*592914* - BSH Hausgeräte · Sport/Fitness tkaniny z mikrow /ókien, prania nie p /ukaú w p ynie...
10
1 2 3 4 5 6 - 90 ºC (Temperatura) Wybór temperatury ( = zimna) 1 - 24h (Gotowe za) Koniec programu za... - 1400* (obr./min) Wybór pr dko ci wirowania (* w zale no ci od modelu) lub (Wirowanie stop = bez wirowania ko cowego, pranie po ostatnim p ukaniu pozostaje w wodzie, na wy wietlaczu ---). Wska niki stanu Pokazywanie stanu przebiegu programu: - - Pranie, p ukanie, wirowanie, czas trwania lub koniec programu (- -) Zabezpieczenie przed dzie mi strona 5 Otworzy drzwiczki, do o y bielizn strona 4, 5 Programator Wy wietlacz/ Przyciski opcji Start/Pauza Funkcje dodatkowe Sortowanie i wk adanie bielizny Przestrzega wskazówek producenta dotycz cych piel gnacji tkaniny! Wed ug danych na metkach. Wed ug rodzaju, koloru, stopnia zabrudzenia i temperatury prania. Nie przekracza pojemno ci za adunkowej strona 7. Przestrzega wa nych wskazówek strona 9. Wk ada do pralki na przemian du e i ma e sztuki bielizny! Zamkn drzwiczki. Przy zamykaniu drzwiczek uwa a , aby nie przytrzasn bielizny pomi dzy drzwiczkami a gumowym ko nierzem. Dozowanie rodków pior cych i piel gnacyjnych rodek pior cy dozowa w zale no ci od: ilo ci bielizny, stopnia zabrudzenia, twardo ci wody (informacje na ten temat dost pne s w lokalnym Przedsi biorstwie Wodoci gowym) oraz zalece producenta. Przy modelach bez przegródki na rodki pior ce w p ynie: Wla rodek pior cy w p ynie do odpowiedniego pojemnika dozuj cego i w o y do b bna. W trakcie prania: Ostro nie otwiera szufladk na rodki pior ce! Indywidualne ustawienia Sygna Start/Pauza W celu uruchomienia programu lub do o enia prania oraz w celu aktywacji/dezaktywacji zabezpieczenia przed dzie mi. 1. Aktywowa tryb ustawiania go no ci sygna u ustawi na obróci o 1 stopie , za wieci si pole wy wietlacza wybra i przytrzyma + obróci o 1 stopie , pu ci ustawi na Sygna y przycisków Sygna y informacyjne ustawi g o no * obróci o 1 stopie ustawi g o no * * ewent. czynno ci kilkakrotnie powtórzy 2. Ustawi g o no sygna u dla... bezpo red- nio Przegródka na rodki pior ce w p ynie (w zale no ci od modelu), strona 10 Przegródka II: rodek pior cy do prania zasadniczego, rodek do zmi kczania wody, wybielacz, odplamiacz Pralka U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Spis tre ci Strona U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem ......................................................................... 1 Programy ................................................................................................................................. 1 Nastawianie i dobór programu .......................................................................................... 3 Pranie .................................................................................................................................. 3/4 Po praniu ................................................................................................................................ 4 Indywidualne ustawienia ................................................................................................ 5/6 Zestawienie programów ..................................................................................................... 7 Przepisy bezpiecze stwa pracy ........................................................................................ 8 Parametry zu ycia ................................................................................................................ 8 Wa ne wskazówki ............................................................................................................... 9 Przegródka na rodki pior ce w p ynie ........................................................................ 10 Konserwacja ........................................................................................................................10 Wskazówki na wy wietlaczu ............................................................................................10 Wskazówki dotycz ce zatkania przelewu ....................................................................11 Co robi gdy... .............................................................................................................. 12/13 Odblokowanie awaryjne ....................................................................................................13 Serwis ....................................................................................................................................13 Ochrona rodowiska / oszcz dne u ytkowanie Wykorzysta maksymaln ilo bielizny odpowiedni do ka dego wybranego programu. Tkaniny normalnie zabrudzone pra bez prania wst pnego. Zamiast programu Bawe na 90 °C wybra program Bawe na 60 °C i funkcj dodatkow Eco Perfect. Porównywalny efekt prania ze znacznie mniejszym zu yciem energii. rodek pior cy dozowa zgodnie z zaleceniami producenta i odpowiednio do twardo ci wody. W przypadku suszenia bielizny w suszarce, wybra odpowiedni pr dko wirowania, zgodnie z instrukcj obs ugi producenta suszarki. Przygotowanie Przed pierwszym praniem nale y raz w czy pralk bez bielizny strona 9 Ustawianie** i dopasowywanie programu 1 2 Pranie Przegródka : p yn zmi kczaj cy, krochmal Przegródka I: rodek pior cy do prania wst pnego wy cznie do u ytku domowego, do tkanin nadaj cych si do prania w pralce oraz we ny nadaj cej si do prania r cznego w wodzie ze rodkiem pior cym, do u ytku z zimn wod oraz dost pnymi w handlu rodkami pior cymi i piel gnacyjnymi przeznaczonymi do stosowania w pralkach. Nie pozwala dzieciom na przebywanie bez nadzoru w pobli u pralki! Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie mog obs ugiwa pralki! Nie pozwala zwierz tom domowym na przebywanie w pobli u pralki! Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytku przez osoby (dzieci) o ograniczonej zdolno ci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu, chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj obs ugi sprz tu, przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo. G ste p yny do zmi kczania i p ukania rozcie cza wod . Zapobiega to zatkaniu przelewu. Szufladka na rodki pior ce z przegródkami I, II, Panel obs ugi Uchwyt drzwiczek Pokrywa serwisowa Drzwiczki Instalacja zgodnie z osobn instrukcj instalacji. Sprawdzi stan pralki Nigdy nie w cza uszkodzonej pralki! Poinformowa serwis o uszkodzeniu! Wo y wtyczk sieciow do gniazda Tylko suchymi r kami! Chwyta tylko za wtyczk ! Odkr ci kurek dop ywu wody ** Je li na wy wietlaczu wieci ci symbol , aktywowane jest zabezpieczenie przed dzie mi Dezaktywacja, strona 5. Funkcje dodatkowe i przyciski opcji Indywidualne ustawienia, strona 5. Pranie Program jest zako czony, gdy... ...przycisk Start/Pauza jest wy czony, a na wy wietlaczu pojawia si - -. Je li pod wietlenie wy wietlacza jest wy czone, nacisn dowolny przycisk Tryb oszcz dzania energii, strona 5. Przerwanie programu W przypadku programów z wysok temperatur : Bielizn pozostawi w pralce do ostygni cia: Wybra P ukanie/Wirowanie. Wybra Start/Pauza. W przypadku programów z nisk temperatur : Wybra P ukanie/Wirowanie (dezaktywowa przycisk Woda plus) lub Odpompowanie. Wybra Start/Pauza. Zmiana programu, gdy... ...przez pomy k wybrany zosta niew a ciwy program: Ponownie wybra program. Wybra Start/Pauza. Nowy program zaczyna si od pocz tku. Dok adanie prania, gdy... strona 5 ... wybrano Start/Pauza, a na wy wietlaczu wiec si oba symbole + l. Gdy wieci si nie mo na otwiera drzwiczek. Nacisn przycisk Start/Pauza. Indywidualne ustawienia Przyciski opcji Przed w czeniem programu oraz w trakcie jego trwania mo na zmieni ustawienia pr dko ci wirowania i temperatury. Efekty zale od stopnia zaawansowania programu. (Temperatura °C) Mo na zmieni wy wietlan temperatur prania. Maksymalna temperatura prania, któr mo na wybra , zale y od ustawionego programu. (Gotowe za) Podczas wyboru programu wy wietlany jest czas trwania poszczególnych programów. Przed w czeniem programu mo na opó ni jego uruchomienie. Czas zako czenia prania mo na programowa w odst pach godzinowych, maksymalnie do 24 godzin. Tyle razy naciska przycisk (Gotowe za), a pojawi si dana liczba godzin (h = godzina). Wybra Start/Pauza. (Pr dko wirowania w obr./min) / (Wirowanie stop = bez wirowania ko cowego) Mo na zmieni wy wietlon pr dko wirowania lub wybra (Wirowanie stop = bez wirowania ko cowego, po ostatnim p ukaniu pranie pozostaje w wodzie, na wy wietlaczu ---) Mo na zmieni wy wietlon pr dko wirowania. Maksymalna pr dko wirowania, któr mo na wybra , zale y od modelu oraz ustawionego programu. Funkcje dodatkowe Zestawienie programów, strona 7 Time Perfect Skrócenie czasu prania przy porównywalnej skuteczno ci w stosunku do programu stan- dardowego. Maksymalna pojemno za adunkowa Zestawienie programów, strona 7. Eco Perfect Oszcz dno energii przy porównywalnej skuteczno ci w stosunku do programu standardowego. Mniej zagniece Specjalny przebieg wirowania z dodatkowym rozlu nieniem bielizny. Delikatne wirowanie ko cowe przy zredukowanej pr dko ci obrotowej. Ko cowa wilgotno bielizny lekko podwy szona. Woda plus Wi ksza ilo wody i dodatkowy cykl p ukania. W rejonach z bardzo mi kk wod lub w celu poprawienia efektu p ukania. Zabezpieczenie przed dzie mi na wy wietlaczu Zabezpieczenie pralki przed przypadkow zmian ustawionych funkcji. W ./WY .: po w czeniu/zako czeniu programu naciska przez ok. 5 sekund przycisk Start/Pauza. Wskazówka: Zabezpieczenie przed dzie mi mo e pozosta aktywowane do nast pnego nastawienia programu, równie gdy pralka jest wy czona. Wówczas przed w czeniem pralki nale y dezaktywowa zabezpieczenie przed dzie mi i ewentualnie ponownie aktywowa po w czeniu programu prania. Wskazówka: Symbol wieci si : zabezpieczenie przed dzie mi jest aktywowane. Symbol miga: zabezpieczenie przed dzie mi zosta o aktywowane, a nast pnie przestawiony programator. Aby zapobiec przerwaniu programu, z powrotem ustawi programator na program wyj ciowy, symbol znowu si wieci. Dok adanie prania + na wy wietlaczu Aby po w czeniu programu do o y pranie, nale y nacisn przycisk Start/Pauza. Pralka sprawdza, czy do o enie bielizny jest mo liwe. + wieci si : do o enie bielizny jest mo liwe. miga: poczeka , a za wieci si + . Wskazówka: Otworzy drzwiczki dopiero, gdy za wiec si oba symbole + . : do o enie bielizny nie jest mo liwe. Wskazówka: W przypadku wysokiego poziomu wody i/lub wysokiej temperatury, jak równie podczas wirowania drzwiczki s ze wzgl dów bezpiecze stwa zablokowane. Aby kontynuowa program, nacisn przycisk Start/Pauza. Tryb oszcz dzania energii Je li w czona pralka przed uruchomieniem programu oraz po zako czeniu programu nie b dzie obs ugiwana przez kilka minut, zga nie pod wietlenie wy wietlacza i miga przycisk Start/Pauza. W celu w czenia pod wietlenia nacisn dowolny przycisk. Programator do w czania i wy czania pralki oraz do wyboru programu. Mo liwe jest obracanie w obu kierunkach. Wszystkie przyciski s sensoryczne, wystarczy lekkie dotkni cie! Du sze dotykanie przycisku opcji (Gotowe za) powoduje automa- tyczne przej cie do nast pnych opcji! 3 Programy Szczegó owe zestawienie programów strona 7. Temperatur i pr dko wirowania mo na nastawi indywidualnie, zale nie od wybranego programu i stopnia zaawansowania programu. Bawe na tkaniny odporne + Bawe na p. wst pne tkaniny odporne, pranie wst pne w temp. 30°C Syntetyki tkaniny syntetyczne + Syntetyki p. wst pne tkaniny syntetyczne, pranie wst pne w temp. 30°C Mix ró ne rodzaje tkanin Delikatne/Jedwab tkaniny delikatne We na we na nadaj ca si do prania r cznego/ maszynowego P ukanie/Wirowanie bielizny upranej r cznie, aktywowany przycisk Woda plus; je li bielizna ma by tylko odwiro- wana, dezaktywowa przycisk Odpompowanie wody pozosta ej z p ukania przy aktywowanej funkcji (Wirowanie stop = bez wirowania ko cowego) Super krótki 15 bardzo krótki czas trwania programu Bardzo delikatne tkaniny odporne, d u szy cykl prania i dodatkowe p ukanie w przypadku szczególnie wra liwej skóry Sport/Fitness tkaniny z mikrow ókien, prania nie p uka w p ynie zmi kczaj cym Koszule/Bluzy koszule nie wymagaj ce prasowania Pierze/Puch nadaj ca si do prania odzie puchowa strona 9 Jeans ciemne tkaniny Wy czanie Ustawi programator na Wy czenie. Zakr ci kurek dop ywu wody Nie jest to konieczne w modelach z funkcj Aqua-Stop (zabezpieczenie przeciw zalaniu wod ) wskazówki w instrukcji instalacji. Wyjmowanie prania Otworzy drzwiczki i wyj bielizn . Je li aktywowana jest funkcja (Wirowanie stop = bez wirowania ko cowego): Ustawi programator na Odpompowanie lub P ukanie/Wirowanie (dezaktywowa przycisk Woda plus). W razie potrzeby wybra pr dko wirowania. Wybra Start/Pauza. Ewentualnie usun przypadkowe przedmioty - niebezpiecze stwo rdzewienia. Drzwiczki i szufladk na rodki pior ce pozostawi otwarte, aby reszta wody mog a odparowa . Gratulujemy zakupu nowoczesnego, najwy szej jako ci urz dzenia gospodarstwa domowego marki Bosch! Pralka wyró nia si oszcz dnym zu yciem wody i energii elektrycznej. Ka de urz dzenie opuszczaj ce nasz zak ad jest starannie sprawdzane pod wzgl dem dzia ania i stanu. Dalsze informacje i wybór naszych produktów, wyposa enia dodatkowego i cz ci zamiennych oraz informacje dotycz ce serwisu mo na znale na naszej stronie internetowej: www.bosch-home.com lub prosz zwróci si do naszego serwisu obs ugi klienta. Wybra Start/Pauza 7 Zestawienie programów Przestrzega tabeli parametrów zu ycia ze strony 8 oraz wskazówek ze strony 9! * zredukowany za adunek przy funkcji dodatkowej Time Perfect. Optymalnym programem krótkim jest Mix 40 °C z maks. pr dko ci wirowania. Programy bez prania wst pnego - rodek pior cy wsypa do przegródki II, programy z praniem wst pnym - rodek pior cy rozdzieli na przegródk I i II. Programy °C Maks. Rodzaj prania Funkcje dodatkowe; opcje; wskazówki Bawe na - 90 °C 8 kg/ 5 kg* Tkaniny odporne, bawe na lub len nadaj cy si do goto- wania Time Perfect*, Eco Perfect, Mniej zagniece , Woda plus, (Wirowanie stop) + Bawe na p. wst pne Bardzo delikatne - 60 °C Tkaniny odporne z bawe ny lub lnu Time Perfect*, Eco Perfect, Mniej zagniece , Woda plus, (Wirowanie stop) ; w przypadku szczególnie wra liwej skóry, d u sze pranie w wybranej temperaturze, wy szy poziom wody, dodatkowy cykl p ukania Syntetyki - 60 °C 3,5 kg Tkaniny syntetyczne z domieszk bawe ny lub lnu, tkaniny syntetyczne lub z w ókien mieszanych Time Perfect, Eco Perfect, Mniej zagniece , Woda plus, (Wirowanie stop) + Syntetyki p. wst pne Mix - 40 °C Tkaniny bawe niane lub tkaniny syntetyczne Time Perfect, Eco Perfect, Mniej zagniece , Woda plus, (Wirowanie stop); mo na pra razem ró ne rodzaje tkanin Jeans - 40 °C Ciemne tkaniny bawe niane i syntetyczne Time Perfect, Eco Perfect, Mniej zagniece , Woda plus, (Wiro- wanie stop);zredukowane p ukanie z wirowaniem oraz wirowanie ko cowe Koszule/Bluzy - 40 °C 2 kg Nie wymagaj ce prasowania koszule z bawe ny, lnu, tkanin syntetycznych lub z w ókien mieszanych Time Perfect, Eco Perfect, Mniej zagniece , Woda plus, (Wirowanie stop); tylko odwirowanie, rozwiesza na mokro Pierze/Puch - 60 °C Odzie puchowa nadaj ca si do prania w pralce (nie nadaje si do prania puchowych poduszek i ko der) Time Perfect, Eco Perfect, Woda plus, (Wirowanie stop); du e tkaniny pra osobno, oszcz dnie dozowa rodek pior cy strona 9 Delikatne/Jedwab - 40 °C Delikatne tkaniny nadaj ce si do prania w pralce, jak jedwab, satyna, tkaniny syntetyczne lub z w ókien mie- szanych (np. firanki) Time Perfect, Eco Perfect, Mniej zagniece , Woda plus, (Wirowanie stop);bez wirowania pomi dzy p ukaniami We na - 40 °C Tkaniny we niane lub z domieszk we ny nadaj ce si do prania r cznego lub w pralce (Wirowanie stop); bardzo delikatny program zapobiegaj cy zbieganiu si prania, d u sze przerwy w procesie prania (pranie moczy si ) Super krótki 15 - 40 °C Tkaniny syntetyczne z domieszk bawe ny lub lnu, tkaniny syntetyczne lub z w ókien mieszanych (Wirowanie stop); Program krótki ok. 15 minut, nadaje si do prania odzie y lekko zabrudzonej Sport/Fitness - 40 °C Tkaniny z mikrow ókien Time Perfect, Eco Perfect, Mniej zagniece , Woda plus, (Wirowanie stop); Prania nie p uka w p ynie zmi kczaj cym Programy dodatkowe P ukanie/Wirowanie, Odpompowanie 0910 / 9000592914 *592914* WAS24463PL WAS28463PL Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München / Deutschland
Transcript of *592914* - BSH Hausgeräte · Sport/Fitness tkaniny z mikrow /ókien, prania nie p /ukaú w p ynie...
