VITORADIAL 300-TCaldera de condensación

De 101 a 335 kW

VITORADIAL 300-T Modelo VR3

Caldera de baja temperatura con intercambiador de calorde condensación a gasóleo/gasCaldera de tres pasos de humos con superficies de trans-misión por convección de pared múltiple e intercambiador decalor por serpentín Inox-Radial de acero inoxidable postco-nectado

5828 512 ES 5/2013

Datos técnicosN.º de pedido y precios: consultar Lista de precios

■ Caldera de condensación a gasóleo con quemador presurizado agasóleo Vitoflame 100 (hasta 335 kW)

■ Caldera de condensación a gas con quemador suministrado por laempresa instaladora.

■ Rendimiento estacional para el funcionamiento con gasóleo: 97 %(Hs)/103 % (Hi).

■ Intercambiador de calor Inox-Radial para condensación de humos,ajustado a la caldera a gasóleo compacta.

■ Se suministra completo con las tuberías del intercambiador de calory la bomba adaptadas a la potencia térmica de la caldera.

■ Los tiempos prolongados de funcionamiento del quemador y losescasos intervalos de conexión debidos al gran volumen de aguaayudan a no contaminar el medio ambiente.

■ Funcionamiento seguro y rentable de la instalación de calefaccióngracias al sistema de regulación digital Vitotronic apto para comu-nicación.

■ Conexión de arranque integrada Therm-Control para una integra-ción hidráulica sencilla (se puede prescindir de bomba de anticon-densados y de dispositivo para la elevación de la temperatura deretorno).

■ No se precisa detector de nivel de agua, lo que ahorra costes adi-cionales.

■ Forma compacta para montaje sencillo y alturas bajas de emplaza-miento (factor importante a la hora de efectuar reformas).

A Intercambiador de calor por serpentín Inox-RadialB Superficie de transmisión por convección de pared múltiple para

una alta fiabilidad y una larga vida útilC Vitotronic, la nueva generación de regulaciones: inteligente y de

fácil montaje, manejo y mantenimientoD Aislamiento térmico de la puerta de la calderaE Quemador a gasóleo Unit de Viessmann Vitoflame 100F Cámara de combustión (primer paso de humos)G Segundo paso de humosH Aislamiento térmico de alta eficaciaK Tercer paso de humosL Amplias cámaras de agua y grandes volúmenes de agua para un

excelente efecto termosifón y una sencilla integración hidráulica

Ventajas

2 VITORADIAL 300-T

5828

512

ES

Datos técnicos

Potencia térmica útil TI/TR = 50/30 °C kWTI/TR = 80/60 °C kWCarga térmica nominal kWHomologación CE CE-0035BU104Temperatura de impulsión admisible (= temperatura de seguri-dad)

°C 110

Presión de servicio adm. bar 4 kPaPérdida de carga en pasos de humos (sobrepresión) mbar PaDimensiones del cuerpo de la caldera Longitud (medida q)*1 mmAnchura (medida d) mmAltura (con conexiones) (medida w1) mmDimensiones totales Longitud total (cota t) mmLongitud total con quemador, cubierta e intercambiador de calor (cotav)

mm

Anchura total (medida e) mmAltura total (medida m1) mmAltura total (medida w1) mmAltura de mantenimiento (regulación) (medida a) mmAltura – Soportes regulables antivibratorios mm– Soportes antivibratorios (con carga) mmBancada Longitud mmAnchura mmDiámetro de la cámara de combustión mmLongitud de la cámara de combustión mmPeso del cuerpo de la caldera kgPeso total kgCaldera con aislamiento térmico, quemador y regulación de caldera Peso total kgCaldera con aislamiento térmico y regulación de caldera Volumen de agua de la caldera litrosConexiones de la caldera Impulsión y retorno de caldera PN 6 DNToma de seguridad (válvula de seguridad) RVaciado RÍndices de humos*3 Temperatura (con una temperatura de retorno de 30 °C) – con potencia térmica nominal °C– con carga parcial °CTemperatura (con una temperatura de retorno de 60 °C) °CCaudal másico de humos – con gas natural kg/h 1,5225 veces la potencia de combustión en kW– con gasóleo C kg/h 1,5 veces la potencia de combustión en kWPresión de impulsión disponible en la conexión de salida de humos Pa/mbar 70/0,7Conexión de humos 7 mm 200Rendimiento estacional(para el funcionamiento con gasóleo)con una temperatura del sistema de calefacción de 75/60 °C

% 97 (Hs)/103 (Hi)

Pérdida energética en disposición de servicio qB,70 %

1019497

0,5555

1215575

1370

13002145

7551460

―1485

28—

1000760380800370510

—

185

651¼1¼

353060

1,5

129120124

0,880

1420575

1370

15002345

7551460

―1485

28—

1200760380

1000405545

—

225

651¼1¼

403560

1,2

157146151

1,2120

1405650

1405

14852335

8251480

―1520

28—

1200830400

1000460610

—

265

651¼1¼

454065

1,1

201188194

1,8180

1600650

1405

16802680

8251480

―1520

28—

1400830400

1200520680

—

310

651¼1¼

403560

1,0

263245254

2,4240

1820730

1510

19052900

9051580

―1630

28—

1650900480

1400700870

—

490

651½1¼

403570

1,0

335313323

2,75275

1820730

1510

19052900

9051580

―1630

—37

1650900480

1400800970

—

450

801½1¼

454070

0,9

*1 Puerta de la caldera desmontada.*2 Solo con intercambiador de calor*3 Valores de cálculo para el dimensionado del sistema de salida de humos de acuerdo con la norma EN 13384 referidos a un 13,2 % de

CO2 con gasóleo C y a un 10 % de CO2 con gas natural.Temperaturas de humos indicadas en valores brutos medidos a una temperatura del aire de combustión de 20 °C.Los datos relativos a la carga parcial se refieren a una potencia del 60 % de la potencia térmica nominal. Si varía la carga parcial (según elmodo de funcionamiento), se tiene que calcular el caudal másico de humos correspondiente.

Datos técnicos

VITORADIAL 300-T 3

5828

512

ES

t1

m1

ICA

uv

t

r s

MPLD ST STC

x

yz

TSA

a

ed

cb

w

n

RC

k

m

fPCA

MI

q

ICh

g

l

o 62pV

SH R

w1

CCO

de 101 a 335 kW

SH Salida de humos (la conexión de la caldera es un accesorio)PR Manguito R ½ para dispositivo de limitación de presión

máximaV VaciadoCCO Conducto de vaciado de condensados R ½RC Retorno de calderaSTC Sonda de temperatura de caldera (desplazada en la Fig.)PCA Puerta de la caldera

IC Impulsión de calderaR Registro de limpiezaTS Toma de seguridad (válvula de seguridad)MI Mirilla de inspecciónTSA Vaina de inmersión para sonda de temperatura Therm-Con-

trolICA Intercambiador de calor

Datos técnicos (continuación)

4 VITORADIAL 300-T

5828

512

ES

STC Sonda de temperatura de caldera Rp ¾ (desplazada en lafig.)

PCA Puerta de la calderaIC Impulsión de calderaR Registro de limpiezaER Manguito Rp ½ para equipos de regulación adicionales

TS Toma de seguridad (válvula de seguridad) R 2MI Mirilla de inspecciónTSA Vaina de inmersión para sonda de temperatura Therm-Con-

trolICA Intercambiador de calor

Tabla de dimensionesPotencia térmica útil kW 101 129 157 201 263 335a mm 1485 1485 1520 1520 1630 1630b mm 1315 1315 1350 1350 1460 1460c mm 1085 1085 1115 1115 1225 1225d mm 575 575 650 650 730 730e mm 755 755 825 825 905 905f mm 440 440 440 440 420 420g mm 620 825 810 1010 1180 1180h mm 320 395 325 425 610 610k mm 220 220 220 220 220 220l mm 165 165 150 150 155 155m mm 860 860 885 885 960 960m1 mm 1460 1460 1480 1480 1580 1580n mm 200 200 190 190 135 135o mm 110 110 110 110 130 130p (longitud de los rieles inferiores) mm 880 1085 1070 1270 1470 1470q mm 1215 1420 1405 1600 1820 1820r mm 175 175 175 175 175 175s mm 440 440 440 565 565 565t (medida de introducción) mm 1300 1500 1485 1680 1905 1905t1 mm 1530 1735 1700 1960 2185 2185u mm 1700 1905 1910 2110 2330 2330v mm 2145 2345 2335 2680 2900 2900w mm 1145 1145 1180 1180 1285 1285w1 mm 1370 1370 1405 1405 1510 1510x mm 615 615 675 685 765 765y mm 530 530 565 565 620 620z mm 705 705 705 705 740 740

Si se presentan dificultades en el montaje, se puede desmontar la puerta de caldera.

Medidaf:

Tener en cuenta la altura de montaje del quemador.

Medidaq:

Puerta de la caldera desmontada.

Datos técnicos (continuación)

VITORADIAL 300-T 5

5828

512

ES

Emplazamiento

Distancias mínimas

600

200 (100)

500 (50)a

b

500 (50)

A CalderaB QuemadorC Soportes regulables antivibratorios (de 101 a 263 kW) D Intercambiador de calor

Para un montaje y un mantenimiento sencillos, deben respetarse lasmedidas indicadas; si se dispone de poco espacio, bastará con res-petar las distancias mínimas (medidas entre paréntesis). En el estadode suministro, la puerta de la caldera viene montada de manera quepueda abrirse hacia la izquierda. Es posible cambiar de lugar los per-nos de la bisagra para que la puerta se abra hacia la derecha.

Potencia térmica útil kW 101 129 157 201 263 335a mm 800 950 1100 1300b mm Longitud total del quemador

Medida a: Es necesario disponer de esta distancia delante de lacaldera para poder desmontar los turbuladores.

Condiciones de emplazamiento■ No debe haber contaminación del aire por hidrocarburos halogena-

dos clorofluorados (p. ej., presentes en aerosoles, pinturas, disol-ventes y productos de limpieza).

■ Se debe evitar un ambiente muy polvoriento■ La humedad del aire debe ser moderada■ Debe estar protegido de las heladas y bien ventilado.

De lo contrario, podrían producirse averías y daños en la instalación.En locales en los que se prevé contaminación del aire por hidrocar-buros halogenados clorofluorados solo se podrá instalar esta cal-dera si se toman las medidas necesarias para garantizar la conduc-ción del aire de combustión no contaminado.

Montaje del quemadorCalderas hasta 129 kW:La distancia entre los taladros de fijación del quemador, los taladrosde fijación del quemador en sí y el orificio para el cañón del quemadorcumplen la norma EN 226.Calderas a partir de 157 kW:La distancia entre los taladros de fijación del quemador, los taladrosde fijación del quemador en sí y el orificio del cañón del quemadorsiguen las medidas indicadas en la siguiente tabla.El quemador se puede montar directamente en la puerta giratoria dela caldera. Si las medidas del quemador difieren de las especificadasen la siguiente tabla, debe montarse la placa del quemador incluidaen el volumen de suministro.A petición (mediante pago adicional) las placas del quemador se pue-den mecanizar en fábrica. Para ello, indicar en el pedido la marca y elmodelo del quemador. El cañón del quemador debe sobresalir porfuera del aislamiento térmico de la puerta de la caldera.

45°

cb

a

110

de

Datos técnicos (continuación)

6 VITORADIAL 300-T

5828

512

ES

Potencia térmica útil kW 101 129 157 201 263 335a Ø mm 135 240 240 240 240 240b Ø mm 170 270 270 270 270 270c Número/rosca 4/M 8 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 10d mm 440 440 440 420 420 420e mm 650 650 650 670 670 670

Pérdida de carga del circuito primario de caldera

A

0,01kPa

01 0011

0,1

1

10

100

B

Caudal en m³/h0,1

1

10

100

1000

Pérd

ida

de c

arga

mba

r

A Potencia térmica nominal de 101 a 263 kWB Potencia térmica útil 335 kW

La Vitoradial 300-T es apropiada únicamente para calefacciones deagua caliente con bomba.

Estado de suministro

Cuerpo de la caldera con puerta montada y tapa de limpieza atorni-llada.Las contrabridas están atornilladas a las conexiones.Los tornillos niveladores se encuentran en la cámara de combustión.El utensilio de limpieza se encuentra sobre la caldera.

1 caja de cartón con el aislamiento térmico1 caja de cartón con la regulación de caldera y 1 bolsa con la do-

cumentación técnica1 accesorio del producto (conector codificador y documentación

técnica)1 placa del quemador1 embalaje con el intercambiador de calor Inox-Radial

1 embalaje con las tuberías del sistema y la bomba de recirculaciónde A.C.S. del intercambiador de calor

1 bolsa con Therm-Control

■ Vitoradial 300-T, hasta 335 kW:Dependiendo del pedido, quemador presurizado a gasóleo o gasVitoflame 100.

■ Quemador presurizado a gas que ha de proporcionar el instalador/la empresa instaladora.

Equipo: Variante de regulación

Variantes de regulación

Para instalación de una sola caldera:■ Vitotronic 100 (modelo GC1B)

Regulación de caldera para una temperatura de caldera constante.■ Vitotronic 200 (modelo GW1B)

Regulación de caldera en función de la temperatura exterior.

■ Vitotronic 300 (modelo GW2B)Regulación digital de caldera y de los circuitos de calefacción enfunción de la temperatura exterior para un máximo de 2 circuitos decalefacción con válvula mezcladora.

■ Vitotronic 200-H (modelo HK1B o HK3B)Regulación de los circuitos de calefacción en función de la tempe-ratura exterior para 1 o hasta 3 circuitos de calefacción con válvulamezcladora.

■ Cuadro eléctrico Vitocontrol

Datos técnicos (continuación)

VITORADIAL 300-T 7

5828

512

ES

Para instalación de varias calderas (hasta 4 calderas):■ Vitotronic 100 (modelo GC1B) y módulo LON con Vitotronic 300-

K (modelo MW1B)para la conexión en secuencia regulada en función de la tempera-tura exterior de hasta 4 calderas y regulación de hasta 2 circuitosde calefacción con válvula mezcladora.

(La primera caldera se suministra con equipamiento técnico deregulación básico para la instalación de varias calderas).

■ Vitotronic 100 (modelo GC1B) y módulo LON para cada una delas calderas restantes de la instalación de varias calderas.

■ Vitotronic 200-H y módulo LON (modelo HK1B o HK3B) para 1 ohasta 3 circuitos de calefacción con válvula mezcladora.

■ Cuadro eléctrico Vitocontrol

Tuberías del sistema y bomba de recirculación del intercambiador de calor

IC

RC

BC

ICA

de 101 a 157 kW

RC Retorno de calderaIC Impulsión de calderaICA Intercambiador de calorBC Bomba de circulación

IC

RC

BC

ICA

de 201 a 335 kW

RC Retorno de calderaIC Impulsión de calderaICA Intercambiador de calorBC Bomba de circulación

Estado de suministro (continuación)

8 VITORADIAL 300-T

5828

512

ES

Para más información sobre los requisitos que deben cumplir las propiedades del agua, consultar las Instrucciones de planificación de estacaldera.

RequisitosServicio con régimen de combustión del que-mador

≥ 60 % < 60 %

1. Caudal volumétrico del agua de cale-facción

No hay

2. Temperatura de retorno de caldera (va-lor mínimo)*4

No hay*5

3. Temperatura mínima de caldera – Funcionamiento con gasóleo: 40 ℃ – Funcionamiento con gasóleo: 50 ℃– Funcionamiento con gas: 50 ℃ – Funcionamiento con gas: 60 ℃

4. Funcionamiento a dos etapas del que-mador

1. etapa: 60 % de la potencia térmica útil No se requiere carga mínima.

5. Funcionamiento modulante Entre el 60 y el 100 % de la potencia térmica útil No se requiere carga mínima.6. Funcionamiento reducido Si no se necesita calor, se puede desconectar la caldera7. Reducción de fin de semana Igual que el funcionamiento reducido

Indicaciones para la planificación

Detector de nivel de agua

Temperaturas de impulsión admisibles

Caldera para temperaturas de impulsión admisibles (= temperaturasde seguridad) hasta 110 °C

Homologación CE:■ CE-0035BU104 según la Directiva sobre Rendimiento

y■ CE-0085 según la Directiva de Aparatos a Gas.

Otros datos sobre la planificaciónConsultar las Instrucciones de planificación de la caldera en cues-tión.

Calidad probada

Homologación CE conforme a las directivas de la CE vigentes.

*4 El ejemplo de instalación correspondiente a la aplicación de la conexión de arranque Therm-Control está incluido en los ejemplos de insta-lación de la documentación de planificación.

*5 Sin requisitos solo en combinación con Therm-Control.

Condiciones de funcionamiento con regulaciones de caldera Vitotronic y con Therm-Control

VITORADIAL 300-T 9

5828

512

ES

Según EN 12828 , las calderas de hasta 300 kW referidas a temperaturas del sistema de 80/60 °C , pueden prescindir del detector de nivel de agua (excepto en caso de centrales térmicas de cubierta), siempre y cuando se garantice que no se puede producir un calentamiento inadmisible en caso de falta de agua.Las Vitoradial 300-T de Viessmann están equipadas con reguladores de temperatura y termostatos de seguridad homologados. Mediante algunas pruebas se ha demostrado que, si se da una falta de agua debida a la presencia de fugas en la caldera a la vez que el quemador está en funcionamiento, se produce una desconexión del quemador sin otras medidas adicionales antes de que la caldera y el sistema de salida de humos se calienten en exceso.

10 VITORADIAL 300-T

5828

512

ES

Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso.

Viessmann, S.L.Sociedad UnipersonalC/ Sierra Nevada, 13Área Empresarial Andalucía28320 Pinto (Madrid)Teléfono: 902 399 299Fax: 916497399www.viessmann.es