5826 470 2010 Umschlag 1 - keklang-2000.hu · uW Vitotrol 100, UTDB típus vagy Z007 691 Vitotrol...

��

��

� ��

Termékek Falikazánok3,8 – 35 kW

Vitodens 222-WVitodens 222-FVitodens 242-FVitodens 300-WVitodens 333-FVitodens 343-F

3. oldal, 5. oldal

Falikazánok45 – 105 kW

Vitodens 200-W 4. fejezet, 49. oldal

A műszaki részegységek és az elektromos csatlakozások számozása

M M2/52M2

2/28

2/5

2/5Sol26/S2

2/1

X2

2/52M1

2/21qE

3

4

1

eE rR

qQ

qR

qW

8

9

2/21qE

21 28 50 20M1

52M1

52M2

(5So

l)(6)

40 145

20M2,24 1 5

2M1

2M2

2

21 28 50 20M1

40 145

20M2,24 1 5

2M1

2

2/5

qQ

Tartalomjegyzék

4 VIESMANN Kapcsolási vázlatok

1

5826

470

HU

2.1 Alkalmazási példák áttekintése

Az alábbi alkalmazási példák különálló tárolós melegvíz-készítést ábrázolnak. Az alkalmazási példák beépített tárolós kivitelű készülékekrevalamint olyan fűtőkazánokra is vonatkoznak, amelyekben a vízmelegítés átfolyós rendszerben (kombi kivitel) történik. Ilyen esetben a tároló-hőmérséklet-érzékelő gyárilag be lett építve a fűtőkazánba.Egy közvetlen fűtőkörLásd a 6. oldalon

Egy közvetlen fűtőkörLásd az 29. oldalon

Azonosítószám: 4605131_1001_01 Azonosítószám: 4605135_1001_01Egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkörLásd a 11. oldalon

Két keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, hidraulikus váltó valLásd a 34. oldalon

Azonosítószám: 4605132_1001_01 Azonosítószám: 4605136_1001_01Egy közvetlen- és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, padlófűtésiegységgel, rendszerleválasztássalLásd a 16. oldalon

Egy közvetlen- és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkörLásd a 39. oldalon

Azonosítószám: 4605133_1001_01 Azonosítószám: 4605137_1001_01Egy közvetlen- és két keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, hidraulikusváltóvalLásd a 23. oldalon

Két keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, rendszerleválasztással, vagyanélkülLásd a 44. oldalon

Azonosítószám: 4605134_1001_01 Azonosítószám: 4605138_1001_01

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW

Kapcsolási vázlatok VIESMANN 5

5826

470

HU

2

2.2 Egy keverőszelep nélküli fűtőkör

Azonosítószám: 4605131_1001_01

Alkalmazás

Fűtési rendszer egy fűtőkörrel:nem szabályozott radiátoros fűtőkör eP

Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal és szolárrendszerrel

Fő részegységek■ 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 300-W gázüzemű kondenzációs

fűtőkészülékvagy

■ 2 Vitotronic 100 (állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmódhoz)vagy 2 Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmód-hoz)

■ használati melegvíz készítés szolárrendszerrel (csak Vitodens 200-W, 300-W ):– qE tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal– wP szolárrendszer

Működési leírásAz 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú a eP radiátoros fűtő-kört vagy a qE tároló-vízmelegítőt látja el a beépített 3-járatú szelepenkeresztül.

FűtésA 3-járatú szelep átkapcsol a fűtőkör irányába és a beépített keringetőszivattyú bekapcsol.

Állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmódAz 1 fűtőkazán 2 szabályozója helyiséghőmérséklet függvényébenvezérelt módon szabályozza (a uP/uQ digitális szobatermosztátonkeresztül) a kazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtő-kör előremenő hőmérséklete). A uP/uQ digitális szobatermosztát hői-génye esetén a kazánvíz-hőmérséklet a beállított előírt értékre állbe.

Időjárás függvényében vezérelt üzemmódA 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vezérli akazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtőkör előre-menő vízhőmérséklete).

Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal

Fűtő készülékAmennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállítotthasználati melegvíz előírt értékét, akkor a 3-járatú szelep átkapcsol aqE tároló-vízmelegítő irányába. A beépített keringető szivattyú bekap-csol.

Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartamalatt előnykapcsolással történik.A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfele-lően a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítőadapterhez kell csatlakoztatni.

Kombi készülékHasználati melegvíz igény esetén (csapolás) a 3-járatú szelep átkap-csol a melegvíz irányába (lemezes hőcserélő). A beépített keringetőszivattyú bekapcsol. A kilépési hőmérséklet a beállított előírt értékreáll be.A komfortfunkció időit a kapcsolóórán lehet beállítani.

Beépített tárolós készülékHa a tárolóhőmérséklet-érzékelő által megállapított hőmérséklet ala-csonyabb, mint a megadott előírt érték, akkor a 3-járatú szelep átkap-csol a belső tároló irányába. A beépített keringető szivattyú bekap-csol.A felfűtés befejeződik, ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő és a kilépésihőmérséklet-érzékelő által érzékelt hőmérséklet eléri az előírt értéket.A tároló-töltő szivattyú és a 3-járatú szelep még 30 másodpercigbekapcsolva marad.

Használati melegvíz készítés szolárrendszerrelHa a wQ kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qR tárolóhőmérséklet-érzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint abekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a wE szolár-köri keringető szivattyú, és elkezdődik a qE tároló-vízmelegítőfűtése.

A wE szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása az alábbi feltételekteljesülésekor történik:■ a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén■ A wR szolárszabályozó modul (SM1 típus) elektronikus hőmérsék-

let-határolásának (max. 90 °C) túllépése esetén■ a qT biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáton (amennyiben

létezik) beállított hőmérséklet elérése esetén

A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek (lásda Vitosol tervezési segédletét) a qU keringető szivattyúval lehet elegettenni.

A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal(SM1 típus) együtt történő utófűtésének elnyomásaAz utófűtés elnyomása két fokozatban történik.A qE tároló-vízmelegítő 1 fűtőkazán általi utófűtésének elnyomásáraakkor kerül sor, amikor a qE tároló-vízmelegítőt a wP kollektorok fűtik.Ehhez csökken a tároló 1 fűtőkazán általi utófűtése számára meg-határozott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a wE szolárköri keringetőszivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad.A wP kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> 2 óra) az 1 fűtő-kazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a 2kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken(kódcím: „67”).A 2 szabályozó „67”-es kódcímével meg kell adni egy 3. előírt hasz-nálati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 10 – 95 ºC).Ennek az értéknek az 1. használati melegvíz hőmérsékleti előírt értékalatt kell lennie.A qE tároló-vízmelegítőt az 1 fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolár-rendszer nem éri el ezt az előírt értéket.

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás)


2

5826

470

HU

Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 4605131_1001_01

--24/5--

--2/5--

--24

/22-

-

--24

/6--

KW

WW

--

--x/x--12

11

14

13

15

17

16

23

2120

2

-24/

24-

4

30

1

24

22

--23

0V--

--96

--

--28

--

--5-

-

--K

M-B

us--

--23

0V--

--24

----

22--

--6-

---

5--

---24/24--

--K

M-B

us--

--X

3--

5/

3--2/X3--

7

--40

--

--K

M-B

us--

6

--40

--

--K

M-B

us--

--A

2--

Ruecklauf

Vorlauf

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nemhelyettesíti a szakszerű tervezést.

Fontos tudnivaló!A qW ZP cirkulációs szivattyút a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapter-hez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.

Szükséges készülékek

Azonosítószám: 4605131_1001_01Poz. Megnevezés Rend. sz.1 Fűtőkazán

az alábbiakkal felszerelve:lásd a Viessmann árjegyzékben

eP keverőszelep nélküli fűtőkör: 2 Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozó

vagyIdőjárás függvényében vezérelt szabályozó

3 Külsőhőmérséklet-érzékelő, ATS (csak időjárás függvényében vezérelt üzemhez)



5826

470

HU

2

Azonosítószám: 4605131_1001_01Poz. Megnevezés Rend. sz. Digitális szobatermosztát/távvezérlő Állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmód uW Vitotrol 100, UTDB típus

vagyZ007 691

Vitotrol 100, UTDB-RF típus Z007 692 Időjárás függvényében vezérelt üzemmód zT Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) Z008 341zZ Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő)

vagyZ008 342

Vitohome 300 lásd a Viessmann árjegyzékben Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 qQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási ter-

jedelmébenqW Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP lásd a Vitoset árjegyzékét Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel wP qE Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal és csatlakozó-készlet lásd a Viessmann árjegyzékbenqQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS Szállítási terjedelem, 13. poz.qR Tárolóhőmérséklet-érzékelő SOL Szállítási terjedelem, 24. poz.qT Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát, STB Z001 889wP Napkollektorok lásd a Viessmann árjegyzékbenwR Szolár-szabályozó modul, SM1 típus 7429 073wQ Kollektor hőmérséklet-érzékelő KOL Szállítási terjedelem, 24. poz. wW Solar-Divicon osztó 7188 391 vagy 7188 392wE Szolárköri keringető szivattyú a Solar-Divicon osztó szállítási ter-

jedelmébenqZ Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep 7438 940qU Keringető szivattyú (átrétegezés) helyszínenwT Elosztódoboz helyszínen Keverőszelep nélküli fűtőkör eP Kiegészítő tartozékok (választható) 4 H1 belső bővítő adapter (Vitodens 222-W/300-W esetén a szállítási terjedelemben) 7179 0575 H2 belső bővítő adapter 7179 1446 AM1 bővítő adapter 7429 1527 EA1 bővítő adapter 7429 1518 H4 külső bővítő adapter (Vitotrol 100, UTDB uW típus csatlakoztatáshoz törpefeszültségen keresz-

tül)7197 227

zP Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzQ Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) helyszínenzW Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés:

– külső tiltás– Külső indítás– külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén)

helyszínen

zR Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzU Rádió-óra vétel 7450 563zI KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén 7415 028 KM-BUS-résztvevő:

– EA1 bővítő adapter 7– Vitotrol 200A zT– Vitotrol 300A zZ– Vitocom 100 uP– Szolár-szabályozó modul, SM1 típus wR

lásd a Viessmann árjegyzékben

uP Vitocom 100, GSM típusvagy


zO Vitocom 200, GP1 típus lásd a Viessmann árjegyzékben



2

5826

470

HU

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

ZP 12

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

ZP 12

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

STS 11

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

65 66

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

5

X3.4X3.5

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

640

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

L

N

145 6

SLP

SLPL

NM1~

L

NM1~

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12


Fontos tudnivaló!Vitodens 222-F, 222-W esetében a tároló-töltő szivattyú be van építveés elektromosan csatlakoztatva van.



5826

470

HU

2

STB

KOL

SOL

M1~

25

14

21

17

15

23L

N

L

N

34

12

14512

24

40

24

22

6

5

6

40A

12PWM

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N

A2L

NZP 12

2440

M1~

L

N

L

NL

N

M1~




2

5826

470

HU

2.3 Egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör


Alkalmazás

Fűtési rendszer egy fűtőkörrel:pl. keverőszeleppel szabályozott radiátoros fűtőkör rP


Fő rendszerelemek■ 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 300-W, gázüzemű kondenzá-

ciós fűtőkészülék■ 2 Vitotronic 100 (állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmódhoz)

vagy 2 Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmód-hoz)

■ használati melegvíz készítés szolárrendszerrel (csak Vitodens 200-W, 300-W esetében):– qE tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal– wP szolárrendszer

Működési leírásAz 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú a rP radiátoros fűtő-kört vagy a qE tároló-vízmelegítőt látja el a beépített 3-járatú szelepenkeresztül.A rR M2 helyszínen szerelendő fűtőköri keringető szivattyú a rP radi-átoros fűtőkört látja el.


Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör időjárás függvényébenvezérelt üzemmódhozA rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárásfüggvényében vezérli a rP radiátoros fűtőkör előremenő hőmérsékle-tét. A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beál-lított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be.A rP radiátoros fűtőkör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját a rQkeverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli.


Fűtő készülékAmennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállítotthasználati melegvíz előírt értékét, akkor a 3-járatú szelep átkapcsol aqE tároló-vízmelegítő irányába. A beépített keringető szivattyú bekap-csol.Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartamalatt előnykapcsolással történik.

A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfele-lően a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítőadapterhez kell csatlakoztatni.











5826

470

HU

2


--24/5--

--2/5--

--24

/22-

-

--24

/6--

KW

WW

--

--x/x--12

11

14

13

15

17

16

23

2120

2

-24/

24-

44--41/20--

--41/52--

43

45

--41/2--

4 5

41

40

1

3

24

22

--23

0V--

--96

--

--28

--

--5-

-

--K

M-B

us--

--2/X3--

--23

0V--

--24

----

22--

--6-

---

5--

---24/24--

--K

M-B

us--

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

--X

3--

/ 7

--40

--

--K

M-B

us--

6

--40

--

--K

M-B

us--

--A

2--

Ruecklauf

Vorlauf






2 Szabályozó 3 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS



2

5826

470

HU

Azonosítószám: 4605132_1001_01Poz. Megnevezés Rend. sz. Digitális szobatermosztát/távvezérlő Állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmód uW Vitotrol 100, UTDB típus

vagyZ007 691

Vitotrol 100, UTDB-RF típus Z007 692 Időjárás függvényében vezérelt üzemmód zT Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) Z008 341zZ Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő)

vagyZ008 342

Vitohome 300 lásd a Viessmann árjegyzékben Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 qQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási ter-

jedelmébenqW Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP lásd a Vitoset árjegyzékét Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel wP qE Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal és csatlakozó-készlet lásd a Viessmann árjegyzékbenqQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási ter-

jedelmébenqR Tárolóhőmérséklet-érzékelő SOL Szállítási terjedelem, 24. poz.qT Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát, STB Z001 889wP Napkollektorok lásd a Viessmann árjegyzékbenwR Szolár-szabályozó modul, SM1 típus 7429 073wQ Kollektor hőmérséklet-érzékelő KOL Szállítási terjedelem, 24. poz.wW Solar-Divicon osztó 7188 391 vagy 7188 392wE Szolárköri keringető szivattyú a Solar-Divicon osztó szállítási ter-

jedelmébenqZ Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep 7438 940qU Keringető szivattyú (átrétegezés) helyszínenwT Elosztódoboz helyszínen Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör rP rQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített rT keverőszelep-motorral

vagy7301 063

Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló rT keverőszelep-motor számára 7301 062rE M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője a bővítőkészlet szállítási terjedel-

mébenrR M2 fűtőkör keringető szivattyúja

éshelyszínen

3-járatú keverőszelepvagy


Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbenrT Önálló keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékben Kiegészítő tartozékok (választható) 4 H1 belső bővítő adapter (Vitodens 222-W/300-W/333-F és Vitoladens esetén a szállítási terjede-

lemben)7179 057

5 H2 belső bővítő adapter 7179 1446 AM1 bővítő adapter 7429 1527 EA1 bővítő adapter 7429 1518 H4 külső bővítő adapter (Vitotrol 100, UTDB uW típus csatlakoztatáshoz törpefeszültségen

keresztül)7197 227

zP Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzQ Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) helyszínenzW Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés:

– Külső tiltás– Külső indítás– Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén)

helyszínen

zR Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzU Rádió-óra vétel 7450 563zI KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén 7415 028 KM-BUS-résztvevő:








5826

470

HU

2

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

ZP 12

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

ZP 12

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

STS 11

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

65 66

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

5

X3.4X3.5

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

640

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

L

N

145 6

SLP

SLP

L

NM1~

L

NM1~

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12





2

5826

470

HU

41

40

40A

12 145 1

2

20

52

2 12

N

LM2

45

VTS M2 43

M1~ 44

2440

6

40A

STB

KOL

SOL

M1~

25

14

21

17

15

23L

N

L

N

34

12

14512

24

40

24

22

6

5

41

40A

12PWM

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N

A2L

NZP 12

4140

145

7

L

N

N

L

N

M1~

M1~

L

N

L

NL

N

M1~




5826

470

HU

2

2.4 Egy közvetlen- és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, padlófűtési egységgel,rendszerleválasztással


Alkalmazás

Két fűtőkörrel rendelkező fűtési rendszer:eP radiátoros fűtőkörrP szabályozott padlófűtési körrT 3-járatú keverőszelepés rZ rendszerleválasztással oxigéndiffúzióval szemben nem tömörcsövek esetén (DIN 4726)vagyrU kazán alá - vagy a kazánra szerelhető keverőszelepes padlófű-tés-egység(rT 3-járatú keverőszelepl és rZ rendszerleválasztás )


Feltételek1. A eP radiátoros fűtőkör térfogatárama (teljesítménye) legalább

30 %-kal nagyobb, mint a rP padlófűtési kör térfogatárama.2. A eP/rP fűtőkör teljes térfogatárama, levonva a rP padlófűtési kör

bypass-mennyiségét, kisebb a 1 fűtőkazán lehetséges maximálistérfogatáramánál (lásd a táblázatot).

Fűtőkazán Max. térfogatáram l/h

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 4,8 - 19,0kW

1200

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 6,5 - 26,0kW

1400

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 8,8 - 35,0kW

1600

Vitodens 300-W, 3,8 - 13,0 kW 1000Vitodens 300-W, 3,8 - 19,0 kW 1200Vitodens 300-W, 5,2 - 26,0 kW 1400Vitodens 300-W, 7,0 - 35,0 kW 1600

Fontos tudnivaló!Ha a eP/rP fűtőkör teljes térfogatárama, levonva a bypass-mennyi-séget, nagyobb az 1 fűtőkazán lehetséges maximális térfogatára-mánál (lásd a táblázatot), akkor egy hidraulikus váltót kell alkalmazni(lásd a további alkalmazási példákat).Hidraulikus váltókat Divicon fűtőköri osztóval együtt vagy önállóankiegészítő tartozékként szállítunk.Lásd a Viessmann árjegyzéket vagy a Vitoset árjegyzékét.

A rZ rendszerleválasztás méretezésére vonatkozó tudnivalók:A rZ lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás) szekunder oldali ellen-állásának a rT 3-járatú keverőszelep ellenállásával egyenlőnek vagyannál kisebbnek kell lennie (a keverőszelep szabályozási elsőbb-sége).

Fő rendszerelemek■ 1 Vitopend 200-W gázüzemű fűtőkészülék

vagy1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 300-W, 333-F gázüzemű kon-denzációs fűtőkészülékvagy1 Vitoladens 300-W, 333-F olajüzemű kondenzációs fűtőkészülék

■ 2 Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz)■ Vitotrans 100 lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás) rZ (kazán

alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység rU esetén a szál-lítási terjedelemben)

■ Kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység rU (csakVitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W esetében)ill. keverőszelepes padlófűtési egység rászerelhető kivitelben rU(csak Vitodens 222-F, 333-F esetében)vagykülön fűtőköri osztó

■ használati melegvíz készítés szolárrendszerrel (csak Vitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W és Vitoladens 300-W esetében):– qE tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal– wP szolárrendszer

Működési leírásAz 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú elláthatja a beépített3-járatú szelepen keresztül a eP radiátoros fűtőkört és a rZ lemezeshőcserélő primer körét (rendszerleválasztás) vagy a qE tároló-vízme-legítőt.A rR M2 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el.

FűtésA 3-járatú szelep átkapcsol a fűtőkörök irányába és a beépített kerin-gető szivattyú bekapcsol.

Keverőszelep nélküli fűtőkörAz 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vezérli akazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtőkör előre-menő vízhőmérséklete).

Keverőszeleppel rendelkező fűtőkörA rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárásfüggvényében vezérli a rP padlófűtési kör előremenő vízhőmérsékle-tét. A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beál-lított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be.A rP padlófűtési kör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját a rQ keve-rőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli (rUkeverőszeleppel rendelkező kazán alá szerelhető keverőszelepespadlófűtés-egység esetén a szállítási terjedelem tartalmazza).A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határoljabe.


Fűtő készülékAmennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállítotthasználati melegvíz előírt értékét, akkor a 3-járatú szelep átkapcsol aqE tároló-vízmelegítő irányába. A beépített keringető szivattyú bekap-csol.Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartamalatt előnykapcsolással történik.A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfele-lően a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítőadapterhez kell csatlakoztatni.



2

5826

470

HU











5826

470

HU

2


--24/5--

--2/5--

--24

/22-

-

--24

/6--

KW

WW

--

--x/x--12

11

14

13

15

17

16

23

2120

2

-24/

24-

42

44

--41/20--

--41/20--

--41/52--

43

45

46

--41/2--

4 5

41

30 40

1

7

3

24

22

--23

0V--

--96

--

--28

--

--5-

-

--K

M-B

us--

--2/X3--

--23

0V--

--24

----

22--

--6-

---

5--

---24/24--

--K

M-B

us--

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

--23

0V--

--X

3--

--K

M-B

us--

47

6

--23

0V--

--K

M-B

us--

--A

2--

Ruecklauf

Vorlauf





2

5826

470

HU




2 Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 3 Külsőhőmérséklet-érzékelő, ATS (csak időjárás függvényében vezérelt üzemhez) 4 H1 belső bővítő adapter (Vitodens 222-F/222-W/300-W/333-F és Vitoladens esetén a szállítási

terjedelemben)vagy

7179 057

5 H2 belső bővítő adaptervagy

7179 144

6 AM1 bővítő adapter 7429 1527 EA1 bővítő adapter 7429 151 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 qQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási ter-

jedelmébenqW Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP lásd a Vitoset árjegyzékét Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel wP qE Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal és csatlakozó-készlet lásd a Viessmann árjegyzékbenqQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási ter-


jedelmébenqZ Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep 7438 940qU Keringető szivattyú (átrétegezés) helyszínenwT Elosztódoboz helyszíneneP I. fűtőkör II. fűtőkör rP rQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített rT keverőszelep-motorral

vagy7301 063

Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló rT keverőszelep-motor számára 7301 062rW Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként

vagy7151 728

– Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként 7151 729rE M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője a bővítőkészlet szállítási terjedel-


éshelyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbenrT Önálló keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékbenrZ Vitotrans 100 lemezes hőcserélő rendszerleválasztáshoz lásd a Viessmann árjegyzékben vagy

rP II. fűtőkör rU kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egységgel vagy padló-fűtési egységgel rászerelhető kivitelben

rU Kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység (csak Vitodens 200-W, 300-W ésVitopend 200-W esetében)vagy


rU Keverőszelepes padlófűtési egység rászerelhető kivitelben (Vitodens 222-F és 333-F számára) lásd a Viessmann árjegyzékben A kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység, ill. a keverőszelepes padlófűtési egy-

ség rászerelhető kivitelbenaz alábbiakat tartalmazza:– rQ keverőelektronika– rE M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője– rT 3-járatú motoros keverőszelep– rR M2 fűtőkör keringető szivattyúja– beállítható bypass– rZ lemezes hőcserélő rendszerleválasztáshoz

rW Felületi hőmérsékletőr 7425 493



5826

470

HU

2

Azonosítószám: 4605133_1001_01Poz. Megnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozékok (választható) zP Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzQ Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) helyszínenzW Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés:


helyszínen

zR külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzT Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) Z008 341zZ Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) Z008 342zU Rádió-óra vétel 7450 563zI KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén 7415 028 KM-BUS-résztvevő:








2

5826

470

HU

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

ZP 12

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

ZP 12

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

STS 11

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

65 66

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

5

X3.4X3.5

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

640

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

L

N

145 6

SLP

SLP

L

NM1~

L

NM1~

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12





5826

470

HU

2

41

40

40A

12 145 1

2

20

52

2 12

N

L

M2

45

VTS M2 43

M1~

42

44

2440

6

40A

STB

KOL

SOL

M1~

25

14

21

17

15

23L

N

L

N

34

12

14512

24

40

24

22

6

5

41

40A

12PWM

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N

A2L

NZP 12

4140

145

7

L

N

N

L

N

M1~

M1~

L

N

L

NL

N

M1~




2

5826

470

HU

2.5 Egy közvetlen- és két keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, hidraulikus váltóval


Alkalmazás

Fűtési rendszer három fűtőkörrel:eP radiátoros fűtőköreQ A1 fűtőköri keringető szivattyúvalrP szabályozott padlófűtési körrT 3-járatú keverőszeleppeliP szabályozott radiátoros fűtőköriT 3-járatú keverőszelepés tP hidraulikus váltó


Feltételek1. A eQ A1 fűtőköri keringető szivattyú alkalmazása a eP radiátoros

fűtőkörben:A eP radiátoros fűtőkör térfogatárama (teljesítménye) meghaladjaa rP padlófűtési kör térfogatáramának 30 %-át.

2. A tP hidraulikus váltó és a eQ A1 fűtőköri keringető szivattyú alkal-mazása a eP radiátoros fűtőkörben:Mindkét fűtőkör teljes térfogatárama, levonva a rP padlófűtési körbypass-mennyiségét, nagyobb az 1 fűtőkazán lehetséges maxi-mális térfogatáramánál (lásd a táblázatot).

Fűtőkazán Max. térfogatáram l/h

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 4,8 - 19,0kW

1200

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 6,5 - 26,0kW

1400

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 8,8 - 35,0kW

1600

Vitodens 300-W, 3,8 - 13,0 kW 1000Vitodens 300-W, 3,8 - 19,0 kW 1200Vitodens 300-W, 5,2 - 26,0 kW 1400Vitodens 300-W, 7,0 - 35,0 kW 1600

Fő rendszerelemek■ 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 300-W, gázüzemű kondenzá-

ciós fűtőkészülék■ 2 Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz)■ tP hidraulikus váltó■ használati melegvíz készítés szolárrendszerrel (csak Vitopend 200-

W, Vitodens 200-W, 300-W esetében):– qE tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal– wP szolárrendszer

Működési leírásAz 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú elláthatja a kazánkörta tP hidraulikus váltóval bezárólag vagy a qE tároló-vízmelegítőt abeépített 3-járatú szelepen keresztül.A eQ A1 fűtőköri keringető szivattyú a eP radiátoros fűtőkört látja el.A rR M2 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el.A iR M3 fűtőköri keringető szivattyú a iP radiátoros fűtőkört látja el.


Keverőszelep nélküli fűtőkörAz 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vezérli akazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtőkör előre-menő vízhőmérséklete).A eP radiátoros fűtőkör eQ A1 fűtőköri keringető szivattyúját a 4 H1 /5 H2 belső bővítő adapter vagy a 6 AM1 bővítő adapter vezérli.

Keverőszeleppel rendelkező fűtőkörA rQ/iQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárásfüggvényében vezérli a rP padlófűtési kör, ill. a iP radiátoros fűtőkörelőremenő hőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán2 szabályozóján beállított hőmérséklet-különbséggel magasabbértékre áll be.A rP padlófűtési kör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját a rQ keve-rőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli.A iP radiátoros fűtőkör iR M3 fűtőköri keringető szivattyúját a iQkeverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli.A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határoljabe.A rP padlófűtési kör méretezésből adódó nagy térfogatáramát egybeállítható bypass egyenlíti ki.


Fűtő készülékAmennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállítotthasználati melegvíz előírt értékét, akkor a 3-járatú szelep átkapcsol aqE tároló-vízmelegítő irányába. A beépített keringető szivattyú bekap-csol.Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartamalatt előnykapcsolással történik.A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfele-lően a belső H1 4/ H2 5 bővítő adapterhez vagy az AM1 6 bővítőadapterhez kell csatlakoztatni.






5826

470

HU

2





A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal(SM1 típus) együtt történő utófűtésének elnyomásaAz utófűtés elnyomása két fokozatban történik.

A qE tároló-vízmelegítő 1 fűtőkazán általi utófűtésének elnyomásáraakkor kerül sor, amikor a qE tároló-vízmelegítőt a wP kollektorok fűtik.Ehhez csökken a tároló 1 fűtőkazán általi utófűtése számára meg-határozott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a wE szolárköri keringetőszivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad.A wP kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> 2 óra) az 1 fűtő-kazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a 2kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken(kódcím: „67”).A 2 szabályozó „67”-es kódcímével meg kell adni egy 3. előírt hasz-nálati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 10 – 95 ºC).Ennek az értéknek az 1. használati melegvíz hőmérsékleti előírt értékalatt kell lennie.A qE tároló-vízmelegítőt az 1 fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolár-rendszer nem éri el ezt az előírt értéket.


--24/5--

--2/5--

--24

/22-

-

--24

/6--

KW

WW

--

12

11

14

13

15

17

16

23

2120

2

-24/

24-

42

44

--41/20--

--41/20--

--41/52--

43

45

--41/2--

4 5

41

40

1

6

3

24

22

--23

0V--

--96

--

--28

--

--5-

-

--K

M-B

us--

--2/X3--

--23

0V--

--24

----

22--

--6-

---

5--

----24/24--

--K

M-B

us--

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

--23

0V--

--X

3--

--K

M-B

us--

30

--A

1--

31

7

--23

0V--

--K

M-B

us--

51

50

--2/X3--

/

80

83

84

85

-81/2-

81

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

-81/20-

-81/52-

--x/x--

--x/x--

Ruecklauf

Vorlauf




2

5826

470

HU

Fontos tudnivaló!Az tP hidraulikus váltót ábrázoló vázlat kizárólag fűtő kivitelű készü-lékek esetében érvényes.Az x/x elektromos csatlakozáshoz:A qW ZP cirkulációs szivattyút és a eQ A1 fűtőköri keringető szivattyúta rendszer felszereltségének megfelelően a 4 H1 / 5 H2 belsőbővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoz-tatni.




2 Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 3 Külsőhőmérséklet-érzékelő, ATS (csak időjárás függvényében vezérelt üzemhez) Cirkuláció nélküli fűtési rendszer 4 H1 belső bővítő adapter (Vitodens 222-F/222-W/300-W esetén a szállítási terjedelemben)

vagy7179 057

5 H2 belső bővítő adaptervagy

7179 144

Fűtési rendszer cirkulációval 6 AM1 bővítő adapter 7429 1527 EA1 bővítő adapter 7429 151 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 qQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási ter-

jedelmébenqW Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP lásd a Vitoset árjegyzékét Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel wP qE Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal és csatlakozó-készlet lásd a Viessmann árjegyzékbenqQ Ttárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási ter-


jedelmébenqZ Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep 7438 940qU Keringető szivattyú helyszínenwT Elosztódoboz helyszíneneP I. fűtőkör eQ A1 fűtőkör keringető szivattyúja

vagyhelyszínen

Divicon lásd a Viessmann árjegyzékben II. fűtőkör rP rQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített rT keverőszelep-motorral

vagy7301 063

Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló rT keverőszelep-motor számára 7301 062rW Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként

vagy7151 728



éshelyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbenrT Önálló keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékben



5826

470

HU

2

Azonosítószám: 4605134_1001_01Poz. Megnevezés Rend. sz. III. fűtőkör iP iQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített iT keverőszelep-motorral

vagy7301 063

Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló iT keverőszelep-motor számára 7301 062iE M3 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője a bővítőkészlet szállítási terjedel-

mébeniR M3 fűtőkör keringető szivattyúja

éshelyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbeniT Önálló keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékben Hidraulikus váltó tP tP Hidraulikus váltó Divicon fűtőköri osztóval

vagylásd a Viessmann árjegyzékben

Hidraulikus váltó lásd a Vitoset árjegyzékéttQ A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője 7179 488 Kiegészítő tartozékok (választható) zP Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzQ Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) helyszínenzW Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés:

– külső tiltás– Külső indítás– külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén)

helyszínen

zR Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzT Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) Z008 341zZ Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) Z008 342zU Rádió-óra vétel 7450 563zI KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén 7415 028 KM-BUS-résztvevő:

– AM1 bővítő adapter 6– EA1 bővítő adapter 7– Vitotrol 200A zT– Vitotrol 300A zZ– Vitocom 100 uP– Szolár-szabályozó modul, SM1 típus wR




zO Vitocom 200, GP1E típus lásd a Viessmann árjegyzékben



2

5826

470

HU

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

ZP 12

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

ZP 12

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

STS 11

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

65 66

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

51

5

X3.4X3.5 VTS

70

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N31A1

A2L

NZP 12

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

640

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

145 41

4140

31A1

L

N

31A1

SLP

SLP

L

NM1~

L

NM1~

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

M1~

M1~

L

NL

N

S

PÖ

12





5826

470

HU

2

41

40

40A

12 145 1

2

20

52

2 12

N

L

M2

45

VTS M2 43

M1~

42

44

8140

6

40A

81

40

41

40A

12 145 1

2

40A

20

52

2 12

L

NM3 84

85

VTS M3 83

STB

KOL

SOL

M1~

25

14

21

17

15

23L

N

L

N

34

12

14512

24

40

24

22

6

5

145

6

2440

81

40A

12PWM

L

N

N

L

N

M1~

L

N

N

M1~

M1~

M1~

L

N

L

N




2

5826

470

HU

2.6 Egy keverőszelep nélküli fűtőkör


Alkalmazás

Fűtési rendszer egy fűtőkörrel:■ nem szabályozott radiátoros fűtőkör eP■ használati melegvíz készítés szolár energia felhasználásával beé-

pített tároló-vízmelegítő által

Fő rendszerelemek■ 1 Vitodens 242-F kondenzációs szolár hőközpont■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemhez)■ wP szolárrendszer

Működési leírásAz 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú a eP radiátoros fűtő-kört vagy a készülékbe beépített lemezes hőcserélőt látja el a beépített3-járatú szelepen keresztül.A szolár rásegítésű tároló-vízmelegítő és a szolárkör ellátását egykiegészítő beépített keringető szivattyú végzi.A szolárkör szabályozása a beépített szolár-szabályozó modullal tör-ténik.


Keverőszelep nélküli fűtőkörA 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vezérli akazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtőkör előre-menő vízhőmérséklete).

Használati melegvíz készítésHa a wQ kollektorhőmérséklet-érzékelő és a Vitodens beépített táro-lóhőmérséklet-érzékelője által mért hőmérsékletek közötti különbségnagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekap-csol a készülékbe beépített szolárköri keringető szivattyú és elkezdő-dik a tároló-vízmelegítő fűtése.Amennyiben a szolárkör teljesítménye nem elegendő a beállított előírthasználati melegvíz hőmérséklet eléréséhez, akkor a tároló-vízmele-gítő fűtését kiegészítőleg a Vitodens végzi. A 3-járatú szelep a tároló-vízmelegítő irányába kapcsol át. A beépített keringető szivattyúbekapcsol.Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartamalatt előnykapcsolással történik.A qW ZP cirkulációs szivattyút a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csat-lakoztatni.

A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal(SM1 típus) együtt történő utófűtésének elnyomásaAz utófűtés elnyomása két fokozatban történik.A tároló-vízmelegítő 1 fűtőkazán általi utófűtésének elnyomásáraakkor kerül sor, amikor a tároló-vízmelegítőt a wP kollektorok fűtik.Ehhez csökken a tároló 1 fűtőkazán általi utófűtése számára meg-határozott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a szolárköri keringető sziv-attyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad.A wP kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> 2 óra) az 1 fűtő-kazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a 2kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken(kódcím: „67”).A 2 szabályozó „67”-es kódcímével meg kell adni egy 3. előírt hasz-nálati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 10 – 95 ºC).Ennek az értéknek az 1. használati melegvíz hőmérsékleti előírt értékalatt kell lennie.A tároló-vízmelegítőt az 1 fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolár-rendszer nem éri el ezt az előírt értéket.



5826

470

HU

2


2120

2 4 5

30

7

3

--23

0V--

--96

--

--28

----

KM

-Bus

--

--40

--

--X

3--

--K

M-B

us--

WW

KW

12

1

--6/A2--

--8/

6--

--6-

-

--2/

X3-

-

6

--40

--

--K

M-B

us--

--A

1--

--A

2--

/

--40

A--

8 9

Ruecklauf

Vorlauf





2 Időjárás függvényében vezérelt szabályozó szolár-szabályozó modullal 3 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 4 H1 belső bővítő adapter 8 Beépített szolár-szabályozó modul 9 Csatlakozódoboz

Használati melegvíz készítés qW Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP lásd a Vitoset árjegyzékét

Szolárrendszer wP wP Napkollektorok lásd a Viessmann árjegyzékbenwQ Kollektor hőmérséklet-érzékelő KOL Vitodens szállítási terjedelem

Keverőszelep nélküli fűtőkör eP



2

5826

470

HU

Azonosítószám: 4605135_1001_01Poz. Megnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozékok 5 H2 belső bővítő adapter 7179 1446 AM1 bővítő adapter 7429 1527 EA1 bővítő adapter 7429 151zP Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzQ Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) helyszínenzW Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés:


helyszínen


– EA1 bővítő adapter 7– AM1 bővítő adapter 6– Vitotrol 200A zT– Vitotrol 300A zZ– Vitocom 100 uP







5826

470

HU

2

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

65 66

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

5

X3.4X3.5

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

L

N

X3.9X3.8

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N

A2L

NZP 12

SLP

SLP

8

6 21

9

KOL

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

L

NL

N

M1~

M1~

M1~




2

5826

470

HU

Fontos tudnivaló!A tároló-töltő szivattyú (SLP) a Vitodens 242-F esetében be van építveés elektromosan csatlakoztatva van.



5826

470

HU

2

2.7 Két keverőszelepes fűtőkörrel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtési rendszer


Alkalmazás

Fűtési rendszer egy fűtőkörrel:■ iP szabályozott radiátoros fűtőkör■ rP szabályozott padlófűtési kör■ használati melegvíz készítés szolár energia felhasználásával beé-

pített tároló-vízmelegítő által

Fő rendszerelemek■ 1 Vitodens 242-F kondenzációs szolár hőközpont■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz)■ wP szolárrendszer

FeltételekA rP padlófűtési kör térfogatárama (teljesítménye) nagyobb, mint aVitodens max. lehetséges 1000 l/h térfogatárama.Ezért tP hidraulikus váltót kell alkalmazni.Hidraulikus váltókat Divicon fűtőköri osztóval együtt vagy önállóankiegészítő tartozékként szállítunk.Lásd a Viessmann árjegyzéket vagy a Vitoset árjegyzékét.

Működési leírásAz 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú a primer kört a tPhidraulikus váltóval bezárólag vagy a készülékbe beépített lemezeshőcserélőt látja el a beépített 3-járatú szelepen keresztül.A szolár rásegítésű tároló-vízmelegítő és a szolárkör ellátását egykiegészítő beépített keringető szivattyú végzi.A szolárkör szabályozása a beépített szolár-szabályozó modullal tör-ténik.Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör esetén a rR M2 fűtőköri keringetőszivattyú látja el a rP padlófűtési kört.


Keverőszeleppel rendelkező fűtőkörA rQ/iQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárásfüggvényében vezérli a rP padlófűtési kör, ill. a iP radiátoros fűtőkörelőremenő hőmérsékletét.A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beállítotthőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be.A rP padlófűtési kör, ill. a iP radiátoros fűtőkör rR/iR fűtőköri kerin-gető szivattyúját a rQ/iQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítő-készlete vezérli.A rP (rendszerleválasztás nélküli) padlófűtési kör méretezésbőladódó nagy térfogatáramát egy beállítható bypass egyenlíti ki.A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határoljabe.





2

5826

470

HU


2120

7

3

--23

0V--

--96

--

--28

----

KM

-Bus

--

--40

--

--X

3--

--K

M-B

us--

WW

KW

12

1

--6/A2--

--8/

6--

--6-

-

--2/

X3-

- 41

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

4042

43

44

45

50

51

--41/52--

--41/20--

--41/20--

--41/2--

--2/X3--

80

83

84

85

81

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

--81/52--

--81/20--

--81/2--

6

--40

--

--K

M-B

us--

--A

1--

--A

2--

2 4 5/ 8 9

--40

A--

Ruecklauf

Vorlauf









5826

470

HU

2

Azonosítószám: 4605136_1001_01Poz. Megnevezés Rend. sz.


Keverőszeleppel rendelkező I. fűtőkör rP rQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral

vagy7301 063

Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára 7301 062rW Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként

vagy7151 728



éshelyszínen




Keverőszeleppel rendelkező II. fűtőkör iP iQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral

vagy7301 063

Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára 7301 062iE M3 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője a bővítőkészlet szállítási terjedel-

mébeniR M3 fűtőkör keringető szivattyúja

éshelyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbeniT Önálló keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékben

Hidraulikus váltó tP tP Hidraulikus váltó (Divicon fűtőköri osztó esetében) lásd a Viessmann árjegyzékbentQ A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője 7179 488 Kiegészítő tartozékok 5 H2 belső bővítő adapter 7179 1446 AM1 bővítő adapter 7429 1527 EA1 bővítő adapter 7429 151zP Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzQ Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) helyszínenzW Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés:


helyszínen









2

5826

470

HU

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

65 66

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

5

X3.4X3.5

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

L

N

X3.9X3.8

51VTS

640

8

6 21

9

KOL

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N

A2L

NZP 12

4140

145 41

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

SLP

SLP

M1~

M1~

L

NL

N

M1~




5826

470

HU

2


41

40

40A

12 145 1

2

20

52

2 12

N

L

M2

45

VTS M2 43

M1~

42

44

8140

6

40A

81

40

41

40A

12 145 1

2

40A

20

52

2 12

L

NM3 84

85

VTS M3 83

145

6

L

N

N

L

N

M1~

L

N

N

M1~

M1~

L

N




2

5826

470

HU

2.8 Egy közvetlen- és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, rendszerleválasztással


Alkalmazás

Fűtési rendszer eP radiátoros fűtőkörrel és:■ rP szabályozott padlófűtési körrelrT 3-járatú keverőszeleppelés rU rendszerleválasztással oxigéndiffúzióval szemben nem tömörcsövek esetén (DIN 4726)

■ használati melegvíz készítés szolár energia felhasználásával beé-pített tároló-vízmelegítő által

Feltételek1. A eP radiátoros fűtőkör térfogatárama (teljesítménye) legalább

30 %-kal nagyobb, mint a rP padlófűtési kör térfogatárama.2. A eP/rP fűtőkör teljes térfogatárama, levonva a rP padlófűtési kör

bypass-mennyiségét, kisebb a Vitodens maximálisan lehetséges1000 l/h térfogatáramánál.

Fontos tudnivaló!Ha a eP/rP fűtőkör teljes térfogatárama, levonva a bypass-mennyi-séget, nagyobb a Vitodens maximálisan lehetséges térfogatáramánál,akkor hidraulikus váltót kell alkalmazni (lásd a további alkalmazásipéldákat).

A rU rendszerleválasztás méretezésére vonatkozó tudnivalók:A rU lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás) szekunder oldali ellen-állásának a rT 3-járatú keverőszelep ellenállásával egyenlőnek vagyannál kisebbnek kell lennie (a keverőszelep szabályozási elsőbb-sége).

Fő rendszerelemek■ 1 Vitodens 242-F kondenzáció szolár hőközpont■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz)■ rU Vitotrans 100 lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás)■ wP szolárrendszer

Működési leírásAz 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú elláthatja a beépített3-járatú szelepen keresztül a eP radiátoros fűtőkört és a rP padlófű-tési kört, ill. a rU lemezes hőcserélő primer körét (rendszerleválasz-tás) vagy a készülékbe beépített tároló-vízmelegítőt.A szolár rásegítésű tároló-vízmelegítő és a szolárkör ellátását egykiegészítő beépített keringető szivattyú végzi.A szolárkör szabályozása a beépített szolár-szabályozó modullal tör-ténik.

A rR M2 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el.


Keverőszelep nélküli fűtőkörAz 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vezérli akazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtőkör előre-menő vízhőmérséklete).

Keverőszeleppel rendelkező fűtőkörA rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárásfüggvényében vezérli a rP padlófűtési kör előremenő vízhőmérsékle-tét.A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beállítotthőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be.A rP padlófűtési kör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját a rQ keve-rőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli.A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határoljabe.





5826

470

HU

2


2120

7

3

--23

0V--

--96

--

--28

----

KM

-Bus

--

--40

--

--X

3--

--K

M-B

us--

WW

KW

12

1

--6/A2--

--8/

6--

--6-

-

--2/

X3-

-

41

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

-KM

-Bus

--42

44

--41/20--

--41/20--

--41/52--

43

45 47

--41/2--

30 40

6

--40

--

--K

M-B

us--

--A

1--

--A

2--

2 4 5/ 8 9

--40

A--

Ruecklauf

Vorlauf







Szolárrendszer wP wP Napkollektorok lásd a Viessmann árjegyzékbenwQ Kollektor hőmérséklet-érzékelő KOL Vitodens szállítási terjedelemeP I. fűtőkör



2

5826

470

HU


II. fűtőkör rP rQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral

vagy7301 063


vagy7151 728



éshelyszínen




Rendszerleválasztás rU rU Vitotrans 100 lemezes hőcserélő lásd a Viessmann árjegyzékben Kiegészítő tartozékok 5 H2 belső bővítő adapter 7179 1446 AM1 bővítő adapter 7429 1527 EA1 bővítő adapter 7429 151zP Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzQ Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) helyszínenzW Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés:


helyszínen









5826

470

HU

2

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

65 66

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

5

X3.4X3.5

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

L

N

X3.9X3.8

640

8

6 21

9

KOL

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N

A2L

NZP 12

4140

145 41

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

SLP

SLP

M1~

M1~

L

NL

N

M1~




2

5826

470

HU


41

40

40A

12 145 1

2

20

52

2 12

N

L

M2

45

VTS M2 43

M1~

42

44

6

40A

145

6

L

N

N

L

N

M1~




5826

470

HU

2

2.9 Egy közvetlen- és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, rendszerleválasztássalvagy anélkül


Alkalmazás

Fűtési rendszer hidraulikus váltóval, eP szabályozott radiátoros fűtő-körrel és:■ rP szabályozott padlófűtési körrelrT 3-járatú keverőszeleppelés rU rendszerleválasztással oxigéndiffúzióval szemben nem tömörcsövek esetén (DIN 4726)

■ használati melegvíz készítés szolár energia felhasználásával beé-pített tároló-vízmelegítő által

FeltételekHa a két fűtőkör teljes térfogatárama, levonva rP padlófűtési körbypass-mennyiségét, nagyobb a Vitodens maximálisan lehetséges1000 l/h térfogatáramánál, akkor tP hidraulikus váltót kell alkal-mazni.

Fő rendszerelemek■ 1 Vitodens 242-F kondenzációs szolár hőközpont■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz)■ tP hidraulikus váltó■ rU Vitotrans 100 lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás)■ wP szolárrendszer

Működési leírásAz 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú elláthatja a beépített3-járatú szelepen keresztül a kazánkört a hidraulikus váltóval bezáró-lag vagy a készülékbe beépített lemezes hőcserélőt.A szolár rásegítésű tároló-vízmelegítő és a szolárkör ellátását egykiegészítő beépített keringető szivattyú végzi.A szolárkör szabályozása a beépített szolár-szabályozó modullal tör-ténik.A eW M2 fűtőköri keringető szivattyú a eP radiátoros fűtőkört látja el.A rR M3 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el.A rT M3 keringető szivattyú a rU lemezes hőcserélő (rendszerlevá-lasztás) primer körét látja el.


Keverőszeleppel rendelkező fűtőkörA rQ/eQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárásfüggvényében vezérli a rP padlófűtési kör előremenő hőmérsékletét,ill. a eP radiátoros fűtőkör előremenő hőmérsékletét.A kazánvíz-hőmérséklet szabályozása a legmagasabb igény (egybeállítható hőmérséklet-különbséggel megnövelt előremenő hőmér-séklet) szerint történik.A eR M2 fűtőköri keringető szivattyút a eQ bővítőkészlet szabá-lyozza.A rP padlófűtési kör rR M3 fűtőköri keringető szivattyúját és rT kerin-gető szivattyúját a rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz valóbővítőkészlet vezérli (a két szivattyút párhuzamosan kell csatlakoz-tatni).A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határoljabe.





2

5826

470

HU


2120

7

3

--23

0V--

--96

--

--28

----

KM

-Bus

--

--40

--

--X

3--

--K

M-B

us--

WW

KW

12

1

--6/A2--

--8/

6--

--6-

-

--2/

X3-

- 41

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

42

44

--41/20--

--41/20--

--41/52--

43

45

47

--41/2--

30 40

46

33

34

--31/2--

--31/20--

--41/20--

51

50

31

--23

0V--

--20

--

--2-

-

--K

M-B

us--

--2/X3--

6

--40

--

--K

M-B

us--

--A

1--

--A

2--

2 4 5/ 8 9

--40

A--

36

--31/52--

--52

--

Ruecklauf

Vorlauf









5826

470

HU

2



I. fűtőkör eP eQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral

vagy7301 063

Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára 7301 062eE M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője a bővítőkészlet szállítási terjedel-

mébeneR M2 fűtőkör keringető szivattyúja

éshelyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbeneZ Önálló keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékben

II. fűtőkör rP rQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral

vagy7301 063


vagy7151 728



éshelyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbenrT Keringető szivattyú helyszínenrZ Önálló keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékben

Rendszerleválasztás rU rU Vitotrans 100 lemezes hőcserélő lásd a Viessmann árjegyzékben

Hidraulikus váltó tP tP Hidraulikus váltó (Divicon fűtőköri osztó esetében) lásd a Viessmann árjegyzékbentQ A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője 7179 488 Kiegészítő tartozékok 5 H2 belső bővítő adapter 7179 1446 AM1 bővítő adapter 7429 1527 EA1 bővítő adapter 7429 151zP Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzQ Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) helyszínenzW Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés:


helyszínen









2

5826

470

HU

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

65 66

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

5

X3.4X3.5

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

L

N

X3.9X3.8

51VTS

640

8

6 21

9

KOL

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N

A2L

NZP 12

4140

145 41

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

SLP

SLP

M1~

M1~

L

NL

N

M1~




5826

470

HU

2


41

40

40A

12 145 1

2

20

52

2 12

N

L

46

VTS M3 43

3140

6

40A

145

6

31

40

40A

12 145 1

2

20

52

2 12

36

VTS M2 33

41

40A

M2 34

M1~

42

44

45

L

N

N

L

N

M1~

L

N

N

L

N

M1~

M1~

L

N

M1~




2

5826

470

HU

3.1 Alkalmazási példák áttekintése

Egy keverőszelep nélküli fűtőkör hidraulikus váltóvalLásd a 50. oldalon

Három vagy több, keverőszeleppel és hidraulikus váltóval rendelkezőfűtőkörLásd a 74. oldalon

Azonosítószám: 4605139_1001_01 Azonosítószám: 4605143_1001_01Egy keverőszelepes fűtőkörrel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtésirendszerLásd a 54. oldalon

Három vagy több, keverőszeleppel és hidraulikus váltóval rendelkezőfűtőkörLásd a 80. oldalon

Azonosítószám: 4605140_1001_01 Azonosítószám: 4605144_1001_01Egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör hidraulikus váltó nélkül, rend-szerleválasztássalLásd a 59. oldalon

Azonosítószám: 4605141_1001_01 Egy keverőszelep nélküli fűtőkör, két keverőszelepes fűtőkörrel és hid-raulikus váltóval rendelkező fűtési rendszerLásd a 64. oldalon

Azonosítószám: 4605142_1001_01 Többkazános rendszerLásd a 70. oldalon


Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW


5826

470

HU

3

3.2 Egy keverőszelep nélküli fűtőkör hidraulikus váltóval


AlkalmazásFűtési rendszer eP nem szabályozott radiátoros fűtőkörrel:■ tP hidraulikus váltóvalHasználati melegvíz készítés a Vitodens készülékkel.

FeltételekHa az összes fűtőkör teljes térfogatárama nagyobb a fűtőkazán maxi-málisan lehetséges térfogatáramánál (lásd a táblázatot), akkor tPhidraulikus váltót kell alkalmazni.

Fűtőkazán max. térfogatáram l/h

Vitodens 200-W, 17 - 45 kW 3500Vitodens 200-W, 17 - 60 kW 3500Vitodens 200-W, 30 - 80 kW 5700Vitodens 200-W, 30 - 105 kW 5700

Amennyiben nem biztosíthatók az alábbi táblázatban megadott mini-mális térfogatáramok, akkor tP hidraulikus váltó alkalmazását java-soljuk.

Fűtőkazán min. térfogatáram l/h


Fő rendszerelemek■ 1 Vitodens 200-W, 45 - 105 kW teljesítményű gázüzemű konden-

zációs fűtőkészülék■ Vitotronic 100 (állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmódhoz) vagy

Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz)■ Keringető szivattyúval ellátott iP fűtőkör csatlakozó-készlete■ tP hidraulikus váltó■ Használati melegvíz készítés:

– qP tároló-vízmelegítő– A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete iQ

Működési leírásA tW keringető szivattyú a eP fűtőkört vagy a kazánkört látja el, a hid-raulikus váltóig bezárólag. A qP tároló-vízmelegítőt a qZ keringetőszivattyú látja el.Hidraulikus váltóval felszerelt berendezések esetén a eQ A1 helyszí-nen szerelendő fűtőköri keringető szivattyú látja el a eP fűtőkört.

FűtésAz 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vagy helyi-séghőmérséklet függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= aeP fűtőkör előremenő vízhőmérséklete).A eP radiátoros fűtőkör eQ A1 fűtőköri keringető szivattyúját a 4 H1 /5 H2 belső bővítő adapter vagy a 6 AM1 bővítő adapter vezérli.

Használati melegvíz készítés fűtőkazánnalAmennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ táro-lófűtés keringető szivattyú.Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartamalatt előnykapcsolással vagy anélkül történik.A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfele-lően a belső H1 4/ H2 5 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás)


3

5826

470

HU


--96

--

--23

0V--

--5-

-

--40

----

A2-

-

10

12

11

16 52

8081

2

1

3

30

31

51

50

-2/20-

--2/5--

--2/X3--

-2/X3--6/A2-

4 5 6 7

--40

--

--X

3--

--X

3--

-KM

-Bus

-

--28

--

--20

--

-KM

-Bus

-

-KM

-Bus

-

--A

1--

--x/x--

--x/x--

KW

WW


Fontos tudnivaló!Az x/x elektromos csatlakozáshoz:A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltéségnek megfele-lően a 4 H1 vagy a 5 H2 belső bővítő adapterhez, a eQ A1 fűtőkörikeringető szivattyút pedig a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhezvagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.




2 Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozóvagyIdőjárás függvényében vezérelt szabályozó

3 Külsőhőmérséklet-érzékelő, ATS (csak időjárás függvényében vezérelt üzemhez) Cirkuláció nélküli fűtési rendszer: 6 – AM1 bővítő adapter 7429 152 Cirkulációval működő rendszerhez kiegészítésképpen: 4 – H1 belső bővítő adapter

vagy7179 057

5 – H2 belső bővítő adapter 7179 1447 EA1 bővítő adapter 7429 151



5826

470

HU

3

Azonosítószám: 4605139_1001_01Poz. Megnevezés Rend. sz. Digitális szobatermosztát/távvezérlő Állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmód 9 Vitotrol 100, UTDB típus

vagyZ007 691

Vitotrol 100, UTDB-RF típus Z007 692Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1

qP Tároló-vízmelegítő lásd a Viessmann árjegyzékbenqQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a iQ csatlakozó-készlet szállítási

terjedelmébenqW Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP lásd a Vitoset árjegyzékétqZ Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB

– 45 és 60 kW a iQ csatlakozó-készlet szállításiterjedelmében

– 80 és 105 kW helyszíneneP Keverőszelep nélküli fűtőkör eQ Fűtőköri keringető szivattyú helyszínentP Hidraulikus váltó

– 45 és 60 kW lásd a Vitoset árjegyzékét– 80 és 105 kW Z007 743

tQ A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője– 45 és 60 kW 7179 488– 80 és 105 kW Hidraulikus váltó szállítási terje-

delme tPtW Keringető szivattyú a iP fűtőkör csatlakozó-készlet

szállítási terjedelmében Kiegészítő tartozékok zP Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzQ Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) helyszínenzW Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés:


helyszínen


– AM1 bővítő adapter 6– EA1 bővítő adapter 7– Vitotrol 200A zT– Vitotrol 300A zZ– Vitocom 100 uP




zO Vitocom 200, GP1E típus lásd a Viessmann árjegyzékbeniP A fűtőkör csatlakozó-készlete lásd a Viessmann árjegyzékbeniQ A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete lásd a Viessmann árjegyzékben



3

5826

470

HU

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

ZP 12

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

ZP 12

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

STS 11

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

65 66

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

51

5

X3.4X3.5 VTS

70

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N31A1

A2L

NUPSB 16

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

640

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

31A1

L

N

31A1

20N

L52

L

NM1~

L

NM1~

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

M1~

L

NL

N

S

PÖ

12

M1~

M1~




5826

470

HU

3

3.3 Egy keverőszelepes fűtőkörrel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtési rendszer


AlkalmazásFűtési rendszer szabályozott rP padlófűtési körrel:■ tP hidraulikus váltóvalHasználati melegvíz készítés a Vitodens készülékkel.

FeltételekHa az összes fűtőkör teljes térfogatárama nagyobb a fűtőkazán maxi-málisan lehetséges térfogatáramánál (lásd a táblázatot), akkor tPhidraulikus váltót kell alkalmazni.



Amennyiben nem biztosíthatók az alábbi táblázatban megadott mini-mális térfogatáramok, akkor tP hidraulikus váltó alkalmazását java-soljuk.




zációs fűtőkészülék■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz)■ Keringető szivattyúval ellátott iP fűtőkör csatlakozó-készlete■ tP hidraulikus váltó■ Használati melegvíz készítés:


Működési leírásHidraulikus váltóval rendelkező rendszerek esetében a tW keringetőszivattyú a kazánkört látja el a hidraulikus váltóig bezárólag. A qPtároló-vízmelegítőt a qZ keringető szivattyú látja el.A rR M2 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el.

FűtésA rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárásfüggvényében vezérli a rP padlófűtési kör előremenő vízhőmérsékle-tét.A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beállítotthőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be.A rP padlófűtési kör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját a rQ keve-rőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli.A rP (rendszerleválasztás nélküli) padlófűtési kör méretezésbőladódó nagy térfogatáramát egy beállítható bypass egyenlíti ki.A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határoljabe.

Használati melegvíz készítés fűtőkazánnalAmennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ táro-lófűtés keringető szivattyú.Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartamalatt előnykapcsolással vagy anélkül történik.A qW ZP cirkulációs szivattyút a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csat-lakoztatni.



3

5826

470

HU


--96

--

--23

0V--

--5-

-

--40

----

A1-

-

10

12

11

16 52

8081

2

1

3

51

50

--2/20--

--2/5--

--2/X3--

-2/X3-

4 5 6 7

--40

--

--X

3--

--X

3--

-KM

-Bus

-

--28

--

--20

--

-KM

-Bus

-

-KM

-Bus

-

41

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

42

44

--41/20--

--41/20--

--41/52--

43--41/2--

40

45

--6/A1--

--x/

x--

--40

A--

KW

WW


Fontos tudnivaló!A qZ UPBS tárolófűtés keringető szivattyút a 4 H1 / 5 H2 belsőbővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoz-tatni.




2 Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 3 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS Cirkuláció nélküli fűtési rendszer: 4 – H1 belső bővítő adapter

vagy7179 057

5 – H2 belső bővítő adapter 7179 144 Cirkulációval működő rendszerhez kiegészítésképpen: 6 – AM1 bővítő adapter 7429 1527 EA1 bővítő adapter 7429 151

Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 qP Tároló-vízmelegítő lásd a Viessmann árjegyzékbenqQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a iQ csatlakozó-készlet szállítási




5826

470

HU

3



– 80 és 105 kW helyszínenrP Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör rQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral

vagy7301 063


vagy7151 728



éshelyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbenrT Önálló keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékbentP Hidraulikus váltó






helyszínen






zO Vitocom 200, GP1 típus lásd a Viessmann árjegyzékbeniP A fűtőkör csatlakozó-készlete lásd a Viessmann árjegyzékbeniQ A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete lásd a Viessmann árjegyzékben



3

5826

470

HU

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

STS 11

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

65 66

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

51

5

X3.4X3.5 VTS

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

640

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

16UPSB

L

N

16UPSB

145 6

20N

L52

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

M1~

M1~

M1~




5826

470

HU

3

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N

16UPSBA2L

N

ZP 12

41

40

40A

12 145 1

2

20

52

2 12

N

L

M2

45

VTS M2 43

M1~

42

44

6

40A

145

7

4140L

NL

N

M1~

M1~

L

N

N

L

N

M1~




3

5826

470

HU

3.4 Egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör hidraulikus váltó nélkül, rendszerleválasz-tással


AlkalmazásFűtési rendszer szabályozott rP padlófűtési körrel és rU rendszerle-választással.Használati melegvíz készítés a Vitodens készülékkel.

FeltételekHa az összes fűtőkör teljes térfogatárama nagyobb a fűtőkazán maxi-málisan lehetséges térfogatáramánál (lásd a táblázatot), akkor hid-raulikus váltót kell alkalmazni.



Amennyiben nem biztosíthatók az alábbi táblázatban megadott mini-mális térfogatáramok, akkor egy hidraulikus váltó alkalmazását java-soljuk.




zációs fűtőkészülék■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz)■ Keringető szivattyúval ellátott iP fűtőkör csatlakozó-készlete■ Használati melegvíz készítés:


Működési leírásA rZ keringető szivattyú a rU lemezes hőcserélő (rendszerleválasz-tás) primer körét látja el.A qP tároló-vízmelegítőt a qZ keringető szivattyú látja el.A rR M2 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el.

FűtésA rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárásfüggvényében vezérli a rP padlófűtési kör előremenő vízhőmérsékle-tét.A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beállítotthőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be.A rP padlófűtési kör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját és rZ kerin-gető szivattyúját a rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz valóbővítőkészlet vezérli.A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határoljabe.

Használati melegvíz készítés fűtőkazánnalAmennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ táro-lófűtés keringető szivattyú.Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartamalatt előnykapcsolással vagy anélkül történik.A qW ZP cirkulációs szivattyút a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csat-lakoztatni.



5826

470

HU

3


--96

--

--23

0V--

--5-

-

--40

----

A1-

-

10

12

11

16 52

8081

2

1

3

--2/20--

--2/5--

--2/X3--

4 5 6 7

--40

--

--X

3--

--X

3--

-KM

-Bus

-

--28

--

--20

--

-KM

-Bus

-

-KM

-Bus

-

41

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

42

44

--41/20--

--41/20--

--41/52--

43

47

--41/2--

40

45

46--41/20----

x/x-

-

--6/A1--

--A

2--

--40

A--

KW

WW






2 Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 3 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS Cirkuláció nélküli fűtési rendszer: 4 – H1 belső bővítő adapter

vagy7179 057






3

5826

470

HU



– 80 és 105 kW helyszínenrP Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör rQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral

vagy7301 063


vagy7151 728



éshelyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbenrT Önálló keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékbenrZ Keringető szivattyú helyszínenrI Elosztódoboz helyszínen Rendszerleválasztás rU rU Vitotrans 100 lemezes hőcserélő lásd a Viessmann árjegyzékbentW Keringető szivattyú a iP fűtőkör csatlakozó-készlet



helyszínen









5826

470

HU

3

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

STS 11

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

65 66

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

5

X3.4X3.5

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

640

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

16UPSB

L

N

16UPSB

145 6

20N

L52

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

M1~

M1~

M1~




3

5826

470

HU

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N

16UPSBA2L

N

ZP 12

41

40

40A

12 145 1

2

20

52

2 12

N

L

M2

45

VTS M2 43

M1~

42

44

6

40A

145

7

4140

48

46

L

NL

N

M1~

M1~

N

L

N

M1~

M1~




5826

470

HU

3

3.5 Egy szivattyús közvetlen fűtőkörrel rendelkező fűtési rendszer és két keverőszelepesfűtőkörrel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtési rendszer


AlkalmazásFűtési rendszer nem szabályozott eP fűtőkörrel és:■ oP szabályozott radiátoros fűtőkörrel

és■ rU rendszerleválasztással ellátott szabályozott rP padlófűtési kör-

relHasználati melegvíz készítés a Vitodens készülékkel.

FeltételekA két fűtőkör teljes térfogatárama nagyobb a fűtőkazán maximálisanlehetséges térfogatáramánál (lásd a táblázatot), ezért tP hidraulikusváltót kell alkalmazni.




zációs fűtőkészülék■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz)■ iP keringető szivattyúval ellátott fűtőkör csatlakozókészlete■ tP hidraulikus váltó■ Használati melegvíz készítés:


Működési leírásA tW keringető szivattyú a kazánkört látja el, a hidraulikus váltóigbezárólag. A qP tároló-vízmelegítőt a qZ keringető szivattyú látja el.A eQ A1 fűtőköri keringető szivattyú a eP radiátoros fűtőkört látja el.A rR M2 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el.A rZ keringető szivattyú a rU lemezes hőcserélő (rendszerleválasz-tás) primer körét látja el.A oR M3 fűtőköri keringető szivattyú a oP radiátoros fűtőkört látja el.

Fűtés

Keverőszelep nélküli fűtőkörA 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vezérli akazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtőkör előre-menő vízhőmérséklete).A eP radiátoros fűtőkör eQ A1 fűtőköri keringető szivattyúját a 4 H1 /5 H2 belső bővítő adapter vagy a 6 AM1 bővítő adapter vezérli.

Keverőszeleppel rendelkező fűtőkörA rQ, ill. oQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjá-rás függvényében vezérli a rP padlófűtési kör, ill. a oP radiátorosfűtőkör előremenő hőmérsékletét.A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beállítotthőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be.A rP padlófűtési kör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját és rZ kerin-gető szivattyúját (csak rendszerleválasztás esetén) a rQ keverősze-leppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli.A radiátoros fűtőkör oR M3 fűtőköri keringető szivattyúját a oQ keve-rőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli.A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határoljabe.

Használati melegvíz készítésAmennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ UPBStárolófűtés keringető szivattyú.Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartamalatt előnykapcsolással vagy anélkül történik.A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfele-lően a belső H1 4/ H2 5 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.



3

5826

470

HU


--96

--

--23

0V--

--5-

-

--40

----

A2-

-

10

12

11

16 52

8081

2

1

3

51

50

--2/20--

--2/5--

--2/X3--

-2/X3-

-6/A2-

4 5 6 7

--40

--

--X

3--

--X

3--

-KM

-Bus

-

--28

--

--20

--

-KM

-Bus

-

-KM

-Bus

-

41

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

30

31

90

93

94

95

-91/2-

91

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

-91/20-

-91/52-

42

44

-41/20-

--41/20--

-41/52-

43

47

--41/2--

40

45

46--41/20--

--A

1--

--x/x--

--x/x--

KW

WW


Fontos tudnivaló!Az x/x elektromos csatlakozáshoz:A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltéségnek megfele-lően a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez, a eQ A1 fűtőköri kerin-gető szivattyút pedig a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagya 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.




2 Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 3 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS Cirkuláció nélküli fűtési rendszer: 6 – AM1 bővítő adapter 7429 152 Cirkulációval működő rendszerhez kiegészítésképpen: 4 – H1 belső bővítő adapter

vagy7179 057

5 – H2 belső bővítő adapter 7179 1447 EA1 bővítő adapter 7429 151

Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 qP Monovalens tároló-vízmelegítő lásd a Viessmann árjegyzékbenqQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a iQ csatlakozó-készlet szállítási

terjedelmébenqW Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP lásd a Vitoset árjegyzékét



5826

470

HU

3

Azonosítószám: 4605142_1001_01Poz. Megnevezés Rend. sz.qZ Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB


– 80 és 105 kW helyszíneneP I. fűtőkör eQ A1 fűtőkör keringető szivattyúja

vagyhelyszínen

Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbenrP Keverőszeleppel rendelkező II. fűtőkör rQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral

vagy7301 063


vagy7151 728



éshelyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbenrT Önálló keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékbenrZ keringető szivattyú helyszínenrI Elosztódoboz helyszínen Rendszerleválasztás rU rU Vitotrans 100 lemezes hőcserélő lásd a Viessmann árjegyzékbenoP Keverőszeleppel rendelkező III. fűtőkör oQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral

vagy7301 063

Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára 7301 062oE M3 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője a bővítőkészlet szállítási terjedel-

mébenoR M3 fűtőkör keringető szivattyúja

éshelyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbenoT Önálló keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékbentP Hidraulikus váltó




szállítási terjedelmében



3

5826

470

HU

Azonosítószám: 4605142_1001_01Poz. Megnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozékok zP Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzQ Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) helyszínenzW Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés:


helyszínen









5826

470

HU

3

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

ZP 12

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

ZP 12

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

STS 11

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

65 66

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

51

5

X3.4X3.5 VTS

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

640

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

31A1

L

N

31A1

20N

L52

145 6

L

NM1~

L

NM1~

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

M1~




3

5826

470

HU

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N

16UPSBA2L

N

A1 31

41

40

40A

2 145 2

20

52

2 12

N

L

M2

45

VTS M2 43

M1~

42

44

6

40A

145

7

4140

1 1

91

40

41

40A

12 145 1

2

40A

20

52

2 12

L

NM3 94

95

VTS M3 93

9140

48

46

L

NL

N

M1~

L

N

N

L

N

M1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

L

N

M1~




5826

470

HU

3

3.6 Többkazános rendszer több, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel és hidraulikusváltóval


AlkalmazásKülönböző fűtőkörökkel rendelkező fűtési rendszer:■ 3-járatú keverőszeleppel rendelkező szabályozott rP radiátoros

fűtőkörés

■ 3-járatú keverőszeleppel rendelkező szabályozott rP padlófűtésikör

Használati melegvíz készítés Vitodens készülékkel

Fő rendszerelemek■ Többkazános rendszer 1 Vitodens 200-W, 45 – 105 kW az aláb-

biakkal:– hidraulikus kaszkád hidraulikus váltóval– Vitotronic 100 mindegyik fűtőkazánhoz– Vitotronic 300-K– csatlakozó kiegészítő tartozék

■ qP tároló-vízmelegítő

Működési leírásA csatlakozó kiegészítő tartozékokba beépített tW/tE keringető sziv-attyúk a kazánkört látják el a hidraulikus váltóig. A qP tároló-vízmele-gítőt a qZ keringető szivattyú látja el.

A rR M2, M3 fűtőköri keringető szivattyú a rP fűtőköröket látja el.

Fűtés

Keverőszeleppel rendelkező fűtőkörA csatlakozó kiegészítő tartozékokba beépített tW/tE keringető sziv-attyúk az igénynek megfelelően kapcsolnak be.A padlófűtési kör és a radiátoros fűtőkörök ellátása külön keringetőszivattyúval történik. A fűtőköröket a keverőszeleppel rendelkező fűtő-körhöz való bővítőkészleten keresztül a 6 Vitotronic 300-K szabá-lyozza. Három, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör csatlakoztatása eseténkiegészítésképpen egy Vitotronic 200-H, HK1M típusú szabályozószükséges. Amennyiben négy vagy több, keverőszeleppel rendelkezőfűtőkört kell csatlakoztatni, akkor kiegészítésképpen egy Vitotronic200-H, HK3W típusú szabályozót kell alkalmazni.A rP padlófűtési kör méretezésből adódó nagy térfogatáramát egybeállítható bypass egyenlíti ki.A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határoljabe.

Használati melegvíz készítésAmennyiben a hőmérséklet nem éri el a 6 szabályozón beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ UPBStárolófűtés keringető szivattyú.Használati melegvíz készítés a szabályozón beállított időtartam alattelőnykapcsolással vagy anélkül történik. Az előnykapcsolást mindenfűtőkörhöz külön be lehet állítani.A qW ZP cirkulációs szivattyút a 6 szabályozóhoz kell csatlakoz-tatni.



3

5826

470

HU


10

12

11

--6/28--

--6/5--

16

52 5350

51

1

4040 742

43

44

45

43

44

45

7

--23

0V--

--23

0V--

--21

--

5 4 6

--K

M-B

us--

--20

--

--K

M-B

us--

--28

--

3

--6/

21--

--6/20--

--6/20----6/20--

--6/52-- --6/52--

--6/2----6/2--

--6/2--

--6/1--

--6/1--

--50

----

20--

--52

----

2--

--14

3--

--1-

---

5--

--23

0V--

2 4

--K

M-B

us--

--20

--

--2/20-- --5/20--

---

KW

WW



Azonosítószám: 4605016_1001_03Poz. Megnevezés Rend. sz.1 Többkazános rendszer 2, 3 vagy 4 Vitodens 200-W kazánnak, hidraulikus váltóval ellátott

hidraulikus kaszkáddal és csatlakozó kiegészítő tartozékkalaz alábbiakkal felszerelve:


2 Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozó 5 Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozó 3 Kaszkád kommunikációs modul A többkazános rendszer szállítási

terjedelme6 Vitotronic 300-K A többkazános rendszer szállítási

terjedelme7 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS A többkazános rendszer szállítási

terjedelmeHasználati melegvíz készítés

qP Tároló-vízmelegítő lásd a Viessmann árjegyzékbenqQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS A többkazános rendszer szállítási

terjedelmeqW Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP lásd a Vitoset árjegyzékétqZ Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB helyszínen



5826

470

HU

3

Azonosítószám: 4605016_1001_03Poz. Megnevezés Rend. sz.rP Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör rW Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként

vagy7151 728

– Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként 7151 729rE M2, M3 fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelője a bővítőkészlet szállítási terjedel-

mébenrR M2, M3 fűtőkör keringető szivattyúja

éshelyszínen

3-járatú keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékbenrT Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (keverőszelep-motor és rE előremenő

hőmérséklet-érzékelő)7450 650

tP Hidraulikus váltó Hidraulikus váltó szállítási terje-delme

tQ A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője Hidraulikus váltó szállítási terje-delme

tW Keringető szivattyú Hidraulikus váltó szállítási terje-delme

tE Keringető szivattyú Hidraulikus váltó szállítási terje-delme

Kiegészítő tartozékok 4 H1 belső bővítő adapter 7179 057zP Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzW Gyűjtő zavarjelzés helyszínenzE Külső vezérlés:


helyszínen

zR Funkcióbővítés 0 - 10 V 7174 718zT Vitotrol 200 (KM-BUS-résztvevő) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-résztvevő) 7248 907zU Rádió-óra vétel 7450 563zI KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén 7415 028 KM-BUS-résztvevő:

– Vitotronic 300-K 6– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ


zO Vitocom 200 vagy 300 lásd a Viessmann árjegyzékben



3

5826

470

HU

Elektromos vázlat

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

240

Törp

efes

zülts

ég

S 6220 52

6

40

21 145 1

2

52

212

45

M2/M3 43

M2/M3

21 16UPSB

LON

28

44M2

50

2 69

KM-BUS 64 6665

STS 11

VTS 51

3

2

5

1

143 63

3

ZP 12

N

L

M3M1~

42

4420M3

20M2

M2/M3

M2/M3

ATS 7

67

230 V/ 50 Hz

21KMK1

43KMK2

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

540

Kle

insp

annu

ng

20 53

3

21KMK1

43KMK2

70

L

N

L

NM1~

NM1~

M1~

12

12

12

12

M1~

L

N

L

N

L

N

M1~

L

N

L

N

L

N

L

NM1~




5826

470

HU

3

3.7 Három vagy több, keverőszeleppel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtőkör


AlkalmazásKülönböző fűtőkörökkel rendelkező fűtési rendszer:■ oP szabályozott fűtőkörök

és■ rP szabályozott padlófűtési körrelHasználati melegvíz készítés a Vitodens készülékkel.

FeltételekAz összes fűtőkör teljes térfogatárama nagyobb a fűtőkazán maximá-lisan lehetséges térfogatáramánál (lásd a táblázatot), ezért tP hid-raulikus váltót kell alkalmazni.




zációs fűtőkészülék■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz)■ Keringető szivattyúval ellátott iP fűtőkör csatlakozó-készlete

■ tP hidraulikus váltó■ Használati melegvíz készítés:


Működési leírásA tW keringető szivattyú a kazánkört látja el, a hidraulikus váltóigbezárólag. A qP tároló-vízmelegítőt a qZ keringető szivattyú látja el.A rR/oR M1, M2, M3 fűtőköri keringető szivattyúk a rP fűtőkört, ill. aoP fűtőköröket látják el.

Fűtés

Keverőszeleppel rendelkező fűtőkörA padlófűtési kör és a radiátoros fűtőkörök ellátása a külön rR/oR M1,M2, M3 keringető szivattyúkkal történik. A fűtőkörök vezérlése a oQkeverőszeleppel rendelkező fűtőkörökhöz tartozó egy-egy bővítőkész-lettel és egy rQ HK1M típusú Vitotronic 200-H szabályozóval történik.

A kazánvíz-hőmérséklet szabályozása a legmagasabb igény (egybeállítható hőmérséklet-különbséggel megnövelt előremenő hőmér-séklet) szerint történik.A rP (rendszerleválasztás nélküli) padlófűtési kör méretezésbőladódó nagy térfogatáramát egy beállítható bypass egyenlíti ki.A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határoljabe.

Használati melegvíz készítésAmennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ UPBStárolófűtés keringető szivattyú.Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartamalatt előnykapcsolással vagy anélkül történik.A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfele-lően a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítőadapterhez kell csatlakoztatni.



3

5826

470

HU


--96

--

--23

0V--

--5-

-

--40

----

A2-

-

10

12

11

16 52

8081

2

1

3

51

50

--2/20--

--2/5--

--2/X3--

-2/X3-

4 5 6 7

--40

--

--X

3--

--X

3--

-KM

-Bus

-

--28

--

--20

--

-KM

-Bus

-

-KM

-Bus

-

41

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

--A

1--

90 90 4042

43

44

45

93

94

95

93

94

95-41/52-

-41/20-

-41/20-

-41/2-

-91/52-

-91/20-

-91/2-

-91/52-

-91/20-

-91/2-

--x/

x--

--x/

x--

91

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

91

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--K

M-B

us--

--

KW

WW


Fontos tudnivaló!Az x/x elektromos csatlakozáshoz:A qW ZP cirkulációs szivattyút és a qZ UPBS tárolófűtés keringetőszivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a 4 H1 / 5 H2belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csat-lakoztatni.




2 Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 3 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 8 LON kommunikációs modul 7179 113 Cirkuláció nélküli fűtési rendszer: 4 – H1 belső bővítő adapter

vagy7179 057




5826

470

HU

3





– 80 és 105 kW helyszínenoP Keverőszeleppel rendelkező I. és II. fűtőkör oQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motor számára

vagyBővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára

(Fontos tudnivaló! Minden egyes fűtőkörhöz egy-egy külön bővítőkészlet szükséges)

7301 063

7301 062

oE M2, M3 fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelője a bővítőkészlet szállítási terjedel-mében

oR M2, M3 fűtőkör keringető szivattyújaés

helyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbenoT Keverőszelep-motor Szállítási terjedelem oQ, ill. különrP Keverőszeleppel rendelkező III. fűtőkör rQ Vitotronic 200-H, HK1M típus az alábbiakkal: Z004 980rI LON kommunikációs modul 7172 173rW Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként

vagy7151 728



éshelyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbenrT Keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékbentP Hidraulikus váltó




szállítási terjedelmében, ill. a hely-színen



3

5826

470

HU

Azonosítószám: 4605143_1001_01Poz. Megnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozékok zP Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzQ Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) helyszínenzW Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés:


helyszínen

zR Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzT Vitotrol 200A HO1A típusú Vitotronic 200 számára (KM-BUS-résztvevő)

(Vitotronic 200 HK1M típusú Vitotronic 200-H számára)Z008 341

zZ Vitotrol 300A HO1A típusú Vitotronic 200 számára (KM-BUS-résztvevő) Z008 342zU Rádió-óra vétel 7450 563zI KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén 7415 028 KM-BUS-résztvevő:








5826

470

HU

3

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

STS 11

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

65 66

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

51

5

X3.4X3.5 VTS

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

640

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

16UPSB

L

N

16UPSB

145 6

20N

L52

12ZP

12ZP

41

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

M1~

M1~

M1~




3

5826

470

HU

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N

16UPSBA2L

N

ZP 12

145

7

9140

91

40

40A

12 145

52

2 12

95

93

6

40A

94M2/M3L

N20

M2/M3

M2/M3

41

40

145 12

52

2 12

N

L

M1

45

43

M1~

42

44

M1

M1

20

LON

48

22

230 V/ 50 Hz

L

NL

N

M1~

M1~

L

N

N

L

N

M1~

M1~

NM1~

L

N




5826

470

HU

3

3.8 Három vagy több, keverőszeleppel, hidraulikus váltóval és szolár használati melegvízkészítéssel rendelkező fűtőkör


AlkalmazásKülönböző fűtőkörökkel rendelkező fűtési rendszer:■ oP szabályozott fűtőkörök

és■ rP szabályozott padlófűtési körHasználati melegvíz készítés Vitodens készülékkel és szolárrend-szerrel wP.

FeltételekAz összes fűtőkör teljes térfogatárama nagyobb a fűtőkazán maximá-lisan lehetséges térfogatáramánál (lásd a táblázatot), ezért tP hid-raulikus váltót kell alkalmazni.




zációs fűtőkészülék■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz)■ Keringető szivattyúval ellátott iP fűtőkör csatlakozó-készlete■ tP hidraulikus váltó■ Használati melegvíz készítés Vitodens készülékkel, szolárrendszer

nélkül:– qP tároló-vízmelegítő– A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete iQ

■ Használati melegvíz készítő berendezés Vitodens készülékkel ésszolárrendszerrel:– qE tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal– A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete iQ– wP szolárrendszer

Működési leírásA tW keringető szivattyú a kazánkört látja el, a hidraulikus váltóigbezárólag. A qP tároló-vízmelegítőt a qZ keringető szivattyú látja el.A rR/oR M1, M2, M3 fűtőköri keringető szivattyúk a rP fűtőkört, ill. aoP fűtőköröket látják el.

Fűtés

Keverőszeleppel rendelkező fűtőkörA padlófűtési kör és a radiátoros fűtőkörök ellátása rR/oR külön kerin-gető szivattyúkkalal történik. A rP fűtőkört egy rQ HK1M típusúVitotronic 200-H szabályozó szabályozza. A oP fűtőkörök szabályo-zása a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való oQ bővítőkészlet-tel történik.A kazánvíz-hőmérséklet szabályozása a legmagasabb igény (egybeállítható hőmérséklet-különbséggel megnövelt előremenő hőmér-séklet) szerint történik.

A rP (rendszerleválasztás nélküli) padlófűtési kör méretezésbőladódó nagy térfogatáramát egy beállítható bypass egyenlíti ki.A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határoljabe.

Használati melegvíz készítés fűtőkazánnalAmennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ UPBStárolófűtés keringető szivattyú.Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartamalatt előnykapcsolással vagy anélkül történik.A qW ZP cirkulációs szivattyút a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csat-lakoztatni.


A wE szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása az alábbi feltételekteljesülésekor történik:■ a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén■ A wR szolár-szabályozó modul (SM1 típus) elektronikus hőmérsék-



A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek (lásda Vitosol tervezési segédletét) a wR keringető szivattyúval lehet elegettenni.A wR keringető szivattyú akkor kapcsol be, ha a (második hőmérséklet-különbség szabályozáshoz tartozó) bekapcsolási hőmérséklet-különbség a qI tárolóhőmérséklet-érzékelőn meghaladja a qU táro-lóhőmérséklet-érzékelő hőmérsékletét. A qE 1. tároló-vízmelegítőbenfelfűtött víz a qP 2. tároló-vízmelegítőbe áramlik.A wR keringető szivattyú akkor kapcsol ki, ha a (második hőmérséklet-különbség szabályozáshoz tartozó) bekapcsolási hőmérséklet-különbség a qI tárolóhőmérséklet-érzékelőn a qU tárolóhőmérséklet-érzékelő hőmérséklete alá csökken.

A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal(SM1 típus) együtt történő utófűtésének elnyomásaAz utófűtés elnyomása két fokozatban történik.A qP 2. tároló-vízmelegítő 1 fűtőkazán általi utófűtés elnyomásáraakkor kerül sor, amikor a qE 1. tároló-vízmelegítőt a wP kollektorokfűtik. Ehhez csökken a tároló 1 fűtőkazán általi utófűtése számárameghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a wE szolárköri kerin-gető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktívmarad.A wP kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> 2 óra) az 1 fűtő-kazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a 2kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken(kódcím: „67”).A 2 szabályozó „67”-es kódcímével meg kell adni egy 3. előírt hasz-nálati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 10 – 95 ºC).Ennek az értéknek az 1. használati melegvíz hőmérsékleti előírt értékalatt kell lennie.A 2. tároló-vízmelegítőt az 1 fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolár-rendszer nem éri el ezt az előírt értéket.



3

5826

470

HU


--26

/5--

--26

/7--

----

26/2

4-- --26/22--

--26/6--

--24----KM-Bus--

KW

WW

--

12 18

14

15

2425

232120

26

--26

/10-

-17

1310

22

--22--

--230V----6----5--

--7----10--

-26/24- 12

1652

1

--2/20--

51 50

-2/X3-

3 --2/X3--

--96--

--230V----5--

--40----A2--

24

56

7

--40--

--X3----X3---KM-Bus-

--28--

--20--

-KM-Bus-

-KM-Bus-

41 --230V----52----20--

--2--

--KM-Bus--

--A1--81

80

9090

4042 43

9393 94

9444

4595

95

--41/52--

--91/52--

--91/52--

--91/20--

--41/20--

--41/20--

--91/20--

--91/2--

--41/2--

--91/2--

--6/

A1-

-

--x/x----

2/5-

-

11

--40A--

91 --230V----52----20--

--2--

--KM-Bus--

91 --230V----52----20--

--2--

--KM-Bus--

Ruecklauf

Vorlauf




5826

470

HU

3





2 Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 3 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 8 LON kommunikációs modul 7179 113 Cirkuláció nélküli fűtési rendszer: 4 – H1 belső bővítő adapter

vagy7179 057





– 80 és 105 kW helyszínenHasználati melegvíz készítés szolárrendszerrel wP

qE Tároló-vízmelegítő (szolár előmelegítés) lásd a Viessmann árjegyzékbenqQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a iQ csatlakozó-készlet szállítási

terjedelmébenqR Tárolóhőmérséklet-érzékelő Szállítási terjedelem, 26. poz.qT biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát, STB Z001 889qU Tárolóhőmérséklet-érzékelő 7438 702qI Tárolóhőmérséklet-érzékelő 7438 702wP Napkollektorok lásd a Viessmann árjegyzékbenwZ Szolár-szabályozó modul, SM1 típus 7429 073wQ Kollektor hőmérséklet-érzékelő KOL Szállítási terjedelem, 26. poz.wW Solar-Divicon osztó 7188 391 vagy 7188 392wE Szolárköri keringető szivattyú a Solar-Divicon osztó szállítási ter-

jedelmébenwR Keringető szivattyú (átrétegezés) helyszínenwT Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep 7438 940wU Elosztódoboz helyszínen



3

5826

470

HU

Azonosítószám: 4605144_1001_01Poz. Megnevezés Rend. sz.oP Keverőszeleppel rendelkező I. és II. fűtőkör oQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motor számára

vagyBővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára

7301 063

7301 062oE M2, M3 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője a bővítőkészlet szállítási terjedel-

mébenoR M2, M3 fűtőkör fűtőköri keringető szivattyúja

éshelyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbenoT Keverőszelep-motor Szállítási terjedelem oQ, ill. különrP Keverőszeleppel rendelkező III. fűtőkörök rQ Vitotronic 200-H, HK1M típus az alábbiakkal: Z004 980rI LON kommunikációs modul 7172 173rW Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként

vagy7151 728



éshelyszínen



Divicon lásd a Viessmann árjegyzékbenrT Keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékbentP Hidraulikus váltó




szállítási terjedelmében, ill. a hely-színen

Kiegészítő tartozékok zP Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzQ Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) helyszínenzW Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés:


helyszínen

zR Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzT Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő)

(Vitotrol 200 HK1M típusú Vitotronic 200-H számára: 7450 017)Z008 341

zZ Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) Z008 342zU Rádió-óra vétel 7450 563zI KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén 7415 028 KM-BUS-résztvevő:

– AM1 bővítő adapter 6– EA1 bővítő adapter 7– Vitotrol 200A zT– Vitotrol 300A zZ– Vitocom 100 uP– Szolár-szabályozó modul, SM1 típus wZ




zO Vitocom 200, GP1 típus lásd a Viessmann árjegyzékbeniP A fűtőkör csatlakozó-készlete lásd a Viessmann árjegyzékbeniQ A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete lásd a Viessmann árjegyzékben



5826

470

HU

3

Elektromos vázlat

N

L96

53

28

4

60L

N

1

2

96

N

L96

28

5

61S

P

2

96

M157 Ö

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

2

40

96N

L

Törp

efes

zülts

ég

STS 11

ATS 3

67

KM-BUS

145

68

145

145

LON2 69

66 70

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

51

5

X3.4X3.5 VTS

7

40

40A

157

0-10V 64

63

12 145 1

2

640

62S

34

DE1

4 596

740

2

96

16UPSB

L

N

16UPSB

20N

L52

41

6

40

40A

12 145 1

2

7

40A

A1L

N

16UPSBA2L

N

ZP 12

9140

145 91

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

M1~

M1~

M1~

L

NL

N

M1~

M1~




3

5826

470

HU

91

40

40A

12 145 1

2

52

2 12

95

93

6

40A

94M2/M3L

N20

M2/M3

M2/M3

STB

KOL

SOL

M1~

27

14

21

24

15

23L

N

L

N

34

12

14512

26

40

24

22

6

5

91

40A

12PWM

STS2

STS1 18

1734

127

10

2640

41

40

145 12

52

2 12

N

L

M1

45

43

M1~

42

44

M1

M1

20

LON

48

145

6

2 2

230 V/ 50 Hz

65

L

N

N

L

N

M1~

M1~

M1~

L

N

L

N

NM1~




5826

470

HU

3

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY (a Tartalomjegyzék elejéhez az 5. oldalon)


4

5826

470

HU

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY


5826

470

HU

16

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY


28

5826

470

HU

Kör

nyez

etba

rát,

klór

men

tese

n fe

hérít

ett p

apírr

a ny

omta

tva

Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

Viessmann Fűtéstechnika Kft.2045 TörökbálintSüssen u. 3.Telefon: 06-23 / 334-334Telefax: 06-23 / 334-339www.viessmann.hu

��

��

�� ! �"��#� $ �

�� % �� &�� '

5826 470 2010 Umschlag 1 - keklang-2000.hu · uW Vitotrol 100, UTDB típus vagy Z007 691 Vitotrol...

Documents

Transcript of 5826 470 2010 Umschlag 1 - keklang-2000.hu · uW Vitotrol 100, UTDB típus vagy Z007 691 Vitotrol...