ИНКОТЕРМСИНКОТЕРМС

G.Z. ZiętalaG.Z. Ziętala

ИнкотермсИнкотермс - это международные правила - это международные правила толкования торговых терминов, которые толкования торговых терминов, которые

определяют обязанности продавца и определяют обязанности продавца и покупателя при осуществлении ими покупателя при осуществлении ими

внешнеторговых сделок и тем самым внешнеторговых сделок и тем самым уменьшает риск сторон.уменьшает риск сторон.  Инкотермс был создан Инкотермс был создан Международной торговой палатой в 1936 г. В Международной торговой палатой в 1936 г. В 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 и 2000 годах в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 и 2000 годах в

документ были внесены изменения.документ были внесены изменения.  В В настоящее время Инкотермс действует в настоящее время Инкотермс действует в редакции 2000 гредакции 2000 г.., которая содержит более , которая содержит более

четкое и простое толкование терминов, многие четкое и простое толкование терминов, многие из которых были скорректированы. Изменения в из которых были скорректированы. Изменения в

Инкотермс-2000 были внесены с учетом Инкотермс-2000 были внесены с учетом современных тенденций развития современных тенденций развития

международной торговли.международной торговли.

Группа Е отправлениеГруппа Е отправление

- EXW- EXW   Франко завод (... название места) Франко завод (... название места) Группа F Основная перевозка не Группа F Основная перевозка не

оплаченаоплачена

- FCAFCA   Франко перевозчик (... название Франко перевозчик (... название места назначения) места назначения)

- FASFAS   Франко вдоль борта судна (... Франко вдоль борта судна (... название порта отгрузки)название порта отгрузки)

- FOBFOB   Франко борт (... название порта Франко борт (... название порта отгрузки) отгрузки)

Группа С Основная перевозка Группа С Основная перевозка оплаченаоплачена

- CFR CFR Стоимость и фрахт (... название Стоимость и фрахт (... название порта назначения)порта назначения)

- CIF CIF Стоимость, страхование и фрахт (... Стоимость, страхование и фрахт (... название порта назначения) название порта назначения)

- CPT CPT Фрахт/перевозка оплачены до (... Фрахт/перевозка оплачены до (... название места назначения) название места назначения)

- CIP CIP Фрахт/перевозка и страхование Фрахт/перевозка и страхование оплачены до (... название места оплачены до (... название места назначения)назначения)

Группа D ПрибытиеГруппа D Прибытие

- DAF DAF Поставка до границы (... название Поставка до границы (... название места доставкиместа доставки

- DES DES Поставка с судна (... название Поставка с судна (... название порта назначения)порта назначения)

- DEQDEQ   Поставка с пристани (... название Поставка с пристани (... название порта назначения) порта назначения)

- DDUDDU   Поставка без оплаты пошлины (... Поставка без оплаты пошлины (... название места назначения)название места назначения)

- DDP DDP Поставка с оплатой пошлины (... Поставка с оплатой пошлины (... название места назначения)название места назначения)

EXWEXW

EX Works ( ... named place) EX Works ( ... named place)

Франко завод ( ...название Франко завод ( ...название места)места) / С завода / Франко / С завода / Франко

завод-поставщикзавод-поставщик

EX Works (z zakładu, ...oznaczone EX Works (z zakładu, ...oznaczone miejsce)miejsce)

EXWEXWПродавецПродавец считается выполнившим свои считается выполнившим свои обязанности по поставке, когда он предоставит обязанности по поставке, когда он предоставит товар в распоряжение покупателя на своем товар в распоряжение покупателя на своем предприятии или в другом названном месте предприятии или в другом названном месте (например: на заводе, фабрике, складе и т.п.). (например: на заводе, фабрике, складе и т.п.). Продавец не отвечает за погрузку товара на Продавец не отвечает за погрузку товара на транспортное средство, а также за таможенную транспортное средство, а также за таможенную очистку товара для экспорта.очистку товара для экспорта.Данный термин возлагает, таким образом, Данный термин возлагает, таким образом, минимальные обязанности на продавца, и минимальные обязанности на продавца, и покупатель должен нести все расходы и риски в покупатель должен нести все расходы и риски в связи с перевозкой товара от предприятия связи с перевозкой товара от предприятия продавца к месту назначенияпродавца к месту назначения..

FCAFCA

Free CarrierFree Carrier (... (...named placenamed place) )

Франко перевозчик Франко перевозчик (...название места)(...название места)

FCA (...oznaczone miejsce)FCA (...oznaczone miejsce)

FCAFCA

Продавец доставит прошедший таможенную Продавец доставит прошедший таможенную очистку товар указанному покупателем очистку товар указанному покупателем перевозчику до названного места. Выбор перевозчику до названного места. Выбор места поставки повлияет на обязательства места поставки повлияет на обязательства по погрузке и разгрузке товара на данном по погрузке и разгрузке товара на данном месте. Если поставка осуществляется в месте. Если поставка осуществляется в помещении продавца, то продавец несет помещении продавца, то продавец несет ответственность за отгрузку. Если же ответственность за отгрузку. Если же поставка осуществляется в другое место, поставка осуществляется в другое место, продавец за отгрузку товара ответственности продавец за отгрузку товара ответственности не несет.не несет.

FASFAS

Free Alongside Ship (... named Free Alongside Ship (... named port of shipment) port of shipment)

ФАС Франко вдоль борта ФАС Франко вдоль борта судна (... название порта судна (... название порта

отгрузки)отгрузки)FAS (...oznaczony port FAS (...oznaczony port

załadunkuzaładunku))

FASFASПродавецПродавец выполнил поставку, когда выполнил поставку, когда товар размещен вдоль борта судна на товар размещен вдоль борта судна на причале или на лихтерах в указанном причале или на лихтерах в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски потери или момента все расходы и риски потери или повреждения товара должен нести повреждения товара должен нести покупатель. На продавца возлагается покупатель. На продавца возлагается обязанность по таможенной очистке обязанность по таможенной очистке товара для экспорта.товара для экспорта.

FOBFOB

Free On Board (... named Free On Board (... named port of shipment) port of shipment)

ФОБ Франко борт (... ФОБ Франко борт (... название порта отгрузки)название порта отгрузки)

FOB (...oznaczony port FOB (...oznaczony port załadunkuzaładunku))

FOBFOBПродавецПродавец выполнил поставку, выполнил поставку, когда товар перешел через когда товар перешел через поручни судна в названном порту поручни судна в названном порту отгрузки. С этого момента все отгрузки. С этого момента все расходы и риски потери или расходы и риски потери или повреждения товара должен нести повреждения товара должен нести покупатель. На продавца покупатель. На продавца возлагается обязанность по возлагается обязанность по таможенной очистке товара для таможенной очистке товара для экспорта.экспорта.

CFRCFR

Cost and Freight (... named Cost and Freight (... named port of destination)port of destination)

Стоимость и фрахт (... Стоимость и фрахт (... название порта название порта

назначения)назначения)

CFR ( ....oznaczony port CFR ( ....oznaczony port przeznaczenia)przeznaczenia)

CFRCFRПродавецПродавец выполнил поставку, когда товар выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в порту перешел через поручни судна в порту отгрузки. Продавец обязан оплатить отгрузки. Продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в названный порт доставки товара в названный порт назначения, однако, риск потери или назначения, однако, риск потери или повреждения товара, а также любые повреждения товара, а также любые дополнительные расходы, возникающие дополнительные расходы, возникающие после отгрузки товара, переходят с после отгрузки товара, переходят с продавца на покупателя. На продавца продавца на покупателя. На продавца возлагается обязанность по таможенной возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта.очистке товара для экспорта.

CIFCIF

Cost, Insurance and Freight (... Cost, Insurance and Freight (... named port of destination).named port of destination).

СИФ Стоимость, страхование и СИФ Стоимость, страхование и фрахт (...название порта фрахт (...название порта

назначения)назначения)

CIFCIF ( ....oznaczony port ( ....oznaczony port przeznaczenia)przeznaczenia)

CIFCIFПродавецПродавец выполнил поставку, когда товар перешел выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в порту отгрузки. Продавец обязан через поручни судна в порту отгрузки. Продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, но риск потери или товара в указанный порт назначения, но риск потери или повреждения товара, как и любые дополнительные повреждения товара, как и любые дополнительные расходы, возникающие после отгрузки товара, расходы, возникающие после отгрузки товара, переходят с продавца на покупателя. На продавца переходят с продавца на покупателя. На продавца возлагается также обязанность приобретения морского возлагается также обязанность приобретения морского страхования в пользу покупателя против риска потери и страхования в пользу покупателя против риска потери и повреждения товара во время перевозки.повреждения товара во время перевозки.Следовательно, продавец обязан заключить договор Следовательно, продавец обязан заключить договор страхования и оплатить страховые взносы. Покупатель страхования и оплатить страховые взносы. Покупатель должен принимать во внимание, что согласно условиям должен принимать во внимание, что согласно условиям термина термина CIFCIF, от продавца требуется обеспечение , от продавца требуется обеспечение страхования лишь с минимальным покрытием.страхования лишь с минимальным покрытием.

CPTCPT

Carriage Paid To (... named place Carriage Paid To (... named place of destination).of destination).

Фрахт/перевозка оплачены до Фрахт/перевозка оплачены до (...название места (...название места

назначения)назначения)

CPT (...oznaczone miejsce CPT (...oznaczone miejsce przeznaczenia) przeznaczenia)

CPTCPT

ПродавецПродавец доставит товар названному им доставит товар названному им перевозчику. Кроме этого, продавец перевозчику. Кроме этого, продавец обязан оплатить расходы, связанные с обязан оплатить расходы, связанные с перевозкой товара до названного пункта перевозкой товара до названного пункта назначения. Это означает, что покупатель назначения. Это означает, что покупатель берет на себя все риски потери или берет на себя все риски потери или повреждения товара, как и другие повреждения товара, как и другие расходы после передачи товара расходы после передачи товара перевозчику.перевозчику.На продавца возлагается обязанность по На продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта.таможенной очистке товара для экспорта.

CIPCIP

Carriage and Insurance Paid Carriage and Insurance Paid ТТo (... o (... named place of destination)named place of destination)

СИП Фрахт/перевозка и СИП Фрахт/перевозка и страхование оплачены до страхование оплачены до

(...название места назначения)(...название места назначения)

CIP (....oznaczone miejsce CIP (....oznaczone miejsce przeznaczenia)przeznaczenia)

CIPCIPПродавецПродавец доставит товар названному им перевозчику. доставит товар названному им перевозчику. Кроме этого, продавец обязан оплатить расходы, Кроме этого, продавец обязан оплатить расходы, связанные с перевозкой товара до названного пункта связанные с перевозкой товара до названного пункта назначения. Это означает, что покупатель берет на себя назначения. Это означает, что покупатель берет на себя все риски и любые дополнительные расходы до все риски и любые дополнительные расходы до доставки таким образом товара. На продавца также доставки таким образом товара. На продавца также возлагается обязанность по обеспечению страхования возлагается обязанность по обеспечению страхования от рисков потери и повреждения товара во время от рисков потери и повреждения товара во время перевозки в пользу покупателя. Следовательно, перевозки в пользу покупателя. Следовательно, продавец заключает договор страхования и оплачивает продавец заключает договор страхования и оплачивает страховые взносы. Покупатель должен принимать во страховые взносы. Покупатель должен принимать во внимание, что согласно условиям термина внимание, что согласно условиям термина CIPCIP от от продавца требуется обеспечение страхования с продавца требуется обеспечение страхования с минимальным покрытием. На продавца возлагается минимальным покрытием. На продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для обязанность по таможенной очистке товара для экспорта.экспорта.

DAFDAF

DeliveredDelivered AtAt FrontierFrontier (... (... namednamed placeplace))

ДАФ Поставка до ДАФ Поставка до границы (... название границы (... название

места поставки)места поставки)

DDAAFF (...oznaczone miejsce)(...oznaczone miejsce)

DAFDAF

ПродавецПродавец выполнил поставку, когда выполнил поставку, когда он предоставил неразгруженный он предоставил неразгруженный товар, прошедший таможенную товар, прошедший таможенную очистку для экспорта, но еще не для очистку для экспорта, но еще не для импорта на прибывшем импорта на прибывшем транспортном средстве в транспортном средстве в распоряжение покупателя в распоряжение покупателя в названном пункте или месте на названном пункте или месте на границе до поступления товара на границе до поступления товара на таможенную границу сопредельной таможенную границу сопредельной страны. страны.

DESDES

DeliveredDelivered ExEx ShipShip (... (... namednamed portport ofof destinationdestination))

Поставка с судна (... Поставка с судна (... название порта название порта

назначения)назначения)

DES (...oznaczony port DES (...oznaczony port przeznaczenia)przeznaczenia)

DESDES

ПродавецПродавец выполнил поставку, когда выполнил поставку, когда он предоставил не прошедший он предоставил не прошедший таможенную очистку для импорта таможенную очистку для импорта товар в распоряжение покупателя на товар в распоряжение покупателя на борту судна в названном порту борту судна в названном порту назначения. Продавец должен нести назначения. Продавец должен нести все расходы и риски по доставке все расходы и риски по доставке товара в названный порт назначения товара в названный порт назначения до момента его разгрузки. до момента его разгрузки.

DEQDEQ

DeliveredDelivered ExEx QuayQuay (... (... namednamed portport ofof destinationdestination))

Поставка с пристани (... Поставка с пристани (... название порта название порта

назначения)назначения)

DEQ (...oznaczony port DEQ (...oznaczony port przeznaczenia)przeznaczenia)

DEQDEQПродавецПродавец выполнил свои обязанности по выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном порту на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести все назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на транспортировкой и выгрузкой товара на пристань. Термин пристань. Термин DEQDEQ возлагает на возлагает на покупателя обязанность таможенной покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также как и очистки для импорта товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте.при импорте.

DDUDDU

Delivered Duty Unpaid (... named Delivered Duty Unpaid (... named place of destination) place of destination)

Поставка без оплаты пошлины Поставка без оплаты пошлины (... название места (... название места

назначения)назначения)

DDU (...oznaczone miejsceDDU (...oznaczone miejsce

przeznaczenia)przeznaczenia)

DDUDDUПродавецПродавец предоставит не прошедший предоставит не прошедший таможенную очистку и неразгруженный с таможенную очистку и неразгруженный с прибывшего транспортного средства товар в прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в названном месте распоряжение покупателя в названном месте назначения. Продавец обязан нести все расходы назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой товара до и риски, связанные с транспортировкой товара до этого места, за исключением любых сборов, этого места, за исключением любых сборов, собираемых для импорта в стране назначения. собираемых для импорта в стране назначения. Ответственность за такие сборы должен нести Ответственность за такие сборы должен нести покупатель, также как и за другие расходы и покупатель, также как и за другие расходы и риски, возникшие в связи с тем, что он не смог риски, возникшие в связи с тем, что он не смог вовремя пройти таможенную очистку для вовремя пройти таможенную очистку для импорта.импорта.

DDPDDP

Delivered Duty Paid (... named Delivered Duty Paid (... named place of destination) place of destination)

ДДП Поставка с оплатой ДДП Поставка с оплатой пошлины (... название места пошлины (... название места

назначения)назначения)

DDP (...oznaczone miejsce DDP (...oznaczone miejsce przeznaczeniaprzeznaczenia))

DDPDDPПродавецПродавец предоставит прошедший предоставит прошедший таможенную очистку и неразгруженный с таможенную очистку и неразгруженный с прибывшего транспортного средства прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в товар в распоряжение покупателя в названном месте назначения. Продавец названном месте назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой товара, связанные с транспортировкой товара, включая любые сборы для импорта в включая любые сборы для импорта в страну назначения.страну назначения.