第二章清代的中西文化交流

第四節西方醫學及家居生活的變化 西方醫學的傳入1) 中國明朝末年，西元 1557年，葡萄牙取得澳門的居留權後，於此建立醫院

2) 清康熙年間（ 1662-1722），歐洲傳教士第一次傳入可治瘧疾的奎寧，康熙帝服用且治癒瘧疾

3) 清初年間，西醫大抵僅為宮廷服務，與民間交流接觸甚少；直至鴉片戰後，西方醫學再度傳入中國，並迅速廣泛地傳播開來

西方醫學在中國的傳播建立診所及醫院開辦醫學院校吸引留學生赴海外習醫翻譯出版醫學書刊建立西醫藥房與藥廠留日學醫學生的傳播

建立診所及醫院中英鴉片戰爭後， 1842至 1848年間，廣州、廈門、寧波、上海、福州等 5個通商口岸，幾乎都建立了教會醫院與診所

1856至 1860年間的英法聯軍之役後，開放教士可入內地傳教與置產外，亦可至內地通商遊歷。故凡有傳教士足跡的地方，均設有西式診所和醫院

其中最著名的醫院有 1859年廣州之博濟醫院，此醫院存在到 1949年，是在華歷時最久的教會醫院

開辦醫學院校外國傳教士在開設診所、醫院的同時，還創辦醫學教育機構，培養中國的西醫人才

1866年，醫藥傳道會在廣州創辦博濟醫學校，她是外國教會在中國建立的第一所教會學校。1900年以前建立的教會醫學校數量有限、規模亦小，學生人數亦不多

醫學院校的迅速發展，提昇了中國的西醫教育，為中國的西醫事業貢獻頗多

吸引留學生赴海外習醫外國教會勢力吸引中國學生赴歐美日留學，

19世紀後半葉，中國赴歐美日留學學醫者增多。這些留學生返國後，成為傳播醫學的主要力量

最早的醫學留學生黃寬， 1847年隨英國傳教士赴美學習，後至英獲醫學博士學位， 1857年返國行醫教學，醫聲卓著，為中國近代醫學界第一代具影響性的西醫醫生

翻譯出版醫學書刊教會醫學校由於教學的需要，翻譯介紹大量醫藥書籍，出版甚多醫學雜誌，對西醫於中國之傳播貢獻頗巨

外國人對西醫在中國的傳播：英國傳教士哈信翻譯頗多西醫著作，如 1851年【全體新論】、 1857年【西醫論略】等書，對中國醫學界產生極大衝擊。據統計， 1850年之辛亥革命前，約 100 餘種外人譯著之西醫著作在中國出版

此外，中國學者亦致力於西醫書籍的翻譯與研究，1886年尹瑞模創刊【醫學報】，是中國人最早創辦的西醫雜誌

建立西醫藥房與藥廠西醫傳入中國後，隨著眾多西醫醫院的建立，對西藥的需求量亦增多。外國傳教士與外國藥商相繼在中國設立藥房及製藥廠

外商在中國開辦的第一家西藥房是 1850年英國藥師洛克（ J.B.Lock）創辦的上海藥房；第一家製藥廠亦為英人施德之（ Star Talbot）在上海開設的德之藥廠

西藥房與西藥廠的建立與發展，促進了西醫在中國的確立

留日學醫學生的傳播

19世紀末日本明治維新以來，對西醫的學習透過赴德留學成就非凡，吸引中國青年赴日習醫，如 1902年赴日習醫的魯迅（本名周樹人， 1918年 5 月首次用“魯迅”的筆名﹐發表中國現代文學史上第一篇白話小說《狂人日記》﹐奠定了新文學運動的基石。 ）

中國最早留日習醫始於 1900年，這些歸國之學生活躍在醫界、教育界等，組學會、發行刊物，影響中國的西醫醫學頗深

清代家居生活的變化（一） 器用的更新1) 20世紀初西式火爐傳入，漸取代沒有煙筒的煤球爐子與木炭火盆，時被稱為「洋爐子」

2) 近代公共浴室中使用的西式盆浴、淋浴設備、夏令消暑用的電扇亦在晚清傳入

3) 使用洋油的「新式煤油燈」取代以往用植物油或動物油作燃料的舊式油燈

清代家居生活的變化（二）4) 火柴（晚清的俗名為自來火）的傳入，因來自外

洋，又名「洋火」。約 1860年代左右傳入。 1880年上海出現中國最早的一家火柴廠

5) 新的照明器具－電燈的引進，對整個社會生活的近代化具有相當大的意義

6) 西方鐘錶的進口日多。明末鐘錶的輸入，時被稱為「自鳴鐘」，因數量稀少，中國人將之列為「樂器」一類，晚清以來，進口數量漸多，成為日漸重要的計時工具

清代家居生活的變化（三）7) 新式文具的引進。傳統毛筆、墨、硯是中國書畫重要文具用品。晚清隨著西方文化的傳播，西式的文具，如鉛筆、鋼筆、墨水、西式紙張等在中國開始流行

8) 19世紀時，歐洲近代機械印刷術開始傳入中國，最早是凸版印刷，其次是平版印刷，再是凹版印刷。由於新式印刷機價低、效率高，迅速成為許多出版機構、報館的主要設備

參考、延伸閱讀資料 丘為君、張運宗， 2003，走入近代中國，台

北五南 張玉法， 1982，中國現代史，台北東華 林仁川、徐曉望， 1999，明末清初中西文化

衝突，上海華東師大 沈福偉， 1989，中西文化交流史，台北東華