http://www.ksu.edu.tw/Kun Shan University

李姮蓉

中英文翻譯 ( 一 )

http://www.ksu.edu.tw/Kun Shan University

教 學 大 綱

教學大綱檢視清單科目名稱 (中文 )

中英文翻譯( 一 ) 科目代碼 4Z8781 授課部別 四技 授課班級 4Z031四英語

三Ａ

科目名稱 (英文 )

English-Chinese Translation I

學分數 2 上課總時數 2 授課教師 李姮蓉

科目類別 校訂選修科 目 修課別 選修課程 實習時數 0 授課地點

教學目標 練習中英翻譯

http://www.ksu.edu.tw/Kun Shan University

教學內容週次 教學內容

01 課本 page 1-8頁翻譯練習及老師補充講義

02 課本 page 9-16 頁翻譯練習及老師補充講義

03 課本 page 17-24 頁翻譯練習及老師補充講義

04 課本 page 25-32 頁翻譯練習及老師補充講義

05 課本 page 33-40 頁翻譯練習及老師補充講義

06 課本 page 41-48 頁翻譯練習及老師補充講義

07 課本 page 49-56 頁翻譯練習及老師補充講義

08 課本 page 57-64 頁翻譯練習及老師補充講義

09 課本 page 65-72 頁翻譯練習及老師補充講義

10 期中考

http://www.ksu.edu.tw/Kun Shan University

教學內容

教學大綱檢視清單

科目名稱 (中文 )

中英文翻譯( 一 ) 科目代碼 4Z8781 授課部別 四技 授課班級 4Z031四英語

三Ａ

科目名稱 (英文 )

English-Chinese Translation I

學分數 2 上課總時數 2 授課教師 李姮蓉

科目類別 校訂選修科 目 修課別 選修課程 實習時數 0 授課地點

教學目標 練習中英翻譯

11 課本 page 73-80 頁翻譯練習及老師補充講義

12 課本 page 81-88 頁翻譯練習及老師補充講義

13 課本 page 89-96 頁翻譯練習及老師補充講義

14 課本 page 97-105 頁翻譯練習及老師補充講義

15 課本 page 106-118 頁翻譯練習及老師補充講義

16 課本 page 119-127 頁翻譯練習及老師補充講義

17 課本 page 128-136 頁翻譯練習及老師補充講義

18 課本 page 137-145 頁翻譯練習及老師補充講義

19 課本 page 146-154 頁翻譯練習及老師補充講義

20 期末考