Letter to Santa

Как написать письмо Санте?

Однажды на уроке учитель рассказал нам, что существует сайт, где можно написать письмо Санте, а также можно получить от него ответ. Но для этого нам необходимо было выяснить, как оформляется правильное письмо.

Нам стало интересно написать письмо Санте и получить от него ответ.

Мы решили выяснить как же оформляется правильное письмо.

Для это мы начали действовать так: 1. Находили из литературы, спрашивали у

родителей из каких частей состоит письмо. 2. Совместно написали письмо-пример на

русском языке. 3. Затем каждый предложил свой вариант

перевода письма. 4. Сравнили все переводы и сделали выводы.

Наши выводы по оформлению письма:• Любое письмо начинается с обращения к тому, кому

мы пишем данное письмо. «Дорогой Санта Клаус» - «Dear Santa Claus»• Мы должны написать Санте немного о себе. - свое имя - свой адрес - возраст - страна, город проживания• Затем мы пишем о подарках, которые хотим получить

на Рождество.• Также в письме можно написать почему ты любишь

Рождество, оставить свои пожелания Санте и многое другое.

• В заключении письма мы пишем «С любовью, свое имя» – «Love,…»

Благодаря исследованию, мы узнали, что правильное письмо должно оформляться так:

Dear Santa Claus, My name is Masha.  I am a girl and I am already 10

years old!!  I live in the great city of Omsk.  Of course, that's in Russia.  This year I've been so good that I should really be on the 'Nice' List!!

Santa Claus, some things I might like for Christmas this year are:- new mobile telephone;- teddy bear; - red bicycle.

Santa Claus, I almost forgot to say...  I like Christmas very much! I would like you, Santa, come to our town! Love, Masha

После нашего исследования мы написали

на сайте письмо и оправили Санте… и получили ответ!

Merry Christmas! Dear Masha, Thank you for sending me your email all the way from Omsk!  HO!! Ho!! ho!!  We get

wonderful Christmas emails from boys and girls around the world but everyone at the North Pole sure gets excited when we get one from you Victoria! 

Jumping Jingle Bells, Masha, I can't believe you're 10 years old already!  You're

getting to be quite a big girl!  I'm really glad you still wrote me though because

I'm sure some of your friends have said things about me.  Of course, I'll bet

they never got a magic letter like this directly from Santa Claus himself!  (*wink*)  I also hear you've been a good girl.  (Of course, you won't mind if I do a little checking, will you? HO!! Ho!! ho!!).  

Let's see what you put in your letter for Christmas wishes: 1. new mobile telephone; 2. teddy bear and; 3. red bicycle.  The elves really like making those presents so I know they'll be happy to hear that's what you want.  Of course, there are a lot of good boys and girls in the world and only so many presents so I hope you won't be too upset with me if you don't get everything you asked for this Christmas.

Oh yes, before I forget Victoria, the elves really want you to visit my new blog!  It is called Santa Claus' Christmas Blog.  My blog is all about Christmas, life at the North Pole, and me, Santa Claus !  You can even write messages to me and see what others have written.  I can hardly wait to see what you write!

And remember...  only 25 more sleeps until Christmas!! Forever and Always Your Friend,