This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US.

シラクサ旅行しましょう

に

添乗員・プレゼンテーション

アンドレア・ティノ Andrea Tino奈緒子・秋草 Naoko Akikusa

フランキスカ・フィノッキアロ

オルティジャの美術史　（手伝い）

Francesca Finocchiaro

最後更新 １３年１０月０３日

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US.

北

東

南

西

北東北西

南西 南東

どこへ行きますか〜€ 0,44 € 0,44

ページ 一

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US. ページ 二

シラクサ市についてシラクサ市はシチリア島南東町で、シチリア州の都市です。人口は約１２万です。人がイタリア語で話していますが、特に年輩の人は、時 シ々チリア弁を話します。考古学と人文学について、古い町で、たくさんの時代があり、２００５年に世界遺産に登録されました。

イタリア語で Città di Siracusa

歴史（ちょっと）文明史について、シラクサ市に文明が多かった。ギリシャ文明 紀元前約８世紀。ローマ文明 紀元前約２世紀。ビザンチン 紀元後約５世紀。アラブ文明 紀元後約８世紀。ノルマン文明 紀元後約１０世紀。スペイン文明 紀元後約１４世紀。？？？文明 紀元後約１６世紀。

オルティジャ島について昔、シラクサ市はこの島だけから成りました。今オルティジャ島は一番有名な場所です。この島も世界遺産になりました。

イタリア語で L’Isola di Ortigia

€ 0,44 € 0,44

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US. ページ 三

北

ウンベルト橋オルティジャ島は古い橋で新市街に繋がっています。この橋はムッソリーニの時に出来ました。昔は橋は一つだけでした。午後８時ごろに橋が閉まり、住民が帰られなくなり、島の外に住みはじめました。

イタリア語で Il Ponte Umbertino

オルティジャ：白い町オルティジャ島の建物が白い石で造られた事から、昔は「白い町」と呼ばれていました。その反面、エトナ山の石で造られた、カタニアは「黒い町」と呼ばれていました。

イタリア語で La città Bianca

€ 0,44 € 0,44

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US. ページ 四

北

郵便局ビルムッソリーニが決め、この建物が第二次世界大戦前に出来ました。８年前までシラクサの郵便局でしたが、マリオットラグジュアリーのホテルになります。

イタリア語で Il Palazzo delle Poste

アポロ神殿ギリシャの神「アポロ」のために、２０００年前に出来たドリス式の神殿です。アポロは自分の馬車で、太陽をコントロールしている神様でした。

イタリア語で Il Tempio di Apollo

€ 0,44 € 0,44

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US. ページ 五

北

アルキメデス広場土曜日の夜の集まり場所です。女神ディアナを祭っています。ギリシャ時代の神で、ロ一マ人が「アテナ」と呼びました。

イタリア語で Piazza Archimede

マエストランザ一番古い道。昔は、オルティジャの職人がこの通りに住んでいました。

イタリア語で [Via del] Le Maestranze

アルキメデスについて世界中で有名な発明者でした。発明が多かったんですが、外の事もやりました。数学者、エンジニア、物理学者もでした。ロ一マ人の兵士に殺された。

€ 0,44

€ 0,44

€ 0,44

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US. ページ 六

北

ドゥオーモ広場オルティジャの一番有名な場所で、夜の集まり所です。イタリアの有名な映画もここでとられました（例えば、キャストはRoberto BenigniとMonica Bellucci）。

イタリア語で Piazza Duomo

ルチアの大聖堂この教会はシラクサで一番素晴らしい建物ですよ。戦争に勝った、独裁者「ジェロネ」が決め、紀元前５世紀にアテナ神様のために、神殿が出来ました。中世の時、キリスト教に壊され、そうでしたが、教会として残りました。

イタリア語で La Cattedrale di Santa Lucia

前部がバロッコとロココ時代の建築です。前部の外 紀元後約１９世紀。前部の中 紀元後約１９世紀。中部 紀元前約５世紀。

コリンチオロココドリス式

€ 0,44 € 0,44

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US. ページ 七

北

アレトゥーサの泉アレトゥーサの水源は淡水ですが、周りは海水で、パピルスが棲息しています。

イタリア語で La Fontana Ciane

チャネ水源の伝説

ギリシャ神話のアルテミス仕えていたニンフアレトゥーサが、河の神アルペイオスに見惚れられ、水の姿に変え、シラクサまで逃げ、ゼウス神にこの泉にされました。

イタリア語で La Leggenda della Fonte Ciane

€ 0,44 € 0,44

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US. ページ 八

北

マニアチェ城１０３８年にビザンチンの「ジョルジョ・マニアチェ」隊長により、城塞として、建設されました。その後、フェデリコ２世の城になりました。マニアチェ城は城塞と城です。世界中で、シラクサだけに、こんな特別な建設がありますよ！

イタリア語で Il Castello Maniace

€ 0,44

€ 0,44

€ 0,44