#54 Oct-16-11

นายกฯ ยำาไมใชพรก.ฉกเฉนคมนำ�ทวม

โคปา เคานต รฐอรโซนา ทตองการใหศาลสงลมเลกคำาตดสนเมอเดอนตลาคม 2010 ในคดของนายโจนาธาน ดด หรอ วรพล คำาแกว ซงครงนน ศาลสงตดสนวา

แกรนดมวยไทย” หรอชอไทยวา “มวยไทยเทดไทบรมราชนนาถ” ซงจะมขนในวนศกรท 21 ตลาคม 2011 ณ เวทมวยชวคราวใน โนเกยคลบ ซงอยในดาวนทาวน ของเมองลอส แอนเจลส นน จะแตกตางจากการจดชกมวยไทยทกครงทผานมา

“การชกจะเ รม ขนตอน 19.00 น. แตแฟนมวยควรเดนทางไปถงตงแต 18.00 น. อนเปนเวลาเปดประต เพราะไมเหมอนการแขงขนชกมวยไทยรายการอนๆ คนน

นำ�ใจ : ชมชนไทยในนครลอส แอนเจลส โดยการนำาของสภาหอการคาไทยอเมรกนฯ, สภาสตรแหงแคลฟอรเนย และสมาคมไทยปกษใตฯ รวมใจจดงานรวมใจชวยภยนำาทวม เมอวนอาทตยท 9 ตลาคม ทางสถานเนททว ไดเงนบรจาค ซงจะมอบผานสถานกงสลใหญฯ ถง 37,000 ดอลลาร

กงสลใหญฯชเหตสขอ ตนเหต‘เอเชยนโพสต’กระหนำ�ด�

แอลเอ (สย�มท�วนยเอส) : ศ�ลสงสหรฐฯ ยนยนคำ�ส�รภ�พของ “โจน�ธ�น ดด” ในคดฆ�ล�งวดพรหมคณ�ร�ม เมอ 20 ปทแลวเปนโมฆะ เพร�ะถกบงคบและกดดนโดยเจ�หน�ท อกทงไมมก�รอ�น

แอลเอ (สย�มท�วนยเอส) ; เตอนแฟนมวยไทยทจะยกพลไปเชยรยอดมวยเงนล�น ทง “รงร�ว, ก�วไกล, หลงสวนเลก, สะเกดด�ว” ในร�ยก�ร “เอม-วน แกรนดมวยไทย” ทคลบโนเกย วนท 21 ตล�คม ใหถงสน�มตรงเวล� เพร�ะผจดสลบเอ� “โปร” ขนเวทกอน “อะเมเจอร”

เวบไซต Muay Thai Au-thority รายงานขาวเมอสปดาหทผานมาวา รายการแขงขนมวยไทยนดยงใหญ “เอม-วน

ชแจง : ดำารง ใครครวญ กงสลใหญ ณ นครลอส แอนเจลส เปดแถลงขาวกรณถกหนงสอพมพในแอลเอชอ เอเชยนโพสต กระหนำาโจมตอยางตอเนอง ทสถานกงสลใหญฯ เมอเยนวนท 11ตลาคมทผานมา

Sec 1 Page 9ขาวเมองไทย

Sec 1 2-13สยามทาวน ขาวแอลเอ แอลเอ (สย�มท�วนยเอส) : กงสลใหญฯ ดำ�รง ใครครวญ

เผยส�เหตสประก�ร ทำ�ให “สองเกลอ” ในแอลเอ โกรธแคน ถงขนออก “เอเชยนโพสต” ม�เพอ “ด�” แบบไมยงตอเนองหล�ยฉบบ ไมนบคลปยทป และอนๆ ชหนงสอพมพเปนสถ�บน ใหคณใหโทษผอนได ไมควรนำ�ม�เปนเครองมอทำ�ล�ยคนอนเยยงน

เมอวนท 11 ตลาคม ทผานมา นายดำารง ใครครวญ กงสลใหญ ณ นครลอส แอนเจลส พรอมทมขาราชการสถานกงสลใหญทกคน ไดรวมกนแถลงขาวกรณทถกหนงสอพมพไทยในแอลเอ ชอเอเชยนโพสต ซงมชอของนายวรรเกษม แทนเกษม เปนบรรณาธการ เขยนขาวโจมตตอเนองกนหลายฉบบ รวมถงมการสงหนงสอรองเรยนทางอเมลไปยงไปยงฝายขาวของสถานโทรทศนชอง 11 ของลอส แอนเจลส (ฟอกซนวส) กลาวหาวากงสลใหญฯ โกงการเลอกตงนอกราชอาณาจกร โดยรบเงนจากพรรคประชาธปตย ขมขสอมวลชน ฯลฯ โดยลงชอทายหนงสอรองเรยนโดย นายแจค เจรญพานช ซงเปนททราบกนดวาคอเจาของและนายทนของหนงสอพมพไซสแทปลอยดเลมน พรอมๆ กนน ยงมคลปวดโอบนเวบยทป และใบปลวทม

อานตอหนา 14

เชอผตองห� ‘คดวดพรหมฯ’ พนคก หลงศ�ลสงชคำ�ส�รภ�พเปนโมฆะ

เตอนแฟนมวยไทย‘เอม-วนแกรนด’‘ยอดมวยเงนล�น’ขนเวทกอนครอง



ปท 2 ฉบบท 54 วนอาทตยท 16 ตลาคม พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com

ตางรฐ $1.00แคลฟอรเนย ฟร

facebook.com/siamtownustwitter.com/#!/siamtownus

ตดต�มคว�มเคลอนไหวสงคมไทย

ตดต�มคว�มเคลอนไหวสงคมไทย

Noodle World Westwood1118 Westwood Boulevard

Los Angeles, CA 90024(310)208-0777

NOW OPENin Westwood!

นายกฯ ยำาไมใชพรก.ฉกเฉนคมนำ�ทวม

โจนาธาน ดด

สทธผถกจบกม หรอ Miranda warn-ings อกดวย

เมอวนองคารท 11 ตลาคม 2011 ศาลสงสหรฐฯ (US Supreme Court) ไดปฏเสธคำารองของสำานกงานอยการของมาร

โจเซฟ ฮงมน ซน วย 40 ป นกมวยปลำ�เอมเอมเอ และด�ร�จ�กภ�พยนตรเรอง Austin Powers: International Man of Mystery (1997) ซงตองโทษจำ�คกตลอดชวตตงแตเดอนสงห�คม จ�กขอห�ขมขนและท�รณกรรมเหยอในเมองฮนตงตน บช ซงเกดขนตงแตป 1990 ไดตกเปนผตองห�คดฆ� ไมเคล โทมส กร�แฮม วย 50 ปเพอนนกโทษรวมหอง โดยก�รซอมจนต�ยเมอวนจนทรท 10

Sec 1 - ข�วทวไป / Sunday, October 16, 2011 /Siamtownus #54 www.siamtownus.com

ตระเวนแอลเอ

ดาราฮอลลวด กอคดฆาตกรรมในคก

“เจาชายแฮรร” ฝกทหารในแคลฟอรเนยเจ�ช�ยแฮรร รชท�ย�ท

อ น ด บ ส � ม ข อ ง ร � ช ว ง ศองกฤษ ในฐ�นะ “กปตนแฮรร เวลส” แหงกองทพอ�ก�ศองกฤษ ทรงเดนท�งม�รวมฝกบนเฮลคอปเตอรท ฐ � น ท พ อ � ก � ศ ใ นแคลฟอร เนยและอรโซน� เปนเวล�สองเดอน นบจ�กวนท 7 ตล�คมเปนตนไป

ข�วระบว� เจ�ช�ยหนมซงอยระหว�งก�รปฏบตหน�ทในอฟก�นสถ�น จะทรงฝกก�รย งจรวดประ เภทต �งๆ จ�กเครองอ�ป�เชทฐ�นทพอ�ก�ศสหรฐฯ ซงมสภ�พเปนทะเลทร�ย ใกลเคยงกบสภ�พภมประเทศของอฟก�นสถ�น ก อนจะทร งกล บ ไปปฏ บ ตหน�ทอกรอบในเรวๆ น.

รอยลคอรท : นกศกษ�หญงจ�กพ�ซ�ดน�และเมองใกลเคยงเจดคน ถกคดเลอกจ�กผสมครกว�พนคนใหเปน “พรนเซส” ของมหกรรม “โรสพ�เหรด 2012” เมอเช�วนท 10 ตล�คม และหนงในเจด จะไดรบเลอกใหสวมมงกฎเปน “โรสควน” ในสปด�หหน� โดยโรสพ�เหรดปน จะมขนในวนท 2 มกร�คม เพร�ะวนปใหมตรงกบวนอ�ทตย

ผาน“ดรมแอค”ใหโรบนฮดรบทนรฐบาล14.5 ลาน

เมอวนท 8 ตล�คม เจอรร บร�วน ผว�ก�รรฐแคลฟอรเนยไดลงน�มในร�งกฎหม�ย “ดรมแอค” ในสวนทจะอนมตเงน 14.5 ล�นดอลล�รตอปสำ�หรบเปนทนก�รศกษ�ในระดบคอลเลจ (ค�ล- แกรนท) ของนกศกษ�แคลฟอรเนย ทอยอย�งไมถกตอง ซงมก�รประเมนว� กฎหม�ยฉบบนจะทำ�ใหมนกศกษ�ในมห�วทย�ลยของรฐ และคอมมนตคอลเลจ มคณสมบตในก�รขอทน “ค�ล-แกรนท” เพมขนประม�ณ 2,500 คน

ผว�ก�รรฐ กล�วว� เงนในสวนน คดเปนสดสวนเพยง 1 เปอรเซนตของ ค�ล-แกรนท ฟนดดง หรองบประม�ณสำ�หรบ

สนบสนนก�รศกษ�ของเย�วชนในรฐแคลฟอรเนยทงหมด ซงอยท 1.4 พนล�นดอลล�รตอป

ก�รลงน�มของผว�ก�รรฐครงน ถกโจมตโดยกลมทไมเหนดวยอย�งรนแรง ระบว�เปนก�รใชเงนภ�ษของประช�ชนผดวตถประสงค, เปนก�รสนบสนนก�รกระทำ�ผดกฎหม�ยเข�เมอง และเปนก�รลดทอนสทธของนกศกษ�ช�วอเมรกน ในชวงทสภ�พเศรษฐกจกำ�ลงยำ�แยอกดวย

ส.ส.กล ซดลโล (เดโมแครต จ�กแอลเอ) ผนำ�เสนอกฎหม�ยฉบบนสรฐสภ� กล�วสดดผว�ก�รรฐแคลฟอรเนย ทกล�ตดสนใจโดยเหนแกประโยชนสวนรวม.

ตล�คมทผ�นม� โดยขณะนคดอยระหว�งก�รสบสวน.

หวขโมยแจงตำารวจ หลงยองเบาบานนกตยเดก

ข�ววนท 7 ตล�คม ร�ยง�นว� สองวยรนนกยองเบ� เข�แจงคว�มกบตำ�รวจหลงพบว�แผนซดทตนขโมยจ�กบ�นของ เกรค สตอกก�รด วย 54 ป ช�วเมองเดลฮ ในเมอรเซด เค�นต ของแคลฟอรเนย มภ�พถ�ยและวดโอล�มกเกยวกบผเย�ว อนเปนเหตใหมก�รตรวจคน จบกม และดำ�เนนคด เกรค สตอกก�รด ในเวล�ตอม�

กอนหน�นน เกรค สตอกก�รด ไดแจงคว�มว�ถกยองเบ� โดยระบว�ของท

ถกขโมยประกอบดวยถงแกส เครองมอต�งๆ รวมถงนำ�อดลม แตไมไดพดถงแผนซด โดยสองวยรนนกยองเบ� ซงข�วระบว�มอ�ย 17 และ 19 ป ไดขโมยแผนซด 50 แผน ทคดว�เปนแผนเปล�ไปเพอไรทเพลง แตเมอพบว�มภ�พและสอล�มกบรรจอยเตม จงตดสนใจเข�แจงตำ�รวจดงกล�ว

ข�วระบว�สองหวขโมยวยรนไมไดถกจบกม แตจะถกดำ�เนนคดขอห�ยองเบ�หรอไม ขนอยกบคว�มเมตต�ของอยก�ร.

Hollywood Language Institutehttp://www.uohusa.com

Tell.213-500-2335 Fax.213-402-5533 3540 Wilshire Blvd.# 604 LA, CA. 90010 Email: [email protected]

วางเชา เรยนเชา วางเยน เรยนเยน ราคาเดยว

เรยนจรง สอนจรง จากเจาของภาษา

โจเซฟ ฮงมน ซน

“แยงลก”เหตฆาแปดศพในซาลอนเมองซลบชไทมสร�ยง�นข�วเมอวนท 13

ตล�คมว� ตนเหตททำ�ให สกอตต ดคร�ย กอเหตฆ�ตกรรมแปดศพในร�นเสรมสวย ซ�ลอน ม�รท�จ ในเมองซลบช ออเรจนเค�นต คอปญห�แยงเปนผปกครองลกช�ยของเข�กบอดตภรรย� ซงเปน สไตลสทอยในร�นเสรมสวยแหงนน

ข�วระบว� มอปนวย 41 ป สวมเสอกนกระสนพรอมอ�วธปนหล�ยขน�ด เดนเข�ไปร�นเสรมสวยเมอเวล�ประม�ณ 13.30 น. ของวนท 12 ตล�คม และถ�มห�ภรรย�เก�ชอ มเชลล โฟรเนย กอนทจะกระหนำ�ยงทกคนในร�น และอกหนงคนทหน�ร�นระหว�งเดนกลบออกม� ขณะนยงไมมก�รเปดเผยร�ยชอของผเสยชวตจ�กเหตก�รณสยองขวญครงน

ข�วระบดวยว� ตำ�รวจหยดรถของ สกอตต ดคร�ย ห�งจ�กจดเกดเหตประม�ณครงไมล โดยมอปนยนยอมใหจบกมโดยไมมก�รขดขน ในรถเจ�หน�ทพบทงปน กระสน และเสอกนกระสน

สกอตต ดคร�ย ขณะถกจบกมตว หลงกอคดฆ�ตกรรมแปดศพในร�นเสรมสวยเมองซลบช

เทรน ดจตอล บรษทผผลตชปจากสหรฐ กยอมรบวาการผลตไดรบผลกระทบแลวจากนำาทวมสยามครงน

ถอเปนการสญเสยครงใหญในประวตศาสตรของไทย ทเหตอทกภยครงนไดสรางความเสยหายใหกบภาคอตสาหกรรมในประเทศอยางรนแรง จนขณะนยากทจะประเมนความเสยหายได

ในฐานะทประเทศไทยเปนฐานการผลตของหลายบรษทระดบโลก โดยเฉพาะในอตสาหกรรมยานยนต ทไทยถงกบถกวางตวใหเปน “ดทรอยต” แหงเอเชยนน ผลกระทบทเกดขนจากปญหานำาทะลกเขาสนคมอตสาหกรรมตางๆ ทเกดขนอยางตอเนองนน ตองยอมรบวาไมไดจำากดวงอยเฉพาะภายในประเทศเทานน แตกระทบไปถงระดบโลก

โดยเฉพาะสำาหรบบรษทเอกชนจากญปน ผลงทนรายใหญอนดบ 1 ในประเทศไทย ทมฐานการผลตสำาคญในประเทศไทย ภาวะนำาทวมครงนถอเปน “คราวเคราะห” ซำาสอง ทหลายบรษทยงมนกบสถานการณทเกดขน

ยอนกลบไปเมอวนท 11 มนาคม มเหตภยแผนดนไหวและคลนยกษสนามในภาคตะวนออกเฉยงเหนอของญปน สงผลกระทบอยาง

#54 Siamtownus / Sunday, October 16, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 www.siamtownus.com

(อานตอหนา 15)

โดย : โพสตทเดย

บทความหนŒาสาม

บทบรรณาธ การ

“รถยนตทโรงงานใน จ.พระนครศรอยธยา ดเหมอนวาจะยงลอยนำาอยในขณะน”

เปนถอยแถลงยนยนจาก โตโมฮโร โอกาดะ โฆษกบรษท ฮอนดา มอเตอร ทยอมรบสภาพกบอทกภยครงรนแรงทเกดขนในประเทศ เมอโรงงานผลตของบรษทตองตกอยในสภาพจมบาดาล หลงจากทมวลนำาไหลเขาทวมนคมอตสาหกรรมโรจนะเมอ 3 วนกอน

ในขณะนฮอนดา คายผผลตยานยนตรายใหญจากญปน กยอมรบวายงไมรชะตากรรมไดวาจะสามารถกลบมาเดนเครองผลตไดอกเมอไหร เพราะนำายงไมมทาทวาจะลดแมแตนอย

ขณะทคายรถยนตเบอรหนงของญปนและของโลกอยาง โตโยตา มอเตอร กตกอยในสภาพไมตางกน แมวาโรงงานผลตทงสามแหงในประเทศไทย คอ ทสำาโรง เกตเวย ฉะเชงเทรา และบานโพธ ถกสถานการณบงคบใหตองระงบการผลตลง เนองจากขาดชนสวนประกอบรถยนตจากโรงงานผลตทไดรบผลกระทบจากเหตการณนำาถลมเมองไทยในขณะน

ไมเพยงแตคายรถยนต 2 บรษทยกษใหญเทานน ฟอรด มอเตอร อซซ ตลอดไปจนถงบรษท นคอน ผผลตกลองดเอสแอลอารชอดงของโลก โซน คอรป ผผลตสนคาเทคโนโลยรายใหญจากญปน ไพโอเนยร ผผลตเครองเสยงและสนคาเทคโนโลยรถยนต ตลอดจนบรษท เซมคอนดกเตอรอกหลายแหงจากหลายสญชาต ตางกตองยอมรบสภาพจากการไดรบผลกระทบมากนอยตางกนไปจากนำาทวมครงน หากถงขนเลวรายสดกถงกบหยดการผลต และไดแตทน “กลนนำาลาย” มองกระแสนำาทะลกเขาทวมโรงงานเทานน

ซเกท เทคโนโลย บรษทผผลตดสกไดรฟรายใหญของโลก ยอมรบแลววา ผลกระทบจากนำาทวมในไทยครงนจะทำาใหเกดการสะดดของการผลตชนสวนเปนลกโซตอเนองในไตรมาสน ขณะททางดาน เวส

สปดาหน หนงสอพมพของชมชนไทยในแอลเอ แทบทกฉบบ จะมากจะนอยกตองมขาวของกงสลใหญฯ ดำารง ใครครวญ แถลงขาวกรณถกหนงสอพมพ เอเชยนโพสต ทเพงวางแผงเมอประมาณตนปทผานมา เขยนขาวโจมตอยางตอเนองมาสองสามฉบบ ดวยขอกลาวหาสารพดสารพน ตงแตเรองไรสาระ อยางเปนมาเฟยรงแกประชาชน ไปจนถงเรองซเรยส อยางโกงการเลอกตงนอกราชอาณาจกร ทจรตคอรปชน ฯลฯ

มวลนำ�ถลมสย�ม ต�งช�ตทกขประเทศไทยเจง!

พฒน�ก�รของ “สอไทย” ในแอลเอ

รนแรงตอภาคการผลตของหลายบรษทญปนอยางหนกทสด โดยเฉพาะคายรถยนตชอดงทงหลาย ทำาใหตองหยดการผลตนานหลายสปดาห

เหตการณในญปนสงผลกระทบใหเกดภาวะขาดแคลนชนสวนประกอบรถยนตไปทวโลกตอเนองเปนลกโซ ทำาใหโรงงานผลตในหลายประเทศนอกญปนตองพลอยไดรบผลกระทบไปดวย

ความสญเสยทเกดขนสงผลใหหลายบรษทยายฐานการผลตบางสวนออกไปยงตางประเทศ เชน ประเทศไทย เพอทดแทนโรงงานการผลตทไดรบความเสยหาย และยงไมฟนตวเตมทในแผนดนบานเกด

แตกระนน เหตนำาทวมใหญในประเทศทกนเวลานานกวาสามเดอนในไทยครงน ถอวาเปนฟาผาซำาสอง ทำาใหสถานะของบรษทญปนทรดลงดบเบล ทำาใหการผลตตองหยดชะงกลงไปอกอยางทไมมใครคาดคด

นอกจากนน สงทนาหวนพรนพรงอยางยง คอ สถานการณนำาทวมทเกดขนนน อาจจะกลายเปนวกฤตเรอรง กนระยะเวลาอกนานเทาไหรยงไมมเจาหนาทไทยคนไหนใหคำาตอบไดอยางชดถอยชดคำานก

มาซาตากะ คนกโมโตะ นกวเคราะหจากธนาคารโนมระในญปน ยกตวอยางคายรถยนตรายใหญอยางฮอนดา ซงไดรบผลกระทบหนกทสดในบรรดาคายรถยนตญปน วากวาจะกลบมาเดนหนาการผลตไดอกครงนนอาจจะตองใชเวลาอกนานทเดยว

แนนอนวา ยงนานความเสยหายกยงทวคณ มาซาตากะคำานวณวา หากฮอนดาหยดการผลตถง 3 เดอน นนหมายถงวา บรษทจะสญเสยการผลตรถยนตไปถง 6 หมนคน คดเปนผลกำาไรสญไปแลวถง 2.5 หมนลานเยน หรอประมาณ 232 ลานเหรยญสหรฐ

ดงนน ความสญเสยทเกดขนนนจะเลวรายมากนอยเทาไหร ลวนขนอยกบวาการผลตจะตองหยดลงไปนานเทาไหร

เครต ซงเกอร นกวเคราะหจากดอชต ซเคยวรต ในกรงโตเกยว ชวา ประเทศไทยมสถานะเปนฐานการผลตสำาคญคดเปนสดสวน 48%

ในสวนของขอกลาวหาทงหมดนน เชอวาคงไมมใครใสใจ เพราะไรพยานหลกฐาน เปนการกลาวหาแบบลอยๆ เพอให “เปาหมาย” เสยหาย... เปนพฤตกรรมทเหนไดชดวาม “ความเกลยดชง” สวนตวเปนแรงขบอยเบองหลง

แตทเหนวานาสนใจกคอวา นเปน “ครงแรก” ทกงสลใหญฯ ออกมาตอบโตหนงสอพมพไทยในแอลเอ ท “เลองชอ” มานานในเรองลกษณะน เพราะทผานๆ มา ไมวาในยคของ อสนธร สอนไว หรอ จกร บญ-หลง ซงลวนแลวแต “บอบชำา” กบการตงตวเปนศาลของหนงสอพมพทองถน กนถวนหนานน ไมเคยม...

เพราะถอวา การมปญหากบสอ โดยเฉพาะสอไทยในแอลเอนน มแตเสยกบเสย...

สำาหรบเราแลว เหตการณน ถอเปนนมตหมายทด เพราะมองไดวาเปนพฒนาการของหนงสอพมพไทยในแอลเอ ซงกคอพฒนาการของสงคมไทยโดยภาพรวม

หนงคอหนงสอพมพรวมตวกนเปนกลมกอน แมจะมแนวทางหรอเจตนารมยของการทำางานแตกตางกน แตทงหมดเหนถงบทบาทและ

หนาทตอสงคมของตวเองอยางชดเจน... เราไมกลาเรยกตวเองวากำาลงทำางาน “สรางสรรคสงคม” แตกลา

พดไดเตมปากวาพวกเราในยคน ไมทำาลายสงคมอยางแนนอน... เหนไดวาภาพพจนของหนงสอพมพไทยในแอลเอ เปนทยอมรบมากขนในชวงหลายปทผานมา ทงในแงเนอหาสาระ ขาวสาร รวมถงศลธรรม จรรยาบรรณ

ดงนนเมอม “สงแปลกปลอม” อาศยชองวางทงเรองของสทธแหงการแสดงความคดเหนทกฎหมายอเมรกนคมครอง จดทะเบยนเปดหนงสอขนมาเพอทำาลายบคคลทตนเองไมชอบเชนน... เรายอมรบไมได เพราะมนคอการทำาลายชอเสยงและความเปนสถาบนทพวกเราเพยรพยายามสรางขนอยางยากลำาบากอยในเวลาน...

นนคอทมาของขาวทปรากฎอยบนหนาหนงสอพมพในแอลเอ (ทรบผดชอบสงคม) แทบทกเลมในสปดาหน

เพราะวนน พวกเราพอใจทจะยนอยกบคำาวา “หนงสอพมพไทยในแอลเอ คอสอทเออประโยชน ทงในแงขาวสาร สาระ และบนเทงตอผอาน ไมใชเปนตวปญหาสรางความแตกแยกใหสงคมอกตอไป”

www.siamtownus.comSec 1 - ขาวทวไป / Sunday, October 16, 2011 /Siamtownus #54

Sec 1 - ขาวทวไป / Sunday, October 16, 2011 / Siamtownus #54 www.siamtownus.com

ธรรมสญจร

ประมวลภาพ

เมอวนเสารท 8 ตลาคม 2554 พทธสมาคม พทธนคม กลมหนมสาว พทธสถาน มหาวทยาลย มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย และสำานกงานพระพทธศาสนาแหงชาตจงหวดเชยงใหม รวมกบพทธศาสนกชนทเคารพนบถอหลวงพอปญญานนทะ ไดรวมกนจดงาน รำาลกถงหลวงพอปญญานนทะ ในวาระรอยป ไดนมนต ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ แสดงปาฐกถาเรอง หลวงพอปญญานนทะคด ดร.พระมหาจรรยาทำา ใหบรรดาผรวมงานไดมาฟงกน ณ พทธสถานกลางเมองเชยงใหม ทซงหลวงพอปญญานนทะ เคยมาเรมตนแสดงธรรมจนมชอเสยงขจรขจายไปทวประเทศ แลวไดรวบรวมเงนจากพทธศาสนกชนทเคารพนบถอสรางขนมาเพอเปนสถานทฟงธรรมและจดกจกรรมทมประโยชนแกสงคมตลอดมา

ชาวเชยงใหมทมอาย แปดสบปขนไป ทเคยไปรวมฟงธรรมะหลวงพอปญญานนทะทกวนอาทตยระหวาง ป 2493-2503 ณ ศาลาชวคราวมงใบตองตง เคยเลาใหฟงวา เจาชน สโรรส คหบด ผใชบนปลายชวตอยกบการเผยแผพระพทธศาสนารวมกบหลวงพอพทธทาสไดนมนตหลวงพอปญญานนทะมาแสดงธรรมทศาลมงใบตองตงกลางเมองเชยงใหม ดวยความสามารถในการแสดงธรรมของหลวงพอปญญานนทะ ใครๆ กมาฟงธรรมะกนจนลนหลามทกครงทแสดงปาฐกถาธรรม เมอสถานทฟงธรรมคบแคบ พทธศาสนกชนทมารวมฟงธรรมจงไดรวมกนคดสรางพทธสถาน ทใหญโตตระหงานอยกลางเมองเชยงใหม เพอไวเปนสถานทฟงธรรม

ใครทเดนทางมาเชยงใหมแลวเหนพทธสถานแหงนกพอจะคาดคะเนไดวา คนเชยงใหมเมอหาสบกวาปทแลว ชอบฟงธรรมะกนมาก และหลวงพอปญญานนทะเมอยงอยในวยหนมกสามารถแสดงธรรมไดอยางยอดเยยมจนกลาวกนวา สามารถทจะดงคนจากโรงภาพยนตรสองโรงมาฟงธรรมะได นบวา เปนนกเผยแผธรรมะทยงใหญจรงๆ ดงทหลวงพอพทธทาสพชายในสายธรรมไดยกยองวา เปนแมทพโลก ในการเผยแผธรรมะทเดยว

ในโอกาสทหลวงพอปญญานนทะ หากมชวตอยทานจะมอาย 100 ป และถานบจากวนททานมรณภาพเมอวนท 10 ตลาคม 2554 ถงวนนทานกจากพวกเราไปเปนเวลา 4 ปเตม ชาวพทธในจงหวดเชยงใหมจากหนวยงานตางๆ จงไดรวมกนจดงานรำาลกถงทาน โดยใชสถานทททานเคยแสดงธรรมและถอกำาเนด เกดเปน

ดร.พระมหาจรรยาสทธญาโณ เจาอาวาสวดลอยฟาwww.skytemple.org จดงานรำาลกถงหลวงพอปญญานนทะในวาระ 100 ป

หลวงพอปญญานนทะคด ดร.พระมหาจรรยาทำา (ตอนแรก)

ปญญานนทะ นกเผยแผธรรมะผเอกอตมของเมองไทยจดเดนอนเปนเอกลกษณของงานเผยแผพระพทธศาสนาของ

หลวงพอปญญานนทะ คอ ทานมงมนทจะประกาศหลกคำาสอนในทางพระพทธศาสนาทแทแกพทธศาสนกชนทงหลายตงแตตนจนตลอดชวต โดยไมมไสยศาสตร ไมมโหราศาสตร ไมมพทธพาณชยเจอปน ปจจยทงหลายทไดมาใชจายในการเผยแผและสรางสาธารณสมบตเพอประเทศชาตและพระพทธศาสนา เชน โรงพยาบาล และตกมหาวทยาลยสงฆ ลวนเกดมาจากแรงศรทธาในธรรมของทานทงสนโดยมตองใชเรองราวนอกพระพทธศาสนามาเปนเครองมอเลย

จงมพทธศาสนกชนตงคำาถามกนวา จะมลกศษยของทานรปใดบางทจะสบทอดเจตนารมณแหงการเผยแผพระพทธศาสนาแทๆ อยางททานทำาได จงไดตงหวขอปาฐกถาขนมาวา หลวงพอปญญานนทะคด ดร.พระมหาจรรยาทำา เพอพจารณาวา อดมการณของหลวงพอปญญานนทะททานไดทำามาตลอดชวตมใครสบทอดไดบาง

จ ากห ว ข อ ป า ฐกถ าด ง ก ล า ว คณะผ จ ด ง านจ ง ใ ห ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ ซงไดรบความไววางใจจากหลวงพ อปญญานนทะให มากำ าหนดนโยบายและเ ป น ผ นำ า ใ น ก า ร ส ร า ง ว ดพ ท ธปญญา เ ม อ ง โพ โมน า จนสำาเรจ โดยยดถอแนวความคดของหลวงพอปญญานนทะอยางเครงครด ในการดำาเนนกจการของวด จนกลายเปนวดทมอตลกษณของตนแหงหนงในแคลฟอรเนย

อาตมาไดทำาตามอดมการณของหลวงพอปญญานนทะอยางไรบาง

อาตมากตอบไดวา สงใดทหลวงพอปญญานนทะไดคดและไดทำามาแลวทนาประทบใจกจะนำาเอาสงนนมาทำา

1. การเผยแผพระพทธศาสนา หลวงพอปญญานนทะ เคยแสดงปาฐกถาสะทอนการทำางานของทานวา เวลาททานแสดงธรรมนน จะมคนฟงกคนกไมเกยง พระพทธเจาเปนบรมครของโลก แสดงธรรมครงแรกมคนฟงหาคน หลวงพอปญญานนทะแสดงธรรมครงแรกมคนฟงสองคน ทานบอกวา เราศษยชนปลายแถวแสดงธรรมครงแรกมคนฟงสองคนกพอแลว อาตมาเองศษยหลวงพอปญญานนทะแสดงธรรมทไหนมคนฟงหนงคนกพอแลว

2. หลวงพอปญญานนทะไมเกยงวาจะแสดงธรรม ณ ทใด ขอใหมคนฟงกจะแสดงธรรมทนท อาตมากไดปฏบตมาตลอด เวลาพบคนไทยหรอฝรงไมวาทไหน หากใครสนใจมาฟงธรรมกจะแสดงใหฟงทนท การมาเปดการแสดงธรรมทกรฟฟตพารค เมอเกาปทแลว กเกดจากแรงบนดาลใจตรงน เปนแรงบนดาลใจทตองการแสดงธรรม หากพระสงฆองคใดรกการแสดงธรรมกมาแสดงธรรมได แตสวนใหญพระหนมๆ หรอพระธรรมทตหลายรป ไมคอยชอบการแสดงธรรมซงผดธรรมชาตพระทตองทำาหนาทพระธรรมทต ขนชอวา สมครมาเปนพระธรรมทตแลวตองรกการแสดงธรรมเปนชวตจตใจ มใชเลยงๆ ไปวา อาตมามใชนกพดแตเปนนกทำา แตถาเปนพระธรรมทตการพดธรรมะนนแหละคอการ กระทำา (อานตอฉบบหนา)

งาน “รวมใจชวยภยนำาทวม” จดโดยชมชนไทยในลอส แอนเจลส ภายใตการนำาของสภาสตรไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต, สภาหอการคาไทยอเมรกนฯ, สมาคมไทยปกษใตฯ โดยความสนบสนนของสถาน กงสลใหญฯ และ NAT TV เมอคำาวนอาทตยท 9 ตลาคม 2011 งานน สามารถรวบรวมนำาใจของชาวไทยในอเมรกาสงไปชวยเหลอผประสบอทกภยในประเทศไทยทงสน 37,000 ดอลลาร

#54SiamtownusSunday, October 16, 2011ขาวทวไปSec 1 www.siamtownus.com

www.siamtownus.com Sec 1 - ขาวทวไป / Sunday, October 16, 2011 /Siamtownus #54

วซาบเลทนของกระทรวงเกยวกบรฐเปนสวนหนงของโปรแกรมอมมเกรชนในประเทศสหรฐ โดยททางกระทรวงจะออกใหในแตละเดอนเพอแจงทวางของโควตาในตารางตางๆ ไมวาจะเปน กรนการดประเภททไดจากครอบครว การทำางาน และลอตโต โดยโควตาทจดใหนนเปนไปตามลำาดบการยนเรองกอนหลงของผททำาเรอง เมอโควตาของตารางชองใดเดนเรองมาถงวนทบคคลไดยนเรองแกทางอมมเกรชน บคคลเหลานนสามารถยนขอกรนการดได โดยผทอาศยอยนอกประเทศสามารถทำาเรองทสถานทตอเมรกนประจำาประเทศตางๆ ทตนอาศยอย

ประเภทการทำางานลำาดบยอยทหา : Current* ขอเตอนวาเดอนและปทกำาหนดขางบนเปน

แค การประมาณเทานนในอนาคตอาจเปลยนไดประเภทลกจางจากประเทศเมกซโก และ ลกจาง

อนๆ : เนองมาจากมผยนเรองในตารางประเภทนคอน

โดย เอเดรยน เมดเวย ทนายความผเชยวชาญดานอมมเกรชน แปลและเรยบเรยงโดย มารษา บณโยดม ผชวยทนายความไทย

ประกาศแลว !! วซาบเลทนเดอน “พฤศจกายน ป 2011”(Visa Bulletin for NOVEMBER 2011)

ทนายเอเดรยน เมดเวย

คยกบทนายเอเดรยน

*** บทความฉบบน เขยนขนโดยทนายความ เอเดรยน เมดเวย ซงมวตถประสงคในการใหความรความเขาใจแกทานในดานอมมเกรชนเทานน ซงมใชคำาแนะนำาทางกฎหมายทสามารถปรบใชไดกบทกคน กรณททานตองการคำาแนะนำาทางกฎหมายเพอวเคราะหปญหาของทาน กรณาตดตอสำานกงานกฎหมายเอเดรยน เมดเวย ตงอยท 3055 Wilshire Blvd. หอง 900 ลอสแอนเจลส แคลฟอรเนย 90010 สำาหรบผชวยทนายไทย คณมารษา โทรศพท 213-984-4013 หรอ 818-495-4102 ตอ 102 สำาหรบลกความตางรฐโทรฟรท 866-731-1967 ***หรอเขาชมเวบไซตของเราทwww.medveilaw.com

ขางมากสงผลใหจำานวนผยนเรองถงโควตาทกำาหนดแลว โดยในตารางไดมการแสดงคา U = Unavailable คอ ไมมทวางเหลอสำาหรบปนแลว อยางไรกดในชองตารางประเภทนจะมการเคลอนไหวอกครงหนงในเดอน ตลาคม ศกน เพราะเปนวนเรมปงบประมาณของป 2011 ใหมนนเอง

ตารางแสดงโควตาลอตโตกรนการดของแตละภมภาคทวโลก

ผทไดรบการคดเลอกในตารางป DV-2011: ตารางขางลางนแสดงจำานวนโควตาลอตโตกรนการดของภมภาคตางๆ ทวโลก ผทไดรบการคดเลอกจากโปรแกรมจะสามารถสมครไดทงทสถานทตอเมรกนประจำาประเทศตางๆ (ถาอาศยอยทตางประเทศ) และจะทำาการสมครในประเทศสหรฐฯ เองกได ลำาดบขนตอนการรอทำาเรองนนตองดจากเบอรทไดรบจากทาง อมมเกรชน ผทไดเบอรนอยจะตองรอควและตดตามผลจากตารางบเลทนในแตละเดอน โปรแกรมลอตโตกรนการดของป 2011 นจะหมดเขตลงในวนท 30 กนยายน 2011 โดยหลงจากวนทดงกลาวจะไมสามารถออกออกกรนการดและวซาถาวรใหแกผเดนทางเขาประเทศสหรฐฯ อก

รบผดชอบความรวมมอภาพรวมกคยกนด เมอถามตอวา ประเมนสถานการณอทกภยในกทม.อยางไรบาง น.ส.ยงลกษณ กลาววา ม 2 สวนทกรงเทพมหานครจะไดรบผล กระทบ คอ 1.จากรอยตอของจงหวดใกลเคยง ดงนนจดสำาคญจดแรกของ กทม.คอรอยตอทตองรกษาใหด ซงปญหาเรองรอยตอ โดยเฉพาะ จ.ปทมธาน เรามปญหาในเรองของการทำาพนงกนนำา ซงการขอความรวมมอจากประชาชนทำาไดยาก เนองจากประชาชนคงอยในภาวะทเครยด ไมสามารถทำาการกนนำาไดอยางเตมท และ 2.แนวกนนำาของอกฝงทอยในการดแลของกทม. ซงเบองตนผวากทม.ไดรบปากวาจะทำา แตสวนใหญพนท

(ศปภ.) พล.ต.อ.ประชา พรหมนอก รฐมนตรวาการกระทรวงยตธรรม และผอำานวยการศปภ. กลาวถงสถานการณนำาทวมวา วนนพยายามเตมความสามารถทจะรกษาพนท กทม.ไวใหได โดยเรงผลกดนนำาผานคลองลดโพธ รวมทงฝงตะวนตก และฝงตะวนออก ซงในสวนของฝง

ยาว โดย กนง.ตระหนกวา เครองมอดอกเบยนโยบาย กวาจะเหนผลจะตองใชเวลา 4-8 ไตรมาส ดงนนเราตองดภาพรวมเศรษฐกจในระยะยาวเปนหลก โดยจะตองชงนำาหนกใหดวา อะไรทเปนปจจยเสยงชวคราว อะไรทเปนความเสยงถาวรตอเศรษฐกจ ซง กนง.จะไมดปจจยเสยงระยะสนมาใชในการพจารณาอตราดอกเบย”

นายทรงธรรม ปนโต ผอำานวยการสำานกเศรษฐกจมหภาค ฝายเศรษฐกจในประเทศ ธปท. กลาววา วกฤตนำาทวมทเกดขนในหลายพนทขณะน


ใชกลไกของการทำางานภาพรวมในการประสานทกจงหวด รวมถงในกรงเทพมหานคร แตเนองจากการดแลในสวนของกทม.แยกจากกน ซงการดแล กทม. เราตองใหผวาฯ กทม.เปนผรบผดชอบ แตในความรวมมอทจะเปนความรวมมอระหวางกน เรากจะพยายามแลกเปลยน ขณะนไดขอความรวมมอจาก กทม.ใหสงเจาหนาทมาทำางานเพอรบประสานงาน ในรายละเอยดการเตรยมการคงตองใหทาง กทม.เปนผชแจงจะดกวา

ผสอขาวถามวา กทม.มการใหความรวมมอกบศปภ.มากนอยแคไหนในการแกไขปญหา น.ส.ยงลกษณ กลาววา เ บองตนเราพยายามทำางานสมพนธกนอย แตจะมการทำางานทตองแบงงานกน

(ศธ.) ซงเปนการประชมครงสำาคญในการปรบแผนของกระทรวงศกษาธการเพอรองรบการกาวเขาสประชาคมอาเซยน โดยมกรอบสงคมและวฒนธรรม การเมองและความมนคงและโครงสรางประชาคมเศรษฐกจอาเซยน เพอใหการขบเคลอนเปรยบเสมอนเปนตวแทนของ

กทม.(ไทยรฐ) : ผอำ�นวยก�ร ศปภ. เผย จะพย�ย�มรกษ� กทม.เตมทไมใหทวม ปรบแผนเตรยมผนนำ�ไปแปดรวและฝงธนบร กอนนำ�ทะเลหนนสง เลงขอเรอดนนำ�อก 800 ลำ�ม�ชวยทคลองลดโพธ

เมอวนท 12 ต.ค. ทศนยปฏบตการชวยเหลอผประสบอทกภย

ต.ค.น ยอมรบวาเศรษฐกจไทยมความเสยงเพมมากขนจากปญหาหนสหรฐาฯ และยโรป และปจจยในประเทศจากปญหานำาทวม ดงนน การพจารณาอตราดอกเบยในรอบน กนง.ตองพจารณาวาบทบาทหนาททเหมาะสมของนโยบายการเงนในการดแลภาพรวมของเศรษฐกจ

“นโยบายการเงน หรอนโยบายดอกเบยคงไมสามารถดแลเศรษฐกจในระดบไมโคร หรอไปดแลเฉพาะจดได ซงถอวาปญหานำาทวมเปนปจจยเสยงทเกดขนชวคราวระยะสน แตนโยบายดอกเบยจะตองดแลระบบเศรษฐกจภาพรวมในระยะ

กทม.(ไทยรฐ) : น�ยกฯช รฐบ�ล-กทม.แยกกนรบผดชอบ ยำ�ไมจำ�เปนงด พรก.ฉกเฉน ม�ใช ปลมทกฝ�ยใหคว�มรวมมอสวกฤตนำ�ทวมเตมท รบ กทม.นอกแนวกนมคว�มเสยงรบนำ�แตไมทวมสง

เมอเวลา 14.00 น. วนท 12

ปจจยภายในปท.เสยงกนง.เสยงออยปรบดอกเบย

‘ประชา’ลนไมใหกทม.จมบาดาล เตรยมผนนำาไปฝงธน-แปดรว

ศธ.ปรบแผนยทธศาสตรรองรบกาวสอาเซยน

81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว เสดจออก ณ หองประชมสมเดจพระเจาพนางเธอาฯ รพ.ศรราช พระราชทานพระบรมราชวโรกาสให น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกาฯ เขาเฝาาฯ เปนการสวนพระองค เมอวนท 12 ต.ค.(ขาวสด)

กทม.(ไทยรฐ) : ธปท.ต�สว�งยอมรบปญห�นำ�ทวมเปนปจจยเสยงตอเศรษฐกจม�กขน คนไทยทงประเทศลน 19 ต.ค.น กนง.ตดสนใจอย�งไรกบดอกเบยนโยบ�ย

นายไพบลย กตตศรกงวาน ผชวยผวาการสายนโยบายการเงน ธนาคารแหงประเทศไทย (ธปท.) เปดเผยวา การพจารณานโยบายการ เ งนของคณะกรรมการนโยบายการเงน (กนง.) ทผานมา ไดพจารณาอยางละเอยดรอบคอบอยแลว แตการพจารณาอตราดอกเบยนโยบายในวนท 19 81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

ต.ค. ทศนยปฏบตการชวยเหลอผประสบอทกภย (ศปภ.) น.ส. ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ใหสมภาษณถงความรวมมอกบ ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร ผวาาฯกทม. ในการเตรยมแกไขวกฤตนำาทวมกทม.วา เราพยายามทจะ

กทม.(ไทยรฐ) : ศธ.ปรบแผนยทธศ�สตรจดก�รศกษ� รองรบก�วสประช�คมอ�เซยน มอบหน�ทแตละองคกรหลกดแลใกลชด

เมอวนท 12 ต.ค. นายวรวจน เอออภญญกล รมว.ศกษาธการ เปดเผยวา จากการประชมยทธศาสตรการจดการศกษา เพอการพฒนาทยงยนของกระทรวงศกษาธการ

นายกฯ ยำาไมใชพรก.ฉกเฉน ปลมทกฝายรวมมอสวกฤต

Sec 1 - ขาวทวไป / Sunday, October 16, 2011 /Siamtownus #54 www.siamtownus.com

ใต�ร�มใบบญคอลมน ใตรมใบบญ เปดขนมาเพออทศใหกบองคกรศาสนาตางๆ ใชเปนทประชาสมพนธกจกรรมขององคกร โดยเสร หากองคกร

ตางๆ ไมวาจะเปนองคกรพทธ ครสต อสลาม หรออนๆ ทงในรฐแคลฟอรเนย หรอรฐอนๆ หากตองการประชาสมพนธกจกรรมของทาน สามารถสงภาพถาย หรอขาวมายงหนงสอพมพสยามทาวนได ทางอเมล [email protected]

ขาวประชาสมพนธวนอาทตยท 23 ตลาคม 2554 ขอเชญสาธชนทกทานรวมบำาเพญบญ

ตกบาตรพระสงฆ และทอดผาปาสมทบทนสรางรตนอโบสถศาลา เนองในงานบำาเพญบญทอดผากฐน ณ วดสทธาวาส เมองรเวอรไซด และขออนโมทนาขอบคณ คณอรสา ตนตเจรญเกยรต ประธานจดงานและทอดผากฐน คณกาญจนา L Flynn ประธานทอดผาปาบรวารกฐน เจาภาพผาปาบรวารกฐน 300 กอง เจาภาพอาหารโรงทาน เจาภาพดอกไม

งานบญประเพณ “สลากภต” ประจำาปวดไทยแอลเอ เมอวนอาทตยท 9 ตลาคม ทผานมา ญาตโยมนำาเครองใชไมสอยสำาหรบพระไปจบสลากถวายแดพระสงฆผจำาพรรษาในวดโดยไมเจาะจงรปใดรปหนง ซงพระพทธองคทรงสรรเสรญวามอานสงสมหาศาล หลวงพอใหญวดไทยนำาพระสงฆทงวดรบถวายและอนโมทนา

งานพระพทธศาสนา คณะกรรมการอำานวยของสมชชาสงฆไทยในสหรฐอเมรกา เดนทางไปรวมประชมปรกษาหารอกนทวดพทธาวาส เมองฮวสตน มพระเดชพระคณ พระสนทรพทธวเทศ เมอวนจนทรทผานมา มวาระสำาคญหลายเรอง เชนการขอไฟพระราชทาน เพลงศพ พระเทพกตตโสภณ อดตประธานสมชชาสงฆไทยในสหรฐอเมรกา เปนตน

Edward R. Duncan อดตผพพากษา ศาลดเพจเคานต (คนนงกลาง) Matthew Pfeiffer ทนายความประจำาวดพทธธรรม Joseph Leonardi และ John Miller ทนายความพระอาจารย วรศกด วรธมโม และทนายอาจารย ดร.สนทร พลามนทร ตามลำาดบ รวมกนประชมการดำาเนนกจกรรมทางศาสนาใหบรรลจดประสงคของพทธศาสนา คอความสนตสข รวมกบคณะสงฆวดพทธธรรม ในพระอโบสถวดพทธธรรม

สะสมบญเปนความสขยงนก นางสาวสลนา อดตอาจารยสอนสถาบนชอดง เอยเอ ทประเทศไทย เดนทางมาประกอบอาชพทประเทศสหรฐอเมรกา ไมไดหายไปไหน เพงมโอกาส เขากราบดอกไมธปเทยนแด พระครวรสทธวเทศ เจาอาวาสวดพทธประทป ซานฟรานฯ เมอวนทำาบญทรานเปดใหม แถวซาราโตกา

ทำาบญครบ 100 วน เมอวนท 9 ตลาคม ทผานมา ครอบครวนามะสนธ ไดกราบอาราธนานมนตพระครใบฎกาฐตกร กลยาณธมโม เจาอาวาสวดพทธชโนฮลส พรอมดวยพระสงฆ สวดมาตกา บงสกล เนองในโอกาสทำาบญอทศครบ 100 วน ใหคณพอนตย นามะสนธ ขอใหดวงวญญาณจงไปสสคตโลกสวรรค เทอญ

ขอใหแม..สสคต เมอวนท 8 ตลาคม ทผานมา คณโยมสวย ทองเหลอ พรอมดวยญาตพนอง ไดนมนตพระสงฆจากวดพทธชโนฮลส มาสวดมนต ฉนภตตาหารเพล เนองในโอกาสทำาบญอทศ ใหคณแมสอน ทองเหลอ ทเมองรอแลนด ไฮน ในการนคณะสงฆและคณะกรรมการวดพทธชโนฮลส ขอแสดงความไวอาลยอยางสดซง แดครอบครวทองเหลอ ขอใหดวงวญญาณจงไปสสคตโลกสวรรค เทอญ

วนเสารท 8 ตลาคม 2554 พทธสมาคม สำานกงานพระพทธศาสนาแหงชาต พทธสถาน พทธนคม โรงเรยนดรณนมตร โรงเรยนไชโรจนศกษา จงหวดเชยงใหม จดงานรำาลก 100 ป หลวงพอปญญานนทะ นมนตดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ แสดงปาฐกถาเรอง หลวงพอปญญานนทะ...คด ดร.พระมหาจรรยา...ทำา

วนองคารท 11 ตลาคม 2554 ณ ศาลาบญ วดสทธาวาส เมองรเวอรไซด ขออนโมทนาสาธการในกศลเจตนาสมมาปฏบตของ คณอสรยา Mr.Edward Mckiver พรอมดวยเพอนๆ กราบนมนตพระอาจารยพระครศรวเทศธรรมคณ เจาอาวาส พรอมดวยคณะสงฆ เจรญพระพทธมนต แสดงธรรม และฉนภตตาหารเพล ทำาบญเนองในวนคลายวนเกดของคณอสรยา

ทานเจาคณพระราชธรรมวเทศ ในฐานะรองประธานสมชชาสงฆไทยในสหรฐอเมรกา รปท 1 จดประชมเจาอาวาสวดตางๆ ในเขตรฐตะวนตก-ใต เมอคำาวนพธทผานมา หลงจากเสรจสนปวารณากรรมออกพรรษาเรยบรอยแลว โดยพรอมใจกนทกวดจดตง “ผาปารวมนำาใจกภยนำาทวม” เพอชวยเหลอพนองไทยทประสบภยนำาทวมตอไป

ไดรบเงนแลว ทางสมาคมไทยฯ จะสงเชค ทนำาไปหกลดหยอนภาษไดไปให... หรอจะบรจาคผานเวบไซตของสมาคมฯ กไดท www.thaisocal.org บอกวาจะนำาเงนทไดรบมอบใหสภากาชาดเชนกน

หรอจะใชบรการของกระทรวงการตางประเทศ โดยการโอนเงนเขาบญช “เงนชวยเหลอผประสบอทกภย” ธนาคารกรงไทย สาขาสามยอด เลขทบญช 0020282567 หรอหากสะดวกกเดนทางไปหยอนกลองรบบรจาคทสถานทต กรงวอชงตน ดซ หรอสถานกงสลใหญฯ ทงทแอลเอ นวยอรค และชคาโก กทำาได...

ขาวรายทเกดขนกบพนองชาวไทย ทำาใหขาวดของ “ครเพรล” รพพร ประทมอานนท ผานเขามาถงรอบ 10 คนสดทายของการประกวดรองเพลง “เอวอน วอยซ” แลว... ขาววาตอนนกำาลงถายวดโออยในแอลเอ และอกหลายเมอง เตรยมไวสำาหรบการประกวดรอบตดสนทจะมขนทฮารทรอคคาเฟ ในนวยอรค วนท 1 พฤศจกายนน...

สถานกงสลใหญฯ และศนยเอเชยนแปซฟกอเมรกนลกลเซนเตอร จะรวมกนแถลงขาวความรวมมอเปดใหบรการ “ฮอทไลนภาษาไทย” เพอชวยเหลอใหคำาปรกษาเรองกฎหมายกบชาวไทยโดยทวไป...ณ ศนยเอเชยนแปซฟก ในดาวนทาวน (ถนนวลเชอร) วนท 18 ตลาคมน เวลา 15.00 น.

และวนเสารท 22 ตลาคมน ระหวาง 9-13.00 น. ทางศนยเอเชยน แปซฟกฯ จะจดเวรคชอปใหบรการชวยเหลอชาวไทยทตองการยนขอ

โดย ทมขาวสยามทาวนยเอสe-mail: [email protected]

สยามทาวนขาวแอลเอ ประจำาฉบบท 54 วนอาทตยท 16 ตลาคม 2011...กลบมาพบกบคณผอานอกเชนเคย...พรอมขาวคราวความเคลอนไหวของชมชนไทยในแอลเอ เตมเพยบ...

เหตการณมหาอทกภยครงใหญของไทย ยงคงสรางความทกขยากแสนสาหสใหกบพนองในหลายๆ จงหวด... รวมถง กทม. ทอยในสภาพ “สมเสยง” อยในเวลาน...แมนายกฯ ยงลกษณ ชนวตร จะยนยนขนแขงวาจะทำาทกวถทางไมใหเมองหลวงจมนำา... แตดๆ แลวกไมไดสรางความเชอมนใหกบพนองชาวกรงเทพฯ เทาไหร...

งาน “รวมใจชวยภยนำาทวม” ทสถานเนตทว เมอวนอาทตยท 9 ตลาคมผานพนไปดวยความรวมมอรวมใจของทกฝาย... ศรวงศ อาญาสทธ ประธานสภาสตรไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต แจงมาวาไดเงนบรจาคทงสน 37,000 ดอลลาร... หรอประมาณหนงลานหนงแสนบาท... แมจะไมไดมากมายอะไรนกหากเทยบกบความเสยหายทเกดขน... แตกเปนการแสดงนำาใจของพวกเราชาวไทยในแอลเอ ในยามทพนองรวมชาตกำาลงเดอดรอนแสนสาหส... เงนกอนนจะมอบผานสถานกงสลใหญฯ ซงจะโอนเขาสภากาชาด ผานบรการแบบฉบไวและไมมคาใชจายของธนาคารกรงไทย สาขาแอลเอ...

สวนกจกรรมหาเงนชวยเหลอผประสบอทกภยฯ ทสมชชาสงฆไทยแหงสหรฐฯ และวดไทย แอลเอ รวมกนจดขนทวดไทย วนอาทตยท 16 ตลาคมนน นอกจากมบรการอาหาร และเครองดมโดยสมาคม ชมรมตางๆ รวมถงการนวดแผนไทย การแสดงหลากหลายบนเวทแลว ยงมบรการตรวจสขภาพโดยทมหมอไทย ทง นายแพทยสวฒน สวรรณวานช นายแพทยธระ คณากร แพทยหญงสวรรณ วทยภม โดยจะรวมกบศนยพฒนาสขภาพชมชน มาคอยใหคำาปรกษา และรบบรจาคดวย... โดยงานนจะเรมตงแตเวลา 9.30 น. เปนตนไป

แตหากทานใดทไมสะดวกจะไปรวมบรจาคเงนทวดไทยฯ สามารถรวมแสดงนำาใจชวยเหลอผประสบความเดอดรอนจากอทกภยครงใหญของเมองไทยไดอกหลายทาง เชน ผานสมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต โดยการเขยนเชคสงจาย T.A.S.C แลวสงไปท Thai Association of Southern California, PO BOX 16034, Irvine, CA 92623 เมอ

Sec 1 ขาวทวไป / Sunday, October 16, 2011 /Siamtownus #54 www.siamtownus.com www.siamtownus.com

สญชาตอเมรกนโดยไมคดคาใชจาย ทสถานกงสลใหญฯ ผสนใจจะเขารบบรการ ใหนดหมายกอนทเจาหนาทคนไทยของศนยเอเชยนแปซฟกฯ เบอรโทร 800-914-9583

เมอวนท 4 ตลาคม อรสา อาวธคม ผช.ผอ.ททท.แอลเอ เปนประธานเปดงานประชมสมมนาธรกจการทองเทยวรวมกนระหวางประเทศไทย และประเทศมาเลเซย ทไทยแลนดพลาซา หลงจากทกอนหนานไมนาน ไดรวมกนนำาเอเยนตทวรในแอลเอ กลบไปเซอรเวยแหลงทองเทยวของสองประเทศ เพอจดทำา “แพกเกจทวร” หนงทรปสองประเทศ มาแลว...

ธนภณ (จอบ) ตรสน โปรเจกตไดเรคเตอรของโครงการ “มวยไทยเทดไทบรมราชนนาถ” ศกเอม..วน แกรนดมวยไทย ชงแชมปแหงสหรฐ เดนทางมาแถลงขาวมวยนดสำาคญ เมอบายวนพธท 13 ตลาคม ทหองประชม ททท. ลอส แอนเจลส กอนทศกมวยไทยเงนลานนดนจะมขนในวนศกรท 21 ตลาคม ศกนท Club Nokia ดาวนทาวน แอลเอ

คงเสนคงวา....มาตลอดทงพอทงลก อดตนายกสมาคมไทยฯ รอสลน ปทมคนธน กำาลงมสขกบลกนอยสองฝาแฝดวยเดอนเศษๆ โซเฟย และ โอลเวย มปญหาเรองกฎหมายใหคำาแนะนำาดวยดมาตลอด หนมาคณตาคณยาย สมหมาย พสมย ปทมคนธน ไดหลานครงแรกกสดจะปลม...

ประธานบรหารวดพทธชโนฮลล ดร.แหลมทอง ศลปานนท พรอมเลขานการวดฯ จอย “กรยา หรญพลกล” และคณะกรรมการ รวมกนจดงานปารตท

แอลเอ

นำาใจ : สแกนนำางานรวมใจชวยภยนำาทวม ทสถานแนททว ศรวงศ อาญาสทธ, กงสลใหญฯ ดำารง ใครครวญ, จฑาภรณ ไชยรตนตเวช และวนดา ศรวรมย ถายภาพรวมกนหลงเสรจงาน เมอคำาวนท 9 ตลาคม

รบรางวล : การบนไทยฯ รบรางวล TTG Travel ของปนถงสองรางวล คอสายการบนทดทสดในเซาทอสทเอเชยและสายการบนทมชนบซเนส ดทสดในโลก โดยปานดษฐ ชนะภย รบมอบรางวลทกทม. เมอวนท 7 ตลาคมทผานมา

ทลเกลาาฯ : ประสงค โคตรอาษา พาครอบครวเดนทางไปเมองไทยเพอถวายเงนรายไดจากการจดกอลฟคงสคพ ครงท 21 ทลเกลาฯ ถวายสมเดจพระเทพฯ ณ ศาลาดสดาลย สวนจตรลดา วนท 21 ตลาคมน

สวย : ราน “กรนเฮาส” ถนนรอสโก (พลาซาเดยวกบรานคณขาว) ฝากบอกมายงนกชอปทงหลายวามสนคาแฮนดเมดนารกๆ จากเมองไทยมากมาย พรอมใหเชาวดโอภาพคมชด ตดตอท 818-909-7299

แถลง : กงสลใหญฯ ดำารง ใครครวญ พรอมรองกงสลฯ มงกร ประทมแกว และทมกงสลทงหา ถายภาพรวมกนหลงเสรจแถลงขาวเรองนสพ.เอเชยนโพสต ทสถานกงสลใหญฯ เมอวนท 11 ตลาคมทผานมา

รวมใจ : พลเทพ อนทรตน (โรตารไทยทาวน), จนา ปรชา และบญณรงค พลสมบต (สมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต) รวมประชมเตรยมจดงานวนเฉลมพระชนมพรรษาาฯ ทสถานกงสลใหญาฯ เมอวนอาทตยทผานมา


ไทยคทเชน เมอคำาวนเสารท 8 ตลาคม 2554 รวมรองเพลงคาราโอเกะ หาเงนทนคาเดนทางใหแกนกศกษาจากมหาวทยาลยเกษตรศาสตร บางเขน จำานวน 4 คนเดนทางมาสอนภาษาไทย ขนบธรรมเนยมประเพณไทย ดนตรและรำาไทย ใหลกหลานไทยทวดพทธชโนฮลล ตนปหนา... ไดเงน 2,850 ดอลลาร

เปนหวงเปนใย..ราษฎรอาวโส ของคนไทยในแอลเอ ปาอรณ สบญเรอง ปหนากยาง 98 ป ปนกำาลงปาถดถอยไปพอประมาณตองพกผอนอยบาน จเร รงสาโรจน เกยวกอยศรภรรยา “นก” พรพรรณ รงสาโรจน ไปเยยมเยยน บอกวาปาคงอยเปนรอยปแนๆ ทมงานสยามทาวนยเอสกเปนหวงปาเชนกน ขอใหปาอรณสขภาพดวนดคนดวยเถด

เชญรวมงาน “รองรำาทำาเพลง สรางบญกศล ถวายกฐนสามคค” วนองคารท 18 ตลาคม ทหองอาหาร เครองเทศ ตงแต เวลา 18.30 น. เพอนำาเงนไปทอดกฐนวดโพธวารรงสฤษด เมองวทเทยร วนอาทตยท 30 ตลาคมน ไมมคาบตรผานประต รายไดจากทปรองเพลงอยางเดยวถวายกฐนหมด ขอเชญนกรองทกทานรวมบญครงนดวย

เสารน 15 ตลาคม ชมรมวยอลวน ของอดตนกรองดง พราวตา ดาราเรอง ฝากบอกเพอนๆ สมาชกอยาลมไปใหกำาลงใจดวยเดอ เปดประตเขาชมฟร และยงมการจบฉลากรางวลใหแฟนๆ อกตางหาก อยาลมๆๆ พบกนทไทยคทเชน และเสาร 22 ตลาคม อกงานเปดตวดาวรงลกทง สรยา พนมรง พรอมเพอนๆ นกรองเพยบ เปดใหเขาชมฟร เงน

มวยไทย : ธนภณ ตรสน แหงเอม-วน อลทเมท แถลงขาวศกเอมวนแกรนดมวยไทย ท ททท.แอลเอ เมอ 16 ตลาคม มชาญชย ดวงจตต ผอ.สำานกงาน และผแทนจำาหนายเบยรชางเขารวมงานดวย

พระมา : พระสงฆราช ลอเรนท เทยนชย สมานจตร อดตประมขสงฆมณฑลจนทบร รวมรบประทานอาหารกบพระสงฆราช ออสการ โซลส ทรานอาหารไทยสมาย พาราเมาท เมอวนท 4 ตลาคมทผานมา

แกรนดโอเพนนง : วลล วฒนวงษคร (ซายสด) พรอมเพอนกลมใหญไปรวมยนด “แกรนดโอเพนนง” ราน ตดลม เมอวนศกรท 7 ตลาคม เจาของรานฝากชวนประกวดแตงตววน ฮาโลวน ชงรางวลมากมาย ในวนศกรท 28 ตลาคมน

รวมมอ : อรสา อาวธคม รองผอ.ททท.สนง.แอลเอ กลาวเปดงานประชมสมมนาธรกจการทองเทยวรวมกนของไทย และมาเลเซย ทไทยแลนดพลาซา เมอสปดาหทผานมา

เตรยมงาน : สวนหนงของผเขาประชมเตรยมจดงานวนเฉลมพระชนมพรรษาพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ณ สถานกงสลใหญ เมอวนท 9 ตลาคมทผานมา

ทปทงหมดสมทบทนสรางอโบสถวดพทธชโนฮลลสรเชษฐ จรงจตร และ มนบล เปยมประสาทพร ออกรานขายและ

แสดงผลงานภาพวาดสนำาและอะครลครปไทยรวมกนเปนครงแรก ไดรบความสำาเรจอยางนาปลมใจในงาน Irvine Global Festival Village จากการสนบสนนของกลมอาสาสมครไทยในเออรไวน นำาโดย ดอน ชเกยรต เมอวนเสารท 1 ตลาคมทผานมา

นกรอง นางแบบ นกแสดง ชนล ปฐมวงศ หลานสาวของนกรองดง “แดง” สวนย เนองนยม นำาผลงานเพลงในอลบม “กมจ ซาชม” และ “แคนลกบานกลวย” มาตระเวนโชวอยในแอลเอเวลาน... หนดเสยงดทำาใหแอลเอมชวตชวา สมชาย ไทยทน เหนดวยหรอเปลา

ฝากขาวพอารมาจากสายการบน “ไชนาแอรไลน” วากลบเมองไทยชวงน ถาซอตวสองใบ ภายในวนท 31 ตลาคมน จะไดรบสวนลดทนท 100 ดอลลาร ...รายละเอยดดท www.china-airlines.com หรอโทร 800-227-5118

ปดทายดวยขาวดสำาหรบคนชอบกนขนมในเมองเวสทมนเตอร ขณะนมรานขนมเปดใหมเอยมอองชอราน “มด” แวะไปชมไปชมกนไดท 13372 Goldenwest St. #108 Westminster โทร 323-202-0951 และ 323-202-0951 ชวงนให “ชมฟร” ทกวนเสาร...

พบกนใหมฉบบหนา.. สวสดครบ...

กลองแขก : นรด ตนตระมงคล กบกลองแขก ซงเปนสวนหนงของเครองปพาทยสำาหรบการชกมวยไทย ซงสถานกงสลาฯ จะมอบสำาหรบแสดงในมม “มวยไทย” ของพพธภณฑศลปะปองกนตวเอเชย ในเมองเบอรแบงกเรวๆ น

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : สถานกงสลใหญฯ จบมอศนยเอเชยนแปซฟกอเมรกนลกลเซนเตอร ดงบรการใหคำาปรกษาและชวยกรอกแบบฟอรมขอเปลยนสญชาตมายงชมชนไทย เปนอกหนงบรการ หลงจากเปดบรการ “ฮอทไลน” ใหคำาปรกษากฎหมายเปนภาษาไทยทศนยแหงนมากอนหนานแลว

สถานกงสลใหญ ณ นครลอส แอนเจลส แจงมายงสยามทาวนฯ เมอตนสปดาหทผานมาวา ทางสถานกงสลใหญฯ จะรวมมอกบศนย เอเชยน แปซฟก อเมรกน ลกล เซนเตอร (APALC) จดบรการใหคำาปรกษาและชวยยนคำารองขอเปลยนสญชาตเปนพลเมองสหรฐฯ สำาหรบชมชนไทยโดยไมคดคาใชจาย ในวนเสารท 22 ตลาคม ศกนระหวาง เวลา 9.00-13.00 น. ณ สถานกงสลใหญฯ (611 N. Larchmont Blvd. 2nd Fl., LA, CA 90004)

โดยจะมนกกฎหมายและผเชยวชาญเกยวกบเรองนมาชวยใหคำาปรกษา, ตรวจสอบคณสมบตของผตองการขอเปลยนสญชาต, ชวยกรอกแบบฟอรม, ชวยยนเรอง รวมถงใหความชวยเหลอ หรอคำาแนะนำาเ กยวกบการเตรยมตวสอบสมภาษณ อกทงจะมคมอการสมครเปนพลเมองสหรฐอเมรกา (Citizenship 101) รวมทงดวดแจกใหผสนใจดวย

ทงน ในเบองตน สถาน

เจาหนาทคนหนงของสถานกงสลใหญฯ อย หากพบวามเจตนากระทำาผดกอาจไดรบโทษถงขนใหออก

ในชวงทายของการแถลงขาว นายดำารง ใครครวญ กลาววา การแถลงขาวในวนน ตนไดทำาหนงสอเชญ รวมถงมการโทรศพทไปเชญ นายวรรเกษม แทนเกษม บรรณาธการของเอเชยนโพสตมารวมรบฟงการแถลงขาวดวย แตไดรบการปฏเสธ และวาตนพรอมทจะพดคยปรบความขาใจกบทมงานของหนงสอพมพเอเชยนโพสต เพอยตปญหาทเกดขน

“อยากขอใหจากนไป ถาหากวาเขาจะวพากษวจารณอะไรตางๆ ขอใหอยบนขอเทจจรงและใชความเปนมออาชพ ใชความเปนสถาบนของสอมวลชน เพราะวาหนงสอพมพมนตางกบกระดาษ มนเปนสถาบน กอยากใหใชความเปนสถาบน ผมกขอแคนนแหละ” นายดำารง ใครครวญ กลาวในทสด.

Sec 1 ขาวทวไป / Sunday, October 16, 2011 /Siamtownus #54 www.siamtownus.com

กงสลใหญฯ

‘ยอดมวยเงนลาน’

‘คดวดพรหมฯ’


(ตอจากหนา 14)

เนอหาคลายๆ กนออกเผยแพรดวยโดยนายดำารง ใครครวญ กลาว

วา ตนไมอยากแกขอกลาวหาตางๆ เพราะถอวาเปนการเสยเวลาทำางานสรางสรรคสงคม ทงของสถานกงสลฯ และของสอมวลชน อกทงเชอมนในความบรสทธของตนเองและทมงาน แตจำาเปนตองชแจงเพอทำาความเขาใจ เพราะหากปลอยใหมการโจมตเพอหวงทำาลายชอเสยงกนตอไป กจะมผลกระทบตอความเชอถอของประชาชน ซงตนถอเปนเรองใหญ

“ถาคนจะบรจาคชวยนำาทวม แลวถาเขาไมเชอมนวาเราสะอาด มนกไมมใครบรจาคไปชวยเหลอประเทศไทยหรอกครบ ผมเปนหวงในขอนมากกวา”

นายดำารง ใครครวญ กลาวดวยวา ขอกลาวหาของเอเชยนโพสต รวมถงคลปวดโอและหนงสอทสงไปถงฟอกซนวสนน มครบทกประการ ตงแตเปนมาเฟย ขมขประชาชน คอรปชน ไมทำางาน วงเตนจะเปนทต หาประโยชนจากนกธรกจ ซอสอเพอใหมรปและขาวบนหนงสอพมพทกสปดาห ใชเสนฝากคนของตนเองเขาทำางาน โกงการเลอกตงนอกราชอาณาจกร ใชงบประมาณแบบสรยสราย ฯลฯ โดยกงสลใหญฯ กลาวตดตลกวา “ยงดทไมไดกลาวหาวาผมเปดบอนการพนน เปดซองหรอมซมมอตางๆ”

ทงน ขอกลาวหาทงหมดทมการพดถงนน เปนขอกลาวหาเลอนลอย ปราศจากหลกฐาน หรอเปนการนำาขอมลไปบดเบอน ซงกงสลใหญฯ สามารถชแจงไดครบทกขอ

เมอถามวาทราบเหตผลหรอไมวา เพราะเหตใดจงถกหนงสอพมพเอเชยนโพสต โจมตทำารายอยางเอาเปนเอาตายเชนน นายดำารง ใครครวญ กลาววา หลงจากททบทวนดแลว พบวามเหตการณ 3-4 เหตการณทนาจะเปนสาเหตของเรองทงหมด โดยเรองแรกเกดขนขณะทตนเดนทางมารบตำาแหนงใหมๆ โดยนายแจค เจรญ-พานช ซงมธรกจซอขายสนคาชอ อเมรกนบายองเซอรวส ตองการใหตนชวยเหลอสองประการ คอชวยสนบสนนการขอกเงนจากธนาคารเอสเอมอ ในประเทศไทย และชวยเรยกรองใหรฐบาลมาลงทนสรางแวรเฮาสในอเมรกา สำาหรบใหเอกชนเชาเกบสนคา ซงตนเหนชอบและพรอมสนบสนน

“แตวาเวลาขอเงนกจากใครมนตองม business plan ซงเรากพยายามเพยรฟงจากเขาวา busi-ness plan ของเขาเปนอยางไร ประสบการณของเขาเปนอยางไร เรยนวาผมกไมไดรบความกระจาง ไมใชเพยงแคผมนะครบ กลองถามสำานกงานพาณชย สำานกงาน บโอไอ ลองถาม ดร.วชระ (พรรณ- เชษฐ ผแทนการคาไทย) ดสวา ทกคนทไดมโอกาสคยกบเขาแลวมคนไหนบาง convince กบ busi-ness plan ของเขา แลวคนไหนบางทสนบสนนใหเขาไดเงนกจาก เอสเอมอแบงก”

สวนประการทสอง คอกรณของการเลอกตงคณะกรรมการบรหารของสภาหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนย เมอเดอนมถนายน 2010 ซงนายแจค เจรญพานช และนาย วรรเกษม แทนเกษม เสนอตวเองเปนกรรมการบรหารดวย แตยนใบสมครชาไปหนงวน โดยขอใหสถาน

เปดตว‘ฮอทไลน’ภาษาไทยในศนยกม.เอเชยนแปซฟกฯ

กงสลฯ ยดหยนให ซงตนไดปฏเสธเพราะเกรงจะเกดขอครหา

โดยกงสลใหญฯ ไดตงขอสงเกตดวยวา หลงจากเหตการณในวนนน นายวรรเกษม แทนเกษม ไดวาดการตนลอเลยนตนและสภาหอการคา ตพมพในหนงสอพมพสยามมเดยทนท

เหตผลประการทสาม ทสรางความไมพอใจใหกบนายแจค เจรญพานช และนายวรรเกษม แทนเกษม เกดขนในงานเลยงตอนรบนายชาญชย ชยรงเรอง อดตรฐมนตรอตสาหกรรม เมอเดอนเมษายน 2010 ทบานพกกงสลใหญฯ

“วนทมงานเลยง ผมกกลบบานหกโมงเยน เพราะนดรฐมนตรไวทม ไปดความเรยบรอยเรองโตะอาหาร เรองจดทนง หกโมงผมขบรถกลบบาน เขาไปจอดในโรงรถ กมคนขบรถตามผมไป จอดตอจากผมเลย ขางๆ ครว ผมลงจากรถกงงๆ ใครนะ กปรากฏวา... ทมน ผมกถามวาเขามธระอะไรหรอเปลา เขาบอกจะเอาไวนมาใหรฐมนตร ผมบอกผมรบไวกได รฐมนตรจะมาประมาณทมหนง เขาบอกขอรอ ผมกเชญเขาเขาไปขางใน กใหเสรฟนำาของวางอะไร รฐมนตรกมาประมาณทม 20 โดยประมาณ เขากมอบไวนให เสรจเขากนงคยกบรฐมนตรตอ จนใกลๆ สองทมแลว ผมกคดวาไดเวลาอาหารแลว กไปกระซบวาคนนเปนซทดาวนดนเนอร มนจำากดทนง ผมเขาใจวาผมพดอยางนเขาจะเขาใจ เขาบอกไมเปนไร จะอยรอ ผมกเชญเขาเขาไปนงหองรบแขกขางๆ ใหคณอภพนธ (ชเจรญ, กงสล) ชวยดเตรยมของวางนำาทาอะไรตางๆ ให แตผมรวาเขาคงจะโกรธทไมไดรบเชญเขาโตะ แตจะเรยนทานวา ถาพศรวงศ (อาญาสทธ บก.ขาวสดยเอสเอ) จดงานเลยงแลวผมเชญตวเองไปทบานพ ศรวงศน เราจะรสกอยางไร กคดวามนกแปลกนะครบ ทจะทำาอะไรลกษณะอยางนน”

และเหตการณสดทาย เกดขนเ มอเ ดอนมถนายน 2011 หรอประมาณหนงเดอนกอนทหนงสอพมพเอเชยนโพสต จะเรมโจมตกงสลใหญฯ อยางรนแรง

“เหตการณสดทายน ความจรงผมไมรเรอง เปล (กงสลนรด ตนตระมงคล) เลาใหผมฟงหลงจากทมนมวดโอในยทปแลว กคอเขาอยากจะเอาการตนทเขาเขยนไปรวมแสดงในแกลลอร ออฟ ไทย อารตส (งานแสดงผลงานของศลปนไทยในแอลเอ 9 ราย) ทเราแสดงในไทยทาวน แตเขาบอกเราเมอทกอยางมนชาไปหมดแลว เราเซทเอกซบชน ทำาแผนโฆษณา ทำาโบรชวรเรยบรอย แลวกคดวา ธมของเขา คอการตน กบเพนทตง มนไมนาจะไปดวยกน กเลยเทรนดาวน เสรจแลวกกลายเปนยทปอยางททราบกน นคอสงทผมคดออก ผมไมรวาเขามอะไรมากกวานหรอไม แตจากความทรงจำาผมทผมพยายามหวนยอน มแคน” นายดำารง ใครครวญ กลาว

นอกจากน การทมเอกสารราชการของสถานกงสลฯ เชน เอกสารเรองการตรวจสอบการใชจายเงนผดประเภท หรอเอกสารทใชในการสอบคดเลอกพนกงาน ฯลฯ ถกนำาออกไปตพมพในหนงสอเอเชยนโพสต แลวบดเบอนจนกลายเปนการทจรตทางราชการนน สถานกงสลฯ กลาววา กำาลงมการตงคณะกรรมการสอบสวน

คำาสารภาพของนายโจนาธาน ดด วาเปนผลงมอฆาตกรรมพระสงฆ สามเณร และฆราวาสในวดพรหมคณาราม รฐอรโซนา รวมทงสน 9 คน เมอวนท 10 สงหาคม 1991 นนเปนโมฆะ เพราะไดมาจากเทคนคการสอบสวนแบบมาราธอนตอเนองกนถง 13 ชวโมงของเจาหนาทเชอรฟ อกทงไมมการแจงสทธของผตองหา (Miranda rights) อกดวย

ขาวระบวา คำาตดสนดงกลาว ทำาใหโจนาธาน ดด ซงปจจบนอาย 36 ปพนโทษออกมาในเรวๆ น

อยางไรกด สำานกขาวเอพ รายงานขาวเมอวนท 12 ตลาคมวา สำานกงานอยการของมารโคปา เคานต มแผนทจะยนฟองรองเอาผดนายโจนาธาน ดด รอบใหม โดย เจอรร คอบบ โฆษกของสำานกงาน อยการฯ กลาววา จะยนคำาฟองในขอหาเดม คอกระทำาฆาตกรรมรวมเกาศพ โดยจะยนคำาฟองโดยเรวทสดเพอไมใหโจนาธาน ดด ไดรบการปลอยตวออกมา และวาสำานกงานอยการจะตองใชเวลาสกระยะในการรวบรวมเอกสารประกอบคำาฟองครงใหม เพราะเปนคดทเกดขนเมอ 20 ปทแลว

ขณะททอม ฮอรน อยการรฐอรโซนา เจาของคดฆาตกรรมลางวดพรหมฯ เมอ 20 ปทแลว กลาววา เขาอาจจะไมไดเปนเจาของคดทจะมการยนฟองใหม และวาถงจะไมสามารถนำาคำาสารภาพของผตองหามาใชได แตกเชอวามหลกฐานอกมากมายทจะพสจนความผดของโจนาธาน ดด และแสดงความหวงวา ผตองหาชาวไทยผน จะไมไดรบการปลอยตวในชวงทมการรวบรวมเอกสารเพอยนฟองอกครง

ทงน โจนาธาน ดด มอายเพยง 17 ปขณะถกพจารณาคดฆาลางวดพรหมคณาราม ซงจบลงโดยการถกตดสนวาเปนผผดเพยงคนเดยวในคดฆาตกรรม และปลนโดยใชอาวธ โดยถกตดสนจำาคก 281 ป กระทงป 2008 ศาลอทธรณเซอรกจท 9 ไดตดสนวาคำาสารภาพของโจนาธาน ดด วาเปนผลงมอฆาตกรรมลางวดพรหมฯ เปนโมฆะ เพราะไมไดรบการปฏบตในฐานะผเยาว เปนการสอบปากคำาโดยไมมผปกครองรวมอยดวย และทสำาคญคอ ไมมการแจงใหทราบถงสทธของผถกจบกม

ขณะท วคตอเรย ไอเกอร

คมวยอาชพ (pro card) จะขนเวทกอนคมวยสมครเลน (ama-teur card)

โดยเวบไซตกฬามวยไทยในอเมรกาใหเหตผลของการจดคมวยในลกษณะนวา เนองจากเปนการชกนดสำาคญ มการถ า ยทอดสด ไปแพ รภ าพ ทประเทศไทย ดงนนมวยคเอกของรายการ จะขนชกในเวลา 19.00 น.ของวนศกรท 21 ตลาคม ซงจะตรงกบเวลา 09.00 น. ของวนเสารท 22 ตลาคม และเมอการชกของนกมวยทเดนทางมาจากประเทศไทยทงสคนผานไปแลว จะมการชกของมวยอาชพคสดทาย คอ คของ เดเนยล คม นกมวยเชอสายเกาหลแหงคาย

ทนายความของโจนาธาน ดด กลาวกบเอพวา รฐอรโซนาเหมอนอยในสภาพจนมม เพราะหลงจากคำาสารภาพของโจนาธาน ดด ถกโยนทง กไมมหลกฐานใดๆ อกเลย และวาโจนาธาน ดด ทรมานอยในคกจากความผดทไมไดกอมานานแลว ตนจะพยายามดำาเนนการใหเขาพนจากคกโดยเรวทสด

คดฆาลางวดพรหมคณาราม ซงมผเสยชวตเกาคน คอ พระไพรช พรหมวโร เจาอาวาสวดพรหมคณาราม, พระมหาเสยง มหาปญโญ พระจากวดปทมคงคา, พระมหาเฉลม กตตภทโร จากวดใหมชองลม, พระสรชย อนตตโร จากวดประดฉมพล, พระบญชวย ชยธมโม, พระอธการ สมศกด สรปญโญ, สามเณรแม

กงสลใหญฯ แจงวา ผสนใจขอรบบรการ จะตองเตรยมเอกสารใหพรอม ดงน

1 รปถายขนาดพาสปอรตจำานวน 2 รป (2”2” รปส)

2 คาธรรมเนยมการยนคำารองตอ USCIS จำานวน 680 ดอลลาร สำาหรบบคคลทวไป หรอ 595 ดอลลาร สำาหรบผทมอาย 75 ปขนไป โดยจะรบเปนมนนออเดอร หรอเชคสวนตวสงจาย US Citizenship & Immigration Services

3 สำาเนากรนการดทงดานหนาและดานหลง

ผสนใจ สามารถสอบถามขอมลเพมเตม พรอมทงตดตอนดหมายเพอขอรบบรการตามเวลาและสถานทดงกลาวกบเจาหนาทคนไทยประจำาศนยเอเชยนแปซฟกอเมรกนเซนเตอร ทหมายเลข 800-914-9583

ทงน การดงบรการดานใหคำาปรกษาเกยวกบการยนเปลยนสญชาตฯ อนเปนกจกรรมของศนยเอเชยนแปซฟกฯ มายงทเกดขนอยางสมำาเสมอ มายงชมชนไทยครงน ถอเปนความรวมมอลาสดระหวางสถานกงสลใหญฯ กบองคเอนจโอขนาดใหญแหงน โดยกอนหนาน ไดมความรวมมอในเรองการจดหาเจาหนาทคนไทย ไปประจำาทศนยแหงน เพอใหคนไทยสามารถใชบรการจากศนยแหงนไดมากขน

โดยนายดำารง ใครครวญ กงสลใหญ ณ นครลอส แอนเจลส เคยใหสมภาษณสยามทาวนฯ เมอตนปทผานมาถงความรวมมอดงกลาววา หนงในปญหาหลกของชมชนไทยคอความไมรตางๆ อนเนองมาจากการไมเขาใจภาษาองกฤษ ทำาใหคนไทย

ทธว มลเลอร, แมชฝอย ศรพนธประเสรฐ และนายจระศกด จระพงศ หรอบอย นน ถอเปนคดสะเทอนขวญพทธศาสนกชนในอเมรกาทรายแรงทสดนบตงแตมการเผยแผพระพทธศาสนาในสหรฐฯ เมอกวา 50 ปทผานมา

โดยคดน เจาหนาท เชอรฟของมารโคปา เคานต ไดจบกมผตองสงสยมากมายหลายคน แตทกคนไดรบการปลอยตว ยกเวน โจนาธาน ดด และเพอนทพกอยดวยกนชอ อเลสซานโดร การเซย โดยคำาฟองของอยการรฐอรโซนา ระบวาทงสองเขาไปในวดหวงจะขโมยทองคำาททงสองเชอวาซกซอนอยในวดเปนจำานวนมาก แตเหตการณบานปลายเปนการสงหารหมเกาศพ และทายทสด ผตองหาทงสองหลบหนไปพรอมเงน

จำานวน 2,650 ดอลลาร และเครองไฟฟาอกจำานวนหนง

โจนาธาน ดด ยอมรบวาอยทวดพรหมฯ ในวนเกดเหต แตยนยนวาไมไดเขาไปในบรเวณทมการสงหารหม แตอเลสซานโดร การเซย ซงยอมรบสารภาพผด ใหการซดทอดโจนาธาน ดด วาเปนผวางแผนการปลนวด และเปนผใชปนไรเฟล .22 คาลเบอร ยงศรษะดานหลงของพระภกษ 6 รป แมชชรา สามเณร และเดกหนมทอยในวดอกหนงคน โดยทตวเองยนดตนทางอยดานนอก

คดน ผพพากษา เกรกอร มารตน แหงศาลสงของมารโคปา เคานต มคำาสงจำาคกโจนาธาน ดด ตลอดชวตเการอบ แมจะยอมรบวา เขาไมแนใจวาวยรนคนไหนกนแน ทเปนผลงมอลนไก.

ทประสบปญหาเกยวกบกฎหมาย ไมสามารถรบความชวยเหลอจากแหลงตางๆ ซงมอยมากมายได และเหนวาศนยเอเชยนแปซฟกอเมรกนลกลเซนเตอร มเจาหนาทฝายตางๆ รวมถงทนายความถง 50 คน ทำางานใหคำาปรกษาเกยวกบกฎหมายตางๆ โดยไมคดคาใชจายกบผตองการความชวยเหลอ โดยขณะนมเจาหนาทหลายเชอชาต เชน เกาหล จน เวยดนาม เขมร ฯลฯ แตยงไมมเจาหนาทคนไทย จงตดตอเสนอความรวมมอจดตงศนยฮอทไลนภาษาไทยขนทศนยแหงน โดยสถานกงสลใหญฯ จะเปนผรบผดชอบคาใชจาย ซงจะอยทประมาณปละ 70,000 ดอลลาร โดยในชวงทมการใหสมภาษณกบสยามทาวนฯ นน กงสลใหญฯ กลาววากำาลงอยในขนตอนของการรางบนทกความเขาใจรวมกน หรอเอมโอย เพอเสนอใหกระทรวงตางประเทศพจารณา

อยางไรกตาม ขณะน ศนยฮอทไลนภาษาไทย ณ ศนยเอเชยน แปซฟกอเมรกนลกลเซนเตอร ไดทดลองใหบรการมาระยะหนงแลว และพรอมจะขยายการใหบรการแกชมชนไทยอยางเตมรป โดยจะมการแถลงขาวเกยวกบความรวมมอระหวางสถานกงสลใหญฯ กบศนยเอเชยนแปซฟกอเมรกนลกลเซนเตอร ในเรองนทศนยเอเชยนแปซฟกฯ (1145 Wilshire Blvd., 2nd Floor, Los Angeles, CA 90017) ในวนองคารท 18 ตลาคม 2011 เวลา 15.00 น.

แฟรเทกซ จะขนชกกบ เนท แชม- เบอร นกมวยไทยจากคายไฮยนามวยไทย เมองลาสเวกส และคของมวยสมครเลน ซงมอกสค คอ เจสซ มากเซน ชกกบ ออสการ ซานเชส, จอช อารากอน ชกกบ อเลกซ นนมสก, กสโตน โบลาโนส ชกกบ โรมน การโด และ เอดดวโด อลวาราโด ชกกบ คารโลส โอตเนยโน

“ไมรวาจะตองยำาขนาดไหนถงจะทำาใหแฟนมวยทตองการชมคของ โจ ซลลง กบ กาวไกล แกนนรสงห, เควน รอส กบสะเกดดาว เพชรพญาไท, โรม อาดนซา กบหลงสวนเลก ศศประภายม หรอ รงราว ศศประภายม (ชกกบ ยทคม ออสคล จากฝรงเศส) ไปถงงานกอนถงเวลา ตองอยาลมวาการชกมวย

ไทยรายการนจดขนในดาวนทาวน ลอสแอนเจลส อยาประมาทเรองการจราจร ขอใหวางแผนออกจากบานโดยเผอเวลาใหพอ” เวบไซต มวยไทยออธอรต ระบ

ทงน การชกของยอดมวยทเดนทางมาจากประเทศไทย ทงสค มดงน

คแรก กาวไกล แกนนครสงห พบ โจ ซลลง ฉายา “เดอะฮารดแมน” ของสหรฐฯ ชงเขมขดแชมปโลกเฉพาะกาลของสภามวยโลก รนไลท เฮฟวเวท

คทสอง สะเกดดาว เพชร-พญาไท พบ เควน รอส ยอดมวยไทยจากลาสเวกส เปนการชกชงเขมขดแชมปโลกเฉพาะกาล (interim) ของสภามวยโลก (the

www.siamtownus.com #54 Siamtownus/ Sunday, October 16, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1

‘ยอดมวยเงนลาน’


(ตอจากหนา 14)

บทความหนาสาม (ตอจากหนา 3)

โพสตทเดย

ของโลกสำาหรบบรษทหนงๆ ทเดยว ซงความสญเสยนนอาจจะอยในวงจำากด ถาหากบรษทนนๆ ตองหยดการผลตไปไมเกน 1 เดอน

แตถาหากหยดไปนานเกนกวา 3 เดอน กจะเรมเหนผล กระทบทรนแรงมากขน โดยเฉพาะการขาดแคลนชนสวนประกอบทจะกลายเปนปญหาลกโซไปทวโลก

นนคอสงทบรษทตางชาตผลงทนในบานเรากำาลงหวาด

แสดงงานศลปเยาวชนไทย ททท.แอลเอ14-31ตลาคม

เกยงแผนขนภาษคนรวย สภาสงควำาแผนจางงาน

ผวาฯ ลงนามผานกฎหมาย ‘แบน’หฉลามในแคลฟอรเนย

NOW OPEN IN WESTWOOD!Noodle World Westwood

1118 Westwood BoulevardLos Angeles, CA 90024

(310)208-0777

มวลนำาถลมสยาม ตางชาตทกขประเทศไทยเจง!

ผวา และไมอยากให เกดขนแนนอน

แตทายทสดแลว สำาหรบผทจะตองพบกบความสญเสยมากทสดเหนจะเปนประเทศไทยเอง

มหาอทกภยคร งน นอกเหนอจากจะสงผลกระทบตอจดพประเทศอยางรนแรงถง 0.9% ตามการคาดการณของ สศช. และความเสยหายจากการประเมนเบองตนของกระทรวงการคลงสงถง 6.9 หมนลานบาทแลว

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : นทรรศการผลงานศลปะของเยาวชนไทยในโครงการ “คายเยาวชนสรางสรรคผลงานศลปะรวมสมย ครงท 2” ท ททท. สำานกงานแอลเอ ระหวาง 14-31 ตลาคม ศกน

สำานกงานศลปวฒนธรรมรวมสมย กระทรวงวฒนธรรม โดย นายชาย นครชย รวมกบ สภาศลปกรรมไทยสหรฐอเมรกา โดย ดร.กมล ทศนาญชล และสำานกงานการทองเทยวแหงประเทศไทย ณ นครลอสแอนเจลส ไดรวมกนจด งานนทรรศการผลงานคายเยาวชนสรางสรรคผลงานศลปะรวมสมย ครงท 2 ณ อาคารสำานกงานการทองเทยวแหงประเทศไทย ณ นครลอสแอนเจลส เลขท 611 N.Larchmont Blvd., Los Angeles, CA 90004 ระหวางวนท 14-31 ตลาคม ศกน โดยกำาหนดใหมพธเปดในวนท 14 ตลาคม เวลา 18:00 น.

การจดกจกรรมคายเยาวชนสรางสรรคผลงานศลปะรวมสมยน ไดเรมขนครงแรกในป 2006 โดยกจกรรมครงทสองน ไดจดกจกรรมขนทบานดำานางแล จงหวดเชยงราย โดยการสนบสนนและสงเสรมจาก ดร.ถวลย ดชน ศลปนแหงชาต ในดานสถานท และการใหความรอบรมแกเยาวชนผผานการคดเลอกเขาคายรวม 67 คน จากผสมคร 318 คน จาก 22

มหาวทยาลยทมการเรยนการสอนศลปะทวประเทศไทย โดยจดขนในวนท 21 ธนวาคม 2553 ถง วนท 4 กมภาพนธ 2554 ตลอดระยะเวลาการเขาคายเยาวชนไดรบการฝกทกษะองคความรตางๆ ทงทางดานทฤษฎ ในเรองขององคประกอบ ทฤษฎศลป การเลอกใชเทคนค และวธการสรางสรรคงานศลปะ และทศนศกษาดงาน และทางดานปฏบต เยาวชนผเขารวมกจกรรมไดฝกปฏบตงานจรง โดยการสรางสรรคผลงานคนละ 1 ชน ตามความถนดโดยไดรบคำาแนะนำาจากผทรงคณวฒทางดานทศนศลป

จากกจกรรมการเขาคายครงนคณะกรรมการผทรงคณวฒไดทำาการคดเลอกเยาวชนผมผลงานสรางสรรคดเดนจำานวน 10 คน เดนทางไปฝกอบรมเชงปฏบตการทประเทศอตาล ระหวางวนท 30 พฤษภาคม ถง วนท 7 มถนายน 2011 และเยาวชนผมผลงานโดดเดนอก 5 คน เดนทางมาทศนศกษาและฝกอบรมเชงปฏบตการทประเทศสหรฐอเมรกา ในระหวางวนท 11 ตลาคม ถง 3 พฤศจกายน โดยคณะเยาวชนทง 5 นจะนำาผลงานทไดรบการคดเลอกทงหมด 15 ผลงานไปจดแสดงนทรรศการทสำานกงานการทองเทยวแหงประเทศไทยดงกลาว

ระหวางการทศนศกษา และฝกอบรมเชงปฏบตการศลปะ ณ ประเทศสหรฐอเมรกา เยาวชนทงหา จะไดรบการดแลจากสภา

ศลปกรรมไทยสหรฐอเมรกา โดยศลปนแหงชาต ดร.กมล ทศนาญชล และคณะ และการบรรยายพเศษจากศลปนแหงชาต ดร.ถวลย ดชน ในการนำาชมพพธภณฑศลปะชนนำาของประเทศสหรฐอเมรกา เชน The J Paul Getty Muse-um, Los Angeles County Mu-seum of Art, The Weisman Art Museum, The Norton Simon Museum, UCLA Museum, the Hess Collection, De Young Art Museum, Standford Uni-versity Art Museum รวมทงการเยยมชมสถานทสำาคญทนาสนใจในบรเวณเมองและมลรฐใกลเคยงอกดวย

ยวศลปนทงหาคนทไดเดนทางเขารวมกจกรรมในครงน คอ

1 . น า ย ส พ ร แ ก ว ต า มหาวทยาลยศลปากร

2. นายไกรวทย โพธกล มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลรตนโกสนทร วทยาเขตเพาะชาง

3. นางสาวหทยรตน รอดแกว มหาวทยาลยศลปากร

4. นางภชรนทร ชวนละคร มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลรตนโกสนทร วทยาเขตเพาะชาง

5. นายเกรยงไกร กลพนธ มหาวทยาลยศลปากร

ผสนใจ สามารถเขารวมพธเปดและชมนทรรศการไดตามวน เวลา และสถานทดงกลาวขางตน หรอสอบถามเพมเตมไดทสำานกงานการทองเทยวแหงประเทศไทย หมายเลข 323-461-9814.

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : สภาสงควำาแผนกระตนการจางงานของ “โอบามา” ในการลงมตรอบแรก ตามทรพบลกนประกาศไวตงแตตน เนองจากเปนแผนชวยคนจนและคนวางงาน ทพวงเอาแผนขนภาษ “คนรวย” เอาไว

แผนกระตนการจางงานในประเทศของประธานาธบดบารก โอบามา ทชอ “อเมรกน จอบ แอค” ทมเปาหมายในการกระตนการฟนตวของเศรษฐกจและการจางงานภายในประเทศ โดยเฉพาะคนงานในอตสาหกรรมกอสราง ครอาจารย สตวแพทย และจะสรางตำาแหนงงานมากขน เพอรองรบผทตกงานมาเปนเวลานาน นอกจากน แผนดง

ภาพลกษณของการเปนศนยกลางแหงแหลงลงทนในเอเชย กกำาลงถกนำากดเซาะทำาลายอยางรนแรงเชนกน จากการขาดการจดการของรฐบาลทมประสทธภาพเพยงพอ ไมวาจะเปนการปองกน การเตอนภย ตลอดจนการใหขอมลกบทงประชาชนไปจนถงเอกชนและนกลงทนตางชาต

ตลอดไปจนถงความไรซงความสามารถทจะปกปองกนทรพยสนของเหลาผลงทนตางชาตได

สดทาย หากมาตรการหลงจากนของภาครฐทงการดแลและการชวยเหลอยงไมดพอและพอเพยง มหวงสถานะของการเปนแหลงลงทนชนนำาของเอเชยของไทยแลนด จะจมหนกยงกวานคมอตสาหกรรมทจมนำาอยในทกวนน.

กลาวจะลดหยอนภาษใหกบบรษทตางๆ ทจางพนกงานใหม และจะลดภาษเงนไดกบพนกงานชาวอเมรกนทกคน และธรกจขนาดเลกทกแหง

อยางไรกตาม เอพรายงานขาวเมอวนท 8 ตลาคม วา แผนกระตนการจางงานฉบบใหมของ โอบามาไมสามารถผานการลงมตรอบแรก (procedural vote) ของวฒสภา เนองจากมคะแนนโหวตไมถง 60 เสยง อนเนองมาจากวฒสภาชกบางคนไดออกมาเสยงคดคานแผนการขนภาษคนรวยทรวมอยในแผนกระตนการจางงานฉบบนดวย

ทงน การถกเถยงกนเรองแผนกระตนการจางงานของประธานาธบดโอบามา มขน

ทามกลางภาวะเศรษฐกจทออนแอของสหรฐ โดยในชวงครงปแรกทผานมา ผลตภณฑมวลรวมภายในประเทศ (จดพ) ของสหรฐ ขยายตวเพยง 0.7 เปอรเซนต ขณะทอตราวางงานของสหรฐยงคงยนอยทระดบ 9.1 เปอรเซนต

ขาวระบดวย วา สภาพเศ รษฐ กจ ในประ เทศ เ ชนน ทำาใหประธานาธบดโอบามาอยในสภาพเสยงตอการหลดจากตำาแหนง เพราะจากประวตศาสตรทผานมา ยงไมมประธานาธบดคนใดของสหรฐฯ ทสามารถชนะการเลอกตงสมยทสองไดในชวงทอตราวางงานภายในประเทศเคลอนไหวอยใกลระดบ 9.1 เปอรเซนต.

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : ผวาการรฐแคลฟอรเนย ลงนามในกฎหมายหามขายและครอบครอง “หฉลาม” ในรฐแคลฟอรเนยแลว ทามกลางกระแสตานจากกลมธรกจจนทชธง “กดกนทางวฒนธรรม”

นำาหนาเ มอวนท 8 ตลาคมทผาน

มา เจอรร บราวน ผวาการรฐแคลฟอรเนย ไดลงนามในกฎหมายของแคลฟอรเนยหลายฉบบ รวมถงกฎหมาย เอบ 376 วาดวยการหามขายและครอบครวครบปลาฉลาม

ซงเปนวตถดบสำาคญของ “ซปหฉลาม” ในรฐแคลฟอรเนย

กฎหมายฉบบน ไดรบการยกรางสสภาโดย พอล ฟอง ส.ส.เชอสายจนของพรรคเดโมแครต มเนอหาวาดวยความพยายามไมใหมการลาปลาฉลามเพอเอาครบมา

WBC interim world title) ค ท ส า ม ห ล ง ส ว น เ ล ก

ศศประภายม ชกกบ โรม อาดนซา ของสหรฐฯ

คทส ซงเปนคเอกของรายการ เปนการชกของ รงราว ศศประภายม เจอ ยทคม ออสคล จากฝรงเศส

ทงน มวยไทยรายการ “เอม-วนแกรนดมวยไทย” หรอชอไทยวา “มวยไทยเทดไทบรมราชนนาถ”

ในวนศกรท 21 ตลาคม ณ คลบโนเกย (800 West Olympic Blvd, Suite A335, Los Ange-les, CA 90015) บตรราคาตงแต 40-150 ดอลลาร ซอบตรไดท ticketmaster.com (Muay Thai Championship)

ปรงเปนอาหาร ซงกลมนกอนรกษธรรมชาตและกลมพทกษสทธสตว พยายามรณรงคใหยตมาเปนเวลานาน อางวาเปนการทารณสตว และทำาใหเสยความสมดลทางทะเล เพราะปลาฉลามถกลาเพอเอาครบปละหลายลานตว และ

หลายพนธกำาลงอยในสภาพทเสยงตอการสญพนธ

ส.ส.พอล ฟอง กลาววา เขากนซปหฉลามมาตลอดชวต แตหยดกนและหนมาตอตานอาหารประจำาชาตตนเอง หลงจากไดชมสารคดวาดวยการลาปลาฉลามเพอเอาครบ เหนถงความทารณ เพราะหลงจากตดครบแลว ชาวประมงจะโยนปลาฉลามลงทะเล ทำาใหปลาฉลามตายอยางทารณ

“ผมเชอวาวฒนธรรมจน และอาหารจนจะตองอยรอดตอไป โดย

ไมมหฉลาม” พอล ฟอง กลาวค ว ามพย าย าม ในก า ร

“แบน” ซปหฉลามดงกลาว ถกตอตานอยางรนแรงโดยกลมชาวจน ทระบวาเปนการกดกนอาหารประจำาชาต เปนการดหมนวฒนธรรมของชาวจน

ภายใ ตกฎหมายฉ บบ น รานคา และรานอาหารทวรฐแคลฟอรเนยจะสามารถจำาหนายและครอบครอง “หฉลาม” ไดจนถงวนท 1 กรกฎาคม ป 2013 เทานน.

สยามทาวน จะจา ดลลส-ฟอรทเวรท คอลมนทนำาเสนอความเคลอนไหว และกจกรรมตางๆ ของคนไทยในละแวกแถบเมองดลลส ฟอรทเวรท ยนดเปนสอกลางประชาสมพนธใหกบสงคมไทย ตดตอแจงขาวและภาพกจกรรมตางๆ มาเผยแพรไดท [email protected] หรอโทร 214-649-1153 จะจา ดลลส-ฟอร�ทเวร�ท

อมาวรนทร อนทรยสข [email protected]

สขสนตวนเกด คณคร ศรพร พนธทว

พ ปา นา อา รวมฉลองครบรอบวนเกด 3 ขวบใหกบ นองเพตน ลกชายคนโตของ คณหนม และคณแพท ทามารนด เมอคนวนอาทตยทผานมา

พธไหวครประจำาปทวดพทธดลลส ทำาพธโดย พระมงคล อตมงคโล จดขนเปนประจำาทกป เพอแสดงความเคารพ ระลกถงพระคณของบรพาจารย อนนำามาซงความเจรญรงเรองใหแกตนเอง และครอบครว แผนกนาฏศลป, ดนตรไทย, ผสอขาว, และนกเรยนโรงเรยนวดพทธดลลส รวมพธไหวคร

นองเอมมา รวมเดนพาเหรดในงาน Texas State Fair เมอวนศกรท 7 ตลาคมทผานมา

คณหมอไพโรจน และพอง เลยงฉลองวนเกดสองสาวรวมกน ครพร และคณแพท พรอมกบฉลองใหกบเบบ คนใหม

นองปรยาภา กลยาบญ รวมโชวดนตรไทย และยงรวมเดนแฟชน กบคณครทงสอง

นองทนา ทค สาวไทยคนสวย พรอมดวยตำาแหนง รองนางงามอนดบสอง ในการประกวดมสเอเชยนอเมรกน เขารวมขบวนพาเหรด งาน Texas State Fair เมอวนอาทตยทผาน ขบวนพาเหรดกำาลงเคลอนยายออกโชวสายตาผมาเทยวงาน แตกตองถกระงบพาเหรดโดยทนท เพราะฝนไดตกลงมาอยางหนก

คณศกดสทธ กลยาบญ ผทเสยสละเวลาสวนตวเพอมาชวยงานสงคมเสมอ และเปนสมาชกขององคกร DFWAACC ไดถกคดเลอกชอไดรบรางวลในงานน

คณบมบม ครสอนดนตรไทย โรงเรยนวดพทธดลลส และนองปรยาภา กลยาบญ รวมโชวการแสดงดนตรไทย ทงาน Asian-American Recognition Awards Gala ซงจดโดย The Tarrant County Asian American Chamber of Commerce



ซแอตเตล

คณาลงกาโร ภกข[email protected]

สวสดครบ มมขาวซแอตเตล นำาขาวความเคลอนไหวของพนองไทย ในมลรฐวอชงตน และเมองใกลเคยงมาเสนออกเชนเคย

กำาหนดการบำาเพญบญวนออกพรรษา และงานวนทอดกฐนสามคค ณ วดอตมมยตาราม เมองวดดนวลล

วนท 15 ตลาคม 54 เวลา 07.00 PM. พธสมโภชองคกฐน ณ วดอตมมยตาราม, พระสงฆเจรญพระพทธมนต, ฟงธรรมบรรยาย โดย ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ, รบพร เสรจพธ

วนท 16 ตลาคม 54 เวลา 09.00 AM. ประธานในพธจดเทยนบชาพระรตนตรย, ทำาวตรสวดมนตแปล สมาธภาวนาแบบยอ, อาราธนาศล รบศล, อาราธนาธรรม ฟงธรรม, ประธาน และรองประธานจดงานรบผากฐน และนำากลาวถวายผากฐน, พระสงฆอปโลกนผากฐน และไปครองผา, ประธานกลมตางๆ ถวายตนผาปาบรวารกฐน เวลา 10.45 AM. สาธชนรวมกนทำาบญตกบาตรพระสงฆ ประมาณ 10 รป, ถวายเพล พรอมดวยเครองไทยทาน และรบพรฯลฯ

กำาหนดการทอดกฐน ในวนอาทตยท 23 ตลาคม 54 ณ วดพระธรรมกาย ซแอตเตล ประเทศสหรฐอเมรกา

ไดจดพธทอดกฐนสามคค เพอเปนกองทนขยายโบสถ สำาหรบพธในภาคเชา พระครภาวนาวเทศ เจาอาวาสวดพระธรรมกาย ซแอตเตล นำาสาธชนปฏบตธรรม จากนน กลยาณมตร อารยา ผดผาด ประธานจดงาน และกลยาณมตรรอน เบรก กลาวตอนรบสาธชนทมารวมงาน สวนกลยาณมตร ปต ลพฒนพนธ เปนประธานตกบาตร นำากลาวคำาถวายภตตาหารเปนสงฆทาน ซงในครงนไดนมนตคณะสงฆจากวดพระธรรมกายออเรกอน และวดพระธรรมกายแวนคเวอร มาเปนเนอนาบญในพธตกบาตร

สวนภาคบาย พธอญเชญ “ผาไตรอครบรมจกรพรรด” นำาโดยคณะประธานเอก คอ กลยาณมตรนงนช-กลยาณมตร นวยนารถ-กลยาณมตร นดนอย ปรญโญธาร พรอมครอบครวเปนประธาน และนำากลาวคำาถวายผากฐน กลยาณมตร เนาวรตน รวทว นำาสาธชนกลาวอญเชญเทวดา ซงในปนพระคร

แฮปปเบรดเดย แดนองเพลง (นงกลาง) พรอมกบปาเลก (นงหลง) และพๆ ไดทำาบญถวายสงฆทาน เพอความเปนสรมงคลแกชวต เนองในวนคลายวนเกด เมอตนเดอนทผานมา

ทำาบญราน : ราน Thai House สาขา Down-town ไดนมนตพระอาจารยจากวดพทธปญญานนทาราม และรวมกนทำาบญถวายภตตาหารเพล และพนกงานทกคนรวมกนฟงธรรมะอยางมความสข เมอสปดาหทผานมา

ขอเชญสาธชน รวมทอดกฐนสามคค ณ วดพทธปญญานนทาราม เมองแวนคเวอร แคนาดา ในวนอาทตยท 30 ตลาคม 54 น หรอตดตอสอบถามรายละเอยดไดทวด โทร 604-439-1911

นองๆ นกเรยน เมอวางจากการเรยนหนงสอ กพากนไปทำาบญ ถวายสงฆทาน สนทนาธรรม และนงสมาธภาวนา ณ วดพทธปญญานนทาราม ซงไดทำาการเปดสอนสมาธภาวนาทกวนอาทตย ดวย สาธ

คณะพระอาจารยจากวดลาว ในเมองแวนคเวอร ไดเดนทางไปเยยมวดไทย วดพทธปญญานนทาราม เมองแวนคเวอร เสมอนวดพเมองนองไมเคยขาดครบ

แฮปปเบรดเดย แดคณพรทพย พรอมดวยเพอนๆ พๆ นองๆ ไดนมนตพระสงฆไปฉนเพลทบาน เพอความเปนสรมงคล เนองในวนคลายวนเกด เมอสปดาหทผานมา

คณะผปกครองของเดกๆ และคณคร ไดพาลกๆ และลกศษยไปเทยวชม และเลนเกมสอยางสนกสนาน (สำาหรบเดกๆ หรอแมแตผใหญบางคนกยงชอบเลย) ภายในสวนขาวโพดทใหญทสดของเมองซแอตเตล และเทศกาลประจำาปของการแสดงสวนฟกทองยกษ (HAL-LOWEEN PUMPKIN) ดวย เมอสปดาหทผานมา

ภาวนาวเทศ เจาอาวาสวดพระธรรมกาย ซแอตเตล เปนผรบผากฐน

หมายกำาหนดการ การทอดกฐนพระราชทาน ณ วดวอชงตนพทธวนาราม เมองซแอตเตล

ทอดในวนอาทตยท 23 ตลาคม 2554 หรอตดตอสอบถามรายละเอยด และเดนทางไปรวมในพธตงแตเวลา 09.00 AM. เปนตนไป สถานทจดงาน คอ 4401 S. 360th Street, Auburn, WA 98001 Tel: 253-927-5408 www.watwashington.org กำาหนดการเรมตงแตเวลา 09.00 AM เปนตนไป

กำาหนดการ วนทำาบญทอดกฐนสามคค ณ วดพทธางกร เมองโอลมเปย (ซแอตเตล)

ในวนอาทตยท 23 ตลาคม 2554 หรอและเดน

ทางไปรวมไดท 932 Mett St. NE., Olympia, WA 98516 โทรศพท 360-456-3487 กำาหนดการ ดงน เวลา 09.00 AM เรมพธ ตงองคกฐนและตอนรบผไปรวมงาน 10.50 น. ตกบาตรเทโวโรหนะ 11.30 น. ถวายภตตาหารแดพระสงฆและรบประทานอาหารรวมกน12.50 PM พธแหฉลององคกฐน 13.10 น. แสดงพระธรรมเทศนา 1 กณฑ 14.30 น. พธถวายผากฐน-อนโมทนา เสรจพธ

ขอเชญพทธศาสนกชน รวมบำาเพญงานบญทอดกฐนสามคค วดพทธออเรกอน เมองออเรกอน

ในวนอาทตยท 23 ตลาคม 54 ทจะถงนเชนกน หรอจะเดนทางไปรวมไดท Oregon 8360 David Land, Turner, OR 97392 Tel. 503-391 9866 Fax.

503-391 9807 E-mail: [email protected] ขอเชญพทธศาสนกชนรวมงานบำาเพญบญทอด

กฐนสามคค ณ วดพทธปญญานนทาราม เมองแวนคเวอร ประเทศแคนาดา

ในวนอาทตยท 30 ตลาคม พ.ศ.2554 ทจะถงน สถานทจดงาน ณ VanDusen Botanical Gar-den (BMO Great Hall and Peggy Gunn Woodland Hall) 5251 Oak Street at West 37 th Ave, Vancouver, BC V6M 4H1 และการจดงานครงนเปลยนหอง Floral Hall เปน BMO Great Hall หองประชมใหม แจงความประสงค ไดทวด Tel. 604-439-1911

พบกนใหมฉบบหนาครบ

Sec 1 ขาวทวไป / Sunday, October 16, 2011 /Siamtownus #54 www.siamtownus.com

นายกฯ

ปท.เสยง

พล.ต.อ.ประชา พรหมนอก

ศธ.

‘ประชา’

ของกทม.เปนพนทลมตำา จงทำาใหมปญหากบการระบายนำา เราจะมการเรงขดคลองใหเรวทสด ทงน การขดคลองคงทำาไดยาก เพราะมปรมาณนำามาก ซงเรองนไดมอบหมายใหนายปลอดประสพ สรสวด รมว.วทยาศาสตรและเทคโนโลย ไปตรวจงานพรอมหาพนท เพอเรงรดในการขดคลองใหมการระบายจาก กทม.โดยเรว

เมอถามวา วนนจะมการผลกดนนำาดานตะวนตกลง 4 คลองหลก คอ คลองพมลราชา คลองลดโพธ คลองมหาสวสด และคลองภาษเจรญ ลงแมนำาทาจน คาดวาประชาชนจะไดรบผลกระทบหรอไม น.ส. ยงลกษณ กลาววา การระบายนำายงไมใชตรงนน ซงคลองทง 4 จะเปนการไหลตามปกต เปนคลองทเราเหนวานาจะระบายได แนนอนอาจจะมผลกระทบขางเคยง เราไดเรงทำาความเขาใจกบประชาชน เพราะขณะนนำามทวไปหมดทงประเทศไทย ดงนนวนนทเราหารอกนเปนการระบายในสวนนอยกตองพง เพอเรงระบายนำาออกจากพนท แตปญหาการระบายนำาออกสทะเลทำาไดยาก เนองจากมปรมาณนำาเพมสงขน ตนจงไดสงการใหผวจ.ทกจงหวดเตรยมแผนสำารองไว คอ การเรงเตรยมสถานทศนยอพยพตางๆ การดแลชวตประชาชน ลาสดตนไดไปดใน

ศนยของแพทยฉกเฉนทเราจะขอความรวมมอในการบรณาการจากทกโรงพยาบาลในการทำางานรวมกนกบทางแพทย กรณทประชาชนประสบภาวะฉกเฉน จะไดดแลอยางทวถงและรวดเรวแลว

เมอถามวา วนนนายกฯพดไดหรอไมวา กทม.มความเสยงทจะเกดนำาทวมสงเหมอนจงหวดอน น.ส.ยงลกษณ กลาววา วนนมหลายจงหวด โดยเฉพาะจงหวดทางภาคเหนอจนถงภาคกลางมความเสยงทจะเกดภาวะนำาทวมแลว สวนกทม.ทอยนอกแนวกนนำากมความเสยงทจะถกภาวะนำาทวม แตอาจจะไมมปรมาณสงมากนก สวนพนทชนในวนนตนเชอวายงปลอดภยอย แตคงตองตดตามสถานการณ และดปรมาณนำาในทกวนอยางตอเนอง ตนขอใหประชาชนอยดวยความระมดระวง ขอความกรณาอยาตนตระหนก แตหากมการเตรยมตวสวนของทรพยสนและสงของตางๆทอยบรเวณชนลางทคดวามความเสยงทนำาจะเขามาถง ขอความกรณาใหยายของขนชนบน สวนระบบไฟฟาหากนำาทวมชนลางแลวควรจะมการแยกระบบไฟระหวางชนบนและชนลาง เพอใหมนำาไฟใชอยางสมบรณ ในกทม.ถงแมจะมนำาเขามาแตคงเปนนำาในปรมาณทไมสง เชอวาการคมนาคมตางๆคงดำาเนนตอไปได

เมอถามวา มความเปนไปไดหรอไมทจะประกาศ พรก.บรหารราชการในสถานการณฉกเฉน น.ส.ยงลกษณ กลาววา เรองนมอย 2 ประเภท ในแงกฎหมาย คอ 1.เปนการประกาศ พรก.

ฉกเฉน ซงเปนการใชอำานาจในขอกฎหมายและการบงคบใช 2.การประกาศอทกภยรายแรง ซงเปนประกาศภายใตกรมปองกนและบรรเทาสาธารณภย ภายใตกระทรวงมหาดไทย ซงเราไดมการประกาศเปนทเรยบรอยแลวในเรองของอทกภยฉกเฉนรายแรงทกจงหวดแลว ซงการประกาศฉบบนเปนขอกฎหมายทใหมการใชอำานาจในการสงการ เพอจะแกไขภาวะวกฤตนำาทวม การประกาศ พรก.ฉกเฉน ตองใชกฎหมายบงคบ ซงตนมองวาในสวนของกฎหมายบงคบเพอใหทำาตามนน เรายงไมไดตอสกบผคน แตสงทเราตอสคอการตอสกบภยธรรมชาต วนนความรวมมอทเราไดรบเกนกวาขอกฎหมายทไดรบ เราไดรบความรวมมอจากทกภาคสวน วนนสอมวลชนและประชาชนจะเหนวาทกคนชวยกนรวมมอกน จงไมมความสำาคญและความจำาเปนทจะประกาศ พรก.ฉกเฉน เพราะจะเปนการใชอำานาจทางทหารและทางกฎหมายมาบงคบอยางเดยว วนนศนยบญชาการตางๆ เราไดสงงานทกกระทรวง ทกเหลาทพกใหความรวมมอกบเราอย

จะมผลใหอตราขยายตวการสงออกป 54 นปรบตวลดลงบางในระยะสน แตเปนเพยงในบางอตสาหกรรม โดยเฉพาะอ ต ส า หก ร ร ม ท อ ย ใ น พน ทนคมอตสาหกรรมทไดรบผลกระทบจากนำาทวม ทสวนใหญ

ตะวนออก นน จะผนนำ า ไปทาง จ .ฉะ เ ช ง เทรา และ จ.สมทรปราการ ลงทะเล ซงจะกระทบในพนทเขตมนบร หนองจอก ลาดกระบง เกดนำาไหลเออเขาทวมพนทบาง สวนฝงตะวนตก ทผนนำาผาน 4 คลองเพอลงแมนำาทาจน ซงจะกระทบในพนทเขตตลงชนหรอบรเวณฝงธนของกทม. เกดนำาเออเขาทวมในพนทเชนกน

อยางไรกตาม ขณะนถอวาเปนขาวดทปรมาณนำาเหนอนนยงมาก แตตองเฝาระวงนำาฝน ซงพนทกรงเทพมหานครจะตองเฝา

ระวงระหวางวนท 14-17 ตลาคม ทปรมาณนำาจะไหลเขามาถง จ.พระนครศรอยธยา และเปนชวงเดยวกบทนำาทะเลหนนสง ดงนนจะตองผลกดนนำาในชวงนใหได สวนปรมาณเรอผลกดนนำาขณะนไดความรวมมอมา 800 ลำา บรเวณคลองลดโพธ ซงผลกดนนำาไดสวนหนง แตความตองการของ ศปภ. ตองการมากถง 5,000 ลำา ในการผลกดนกอนทนำาทะเลจะหนนสง” ผอ.ศปภ. ระบ

ทงน ผอ.ศปภ. กลาวดวยวา ในสวนของพนทอพยพ ขณะนพนทสวรรณภมสามารถจอดรถได 5,000 คน นอกจากนยงมพนทวดธรรมกายจอดรถได 5,000 คนและรองรบผอพยพได 2-3 หมนคนดวย

ประเทศในการจดองคกร การผลตภาคประชาสงคมเศรษฐกจ ซงเปนการปรบตวครงใหญของประเทศ อกทงเปนการวางนโยบายยทธศาสตรการจดทำาแผนปฏบตการ เพอใหสอดคลองกบคำาของบประมาณ ซงการจดทำาแผนตองทำาในเชงบรณาการ เพอใหทกหนวยงานในกระทรวงศกษาธการขบเค ลอนไปในทศทางและเปาหมายทตรงกน

รมว.ศกษาธการ กลาวอกวา ทงน ตนไดมอบหมายใหสำานกงานเลขาธการสภาการศกษา (สกศ.) เปนองคกร หลกในการดแลภาพรวมดวยการบรณาการยทธศาสตรของทกองคกรทง 9 ประเดน ใหม

ความเชอมโยงและกำากบดแลใหยทธศาสตรสการปฏบต โดยทง 5 องคกรหลก ตองประสานและบรณาการยทธศาสตรรวมกนและมอบหมายใหแตละองคกรหลกดำาเนนการ ดงน

1.สำานกงานปลดกระทรวงศกษาธการ (สป.) รบผดชอบในประเดน ปรบตวเขาสประชาคมอาเซยนและการเพมโอกาสทาง การศกษา 2.สำานกงานเลขาธการสภาการศกษา (สกศ.) รบผดชอบประเดนการพฒนาครทงระบบและการบรหารจดการกลยทธของกระทรวงศกษาธการ 3.สำานกงานคณะกรรมการการศกษาขนพนฐาน (สพฐ.) รบผดชอบการพฒนาสถานศกษาและองคความรและการพฒนาศกยภาพผเรยน

4.สำานกงานคณะกรรมการการอดมศกษา (สกอ.) ดแลเรองการพฒนาเทคโนโลยและเครองมออปกรณและการวจยและถายทอดองคความร 5. สำานกงานคณะกรรมการการอาชวศกษา (สอศ.) ดแลเรองการสงเสรมการมงานทำา

โ ด ย ข อ ใ ห สำ า น ก ง า นเลขาธการสภาการศกษา นำาเสนอยทธศาสตรการจดการศกษาทง 9 ประเดนภายในวนท 19 ต.ค. น เพราะการพฒนาการศกษาของประเทศจำาเปนตองพฒนาคนของประเทศใหมความพรอมทจะเขาสประชาคมอาเซยนและจบมอรวมกนเพอสรางอำานาจการตอรองกบกลมอนๆ ทวโลก

เปนโรงงาน อาท ผลตชนสวน ยานยนต อเลกทรอนกส ซงเปนวตถดบทตองสงตอไปผลตสนคาอนๆ ตอไป

“ในการประชม กนง.ในวนท 19 ต.ค.น จะพจารณาการเตบโตของเศรษฐกจและอตราเงนเฟอของไทยเปนหลก แมวาธนาคารกลางอนโดนเซยจะปรบลดอตราดอกเบยลง 0.25% เพราะภาวะเศรษฐกจโลกและอตราเงนเฟอ”


โดย สรรชย โกรานนท[email protected]

สปดาหละวนกบสรรชย

นกเรยบเรยงเสยงประสาน ของนกรองในอเมรกา

โทร.323-633-9977

เพลงคอ. .อะไรหรอ. . เพลงคอ. .ความทกข...เพลงคอ..ความสข..ฉนจงสนก...กบเพลง...ถอยวลของนกเแตงเพลงเอกแหงกรงรตนโกสนทร ครจงรก จนทรคณา..

จรงยงกวาจรงครบคร และกเปนสอภาษาสวรรคอกดวย และทายสดเรากสนกมความสขคลายเครยดไดจรง ทนมาพดถงความไพเราะโดดเดนรวมปรชญาของเนอรองของเพลงเอาไวครบ แตถาเพลงนนขาดดนตรทจะมาเสรมสงใหไดอรรถรสเสรมชวตชวา บทเพลงมากมายขายไมออกและนาเบอ ขาดแรงสนใจของผฟงไปเฉย

คนท เราจะมองขามไปไมไดและจดไดวาสำาคญมากกคอ ผทำาดนตรเขาเรยกวา “นกเรยบเรยงเสยงประสาน” (Arranger) สามารถเขยนโนตเพลงจาก คอรด ทใสลงใน ทำานอง (Mel-ody) มาบรรเลงรวมกนไดไพเราะกลมกลน... กวากนพอหอมปากหอมคอ เพราะถาจะสาธยาย คงวากนยาว มาเขาเรองกนดกวา เพราะวนน จะขอเปดตวแนะนำา คนทำาดนตร หรอนกเรยบเรยงเสยงประสานของนกรองสมครเลนในตางแดน เขาคอ อาจารยโตง “ธรรมรตน สวรรณ- มงคล” เปนใครมากจากไหน

เกดท จ.สงขลา เรยนทโรงเรยนมหาวชราวธ จากนนยายมาอยทโคราชเรยนจนจบ ปวช. ท ชางกลพณชยการนครราชสมา และไดเร มเลนดนตรตามรานอาหารบารและคลบตางๆ จากนนไดรวมเลนกบวง “ดานเกวยน” และตอมาเปลยนเปนวง “คนดานเกวยน” มเพลงทไดรบความนยม เชน คนหลงเขา เดกปม วนทอง ตา

หรง รกสาวเมองสงห ฯลฯ จากนนกผนตวเองไปทำางานเบองหลงคอ

ทำาดนตรในหองอดเสยงใหกบศลปนตางๆ เชน เอกชย ศรวชย, ดาว มยร, ดวงจนทร สวรรณณ, เสร วงศสวาง, วง ฌามา รอน, อรญ สมชายใหญ, หนมสกล, มาลฮวนนา, พงษเทพ กระโดนชำานาญ, เพลน พรมแดน, ฝน ธนสนทร, เจยบ เบญจพร, ธดา ดวงดาว, พลพล (วดไผลอม) ปอง ณ ปะเหลยน, วงโคราชา ฯลฯ

เดนทางมาอเมรกาเม อปลายป 2007 ทำางานท Florida อยได 3 ปกวาจงยายมาอยท LA เรมทำาหองอดเสยงเลกๆ ทำางานใหศลปนหนาใหม เชน มด รตตกาล แนท นนศยา พนมรง สรญา

ประสบการณไมใชใหมและมอสมครเลน กจดไดวาเปนทรพยากรบคคลบนเทงของพวกเราในตางแดนคนหนง

รบทำาเพลงใหม ถายทำามวสควดโอ กราฟกตางๆ และมเครองเสยงใหเชาในงานปารตตางๆ อกดวย นกรองสมครเลนทวอเมรกา ทแตงเพลงเองได ลองตดตอ อ.โตง ดซ ฝนของทานจะไดเปนจรงซะท จะไดมดนตรและเพลงเปนของตวเอง หรอจะใหครบวงจรกยงไหว คอทำาทงแผนซด และคาราโอเกะ จะทำาเพอเปนรางวลหรออนสรณใหตวเองกวากนไป

แตเผลอๆ ฟลคเกดดงขนมา กตองบอกวา ขอโทษดวยนะครบ ทมนดง งานศลปะดานน มนบแนหรอกนาย...ตดตอคยกบ อ.โตง ไดท 818-492-0359

www.siamtownus.comSec 1 - ขาวทวไป / Sunday, October 16, 2011 /Siamtownus #54

บนตรงทกวน

ตดตอตวแทนจำหนาย หรอ THAI AIRWAYS 1-800-426-5204

ดวยเทยวบนตรง จากลอสแองเจลส สกรงเทพมหานคร ลดระยะเวลาการเดนทางโดยไมตองแวะทไหน พรอมความทนสมยกบเครองแอรบส A340-500 ดวยหองโดยสารทกวางขวาง ทนงสะดวกสบาย และโปรแกรมความบนเทงสวนตว เพอความเพลดเพลนตลอดเสนทาง

เรวกวา สะดวกกวา

7 เทยวบนตอสปดาหออกจากลอสแองเจลส 11.20 P.M. ถงกรงเทพฯ 6.40 A.M. (+2)

ออกจากกรงเทพฯ 7.30 P.M. ถงลอสแองเจลส 9.35 P.M.

WWW.THAIAIRWAYSUSA.COM

#54 Siamtownus / Sunday, October 16, 2011 / ขาวทวไปSec 1 www.siamtownus.com


จอแจในจอรเจย

แซม ทรพยวบลย [email protected]

ชคาโก

กรงเกา [email protected]

และแลว เรองทไมคาดคดกกลบมาเปนจรงไปได สปดาหนทบานเราทกหนทกแหง ตางแตกตน กระจายขาวภยนำาทวมใหประชาชนไดรบทราบกนโดยทว บางกบอกวาทไมกลาบอกตอนแรก เพราะกลวชาวบานแตกตน ตกอกตกใจ

อยางไรกแลวแต การคอยๆ บอกใหชาวบานไดเตรยมตวกนไวกอน นนแหละดทสด ดกวากำาลงนอนอยสบายๆ แลวตองลอยออกจากบานโดยไมรตว ลกพลดแม แมพลดลก เวลานนแหละ....เจบปวดทสด

แมวนน อาจจะมคนทใจหน ยงไมอยากเชยรนายกหญงคนน...กไมวากน แตในฐานะประชาชนคนหนง ตองขอปรบมอให ผหญงคนหนงทตองออกมาเผชญกบปญหาหนกสดขดในขณะน

คนทเปนกลางตางพดเปนเสยงเดยวและดวยความเปนธรรมวา มาเจอนำาปา นำาฝน นำาทะเล แบบน เทวดากยงตองสายหว...ไมไหว... ไมไหว

@ ยามทกขยาก อยาทงกน ขอเอาใจชวย เหนภาพขาว ตดตามขาวนำาทวมทบานเราอยทางน กขอเปนกำาลงใจ

แกเจาหนาททกฝาย ททำาหนาทอยางดทสดเพอชวยเหลอพนองคนไทยทกำาลงลำาบากอย ณ ขณะน เหนทงพระสงฆ วด ฝายรฐบาล ทหาร ผมชอเสยง ดาราศลปน ตลอดจนคนทเคยบอก วารกชาต รกสถาบน รกประเทศ เกอบจะทกส เรมไดสตพกการตำาหนตเตยน แลวออกมาชวยพนองคนไทยเรา ชาเรวไมสำาคญ คนละไม คนละมอ ดทสดในยามน

ยามทกขยาก เมอไดเหนพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทรงมพระเมตตา หวงใยประชาราษฎร ทกคนเหนภาพวนท นายกฯ ยงลกษณ ชนวตร เขาเฝาฯ แลว คดวาคนไทยตางมความหวงวา พระบารมของพระองคทาน คงจะชวยใหทกอยางดขนไดโดยเรว ไมมประเทศไหนทจะเอาชนะธรรมชาตได ยามนทกคน

คงตองพงพาสงศกดสทธใหชวย ใหคมครอง ไปกอน เพอรกษาจตใจ และในยามเชนนกยงมคนทยงคดไมด หาเรองตไปทกเรอง คนดตองหนกแนน และทำางานเพอประเทศชาตตอไป

ใครทำาอะไร เพอตนเอง อยาลม ชาวบานเขาไมไดโง 2-3 วนน สอบางสถานกตขาวมากเกนไป ยงกวาเจกตนไฟ คนดทางบานระดบความรไมเหมอนกน ดไมด ตายเสยกอนนำาทวม ไมเขาใจเหมอนกน เปนยงงนไดอยางไร เหมอนกนทงทม....

สดสปดาหน กขอภาวนา ใหพายลกใหมทอาจจะพดมาทางดานตะวนตกเฉยงใตของบานเรา จงพดเลยไป อยางปาฏหารยกแลวกน...กลบมาตดตามขาวจากชคาโกกนตอในสปดาหน

@ งานสมมนาวชาการของมลนธสมาคมแพทยไทยในสหรฐ วนเสารท 15 ต.ค. นพ.พสฐ รงสเทยนไชย ประธานมลนธฯ ขอเชญ

แพทย พยาบาล และผสนใจ เขารบฟงวชาการเกยวกบการแพทย โดยแพทยผทรงคณวฒหลายทาน ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ วดธมมาราม ตงแตเวลา 8.00-15.30 น. ดำาเนนการสมมนาโดย นพ.ครส มาลยศร และ พญ.พนตา เจยมมงคลทพย สมครลงทะเบยน 50 ดอลลาร ตดตอดวนท 708-275-9669

@ ประชมเตรยมงานกฐนพระราชทานบายวนเสาร 15 ต.ค.น กลมสนตสข ประธานจดงานกฐนพระราชทาน

ณ วดธมมาราม ประชมเตรยมงาน ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ วดธมมาราม

จอแจในจอรเจย สยามทาวนยเอส เผยแพรขาวสารความเคลอนไหว สงขาวถงกน โฆษณาประชาสมพนธ ธรกจ ทเปนประโยชนชวยเหลอคนไทย หาคนงาน ศนยแลกเปลยน ขอมลขาวสาร หรอ ทกกจกรรม ฟร FREE สำาหรบคนไทยไปทวโลก เปนสถานทตดตามขาวคราว ของคนไทยทอยตางแดน ในรฐจอรเจย เมองแอตแลนตา E MAIL ภาพ ขาว ภายในวนพธ

สมาคมไทยแหงรฐจอรเจย สอสารขอความชวยเหลอ Tel: 770-338-1000 Facebook.com/Thai Association of Georgia

จอแจในจอรเจย ขาวสมาคมไทยฯ We will have our Thai Scholarship committee meeting before the Thai general meeting at 5pm; then karaoke and dinner at 6:30 pm Date: October 22, 2011Time: 4:00 pm Place: 1823 Kanawha Dr. Stone Mtn. Ga. 30087; H: 770-491-8080; call if you have questions พนงลกษณ ทปรกษาสมาคมฯ

**สวนกำาหนดการ ทำาบญวนออกพรรษา และงานทอดกฐนสามคค โดยคณนภา ขจตต เปนประธาน และพนโท กส อาจารยถาวร สทราสเบอเกอร เปนประธานรวม ของวดพทธบชา วนท 16 ตลาคม น มตลาดนดการกศล เวลา 10 โมงเชา เจรญพทธมนตวนออกพรรษา พระสงฆ 9 รป ออกรบบณฑบาต บายโมงครง ทำาพธถวายผาพระกฐนและบรวาร แสดงพระธรรมเทศนา พระสงฆอนโมทนา เปนเสรจพธ

**กฐนสามคค 29-30 ต.ค. 2554 ขอเชญชวนพนองเพอนฝงทกทานรวมทำาบญ รวมทอดกฐนสามคคสรางพระอโบสถ ณ วดปาโนนสงเปลอย ต.โพธชย อ.เมอง จ.หนองบวลำาภ วนท 29-30 ตลาคม พ.ศ. 2554 ทานสามารถรวมทำาบญครงน โดยโอนเงนเขาบญชดงตอไปน บญชออมทรพย ธนาคารไทยพาณชย เลขท 122-227062-3 สาขา ถนนสรนธร ชอบญช พระบญรอง กลมโล หรอ บญชออมทรพย ธนาคารไทยพาณชย เลขท 153-210126-3 สาขา อาคารอบดลราฮม ชอบญช สาธดา เตชะภทรพร

**อยาลม !!! เทยวงานไทยไนท จดโดย สมาคมไทยแหงรฐ จอรเจย วนท 17 ธนวาคม ทแกรนดบอลรม 6100 Live Oak Pkwy. Jimmy Carter, Norcross, GA ดานหลงตกตลาดฮองกง เปนงานสงเสรม ศลปะ วฒนธรรมไทย มอบทนการศกษา และรวมสนกสนานสงสรรค ปใหม

**ขอนำาประสบการณทมประโยชน จากอาจารยถาวร สทราส เบอเกอร เพอจะไดระมดระวง ในการขบรถ

“ขาวใหญสำาหรบพคอ วานนพชนะคดทตอสมาตงแตวนทยสบสเมษายน หกเดอนกอนตอนทจะไปสอบธรรมศกษา ทวดพทธบชา สาเหตคอ ขณะทพกำาลงขบรถทางหลวง 285 South กอนจะถง Me-

U.S. Congressman John Lewis (นงกลาง) ใหเกยรตมารวมงาน ซงเรมตงแตเกาโมงเชา ถงบายหนงโมง

ณศวลย เกตรตนกล (ขวา) เจาหนาทสมาคมไทยฯ พรอมเพอน ชาวจน Xueli Xiao เหนอยนกกพกกอน

สวสดชาวไทย จากกลมศลปะ วฒนธรรมไทย สนบสนนโดยคณยลว ไชยชาต (เป)

ภาพขาวดวนจากพถาวร กฐนทพระอาจารยมหาปสณห วดพระมหาชนก กรฟฟน จอรเจย เปนประธานทวดบานโคกรมยพฒนา ตำาบล กระเทยม อำาเภอ สงขะ จงหวดสรนทร เมอวนท 13 ตลาน รวมปจจยถวายวด 417,259.00 บาท อนโมทนา สาธ สาธ

ทพวรรณ สนธวราวรรณ ผนำากลม ขอเรยนเชญกรรมการทกทานรวมประชมสรปการเตรยมงานโดยพรอมเพรยงกน สำาหรบสาวงามทตองการสมครเขาประกวดนางนพมาศ วนอาทตยนหมดเขตรบสมครแลว ตดสนใจดวน

@ งานพระกฐนพระราชทาน ณ วดพทธธรรมวนเสารน 15 ต.ค. อากาศลดลงมาก ทานใดไมตดภาระหนาทการ

งาน ขอเชญไปรวมงานพระกฐนพระราชทานพระบาทสมเดจพระเจาอยหว รายไดโดยเสดจพระราชกศลในงานครงน ทางวดจะนำาไปบรณะและปฏสงขรณ หลงคาโบสถและกฏสงฆ ณ วดพทธธรรม ตอไป

ตอนคำาไปรบประทานอาหารอรอยจาก รานอาหารการกศล ซงรานอาหารไทยในชคาโกและผมฝมออกทงใจบญ ชวยกนบรจาคมาใหขายในราคากำาลงด ทานแลวถกใจ ซอกลบไปบานไดอก ระหวางทาน ฟงเพลงจากวงคาราโอเกะ วงแดนไทย โดย วระชย-สนทนา คงใหญ ชมการแสดงศลปวฒนธรรมไทยจากนกเรยน รร.พทธศาสนาวนอาทตย วดพทธธรรม และศนยศลปวฒนธรรมไทย นครชคาโก

พบกบนกรองวยอดแหงยค สดา ชนบาน รองเกงทงไทย สากล เอนเตอรเทนเยยม ไมแพใคร จะมาพบกบแฟนๆ ทกรนของชคาโก โดยเฉพาะอยางยงรนบกเบกของชคาโกจะตองรจกเธอด ขาววาจะขนเวทเรวหนอย รายการน หามพลาด มาจองท ทานอาหาร และชมรายการเมาทโชว ไดทศาลาอเนกประสงค นอกจากน ยงมนกรองชคาโก แมว สชาดา นกรองเสยงดมารวมงานอก ไมรวมนกรองรบเชญอกมากมายทานใดทประสงคจะถวายสงฆทาน ขอเชญในโบสถ

วนอาทตยท 16 ต.ค. ตอนเชา 9.00 น. ฟงการบรรยายธรรมและนงสมาธ ในโบสถ, พธตกบาตร ตดรบบนเปดศาลาอเนกประสงคโดย Sec-retary of State Jesse White และกงสลใหญ ณ นครชคาโก ณรงค ศศธร จากนน ชมกายกรรมกองโลก และถวายภตตาหารเพลแดพระสงฆ

13.00 น. พธอญเชญผาพระกฐนและถวายผาพระกฐน, ฟงปาฐกถาธรรม โดยพระธรรมโกศาจารย (ศ.ดร.ประยร ธมมจตโต) ถวายตนผาปา กรวดนำารบพร

สำาหรบผบรจาคโดยเสดจพระราชกศล ตงแต 299.99 เหรยญ ขนไป ทางคณะกรรมการจดงานจะมวตถมงคลลำาคามอบให ตดตอขอทราบรายละเอยดไดทวดพทธธรรม

นพ.สมบรณ ศรอรณ อดตนายกสโมสรไลออนสไทยมดเวสต และประสทธ กอบสมบต นายกสโมสรไลออนสไทยมดเวสต คนปจจบน รวมใจกนเปนประธานจดงานพระกฐนพระราชทาน ปน

@ แดงชคาโกจดงานคำาวนเสาร 15 ต.ค. ปรชา ฉำาแฉลม ขอเชญพนองเสอแดงและทกทาน

ทกส รวมงาน “แดงชคาโกรวมใจชวยภยนำาทวม” ณ รานมณไทย ฟงเพลง รบประทานอาหาร เตนรำา และพบกบ อดตรมว.กระทรวงยตธรรม พงศเทพ เทพกาญจนา และดร.สนย จลพงศธร ส.ส.พรรคเพอไทย ทาง SKYPE 25 เหรยญ งาน 17.00-01.00 น.

ในงานนขอเชญทกทานบรจาคเงนสงไปชวยพนองคนไทยทกำาลงเดอดรอนตามกำาลงศรทธาและกำาลงทรพย ตดตอไดทปรชา 708-903-2216 สมศกด 847-708-7198 และนวฒน 773-656-3817

@ งานของสมาคมไทยแหงรฐอลลนอยสวลลภา คงศร นายกสมาคมไทยแหงรฐอลลนอยส กำาลงเตรยมจดงาน

ใหญสองงาน งานแรก 84 พรรษา ปวงประชาเปรมปรด ขอถวายความดใหพอ ในวนเสารท 17 ธ.ค. ณ โรงแรมไฮแอทรเจนซโอแฮร

อกงาน คองาน ASIAN AMERICAN COALITION OF CHICAGO 2012 ในวนท 25 กมภาพนธ ป 2555 ณ โรงแรมไฮแอทฯ เชนกน ซงงานนชมชนไทยไดรบเกยรตใหเปนเจาภาพจดงานอกครง เกรนลวงหนาไวกอน ทกทานจะไดเตรยมตวรวมงาน

@ ฟงการสนทนาเรองเงนๆ ทองๆชศร เลา ผเชยวชาญเกยวกบการเงน ขอเชญทกทานรบฟงวธ Han-

dling Market Volatility ในวนเสารท 15 และ 18 ต.ค. น ทรานอาหาร TIPPY THAI 25 W. Calender เมองราเกรนจ รฐอลลนอยส ตงแตเวลา 11.30 -1.30 น. ตดตอสำารองทนงไดท 708-614-0347

@ งานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษาอกเพยงสปดาหเดยวกจะถงงานใหญ ททางสถานกงสลใหญ ณ นครชคาโก

จะจดงานใหญเฉลมพระเกยรต พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ในวโรกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา ครบ 7 รอบ 84 พรรษา ในวนท 5 ธนวาคม น การ เตรยมงานทกอยางคอนขางจะสำาเรจไปแลวหลายอยาง ขณะนมเพยงบางอยางทจะตองประชมเฉพาะฝายสำาคญๆ อกเลกนอย เพอความเรยบรอยของงาน

งานนนบไดวา เปนงานใหญทสดในรอบป ทกฝายตงใจทำางานกนอยางสดความสามารถ ทานใดทประสงคจะมารวมงาน ฟงเพลง ลลาศกบวงดนตรสนทราภรณ โทรศพทดวนมาไดท แผนกบตร 708-717-5944 สจตรา สรพบลยชย ฝากกำาชบมาวา อยาลมนำาบตรตดตวมาดวย เพอแสดงเวลาพนกงานโรงแรมมาเสรฟอาหาร และโปรดตรงเวลา ไปกอนเวลาดทสด เพราะโรงแรมไฮแอทโอแฮร คอนขางจะมงานเลยงมาก เผอเวลาไวหาทจอดรถ อยางนอยบอกตอๆ กนไปวา เวลาฤกษด ประมาณ 17.30 น.

การแตงกาย สภาพสตร / ชดราตร, สภาพบรษ / แบลกไทร หรอ สทสเขม@ นกรองโดยเสดจพระราชกศล เตรยมซอมหนก สปดาหน ขาววานกรองกตตมศกดจากสมาคม ชมรมตางๆ ในรฐ

อลลนอยส เตรยมตวซอมรองเพลงทตนเองถนดเพอขนรองในงานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา องคมหาราชนย ในวนเสารท 22 ต.ค. น ทงหมดม 8 ทาน ทกทานจะรองเพลงของวงสนทราภรณ ทงสน บางทานไมถนดเพลงของวงสนทราภรณ แตกจะพยายามรองเพลงอนไพเราะและคอนขางยากใหได เพอเปนเกยรตแกคณครเออ สนทรสนาน ทกทานตางจะพยายามอยางเตมท เพอนำาเสนอเพลงอมตะในอดตทแสนไพเราะเหลานน

กงสลใหญ ณรงค ศศธร จงใครขอเชญทกทานมารวมงานมหามงคลในครงน และรวมเปนกำาลงใจใหนกรองกตตมศกดทกทานทรวมบรจาคโดยเสดจพระราชกศลโดยทวกน

รอบแรก เวลา 19.30 น. (รองหาเพลง) รอบสอง อกสามเพลง เวลาประมาณ 21.30 น. ทกเพลง ผรองบรจาคโดยเสดจพระราชกศล 1,000 เหรยญ

@ งานทอดกฐนวดตางๆเสาร-อาทตย 15-16 ต.ค. วดพทธธรรม, วนท 23 ต.ค. วดปาชคาโก

และวดพระธรรมกาย, วนท 29-30 ต.ค. วดธมมาราม, วนอาทตยท 6 พ.ย. วดพระศรมหาธาต ขอเชญทกทานรวมงานทอดกฐน ณ วดตางๆ โดยทวกน

ชวงนใบไมเปลยนสเปน เหลอง สม แดง แสด มวง (สวยอยางไมนาเชอวาธรรมชาตจะทำาไดละเอยดออนไดเพยงน) เรมลวงหลนไปทวแลว อยาทำาแตงาน จนลมมองธรรมชาตรอบๆ ตวบาง บางคนลยแต งาน งาน หนไปดอกทก...ใบไมสสวยๆ นนไมเหลอแลว...มแตกงไมแหงไวใหด...กม

พบกนใหมสปดาหหนา....สวสด ขาว : กรงเกาภาพ : ไสว เทาสาร

morial Drive พเหนรถตำารวจสองคนและรถโดยสารหนงคนจอดอยรมถนนดานขวา หลงจากพขบผานไปไมกวนาท รถตำารวจขบตามและสงสญญาณใหหยด หลงจากสอบถามวาทำาไมพไมเปลยนเลนตอนผานรถตำารวจและพตอบวามรถทางซายกลวโดนชนขางหลง ตำารวจโตแยงวาพอเปลยนได และเขาใหใบสงใหไปศาลท DeKalb Records Court พกไปตามสงและบอกเขาวาพไมผด (Not Guilty) และขอสประเภทมลกขน (Jury Trial) เขาเลยสงคดไปท State Court ท Decatur และตอนทพไปรายงานตวกบอกศาลเหมอนเดมและขอใหผพพากษาปลอยคดทง (Dismiss the case) ทานกรบฟงและใหพดกบพนกงานวาจะใหทนายความวาความใหไหม หลงจากทราบวาถาแพกเสยเจดรอยเจดเหรยญ และราคาจางทนายประมาณชวโมงละสองรอยหาสบเหรยญโดยไมรบประกนวาจะชนะ กลาวคอ ถาแพกตองจายทงคาปรบและคาทนาย ถาชนะกเสยคาทนายซงอาจจะมากกวาคาปรบดวยซำาเพราะทนายเขาคดคาเวลาแบบจปาถะ ทงเวลาเตรยมงานคาเดนทางคาเวลารอดวย พเลยตดสนใจชวยตวเอง (self representation) ศาลใหรออกหนงเดอนเเละใหกลบไปอกวนทเจด ตลาคม

หลงจากทรอเกอบสามชวโมงและดการพพากษาของคดตางๆ เกอบหมดความอดทนเพราะนาเบอหนายในความเยนเยอและดคนอนๆ แพโดยเฉพาะคนทไมมทนายความแกตางใหโดนศาลบอกวาผลจากการไมรระเบยบของศาลและไมรกฎหมายอาจจะทำาใหแพได พเกอบจะเดนออกและยอมจายแกรำาคาญไปแลว แตกเปลยนใจหนมาทองคาถาชนบญชร และสวดอตปโส ทำาใจใหสงบ หลงจากนนกไดยนเสยงเรยกชอใหไป

ยนตอหนาตลาการ และไมโครโฟนรอเวลาสาบานตวกอนใหการ เวลาผานไปรสกวานานทงทไมกนาท ผพพากษาเงยหนาขนจากการทบทวนเอกสาร และบอกวาตดสนปลอยคดไมเอาผด (Dismiss the case) เพราะไมสามารถพสจนไดโดยปราศจากความเคลอบแคลงวา ผด พพดไมออกเลยเพราะเพงอธษฐานจตรบยกมอประนมเหนอศรษะ สาธ และไหวขอบคณผพพากษาราวกบวาทานเปนคนไทย กสดใจมากเขาบอกพวาเขาเกอบปรบมอเมอไดยนคำาพพากษาเพราะเขามนใจวาพไมผด เพยงแตตองรอการพสจนเทานน อยากจะใหประสบการณของพเปนอทาหรณใหผอานจอเเจในจอรเจย เขาใจกฎหมายทใหเปลยนจากเลนขวาเขาเลนทางซายเวลาผานรถตำารวจหรอรถพยาบาลทเปดไฟฉกเฉน เพราะตามกฎหมายใหมชอ MOVE OVER LAW เขาเอาผดได ทงๆ ทเราเปลยนเลนไมทนเพราะมรถวงมาอกเลน เพอนๆ บางคนเลาใหฟงวาถาเหนรถตำารวจสองคนยงตองระวงเพราะอกคนคอยตามจบ บางคนกบอกวาเปนวธหาเงนของตำารวจเพราะเศรษฐกจตกตำา เทจจรงอยางไรไมมทางพสจนแตกนดกวาแก เพราะตำารวจบางคนกพดจากาวราวไมคอยรบฟงความคดเหนของผทเขากลาวหา กระบวนการของศาลยตธรรมกตองใชเวลามาก ทำาใหเสยเวลาเสยความรสก ถาพยงทำางานประจำาอยกตองขาดงานสามวนเตมๆ จงขอใหคณซเปอรแซมชวยลงขาวเปนวทยาทานดวย

**มหองวางใหเชา หองนำาสวนตว นำา ไฟ พรอม $380 m. tel: 770-279-1011

พบกนใหมฉบบหนา...สวสดครบ ..

www.siamtownus.com #54 Siamtownus / Sunday, October 16, 2011 / ขาวทวไปSec 1

ศวพร ศรสกล สนศา เมาเจร

ลาสเวกส@ วดชยยะธรรมวหาร ไดมการทำาบญตกบาตร วนออกพรรษา ในวนพธท

12 ตลาคม ทผานมา มญาตโยมมาจากตางรฐมากมาย ทงจากแอลเอ ซานฟรานซสโก อรโซนา เปนตน ตางพากนมาเพอกราบทาน หลวงพอชยยะ ซงเปนทนบถอของลกศษย ลกหามากมาย เปนทนาปลมใจเปนอยางยง

@ วดศรเจรญธรรม ขอเชญพทธศาสนกชนรวมทำาบญงานทอดกฐนสามคค วดศรเจรญธรรม ลาสเวกส วนท 25 ตลาคม พ.ศ.2554 ทางวดออกโรงทานเลยงอาหารและเครองดม ฟร แกผมารวมงาน ตดตอสอบถามลายละเอยดไดทวด เบอรโทร 702-839-0268

@ ชาวเขมร ไดจดคอนเสรต ฉลองวนออกพรรษา เมอคนวนองคารท 11 ตลาคม ท Flamingo Banquet Hall ม super star ของเขมร สดหลอเปนทกรดกราดของบรรดาสาวๆ คอ เพญ จำาลอง มาจากแคนาดา และ นกรองสาวสวย เซกซ ดาน จาก Long Beach มาใหความสนกสนาน นอกจากชาวเขมรแลว กมพนองชาวลาว-ไทย มารวมในงานนดวย รายไดสมทบทนเปนการกศลถวายวดเขมร

@ คณพแอว ประนอม บารน ไปแอบซมซอ อพาทเมนท ไวแถวมนบร บอกวาเตรยมจะ รไทร แลวยายครอบครวกลบเมองไทยแลว เลยลงทนซอ อพาทเมนท ไวใหเชา ถาใครกลบมองไทย ไมวาระยะสน หรอระยะยาว สามารถไปเชาอยได เปนรายวน รายอาทตย หรอรายเดอน ในราคายอมเยาว อยไมไกลจากสนามบนสวรรณภม สถานทสะอาด ปลอดภย มอนเตอรเนตฟร มแมบานมาทำาความสะอาดทกวน สนใจตดตอสอบถามรายละเอยดไดท 702-876-1594, 271-4028 หรอ E-mail: [email protected]

@ นองพลอย (Emily) บตรสาวคนสวยของคณ สฤทธเดช-เอมอร กองสวรรณ กลบจากราชการอฟกานสถานกเขารวมวงการกศล Buffalo Alley Run ท Camp Pendenton Ca เพอหารายไดชวยเหลอครอบครวทหารกลาผเสยชวตจากการปฏบตหนาท ในวนเสารท 15 ตลาคมน ขอปรบมอให

ญาตโยม ทมาถอศลบำาเพญบญทวด ชยยะธรรมวหาร ในวนออกพรรษา

คณจง และ คณบญย หลวงประเสรฐ ในงานวนออกพรรษาของชาวเขมรท Flamingo Banquet Hall

นกรองสาวเขมร ดาน จาก Long Beachsuper star เพญ จำาลอง ของชาวเขมร จากแคนาดา ทมาชวย

เปนสสนใหกบงานวนออกพรรษา

คณประนอม และ คณรชารด บารนคณ Mason Kim (ยนกลาง) คณเม ชะนตะ (ซาย) คณ Kim

Heng คณะกรรมการวดเขมรหลวงพอชยยะ รบบาตรจากญาตโยม ในวนออกพรรษา

Sec 1 - ขาวทวไป / Sunday, October 16, 2011 / Siamtownus #54 www.siamtownus.com

ลดลง 34% มาเหลอ $9.13 ลาน ตกมาอยอนดบ 3 โดยมตวเลขรวม $49 ลาน ขณะท Courageous หนงพลงศรทธาชาวครสตของคายเชอรวด พคเจอรส ไมอาจสรางปาฏหารยไดอกครง รายรบตกมาเหลอ $4.87 ลาน ลดลง 47% แยกวา Fireproof หนงแนวเดยวกน แตหากนบรวมการฉาย 10 วน ถอวาทำาไดดกวาจากตวเลข $16.16 ลาน

สำาหรบ The Lion King (in 3D) ทม ดวดบล-เรย ออกวางขายแลว แตยงทำารายรบไดอก $4.6 ลาน จนทำาใหการกลบมาออกฉายครงนของแอนเมชนเจาปาทำารายรบไปแลว $86 ลาน สงผลใหตวเลขรวมเพมเปน $414.5 ลาน ทำาใหคาดวาอกไมกวนนจะสามารถแซง Toy Story 3 ($415 ลาน) ขนเปนผลงานทำาเงนสงสดอนดบ 9 ของประเทศสหรฐฯ

ในสดสปดาหหนาการแขงขนในบอกซออฟฟศสหรฐฯ นาตดตามทเดยวโดยฟอกซ จะสง The Big Year หนงรวมดาวตลกตางรนทนำาโดย สตฟ มารตน, แจค แบลค และ โอเวน วลสน มาเรยกเสยงฮา ประชนกบ 2 ผลงานรเมกระดบขนหงของฮอลลวด Footloose หนงเพลงเรองดงในป 1984 ของพาราเมาต ทจะเปดตวมากทสด 3,300 โรง และ The Thing ของปรมาจารยหนงสยองขวญ จอหน คารเพนเตอร ถกนำามาสรางใหมโดยยนเวอรแซล ทจะเขาฉาย 2,900 โรง

สยามดารา

siamtownus.com สยามทาวนยเอส ปท 2 10 ฉบบท 54 480 วนอาทตยท 16 ตลาคม พ.ศ. 2554

พรอมกบเขย The Smurfs ผลงานแอนเมชนผสมคนแสดงจรงของโซน ทครองบลลงกมายาวนาน 8 สปดาห ไดสำาเรจ โดยสปดาหนเจาภตตวสฟารายรบหลนวบเหลอ $7.3 ลานใน 68 ประเทศ ตกไปอยอนดบ 4

ขณะท The Ides of March หนงดรามาการเมอง ผลงานกำากบลาสดของ จอรจ คลนย พระเอกเจาเสนห ลองหยงเสยงกอนจะเขาสฤดแจกรางวลดวยการเปดตว $10.47 ลานใน 2,199 โรง ถอวาดกวา Michael Clayton ($10.37 ลาน) หนงแนวเดยวกนทเขาแสดงนำาในป 2007 แตแยกวา Leatherheads ($12.7 ลาน) ผลงานกำากบเรองกอนของเขา

ถงจะพยายามโปรโมตในฐานะหนงแนวสบสวนทรลเลอร แตไมอาจหลกเลยงความเชอของผชมวาคลนยจะนำาเสนอประเดนการเมองเปนหลก ทงทชาวอเมรกนรสกเบอหนายกบเรองราวทเจอในชวตจรง มากพอแลว โชคดทไดการแสดงชนยอดของตวเขา, ไรอน กอสลง, อวาน ราเชลวด, พอล จอาแมตต และ มารซา โทเม มาชวยเรยกผชม

อยางไรกตาม โซน ตองขอบคณ Ides of March, Moneyball และ Courageous 3 ผลงานในทอปเทนบอกซออฟฟศ ททำาใหรายรบรวมในประเทศสหรฐฯ ผานหลก $1,000 ลาน ตงแตเมอวนศกร โดยเปนปท 6 ตดตอกน และเปนสตดโอท 4 ตอจาก พาราเมาต, วอรเนอร, และดสนย ทสามารถทำาเงนเปนตวเลข 10 หลกในป 2011

สำาหรบแชมปสปดาหทแลว Dolphin Tale รายรบ

การจบค ชอวน เลว ผกำากบฯ จากหนงแฟนตาซสดฮต Night at the Museum และ ฮวจ แจคแมน ทยอมถอดกรงเลบวลฟเวอรน จาก X-Men ทำาให Real Steel กลายเปนหนงแนวชกมวยทเปดตวดทสดแทนท Rocky IV ททำาเอาไว $20 ลาน เมอป 1985 และเปนอนดบ 2

รองจาก The Blind Side ($34.1 ลาน) สำาหรบแนวกฬาดรามา

สำาหรบตลาดตางประเทศ Real Steel เปดตวเพยง 19 ประเทศ แตม 3 ตลาดใหญ รสเซย, ออสเตรเลย (บานเกดของพระเอกแจคแมน)

และเมกซโก รวมอยดวย โดยสามารถครองแชมปทงหมดทำาไปได $6.9 ลาน, $5.4 ลาน

และ $2.9 ลาน ต า ม ลำ า ด บ รวมทงหมด $22.1 ลาน เ ฉ อ น ช น ะ

Johnny English R e b o r n ห น งส า ย ลบ ต ล ก ข อ ง โรแวน แอตกนสน ดาวตลกหนาตายชาวองกฤษหวดหวดเ พ ย ง ห ล ก แ ส น

REAL STEEL ชนะนอกครองแชมป 2 เสน บอกซออฟฟศยเอส-ตลาดตางประเทศ$49.4ลาน

Sec 2 Page 2 - ขาวบนเทง / Sunday, October 16, 2011 /Siamtownus #54 www.siamtownus.com

ตสนทกองถ�าย

สวตกนอยดๆ เหนกลบมารกหวานอยดๆ อาว…ไหงกลบมานำาตาลบดอกแลว สำาหรบทานทตรญ (เคน-ธรเดช) กบสาวบว (เจน เทยนโพธสวรรณ) จากในละคร “กลรกลวงใจ” เกดอะไรขนอกละตองตดตามด

โดยฉากทจะพาไปดวนนเปนตอนท รญ กบ บว ไปกนขาวกะหนงกะหนง จๆ รมณย (นก–จรยา) แมทเ ปนผพนนกพา ออม (เนย-โชตกา) เพยงเพญ (นำาฝน-สรวงสดา) แกงนางรายบกมาดา บว ฉอดๆ แลวยงเอา เจออ (ไก–วรายฑ) มาแฉวา บว เปนสาวไซดไลนจรง และเคยมสมพนธกบ เพชร (นอต-วรฤทธ) แถม รน (ซารา เลกจ) งานนกเขาขางแมตวเอง

มาเปนพยานดวยวาเหน บว สวตกบ เพชร โดยหารไมวาคนนเขาเปนพนองกน

บว พยายามอธบาย แต รญ โกรธจนไมฟง และบอกเลกทนท เลนเอาสาว บว เสยใจรองไหออกไป!

ฉากนเปนการรวมตวนางรายปากจด เจน เลยเถยงไมทน แถม เจไก ซงรบเชญมาเลนเปนเอเยนตสงเดกอกดวย เจน เลยแพหลดลย

ฉากบบนำาตาเดดจรงๆไหลพรากๆ ทงท ชวตจรงหวานกบ ไฮโซตม อยตอนน...ตามชมไดวนพธน ทางชอง 3

ไทยรฐ

‘เจน’ บบนำ�ต�พร�กๆ อนถก ‘เคน’ บอกเลก

#54 Siamtownus / Sunday, October 16, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 3www.siamtownus.com

Sec 2 Page 4 - ขาวบนเทง / Sunday, October 16, 2011 /Siamtownus #54 www.siamtownus.com

เดนชนคนบนเทง

กทำาอะไรของเราไป คอมนยงไมใชตอนน เราทำาในสงทเราตองทำาตอนนใหดทสดกอน

เหนวาไปกวานซอททำาเรอนหอไวแลว คอคยถงเรองนนานมาก แตถงตอนนยงไมเคยขบรถไปดท แลวตางคนกตางยงกบสงทตวเองทำาอย คณนอตเขากยงเรองโรงงานเรองตางๆ ชมเองกทำางาน

มขาววาคณนอตพาไปไหวบรรพบรษดวย ไหวขนาดพาไปเมองจน ยงไมเคยไปคะ ถาเปนทบานพบปะครอบครวกมบางแลวแตโอกาสกเปนเรองปกตธรรมดาไมไดมอะไรพเศษ

ทยงไมตอบรบเพราะปหนาเรารบละครไวเยอะ กพอสมควร แตมนยงไมมอะไรเรากทำาของเราไป คอ ณ เวลานชมไมไดวางแผนชวตเผอไปจนถงแตงงาน ไมไดขนอยกบใคร

รกดารา

เปนอกหนงนางเอกทมกระแสขาววาเตรยมตวววาหกบแฟนหนม นอต วศรต ชวงสงหาคมปหนาเชนกน สำาหรบ ชมพ อารยา งานนนางเอกสาวกลาววาฝายชายยงไมไดมการมาทาบทามสขออะไรเลยและไมไดมการพดคยถงงานแตง บอกตางคนตางทำาหนาทของตนเองกอน

หนงสอลงวาสงหาคมปหนาแตงงานแลว ยงไมมคนมาขอเลยคะ(เปนการสงสญญาณอะไรหรอเปลา) ไมไดสงสญญาณแตมนไมมสญญาณเพราะฉะนนอยาเพงตนตระหนกเพราะมนยงไมมอะไรเลย ยนยนคะยงไมไดมการพดคย (รออยใชไหม) มาเมอไหรกได

มการพดคยบางหรอเปลา ถาพดคยยงไมมคะ ถามวารไหมวาตางคนตางทำาอะไรกนอยกร เรากรวาเขาตงใจมงมนกบอะไรบางอยาง เราเอง

สขกายสบายใจ

5. หลกเลยงอาหารทอดและอาหารไขมนสง เตอนหลายครงแลวนะ วาอยหางๆ เฟรนชฟรายไวใหด

6. ลดแคลอร คณควรลดปรมาณแคลอรทบรโภคในแตละวนใหได 500 แคลอร กลาวคอ ถาปกตคณไดรบ 1,900 แคลอรตอวน คณกจะตองปรบลงเปน 1,400 แคลอรตอวน แตอยาใหเหลอตำากวา 1,200 แคลอร เพราะมนจะทำาใหคณขาดสาอาหารทจำาเปนและรสกออนแรงได

7. เลอกอาหารออรแกนก ฮอรโมนหรอสารทเตมแตงในอาหารและผลผลตตางๆ มสวนทำาใหเกดปญหานำาหนกตวมากเกนมาตรฐาน ดงนน หากคณเลอกอาหารสดจากธรรมชาตแทๆ นอกจากจะไดคณคาครบถวนแลว ยงมสวนชวยลดไขมนหนาทองไดดวยนะ

Lisa

สตรสาววยทนสวยใส ไรหนาทอง

แมสาวๆ จะอายลวงเลยวยทนมาแลว ไมตองกงวลทจะอวดหนสวยๆ ไรหนาทอง เพราะเรามวธกำาจดพง สำาหรบสาวๆ ผยงมระบบการเผาผลาญทำางานไดดอยมาบอกตอ

1. อยหางนำาตาล ทงคกก เคก ไอศกรม เครองดมรสหวาน เพราะทงหมดนอยในบญชรายชอของกนทชวยเพมหนาทอง

2. แบงเวลาออกกำาลงกาย หากตองการลดหนาทองอยางไดผล ควรออกกำาลงอยางนอยวนละ 30 นาท

3. ดมนำา การดมนำาวนละ 10 แกว จะทำาใหนำาขบลางโซเดยม นำาตาลสวนเกน และของเหลวอนๆ ในรางกายออกไปได

4. ใชพลงไฟเบอรชวย เชนเดยวกบการ ไดเอตทวไป กนผกผลไมใหมากๆ จะชวยกระตนระบบขบถาย แลวหนาทองปองๆ กจะหายไป

“ชมพ” ปด! แพลนแตง “นอต” ส.ค.ป55

#54 Siamtownus / Sunday, October 16, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 5www.siamtownus.com

สตาร�โคลสอพ

“วลล” ชมเมยเลยงลกเกง ดน “นองวน” ออกชองสาระแนคณพอมอใหม “วลล แมคอนทอช” อพเดท

พฒนาการของลกชายสดเลฟนอง “วน ธาดาฤทธ” วาตอนนอายจะเขา 7 สปดาหแลว ชมภรรยา “เยลหล” เลยงลกเกง นำาหนกเพม

ถามขาวลกชายนองวนตอนนเปนยงไงบาง ตอนนนองวนอาย 6 สปดาหจะขน 7 สปดาหแลวครบ นำาหนกกขนมาเทาตวแลวครบ กดครบเยลหลเลยงไดเกงมาก นองวนกเลยงงายกนแลวกนอน ปจจบนสงทถายออกมาเรมมกลนแลวครบจากแรกๆ ถายออกมาหอมตอนนเรมมาแลว (หวเราะ)

ชวยภรรยาทำาอะไรบาง กมเปลยนเวรกนบางครบ บางทชวง 3 ทมถงเทยงคนกเปนของวลล เยลหลเขาจะปมนมไวในขวดแลวผมกเลยงลก

เปลยนผาออม ลางกนและกไดอาบนำาใหแลว 2 ครงเหนบอกวาตอนนนองวนดงมากเอาออกรายการ

บอย และมชวงของวนเขาในชองสาระแนดวย กเปนภาพทผมถายวดโอไวแลวเอามาออกครบ ตอนนยงไมไดทำา Facebook ของวนนะครบ เดยวจะม Facebook กเขาไปกด like กนได ซงเรตตงตอนนเรยกวาแซงหอยแอโรบคไปแลว

ตอนนมแววเปนพระเอกหรอนายแบบมากกวากน ผมขอใหคอแขงกอน ถาคอแขงเมอไหรกตดสนใจไดวาจะเปนพระเอกหรอนายแบบหรอ นกกฬา เพราะตอนนยงเหวยงไปเหวยงมาอยยงไมตดสนใจให

รกดารา

www.siamtownus.comSec 2 Page 6 - ขาวบนเทง / Sunday, October 16, 2011 /Siamtownus #54

เอนเตอร�เทน อพเดท

สก�ปพเศษ

กน” อนนดา กลาว กอนจะกลาวเสรมวายงไมคดจะเปนผกำากบเพราะยงสนกกบงานแสดงอย

นอกจากภาพยนตรเรองไฮโซ นกแสดงหนมยงมภาพยนตรเรอง “ปตภม” หนงพดถง 3 จงหวดชายแดนใต ผลงานของผกำากบหนาใหมทชอล นอกจากนยงมเรอง “คอนครตคราวส” ของตอม ยทธเลศ สปปภาค ซงกำาลงจะเปดกลองเรวๆ น สวนภาพยนตรทจะทำารวมกบ “ออฟ” พงษพฒน วชรบรรจง นนคยมานาน แตยงไมเรมทำา

“กบพออฟเราสนทกนมานาน เราคยกนเรองหนงตลอด และเคยคยกนเลนๆ วาจะทำาภาพยนตรดวยกนเรองหนง เราตงไวเลนๆ วา “หนกระบอก” ซงคยกนมา 3 ปแลว พอเวลาผานไปเรอยๆ ผมกรสกรำาคาญ เพราะไมสรางสกท เคยเกรนบอกพออฟเหมอนกน วาเราลองทำาจรงเลยไหม คอเขยนบทใหเสรจ แลวลองดวาเวรกหรอเปลา ถาไมมอะไรผดพลาด (หวเราะ) คดวาประมาณตนปหนานาจะเปดกลองได ตอนนกรอใหบทเสรจกอน เพราะพออฟเองกควทอง เขาเปนทงพอ ทงนกรอง นกแสดง ผจดฯ งานแกเยอะกวาผมเยอะ” นกแสดงหนมกลาว กอนจะกลาวเสรมวา นอกจากงานแสดงยงคดทำาหนงสอภาพเกยวกบชวตของคนไทย ซงรปประกอบหนงสอนนอนนดาจะเปนถายรปเองทงหมดและอาจมการทำาเปนนทรรศการภาพถายคกนไปดวย

คมชดลก

อนนดา เอเวอรรงแฮม เปรยเปนทงนกแสดงและโปรดวเซอรในภาพยนตรเรอง “ไฮโซ” ฟงเลนเปนตวเองในภาพยนตร ยำาอาชพหลกคอนกแสดงยงไมเลงเปนผกำากบการแสดง

เปนนกแสดงหนม ทไดรบการยอมรบวามฝมอดานการแสดงคนหนงสำาหรบ อนนดา ทตอนนกำาลงมผลงานแสดงนำาในภาพยนตรเรอง “ไฮโซ” ผลงานการกำากบของ อาทตย อสสรตน โดยภาพยนตรเรองนนอกจากการเปนนกแสดงแลว อนนดายงทำาหนาทเปนโปรดวเซอรอกดวย

“กอนหนานผมเคยเปนโปรดวเซอรใหภาพยนตรเรอง สบายดหลวงพระบาง และชวฟาดนสลายมากอน เรองนจงเปนเรองท 3 ทผมไดโปรดวฯ ไปดวยแสดงไปดวย มนกเหนอยขนนดหนอย คอหนาทมนแยกกน เพราะงานโปรดวเซอรนน เราจะทำาชวงกอนเปดกลองเปนการเตรยมงาน เตรยมงบประมาณ พอเปดกลองอยในกองถาย เรากทำาหนาทเปนนกแสดงรบคำาสงผกำากบอยางเดยว กบภาพยนตรเรองน ผมวามนกเปนหนงรกทดำาเนนไปเรอยๆ สงทกระทบผมเปนสวนตว คอในเรองพดถงตวละครทไมมจดยนในสงคม ไมรวาเปนคนชาตไหน ควรทำาตวอยางไร ซงตอนเปนวยรนผมกผานภาวะนมาแลว ผมเปนคนลาวทโตในเมองไทย ผมไมมนใจวาจะเปนคนสงคมไหน สวนคนดจะรสกกระทบใจหรอเปลานน ผมวาตอบแทนยาก เพราะภาวะจตใจของแตละคนแตกตาง

เยอะตาม เปนกำาลงใจใหทกคน สๆ คะ”แอน ทองประสม“ครงหนงแอนกอยชานเมอง กเคยเจอภาวะนนเมอ

ป 2536 เขาใจเลยวามนสาหสขนาดไหน อยากจะฝากใหทกคนรกษาสขภาพตวเองใหดๆ ใจสำาคญทสดทจะประคองรางกาย แลวกชวตเรา เชอวาวกฤตตรงนมนมาถงเราแลวเดยวมนกจะผานไป กใหกำาลงใจคะ แลวกดแลตวเองดๆ นะคะ”

เตะ-ศตวรรษ เศรษฐกร“ปนประเทศไทยเรากนำาทวมหนกนะ ซงเตะเองกได

ชวยเหลอดานการเงนผานทางมลนธ worldvision นาปลมใจมากเลยทคนไทยชวยเหลอกนเยอะ ยงไงกขอใหทกคนใหกำาลงใจซงกนและกน ไมวาคณจะอยทไหน ยงไงกชวยกน ถงแมนำามนจะแรง แตนำาใจคนไทยแรงกวากสมนใหได”

ไขมก-ชตมา ดรงคเดช“กขอเปนกำาลงใจใหกบชาวไทยทประสบภยนำาทวม

อยตอนนนะคะ แลวกอยากจะบอกวาเราชาวไทยเราไมทงกนอยแลว สำาหรบคนทยงไมประสบภยเรากรวมแรงรวมใจ รวมเงน ทกๆ อยาง และไขมกกำาลงจะลงพนทไปชวยเหลอผประสบภย สำาหรบคนทยงไมไดรบการชวยเหลอกตองรอนดนง เพราะเจาหนาททกๆ ทานกทำากนอยางเตมทแลว และอยากจะใหทกคนใหกำาลงใจตวเองดวย แมวากำาลงใจจากคนอนจะสำาคญกจรง แตกำาลงใจทดทสดกคอกำาลงใจจากตวเอง แมวามนจะยากมากกตาม แตเรากตองผานพนตรงนไปใหได กขอเปนกำาลงใจใหกบทกคนดวยคะ”

เอะ-ศศกานต อภชาตวรศลป “ปนนำาทวมรนแรงกวาทกป จากทเหนในขาวมพนอง

คนไทยเดอดรอนกนอยางมาก กรสกเปนหวงผประสบอทกภยทกคนมากๆ หากเปนไปไดกอยากขอเปนสวนหนงในการสงความชวยเหลอไปยงพนองทไดรบความเดอดรอน ดวยการบรจาคขาวของเครองใช อาหาร หรอไมวาเปนกำาลงทรพย เทาทเหนทกวนนกมคนไทยทใจบญรวมกนชวยบรจาคโดยสวนตวกรสกดทไดเหนนำาใจและความสามคคของคนไทยดวยกน ยงไงกขอใหทกๆ คน สงกำาลงใจ และกำาลงทรพยไปชวยคนทกำาลงเดอดรอน อยากใหทกคนเขมแขง และสกบภยธรรมชาตครงนไปใหไดคะ”

สยามดารา

ประ เทศไทยกำ า ลงประสบ วกฤ ตนำ า ทวมอยางหนกในหลายๆ จงหวด โดยเฉพาะจงหวดพระนครศรอยธยา, นครสวรรค และลพบร และจงหวดใกลๆ กรงเทพมหานคร อยาง ปทมธาน ซงตอนนกรงเทพฯ กกำาลงเรงปองกนอยางหนก เพอไมใหนำาไหลเขาสเมองหลวงของไทย ซงเหลาบรรดานำาใจของคนไทยกระดมความชวยเหลอไปใหพนองทประสบภยไมขาดสาย รวมถงคนบนเทง นกแสดง ดาราหลายๆ คน ทลงพนทไปชวยเหลอ วนนขอนำากำาลงใจดๆ จากเหลาคนดงทฝากสงถงผประสบภยทกคนใหมแรงใจส เขมแขง ตอสกบวกฤตนใหผานพนไปไดดวยด

เคลล ธนะพฒน “ผมกขอเปนกำาลงใจใหกบพนองคนไทยทกคนทได

รบความเดอดรอน ขอใหสตอไป ทกอยางตองกลบมาสภาวะปกตในเรววน ทผานมาผมเองกมโอกาสไดไปลงพนทชวยเหลอทอยธยามา ถงแมวาจะประสบภยแตทกคนทนนกนารกมากตอนรบอยางอบอน คอทกคนกลำาบากอยแลว ยงมนำาใจเลกๆ นอยๆ เอาขนมมาใหเราทาน ตอนนงเรอเขาไปแจกถงยงชพ เจอบานหลงหนงมคณยายอาศยอยกบคณตา ทานทง 2 คนพอเหนพวกเรากดใจจนนำาตาไหล ขากลบยงฝากกลวยมาใหทานระหวางทางกลบอกดวย นคอนำาใจของคนไทยจรงๆ อยากใหทกคนชวยๆ เหลอกนดวยครบ”

เปย-ปานวาด เหมมณ “ขอเปนกำาลงใจใหแลวกน ถามอะไรทชวยเหลอ

ไดกอยากจะชวยเหลอ ทผานมากไปรวมกจกรรมตางๆ ทชวยเหลอผประสบอทกภย อยากจะชวยเหลอ ขอเปนกำาลงใจใหกบผทประสบภยดวยคะ สวนพนทเสยงทประกาศวาจะโดนนำาทวม กอยากใหทกคนระวงไวดวยเหมอนกน เพราะอะไรกเกดขนไดคะ”

พลอย-เฌอมาลย บญยศกด“เหนจากขาวแลวสงสารมาก บางคนไมมแมบาน

จะอย ขาวของเสยหายหมด ซงไมรวาอนาคตเขาจะเปนอยางไร จงอยากจะขอใหกำาลงใจสๆ กบสงทเกดขน พลอยมโอกาสไดไปรวมงานชวยเหลอ และกไดบรจาคเงนชวยไปดวยสวนหนงแมจะเปนเพยงสวนนอยนดกตาม แตถาเราคนไทยชวยกนเยอะ มนกจะ

‘อนนดา’ นงแทนโปรดวเซอร ‘ไฮโซ’

“คนบนเทง” สงกำ�ลงใจถงผประสบภยนำ�ทวม

#54 Siamtownus / Sunday, October 16, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 7www.siamtownus.com

หลายครงทเราออกมาพดเรองการประหยดนำามนปาวๆ ทำาโนนนนน แตครงนเราจะตางออกไปดวยการพดถงเทคนคการขบเสยสวนใหญ ทคราวนเราขอตามกระแสกบ 7 เทคนคทคณตองรเอาไว ถาคณกำาลงใชรถเกยรอตโนมต

1.รจกรถยงขบยงประหยด เราหลายคนรจกรถด ขบมนทกวนแตไมคนเคยกบนสยของมนเรองนเปนขอเทจจรง ทนาแปลก เพราะการขบขนนจำาเปนตองรจกรถใหด สงหนงทตองจดจำาคอชวงทแรงบดสงสดถกเรยกออกมา ซงจะมประโยชนมากยามเรงแซง

2.Walking Speed หลายคนทขบรถนนไมคอยคนกบคำานเทาไรนกแต walking Speed นนหมายถงการทรถยนตสามารถเคลอนไดดวยตวเองโดยทเราไมตองแตะคนเรง ตามปกตสำาหรบเกยรออโตแลว Walking speed คอสงทเราทำากนอยประจำายามทเราไมไดเดนคนเรง ซงมประโยชนตอนทการจราจรตดขดหรอตอนเขาทจอดรถ เพราะยงเรงนอย กยงประหยด

3.เกยร L ขนทางชนรบรองวาประหยดกวา ในการขนทางชนนนเราหลายคนมกละเลยในการเปลยนโหมดเกยร มาใชเกยร L ดวยความสะดวกเขาวา ความจรงแลวถามวาผดหรอ คำาตอบคอไม แตมนไมเหมาะสม เพราะเกยร D นนจะทำาการเปลยนเกยร แตในการขนทางชนทแรงตานทานจากเนนสง โดยเฉพาะการขนทจอดรถ การใชเกยร D โดยใชกำาลงแรงบดเครองสงขนนนจะทำาใหรถไมตองออกแรงสกบเนนมากผลคอประหยดกวา ชวร!

4.คกดาวนอยาทำาบอยถาไมจำาเปน การคกดาวนในเกยรอตโนมตนนถอเปนเรองทคอนขางสรางความสะดวกสบายในการเรงแซง แตมนกตองแลกมาดวยอตรากนนำามน ซงแมระบบเกยรปจจบนจะมการพฒนาใหตอบสนองไดดสงกำาลงไดมากยงขน แตการคกดาวนกยงเปรยบไดดงการกระชากเกยรอยด หลายคนทขบเกยรอตโนมตเขาใจวาการคกดาวนนนเปนหนทางเดยวทเรงแซง แตความจรงแลวนอกจากทปลาย

คนรกรถ

เทาแลวยงมการใชระบบ Overdrive หรอ O/d ซงทำาใหเกยรเปลยนอยางนมนวลมากกวาการคกดาวนหรอ บางคนเปนตำาแหนง 3/D3 ตามแตยหอรถ

5.คนเรงเดนใหเนยน หลายคนทไมไดฝกขบรถ อยางจรงจงนนมกจะไมทราบวาการเดนคนเรงนน เปนเรองสำาคญยงชพในการพชตความประหยดทจะใชนำามนทกหยดใหคมคา การใชคนเรงนนเปนเรองทสำาคญมากในรถเกยรออโต เพราะเมอเรากดคนเรงลกไประบบเกยรกจะคกดาวนหรอนอยไป รถกวงแบบคลานๆ วงเราตองหาความพอด โดยอาจจะใชวธกดเรงไปถงระดบความเรวทตองการกอนแลวผอนรกษาความเรว ซงกเปนวธหนงทใหการประหยดนำามนทดทเดยว และทสำาคญไปกวานนพยายามรกษาความเรวใหคงทตลอดทาง หากรถคณมระบบ Cruise Control อยาลมทจะใชมนในการขบข

6.เบรกใหนอยชะลอบอยๆ เราหลายคนทขบรถยนตเกยรออโตทชนกบการเรงและเบรกนน อาจจะไมคอยมสไตลการขบขทใชวธชะลอความเรวเหมอน คนทขบรถเกยรธรรมดา สวนหนงตองยอมรบวามาจากความคนเคย แตเชอหรอไมการชะลอความเรวโดยไมเบรกนนเปนหนงในกระบวนการของวธประหยดนำามนดวย เรองนฟงดไมนาเกยวกนแตมนคอขอเทจจรงทวาเมอเราเบรกลดลมจากทอไอดจะถกดดมาทหมอลมเพอลดการทำางานของเครองยนตซงจะมอตราลดลงมากกวาการทเราไมเหยยบคนเรงหรอชะลอความเรว นยงไมนบการสญเสยนำามนกบการเรงเมอความเรวลดลงกวาทขบปกต ซงเทากบการซดนำามน 2 เทาตว

7.หดใชเทคโนโลยใหม ปจจบนรถยนตเกยรออโตหลายรนเรมมการตดตงระบบ start/stop function เขามาเพอหยดการทำางานเครองยนตชวคราว ระบบนชวยคณประหยดไดมากทสดในสภาวะการจราจรทตดขด เพราะเมอเครองยนตหยดทำางานกหยดจายนำามน ผลคอประหยดแนนอน ดงนนจงควรเรยนรไว โดยปกตแลวระบบดงกลาวจะทำางานเมอเราเหยยบแปนเบรกเปนระยะเวลานานๆ สวนวธการรสตารทเครองนนกเพยงกดคนเรงกสามารถขบขตอได

ทง 7 ขอนเปนเพยงเรองราวเลกๆ นอยๆ ทชวยใหคณสามารถเซฟเงนในกระเปาไดเมอขบรถเกยรออโต หวงวาจะเปนประโยชนบางเนอะ

http://auto.sanook.com

7 วธ ขบประหยดกบเกยรออโต

#54 Siamtownus / Sunday, October 16, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 9www.siamtownus.com

Sec 2 Page 10 - ขาวบนเทง / October 16, 2011 / Siamtownus #54 www.siamtownus.com

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

ขายบานแฝด 2 ชน ซอเดยวกได มรวรอบบาน (ชมรปประกอบ)

ใหญและสวย 5 นอน 3 นำา ระเบยงกวาง เฟอรนเจอรในตว เขาอยไดทนท ใกลแมกโคร บางบอน ถ.กาญจนาภเษก

มยามประตเขาออก 24 ชม. ราคา 9.5 ลานบาท ตอหลง จายเปนดอลลารสดทนได

626-298-4470, เมองไทย 085-992-4795

16M4863A

ขายรานอาหารไทยมรานเดยวในเมองขอรายละเอยด

[email protected]

111M5454A

ขายรานอาหารไทย ตางรฐทำาเงนด ( มความจำาเปนตองขาย จรงๆ )

ขายรานอาหารไทยรานเดยวในเมองลกคาประจำาเยอะมาก มซชบาร เบยร ไวนไลเซน สนใจตดตอ [email protected]

102M5454A

Toll Free : 800-494-1798Fax : 800-495-9618

ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนยฟร

“ธรกจทวอเมรกา”

facebook.com/Classified.SiamTownUSLike us on Facebook

ขายถก รานอาหารไทย ใกลมหาลยเปดใหมเมอง Lake Havasu, AZ $65,000 ตอรองได 928-453-3023

135M5054A

รานไทยใน Missouri ทำาเลด ไมแพง

ขาวดสำาหรบผทอยากมรานอาหารของตนเอง เขาดำาเนนกจการไดเลย อปกรณพรอม ขายถก เจาของตองกลบไทย

417-781-0055

105M5455A

ขายรานอาหารไทยเมอง Orange Countyทำาเลด ลกคาประจำาเยอะ มเบยรไวนและ Walk-in

Cooler เจาของตองการรไทร 714-606-2655, 714-244-5276

103M5458A

ขายรานอาหารไทยใน Ventura County, CA

จ 90 ทนงมเบยรไวนไลเซน มหองจดเลยง มลกคาประจำา อปกรณพรอม สามารถเขาดำาเนนงานไดทนท

805-462-7473

232M5155A

ตองการหนสวน รานอาหารไทยจน

ในอลนอยสทำาเลด มปารคกง

ตองการคนทมความสามารถ 847-951-3595

091M5457A

017M5355A

Tawin Jitchamnonk กรณาตดตอกลบดวน 949-878-6750

ขาย BOX TV POOL จำาหนาย และตดตงกลองทวพล

รวดเรวทนใจ ราคากนเอง ตดตอ 323-348-323-348-8046

198J4249A

ปท 2 ฉบบท 54 วนอาทตยท 16 ตลาคม พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com013M

4863A

ขายรานอาหารไทย สวยมาก

อปกรณพรอม 80 ทนง พรอมเขาดำาเนนกจการไดเลย

Beer-Wine-Liquor พรอม มระบบคอมพวเตอร ทจอดรถมาก ลกคาด www.jbelephants.com

931-349-9772

099M5458A

ขายรานอาหารไทย-ญปน รฐ Rhode Island

แตงสไตลคลาสสก มเบยรไวนไลเซนสพรอมแลว

ราคา $87,000 ตดตอ

309-912-6640

ขายถก รานอาหารไทย

48 ทนง รานสวย ในTelegraph

Plaza ครวกวาง มยอดขาย 714-232-0876

281M4857A

ขายรานนวดไทย ม 5 หอง

N. Hollywoodทำาเลด มลกคาประจำา

แลว ตดตอ 818-643-9500

095M5455A

ขายรานอาหาร ไทยใน Woodland Sacramento เจาของรานตองการขายเหมาะสำาหรบครอบครวลกคาดอยถนนใน Down Town $ 40,000 Call 707-774-1231

024M5357A

บานสวยพรอมเขาอยใหเชา อยทหมบานเดอะรอยลสามมข

บางแสน ชลบร

ใกลทะเลบางแสน เขาสามมข และมหาวทยาลยบรพา สนใจ หรอตองการขอมลเพมเตมกรณาตดตอ คณ สมยศ

เมองไทย 081-782-4083 หรอ คณนองท อเมรกา 323-610-8585

229M5155A

ขายรานนวด ดวน ! ยาน Northridge มลกคาประจำา

คาเชาถก รานสะอาด ม 6 หอง รานตดถนน ทำาเลด ราคาตอรองได ตดตอดวน 818-983-5497

229M5155A

ขายรานอาหารไทยใหมในรฐ Florida ไมมคนดแล จงตองการขายแค$20,000

50 ทนง,ม Beer&Wine

License อปกรณในรานครบครน เขามาดำาเนนงานไดทนท สนใจตดตอดวน

626-622-3108

303M5255A

ขายถกรานอาหารไทยในเมอง Westminster, CA

สนใจจรงๆ คยได ตดตอ 714-718-0686

020M5357A

รบอบรมและสอบใบ Food Saftety Manager/Food Worker ID ททาง Health Department ตองการ ทงเปนกรปและสวนตว ท N.Hollywood หรอทสถานทของทาน ตดตอ คณแดง 818-571-2545 National Restaurant

Association Education Foundation (NREF)

123M2031A

ใบประกอบรานอาหาร

ประกาศ "สยามทาวนยเอส" เพอเปนการแสดงนำาใจของชาวไทยในอเมรกาตอ พนองประชาชนไทยทกำาลงประสบความเดอดรอนอยางแสนสาหสจากอทกภยครงประวตศาสตรในเวลาน สยามทาวนยเอส ขอเรยนใหผอานและผมอปการคณทราบวา การลงประกาศโฆษณาในสวนของคลาสสฟายด นบจากวนท 14 ตลาคม ถงวนท 13 พฤศจกายน ศกน ทกๆ 1 ชอง เราจะบรจาคเงนเขากองทนชวยเหลอผประสบภยนำาทวม 1 ดอลลารในนามของผลงประกาศ โดยจะมการตพมพรายชอของผบรจาคทกสปดาห ในหนา 3 ของสวนคลาสสฟายด... และจะประกาศยอดเงนทงหมด ในฉบบวนท 58 ประจำาวนท 13 พฤศจกายน 2011 น... รายละเอยดเพมเตม 323-578-3632, 800-494-1798, [email protected]

ขายรานอาหารไทยใน Tampa, FL 65 ทนง มลกคาประจำา ทจอดรถกวางขวาง ตอรองได มเบยรไวนแลว ครวกวาง อปกรณครบ เขาดำาเนนกจการไดทนท 813-325-1300 ชมภาพเพมเตมท www.tampabanthai.com

278M5256A


Sec 3 Page 2 - Classifled / Sunday, October 16, 2011 /Siamtownus #54 www.siamtownus.com

รานญปน ม 3 สาขาในแอลเอ ตองการพนกงานทำาเลบ-Need licensed manicuristsMust be able to basic manicure and

pedicure, and speak in English. We look for someone who is reliable, responsible, professional, and team-oriented person.

Call: 213-388-3414

021J5357A

รบหมอนวด ดวน ไมจำาเปนตองม State License

แตถามจะ Happy มาก ไมจำากดอาย สามารถลยงานไดเลย รานเมอง Reseda-Northridge

ตดตอ 818-983-5497

216J5155A

Full Time Dental Assistant Openingรบผชวยหมอฟน ในไทยทาวน

Dental Office in Thai Town Cell Phone 213-448-4370 or fax resume

to 323-686-5454

063J5457A

031J5354A

Simply Thai ตองการ Chef/Cook รานไทยใน Virginia

ฟรทพก ตดตอ 757-204-4623, 757-761-0305

067J4953A

รบสมคร Thai Chef, Sushi Chef, Server, Togo รานไทย-ญปน ใน

West Palm Beach, FL 786-597-6871

070J5455A

รานไทยใน Ohio รบสมคร

พนกงานเสรฟ สนใจตดตอ

617-429-8843

065J5454A

ตองการ พนกงานเสรฟรานไทยใน Tampa, FLทพกพรอม

813-325-1300 ไมอย ฝากขอความ

028J5354A

ดวน! รบพนกงานนวด รานใน

N Hollywood and LA ถามไลเซนส รบประกนรายได $45/Day ทำางานวนพฤ-ศกร

ได รายไดด ตดตอ 213-359-2447

208J5155A

รบพนกงานนวด รานลกคาดมากบซ ทำาเลดเมอง Webster,TX

รายไดด มนษยสมพนธด คนเกาตองกลบเมองไทย จงตองการ

คนเพม ตดตอ 717-623-2780

090J5455A

ตองการพเลยงเดก เมอง Riverside, CA

เดนทางไปกลบได หรอกน-อยพรอม

ทำางาน 5 วน จ-ศ ตดตอ 714-394-1429

010J5357A

ตองการคนครว ทมประสบการณรานอาหารไทย-จน

ในชคาโก 847-951-3595

207J5155A

Bangkok101 ดวน รบผชวยในครวหรอกกไทยBrentwood, CA (Northern CA ใกลSF) ชวยแนะนำาหาทพกให ตดตอ คณเกยรต 949-290-4937

320J5256A

รานอาหารไทย Wyoming รบพอครว แมครว ผชวย ผจดการ

307-413-9214

196J5154A

รบมอผดและมอแอป เมอง Plattsburgh รฐ New York

สนใจตดตอคณณ 518-561-8181

044J5455A

รบสมครคนครวในOhio

ตองการรบสมครคนครวรานอาหารไทยใน Ohio สนใจตดตอคณนวล 513-240-7161

043J5454A

Busboy รายไดไมนอยกวา $2,200/M และรบ

พนกงานเสรฟ รายไดดมาก

มทพกใหราคาใหราคาถก สามารถเดนไปทำางานไดดวย 704-930-9718

ราน Original Thai ใน Artisia รบแมครวพอครวทมประสบการณ 562-229-8294

029J5354A

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: [email protected]

“แหลงงานคณภาพ”พรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

We are OEM of precision machining assembly for automotive, industrial, & agricultural located near Knoxville, Tennessee.

Three positions opening: 1. CNC Machining Programmer * be able to set up program for Turning, VMC, HMC or Grinding machines * be able to operate the above machines 2. Maintenance Manager * be able to use machine tools to repair mechanical and electronic machines * Trouble shooting skills 3. Maintenance Manager * be able to use machine tools to repair mechanical and electronic machines * Trouble shooting skills Other require-ments: Influent in Thai is required, US Citizen or permanent resident How to apply? Please send your 1 page resume to [email protected] The HR will contact you within 14 days if meet the qualification

233J5164A

266J5255A

รบคนครว รานไทยในแซนดเอโกถามประสบการณจะ

พจารณาเปนพเศษรายไดด ตดตอ 858-232-5889

222J5155A

ตองการพนกงานนวด ใกลซานฟรานฯ

ตองมประสบการณและไลเซนส จะจดหาทพกให สามารถรบ pay roll ได มสวสดการให

ตดตอ Salina 650-520-7079

รบสมครพนกงานเสรฟ และ คนสง Togo

ภาษาด รานอย Long Beach 562-498-8809 ตองสมครดวยตวเองทราน 5630 E Pacific Coast

Hwy. Long Beach, CA 90814

025J5355A

ดวน! รานอาหารไทยในเมอง Brisbane S SF, CA. รบสมครพนกงานเสรฟ พอครว-แมครว

Full time & part time รายไดด 1 ตำาแหนง สอบถามท 650-745-5620 คณหาญ

62J5457A

ดวน!รบพอครวใน Rivดวน!รบพอครวใน

Riverside,California มประสบการณ 951-990-7554

052M5454A

รบสมครดวน รานจน To Go ใน Ft. Lauderdale, FLORIDAตองการผชวยในครว ช/ญ ตองไมสบบหร มอาหาร ทพก รถรบสงพรอม รายไดด ตามความสามารถ ไมจำาเปนตองมใบ ตดตอ คณบ 954-304-5456

022J5357A

154J5054A

Busboy รายไดไมนอยกวา $2,200/M มทพกใหราคาใหราคาถก

สามารถเดนไปทำางานไดดวย และรบพนกงานเสรฟ รายไดดมาก 704-619-6111

089J5458A

รบสมครพอครวหรอแมครว

มทพก อยเมอง Benicia, CA หางจากซานฟราน 40 นาท รายไดตามประสบการณและความสามารถ 707-799-8777

085J5458A

สปาใน Down Town LA

ตองการพนกงานนวด มประสบการณ และพดองกฤษ

ไดบาง ตดตอ Ken 626-757-9090

รบสมครพอครว-แมครว 2 ตำาแหนง ดวน

รายไดด+tip พรอมทอยฟร ตดตอ คณเกง 360-201-6026 032J5357A

ขายหอพกทเมองไทย 4 ชน 2 คหา ทำาเลด ตดถนนสรณคมน - สรงประภา ยานดอนเมอง กทม. ยานเจรญ ตดตอ เบอรเมองไทย 087-814-6064, USA 707-843-3485

224M5155A

ราน Grocery-Giftshop รายไดเดอนละ $6,500แบบ Mini-Market สนคาไทยทกชนด ม DVD-CD หนง-ละคร ขาว แผนละ 50 เซนต บตรโทรศพท $5 ทกยหอ 3 ใบ $11 เนอท 1 คหา 620 ต.ร.ฟต

อยบนถนนใหญ คาเชาเดอนละ $650.- Lease ปตอปหรอ 2 ป คาไฟ $120.- ประกน $69.- นำาฟร ราคาขาย $17,500.- เฟอรนเจอร สนคาในราน

ยกใหหมด (ราคารวม $2000.-) ดรานไดท 9429 Alondra Blvd., Bellflower, CA 90706 ตดตอไดท 714-812-4233

014M5354A

070J5455A

รานไทยใน Ohio รบสมคร

พนกงานเสรฟ สนใจตดตอ

617-429-8843

263M5256A

โทรกลบเมองไทย ไมตองกดพน ราคา $11.99 โทรได 7500 นาทตอ 30 วน และโทรกลบลาว นาทละ 4.5 cent สามารถโทรออกได 2 เบอร ตดตอ 818-272-0277

199M5155A

ขายรานอาหารไทย เมอง Neosho, Missouriลกคาประจำาเยอะ เปนรานเดยวในเมอง อาคารเดยว เจาของ

รไทร คาเชาถกมาก $785/M 50 ทนง ดำาเนนกจการไดเลย ขาย $58,000 ตดตอ 417-312-3575



ซอ-ขายกจการพรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com


Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: [email protected] 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

Apt แบงหองใหเชา เมอง N Hollywood Coldwater/Sherman Way

ตดปายรถเมล มทจอดรถให เฟอรนเจอร นำาไฟ เนต

พรอม อยได 2 คน $400 ใหญ 818-450-7626, 818-284-8272

155M5054A

มาแอลเอ หายหวงเรองทพก เขา

EZSTAYLA.COMญาตมาเทยว หาทพก ตดตอ 323-972-8188

92M4956A

บานแบงหองใหเชา หางจาก Csun 10 นาท

รวมนำาไฟ อนเตอรเนต ซกไดร $400/เดอน เฉพาะสภาพสตร สนใจตดตอ 818-272-0277

264M5256A

บานแบงหองใหเชาใกลวดไทย

มเนตและละครไทย $320/M ตดตอ

818-689-1837, 818-504-6517

007M5356A

รบสมครผชวยครว ไมจำ�กดอ�ย อ�ห�รทพกฟร ตดตอ 803-566-1962 รบพนกง�นเสรฟ full time 6 วน CT 203-606-6642 รบดวน ซชเชฟ และคนทำ�ครวไทย คนเสรฟดวยคะ เงนดม�ก เจ�ของสปอต ใจด ร�นวโรบช ฟลอรด� โทรดวน คณทร�ย 772-341-8170 Bangkok Thai, Boca Raton, FL. ตองก�รพนกง�นเสรฟ โดยเฉพ�ะกล�งวน ดวน ขอวซ�แลวมปญห�จ�ก Bank Statement เร�ชวยท�นไดโดยทมง�นมออ�ชพรบรองผลมปญห�เรองก�รขอวซ� เร�ชวยท�นได รบประกนผลง�นม�กม�ย เร�รบเดนบญชธน�ค�รโทรม�ท 085-022-6170 (BKK) ข�ยร�นอ�ห�ร ตดตอ 786-252--9929 ในไมอ�ม ข�ย หรอใหเช�ร�น ร�ค�ถก ทำ�ตอไดเลย 360-550-6089 แมครว หรอพอครว มทพกใหฟร และรถรบสง โทร 206-226-1119 Thai Restaurant Sale 100ทนงนวเจอรซ ตดตอ นพน 856-316-6484 ร�นอ�ห�รไทยในรฐ North Carolina รบสมคร พอครว แมครว ผชวยในครว และพนกง�นเสรฟ หล�ยตำ�แหนง พรอมเรมง�นทนท ไมจำ�เปนตองมประสบก�รณ มทพก สนใจสอบถ�มร�ยละเอยดไดท 910-545-1484 ข�ยตกอพ�รทเมนทใจกล�ง LA ร�ยได $4,500ตอเดอน เจ�ของหย�เลยตองข�ย โทร 714-5159998 รบคนทำ�ครวและคนเสรฟ เงนด เจ�ของใจด รบคนทำ�ครว และคนเสรฟดวน ร�นทฟลอรด� เจ�ของใจด /ตองมประสบก�ร ร�นไทย ญปน โทร 772-834-3740 ,ถ�ไมว�งรบ ฝ�กขอคว�มไวนะคะ ตองก�รคนร�นไทยครวและเสรฟ 256-467-4221 เชญชวนสำ�รวจดวงชะต�ชวต เรยน พนองช�วไทยในสหรฐอเมรก� ทกท�น ท�นใดมคว�มประสงคทจะสำ�รวจดวงชะต�ชวตในแงมมต�งๆ ทตองก�รรดวยโหร�ศ�สตรไทย ผมขอแนะนำ�ใหท�นสง ขอมล สอบถ�มร�ยละเอยดกบท�นอ�จ�รยสกล E-mail: [email protected] ไดเลย คด หวงว� ทกท�นคงไมผดหวง ขณะนท�นอ�จ�รยอยในประเทศไทยครบ ดร.วรวฒ ณ สงขล� ข�ยร�นอ�ห�รไทย For sale, 75 seat NW Portland,OR 503-888-4115 รบสมครง�นร�นอ�ห�ร san francisco รบข�ยร�นไทย Busy/Texas เจ�ของอย�กรไทนย�ยต�งรฐ ตดตอ 817-760-6325 รบสมครพนกง�นเสรฟ ท CT full time 2 ตำ�แหนง ตดตอ Pam 860-819-4771 ข�ยร�นอ�ห�ร ตดตอ 786-252-9929 ในไมอ�ม รบพนกง�นเสรฟ FL ร�นไทย แทมป� ฟลอรด� ตดตอ 813-374-8879 หมอตแมนๆม�แลวจะ เข�ม�ทเวปไซร http://www.thaiastrology.webs.com ส�ม�รถดดวง ข�ย Flash Drive Kingston 256 GB แท!! ม tracking number ให ข�ย Flash Drive ของ Kingston 256 GB แท!! ม Tracking Number ให ข�ยชนละ $39 (รวมค�สงแลว) จดสงจ�กไทย ไปอเมรก� ไดของประม�ณ 1-2 อ�ทตยนะคะ สงซอไดท [email protected] จ�ยผ�น Paypal: [email protected] ขอบคณคะ รบสมคร พอครวแมครว ร�นอย Norman, Oklahoma ทพกฟร 702-576-4090 รบสมครพนกง�นหล�ยตำ�แหนง ดวน ร�นอ�ห�รไทยในรฐ North Carolina รบสมคร พอครว แมครว ผชวยในครว และพนกง�นเสรฟ หล�ยตำ�แหนง พรอมเรมง�นทนท ไมจำ�เปนตองมประสบก�รณ มทพก สนใจสอบถ�มร�ยละเอยดไดท 910-545-1484 อตร�ค�จ�งต�มกฎหม�ย ร�นบซม�กๆ รบพนกง�นทำ� App 1 ตำ�แหนง & พนกง�นเสรฟ 1 ตำ�แหนง ดวน!! รบสมครผชวยในครวและพนกง�นเสรฟ ใน Starkville, Missis-sippi มทพกพรอม ตองมใบทำ�ง�น สนใจตดตอ 612-423-4864 แมครวทำ�แอปและแกง ทเวอรจเนยร 818-334-7789 จนส รบผชวยในครว ไมจำ�กดอ�ย อ�ห�รทพกฟร ตดตอ 803-566-1962 รบคนทำ�ครวดวน รบสมคร คนทำ�ครวไทยดวน มประสบก�ร 500/week จ�ยทกอ�ทตย ร�นสวย เจ�ของใจด ไมตองทำ�ซอส แคม�ผด ...ทฟลอรด� ..โทรดวน 772-834-3740 Bangkok Thai, Boca Raton, FL. ตองก�รพนกง�นเสรฟ ทงเฉพ�ะกล�งวนและเตมเวล� ตดตอคณสม�ล 561-995-8154 หรอ คณสกจ 561-376-2465 ดวนรบสมครง�น ตองก�รผรวมง�นตำ�แหนงผชวยในครว สนใจโทร 773-895-1183 พนกง�นเสรฟช�ยหญง ร�นอยแครเฟอรเนยมทพก สวทย 707-972-2304 รบสมครพนกง�นหล�ยตำ�แหนง ดวน ร�นอ�ห�รไทยในรฐ North Carolina รบสมคร พอครว แมครว ผชวยในครว และพนกง�นเสรฟ หล�ยตำ�แหนง พรอมเรมง�นทนท สนใจสอบถ�มร�ยละเอยดไดท 910-545-1484 อตร�ค�จ�งต�มประก�ศอตร�ค�จ�งของรฐ NC ทำ�ธรกจเกยวกบนำ�มนรำ�ข�ว เปนตวแทนจำ�หน�ย หรอสร�งธรกจเครอข�ยตดตอ 323-423-4400 ก�รวจยเรองน มม�กว� 60 ปแลวครบ เอกส�รเรองน กมม�กม�ยครบ ข�ยร�นไทย NothernCal ขน�ดเลก27ทนง Tel.707-427-8688 in Fairfield, CA รบสมครพนกง�นนวดดวน ร�นอย Sherman Oaks/ Studio City 818-783-9911

ลงโฆษณา ฟร ทwww.siamtownus.com

ดขอมลเพมเตมไดท www.siamtownus.com

#54 Siamtownus / Sunday, October 16, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 3www.siamtownus.com

บานสวยพรอมเขาอยใหเชา อยทหมบานเดอะรอยลสามมข

บางแสน ชลบรใกลทะเลบางแสน เขาสามมข และ

มหาวทยาลยบรพา สนใจ หรอตองการขอมลเพมเตมกรณาตดตอ คณ สมยศเมองไทย 081-782-4083 หรอ

คณนองท อเมรกา 323-610-8585

219M5155A

Hostel - housekeeper - Person for cleaning rooms at hostel in LA, Part-time, working 11a-3p, typically 2-3 hrs/day, this would be perfect for waitress or students, our last person was a language student. - Optional we can offer a staff room to stay for the cleaning person. for more information please visit our website at www.stayonbeverly.com/jobs or e-mail [email protected] รบนกเรยน นกศกษา หรอผทกำาลงมองหางาน Part-time 2-3 ชวโมงตอวน จายคาแรงและใหทพกฟร 1 หอง สามารถพดองกฤษไดบาง เขาชมสถานท www.stayonbeverly.com/jobs

สมครงานท [email protected] (please email us in English)

101J5455A

019J5357A

รบกก 1 ตำาแหนง มประสบการณ

มทพกและรถรบสง ฟร เมอง Ellensburg, WA ตดตอ คณโอค 425-753-3544

ไมอยฝากขอความ

018J5354A

รานอาหารไทย ในเพนซลเวอรเนย ตองการ

พอครว-แมครว ทมประสบการณผด แกง

และApp อานออเดอรภาษาองกฤษได ตดตอ

610-737-3059

Apt 1 bed/1bath ใหเชา ใกล LACC

$900/M. address 1138 N. Berendo St, Los Angeles, CA 90029 ตดตอ

661-674-5194, 661-266-1192

034M5354A

บานแบงหองใหเชา Lakewood-Ceritos Mall

Fwy 605, 91 สงบเงยบ แอเรยดมาก รบคนโสดและเปนผใหญและไมมสตวเลยง ไมสบ-ดม รวมนำาไฟ เฟอรนเจอร ซกไดร $475/M 562-522-7673

107M5455A

บานแบงหองใหเชา Hollywood$450/M มหองทานขาว มเฟอรนเจอร เตยง อนเตอรเนตพรอม เขาอยไดเลย ใกลปายรถเมล 714-501-9925

035M5354A

Thai Food Network รบสมคร Sales Associates/Marketing

มความกระตอรอรน และรกการขาย ตองมใบอนญาตขบข และมรถยนตสวนตว ฐานการตลาดสวนใหญอยทลอสแอนเจลส แตตองสามารถเดนทางทวสหรฐ อเมรกาได สามารถพด และอานภาษาองกฤษได มคอมพวเตอรสวนตวพกพาสะดวก เงนเดอนตามประสบการณ สนใจสงประวตตการ

ศกษา การทำางาน และจดหมายสมครงานมาท [email protected]

262J5255A

nanny/babysitterครอบครวไทยอเมรกนในStudio

City กำาลงมองหาพเลยงไทย (สามารถพดภาษาองกฤษ) สำาหรบลกนอย, ตองการ 2 วนตอสปดาห ในภายหลงเราอาจจะเปลยนเปนแบบเตมเวลา (full time) เราจะจาย $ 11 ตอชวโมง . กรณา

ตดตอ 310-801-9126 หรออเมลท [email protected] สำาหรบรายละเอยดเพมเตม.

092M5454A

255J4857A

รบสมครผชวยในครว และพนกงานเสรฟ ใน N. New York

ชายหรอหญงกได มทพกพรอม ตองมใบทำางาน

สนใจตดตอ 315-274-9088315-262-7299

223J5155A

รานเปดใหม ตองการ พอครว-แมครว

คนเสรฟ คนลางจานรานไทยในรฐเมน 207-951-5101

137J5054A

ตองการคนเสรฟ Guarantee make good moneyมประสบการณ มใบฯ

มทอยให รานไทยซช เมอง Knoxville, Tennessee

37916 ตดตอ 865-705-6387

276J5257A

รบ Driver, Sushi Chef, Server รายไดด รานไทย-ญปน ฟลอรดา

954-821-5146

277J5256A

ตองการ พนกงานเสรฟ ทพกพรอม

รานไทยใน Tampa, FL 813-325-1300

ไมอย ฝากขอความ

016J5354A

ดวนทสด..ตองการคนทำา Appมหองพกให รานในรฐ

Virginia 804-695-1177, 757-880-5166(cell)

097J5458A

ตองการพอครว แมครว รานไทยเปดใหมใน Tennesseeตดตอ คณจม หรอ

คณจรณย 865-748-2684

ตองการพอครว แมครว รานไทยยอดนยม

ใน FISHKILL, NEW YORK หางจากนวยอรค 1.5 ชม 845-216-1112,

845-216-1023 [email protected]

272J5256A

รบกกหรอผชวย มทพกให ทพกอยตดกบราน รฐไอดาโฮ ตดตอ แอน 208-539-9229, 208-735-8424

098J5454A

030J5357A

ดวน รบพนกงานนวด ทมไลเซนสCA State License ถาไมมปรกษาได รานนวดใน Fresno, CA นดา 559-940-2095

133J5054A

Japanese Restaurant Hiring Server

711 Foothills Blvd. #F La Canada, CA 91011

Apply in person.

084J5455A

ตองการ ผจดการรานอาหารไทย

คมรานได ดแลอาหารไทย ผดได-ปรงอาหารได รานไทยในรฐ Philadelphia 215-900-1093

รบพนกงานนวด รายไดด $10,000-20,000/Month

ตองการหลายตำาแหนง English ได รานนวดในรฐ Ohio ตองนวดด ชอบงานบรการ มประสบการณ ถาไมเปนยนดสอนให

ขอใหเปนคนขยน เอาการเอางาน มทพกใหใกลททำางาน ผทสนใจจรงๆเทานน กรณา ตดตอ Larry 330-824-4268

146J5054A

Need cookThai restaurant in FL need cook stir fry one position

call 904-624-5266

071M5454A





Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: [email protected] 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

ทพกอาศย-แทกซ-ดดวงตวเครองบน

รวบรวมทกแหลงซอ-ขาย เพยงปลายนวคลก...www.siamtownus.com

232M6880A

Taxi Thai-Minivan ราคาคนไทย บรการไทย

รบสงทวไป แอรพอรท โรงพยาบาล ตดตองาน

323-599-7798, 323-938-1560

215M5158A

รบตรวจดวงชะตา (แผนผงชวต) อานไพยปซ โหราศาสตร เลขศาสตร

ชอคน ชอราน เลขทบาน รานคา ภตตาคาร (ทานจะรตวทานวนนและวนพรงน) แลวทานจะแกไขเหตการณไดดวยตวทานเอง "แมน..ยงกบตาเหน"

โดย อ.ไชยพนธ 323-345-3564 (ถามฟรไดภายใน 1 ป หลงจากการทำานายครงแรก)

Thai Trade Center 611 N. Larchmont Blvd., 3 rd Floor Los Angeles,

CA 90004 323-466-9645www.thaitrade.com

สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 2nd Floor

Los Angeles, CA 90004 323-962-9574-77

www.thai-la.net

การทองเทยวแหงประเทศไทย เมองลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 1 st Floor

323-461-9814www.experiencethailand.com

ศนยสงเสรมชาวไทย - Thai CDC

6376 YUCCA ST.,LOS ANGELES,

CA 90028323-468-2555

Royal Thai Embassy วอชงตน ด ซ

1024 Wisconsin Ave, N.W., Ste 401

Washington, DC 20007 202-944-3600

www.thaiembdc.org

Americana Collegeไดรบการรบรองโดย US Department of Education

835 N Western Ave. LA, CA 90029 323-461-6777

ตอทะเบยนรถโดย ไมตองไป DMV ไดแลววนนDrive Star Insurance สามารถดแลใหไดดงน1. Registration Renew - ตอทะเบยนรถ พรอมรบสตกเกอรของป 2011 ไดเลย2. Transfer Ownership - ซอ-ขายรถฟทกชนด นำา Pink Slip มาเปลยนชอทนไดเลย3. Registration Replace ment ถาทำาใบทะเบยนรถหาย มาขอใหมทนไดเลย Free Service $35 Only on CADrive Star Insurance 866-68-DRIVE, 818-530-5111

101M8083A

ABEโดยครเบรด

โรงเรยนสอนนวดนานาชาต14455 Roscoe blvd., Panorama City, CA

91402 818-894-8183

Newton Interna-tional College SEVIS I-20 Flexible

Payment Plans714-903-4588, 213-380-7899, 949-509-9288

ESLA & LASC

ESL เรมตนท $150/M*เจาหนาทคนไทย

เคน 213-327-5595

TLIเรยนภาษาองกฤษกบ

อาจารยอเมรกน ใหไดผล พตน&พแนน

626-568-8928

Language Systems ESL 7 Levels, TOEFL, GRE,

GMAT, iBT and More213-385-3665, 626-284-9852, 310-792-7770

โดยครผมประสบการณจากสยามกลการ (YAMAHA )

ตดตอ 213-453-6467

รบสอนกตาร

ปวดหว ปวดหลง ปวดไขขอ รอบเดอนไมปกตรกษาโดยการฝงเขม และสมนไพร

ปรกษาหมอดารบ วเชยร ศรสขเศรษฐ DAOM, L.Ac, CMT 925-286-3733

นวดและกดจดรกษาโรครบนววดเพอรกษาโรคดงน

*ไมเกรน *อมพฤกษ*เหนบชา *ปวดหลง ปวดเอว ปวดไหล สะบกจม *คอ

เคลด คอแขง *ปวดแขน ปวดขา ปวดมอ ปวดเทา *แขนและขายกไมขน *นวด

เพอแกอาการทองอด ทองเฟอ *อาหารไมยอย เกดแกสในกระเพราะอาหาร หมอ

โตง 323-599-6529 $30/HR

รอนน

รอนน

235M4354A

รบซอมรถทกชนดฟร! PRO AUTO TECHตรวจสภาพรถ ฟร! PRO AUTO TECH

ราคาคนไทย ฝมอด รบผดชอบตอผลงาน รบบตรเครดต 15217 Roscoe Blvd. (at Sepovelda) Panorama

City, CA 91402 ตดตอ ชางดำา/ชางพงษ 818-231-0378, 818-920-4784 8a - 6p, Sunday Closed

069M5054A

มาแลวจะ..พเหมยว แคทธ ขอแนะนำาผาเพอสขภาพ Teviron Clothing for Health

ทไดรบความนยมจากญปนมานาน กวา 30 ป ดวยการทำางานของ Negative Ion ชวยบรรเทาอาการนอนไมหลบ ออนเพลย หดหอบ ภมแพ ความดนฯ โรค เบาหวาน มะเรง อาการโรคกระดกตางๆ อมพาต-อมพฤต โรคตบ-ไต และสารพดโรค สงทกรฐ 213-487-8596, 323-337-2139 (มชนเรยนอบรมสขภาพฟรเปน Eng.ทกเสาร) www.neffulusa.com

ฝรงใจด ตองการ คชวต

แมมาย/หยา/มลกตด กไมมปญหา

e-mail: [email protected]

110M5455A

ทอย P.O. Box 16034 Irvine, CA 92623

[email protected] Line:

562-285-7889

211M4751A

บรการรบสง สนามบน-SF-San Diego-Las Vegas-คาสโน

และทวไปราคากนเอง 323-599-7719

319M5263A



สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownus.com

“รานอาหาร”

$7.95

BAIMONRESTAURANT

เปดทกวน

วดสทธาวาส 3687 Fleming St. Riverside, CA

92509 951-360-3795

วดปาธรรมชาต14036 E. DON JULIAN

ROADLA PUENTE, CA 91746

626-336-2224

WAT LAO BUDDHOVATH

88 LIMEROCK RDSMITHFIELD,

RI 02917 401-233-2155

วดภรทตตาวรรามBUDDHIST TEMPLE OF

AMERICA5615 HOWARD ST.

ONTARIO, CA 91762-4165909-988-7731

วดโพธวารรงสฤษWAT BODHIVARI-

RANGSARID14372 HAWES ST.

WHITTIER, CA 90604562-941-0322

วดธรรมกาย WAT DHAMMAKAYA

INTERNATIONAL865 E.MONROVIA PL.AZUSA, CA 91702

วดทงเศรษฐBuddhist Meditation Society of Norwalk 11911 207th St,

Lakewood, and CA 90715 USA Tel: (562) 865-1716, (562) 382 - 3767

วดพทธชโนฮลสBUDDHIST TEMPLE OF

CHINO HILLS2948 CHINO HILLS

PKWY., CHINO HILLS, CA 91709-4286

TEL: 909-606-9502

วดรตนปญญาWAT RATANAPANYA34550 ORANGE ST.,

WILDOMAR, CA 92595951-245-1399

Thai Outreach Church

8424 Ventura Canyon

Panorama City, CA 91402

วดพทธปญญา 1157 Indian Hill Blvd. Pomona, CA 91767

www.Buddhapanya.org 909-629-1771

วดชาวพทธ3495 GRAY ST

SAN BERNADINO, CA 92407

909-887-5636

วดไทยลอสแอนเจลส

12909 CANTARA ST.N. HOLLYWOOD,

CA 91605818-780-4200

BUDDIST CENT OF DALLAS

8484 STULT RDDALLAS, TX

75243

วดอตมมายตารามATTAMAYATARAMA

BUDDHIST MONASTERY19301 176 AVE.,N.E.

WOODINVILLE, WA 98072425-481-6640

วดมอญMON TEMPLE OF

LOS ANGELES 14321 TUPPER ST.,PANORAMA

CITY, CA 91402818-581-8414

วดพทธประทป ซานฟรานฯ

310 POLAR AVE.SAN BRUNO,

CA 94066 650-615-9528


Laos Asia Marketมอาหารสด-อาหารแหง, ผกสด-ผลไมสด หลากหลาย

และสมตำา (รสเดด) พรอมขาวเหนยว, เนอ-หมแดดเดยว

นอกจากนยงม ขนมครก อรอยๆ ทำาสดใหมทกวนเปดบรการทกวน 9.00a.m-7.00p.m 702-650-0245

3050 E.Desert Inn Rd., #108, Las Vegas, NV 89121

ºÑÞªÕÀÒÉÕâ´Â

รบทำ� Tax ทกชนด ทงสวนตวและร�นค�

เดอนละ $50 ประสบก�รณม�ก ตดตอ คณจรญ 909-579-9566

108M5465A

รบทำ� Bankruptcy BK เพยงแค $500 เท�นน และใบเขยว ลมละล�ย และหย�ร�ง

ตดตอ คณปก เอม 909-843-0344

260M4857A


สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownus.com

สารพดชาง

238M2630A

รบตดตงสญญาณทว, TV POOL, NAT TV, ASTV, LAO CHAMPA, GOOD IDEA TV และรบซอม TVชมกนสดๆจากเมองไทย ไมตองเสยรายเดอน รบประกน 1 year และรบปรบสญญาณกลองททานมอยแลว ดไทย

ฟรๆ 10 กวาชอง ตดตอ ชางแซม 323-348-8113, 323-348-8046

บรการตดตงและแกไขอยางเดยว ไมขายกลอง Thai TV ตดตงระบบกลองวงจรปด, internet, โทรศพท, TV Home Theater Systems, Verizon, Time Warner, Direct TV, Dish Net-work Certified ตดตอ ชางนก 323-552-0826, 714-818-0540

239M2630A

รบตดตง ปรบสญญาณจานดาวเทยม ถาแกไขไมได ไมคดคาบรการ

028M4469A

ขายกลอง Thai TV ดฟรๆ Thai-Laos 8 ชองฟร ราคากลอง $59.00, รบเปนสมาชกกบ TV Pool ชม 42 ชองสดๆ พรอมกบเมองไทย ราคากลอง $99.00 บรการตดตงกลอง ตอสาย ปรบจาน ใหกบลกคาทกๆ ทาน FREE ทนท

รบตดตงจาน ยายจานไปตดบานใหม ใชสายใหม ตดตงจานเดยวชม ASTV, NAT, TV POOL,ชองลาวทกชอง รบประกนหลงตดตง 1 ป สญญาณแรง ภาพคมชด บรการในรศม 99 ไมล ชางประหยด 562-810-4898

Air Conditioning and Heating *พเศษชวงหนารอน $49.99*

รบตดตง-ซอม แอร, ตเยน, Walk-in Cooler, เครองทำานำาแขง รบบรการลางแอร, เปลยน Filter, check ระบบไฟฟาของเครอง Free Estimate

Nik 323-552-0826 EPA Certified 714-818-0540

166M5064A

Sec 3 Page 8 - Classifled / Sunday, October 16, 2011 / Siamtownus #54 www.siamtownus.com

#54 Oct-16-11

Documents

Transcript of #54 Oct-16-11