5 SOĻI, KĀ SAGATAVOT RŪTERI DARBAM,UN VĒL DAŽI SOĻI, KĀ PIESLĒGT ĀRĒJO ANTENU (ja tas ir nepieciešams)

Mobilais internets tele2.lv

Lietošanas instrukcijaModems Huawei B683

5 ШАГОВ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ РУТЕРА К РАБОТЕИ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ШАГОВ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕЙ АНТЕННЫ (если это необходимо)

SIM kartes ieeja atrodas rūtera sānos, blakus ieslēgšanas/izslēgšanas pogai.

SIM karte jāievieto tādā virzienā, kā tas parādīts uz rūtera.

Svarīgi: SIM karte jāievieto pirms rūtera pievienošanas elektrībai un ieslēgšanas. SIM karti nedrīkst izņemt, kamēr rūteris ir ieslēgts.

1. Rūterī jāievieto SIM karte 2. Rūteris jāpievieno elektrībai

1.1.1.1.

1.1.

Слот для SIM-карты находится в боковой части рутера, рядом с кнопкой включения/выключения.

SIM-карту следует поместить в таком положении, как указано на рутере.

Важно: SIM-карту необходимо вставлять перед подключением рутера к электричеству. SIM-карту нельзя вынимать, пока рутер включен.

1. Поместить в рутер SIM-карту

Rūterim jāpievieno barošanas bloks.

Vieta barošanas bloka pievienošanai atrodas rūtera aizmugurējā daļā (uzraksts ‘POWER’).

Barošanas bloks jāpievieno elektrībai.

Svarīgi: Drīkst lietot tikai rūterim atbilstošu barošanas bloku (nevajadzētu mēģināt izmantot citus barošanas blokus, pirms tam nenoskaidrojot, vai tie ir saderīgi). Nesaderīga barošanas bloka pievienošana var sabojāt ierīci.

2.1.2.1.

2.1.

К рутеру надо подключить блок питания.

Гнездо для блока питания находится в задней части рутера (надпись ‘POWER’).

Блок питания необходимо подключить к электричеству.Важно: Использовать только блок питания, предназначенный именно для данного рутера (не следует пытаться использовать другие блоки питания, не выяснив предварительно, являются ли они совместимыми). Подключение несовместимого блока питания может повредить устройство.

2. Подключить рутер к электричеству

4.3.

6.

3. Jāieslēdz rūteris

Jāpiespiež ieslēgšanas/izslēgšanas poga, kas atrodas rūtera sānos, blakus SIM kartes ieejai.

Par to, ka ierīce ir ieslēgta, var pārliecināties, ja rūtera virspusē iedegas atbilstošā ‘POWER’ lampiņa.

3.1.

3.1.

3.1.

3.2.

3.2.

3.2.

Надо нажать кнопку включения/выключения, которая находится в боковой части рутера, рядом со входом для SIM-карты.

В том, что устройство включено, можно удостовериться, если на верхней части рутера зажглась соответствующая лампочка ‘POWER’.

3. Включить рутер

4. Rūteris jāpieslēdz datoram

Ir iespējami divi varianti, kā rūteri pieslēgt datoram – vai nu izmantojot vadu, vai arī bezvadu tīklu (Wi-Fi).

A variants: Datora pieslēgšana, izmantojot Wi-Fi

1. Datorā jāatver vietne, kurā uzrādīti pieejamie Wi-Fi tīkli, un jāatrod sava rūtera Wi-Fi tīkls. 4.1.

4.1.

4.1.

Возможны два вариант подключения рутера к компьютеру – при помощи беспроводной сети (Wi-Fi) или при помощи провода.

Вариант A: Подключение компьютера при помощи Wi-Fi

1. На компьютере необходимо открыть меню, в котором указаны доступные сети Wi-Fi, и найти сеть Wi-Fi своего рутера.

4. Подключить рутерк компьютеруу

5.

7.

4.2.

4.2.

4.3.

4.2.

4.3.

4.3.

Rūtera tīkla nosaukums ir norādīts uz uzlīmes, kas atrodas rūtera aizmugurē (to apzīmē ar ‘WI-FI SSID”)

2. Jāpieslēdzas sava rūtera tīklam, ievadot paroli, ko arī var atrast uz uzlīmes rūtera aizmugurē (to apzīmē ar ‘WI-FI KEY”).

Название сети рутера можно узнать на наклейке, которая находится на задней части рутера (обозначение ‘WI-FI SSID”).

2. Необходимо подключиться к сети своего рутера, введя пароль, который можно найти на наклейке на задней части рутера (обозначение ‘WI-FI KEY”).

B variants: Datora pieslēgšana, izmantojot vadu. Lai pievienotu datoru šādā veidā, jāizmanto interneta kabelis.

1. Jāpievieno vads vienai no četrām LAN ligzdām, kas atrodas rūtera aizmugurējā daļā. 2. Otrs vada gals jāpievieno LAN ligzdai datorā.

Dators automātiski pieslēgsies rūterim (par to ziņos lampiņa, kas iedegsies pie rūtera LAN ligzdas).

Svarīgi: Rūteri nedrīkst pieslēgt dato-ram, izmantojot USB ligzdu.

Ja SIM kartei PIN kods būs deaktivizēts, jau no šī brīža varat sākt lietot internetu. Ja SIM kartei būs aktīvs PIN kods, lai uzsāktu interneta lietošanu, tā ir jāaktivizē.

4.4.

4.4.

4.4.

Вариант B: Подключение компьютера при помощи провода.

Для подключения компьютера этим способом необходимо воспользоваться интернет-кабелем.

1. Нужно подключить провод к одному из четырех LAN-гнезд, которые находятся в задней части рутера.

2. Второй конец провода необходимо вставить в LAN-гнездо на компьютере. Компьютер автоматически подключится в рутеру (об этом сообщит лампочка, которая загорится рядом с LAN-гнездом).

Важно: Рутер нельзя подключать к компьютеру используя USB-гнездо!

Если PIN-код SIM -карты будет деактивирован, то начать пользоваться интернетом можно уже с этого момента. Если PIN-код SIM-карты активен, то для использования интернета карту необходимо активизировать.

8.

9. 10.

3. Tālāk atvērsies vadības programma, kur ir jāievada ‘Username’ (jeb lietotājvārds) un ‘Password’ (jeb parole). Abās vietās ir jāieraksta ‘admin’ un jānoklikšķina ‘Login’. 5.2.

5.2.

5.2.

3. Затем откроется программа управления, где надо будет ввести ‘Username’ (т.е. имя пользователя) и ‘Password’ (т.е. пароль). В этих двух полях нужно написать ‘admin’ и нажать ‘Login’.

5. Jāaktivizē SIM karte

Tālāk ir jāaktivizē SIM karte, ko var izdarīt, pievienojoties rūtera vadības programmai.

To ir iespējams veikt, veicot turpmāk aprakstītās darbības.

1. Datorā jāatver interneta pārlūkporgaramma.

Derēs jebkura interneta pārlūkprogramma (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome utt.).

2. Interneta adreses logā jāieraksta rūtera interneta adrese (Device Website), kas norādīta rūtera aizmugurē uz uzlīmes. 5.1.

5.1.

3.2.

Затем следует активизировать SIM-карту. Это можно сделать, подключившись к программе управления рутером.

Для этого нужно выполнить перечисленные ниже действия.

1. Открыть в компьютере интернет-браузер.

Подойдет любая программа для использования интернета (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome и т.д.).

2. В окне ввода интернет-адресов нужно вписать интернет-адрес рутера (Device Website), указанный на наклейке сзади рутера.

5. Активизировать SIM-карту

5.1.

admin

*****

5. Ввести PIN-код SIM-карты.

PIN-код SIM-карты указан на пластиковой карте, к которой крепилась SIM-карта.

PIN-код можно ввести в разделе программы управления рутером Internet (находится в верхней части экрана), в подразделе PIN Management (находится в левой части экрана).

Затем нажать ‘Submit’.

11. 12.

5. Jāievada SIM kartes PIN kods.

SIM kartes PIN kods atrodams uz plastikāta, kurā bija iestiprināta SIM karte.

PIN kodu var ievadīt rūtera vadības programmā sadaļas ‘Internet’ (atrodas ekrāna augšpusē) apakšsadaļā ‘PIN Management’ (atrodas ekrāna kreisajā pusē).

Pēc tam jānoklikšķina ‘Submit’. 5.4. 5.4.

5.4.

4. Jānomaina parole.

Pēc pievienošanās vadības programmai tiks parādīts aicinājums nomainīt paroli, jo sākotnēji visiem rūteriem tā ir vienāda, līdz ar to drošība ir zema, tādējādi vadības programmai var pievienoties arī citi (piemēram, kaimiņi). Lai to izdarītu, jāievada pašreizējā parole (Current password), kā arī paša izdomāta jaunā parole (New password), kas vēlreiz jāapstiprina (Confirm password). 5.3.

5.3.

3.2.

4. Сменить пароль.

После подключения к программе управления появится приглашение сменить пароль. Изначально у всех рутеров он одинаковый, что небезопасно — к программе управления могут подключиться посторонние (например, соседи). Чтобы сменить пароль, нужно ввести прежний пароль (Current password), а также придуманный вами новый пароль (New password), который необходимо подтвердить, введя повторно (Confirm password).

5.3.

14.13.

Pēc PIN koda ievadīšanas izveidojas savienojums ar rūteri, par ko liecina lampiņas ‘MODE’, iedegšanās rūtera virspusē. 5.5. 5.5.

После введения PIN-кода образуется соединение с рутером, что подтвердит загоревшаяся лампочка, обозначенная ‘MODE‘ в верхней части рутера.

5.5.

Для удобства: чтобы каждый раз не приходилось заново заходить в программу управления рутером, рекомендуется отключить функцию ввода PIN-кода. Это можно сделать, зайдя в подраздел ‘Pin Management‘. Там, где написано ‘PIN Verification‘, необходимо нажать ‘Disable‘, а затем в окне Enter PIN ввести PIN-код SIM-карты последний раз .

Если не выполнить эти действия, то PIN-код надо будет вводить каждый раз после отключения рутера от электричества или после его перезапуска.

Ērtībai: Lai nebūtu no jauna jāatver rūtera vadības programmā, iesakām atslēgt PIN koda ievadīšanas funkciju. Tas ir izdarāms apakšsadaļā ‘Pin Management’, vietā, kur rakstīts ‘PIN Verification’, jānoklikšķina ‘Disable’, un pēc tam logā ‘Enter PIN’ vēl pēdējo reiz jāievada SIM kartes PIN kods.

Ja PIN kods nebūs atspējots, tad to nāksies ievadīt katru reizi, kad rūterim tiks pārtraukta elektrības padeve vai arī kad tas tiks restartēts.

5.6.5.6.

5.6.

15. 16.

Kā pieslēgties internetam, lai varētu lietot rūtera raidīto Wi-Fi signālu

Rūteri paralēli var izmantot līdz pat 32 lietotāji. Ir jāņem gan vērā, ka, jo vairāk ir lietotāju, jo lēnāks internets.

Rūtera Wi-Fi tīklam var pieslēgties, veicot darbības, kas aprakstītas 4. solī.

Как подключиться к интернету, используя Wi-Fi-сигнал рутера

Рутером могут параллельно пользоваться до 32 пользователей. Однако следует учитывать, что чем больше пользователей, тем медленнее интернет.

К сети Wi-Fi рутера можно подключиться, выполнив действия, описанные в шаге № 4.

Где лучше поместить рутер

При размещении рутера необходимо учитывать, что он действует в радиусе 10 метров.

Чем ближе компьютер (смартфон, планшет и т.д.) будет находится к рутеру, тем лучше он будет ловить интернет-сигнал.

Сигналу могут препятствовать находящиеся поблизости электрические устройства, поэтому лучше не размещайте рутер слишком близко к ним (на расстоянии менее метра).

Как завершить работу

Рутер можно держать постоянно подключенным к сети, нет необходимости выключать его каждый раз завершая работу.

Если все-таки возникла необходимость отключить рутер (например, во время грозы), это можно сделать нажав кнопку включения/выключения.

Kur labāk novietot rūteri

Novietojot rūteri, jāņem vērā, ka tas darbojas 10 metru rādiusā.

Jo tuvāk dators (viedtālrunis, planšete utt.) atradīsies rūterim, jo labāks tajā būs interneta signāls.

Signālu var traucēt tuvumā esošas elektriskās ierīces, tāpēc labāk nenovietot rūteri tām pārāk tuvu (mazāk kā metra attālumā).

Kā beigt darbu

Šo rūteri var atstāt pieslēgtu tīklam pastāvīgi – beidzot darbu internetā, tas nav katru reizi jāatslēdz.

Ja tomēr rodas nepieciešamība rūteri izslēgt (piemēram, pērkona negaisa laikā), to var izdarīt, nospiežot rūtera ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

Vēl dažas piezīmes Еще несколько примечаний

18.17.

Как сменить название и пароль Wi-Fi-сети рутера

При желании можно изменить название Wi-Fi-сети рутера (WLAN-Name) и пароль (WLAN-Key), необходимый для того, чтобы подключиться к сети. Это можно сделать в программе управления рутером, зайдя в подраздел Wi-Fi Settings раздела Wi-Fi. В поле под названием SSID нужно вписать выбранное вами название сети (например, viesu nams OZOLI). Там же, ниже, в поле WPA-PSK можно вписать новый пароль. В завершение — нажать Submit.

Kā nomainīt rūtera Wi-Fi tīkla nosaukumu un paroli

Ja vēlaties, ir iespējams nomainīt rūtera Wi-Fi tīkla nosaukumu (‘WLAN-Name’) un paroli (‘WLAN-Key)’, kas nepieciešama, lai tam pieslēgtos. To var izdarīt rūtera vadības programmā, sadaļas ‘Wi-Fi‘ apakšsadaļā ‘Wi-Fi Settings‘. Lodziņā, kura nosaukums ir ‘SSID’, jāieraksta paša izvēlētais tīkla nosaukums (piemēram, ‘viesu nams OZOLI’). Turpat zemāk lodziņā ‘WPA-PSK’ var ierakstīt jauno paroli. Beigās jānoklikšķina ‘Submit’.

HUAWEI-B5993-2546

6.1.

6.1.

6.1.

Ja nu kaut kas tomēr noiet greizi...

Ja gadās nejauši kaut ko saspaidīt un vairs nav skaidrs, kas tieši ir iestatīts, ir iespējams atgriezt sākotnējos iestatījumus un sākt visu no jauna.

Sākotnējos iestatījumus var atgūt, nospiežot ‘Reset’ pogu, kas atrodas rūtera sānos. Pogu var piespiest, izmantojot smailu priekšmetu. Poga jātur piespiesta vismaz 2 sekundes.

Если что-то все-таки не получается...

Если случайно нажалось что-то не то, и в результате не ясно, какие именно настройки были изменены, есть возможность вернуть первоначальные настройки и начать все заново.

Первоначальные настройки можно вернуть нажав кнопку Reset, которая находится в боковой части рутера. Кнопку можно нажать при помощи предмета с тонким кончиком. Кнопку следует удерживать нажатой не менее 2 секунд.

7.1.

7.1.

7.1.

19. 20.

1. Antena jāpiestiprina ēkas ārpusē

1. Антенну надо прикрепить снаружи здания

Rūterī jau ir iebūvētas 2 iekšējās antenas, līdz ar to ierīce var darboties bez ārējās antenas pievienošanas. Ārējā antena ir vajadzīga tikai tad, ja interneta signāls joprojām ir nepietiekams vai nestabils (reljefa un mājas konstrukcijas īpatnību dēļ vai tādēļ, ka atrodaties pārāk tālu no bāzes stacijas).

Turpmāk aprakstīti 3 soļi, kā pieslēgt ārējo antenu.

В рутер уже встроены 2 внутренние антенны, поэтому устройство может работать без подключения внешней антенны. Внешняя антенна нужна только в том случае, если интернет-сигнал по-прежнему недостаточно сильный или нестабильный (из-за особенностей рельефа местности или конструкции дома, или же потому, что вы находитесь слишком далеко от базовой станции).

Далее описаны 3 шага подключения внешней антенны.

Antena jānovieto pēc iespējas augstāk (ideālā gadījumā virs jumta kores, taču, ja tas nav iespējams, vienkārši ārpus loga) Tele2 bāzes stacijas virzienā.

Par virzienu, kurā atrodas tuvākā bāzes stacija, varat uzzināt, vaicājot jebkurā Tele2 klientu apkalpošanas centrā vai arī zvanot uz klientu apkalpošanas tālruni 600.

Antenas komplektā jau ir iekļauts antenas stiprinājums un 10 metrus garš kabelis.

Антенну нужно поместить как можно выше (в идеале — над крышей, но если это невозможно – просто за окном) в направлении базовой станции Tele2.

Направление, в котором находится ближайшая базовая станция, можно узнать, обратившись в любой центр обслуживания клиентов Tele2 или позвонив в клиент-сервис по номеру 600.

В комплекте с антенной уже есть крепление для нее и кабель длиной 10 метров.

Ja ir nepieciešams pieslēgt ārējo antenu

Если требуется подключить внешнюю антенну

Lieto droši!

Lai novērstu nekontrolētu lietotāju pieslēgšanos rūterim, ieteicam uzstādīt rūtera drošības iestatījumus.

To veic tajā pašā sadaļā ‘WI – FI settings‘. Izvēloties ‘Security‘ sadaļā - ‘WP2-PSK’ un tālāk ‘Submit‘.

Чтобы предотвратить бесконтрольное подключение пользователей к рутеру, советуем установить настройки безопасности рутера.

Это выполняется в том же разделе ‘WI-FI settings‘. Выберите разделе ‘Security‘ – ‘WP2-PSK’, а затем ‘Submit‘.

Пользуйтесь смело!

8.1.

8.1.8.1.

2.

22.21.

2. Antena jāpievienorūterim

Ieeja antenai paredzētajam vadam atrodas rūtera aizmugurē (tajā pusē, kur atrodas arī citas vadu ieejas), paslēpta zem plāksnītes, kuru var noņemt.

Вход для провода антенны находится на задней части рутера (там, где находятся входы для других проводов), он спрятан под съемной пластиной.

Rūterim ir divas antenas pieslēgvietas, un antenu ar vienu kabeli var pieslēgt pie jebkuras no tām.

Vada uzgrieznis ir jāieskrūvē līdz galam, lai tas vairs nekustētos.

У рутера есть два места подключения антенны, антенну при помощи одного кабеля можно подключить к любому из них.

Гайку провода нужно закрутить до конца, чтобы она не двигалась.

2. Антенну нужноподключить к рутеру

9.1.

9.1. 9.1.

Ja rūterim pievieno ārējo antenu, tas automātiski sāk darboties ārējās antenas režīmā, tomēr drošības labad labāk to pārbaudīt – rūtera vadības programmas sadaļas ‘System’ apakšsadaļā ‘Antenna settings’ pie antenas iestatījumiem ir jābūt iestatījumam ‘External’. Ja tā nav, tad tas ir jāiestata manuāli.

Если к рутеру подключают внешнюю антенну, он автоматически переходит на режим внешней антенны, однако для полной уверенности лучше это проверить – в подразделе ‘Antenna settings‘ раздела ‘System‘ программы управления рутером – в настройках антенны должно стоять ‘External‘. Если это не тал, установите настройку вречную.

3. Jāpārbauda, vai rūteris pārslēdzies uz ārējo antenu

3. Нужно проверить, переключен ли рутер на внешнюю антенну

10.1.

10.1.10.1.