Nr 9 ~HG 28 5 NfAJ 1923 PREN-PIUS 2 25

REDaringIrTOumlR NATfT HOumlOMAN

Aringrsberaumlttelsenummer Svenska Missionens i Kina 36te middoterksamhetsaringr

fJtl uu A~ K Ijotn l a l~ r

)(

Jt )t

Jt Jt

++

Jt

X-)06-shy

Karta oumlver Svenska Missionens i Kina faumllt

L I D A N D E T S K O S T L I G H E T

Under kommande tidsaringldrar skola vi faring t j auml n a varingr vaumllsignade Herre och Maumlstare laringngt baumlttre aumln vi nu kunna raquo Hans tjaumlnare skola tjaumlna hoshynom och skola se hans ansikteraquo Men

skola vi naringgonsin mer bliva i tillfaumllle att l i d a foumlr honom Skola vi naringshy

Imiddot gonsin mer i kaumlrlek till hon0l1- faring offshyra aringt honom saringdant som varit oss en )vinningraquo det houmlgsta det baumlsta i

varingrt liv Naumlr den sista taringren torkats bort och synd och lidande icke aumlro mer skola vi daring hava tillfaumllle att foumlr hans dyra namns skull uthaumlrda enshysamhet fattigdom faror Evigheten laringng skola vi dela hans haumlrlighet hans rikedomar hans tron Men endast n u erbjudes oss tillfaumllle att med hoshynom dela hans lidande hans taringrar hans kors Vilja vi verkligen garing miste om de-nna gemenskap foumlr naringgon Ii ten foumlrsvinnande jordisk vinning - nej icke ens foumlr det baumlsta i vaumlrlden vilja vi det

Med dessa allvarligt gripande ord

slutar mrs Howard Taylor sin skildshyring av sina och sin mans upplevelser daring de voro faringngar hos roumlvar-houmlvdingen

Pu i provin~en Yunnan Hon goumlr det i samband med en vaumldjan till de unga att offra sina liv foumlr Kristus i det arshyma soumlnderslitna Kina daumlr missionsarshybetaren nu paring ett saumlrskil~ saumltt maringste raumlkna med att garing in under korsets lishydande

U nder korsets tecken garingr missioshynens vaumlg alltjaumlmt Vilken foumlrspillning vilket oumldslande med maumlnniskoliv

vilken daringrskap saumlger den vaumlrldskloke t Ack maring vi blott infoumlr allt detta fylka oss taumltare omkring Kristi kors att vi mer och mer maring faring uppleva dess haumlrshylighet och gripas av dess ande Oss har en foumlrunderlig naringd bevisats om vi aktas vaumlrdiga att naringgot lida och offra foumlr det namnets skull Oumlver lidandets svaringrfoumlrstaringeliga problem kastar korset sitt evigt skimrande ljus Lida vi med honom sko la vi ock med honom bliva foumlrhaumlrligade N H-n

Naringgot 0111 det allmaumlnna laumlget i Kina Det politiska laumlget i Kina har under det

aringr som goumltl lHlrit SnJnma p rfige] aV soumlndershyslitenhet och foumlrvirring ~om allt sedan reshyvolutionen -kinnel ccknat deL Cen trahe shygeringen i P cJ~i Ilg har ej maumlktcll goumlra sig gaumlllande Del staumlndiga ombytet av minisl shyrar och den korruption som snarare 1iUshyaumln avtagfr aumlven i dc houmlgre rcclingskret shysarna har ej varit aumlgnat atl verka -e n ~lnde

IDen kroniska penningenoumld under ill en riksstyrelsen staumlndigt l ider h a r gjort el n svag och viljeloumls I provinserna har oron och upploumlsningen for tsatt Dc stora armeshycrna tillka med talloumlsa skaror av b)Dditer och rebeller ha ohejdat Jrtrit fram med

mor d och plundring ibland det vaumlrnloumls folket vcn missionaumlrer missionssla tioner oel h lfoumldda kri~tl1a ha h iirjat UI kaumlnna ltIV

deras foumlrtI) ck Hunger oumlv rsvaumlmningar jordhaumlvningar och pest har fouml r vaumlrral ri shyget Ljusa punkter i detta allmaumlnna n oumldshylaumlge utgoumlr provinsen Shansi som linder guycrnoumlr Iens Icdning allljaumlmt atnjuter ordning och lugn och vidare har den kristne ~eneral Peng i s in verlsamhct laumlmnat sparingr efter sig som gjort alt Kinas viinuer ej foumlrlorat hoppet om en baumlttre fra mtid foumlr lanucL

Den cJonomiska II tvcckli ngcn i de delar lV hll1de~ som ftt tnjllta rclcttivl lllgn

Den j l1lltlj 1923 S I N I M S L A N D 9~)

har varit mydet loumlftesrik Den industriella verksamheten boumlrjar antaga stora climc)shysioner len den aringtfoumlljes ocksaring h~lr liksom annorsLaumldes av aumlen vanliga foumlrbannelsen alt bli rl1 grottekvarn Barn aumlnda ned i ~tlta- och nioaringrsaringldern anvaumlndas i stor utshyslraumlekning Loumlnerna pressas ned Daumlrmed foumllja strejker och oordningar I tYaring stora slaumlder i soumldra Kina skedde under 1922 icke mindre aumln 52 arbetsnedlaumlggelser Haumlrmed har marken beretts foumlr en alH slarkare bolshyscheikisk propagarHla Genom alt lagloumlsshyheten tilltager Jlolera- ocl~s~ lasten Opishy

umfoumlrhrukningcn oumlLlr aringter i orovaumlcbl1ue grad Hedan Hir 25 procent ~v den areal som foumlre 1007 hesaringddes av opiet nu ~tlcr

tagils i bnl~ foumlr Ir~mstaumlllning av denna

ara

loIill under aU denna sedliga foumlrvildning ~OIl1 raringder maumlrka vi aumln haumlr aumln daumlr tedell till att baumlttre krafter aumlro j erl-samhet lbland den studerande ungdomen daumlr denshyna slaringr under god ledning har hoppet om cn paringnytLfoumldclse loumlr kiIla~innu ej doumltt TyaumlrlOl1l flammar det fllItemellan upp med allt stoumlrre kraft Saumlrskilt gaumlller delta den krisLna ungdomen Daumlrom vittnar elen sLoshyra anslutningen till moumlLet av Kristliga SLushydenlvaumlrldsfoumlrbundet som houmllls i Peking under april maringnad Kina var daumlr represhysenterat av 600 deltagare Den ande i vilshyken konferensaumlmnet raquoJesus Kristus och VaumlrldsaringterupphyggandeLraquo daumlr behandlades och de inlaumlgg som ldrieserna gjorde utshygoumlra ett hetydelsefullt tidstecken Dcn varingldsamma agitation mot kristendomen som i samband med konferensen satLes i garingng synes vara i avtagande Genom denshyna kamp torde kristendomen hellre ha yunnit aumln foumlrbrat ty den hflr Iaumlckt till liv fraringgor och undran daumlr man foumlrut i fraringga om religion varit helt och haringnet indeferent

Som man kan inta aumlr undervisningsshyvaumlsendet synnerligen omhuldat Saringvaumll reshygeringen som missionsorganisationen hava aumlgnat det stor uppmaumlrksamhet och galt samfoumlrslaringnd synes fortfarande raringda dem emellan En kommission bestaringende av ameshyrikaner engelsmaumln och kineser hava unshydersoumlkt skolorna i middot Lio olika provinser Stoshy1~ summo) hava anslagits foumlr skolor av

olika institutione) Bland annal laumlr mnn i England ara betilnl~t paring alt avstaring aringlershystoden av Kinas skuld ~edan hoxarupproshyret (11 milj pund) med illkor all summan anvaumlndes foumlr skolaumlndamM och brittiska hndelskammare _ haa givit slora anslag till skolor i Kina

lest anmaumlrkningsvaumlrt ~ir doc) den lrislna kyrkans vaumlxande inflyLande Ibland rilla samh~illsklasser omfattfls numera )rislendomcn med inlresse och foumlrlroeIJd~ f1aringnga 1 hlndets flaumlms ~a maumln ~~ro kJislshy1I en den sc1ulaumlra pressen aumlgnar nushy

mera kristelldomen slor uppmaumlrksamhet En av dc slouml)re tidningarna salte foumlr ej laumlnge sedan i gllng e n cnciuelc fouml m alt utshyroumlna yi1ka av dc nu levande kin tserna ~ Lshy

njoumlle stoumlrsta anseende A v de -17 nalnn som insaumlndes befunnos 12 vna kristna

Vid den nalionella kristna konferens som houmllls i Shanghai sistlidne maj roumlrldashyrac)c en talare aLt den krisLna kyrkan i Kina nu inlraumltL i sin myndighetsaumllder Konferensens ordfoumlrande och mer -aumln -halshyva antalel delegerade ioro kineser Som E1l jaumlmfoumlrelse maring naumlmnas alt vid hundr~shyaringJ-skonferenscl som houmllls till lIorrlsons minne aringr 1907 ~ellog ingen Kines som de legerad och ingen infoumldd ombetroddes alt hrllla tal

Yid konferensen bildades det kristliga nalionalraringdet med 11Undra medlemmar av vilka stoumlrsLa antalet aumlr kineser DetLa raringd synes komm) att fauml aumlnnu stoumlrre beLydelsc foumlr enheten bland Kinas kristna aumln ara missionsraringd haumlr hemma kunna ffi

Under aringret har i sainband med missionsshyverksamheten en maumlngd andra konferenshyser haringllits vilka alla giva vid handen att livet haumlr pulserar kraftigare aumln inom naringshymiddotgot annat omraringde Haumlr naumlmna vi endast konferensen av kristna Kinesiska frivilliga vilka ha Lill maringl att utbilda sig foumlr evanshygelii tjaumlnst Denna foumlrening raumlknar nu sju hundra medlemmar

Allt villnar om att Ilenens J est ord raquo)lfin Fader verkar intill nu oeh jag verliar ockraquo aumln i dag [Iro en levande sanning och verklighet E F

L I D A N D E T S K O S T L I G H E T

Under kommande tidsaringldrar skola vi faring t j auml n a varingr vaumllsignade Herre och Maumlstare laringngt baumlttre aumln vi nu kunna raquo Hans tjaumlnare skola tjaumlna hoshynom och skola se hans ansikteraquo Men

skola vi naringgonsin mer bliva i tillfaumllle att l i d a foumlr honom Skola vi naringshy

Imiddot gonsin mer i kaumlrlek till hon0l1- faring offshyra aringt honom saringdant som varit oss en )vinningraquo det houmlgsta det baumlsta i

varingrt liv Naumlr den sista taringren torkats bort och synd och lidande icke aumlro mer skola vi daring hava tillfaumllle att foumlr hans dyra namns skull uthaumlrda enshysamhet fattigdom faror Evigheten laringng skola vi dela hans haumlrlighet hans rikedomar hans tron Men endast n u erbjudes oss tillfaumllle att med hoshynom dela hans lidande hans taringrar hans kors Vilja vi verkligen garing miste om de-nna gemenskap foumlr naringgon Ii ten foumlrsvinnande jordisk vinning - nej icke ens foumlr det baumlsta i vaumlrlden vilja vi det

Med dessa allvarligt gripande ord

slutar mrs Howard Taylor sin skildshyring av sina och sin mans upplevelser daring de voro faringngar hos roumlvar-houmlvdingen

Pu i provin~en Yunnan Hon goumlr det i samband med en vaumldjan till de unga att offra sina liv foumlr Kristus i det arshyma soumlnderslitna Kina daumlr missionsarshybetaren nu paring ett saumlrskil~ saumltt maringste raumlkna med att garing in under korsets lishydande

U nder korsets tecken garingr missioshynens vaumlg alltjaumlmt Vilken foumlrspillning vilket oumldslande med maumlnniskoliv

vilken daringrskap saumlger den vaumlrldskloke t Ack maring vi blott infoumlr allt detta fylka oss taumltare omkring Kristi kors att vi mer och mer maring faring uppleva dess haumlrshylighet och gripas av dess ande Oss har en foumlrunderlig naringd bevisats om vi aktas vaumlrdiga att naringgot lida och offra foumlr det namnets skull Oumlver lidandets svaringrfoumlrstaringeliga problem kastar korset sitt evigt skimrande ljus Lida vi med honom sko la vi ock med honom bliva foumlrhaumlrligade N H-n

Naringgot 0111 det allmaumlnna laumlget i Kina Det politiska laumlget i Kina har under det

aringr som goumltl lHlrit SnJnma p rfige] aV soumlndershyslitenhet och foumlrvirring ~om allt sedan reshyvolutionen -kinnel ccknat deL Cen trahe shygeringen i P cJ~i Ilg har ej maumlktcll goumlra sig gaumlllande Del staumlndiga ombytet av minisl shyrar och den korruption som snarare 1iUshyaumln avtagfr aumlven i dc houmlgre rcclingskret shysarna har ej varit aumlgnat atl verka -e n ~lnde

IDen kroniska penningenoumld under ill en riksstyrelsen staumlndigt l ider h a r gjort el n svag och viljeloumls I provinserna har oron och upploumlsningen for tsatt Dc stora armeshycrna tillka med talloumlsa skaror av b)Dditer och rebeller ha ohejdat Jrtrit fram med

mor d och plundring ibland det vaumlrnloumls folket vcn missionaumlrer missionssla tioner oel h lfoumldda kri~tl1a ha h iirjat UI kaumlnna ltIV

deras foumlrtI) ck Hunger oumlv rsvaumlmningar jordhaumlvningar och pest har fouml r vaumlrral ri shyget Ljusa punkter i detta allmaumlnna n oumldshylaumlge utgoumlr provinsen Shansi som linder guycrnoumlr Iens Icdning allljaumlmt atnjuter ordning och lugn och vidare har den kristne ~eneral Peng i s in verlsamhct laumlmnat sparingr efter sig som gjort alt Kinas viinuer ej foumlrlorat hoppet om en baumlttre fra mtid foumlr lanucL

Den cJonomiska II tvcckli ngcn i de delar lV hll1de~ som ftt tnjllta rclcttivl lllgn

Den j l1lltlj 1923 S I N I M S L A N D 9~)

har varit mydet loumlftesrik Den industriella verksamheten boumlrjar antaga stora climc)shysioner len den aringtfoumlljes ocksaring h~lr liksom annorsLaumldes av aumlen vanliga foumlrbannelsen alt bli rl1 grottekvarn Barn aumlnda ned i ~tlta- och nioaringrsaringldern anvaumlndas i stor utshyslraumlekning Loumlnerna pressas ned Daumlrmed foumllja strejker och oordningar I tYaring stora slaumlder i soumldra Kina skedde under 1922 icke mindre aumln 52 arbetsnedlaumlggelser Haumlrmed har marken beretts foumlr en alH slarkare bolshyscheikisk propagarHla Genom alt lagloumlsshyheten tilltager Jlolera- ocl~s~ lasten Opishy

umfoumlrhrukningcn oumlLlr aringter i orovaumlcbl1ue grad Hedan Hir 25 procent ~v den areal som foumlre 1007 hesaringddes av opiet nu ~tlcr

tagils i bnl~ foumlr Ir~mstaumlllning av denna

ara

loIill under aU denna sedliga foumlrvildning ~OIl1 raringder maumlrka vi aumln haumlr aumln daumlr tedell till att baumlttre krafter aumlro j erl-samhet lbland den studerande ungdomen daumlr denshyna slaringr under god ledning har hoppet om cn paringnytLfoumldclse loumlr kiIla~innu ej doumltt TyaumlrlOl1l flammar det fllItemellan upp med allt stoumlrre kraft Saumlrskilt gaumlller delta den krisLna ungdomen Daumlrom vittnar elen sLoshyra anslutningen till moumlLet av Kristliga SLushydenlvaumlrldsfoumlrbundet som houmllls i Peking under april maringnad Kina var daumlr represhysenterat av 600 deltagare Den ande i vilshyken konferensaumlmnet raquoJesus Kristus och VaumlrldsaringterupphyggandeLraquo daumlr behandlades och de inlaumlgg som ldrieserna gjorde utshygoumlra ett hetydelsefullt tidstecken Dcn varingldsamma agitation mot kristendomen som i samband med konferensen satLes i garingng synes vara i avtagande Genom denshyna kamp torde kristendomen hellre ha yunnit aumln foumlrbrat ty den hflr Iaumlckt till liv fraringgor och undran daumlr man foumlrut i fraringga om religion varit helt och haringnet indeferent

Som man kan inta aumlr undervisningsshyvaumlsendet synnerligen omhuldat Saringvaumll reshygeringen som missionsorganisationen hava aumlgnat det stor uppmaumlrksamhet och galt samfoumlrslaringnd synes fortfarande raringda dem emellan En kommission bestaringende av ameshyrikaner engelsmaumln och kineser hava unshydersoumlkt skolorna i middot Lio olika provinser Stoshy1~ summo) hava anslagits foumlr skolor av

olika institutione) Bland annal laumlr mnn i England ara betilnl~t paring alt avstaring aringlershystoden av Kinas skuld ~edan hoxarupproshyret (11 milj pund) med illkor all summan anvaumlndes foumlr skolaumlndamM och brittiska hndelskammare _ haa givit slora anslag till skolor i Kina

lest anmaumlrkningsvaumlrt ~ir doc) den lrislna kyrkans vaumlxande inflyLande Ibland rilla samh~illsklasser omfattfls numera )rislendomcn med inlresse och foumlrlroeIJd~ f1aringnga 1 hlndets flaumlms ~a maumln ~~ro kJislshy1I en den sc1ulaumlra pressen aumlgnar nushy

mera kristelldomen slor uppmaumlrksamhet En av dc slouml)re tidningarna salte foumlr ej laumlnge sedan i gllng e n cnciuelc fouml m alt utshyroumlna yi1ka av dc nu levande kin tserna ~ Lshy

njoumlle stoumlrsta anseende A v de -17 nalnn som insaumlndes befunnos 12 vna kristna

Vid den nalionella kristna konferens som houmllls i Shanghai sistlidne maj roumlrldashyrac)c en talare aLt den krisLna kyrkan i Kina nu inlraumltL i sin myndighetsaumllder Konferensens ordfoumlrande och mer -aumln -halshyva antalel delegerade ioro kineser Som E1l jaumlmfoumlrelse maring naumlmnas alt vid hundr~shyaringJ-skonferenscl som houmllls till lIorrlsons minne aringr 1907 ~ellog ingen Kines som de legerad och ingen infoumldd ombetroddes alt hrllla tal

Yid konferensen bildades det kristliga nalionalraringdet med 11Undra medlemmar av vilka stoumlrsLa antalet aumlr kineser DetLa raringd synes komm) att fauml aumlnnu stoumlrre beLydelsc foumlr enheten bland Kinas kristna aumln ara missionsraringd haumlr hemma kunna ffi

Under aringret har i sainband med missionsshyverksamheten en maumlngd andra konferenshyser haringllits vilka alla giva vid handen att livet haumlr pulserar kraftigare aumln inom naringshymiddotgot annat omraringde Haumlr naumlmna vi endast konferensen av kristna Kinesiska frivilliga vilka ha Lill maringl att utbilda sig foumlr evanshygelii tjaumlnst Denna foumlrening raumlknar nu sju hundra medlemmar

Allt villnar om att Ilenens J est ord raquo)lfin Fader verkar intill nu oeh jag verliar ockraquo aumln i dag [Iro en levande sanning och verklighet E F

Den j l1lltlj 1923 S I N I M S L A N D 9~)

har varit mydet loumlftesrik Den industriella verksamheten boumlrjar antaga stora climc)shysioner len den aringtfoumlljes ocksaring h~lr liksom annorsLaumldes av aumlen vanliga foumlrbannelsen alt bli rl1 grottekvarn Barn aumlnda ned i ~tlta- och nioaringrsaringldern anvaumlndas i stor utshyslraumlekning Loumlnerna pressas ned Daumlrmed foumllja strejker och oordningar I tYaring stora slaumlder i soumldra Kina skedde under 1922 icke mindre aumln 52 arbetsnedlaumlggelser Haumlrmed har marken beretts foumlr en alH slarkare bolshyscheikisk propagarHla Genom alt lagloumlsshyheten tilltager Jlolera- ocl~s~ lasten Opishy

umfoumlrhrukningcn oumlLlr aringter i orovaumlcbl1ue grad Hedan Hir 25 procent ~v den areal som foumlre 1007 hesaringddes av opiet nu ~tlcr

tagils i bnl~ foumlr Ir~mstaumlllning av denna

ara

loIill under aU denna sedliga foumlrvildning ~OIl1 raringder maumlrka vi aumln haumlr aumln daumlr tedell till att baumlttre krafter aumlro j erl-samhet lbland den studerande ungdomen daumlr denshyna slaringr under god ledning har hoppet om cn paringnytLfoumldclse loumlr kiIla~innu ej doumltt TyaumlrlOl1l flammar det fllItemellan upp med allt stoumlrre kraft Saumlrskilt gaumlller delta den krisLna ungdomen Daumlrom vittnar elen sLoshyra anslutningen till moumlLet av Kristliga SLushydenlvaumlrldsfoumlrbundet som houmllls i Peking under april maringnad Kina var daumlr represhysenterat av 600 deltagare Den ande i vilshyken konferensaumlmnet raquoJesus Kristus och VaumlrldsaringterupphyggandeLraquo daumlr behandlades och de inlaumlgg som ldrieserna gjorde utshygoumlra ett hetydelsefullt tidstecken Dcn varingldsamma agitation mot kristendomen som i samband med konferensen satLes i garingng synes vara i avtagande Genom denshyna kamp torde kristendomen hellre ha yunnit aumln foumlrbrat ty den hflr Iaumlckt till liv fraringgor och undran daumlr man foumlrut i fraringga om religion varit helt och haringnet indeferent

Som man kan inta aumlr undervisningsshyvaumlsendet synnerligen omhuldat Saringvaumll reshygeringen som missionsorganisationen hava aumlgnat det stor uppmaumlrksamhet och galt samfoumlrslaringnd synes fortfarande raringda dem emellan En kommission bestaringende av ameshyrikaner engelsmaumln och kineser hava unshydersoumlkt skolorna i middot Lio olika provinser Stoshy1~ summo) hava anslagits foumlr skolor av

olika institutione) Bland annal laumlr mnn i England ara betilnl~t paring alt avstaring aringlershystoden av Kinas skuld ~edan hoxarupproshyret (11 milj pund) med illkor all summan anvaumlndes foumlr skolaumlndamM och brittiska hndelskammare _ haa givit slora anslag till skolor i Kina

lest anmaumlrkningsvaumlrt ~ir doc) den lrislna kyrkans vaumlxande inflyLande Ibland rilla samh~illsklasser omfattfls numera )rislendomcn med inlresse och foumlrlroeIJd~ f1aringnga 1 hlndets flaumlms ~a maumln ~~ro kJislshy1I en den sc1ulaumlra pressen aumlgnar nushy

mera kristelldomen slor uppmaumlrksamhet En av dc slouml)re tidningarna salte foumlr ej laumlnge sedan i gllng e n cnciuelc fouml m alt utshyroumlna yi1ka av dc nu levande kin tserna ~ Lshy

njoumlle stoumlrsta anseende A v de -17 nalnn som insaumlndes befunnos 12 vna kristna

Vid den nalionella kristna konferens som houmllls i Shanghai sistlidne maj roumlrldashyrac)c en talare aLt den krisLna kyrkan i Kina nu inlraumltL i sin myndighetsaumllder Konferensens ordfoumlrande och mer -aumln -halshyva antalel delegerade ioro kineser Som E1l jaumlmfoumlrelse maring naumlmnas alt vid hundr~shyaringJ-skonferenscl som houmllls till lIorrlsons minne aringr 1907 ~ellog ingen Kines som de legerad och ingen infoumldd ombetroddes alt hrllla tal

Yid konferensen bildades det kristliga nalionalraringdet med 11Undra medlemmar av vilka stoumlrsLa antalet aumlr kineser DetLa raringd synes komm) att fauml aumlnnu stoumlrre beLydelsc foumlr enheten bland Kinas kristna aumln ara missionsraringd haumlr hemma kunna ffi

Under aringret har i sainband med missionsshyverksamheten en maumlngd andra konferenshyser haringllits vilka alla giva vid handen att livet haumlr pulserar kraftigare aumln inom naringshymiddotgot annat omraringde Haumlr naumlmna vi endast konferensen av kristna Kinesiska frivilliga vilka ha Lill maringl att utbilda sig foumlr evanshygelii tjaumlnst Denna foumlrening raumlknar nu sju hundra medlemmar

Allt villnar om att Ilenens J est ord raquo)lfin Fader verkar intill nu oeh jag verliar ockraquo aumln i dag [Iro en levande sanning och verklighet E F

100 S I N I M S L A N Dc Den 5 maj 1923

Oumlverblick oumlver missionsarbetet paring S M Ks faumllt under aringret 1922

Pagodll

Faumlltet VHrt faumllt utgoumlr endast i misshysionshaumlnseende en enhet Geoshy

grafiskL och politiskt bestaringr det av dc vid Gula flodcns boumljning mol oumlster sammanshystoumltande delarnc av provinscrna Sh i1llsi Shensi och Honan Dessa aumlro skarpt marshykelade l alla avseenden och ej minst yad follkaraktaumlrcn betraumlffar Under det att helt naturligt Ilera svaringrigheter haumlrav medfoumllja ger dock della Soumlrharingllande rikare moumljligshyheter till utbyle och oumlmsesidig paringyerkan aumln om faumlltet varit i alla avseenden mera likartat Daumlrfoumlr [ro i alt om den infoumldda foumlrs a mlingen p ~t deUa faumllt kan oumlvenjnllJ de yt trc foumlrh~IUandenas spliU r andc inflyshytande S~ har den just i sin SHnmansattshyning svnnerligen rika moumljligheter till u[shyeclding foumlrsaringvitt Guds Ande faringr foumlrena dess medlemmar till oumlmsesidig tjaumlnst

Shansifolket aumlr ay gammalt lugnt och beriknande och laglydigt Det besiller ac1shyminist ra ti v beg~ Iling Det finnel sig lauml t t

att staring beroende av andra I Shensi aringtcr har befolImingen en mera implilsi laumlggshy

11 i ng ~ir k~inslig [oumlr allt ingripandc u tifrlll aumlger organisatorisk foumlrmaringga och saumltter houmlgt aumlrde p[1 den yttre formen I-lOlla nborshyIla ha hittills stAtt Higst i bildning Jll~n i stJlshyJet blivit dugligl arbetare ihaumlldigltl och obeshyroende flstaumln de sakna den sammJnh~llshyning som fin nas i dc lYaring andra provinsershyna Dessa olikl egcnsl~aper behoumlva inom Joumllsamli ngen y ttcdigare sam mansmaumllta och ilnpassas efter det helas behov I arbctct hay) Yi under det garingngna ~ret ej scll nshygon genomgripande foumlritndring eller nagon genomgaringende vaumlckelse men vaumll bevis ptl ut cckling av det gemensamma rOumlrSflln~

lingsliet och elt oumlkat utnyttjande av dc naturliga foumlruts~illnillgarnc s~IYaumll som Cl

dc a ncl igltl gho rna rt hopp roumlr framshytiden liggcr i denna utycckling och yarL arbete gal ut p alt understoumldja den

Foumlrsam- Foumlr att houmlrja med dcn c111shy

lingarne ligen ~yagasle punktenmiddot j

Ioumlrsamlingsli et som kan statisliskt utlrycshyk1S saring har givandct p~ det hela taget garingll

Jrarnaringt faslaumln med nflgra undantag S51shyskilt lll~rkljg ~ir oumlkningen i hiurCgcn till skolYerksamhctcn ilkct visar hur houmlgt den kristna undervisningen vaumlrderas Vis~

serligen 111lslc det paringpekas all den Ila oumlkshyning till stor del har sin ors(lk i dc stegshyrade levnadsomkostnaderna fOumll clCTrIllt

vilket aumlven i proportion houmljer flldet av Joumlraumlldrarnes in natura hidrag men j list delta foumlrhftllande utgOumll ett ytterlig8rc beshyvis paring deras vaumlrdesaumlttning cv skolarbetet

BiclrCgen till foumlrsamlingarnes egen orgashynisation och verksamhct hava daumlremot ej oumlkats i samma proportion till stor dd cmcdln dessa bidrag i dc flesta Jall u tshygoumlras av kontanter lItan t~irtom pa naringgshyra staumlllcn vaumlsentligen minsl~ats Dyrtiden aumlr nog till stoumlrre delen orsaken h~irtillJ

aring vcn om man maringste medgiva alt tydligen ej samma villighet foumlrefinncs som dfl det roumlr skolorna Det Jordras all dc troende vinna en houmlgre syn paring li(~t aumln den rent personliga att de laumlra sig foumlrstaring dct ordc[ )Saligare ~ir att giva aumln att lagaraquo innan vi kunna motse aumlsentlig foumlrbaumlttring haumlrshyutinnan

i

i

Vad betraumlffar foumlrsamlingslivet foumlr oumlvrfgt sil ha vi med glaumldje maumlrkt oumlkat delfagande

ltoumlndag~glJ(bli[H1sterna Delta gaJler staumlshyderna och de stoumlrre platserna i allmaumlnhet linder det att byfolket synnerligen kvinshynorna komma mera oregelbundet ofta paring grund a v det stora l st1 ndet fraringn naumlrshymaste gudsljaumlnstlokaL I anledning haumlrav leues man naturligen alt tLink1 sig en utshyycclding efte~r tvaring linjer dels stoumlrre kyrkol paring stoumlrre platser d ~l r bdlovet goumlr sig gaumllshylande dels flera smaumlrre kapell ute paring landsshyhygden [ foumlrra fallet torde fOumlJ en laumlngre tid inlm[ll ulliindsk hicl a g VH fl nodV~ln-

Anvaumlndningen av kapellen aumlr dock aumlnn~ vjktigare aumln byggnaderI-a sjaumllva Allteftershysom antalet gudstjaumlnslloaler oumlkas kraumlvas flera predikanter att leda foumlrsamlingens uppbyggelse och som varken missionen elshyler foumlrsamlingen aumlger medel att anstaumllla saringdana i tiUraumlckJigt stort antal ha vi blishyvit mer och mer beroende av frivillig preshydikohjaumlJp Foumlrsamlingstjaumlnare och andra andligen kvalificerade personer betjaumlna de smaring grupperna haumlr och daumlr och aumlven om deras utlaumlggning av Ordet oHa aumlr bristfaumllshylig saring leda de dock de foumlrsamlade i tillshybedjan laumlsning och lovsaringng samt tala till

Sto)middotmijlflsdcl(tgllre 1iid 1ltstationen

diga kanske L o m behoumlva bli oumlvervaumlganshyde i likhet med vad som beraringlmas foumlr Shanchow enligt 1924 aringrs budget men i senare fallet boumlr det vara moumljligt foumlr den infoumldda organisationen att -med jiimfoumlrelseshyvis foumlga hjaringlp av lltlfuHlska medel foumlrskaffa de troende noumldiga moumlteslokaler I oumlvershyensstaumlmmelse med denna tankegaringng har unshydel aringret missionaumlrsbostadcn i Sinanhsien blivit ombyggd och utvidgad till kapell i staumlllet foumlr det gamla otilJraumlcldiga och i alla avseenden otilUredsstaumlllande samlingsrumshyllHl t Saring hlr ock det gamla klpcllet i Yiinchcng Htt en synnerligen vaumllbehoumlvlig utvidgning saring aU det nu rymmer omkring 1)0 personer mera

Chilmiddoti danfoumlr toumlmiddotrsaml(ngens grottor POlO G v Wester

dem om eld som blivit dyrbart foumlr dem sjaumllva

ifoumlr de troende i allmaumlnhet och dessa predikanter i synnerhet behoumlves lmdervisshyning i Guds Ord och y~glednirig till sjaumllvshys~udium Daumlrfoumlr ha vi under aringret paring de flesta av stationcTlla haft laumlngre eller korshytare bibcUurser foumlr medhjaumllpare och mera mognaqe kristna Dessa ha mycket uppshyskattats av deltagarna Det vore -oumlnskligt att arbetare kunde avskiljas foumlr denna gren av verksamheten saring alt varje liten gnipp av tro ende nAgon tid paring aringret kunde faring tillshyfaumllle att foumlrkovra ~ig i bibelkunskap Saumlshykerligen aumlr detla baumlsta saumlttet alt motverka den rationalisti ~la bib 1krEtilcn som paring saring

maringnga haringll angriper kristendomen och fraumlter paring dess livsrot En annan form av undervisning naumlmligen dopkandidate~nas

koncentrerar sigmiddot omkring de viktigaste fakta som ligga till grund foumlr det kristna livet En foumlr hela faumlltet gemensam kursp~an graderad efter de olika individernas fattshyningsfoumlrmaringga aumlr under utproumlvning En mera planmaumlssig undervisning utefter hela linjen kraumlves aumlven pa grund av foumlrsamshylingens oumlkade sjaumllvmedvetenhet Behovet haumlrav har senast faringtt sitt uttryck genom varingra infoumldda medarbetare i en framstaumlllshyning om alt faring den I oumlmiddot aringtshiUiga tIr sedan

igangsatta studielursen foumlr evangelister och bibelkvinnor aringter tillaumlmpad sedan den av brist paring laumlrarkrafter fa H ligga nere nagra aringr

Foumlrsamlingens vaumlxande uppfattning om sig sjaumllv som en enhet bdc inH och ultll

tog sig aringven uttryck i dess sUllning till dcn stora konfereJ1Sen i Shallghai och det av densamma valda Nationalraringdet Fastaumln tankarne voro olika om vad denna samshymanslutning maringnde innebaumlra ansaringgs det allmaumlnt att fOumlorsamlingen aumlven haumlr var pliktig att stoumldja vad som lnmde vara av nytta foumlr hela elon kincsiska kristenheten och att om farliga tendenser funnos i roumlshyrelsen saring ar det heimes plikt att vara med och motverka dem foumlr att daumlrigenom i sin m~lll skydda det hela fraringn aU komml in paring villovaumlgar Foumlrdenskull har Synoclen ocksaring vaumldjat till foumlrsamlingarne aU i aringr efter veteskoumlrden ~mordna en s~irskild ofshyferdag foumlr insaringmling av bidrag till Natioshynalraringdets kassa

De doumlptas antal aumlr naringgot stoumlrre aumln foumlrra aringret Aring andra sidan har en hel sjaumllvunshyderharingllande foumlrsamling med oumlver 40 komshymunikanter genom oumlverenskommelse oumlvelshyfoumlrts till Augustana-Synodens NIission saring att med foumlrluster genom doumldsfall och av andra orsaker oumlkni ngen foumlr aringret ej blir saring stor Herren give att alla som hava sina namn skrivna i foumlrsamlingsboumlckerna aumlven maringtte hava dem sloivna i livets bok

De infoumldda Det aumlr huvudsakligen medarbetarQ~ genom de kinesiska

missionsarbetarne som ri ]wnna hoppas naring massan av de

I

troumlende och intresserade samt folket i allshymaumlnhet Paring dem maringste ocksaring efter hanu Lalla boumlrdan av den egentliga foumlrsamhngsshyvaringrden och den direkta administrationen

LIldste Chang i Tungchowlt Foto (J Svcmiddotn8801gt

Daumlrfoumlr blir det foumlr varje aringr allt viktigare att faring vtlra infoumldda medarbetare formellt inkorporerade med foumlrsamling~organisa-

LIldste I ang i Fungchowfu FOlo o SUC1~80fl

tionen il stort och aU de baumlra ansvar gentshyemot denna och -ej endast infoumlr rnissionsshyledningen Endast paring detta saumltt synes det moumljligt a lt f~ behovet av infoumldda pastorer

i

Vad betraumlffar foumlrsamlingslivet foumlr oumlvrfgt sil ha vi med glaumldje maumlrkt oumlkat delfagande

ltoumlndag~glJ(bli[H1sterna Delta gaJler staumlshyderna och de stoumlrre platserna i allmaumlnhet linder det att byfolket synnerligen kvinshynorna komma mera oregelbundet ofta paring grund a v det stora l st1 ndet fraringn naumlrshymaste gudsljaumlnstlokaL I anledning haumlrav leues man naturligen alt tLink1 sig en utshyycclding efte~r tvaring linjer dels stoumlrre kyrkol paring stoumlrre platser d ~l r bdlovet goumlr sig gaumllshylande dels flera smaumlrre kapell ute paring landsshyhygden [ foumlrra fallet torde fOumlJ en laumlngre tid inlm[ll ulliindsk hicl a g VH fl nodV~ln-

Anvaumlndningen av kapellen aumlr dock aumlnn~ vjktigare aumln byggnaderI-a sjaumllva Allteftershysom antalet gudstjaumlnslloaler oumlkas kraumlvas flera predikanter att leda foumlrsamlingens uppbyggelse och som varken missionen elshyler foumlrsamlingen aumlger medel att anstaumllla saringdana i tiUraumlckJigt stort antal ha vi blishyvit mer och mer beroende av frivillig preshydikohjaumlJp Foumlrsamlingstjaumlnare och andra andligen kvalificerade personer betjaumlna de smaring grupperna haumlr och daumlr och aumlven om deras utlaumlggning av Ordet oHa aumlr bristfaumllshylig saring leda de dock de foumlrsamlade i tillshybedjan laumlsning och lovsaringng samt tala till

Sto)middotmijlflsdcl(tgllre 1iid 1ltstationen

diga kanske L o m behoumlva bli oumlvervaumlganshyde i likhet med vad som beraringlmas foumlr Shanchow enligt 1924 aringrs budget men i senare fallet boumlr det vara moumljligt foumlr den infoumldda organisationen att -med jiimfoumlrelseshyvis foumlga hjaringlp av lltlfuHlska medel foumlrskaffa de troende noumldiga moumlteslokaler I oumlvershyensstaumlmmelse med denna tankegaringng har unshydel aringret missionaumlrsbostadcn i Sinanhsien blivit ombyggd och utvidgad till kapell i staumlllet foumlr det gamla otilJraumlcldiga och i alla avseenden otilUredsstaumlllande samlingsrumshyllHl t Saring hlr ock det gamla klpcllet i Yiinchcng Htt en synnerligen vaumllbehoumlvlig utvidgning saring aU det nu rymmer omkring 1)0 personer mera

Chilmiddoti danfoumlr toumlmiddotrsaml(ngens grottor POlO G v Wester

dem om eld som blivit dyrbart foumlr dem sjaumllva

ifoumlr de troende i allmaumlnhet och dessa predikanter i synnerhet behoumlves lmdervisshyning i Guds Ord och y~glednirig till sjaumllvshys~udium Daumlrfoumlr ha vi under aringret paring de flesta av stationcTlla haft laumlngre eller korshytare bibcUurser foumlr medhjaumllpare och mera mognaqe kristna Dessa ha mycket uppshyskattats av deltagarna Det vore -oumlnskligt att arbetare kunde avskiljas foumlr denna gren av verksamheten saring alt varje liten gnipp av tro ende nAgon tid paring aringret kunde faring tillshyfaumllle att foumlrkovra ~ig i bibelkunskap Saumlshykerligen aumlr detla baumlsta saumlttet alt motverka den rationalisti ~la bib 1krEtilcn som paring saring

maringnga haringll angriper kristendomen och fraumlter paring dess livsrot En annan form av undervisning naumlmligen dopkandidate~nas

koncentrerar sigmiddot omkring de viktigaste fakta som ligga till grund foumlr det kristna livet En foumlr hela faumlltet gemensam kursp~an graderad efter de olika individernas fattshyningsfoumlrmaringga aumlr under utproumlvning En mera planmaumlssig undervisning utefter hela linjen kraumlves aumlven pa grund av foumlrsamshylingens oumlkade sjaumllvmedvetenhet Behovet haumlrav har senast faringtt sitt uttryck genom varingra infoumldda medarbetare i en framstaumlllshyning om alt faring den I oumlmiddot aringtshiUiga tIr sedan

igangsatta studielursen foumlr evangelister och bibelkvinnor aringter tillaumlmpad sedan den av brist paring laumlrarkrafter fa H ligga nere nagra aringr

Foumlrsamlingens vaumlxande uppfattning om sig sjaumllv som en enhet bdc inH och ultll

tog sig aringven uttryck i dess sUllning till dcn stora konfereJ1Sen i Shallghai och det av densamma valda Nationalraringdet Fastaumln tankarne voro olika om vad denna samshymanslutning maringnde innebaumlra ansaringgs det allmaumlnt att fOumlorsamlingen aumlven haumlr var pliktig att stoumldja vad som lnmde vara av nytta foumlr hela elon kincsiska kristenheten och att om farliga tendenser funnos i roumlshyrelsen saring ar det heimes plikt att vara med och motverka dem foumlr att daumlrigenom i sin m~lll skydda det hela fraringn aU komml in paring villovaumlgar Foumlrdenskull har Synoclen ocksaring vaumldjat till foumlrsamlingarne aU i aringr efter veteskoumlrden ~mordna en s~irskild ofshyferdag foumlr insaringmling av bidrag till Natioshynalraringdets kassa

De doumlptas antal aumlr naringgot stoumlrre aumln foumlrra aringret Aring andra sidan har en hel sjaumllvunshyderharingllande foumlrsamling med oumlver 40 komshymunikanter genom oumlverenskommelse oumlvelshyfoumlrts till Augustana-Synodens NIission saring att med foumlrluster genom doumldsfall och av andra orsaker oumlkni ngen foumlr aringret ej blir saring stor Herren give att alla som hava sina namn skrivna i foumlrsamlingsboumlckerna aumlven maringtte hava dem sloivna i livets bok

De infoumldda Det aumlr huvudsakligen medarbetarQ~ genom de kinesiska

missionsarbetarne som ri ]wnna hoppas naring massan av de

I

troumlende och intresserade samt folket i allshymaumlnhet Paring dem maringste ocksaring efter hanu Lalla boumlrdan av den egentliga foumlrsamhngsshyvaringrden och den direkta administrationen

LIldste Chang i Tungchowlt Foto (J Svcmiddotn8801gt

Daumlrfoumlr blir det foumlr varje aringr allt viktigare att faring vtlra infoumldda medarbetare formellt inkorporerade med foumlrsamling~organisa-

LIldste I ang i Fungchowfu FOlo o SUC1~80fl

tionen il stort och aU de baumlra ansvar gentshyemot denna och -ej endast infoumlr rnissionsshyledningen Endast paring detta saumltt synes det moumljligt a lt f~ behovet av infoumldda pastorer

maringnga haringll angriper kristendomen och fraumlter paring dess livsrot En annan form av undervisning naumlmligen dopkandidate~nas

koncentrerar sigmiddot omkring de viktigaste fakta som ligga till grund foumlr det kristna livet En foumlr hela faumlltet gemensam kursp~an graderad efter de olika individernas fattshyningsfoumlrmaringga aumlr under utproumlvning En mera planmaumlssig undervisning utefter hela linjen kraumlves aumlven pa grund av foumlrsamshylingens oumlkade sjaumllvmedvetenhet Behovet haumlrav har senast faringtt sitt uttryck genom varingra infoumldda medarbetare i en framstaumlllshyning om alt faring den I oumlmiddot aringtshiUiga tIr sedan

igangsatta studielursen foumlr evangelister och bibelkvinnor aringter tillaumlmpad sedan den av brist paring laumlrarkrafter fa H ligga nere nagra aringr

Foumlrsamlingens vaumlxande uppfattning om sig sjaumllv som en enhet bdc inH och ultll

tog sig aringven uttryck i dess sUllning till dcn stora konfereJ1Sen i Shallghai och det av densamma valda Nationalraringdet Fastaumln tankarne voro olika om vad denna samshymanslutning maringnde innebaumlra ansaringgs det allmaumlnt att fOumlorsamlingen aumlven haumlr var pliktig att stoumldja vad som lnmde vara av nytta foumlr hela elon kincsiska kristenheten och att om farliga tendenser funnos i roumlshyrelsen saring ar det heimes plikt att vara med och motverka dem foumlr att daumlrigenom i sin m~lll skydda det hela fraringn aU komml in paring villovaumlgar Foumlrdenskull har Synoclen ocksaring vaumldjat till foumlrsamlingarne aU i aringr efter veteskoumlrden ~mordna en s~irskild ofshyferdag foumlr insaringmling av bidrag till Natioshynalraringdets kassa

De doumlptas antal aumlr naringgot stoumlrre aumln foumlrra aringret Aring andra sidan har en hel sjaumllvunshyderharingllande foumlrsamling med oumlver 40 komshymunikanter genom oumlverenskommelse oumlvelshyfoumlrts till Augustana-Synodens NIission saring att med foumlrluster genom doumldsfall och av andra orsaker oumlkni ngen foumlr aringret ej blir saring stor Herren give att alla som hava sina namn skrivna i foumlrsamlingsboumlckerna aumlven maringtte hava dem sloivna i livets bok

De infoumldda Det aumlr huvudsakligen medarbetarQ~ genom de kinesiska

missionsarbetarne som ri ]wnna hoppas naring massan av de

I

troumlende och intresserade samt folket i allshymaumlnhet Paring dem maringste ocksaring efter hanu Lalla boumlrdan av den egentliga foumlrsamhngsshyvaringrden och den direkta administrationen

LIldste Chang i Tungchowlt Foto (J Svcmiddotn8801gt

Daumlrfoumlr blir det foumlr varje aringr allt viktigare att faring vtlra infoumldda medarbetare formellt inkorporerade med foumlrsamling~organisa-

LIldste I ang i Fungchowfu FOlo o SUC1~80fl

tionen il stort och aU de baumlra ansvar gentshyemot denna och -ej endast infoumlr rnissionsshyledningen Endast paring detta saumltt synes det moumljligt a lt f~ behovet av infoumldda pastorer

fyllt foumlr naumlrvarande och s~ldana aumlrOi oumshybaumlrliga om foumlrsamlingen nflgonsin s]all bli annat aumln ett bihang till missionen Glaumldshyjande nog fin ns det paring flera slallen maumln

Diakonen long i T1tngchowfu

Foto Q Svenqson

som redan utoumlva en paslors aumlmbete fastshy

aumln de ej faringtt del namnet och vi hoppas efterhand att faring dem regelbundet erkaumlnda

Wang Chuin-san tiiltpredikant i Tungchowfll Folo O Svcn8SOIl

Att taga vara paring herdegaringvor inom foumlrsamshylingen utbilda dem foumlr tjaumlnsten och bereda dem tillfaumllle alt traringda in i aumlmbetet utgoumlr nu en av missionens vikUgaste uppgifter

jven saringdana som ej )Unna taga ledningshyen av erJsamheten i egenskap av pasto~ rer men som laumlmpa sig att saringsom aumlldst8 eller dialioner (kvinnorna som diakonisshysor) betjaumlna smaumlrre foumlrsamlingar eHer grupper av troende behoumlva undervisning om sin uppgift Den nyligen samlade Syshynoden besloumlt daumlrfoumlr bl a att en handbok fOumll foumlrsamlingstjaumlnare skulle utarbetas och tillhandaharingllas saringdana Med aumlldstar och diakoner aumlr det emellertid numera ad anshytalet betraumlffar baumlttre staumlllt aumln med pastoshyrer ty dessa tjaumlnster besaumlttas vanligen av maumln som aumlro hosatta paring platsen och P~I valje plats finnas oftasl n~lgra som naringgot saring naumlr mOlsvara kraven Vi hava under ~ret funnit att ett mera fulltaligt tills~itshy

lande av dessa foumlrsamlingstjaumlnarc til1ik med Ioumlrsamlingsraringden gjort mycket foumlr all

oumlka intresset foumlr foumlrsamlingens aumlrenden och villigheten att offra foumlr dem

Utom dessa foumlrsamlings tjaumlnare i vanlig mening ha vi dock aumlven en karingr av eVotnshygclister och laumlrare bibelJvinnor och laumlrashyrinnor vilka underharingllas av missionsmeshydel En del av dem innehava dessutom aumlmshybete i foumlrsamlingen men de tvaring slagen a v

lnslaumlllning aumlro oberoende av varandra Dessa evangelisters och oumlvrjgas staumlllning till foumlrsamlingen aumlr en bland de aktuella fraringgorna i varingrt arbete Kristendomens utshybredande genom anvftndandet av baringde frishyvilliga och avloumlnade arbetare aumlr ju enligt sakens natur en av foumlrsamlingens huvudshyuppgifter [samma maringn som foumlrsamlingshyen han uppfylla sin kallelse haumlrutinnan kommer naturligen missionen att draga sig undan arbetet ]oumlUaktligen maringste varingrt arshybeL-e plranera~ saring att det efter hand i stoumlrsta moumljliga maringn kan oumlvertagas av foumlrshysamlingen och daringrmed aumlen arbetarne och deras underharingll oumlverfoumlras dit Haumlrvid m~lstG vi dock i elen ut middottraumlckning saring kan ske saumlkerstaumllla den enskilde arbetaren och soumlka giva honom tHlraumlckligt fOumll sig och sin familj samt en sorgfri aringlderdom paring samshyma garingrig som vi taga foumlrsamlingens eJwnoshyIniska baringrkraft i bcrbikning Vid Synodshysalnmantraumldet avhandlades denna fraringga och besloumlts vidare utreda paring vad saumlrt ett visst aringrligt understoumld fraringn missionen molshy

saiande vad som nll lItbetaIn foumlr evanshy gclisations- och skolverksamhet kunde

med bidrag Iraringn foumlrsamlingarne handhashyvas av den inhemska organisationens ledshyning vari aumlven missionen iiI representeshyrad s[ alt del fraumlmjade utvecklingen i riklning mot sjaumllvunderharingll ~ven i della hauml1Seende

Skollaumlrarnes staumlllning aumlr i vissa avseshyenden naringgot olika ty dels aumlr deras anstaumlllshyning mindre permanent och dels bli deras loumlncfoumlrharingllanden helt na turligt justerade i enlighet med loumlnerna i statens skolor av motsvnrande grad Dock har det visat sig mycket viktigt att ett innerligt samband finnes mellan de tvaring avdelningarna av del kristliga arbetet

Skolverk- Varingra skollaumlrare och laumlrarinshysamheten nor komma till stoumlrsta delen

fdn varingra tvenne seminarier j Yflncheng Det har varit saring mycket utbyte ltIV

laumlrarekrafLer och annat samarbete i naringgshyra fall t o Dl gemensam undervisning paring senare tiden alt de tvaring jnstitutionerna paring visst saumltt lunna raumlknas som en fastaumln uppdelad P~l tvaring avdelningar Den kvinshyliga avdelningen har foumlrdelen av L M Ps sjaumllvuppoffrande underharingll men den manshyliga lider av den aringrligen aringterkommande ovissheten om medel s]wla inflyta foumlr naumlsta aringrs drift Hillills har det emelleliid ~Iltid kon1mit medel foumlr ~indamaringlet Vid den nyligen haringllna konferensen ltlvIadcs

upprepade ganger med tacksamhet till Gud foumlr Seminariets insats vittnesbOumlrd om den hjaumllp isavaumll evangelisations- som sJ~olshyverksamh e ten som de fraringn Seminariet utshygaringngna eleverna varit till

Om planen paring samarbete med angraumlnshysande missioner kunde foumlrverklig~s skulle moumljligen varingr ekonomiska boumlrda minskas foumlr Manliga Semjnarie t stoumlrre elemiddottillskott erharingllas i dc h oumlgre klasserna och den utshylaumlndska laumlrarefraringgan laumlttare loumlsas men konferensen var ense om att vi ej ha r aringd att vara utan Semjnariet aumlven om vi m lste b5rl boumlrlt]an foumlr oss sjaumllva

Polk- och sm ~l slwToln a iro iinnu mer grundlaumlggande foumlr deL fr amtida foumlrsamshylingslivet aumln seminar ierna m en det aumlr en genomgaringende vaumlxelverkan mellan de tvaring

Likasom skolorna fauml sina baumlsta laumlrare fraumln varingra semhlarier saring fauml dc sena re sinn baumlsta elever fraringn de kri stna skolorna och Vl ha nyligen vid en jiimfoumlrelse med undervisshyningen s~irskilt i kristendom i en annan houmlgre missionsskolCl daumlr till stor del eleshyver fraringn hednisIa skolor tagas emot emeshydan tillraumlckligt antal kristna folkskolor sakshynas j tlmiddotakten haft saumlrskild anledning att vara Clcksamma till Gud foumlr skolorna paring alla aringra stationer (laumlr grundvalen laumlgges till en gedigen kristendomskuDskap

Genom dyrtiden som mot slutet av aringret oumlvergaringtt tiH yerklig noumld har elevantalet ntlgot foumlrm inskats och skulle hava gjort

det i aumlnnu houmlgre grad om vi ej av noumldbjaumll psmedlel lunnat bidraga till de faWgaste barshynens bespisning Paring detta saumltt blev det moumlJligt alt haringlla skolorna i garingng och paring samshyma garingng vaumlsentligen laumltta beshy(ymret roumlr det dagliga broumldet i dc fattiga barnens hem Vi faring goumlra del samma under stunshydande varingrtermin i aumlnnu stoumlrre utstlaumlckning och aumlro tackshysamma foumlr de garingvomedel som finnas foumlr aumlndamaringlet

En plats daumlr betF~iffande elevantalet skohcrksamhelen ej liditav noumldtidenaumlFSinanhsishyen Daumlr komma de flesta skolshy

105 Den 5 maj 1923 S I N I iv( S L A N D

Barnslcoumlterskor

barnen fraringn barnhemmet och della blir allt stoumlrre ju stoumlrre noumlden aumlr Herren har paring ett saumlrskilt saumltt haringllit sin hand oumlver denna verIsamhet och foumlrsett med medel dag foumlr dag foumlr oumlver 150 personer stora och smaring inom dess vaumlggar samt under aringret givit dem ett rymligt och laumlmpligt hem byggt foumlr aumlndamaringlet i vaumlsterlaumlndsk stil med en del smaumlrre kinesjska ekonomibyggnader Barnhemmet i Sinal)hsien daumlr de utkastadeflickorna bortgivna gossarna blinda och krymplingar finna tillshyflykt) aumlr nu stadens sWrsla sevaumlrdhet

Evangelisationsshyverksamheten

Missionens foumlrsta uppgift aumlr ju att utbreda Evangelishyum Metoderna aumlndras nashyturligen allteftersom arbeshytet paringgaringr Qmiddotch den k~islna verksamhetens omkrets vidgas Det aumlr vid pcrHeshyrien man kommer i direkt beroumlring med vad som ligshyger utanfoumlr I oumlverensstaumlmshymelse haumlrmed ~ir det genom

mcd barnhemsbaln Foto M FIJlIe

de infoumldda kristna i staden och paring landet som vi hava baumlsta moumljligheten att paringvershyka hedningarna Daumlrfoumlr garingr varingrt evangeshyIisationsarbete mer och mer ut plt1 att uppshymuntra och leda de ]ristna i att sjaumllva utshyfoumlra det Saringlunda haringl1es aringrligen paring stashytionerna en evangelisationsvecka omedelshybart efter det kinesiska nyaringret daring folk har lid att vara ute och lyssna och aumlven de

Rypredikan touml kvinnor

106 S I N I M S L A N D Den 5 maj 1923

frivilliga arbetarnc kunna aumlgna sjg aringt

uppgiften ulan att aringsidosaumllta n tlgot a nnat Denna demonstration bruka r iicka uppshymaumlrksamheten hoS massan av folket som annars med ~inesens laumlggning foumlr alt tashyga det kaumlnda foumlr givet ofLast ignorerar missionen Den ger ock ny fart ~IL gudsshytjaumlnstbesoumlkandet

Predikan vid ma~lmadstil1nllen anvaumlnshydes ej saring mycket som foumlrr daring vi paring det saumlttet vilIe- pfl kortnsLe tid faring det stoumlrs La anLalet individer underkunniga om att det fanns ett evangelium om fraumllsning och da det auml ven fanns medel att bekosta resorna vilket paring senare aringren ej varit fallet ~lshy

mera anvaumlndes LiiHprerlikan merCI och vi hava under aringret haft fl e ra fiilt i garingng i alla tre provinserna Daumlr tjaumlna baringd~ avshyloumlnade och frivilliga prcdikanter o(h paring sa mma g iing som d(nna vcrksamhet i (len en a byn efter den andra sprider den grundlaumlggande kunskapen samlar den ock J e troend e till bibellaumlsning och ger dem tillf~ill e att avLigga personligt ittnesboumlrc1 om a tt evangelium aumlr en Guds kraft till fr auml lsn ing PLt de tta saumltt blir detta verkshys ~mhetssrlt aumlven en pp dikant- och bibelshy~kola Vi hoppas y lterligtlre faring ulvedda d tta arbe tssiit l i enUgh et rned Synodens d irektiv t iU si tt cvang li sa tionsutsk tl

bull fl direlmiddott foumlljd av eletl a s la gs tiillerk shysa m h et blir upprauml lta ndet av fl er a u ts ta ioshyner aH fullfoumllja det paringboumlrjade arbdet och all tj rina som samlingspunkt loumlr de 1roenshyd och inLresserade i tra l ten naumlr laringHe t Hyll a t lic upprauml tt a ndet av saringdan k r~tyes

en viss samverkan m ella n missionen ell p) foumlrsamlingsorganisa Uoncll och d et troende folke t p aring platsen 51 1 a tt y arken foumlr lUJllra

hiirlt1or lil ggas paring de Ilj lillkomna eller u fler as offervillighet och ilni ti a ti v lcr~i[1s

genom foumlr mycl~en hj~Up Genom dessa uLst a tioner drages den

emgeliser mde middotverksamhe ten mer och wer fraumln huvudsta lione n som 1Oll1mer aLt t j ii na egentligen fiir oumlvenalwndet ~w elet h ela och som en samlingsplats foumlr gem enshysa mma m ouml te n samt foumll oumlvrigt fy lla sa lllma uppgift SOI[1 en ulsta tion i foumlr h aringJlandc t ill el n naumlrmastmiddot omgivningen Vi llClva h middotart gl aumldjen att under ~Irel oumlppna en ny hUlHlshy

station i Schanchow varifraringn den jaumlmfoumlshyrelsevis unga men lovande ver1(samheten i Lingpao och vaumlstra Honan foumlr oumlvrigt llU

ledes

Missionaumlrerna Det aumlr med glaumldje VI

anteckna alt missioshynaumlrskaringren under ~ret ej gjort naringgon foumlrshylust genom doumlclsfall Dock aumlr det ett allshyvarligt foumlrharingllande betraumlffande de utlaumlndshyska arbetarnc aLt genomsnitls iUdern aumlr st houmlg Paring samma garingng som det aumlr en anshyledning till tacksamhe t nt hiilften av varingr)

arbetare ffllt vara med i verkel tills de naumlrma sig eller oumlverskridit 50-talet och flera bland dem redan aumlro ()middotcr 60 ar saring kan man aring andra sidan ej gloumlmma alt ett par av de aumlldsta av aringlderdomen och daumlrshymed sammanhaumlngmde foumlrharingllanden blivit rioumldsakade alt sLanna i hemlandet Snart komma flera till samma punkt hur skola tomrummen ptl faumlllel daring fyllas Vi aumlro reshydan nu foumlr faring roumlr de maringngfaldiga uppgi[shyter som hopa sig omkring oss och nya arbetare synas ej komma ut ej haumlller missionsbidragen oumlkas i foumlrharingllande till uLvecklingens behov

Hedan problemet alt h Mla verksamhelel1 i g ng under de periodiskt ter1iommande hemsemestrClrne aumlr svaringrt att loumlsa l medelshytal behoumlva g missionaumlrer r esa hem varje aringr och vi auml ro glmiddota da oumlv er tilJ[aumlllel att sjaumllshyva komma i beroumlring med mis ionens vaumlnshyner personligen och njuta ay deras um shygaumlnge samt lata dem faring djupare och faumlrsshyhue inbJjck i aumlrt arbeLe Dock bliva allshyLid lu ckorna p aring HHtet flera aumln som kunna fylr a s w aringe under aringret aringtervaumlndande arshybeta r ne varloumlr dubbel boumlrda maringste lauml (romiddotas

~ O b pa nagr a VIlket naturligen medfoumlmiddotr att Slt-I shydant a rbete som t ex uts taUonernas besoumlshykande m arings te skjutas aring sido fOumll de mera tl ~) ngande uppgiHerna

Detta vi sar noumld aumlndighctcn avmiddot alt misshys ion~ircn s arbeLe b e Or~ins lt1 s och S~I mycket som moumljLigt befr ia s r[ln de taljer vjl]a kULHHt utloumlras av infoumldd n arbe ta re Vi maringste fatta saringsom v~lr uppgi ft att vara leshyda r e foumlr ledarne och laumlmna ifraring n oss den

middotXmiddot Nit detta skrevs hade icke fru Gertmiddotud W csielmiddot laringtt slLlta sitt jordeliv Red

105 Den 5 maj 1923 S I N I iv( S L A N D

Barnslcoumlterskor

barnen fraringn barnhemmet och della blir allt stoumlrre ju stoumlrre noumlden aumlr Herren har paring ett saumlrskilt saumltt haringllit sin hand oumlver denna verIsamhet och foumlrsett med medel dag foumlr dag foumlr oumlver 150 personer stora och smaring inom dess vaumlggar samt under aringret givit dem ett rymligt och laumlmpligt hem byggt foumlr aumlndamaringlet i vaumlsterlaumlndsk stil med en del smaumlrre kinesjska ekonomibyggnader Barnhemmet i Sinal)hsien daumlr de utkastadeflickorna bortgivna gossarna blinda och krymplingar finna tillshyflykt) aumlr nu stadens sWrsla sevaumlrdhet

Evangelisationsshyverksamheten

Missionens foumlrsta uppgift aumlr ju att utbreda Evangelishyum Metoderna aumlndras nashyturligen allteftersom arbeshytet paringgaringr Qmiddotch den k~islna verksamhetens omkrets vidgas Det aumlr vid pcrHeshyrien man kommer i direkt beroumlring med vad som ligshyger utanfoumlr I oumlverensstaumlmshymelse haumlrmed ~ir det genom

mcd barnhemsbaln Foto M FIJlIe

de infoumldda kristna i staden och paring landet som vi hava baumlsta moumljligheten att paringvershyka hedningarna Daumlrfoumlr garingr varingrt evangeshyIisationsarbete mer och mer ut plt1 att uppshymuntra och leda de ]ristna i att sjaumllva utshyfoumlra det Saringlunda haringl1es aringrligen paring stashytionerna en evangelisationsvecka omedelshybart efter det kinesiska nyaringret daring folk har lid att vara ute och lyssna och aumlven de

Rypredikan touml kvinnor

106 S I N I M S L A N D Den 5 maj 1923

frivilliga arbetarnc kunna aumlgna sjg aringt

uppgiften ulan att aringsidosaumllta n tlgot a nnat Denna demonstration bruka r iicka uppshymaumlrksamheten hoS massan av folket som annars med ~inesens laumlggning foumlr alt tashyga det kaumlnda foumlr givet ofLast ignorerar missionen Den ger ock ny fart ~IL gudsshytjaumlnstbesoumlkandet

Predikan vid ma~lmadstil1nllen anvaumlnshydes ej saring mycket som foumlrr daring vi paring det saumlttet vilIe- pfl kortnsLe tid faring det stoumlrs La anLalet individer underkunniga om att det fanns ett evangelium om fraumllsning och da det auml ven fanns medel att bekosta resorna vilket paring senare aringren ej varit fallet ~lshy

mera anvaumlndes LiiHprerlikan merCI och vi hava under aringret haft fl e ra fiilt i garingng i alla tre provinserna Daumlr tjaumlna baringd~ avshyloumlnade och frivilliga prcdikanter o(h paring sa mma g iing som d(nna vcrksamhet i (len en a byn efter den andra sprider den grundlaumlggande kunskapen samlar den ock J e troend e till bibellaumlsning och ger dem tillf~ill e att avLigga personligt ittnesboumlrc1 om a tt evangelium aumlr en Guds kraft till fr auml lsn ing PLt de tta saumltt blir detta verkshys ~mhetssrlt aumlven en pp dikant- och bibelshy~kola Vi hoppas y lterligtlre faring ulvedda d tta arbe tssiit l i enUgh et rned Synodens d irektiv t iU si tt cvang li sa tionsutsk tl

bull fl direlmiddott foumlljd av eletl a s la gs tiillerk shysa m h et blir upprauml lta ndet av fl er a u ts ta ioshyner aH fullfoumllja det paringboumlrjade arbdet och all tj rina som samlingspunkt loumlr de 1roenshyd och inLresserade i tra l ten naumlr laringHe t Hyll a t lic upprauml tt a ndet av saringdan k r~tyes

en viss samverkan m ella n missionen ell p) foumlrsamlingsorganisa Uoncll och d et troende folke t p aring platsen 51 1 a tt y arken foumlr lUJllra

hiirlt1or lil ggas paring de Ilj lillkomna eller u fler as offervillighet och ilni ti a ti v lcr~i[1s

genom foumlr mycl~en hj~Up Genom dessa uLst a tioner drages den

emgeliser mde middotverksamhe ten mer och wer fraumln huvudsta lione n som 1Oll1mer aLt t j ii na egentligen fiir oumlvenalwndet ~w elet h ela och som en samlingsplats foumlr gem enshysa mma m ouml te n samt foumll oumlvrigt fy lla sa lllma uppgift SOI[1 en ulsta tion i foumlr h aringJlandc t ill el n naumlrmastmiddot omgivningen Vi llClva h middotart gl aumldjen att under ~Irel oumlppna en ny hUlHlshy

station i Schanchow varifraringn den jaumlmfoumlshyrelsevis unga men lovande ver1(samheten i Lingpao och vaumlstra Honan foumlr oumlvrigt llU

ledes

Missionaumlrerna Det aumlr med glaumldje VI

anteckna alt missioshynaumlrskaringren under ~ret ej gjort naringgon foumlrshylust genom doumlclsfall Dock aumlr det ett allshyvarligt foumlrharingllande betraumlffande de utlaumlndshyska arbetarnc aLt genomsnitls iUdern aumlr st houmlg Paring samma garingng som det aumlr en anshyledning till tacksamhe t nt hiilften av varingr)

arbetare ffllt vara med i verkel tills de naumlrma sig eller oumlverskridit 50-talet och flera bland dem redan aumlro ()middotcr 60 ar saring kan man aring andra sidan ej gloumlmma alt ett par av de aumlldsta av aringlderdomen och daumlrshymed sammanhaumlngmde foumlrharingllanden blivit rioumldsakade alt sLanna i hemlandet Snart komma flera till samma punkt hur skola tomrummen ptl faumlllel daring fyllas Vi aumlro reshydan nu foumlr faring roumlr de maringngfaldiga uppgi[shyter som hopa sig omkring oss och nya arbetare synas ej komma ut ej haumlller missionsbidragen oumlkas i foumlrharingllande till uLvecklingens behov

Hedan problemet alt h Mla verksamhelel1 i g ng under de periodiskt ter1iommande hemsemestrClrne aumlr svaringrt att loumlsa l medelshytal behoumlva g missionaumlrer r esa hem varje aringr och vi auml ro glmiddota da oumlv er tilJ[aumlllel att sjaumllshyva komma i beroumlring med mis ionens vaumlnshyner personligen och njuta ay deras um shygaumlnge samt lata dem faring djupare och faumlrsshyhue inbJjck i aumlrt arbeLe Dock bliva allshyLid lu ckorna p aring HHtet flera aumln som kunna fylr a s w aringe under aringret aringtervaumlndande arshybeta r ne varloumlr dubbel boumlrda maringste lauml (romiddotas

~ O b pa nagr a VIlket naturligen medfoumlmiddotr att Slt-I shydant a rbete som t ex uts taUonernas besoumlshykande m arings te skjutas aring sido fOumll de mera tl ~) ngande uppgiHerna

Detta vi sar noumld aumlndighctcn avmiddot alt misshys ion~ircn s arbeLe b e Or~ins lt1 s och S~I mycket som moumljLigt befr ia s r[ln de taljer vjl]a kULHHt utloumlras av infoumldd n arbe ta re Vi maringste fatta saringsom v~lr uppgi ft att vara leshyda r e foumlr ledarne och laumlmna ifraring n oss den

middotXmiddot Nit detta skrevs hade icke fru Gertmiddotud W csielmiddot laringtt slLlta sitt jordeliv Red

106 S I N I M S L A N D Den 5 maj 1923

frivilliga arbetarnc kunna aumlgna sjg aringt

uppgiften ulan att aringsidosaumllta n tlgot a nnat Denna demonstration bruka r iicka uppshymaumlrksamheten hoS massan av folket som annars med ~inesens laumlggning foumlr alt tashyga det kaumlnda foumlr givet ofLast ignorerar missionen Den ger ock ny fart ~IL gudsshytjaumlnstbesoumlkandet

Predikan vid ma~lmadstil1nllen anvaumlnshydes ej saring mycket som foumlrr daring vi paring det saumlttet vilIe- pfl kortnsLe tid faring det stoumlrs La anLalet individer underkunniga om att det fanns ett evangelium om fraumllsning och da det auml ven fanns medel att bekosta resorna vilket paring senare aringren ej varit fallet ~lshy

mera anvaumlndes LiiHprerlikan merCI och vi hava under aringret haft fl e ra fiilt i garingng i alla tre provinserna Daumlr tjaumlna baringd~ avshyloumlnade och frivilliga prcdikanter o(h paring sa mma g iing som d(nna vcrksamhet i (len en a byn efter den andra sprider den grundlaumlggande kunskapen samlar den ock J e troend e till bibellaumlsning och ger dem tillf~ill e att avLigga personligt ittnesboumlrc1 om a tt evangelium aumlr en Guds kraft till fr auml lsn ing PLt de tta saumltt blir detta verkshys ~mhetssrlt aumlven en pp dikant- och bibelshy~kola Vi hoppas y lterligtlre faring ulvedda d tta arbe tssiit l i enUgh et rned Synodens d irektiv t iU si tt cvang li sa tionsutsk tl

bull fl direlmiddott foumlljd av eletl a s la gs tiillerk shysa m h et blir upprauml lta ndet av fl er a u ts ta ioshyner aH fullfoumllja det paringboumlrjade arbdet och all tj rina som samlingspunkt loumlr de 1roenshyd och inLresserade i tra l ten naumlr laringHe t Hyll a t lic upprauml tt a ndet av saringdan k r~tyes

en viss samverkan m ella n missionen ell p) foumlrsamlingsorganisa Uoncll och d et troende folke t p aring platsen 51 1 a tt y arken foumlr lUJllra

hiirlt1or lil ggas paring de Ilj lillkomna eller u fler as offervillighet och ilni ti a ti v lcr~i[1s

genom foumlr mycl~en hj~Up Genom dessa uLst a tioner drages den

emgeliser mde middotverksamhe ten mer och wer fraumln huvudsta lione n som 1Oll1mer aLt t j ii na egentligen fiir oumlvenalwndet ~w elet h ela och som en samlingsplats foumlr gem enshysa mma m ouml te n samt foumll oumlvrigt fy lla sa lllma uppgift SOI[1 en ulsta tion i foumlr h aringJlandc t ill el n naumlrmastmiddot omgivningen Vi llClva h middotart gl aumldjen att under ~Irel oumlppna en ny hUlHlshy

station i Schanchow varifraringn den jaumlmfoumlshyrelsevis unga men lovande ver1(samheten i Lingpao och vaumlstra Honan foumlr oumlvrigt llU

ledes

Missionaumlrerna Det aumlr med glaumldje VI

anteckna alt missioshynaumlrskaringren under ~ret ej gjort naringgon foumlrshylust genom doumlclsfall Dock aumlr det ett allshyvarligt foumlrharingllande betraumlffande de utlaumlndshyska arbetarnc aLt genomsnitls iUdern aumlr st houmlg Paring samma garingng som det aumlr en anshyledning till tacksamhe t nt hiilften av varingr)

arbetare ffllt vara med i verkel tills de naumlrma sig eller oumlverskridit 50-talet och flera bland dem redan aumlro ()middotcr 60 ar saring kan man aring andra sidan ej gloumlmma alt ett par av de aumlldsta av aringlderdomen och daumlrshymed sammanhaumlngmde foumlrharingllanden blivit rioumldsakade alt sLanna i hemlandet Snart komma flera till samma punkt hur skola tomrummen ptl faumlllel daring fyllas Vi aumlro reshydan nu foumlr faring roumlr de maringngfaldiga uppgi[shyter som hopa sig omkring oss och nya arbetare synas ej komma ut ej haumlller missionsbidragen oumlkas i foumlrharingllande till uLvecklingens behov

Hedan problemet alt h Mla verksamhelel1 i g ng under de periodiskt ter1iommande hemsemestrClrne aumlr svaringrt att loumlsa l medelshytal behoumlva g missionaumlrer r esa hem varje aringr och vi auml ro glmiddota da oumlv er tilJ[aumlllel att sjaumllshyva komma i beroumlring med mis ionens vaumlnshyner personligen och njuta ay deras um shygaumlnge samt lata dem faring djupare och faumlrsshyhue inbJjck i aumlrt arbeLe Dock bliva allshyLid lu ckorna p aring HHtet flera aumln som kunna fylr a s w aringe under aringret aringtervaumlndande arshybeta r ne varloumlr dubbel boumlrda maringste lauml (romiddotas

~ O b pa nagr a VIlket naturligen medfoumlmiddotr att Slt-I shydant a rbete som t ex uts taUonernas besoumlshykande m arings te skjutas aring sido fOumll de mera tl ~) ngande uppgiHerna

Detta vi sar noumld aumlndighctcn avmiddot alt misshys ion~ircn s arbeLe b e Or~ins lt1 s och S~I mycket som moumljLigt befr ia s r[ln de taljer vjl]a kULHHt utloumlras av infoumldd n arbe ta re Vi maringste fatta saringsom v~lr uppgi ft att vara leshyda r e foumlr ledarne och laumlmna ifraring n oss den

middotXmiddot Nit detta skrevs hade icke fru Gertmiddotud W csielmiddot laringtt slLlta sitt jordeliv Red

107Den 5 maj 1921 S I NI NI S L AN D

direkta administrationen allt mer och mer delta aumlr ett av de djupaste intryck ~)rets verksamhet i foumlrharingllande till misshysionaumlrskaringren gjort paring oss som staring vid ledshyningen paring faumlltet

Slutord Det po1ilisllta laumlget aumlr saring trassshyligt att man blott kan vara

saumlker paring att ingen vet i vilken riktning det kommer att utveckla sig Roumlvarvaumlsende och upprorsmani peka paring antingen uppshyloumlsning eller en stark cenlralregering som loumlsning Men nor och hill det skall ske och hur det kommer att paverka misslonsshyltlrbctet vet ingen Folkopinionen betraumlfshyfande kristendomen aumlr mycket delad men ~tminstone finns det intresse och daumlrmed givas aumlven tillfaumlllen Den aringterupplivade opicrafikt11 goumlr stor skada saumlrslltilt i Hoshynan och Shensi men paring samma garingng faring

vi ock tillbaka de enastaringende moumljlighetershyna till personlig paringverkan som foumllja med opieasylsarbetet vilket boumlrjat aringterupptashygas Hungersnoumlden vaumlnder aumlter skarornas blickar till oss men aumlnnu ha vi inga medel att foumlrfoga oumlver som foumlrslaring foumlr allmaumln noumldhjaumllp och det aumlr tvivelaktigt om i kunde handhava de slora summor som skulle behoumlvas utan alt det bleve till hinshyder i det andliga arbetet Genom blandashyde kommitllt~er daumlr vi mnna u toumlva en viss kontroll synas vara det enda praktiskt utshyfoumlrbara saumlttet att hjaumllpa

I aHa olika grenar av verksamheten faring vi saringlunda se Herren i haumlnderna efter naringd och )raft medel och ledning och likasom vi linder det garingngna aringret faringn erfara saring skola vi ock foumlrvisso under det nya faring goumlra att )I-Ierrens vaumlgar aumlro raumltta och p dem vandra de raumlttfaumlrdiga)) Carl F Blom

StatisUska uppgifter roumlrande Svenska Missionen i Kina foumlr aringr 1922

Stlioner

Elever i ~ vurdags- B idrag

~ ~ frn

~ ltIl kristn ~~ l o infoumldda

~ a t I

Ynncbeng 1 41 51 GI

3 2 51 146 20 - 370 5650 4300 1

2 22 111 I 4 8~ 58 3700

Jllli 11 21 1 2 - 10 246 11 - 400 - - - - - - 2 45 34 1200 Chiebchow I 1 6 l 2 - 131 33 - 260 - 3 130 - - - l 18 - 800 Ruicbeo~hsicn 1 ~I 4 PuchoOwf~1 11 l 5

1 2

2 3

--

68 6 104 4

--

120 220

1030 1959

- - -2 90 shy

--

--

l 17 - 670 2 Hi 18 950

Tnngchowfa ] 2 14 l 9 - 215 28 - 215 1449 - -shy - - 2 34 - 2530 lIoyang Hanehenp1 l 3 23 3 7 23 middot 791 - -shy 1000 - - - - - - 3 44middot shy 1000 Pucbeng - -[ 16 2 10 - 259 8 - 400 230 - - - - - 4 60 8 1995 HonallfLl 2 3 11 5 4 10 310 99 - 520 8372 1 - - - - 5 78 114 1680

1Si~nnb~jGn - 3 6 3 2 - ]08 17 - 220 2~o~1 - - - - - 2 86 2511 917 Nllenclllh ) 1 8 2 2 ~ 315 87 - 765 6281 - - - - - 1 26 - 2150

1 1Shnnchow 11 1 3 l 11 -shy 35 - _ 951 480 - - - - -I - -I - SO

Anm Ovn-nsUlellllc fltntistik upptager endast det antal mlssloniin~r som under nrbets~~ret v1lit j verk sarnbc L titt slationenl a Hela nntalct missionaumlrer utgoumlr 6 - ~Irissionen lHT ock ett hamhem i Rinlllllsiel n~ c d 53 gosgtll och 65 flickor _- Den foumlr Hoyang-EInncbeng uppgivmiddot na stat~isti ken giller ] 921 eniir ingen sfmiddotatistik foumlr dessa stationer foumlr 1922 in kommimiddott

Verksamheten i hemlandet Kommitten E n ~maumlrlsam foumlrlust fick k ommitten goumlra dauml Herren i september Lill sig Jlemkallade kapt-en Amlgtjoumlrn Baumlaumlrnshyhielm I oktohernurnrmiddot t av Sinims Land

stod korset tecknat oumlver den kaumlre trofaste v[mnens bild

Vid kommitlclls ordinarie houmlstsammanshytraumlde invaldes till ordinarie ledamot t f kyrkoherden Gunnar Arbman Undersaringker och till raringdgivande ledamoumlter tandlaumlkaren

108 S] N I M S L A N D Den 5 maj 1923

Josef von JVlalmborg Stockholm och mushysikdirektoumlr Harald Gillgren Djursholm

Kommittens Arbelsulskoll har bestaringtt av foumlljande personer oumlverste H Dillner oumlvershyingenjoumlr H G lHagnusson missionsfoumlreshystaringndare Erik Folke direktoumlr H Hallenshy

ereulz och missionssekreterare Nalh Houmlgshyman

Till sekreteraren jur kand E Heurlin st~r kommitlen i stor tacksamhetsskuld foumlr hans vaumllvilja att bitraumlda med raringd angaringenshyde juridiska angelaumlgenheter

Kvinno- Inom denna kommitte har komrniUen under det garingngna arbetsshyaringret ingen foumlraumlndring aumlgt rum Nya missionaumlrer Il Vid aringrsmoumltet 1922 avshy

skiljdes foumlr missionaumlrskallet Kristi himshymelsfaumlrdsdag d 25 maj i Stockholm folkshyskollaumlraren 1VIorris Bergling och smaringskolshylaumlrarinnan CaJola Rudvall samt senare d 16 juli i Boden stud Johaniles Aspberg

Missionaumlrs- Laumlrarinnan froumlken Lisa kandidater Gustafsson fraumln Goumlteborg som antogs till rnissionaumlrskandidat i april 1922 har under sistlidna houmlst vistats paring Kina Inlandsmissionens utbildningshem i London och under varingrterminen d aring paring Inremissionens Bibelskola i Kristiania

Froumlken Minni Nielloison fraringn Kristdala som sisU oktober antogs till missionaumlrsshykandidat genomgaringr f n en kurs i sjukshyvaringrd i Finsparingng

Om Herren oumlppnar aumlg och foumlrser de erforderliga resemedlen komma baringda att utresa till missionsfaumlltet i houmlst

Studeranden Carl Sjoumlberg som f n beshydriver studier vid universit~let i Lund kvarstaringr pa egen begaumlran som missionirsshykandidat

Utresta Den 17 augusti aringtervaumlllde missionaumlrer missionaumlr L H Linder via

Amerika till Kina Under genomresa i Amerika besoumlkte L middoten hel del platser och verkade foumlr alt sprida kaumlnnedom om och intresse foumlr missionen S M Ks KaliforshyniakoIlunitte besoumlktes och i Los Angeles och i Turlock bildades kretsar som foumlrldashyrade sig vilja verka foumlr stoumldjandet av S M Ks arbete

Den 25 augusti avreste fraringn NIarseilles med Kina som maringl foumlljande missionaumlrer

Robert och Dagny Bergling Frida Prytz Johannes Aspberg Morris Bergling och Calola Rudvall I makarna Berglings saumlllshyskap medfoumlljde utan alt vara underharingllen av missionen eller antagen till missionaumlr sonen NJartin

Fraringn Marseilles till Kina avreste aumlvenleshydes d 21 okt froumlllten Maria Bjoumlrklund

Hemkomna under arbetsaringret hemkomshymissionaumlrer Foumlljande missionaumlrer hava mit Den 12 juni froumlken Ester JonssoJl d 9 juli froumlken Ester Berg (jaumlmte sin mor doktorinnan lVIaria Berg) d 7 augusti froumlshyken Fredrika Hallin och Oscar och Gerda Carlell ltI 11 dec Maria Hullkranlz samt d 30 mars d aring Maria Nylin Eslrid Sjoumlshystroumlm och Martin Linden

Hemfoumlrlovad En oerhoumlrt smaumlrtsam missionaumlr och till synes oersaumlttlig

foumlrlust har missionen under aringret faringtt goumlra daring Herren d 13 febr till sig hemkallade fru GerLrud Wester raquoI-10n var en utmaumlrkt missionaumlr en missionaumlrshustru som faring och var aumllskad och avharingllen av allal) skriver en av hemies kamrater Omkring 8 timshymar efter fru Testers doumld inslumrade ocksaring hennes lilla doner den 5 maringnader gamla Greta i doumldens soumlmn Moumlten II Ett stoumlrre moumlte med missionaumlrsshyavskiljning houmllls i Boden d 16 sisU juli Vid detta tillfaumllle avskiljdes i Bodens kyrshyka Johannes Aspberg tiU missionaumlr Stoumlrre moumlten hava aumlven haringllits i Goumlteborg ~iashy

riestad Skelleftearing m fl platset I Stockshyholm hava foumlrulom de haumlr aringterkommande stoumlrre moumltena regelbundna boumlnemoumlten aumlgt nun en garingng i veckan Paring skilda orter hava boumlnekrctsar och syfoumlreningar samshylats till boumln och arbete foumlr missionen

Reseverk- Vidstraumlckta resor foumlr misshysamheten sionsintressets uppvaumlckande hava av dc hemmavarande mission~irer

som daumlrtill haft tillfaumllle och krafler foumlreshytagits

Missionsfoumlrestaringndare Erik Folke vars krafter betydligt staumlrkts sedan roumlregaringenc1e aringr har dock ej varit i sllIld att foumlrelaga laumlngre resor Under mars och april har F aringtnjutit tjaumlnstledighet foumlr sin haumllsas varingrdande Paring honom har vilat icke blolt

109 Den 5 maj 1923 S I N I M S L A N D

ansvaret som S M K5 ledare Han har ock i egenskap av ordfoumlrande j Svenska Missionsraringdet och Andelsfoumlreningen Svenska skolan i Kina maringst aumlgna en beshytydcmue del av sin tid och kraft aringt dessa 1lpngifter Vid houmlstens Soumldertaumlljekonfeshyrens [oumlr det andliga livets foumlrdjupande medverkade missionsfoumlresL Folke med tre bibelstudier

Sekreteraren har foumlrutom arbetet pa expeditionen redigeringen av Sinims Land och andra publikationer foumlretagit flera missio nSIesor lill s k i l eJa del~ r n v hl n det

samt medverkat med foumlredrag vid misshyionsstudiekurser foumlr laumlrare och laumlrarin shynor i Sollentuna Haumlrnoumlsand Vaumlnersborg Borcs Katrineholm och Soumldertaumllje

Sekr har aumlven haringllit serier av bibelstushy(lier vid Stockholms kyrkliga Ungdomsshyfoumlrbunds sommarlaumlger i SolbacJ~a i llalmouml K F U K och i Immanuelskyrkan i Saumlvshysjouml samt vid konferensen i oumlstersund foumlr det and1iga livets foumlrdjupande

Missionens reseombud kand G A Oumlsshy

terberg har linder det garingngna arbetsaringret ofta varit paring resor och besoumlkt ett stort anshytal platser Aven har kand Ouml paring n aringgra platser haft bibelstudiekl1rser

Till alla dem som gaumlstfritt upplaringtit sina hem foumlr vaumlra saumlndebud her kommilten alt faring uttala ett hjaumlrtligt lack Saumlrskilt slaringr kommitten i tacksamhetsskuld till dem som upplltiL kyrkor och missionshus foumlr S 1L K s moumllen

Missions- Paring expeditionen hava [61shyexpeditionen jande personer hlt1ft s)tt

permanenta arbete froumlken Lisa Blom kasshysoumlr froumlken Svea Forsberg skrivbitraumlde froumlken Kerstin Skulander stenograf Daumlrshyjaumlmlc hava missionsfoumlreslaringndaren och sekreteraren haumlr haft sina givna uppgifshyter Foumlr all den glaumldje och uppmuntran som paring maringngfaldigt saumltt genom brev geshynom personliga besoumlk och rramfoumlrall t geshynom trogen gemenskap i fiiIlJ oumln kommit expeditionsarLclds gaumlrning och dess arshybetare lill drI sUi i i stOl och djupl kaumlnd tacksamhetsskuld Missionshernmet Delta har foumlrestaring tts av

paring Duvbo fru Inez BoumlJling Kommilten oumlnskar saumlrskilt uttala sitt

tack till alla dem som genom gtlvor saringvaumll i penningar som raquoin natureraquo) iharinggkommit Missionshemmel Likasaring framhaumlr kommHshyten sitt hjaumlrtliga tack till dokor Henrik Berg som fortfarande koslnlt1dsfritt skoumlter Jaumlkmvaring r den vid Missionshemmet

Missionens 11issionens tidning som publikationer vid aringrsskiftet aumlndrade sitt namn fraringn ))Kinamissionstidningen Sinims Landraquo) till raquo)Missionstidningen Sinims Land har aumlven under det foumlrDulna ltret u tkomshymit likasaring julkalendern raquoHans Sljauml rna i OSlernraquo Pauml S M 1s foumlrlag hal ftvcll ut shy

givits raquoGenom lidande till segel) av Ingeshyborg Ackzell

Revisionsberaumlttelse Undertecknade utseddl1 vid Svenska

Missionens i Kina senaste aringrsmoumlte att granska denna missions raumlkenskaper foumlr aringr 1922 faring efter att hava full~jort detta uppdrag daumlroumlveravgivafoumlljande beraumlttelse

Missionens inkomster och utgifter nnshyder det garingngna aringret sam t den ekonoshymiska staumlllningen vid aringrets slut framgaringr av foumlljande redogoumlrelse

Inkomster a) Behdllninq j1-dn 1921

A bank innestaringende 1318 70

Obligatiouer och ~ktier 40621 73 Inteckningar _ 22a50 shy

Kon tnnt i kassan 2142 40 66-132 92

b) Gdvomedel AHm misionsmedel 145029 60

D i v missionsiindamil (i n f l1r betare skol verks manI o kvioo semishynarierna m m) 61640 13

S M Ks Peusionsfond 1427 27 198097 shy

e) Inkomst av tidn o bokforlag Pren -med foumlr tidningen 671076 Silda boumlcker o kalendtmiddotUf 6U6 47 12827 23

d) Raumlntemedel Raumlnta aring obligationer o inteckningar 3441 Rouml

Bankraumlnta 324 86 3 766 21====------~~

Summa Kr 281123 36

108 S] N I M S L A N D Den 5 maj 1923

Josef von JVlalmborg Stockholm och mushysikdirektoumlr Harald Gillgren Djursholm

Kommittens Arbelsulskoll har bestaringtt av foumlljande personer oumlverste H Dillner oumlvershyingenjoumlr H G lHagnusson missionsfoumlreshystaringndare Erik Folke direktoumlr H Hallenshy

ereulz och missionssekreterare Nalh Houmlgshyman

Till sekreteraren jur kand E Heurlin st~r kommitlen i stor tacksamhetsskuld foumlr hans vaumllvilja att bitraumlda med raringd angaringenshyde juridiska angelaumlgenheter

Kvinno- Inom denna kommitte har komrniUen under det garingngna arbetsshyaringret ingen foumlraumlndring aumlgt rum Nya missionaumlrer Il Vid aringrsmoumltet 1922 avshy

skiljdes foumlr missionaumlrskallet Kristi himshymelsfaumlrdsdag d 25 maj i Stockholm folkshyskollaumlraren 1VIorris Bergling och smaringskolshylaumlrarinnan CaJola Rudvall samt senare d 16 juli i Boden stud Johaniles Aspberg

Missionaumlrs- Laumlrarinnan froumlken Lisa kandidater Gustafsson fraumln Goumlteborg som antogs till rnissionaumlrskandidat i april 1922 har under sistlidna houmlst vistats paring Kina Inlandsmissionens utbildningshem i London och under varingrterminen d aring paring Inremissionens Bibelskola i Kristiania

Froumlken Minni Nielloison fraringn Kristdala som sisU oktober antogs till missionaumlrsshykandidat genomgaringr f n en kurs i sjukshyvaringrd i Finsparingng

Om Herren oumlppnar aumlg och foumlrser de erforderliga resemedlen komma baringda att utresa till missionsfaumlltet i houmlst

Studeranden Carl Sjoumlberg som f n beshydriver studier vid universit~let i Lund kvarstaringr pa egen begaumlran som missionirsshykandidat

Utresta Den 17 augusti aringtervaumlllde missionaumlrer missionaumlr L H Linder via

Amerika till Kina Under genomresa i Amerika besoumlkte L middoten hel del platser och verkade foumlr alt sprida kaumlnnedom om och intresse foumlr missionen S M Ks KaliforshyniakoIlunitte besoumlktes och i Los Angeles och i Turlock bildades kretsar som foumlrldashyrade sig vilja verka foumlr stoumldjandet av S M Ks arbete

Den 25 augusti avreste fraringn NIarseilles med Kina som maringl foumlljande missionaumlrer

Robert och Dagny Bergling Frida Prytz Johannes Aspberg Morris Bergling och Calola Rudvall I makarna Berglings saumlllshyskap medfoumlljde utan alt vara underharingllen av missionen eller antagen till missionaumlr sonen NJartin

Fraringn Marseilles till Kina avreste aumlvenleshydes d 21 okt froumlllten Maria Bjoumlrklund

Hemkomna under arbetsaringret hemkomshymissionaumlrer Foumlljande missionaumlrer hava mit Den 12 juni froumlken Ester JonssoJl d 9 juli froumlken Ester Berg (jaumlmte sin mor doktorinnan lVIaria Berg) d 7 augusti froumlshyken Fredrika Hallin och Oscar och Gerda Carlell ltI 11 dec Maria Hullkranlz samt d 30 mars d aring Maria Nylin Eslrid Sjoumlshystroumlm och Martin Linden

Hemfoumlrlovad En oerhoumlrt smaumlrtsam missionaumlr och till synes oersaumlttlig

foumlrlust har missionen under aringret faringtt goumlra daring Herren d 13 febr till sig hemkallade fru GerLrud Wester raquoI-10n var en utmaumlrkt missionaumlr en missionaumlrshustru som faring och var aumllskad och avharingllen av allal) skriver en av hemies kamrater Omkring 8 timshymar efter fru Testers doumld inslumrade ocksaring hennes lilla doner den 5 maringnader gamla Greta i doumldens soumlmn Moumlten II Ett stoumlrre moumlte med missionaumlrsshyavskiljning houmllls i Boden d 16 sisU juli Vid detta tillfaumllle avskiljdes i Bodens kyrshyka Johannes Aspberg tiU missionaumlr Stoumlrre moumlten hava aumlven haringllits i Goumlteborg ~iashy

riestad Skelleftearing m fl platset I Stockshyholm hava foumlrulom de haumlr aringterkommande stoumlrre moumltena regelbundna boumlnemoumlten aumlgt nun en garingng i veckan Paring skilda orter hava boumlnekrctsar och syfoumlreningar samshylats till boumln och arbete foumlr missionen

Reseverk- Vidstraumlckta resor foumlr misshysamheten sionsintressets uppvaumlckande hava av dc hemmavarande mission~irer

som daumlrtill haft tillfaumllle och krafler foumlreshytagits

Missionsfoumlrestaringndare Erik Folke vars krafter betydligt staumlrkts sedan roumlregaringenc1e aringr har dock ej varit i sllIld att foumlrelaga laumlngre resor Under mars och april har F aringtnjutit tjaumlnstledighet foumlr sin haumllsas varingrdande Paring honom har vilat icke blolt

109 Den 5 maj 1923 S I N I M S L A N D

ansvaret som S M K5 ledare Han har ock i egenskap av ordfoumlrande j Svenska Missionsraringdet och Andelsfoumlreningen Svenska skolan i Kina maringst aumlgna en beshytydcmue del av sin tid och kraft aringt dessa 1lpngifter Vid houmlstens Soumldertaumlljekonfeshyrens [oumlr det andliga livets foumlrdjupande medverkade missionsfoumlresL Folke med tre bibelstudier

Sekreteraren har foumlrutom arbetet pa expeditionen redigeringen av Sinims Land och andra publikationer foumlretagit flera missio nSIesor lill s k i l eJa del~ r n v hl n det

samt medverkat med foumlredrag vid misshyionsstudiekurser foumlr laumlrare och laumlrarin shynor i Sollentuna Haumlrnoumlsand Vaumlnersborg Borcs Katrineholm och Soumldertaumllje

Sekr har aumlven haringllit serier av bibelstushy(lier vid Stockholms kyrkliga Ungdomsshyfoumlrbunds sommarlaumlger i SolbacJ~a i llalmouml K F U K och i Immanuelskyrkan i Saumlvshysjouml samt vid konferensen i oumlstersund foumlr det and1iga livets foumlrdjupande

Missionens reseombud kand G A Oumlsshy

terberg har linder det garingngna arbetsaringret ofta varit paring resor och besoumlkt ett stort anshytal platser Aven har kand Ouml paring n aringgra platser haft bibelstudiekl1rser

Till alla dem som gaumlstfritt upplaringtit sina hem foumlr vaumlra saumlndebud her kommilten alt faring uttala ett hjaumlrtligt lack Saumlrskilt slaringr kommitten i tacksamhetsskuld till dem som upplltiL kyrkor och missionshus foumlr S 1L K s moumllen

Missions- Paring expeditionen hava [61shyexpeditionen jande personer hlt1ft s)tt

permanenta arbete froumlken Lisa Blom kasshysoumlr froumlken Svea Forsberg skrivbitraumlde froumlken Kerstin Skulander stenograf Daumlrshyjaumlmlc hava missionsfoumlreslaringndaren och sekreteraren haumlr haft sina givna uppgifshyter Foumlr all den glaumldje och uppmuntran som paring maringngfaldigt saumltt genom brev geshynom personliga besoumlk och rramfoumlrall t geshynom trogen gemenskap i fiiIlJ oumln kommit expeditionsarLclds gaumlrning och dess arshybetare lill drI sUi i i stOl och djupl kaumlnd tacksamhetsskuld Missionshernmet Delta har foumlrestaring tts av

paring Duvbo fru Inez BoumlJling Kommilten oumlnskar saumlrskilt uttala sitt

tack till alla dem som genom gtlvor saringvaumll i penningar som raquoin natureraquo) iharinggkommit Missionshemmel Likasaring framhaumlr kommHshyten sitt hjaumlrtliga tack till dokor Henrik Berg som fortfarande koslnlt1dsfritt skoumlter Jaumlkmvaring r den vid Missionshemmet

Missionens 11issionens tidning som publikationer vid aringrsskiftet aumlndrade sitt namn fraringn ))Kinamissionstidningen Sinims Landraquo) till raquo)Missionstidningen Sinims Land har aumlven under det foumlrDulna ltret u tkomshymit likasaring julkalendern raquoHans Sljauml rna i OSlernraquo Pauml S M 1s foumlrlag hal ftvcll ut shy

givits raquoGenom lidande till segel) av Ingeshyborg Ackzell

Revisionsberaumlttelse Undertecknade utseddl1 vid Svenska

Missionens i Kina senaste aringrsmoumlte att granska denna missions raumlkenskaper foumlr aringr 1922 faring efter att hava full~jort detta uppdrag daumlroumlveravgivafoumlljande beraumlttelse

Missionens inkomster och utgifter nnshyder det garingngna aringret sam t den ekonoshymiska staumlllningen vid aringrets slut framgaringr av foumlljande redogoumlrelse

Inkomster a) Behdllninq j1-dn 1921

A bank innestaringende 1318 70

Obligatiouer och ~ktier 40621 73 Inteckningar _ 22a50 shy

Kon tnnt i kassan 2142 40 66-132 92

b) Gdvomedel AHm misionsmedel 145029 60

D i v missionsiindamil (i n f l1r betare skol verks manI o kvioo semishynarierna m m) 61640 13

S M Ks Peusionsfond 1427 27 198097 shy

e) Inkomst av tidn o bokforlag Pren -med foumlr tidningen 671076 Silda boumlcker o kalendtmiddotUf 6U6 47 12827 23

d) Raumlntemedel Raumlnta aring obligationer o inteckningar 3441 Rouml

Bankraumlnta 324 86 3 766 21====------~~

Summa Kr 281123 36

109 Den 5 maj 1923 S I N I M S L A N D

ansvaret som S M K5 ledare Han har ock i egenskap av ordfoumlrande j Svenska Missionsraringdet och Andelsfoumlreningen Svenska skolan i Kina maringst aumlgna en beshytydcmue del av sin tid och kraft aringt dessa 1lpngifter Vid houmlstens Soumldertaumlljekonfeshyrens [oumlr det andliga livets foumlrdjupande medverkade missionsfoumlresL Folke med tre bibelstudier

Sekreteraren har foumlrutom arbetet pa expeditionen redigeringen av Sinims Land och andra publikationer foumlretagit flera missio nSIesor lill s k i l eJa del~ r n v hl n det

samt medverkat med foumlredrag vid misshyionsstudiekurser foumlr laumlrare och laumlrarin shynor i Sollentuna Haumlrnoumlsand Vaumlnersborg Borcs Katrineholm och Soumldertaumllje

Sekr har aumlven haringllit serier av bibelstushy(lier vid Stockholms kyrkliga Ungdomsshyfoumlrbunds sommarlaumlger i SolbacJ~a i llalmouml K F U K och i Immanuelskyrkan i Saumlvshysjouml samt vid konferensen i oumlstersund foumlr det and1iga livets foumlrdjupande

Missionens reseombud kand G A Oumlsshy

terberg har linder det garingngna arbetsaringret ofta varit paring resor och besoumlkt ett stort anshytal platser Aven har kand Ouml paring n aringgra platser haft bibelstudiekl1rser

Till alla dem som gaumlstfritt upplaringtit sina hem foumlr vaumlra saumlndebud her kommilten alt faring uttala ett hjaumlrtligt lack Saumlrskilt slaringr kommitten i tacksamhetsskuld till dem som upplltiL kyrkor och missionshus foumlr S 1L K s moumllen

Missions- Paring expeditionen hava [61shyexpeditionen jande personer hlt1ft s)tt

permanenta arbete froumlken Lisa Blom kasshysoumlr froumlken Svea Forsberg skrivbitraumlde froumlken Kerstin Skulander stenograf Daumlrshyjaumlmlc hava missionsfoumlreslaringndaren och sekreteraren haumlr haft sina givna uppgifshyter Foumlr all den glaumldje och uppmuntran som paring maringngfaldigt saumltt genom brev geshynom personliga besoumlk och rramfoumlrall t geshynom trogen gemenskap i fiiIlJ oumln kommit expeditionsarLclds gaumlrning och dess arshybetare lill drI sUi i i stOl och djupl kaumlnd tacksamhetsskuld Missionshernmet Delta har foumlrestaring tts av

paring Duvbo fru Inez BoumlJling Kommilten oumlnskar saumlrskilt uttala sitt

tack till alla dem som genom gtlvor saringvaumll i penningar som raquoin natureraquo) iharinggkommit Missionshemmel Likasaring framhaumlr kommHshyten sitt hjaumlrtliga tack till dokor Henrik Berg som fortfarande koslnlt1dsfritt skoumlter Jaumlkmvaring r den vid Missionshemmet

Missionens 11issionens tidning som publikationer vid aringrsskiftet aumlndrade sitt namn fraringn ))Kinamissionstidningen Sinims Landraquo) till raquo)Missionstidningen Sinims Land har aumlven under det foumlrDulna ltret u tkomshymit likasaring julkalendern raquoHans Sljauml rna i OSlernraquo Pauml S M 1s foumlrlag hal ftvcll ut shy

givits raquoGenom lidande till segel) av Ingeshyborg Ackzell

Revisionsberaumlttelse Undertecknade utseddl1 vid Svenska

Missionens i Kina senaste aringrsmoumlte att granska denna missions raumlkenskaper foumlr aringr 1922 faring efter att hava full~jort detta uppdrag daumlroumlveravgivafoumlljande beraumlttelse

Missionens inkomster och utgifter nnshyder det garingngna aringret sam t den ekonoshymiska staumlllningen vid aringrets slut framgaringr av foumlljande redogoumlrelse

Inkomster a) Behdllninq j1-dn 1921

A bank innestaringende 1318 70

Obligatiouer och ~ktier 40621 73 Inteckningar _ 22a50 shy

Kon tnnt i kassan 2142 40 66-132 92

b) Gdvomedel AHm misionsmedel 145029 60

D i v missionsiindamil (i n f l1r betare skol verks manI o kvioo semishynarierna m m) 61640 13

S M Ks Peusionsfond 1427 27 198097 shy

e) Inkomst av tidn o bokforlag Pren -med foumlr tidningen 671076 Silda boumlcker o kalendtmiddotUf 6U6 47 12827 23

d) Raumlntemedel Raumlnta aring obligationer o inteckningar 3441 Rouml

Bankraumlnta 324 86 3 766 21====------~~

Summa Kr 281123 36

110 S I N I M S L A N D Den 5 maj 1923

Utgifter

a) Mi88iOlisutgijte

Ut ~aumlnt till Kina av Allm missionsmedel 5096 l 90

av Saumlrskilda iinuamlll 52315 13

Missionsresor 3065 70

Rem ma v 1111ssiouaumlrers

och barns underharingll 252~)2 (S8

Missioniirskand utb o o underharingll

Missionaumlrers fl trus tn omiddot utresor 164 7i 62

Hemarbetares underharingll 26860 05 178G02 oumlB

Hyra och omk03tu foumlr

exp postporto telefon

O tele~rf skrivOlltlr)

annonsering m ro 10276 49

Omkostnftder foumlr misshy

sionsheOlmet 3680 89 Utbet till missionsherushy

met raumlntcmcdel 150 - 14007 ~8

h) Kosin (oumlr [astiqh o invent

Ouclelh O rcp 1lt Dnvbo 977 40

Tu ve ntarier P~ exp 560 - ]537 jO

c) Kosln for tidn o bokjOuml1loq

Tryckn O expoav tidn

Sinims J~and 810 7G

Tmiddotyckn for bokfoumlrlaget D0l9 35 139 (5 11

tl) Missionaumlrernas U1derstoumlds(onrl

Utbet eul siirsk besti~mmc lser 525 shy

e) AndelsJoumllen Svenska Bk0lan Kina H p a

Uthet foumlr S enska Skolnn 1137 jO

f j Vaumlrd eminskning

Vaumlrdeminskning il akti er 10lt) shy

q) Behallninq till 1928

Paring bank innesttende 6)S9 (jl Obligationer och aktier 1O51~ 73

Revers 20000 - Kon tan t i kaslll f967 08 692ouml9 42

Summt Kl 281123 3Ci

Tillgaringngar den 31 dec 1922

1 he-mlandct

O bligtl ioner och nk tier

A Koskulls fond nom 2000 shyS S fond middotuom 3000 shy

Ro herls barube ms fond

nOal 11500 - 10152 73

Allm missionsmede)

amiddotk tie r bok foumlrt vaumlrde 2800 shy

S M Ks pensiousfoud 22560 shy 4061213

Pt bmk iuoestncnoe 67SIl 6 1

lont1nt i kassan U)D7 08 S74~~ G9

PnstigbeLer i Dl1vbo 48000 shy

Inventarier i DllVho 1044 07 ouml20-l4 07

Missiousexp in eutilrier 2750 8i Missionsbemsfondeo 20000 shy

Fastigheter i Kinn 86803 la Anltlcbr i Sv Skolan 31800 - 118603 20

SlImm1 Kr 2428ouml 56

Skulder lng)

---=- ~ - --

Till Dl issionaumlrerna pri vat har under

~~ret n tsii n ts 6959 58

Till missiousviinnerllns kitnllenom och tflltkmiddot

salU bigkomst f revisorernn meddela att ge

llom testament1riska dispositiouer av foumlljande

avlidna personer nedanstaringende belopp illflntit

lnder riikcnsknpsLret nilmligen

Testamentsmedel jiimte riint~ erler

nvt froumlken Signe lorse Il Joumlushy

koumlping _ 11020 33 Enl testrlm entc av doumlvstnmmslaumlrashy

dnnau H N K Peterson 600 -

Tesfamcute efter uvl ~htb Peters

SOll bull 260shyTesttmcn t~medel efter avI s nllskolshy

liiradnnan Irla Oumlstlu ll d Sanda 1085 91 TcsHtruent smedel efter a 1 roumlken

ET) b1 Uddeu berg Slhlm 3000 shyTestamentsmedel e ftc l av l froumlken

Maria Salander Ervnstehy Motala 1202 80

Snm lhJ a Kr 7059 O I

Revisorernn hava tagit del av Korumittens

protokoll middotarjaumlmte illfoumlr revi sorerna blivit

111 Den 5 maj 1923 SINIMS LAND

foumlretedda ovannaumlmnda obligationer aktier och inteckningar jaumlmte insaumlttningsbevis missio

DellS kontnnt innestaringende medel iiveDsom aringtmiddot

komstb~ndlingarna till missionens egendom i Dnvbo tillika trJed brandfoumlrsaumlkringsbrev il foumlljande belopp

Foumlr missionens fast egendomar

Kr 70000 - foumlr Missionsbemmet i bolaget

Kr 80000 - foumlr Bnmiddotrnens hem NOlr1~nd

Foumlr loumlsegendomen

Kr 14000 - vid hemmen i bola ~et

Kr 5000 - vid kontoret Norrl a nd och bar diirid intet v1r)t att erinrnmiddot

J)en 30 april avlades besoumlk aring Missionshemmen varvid iakttogs att byggn~(krn1 befunnas i

gott skick

Raumlken~kperU[l med tillhoumlrande verifikat oner

jaumlmtc viirrl clJan d linga l hava befnnnits uti ntmiddot

maumlrkt god orrlning oell daring under revislonen

ingen anledning till al1m auml lkning foumlre)ommit faring vi tillstyrka att full oeh tlcksam ansvarsfrihet

foumlr foumlrvaltningen w mi ssionens medel under ampL 1lt)22 varder Kommitten f~r naumlmndn mission

beviljad

Stockbolm d en ~ maj 192H

F T Olsson Ch D Tottie Carl Bobelmiddotg

Kommitten foumlr Sv Missionen Kina

aj ordinarie ledamoumlter

H Villner oumlverste ordfiirande Stockholm (o 1890 r 1897) o 1913)

K G Magnussoo oumlveringenioumlr vice ordf Appelviken (1897)

H Hamiddotllencren tz oir~k toumlr kassafoumlrvalt Me Djnrsholrus Oumlsby (1921)

O v lfalmbolg marinintendellt Kariskrona (1919)

Sven Johnson grosshandlare Oumlrebro (I 921) K Nileni us ~Lpotekare JoumlnKoumlping (1921) Anna Pe tersou frn t oumltebotg (1(121) Anna G nuffin froumlken Kristianstad (Hl21) G A rbman t f ky rkoherde Jaumlrpe n (1922)

E rik Folke missionsfoumlrestllldare (1907) Namiddotth Houmlgman missionssekreterare (HJ18)

b) n ldgivarule ledamaumllel

O v F eili tzen kom mendoumlr tblm (o 1889 r 1919)

J Rinmau rektor Oumlstertelje (0 1897 r 1021)

Aringrtalen angiva tl let fOumlt in val i kOilllOittelL Tecknen o = ord inarie r = rl dgi ance

Knut Bergb med o r Tranarings (1897) Karl Fries fil d r Gene ve (r 1897 o 1908

r 1921) A Hylander kyrkoherde ljaumlrrlhundra (1902) K E Bjursteu liksbaukskassoumlr Goumlteborg

(1911) J E RedelJ knmrer Sthlm (0 1917 r 1lt)22) H Gillgren musikdirektoumlr Djursholm (Hl22) J v Malmborg tandlaumlkare Sthlm (1922)

S M Ks kvinnokommitle

Leda moumlte1

Maria Berg doktorinn~ (1902) Elin Holmgren m (1()02) Louise Schoumln froumlken (1002) Emma Beskow froumlk en (1ltlO4) Sigrirl Storckenfeld L froumlken (1908) Inez Boumllling frn (10 10) Louisa Tottie oumlvers tinn1 (1921 ) Karin Wennerstroumlm fru (H)22)

S M Ks missionaumlrer

samt aret foumlr deras foumlrsta ankomst till Kio-t

Carl middot H enrik Tjrler 1881 (ilma Tjaumlder (t Blom berg) ] 802 Fredrika R111in ] 88 ) gtl August Berg ) 8 1) ~ Augnstl B erg (f Hnlanc1 e r) 189~

A-el Hthne I ~ IO

Ann a Habne (f Wat z) 18~J3 Auua Ja-nzOIl 18HO Frida Pr)t7 1800 Carl Fr Blom 180 2 Ethel Blom ( f USber) 1901 Theodor Sandberg 18~1 2

Sekine Sandberg (f StOlhlllg) H) l Robe rt Bergling 1 8)~

Dngny Bergling (f 1Q ) ] 8 Q ~

Anna Erikson 18~12

Ebbt Buren 1 8~-

Hngo Linder lSamiddot1 llarie Linder (f BOldsou) l )O ~ EmID~ Andersson I S)) ltl Agnes Fors~berg 189G Maria PElttersson 18lt1ouml Ossian Beinhoff 1 IU2 Edit Bel11hoff Cr Rowe) 1(jO3 G V Wester 1903 Marja Nylin 1104 Ricbard Ander~son 1 )() ) Hildnr Andersson (t Engstroumlm) H)Oouml Maria Bjoumlrkluud I ~107

~ Marja HuJtkmnt~ ~07

David Landin 1008 Karin Landin 19 10 Malte RillgUt lg lOOS Ida Ringberg (f Andeimiddotssou) HJOil Nils SvensoD HJO) OJga Svenson (L AlllrnlO) HJOouml

I~ Vistas f n i hemlandet