5 JUN 2017 / 1438 10 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

10

''KEKUATAN Islam terletak padaAl-Quran. Kekuatan Al-Quranpula terletak pada keasliannya,

yang tidak dicemari oleh tangan-tangan manusia. Adalah menjaditanggungjawab setiap kita untuk

mempertahankan, memelihara danmenjaga keaslian tersebut. Antara

cara kita mempertahankan,memelihara dan menjagakeaslian itu ialah melalui

aktiviti penghafalan ayat-ayatAl-Quran itu.''

- Titah Sempena Majlis SambutanNuzul Al-Quran Peringkat Negara

Bagi Tahun 1433 Hijrah /2012 Masihi.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Bersabarlah kamu

menghadapi segala kesukarandalam mengerjakan perkara-perkara yang berkebajikan,

kuatkanlah kesabaran kamu dalammenghadapi orang-orang yang

kafir dan bersiap sedialah dengankekuatan pertahanan

di sempadan negara kamuserta bertakwalah kepada

Allah supaya kamu berjayamencapai kemenangan.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Ali 'Imran,

ayat 200).

TAHUN 62 / BILANGAN 67 1438

Muka 4

KSSUP adakan majlistadarus dan berbuka

puasa

Muka 5

KHEU bertadarus diMasjid Kampung Sungai

Bunga

4.33 4.43 6.07 6.31 12.20 3.45 6.30 7.46

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

5 JUN 2017 /

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tiga, kanan) semasamengetuai rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

KHEDN adakan Tahlil di Kubah Makam DirajaOleh : Nooratini Haji Abas

Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Jun. -Rombongan Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan dibawahnya serta Majlis-Majlis Perundingan Mukimdan Kampung Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihihari ini mengadakan Majlis Membaca Surah YaaSiin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran AnakDamit di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong,di sini.

Rombongan berkenaan diketuai oleh MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Majlis dimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah, Surah Yaa Siin dan Doa Tahlilyang dipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Masjid Mohammed Bolkiah, Serusop,Awang Ahmad Syafiq bin Osman.

Kira-kira 285 pegawai dan kakitanganmenghadiri majlis tersebut yang merupakanprogram tahunan KHEDN dan jabatan-jabatandi bawahnya bagi sama-sama menyemarakkanlagi suasana dan melipatgandakan pahala di bulanRamadan yang mulia ini.

Hadir sama ialah Yang Berhormat Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara, Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan serta pegawai dan kakitangan KHEDN danjabatan-jabatan di bawahnya, penghulu-penghulumukim, ketua-ketua kampung dari keempat-empatdaerah.

Kebawah DYMM berkenan menghantarperutusan takziah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Jun. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan takziah kepada Perdana MenteriUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,

Puan Yang Terutama The Right Honourable Theresa Mayberikutan dengan serangan yang berlaku di London baru-baruini.

Dalam titah perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang MahaMulia berasa sedih mengetahui serangan berkenaan terutamanyaselepas insiden yang berlaku di Manchester.

Negara Brunei Darussalam berdiri kukuh bersama dengan

kerajaan dan rakyat United Kingdom dan bersatu dengannegara-negara lain pada mengutuk serangan ganas yang kejamdan tidak berperikemanusiaan itu.

Pada mengakhiri perutusan berkenaan, Kebawah DYMMmenyampaikan ucapan takziah dan simpati yang amatmendalam kepada keluarga mangsa yang terlibat dalam trageditersebut.

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

Sejumlah 117 Golden Numberakan dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,3 Jun. - Jabatan Pengangkutan Darat(JPD), Kementerian Perhubungan

melalui siaran akhbarnya inginmemaklumkan bahawa jabatanberkenaan akan mengeluarkan plat

bilangan pendaftaran kenderaan abjadjubli emas khas sempena SambutanJubli Emas 50 Tahun Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam MenaikiTakhta.

Jabatan berkenaan hanya akanmengeluarkan plat bilanganpendaftaran kenderaan berkenaansebanyak 117 Golden Number sahajamelalui proses closed tender.

Ke muka 12

2 HALUAN

105 JUN 2017 BERSAMAAN 1438

Perkhidmatan Awamberperanan pentingjayakan Wawasan

Brunei 2035

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAssalamu 'Alaikum Warahmatullaahi

Wabarakaatuh

SEGALA puji dan syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala keranadengan izin dan limpah rahmat-Nya

dan kurnia-Nya jua, kita dapat bersama-samaberkumpul pada pagi yang permai inibagi Majlis Taklimat mengenai WawasanBrunei 2035 dan Rangka Kerja PerkhidmatanAwam.

Terlebih dahulu, saya ingin mengucapkanselamat datang kepada sahabat-sahabat kitadari Malaysia ke Negara Brunei Darussalam.Saya sangat-sangat menghargai kunjungan iniwalaupun di dalam tempoh masa yang terhad.Saya percaya, ia akan dapat meninggalkansatu kenangan yang bermakna dan dalammasa yang sama akan mengeratkan lagi jalinanpersahabatan di antara kedua belah pihak.

Khususnya, saya sangat-sangat berterimakasih kepada Yang Berbahagia Tan Sri Dr. Alibin Hamsa, Ketua Setiausaha Negarakerana telah berkesudian menerima undangansaya untuk mengetuai rombongan bagimenghadiri program lawatan pegawai-pegawai Perkhidmatan Awam Negara BruneiDarussalam dan Malaysia Kali Ke-16.Saya amat memahami bahawa Tan Sri KetuaSetiausaha Negara mempunyai komitmendan jadual kerja yang padat.

Program pertukaran ini bukanlah sesuatuyang asing bagi kita. Ia mempunyai sejarahdan lakaran kenangannya tersendiri. Tanpadiragui, ia adalah satu platform atauwadah yang sangat berharga bagi kedua-duaPerkhidmatan Awam berinteraksi, berkongsidan bercambah fikiran di dalam sama-samameningkatkan prestasi jentera PerkhidmatanAwam masing-masing.

Lebih penting lagi, ia memberikanpeluang yang terbuka luas untuk menjalinhubungan yang lebih akrab di peringkatindividu khususnya dan hubungan dua halaantara negara kita. Secara peribadi, sayamerasakan hubungan yang erat ini adalahsangat signifikan bagi meraih kesepaduan dankeharmonian secara berterusan di antarakedua-dua warga Perkhidmatan Awam.

InsyaaAllah, sekejap lagi kita akanmendengarkan taklimat mengenai WawasanBrunei 2035 yang menggariskan matlamat-matlamat atau outcome negara yang hendakdicapai pada tahun 2035. Ke arah itu,Perkhidmatan Awam sebagai jentera utamakerajaan, memainkan peranan yang amatpenting. Secara langsung Wawasan Brunei2035, pada hemat saya, sangat memanggilsemua warga untuk berusaha dengan lebihtekun, komitmen dan bijaksana dalammeningkatkan kualiti Perkhidmatan Awam.Dalam kata lain, Wawasan Brunei 2035memerlukan peningkatan mutu pemberianperkhidmatan atau service delivery danini telah menjadikan Perkhidmatan Awamsemakin mencabar.

Alhamdulillah, kami sebagai rakyat dan

penduduk negara ini amnya dan wargaperkhidmatan awam khususnya sangat bertuahlagi beruntung. Dengan kepimpinan bijaksanadan pandangan jauh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, jenteraPerkhidmatan Awam negara ini sentiasadipandu kearah kecemerlangan dan sebandingdengan negara-negara antarabangsa.

Dalam masa yang sama, baginda telahdidukung sepenuhnya oleh paduka anakandabaginda, Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri. Duli Yang TeramatMulia dalam pelbagai kapasiti misalnya

Pengerusi Majlis Tertinggi WawasanBrunei 2035, telah tidak kendur-kendurnyamemberikan hala tuju yang jelas danseterusnya memantau pencapaian PetunjukPrestasi Utama atau KPI setiap penerajustrategi atau strategy champion termasukpelaksanaan pelan tindak dan kemajuanatau progresnya secara kerap.

Sebagai Pengerusi Jawatankuasa PanduPENGGERAK, Jabatan Perdana Menteripula, DYTM secara terus-menerusmemantau inisiatif-inisiatif reformasi yangberhubung kait dengan keutaman-keutamaanPENGGERAK termasuk Ease of DoingBusiness (EODB). Keperihatinan DYTMtelah memberikan impak yang ketarayang dilihat dalam peningkatankedudukan Negara Brunei Darussalam didalam EODB.

Dari segi mengasuh bakal-bakal pemimpindi negara ini, PENGGERAK, Jabatan PerdanaMenteri telah menyediakan satu programkepimpinan yang dinamakan Brunei Top100 Leaders (B100). Program B100 inimenyediakan leadership pool yang bolehdisalurkan sebagai rancangan penggantiandi kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.

Adalah harapan saya, perkongsianmaklumat pada pagi ini akan bermanfaatkepada kita untuk mencari satu pendekatanatau kaedah yang inovatif di dalam sama-sama mengharungi cabaran-cabaran bagimemastikan Perkhidmatan Awam bertindaksecara proaktif dan relevan dengankeadaan semasa.

Sebelum mengakhiri ucapan ini, sayadengan sukacita sekali lagi mengucapkanselamat datang ke Negara Brunei Darussalamdan mengharapkan kunjungan ini menambahrasa muhibah dan ukhuwah di antarakedua-dua warga Perkhidmatan Awam.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah,Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

HARI ISNIN 5 JUN 2017

TIMBALAN Menteri (Korporat, PENGGERAKdan Ekonomi) di Jabatan Perdana Menteri,Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.Roselan bin Haji Mohd. Daud semasa berucappada Sesi Taklimat Bagi Program LawatanPegawai-Pegawai Perkhidmatan AwamNegara Brunei Darussalam dan MalaysiaKali Ke-16 Tahun 2017 pada 13 Mei 2017di Banquet Hall, Aras 1, Bangunan JabatanPerdana Menteri.

''DARI segi mengasuh bakal-bakal pemimpin dinegara ini, PENGGERAK, Jabatan Perdana Menteri telah

menyediakan satu program kepimpinan yang dinamakanBrunei Top 100 Leaders (B100). Program B100 ini

menyediakan 'leadership pool' yang boleh disalurkansebagai rancangan penggantian di kementerian dan

jabatan-jabatan kerajaan.''

''SECARA langsung WawasanBrunei 2035, pada hematsaya, sangat memanggil

semua warga untukberusaha dengan lebih

tekun, komitmendan bijaksana dalammeningkatkan kualitiPerkhidmatan Awam.

Dalam kata lain,Wawasan Brunei 2035

memerlukan peningkatan mutupemberian perkhidmatan atau'service delivery' dan ini telah

menjadikan PerkhidmatanAwam semakin mencabar.''

7 . 467 . 467 . 467 . 477 . 477 . 477 . 48

6 . 306 . 316 . 316 . 316 . 316 . 326 . 32

3 . 453 . 453 . 463 . 463 . 463 . 463 . 47

12 . 2012 . 2012 . 2012 . 2012 . 2112 . 2112 . 21

6 . 316 . 316 . 316 . 316 . 326 . 326 . 32

6 . 076 . 076 . 076 . 076 . 086 . 086 . 08

JUN RAMADAN

56789

1011

4 . 434 . 434 . 434 . 434 . 434 . 434 . 43

4 . 334 . 334 . 334 . 334 . 334 . 334 . 33

10111213141516

��

��

PERBANYAKKAN AMAL KEBAIKAN

ALHAMDULILLAH, kita telah memasuki harike-10 di bulan Ramadan yang penuh

keberkatan ini. Rasa syukur dipanjatkan kepadaAllah Subhanahu Wata'ala kerana denganizin-Nya jua diberi kesempatan untuk berjumpasekali lagi dengan bulan Ramadan, bulan yangmemberi banyak peluang untuk meningkatkanamal ibadah.

Sesungguhnya puasa pada bulan Ramadanmerupakan salah satu daripada rukun Islam dimana setiap yang beragama Islam yang sudahbaligh adalah diwajibkan untuk berpuasa.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah, ayat 183, ''Hai orang-orangyang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasasebagaimana diwajibkan atas orang-orangsebelum kamu agar kamu bertakwa.''

Ternyata ibadah puasa mempunyai banyakkebaikan, hikmah dan fadilatnya. Ia dapatdigambarkan melalui hadis riwayat Bukhari,''Setiap amal yang dilakukan anak Adam adalahuntuknya dan satu kebaikan dibalas sepuluh kaliganda malah sehingga tujuh ratus kali ganda.Allah Subhanahu Wata'ala berfirman, kecualipuasa. Ia adalah untuk-Ku dan Aku yang terusmembalasnya. Ia telah meninggalkan syahwat,makan dan minumnya kerana-Ku.''

Justeru, dalam kita menunaikan ibadah puasa,perlu juga direnung jika peluang yang diberikanuntuk meningkatkan amal ibadah digunakandengan semaksima yang mungkin.

Memperbanyakkan amal kebaikan apabilamenjalankan ibadah puasa adalah sangatdisarankan. Antara amalan yang dimaksudkanialah menunaikan solat lima waktu denganberjemaah, mengeluarkan sebahagian hartabenda kepada orang-orang yang berhakmenerimanya, memperbanyak sembahyangsunat, membaca Al-Quran dan lain-lain.

Menurut hadis riwayat Bukhari, Muslim,Ahmad dan yang lainnya, dari Ibnu AbbasRadiallahuanhu berkata, ''Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam adalah orang yang palingdermawan (dengan kebajikan) dan Baginda lebihdermawan pada bulan Ramadan ketika Jibrilmenemuinya. Ia (Jibril) menemui Nabi SallallahuAlaihi Wasallam pada setiap bulan Ramadan,lalu ia mentadaruskan Al-Quran kepadaNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.Sungguh, Rasullulah Sallallahu Alaihi Wasallamlebih dermawan dengan kebaikan melebihiangin yang bertiup.

Justeru, perbanyakkan amal ibadatterutamanya di bulan Ramadan ini. Gunakanlahpeluang yang sedia ada dengan sebaik mungkin,pertingkatkan kualiti puasa, laksanakanperkara-perkara yang wajib semasa berpuasa,dan perbanyakkanlah amalan. Semoga amalankita diterima oleh Allah Subhanahu Wata'alajua. Amin. - Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI ISNIN 5 JUN 2017 3AGAMA

MPM Kota Batu dan Kianggehadakan Majlis Tahlil

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,4 Jun. - Majlis Perundingan Mukim(MPM) Kota Batu dan MukimKianggeh, Daerah Brunei dan Muaramengadakan Majlis Bertahlil bagiayahanda dan bonda Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien ibni Al-Marhum SultanMuhammad Jamalul Alam dan

Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit bintiAl-Marhum Pengiran BendaharaPengiran Anak Abdul Rahmandi Kubah Makam Diraja, di sini.

Majlis Bertahlil ini juga dihadirioleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman, selakuPenasihat MPM Kota Batu.

Hadir sama, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangNaim bin Haji Kamis, PenghuluMukim Kota Batu / PemangkuPenghulu Mukim Kianggeh jugaselaku Pengerusi MPM Kota Batudan Mukim Kianggeh; Penasihat-penasihat Majlis PerundinganKampung Mukim Kota Batu,ketua-ketua kampung, Ahli-ahliMPM dan Kampung sertapenduduk-penduduk Mukim Kota

Batu dan Mukim Kianggeh.Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah, diikuti bacaanSurah Yaa Siin dan Tahlil dipimpinoleh Imam Masjid KampungSerdang, Awang Haji Sanip binHaji Nasar.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Tahlil dan Doa AllahPeliharakan Sultan dan Negara BruneiDarussalam oleh Imam MasjidKampung Serdang.

Syukuri hadiah kurniaan Allah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,4 Jun. - Kita sepatutnya mensyukurinikmat-nikmat (hadiah) yang AllahSubhanahu Wata'ala kurniakan kepadakita hamba-Nya yang hidup di mukabumi ini.

Syukur yang dimaksudkan ituialah dengan melakukan segalasuruhan-Nya dan meninggalkanapa jua yang larangan atau yangditegah.

Ketua Bahagian Kemajuan SyiarIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Idris bin Haji Ajimenjelaskan demikian dalam TazkirahSubuh dengan tajuk 'Sejauh ManaKita Menghargai Hadiah' sejurusmenunaikan Sembahyang FarduSubuh di Masjid Omar 'Ali Saifuddienawal pagi tadi.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Penasihat Majlis Perundingan Mukim Kota Batu (empat, kanan),antara yang hadir pada Majlis Bertahlil bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (depan, tiga dari kiri) semasa hadir pada Majlis Tazkirah Subuh bertajuk 'Sejauh Mana Kita Menghargai Hadiah'bertempat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, ibu negara.

KETUA Bahagian Kemajuan Syiar Islam,Awang Haji Idris bin Haji Ali semasamenyampaikan Tazkirah Subuh bertajuk'Sejauh Mana Kita Menghargai Hadiah'.

Awang Haji Idris juga menekankan,selain kesihatan, umur dan kekayaan,mereka yang berpangkat tinggi jugadiingatkan agar jangan mudah lupadiri selaku hamba Allah SubhanahuWata'ala.

Di samping itu jelasnya,tanggungjawab seperti isteri danzuriat (anak) merupakan amanahyang perlu dipelihara dan dididikdengan sebaik-baiknya.

Hadir pada tazkirah tersebut ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang

Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud dan Datin.

Juga hadir, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, Awang HajiHarun bin Haji Junid dan AwangRoslan bin Haji Taja'ah.

Tazkirah tersebut merupakanperisian dalam Program 'MasjidkuMakmur Negara Berkat' kelolaanKHEU melalui Jabatan Hal EhwalMasjid, Pusat Da'wah Islamiahdan Bahagian Kemajuan SyiarIslam dengan kerjasama masjidberkenaan.

HARI ISNIN 5 JUN 20174 AGAMA

KSSUP adakan majlistadarus dan berbuka puasa

MADANG, Sabtu, 3 Jun. - BulanRamadan adalah anugerah AllahSubhanahu Wata'ala kepada seluruhumat Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Keberkatan dan keistimewaannyayang begitu banyak daripada AllahSubhanahu Wata'ala boleh diperolehdengan memperbanyakkan amalankebajikan demi mencari reda AllahSubhanahu Wata'ala semata-mata.

Dalam kesempatan itu, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan mengadakan MajlisTadarus dan Berbuka Puasa sempenaBulan Ramadan Tahun 1438 Hijrah /

2017 Masihi yang berlangsung diMasjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit, KampungManggis / Madang, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis tersebut ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong.

Bacaan Tadarus Al-Qurandimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah diketuai oleh YangBerhormat Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan disusulidengan Majlis Berbuka Puasa dan

Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehIman Nurzil bin Haji Jumat.

Majlis Bertadarus dan BerbukaPuasa ini adalah merupakan aktivititahunan KSSUP yang bertujuan untukmeningkatkan syiar Islam dan amalibadat di bulan Ramadan. Di sampingitu juga ianya dapat mengeratkansilaturahim di kalangan pegawai dankakitangan dengan jemaah masjidserta penduduk kampung.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong(kanan) hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Tadarus dan Berbuka Puasasempena Bulan Ramadan Tahun 1438Hijrah / 2017 Masihi.

MAJLIS Tadarus dan Berbuka Puasa sempena Bulan Ramadan Tahun 1438H / 2017M yang berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Hal Ehwal Masjid

SUASANA Majlis Tadarus Bagi Pegawai dan Kakitangan Wanita Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) Sempena Bulan Ramadan Bagi Tahun 1438H / 2017M yang diadakan di MasjidKampung Kapok.

Rebut peluang raih pahala berlipat gandaKAMPUNG KAPOK, Sabtu, 3 Jun. -Bulan Ramadan begitu bermaknadalam kehidupan seorang yangberagama Islam kerana ia menjanjikanganjaran pahala yang berlipat gandakepada setiap amalan yang dilakukan.

Ramadan juga terhimpun rahmatdan keampunan daripada AllahSubhanahu Wata'ala sertapembebasan hamba daripada apineraka.

Peluang-peluang untukmendapatkan kelebihan dan pahalayang berlipat ganda itu dibukakanseluas-luasnya kepada kita, baik padawaktu siang hari mahupun sebelahmalamnya.

Pintu-pintu syurga pada bulanRamadan dibuka dan pintu-pintuneraka pula ditutup dan syaitandibelenggu. Bukan kecil apa yangAllah Subhanahu Wata'ala janjikankepada kita dalam sebulan Ramadanini. Semuanya tanda kemurahanrahmat dan kasih sayang-Nya jua.Belum tentu kita akan dapatbertemu kembali dengan Ramadanyang akan datang.

Oleh itu dengan adanya bulanRamadan ini, adalah wajaruntuk merebut peluang inidengan sebanyak-banyaknya iaitumeningkatkan amal ibadat serta imandan takwa kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Sempena bulan yang penuh berkatini, ramai pihak yang berlumba-lumbameningkatkan amalan bagi meraihpahala yang berlipat ganda daripadaAllah Subhanahu Wata'ala, tidak kiradari pihak individu, keluarga mahupun

jabatan-jabatan atau pihak syarikatswasta.

Antara aktiviti yang seringmenyemarakkan bulan Ramadan ialahbertadarus Al-Quran.

Berikutan itu, Majlis Tadarus BagiPegawai dan Kakitangan WanitaKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) Sempena Bulan RamadanBagi Tahun 1438H / 2017M telahdiadakan di Masjid Kampung Kapokyang merupakan projek tahunanyang dikendalikan oleh KHEU,Negara Brunei Darussalam.

Hadir selaku tetamu kehormat pada

majlis tersebut ialah isteri SetiausahaTetap KHEU, Datin Hajah Norlianabinti Haji Aarif Lim.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah oleh Ketua BahagianHal Ehwal Muslimah, Jabatan HalEhwal Masjid, Dayang Noraini Yantibinti Haji Hussin dan diikuti denganacara Tadarus. Majlis diteruskandengan Tahlil dan Doa Arwahdipimpin oleh Tenaga PembimbingKelas Bimbingan Muslimah MasjidKampung Kapok, Dayang Hajah SitiSamah binti Awang Besar.

Majlis pada hari tersebut turut

diserikan dengan ceramah Ramadanyang disampaikan oleh PegawaiPelajaran Kesihatan, KementerianKesihatan, Dayang Siti Munawwarahbinti Awang Tarip dan diakhiri denganbacaan Doa Peliharakan Sultan olehTenaga Pembimbing Kelas BimbinganMuslimah Masjid Kampung BatuMarang, Dayang Noor Rafizah bintiHaji Ahmad.

Aktiviti keagamaan tahunan

kementerian tersebut adalah sebagaisalah satu syiar untuk memakmurkanmasjid-masjid di negara ini dan dalamsama-sama mendekatkan diri denganAl-Quran serta meningkatkan amalibadat di bulan Ramadan selainmengeratkan silaturahim di kalanganpegawai dan kakitangan wanitaKementerian Hal Ehwal Ugamadengan ahli qariah masjid khususnyaMuslimah masjid.


Semarak bulan Ramadan dengan Majlis Tadarus

MUKIM SENGKURONG, Sabtu,3 Jun. - Dalam menyemarakkanlagi bulan Ramadan dan mengharapkelebihannya, KementerianPendidikan melalui JabatanPerkembangan Kurikulum bersamaInstitut Pendidikan Teknikal Bruneihari ini meneruskan Majlis Tadarus,Tahlil dan Doa Arwah sempenaBulan Ramadan Tahun 1438 Hijrah /2017 Masihi.

Seperti lazimnya, rombongan dariKementerian Pendidikan mengadakan

majlis tersebut di beberapa buahsekolah yang terpilih di keempat-empat daerah.

Bagi Daerah Brunei Muara, majlisdiadakan di Pusat Tingkatan Enam(PTE) Sengkurong.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang diketuai oleh

KHEU bertadarus di MasjidKampung Sungai Bunga

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,3 Jun. - Bulan Ramadan Al-Mubarakadalah bulan yang dinanti-nantikanyang memberi makna besar dalamperjalanan hidup seorang Muslim.

Ini kerana ia menjanjikan ganjaranpahala yang berlipat ganda kepadasetiap amalan yang dilakukan danpadanya terhimpun rahmat sertakeampunan daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Pintu-pintu syurga dibuka padabulan Ramadan dan peluang-peluangmendapatkan kelebihan dan pahalayang berlipat ganda turut dibukakanseluas-luasnya kepada kita sepanjangbulan ini.

Sempena Ramadan yang penuhkeberkatan ini, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) mengaturkanbeberapa rombongan untuk sama-

sama bertadarus ke beberapa masjiddi negara ini.

Sehubungan itu, rombongan KHEUtelah mengadakan Majlis Tadarus diMasjid Kampung Sungai Bunga.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof hadirselaku tetamu kehormat pada majlistersebut.

Acara dimulakan denganSembahyang Fardu Asar Berjemaahyang diimamkan oleh imam masjidberkenaan, Pengiran MohammadFadzillah bin Pengiran Mahmud.

Acara diteruskan denganpenyampaian agihan zakat wang tunaikepada seramai 50 ketua keluargadan 105 tanggungannya yang terdiridaripada asnaf fakir miskin di kawasan

berkenaan yang disampaikan olehKetua Hakim Syarie merangkap AhliMajlis Ugama Islam, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia Haji AwangSalim bin Haji Besar.

Kemudian disusuli dengan Tadarusdan diikuti dengan bacaan Al-Quran,Surah Al-Maaidah, ayat 83 hingga 89,secara Tarannum oleh Imam SurauMaktab Teknik Sultan Saiful Rizal,Awang Haji Ramli bin Haji Ladis,manakala tafsiran ayat dibacakanPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangMohd. Amin bin Haji Salim.

Seterusnya bacaan Tahlil dan DoaArwah dipimpin oleh imam masjidberkenaan, Pengiran MohammadFadzillah bin Pengiran Mahmudberserta Doa Allah PeliharakanSultan.

Rombongan KHEU bersungkaibersama-sama jemaah masjid danseterusnya menunaikan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

tetamu kehormat dan seterusnyamemulakan bacaan ayat suci Al-Quranbermula Juz 7 Surah Al-An'aam,ayat 1.

Selepas itu, bacaan Al-Qurandisambung oleh pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan Kementerian Pendidikanserta pelajar-pelajar PTE,Sengkurong.

Majlis diteruskan dengan bacaanTahlil dan Doa Arwah dipimpinoleh Imam Masjid Pengiran MudaAbdul Mateen Kampung Mulaut,Awang Asbinin bin Haji Zainal.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat turut menyampaikan

sumbangan penyerahan wakaf kepadaPengetua PTE, Sengkurong, AwangHaji Jafri bin Haji Suhaili.

Wakaf yang diserahkan adalahberupa kemudahan dan peralatan dibilik solat sekolah berkenaan, yangberupa 10 naskah Mushaf BruneiDarussalam dan terjemahannya, 10pasang telekung dan sebuah 'PortableP.A System', hasil sumbangan dermadaripada pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Pendidikan.

Turut hadir pada majlis tersebut,Timbalan Setiausaha Tetap (PengajianTinggi), Kementerian Pendidikan,Dr. Haji Azman bin Ahmad; Timbalan

Rektor Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), Dr. Haji MohammadHussain bin Pehin PenyuratHaji Ahmad; pengarah-pengarah;ketua-ketua unit; ketua-ketuabahagian dalam jabatan-jabatan dibawah Kementerian Pendidikan.

Majlis merupakan aktivititahunan Kementerian Pendidikanselain menyemarakkan bulanRamadan dan mendapatkan ganjaranpahala dan keberkatan di bulanmulia ini.

Majlis seterusnya akan diadakan diSekolah Menengah Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah, Lumut DaerahBelait pada 6 Jun 2017.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Tadarus di Masjid Kampung Sungai Bunga(kiri). Sementara gambar kanan dan bawah kanan, Ketua Hakim Syarie merangkap Ahli Majlis Ugama Islam, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besarmenyampaikan agihan zakat wang tunai kepada ketua keluarga dan 105 orang yang terdiri daripada asnaf fakir miskin di kawasan Kampung Sungai Bunga.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah sempena Bulan Ramadan Tahun 1438Hijrah / 2017 Masihi yang berlangsung di Pusat Tingkatan Enam Sengkurong (kiri), sementara gambar kanan, sebahagian daripada warga Kementerian Pendidikan yang hadir pada majlis tersebut.

HARI ISNIN 5 JUN 20176 NASIONAL

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PENOLONG Ketua Biro Ugama MPMLiang, Dayang Hajah Ainah binti HajiSuhaili semasa ditemu bual.

DAYANG Hajah Norjaimah binti HajiMohd. Suhaili semasa ditemu bualPelita Brunei.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Tadarus Al-Quran eratkanhubungan kekeluargaan

Tadarus rumah ke rumah pengisian kerohanian

LUMUT, Ahad, 4 Jun. - SepanjangRamadan masjid, surau, madrasah danrumah diisi dengan amalan mengajiAl-Quran.

Bertadarus Al-Quran menjadiamalan pada bulan puasa sama adadilakukan secara individu atauberkumpulan bagi mengimarahkanbulan penuh keberkatan.

Selain berpuasa dan menunaikanSembahyang Tarawih, umat Islamjuga dituntut untuk menghidupkanRamadan dengan membaca Al-Quran

agar dapat memberi inspirasi dalamusaha mencari kebahagiaan di duniadan akhirat.

Sehubungan itu, bagi meneruskantradisi yang diamalkan oleh BiroUgama bagi Majlis PerundinganMukim (MPM) Liang denganmengadakan program bertadarusdari rumah ke rumah setiap tibanyabulan Ramadan.

Ia diadakan di rumah PenolongKetua Biro Ugama MPMLiang, Dayang Hajah Ainah bintiHaji Suhaili.

Menerusi temu bual bersamaPelita Brunei, beliau menjelaskanprogram tahunan itu bertujuanuntuk memberi pengisian kerohanianpada bulan Ramadan selainmenggalakkan pemahaman lebihmendalam mengenai isi kandunganAl-Quran.

Katanya, selain membacaAl-Quran beramai-ramai itu akandapat mendengar tazkirah berkaitanfadilat membaca Al-Quran sertamendalami kisah di dalam yangdisampaikan Allah SubhanahuWata'ala melalui firman-Nya itu.

"Alhamdulillah kami berasabersyukur kerana program tadarusAl-Quran yang dianjurkan setiap tahunini terus mendapat sambutan. Kamimengadakannya setiap hari Jumaat danAhad dan kami menerima kehadiran20 hingga 35 peserta dan jumlahbertambah pada hujung minggu,"katanya.

Menurut beliau, antara yang serta

menyertai program yang dianjurkanoleh MPM Liang bertadarus darirumah ke rumah ialah termasuk ahliMuslimah Masjid Zainab, MuslimahMasjid Pandan dan Muslimah MasjidSungai Liang.

Sementara itu Pelita Brunei jugamenemu bual salah seorang pembacawarga emas, Dayang Hajah Norjaimahbinti Haji Mohd. Suhaili, 73,menurutnya aktiviti bertadarusmemberi peluang kepada beliauuntuk menteratal bacaan selainmengeratkan lagi silaturahim yangsedia walaupun tinggal berjauhannamun masih ada kesempatan untukberjumpa.

"Kesempatan bertadarus bersamadiambil untuk berkumpul danmengulang kaji serta memperbetulkanbacaan masing-masing. Alhamdulillahkami dapat membaca Al-Quranbersama-sama," katanya.

Allah Subhanahu Wata'alaberfirman dalam Surah Fussilat, ayat42 yang bermaksud : ''Yang tidak dapatdidatangi sebarang kepalsuan darimana-mana arah dan seginya,Al-Quran diturunkan dari AllahYang Maha Bijaksana lagi MahaTerpuji.''

Ada tiga perkara mengenaiAl-Quran penting dan perluditekankan oleh umat Islam; kerapmembaca Al-Quran, beribadatdengan membaca Al-Quran danmendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan membacaAl-Quran.

SEKITAR pembacaan tadarus yangdiungkayahkan oleh Biro UgamaMajlis Perundingan Mukim (MPM)Liang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,4 Jun. - Aktiviti keagamaan sempenabulan Ramadan terus giat diadakan dimasjid-masjid, surau-surau dan jugabalai-balai ibadat di seluruh negara.

Dalam sama-sama menghidupkanlagi bulan suci, majlis bertadarus jugadiadakan di rumah-rumah kediaman dinegara ini.

Majlis bertadarus merupakan antaraaktiviti setiap tahun yang seringdiadakan di rumah-rumah yangbertujuan supaya mereka mencintai

Bertadarus membolehkanbacaan ditasmik,

diperbetulkan

TUTONG, Ahad, 4 Jun. -Membaca Al-Quran adalah sangatdigalakkan bagi setiap umat Islamlebih-lebih lagi di bulan Ramadankerana pada bulan ini ganjaranpahala yang diberikan-Nya adalahberlipat ganda.

Seperti lazimnya, membacaAl-Quran beramai-ramai ataulebih dikenali sebagai bertadarusdiadakan di masjid-masjid,balai-balai ibadat, surau-suraumahupun di rumah-rumahkediaman persendirian.

Walau bagaimanapun,bertadarus di rumah-rumahpersendirian secara berterusansemakin jarang diadakan,melainkan ia acara khas untukberkumpul sesama keluarga atauacara keagamaan sesebuahpersatuan.

Ketika Pelita Brunei menemubual Pegawai Hal EhwalMasjid Kampung Telisai, AwangDidi Normady bin Haji Ahmad,beliau menjelaskan, kebaikanbertadarus selain daripadauntuk mendapat ganjaran pahala,ia juga membolehkan bacaanditasmik dan diperbetulkandari segi bacaan dan tajwidmasing-masing memandangkansetiap pembaca mempunyaiperingkat bacaan yang tidaksama.

Menurutnya, membacaAl-Quran di bulan Ramadan

sangat tinggi nilainya keranabacaan satu huruf dari kitabsuci tersebut sudah mendatangkansatu kebaikan, dan satu kebaikanitu bernilai 10 kali ganda.

Tambahnya, apa lagi denganbacaan sambil bersusah payah,ia mendatangkan dua pahala,iaitu pahala membaca dan juapahala susah payah pembaca.

Oleh itu, katanya, marilahkita merebut peluang untukmemperbanyakkan amalan dibulan penuh berkah denganmembaca ayat-ayat suciAl-Quran.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid KampungTelisai, Awang Didi Normady binHaji Ahmad.

Al-Quran juga ia melambangkansyiar Islam.

Majlis bertadarus bukan sahajadisertai oleh orang-orang dewasajuga golongan belia, remaja dankanak-kanak yang tahu membacakitab suci tersebut turut samamembacanya.

Bertadarus bukan sahaja dapatmelahirkan insan yang cintakanAl-Quran malah mereka dapat belajardan membaca kitab suci Al-Qurandengan teratur dan sempurna dari segi

kelancaran, sebutan dan sebagainya.Dengan membaca kitab suci

Al-Quran akan dapat membersihanhati, di samping mereka mendapatganjaran pahala yang berlipat gandasemasa bulan suci Ramadan yangpenuh keberkatan ini.

Dalam kesempatan majlisbertadarus inilah mereka juga dapatmengeratkan hubungan silaturahimdalam kalangan ahli keluarga sertasanak saudara.

Pada masa yang sama akandapat menjadikan seseorang yangcenderung dan minat terhadapAl-Quran selain mencungkil bakatdalam bacaan Al-Quran.

MELALUI majlis bertadarus inilah mereka juga dapat mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan ahli keluarga sertasanak saudara.

HARI ISNIN 5 JUN 2017 7NASIONAL

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENOLONG Guru Besar Sekolah RendahBengkurong (Kluster II), Dayang Lelawatibinti Haji Sidup ... Guru-guru berperananpenting membantu murid-murid fokusdengan pelajaran.

DAYANG Alya Batrisya binti Muhammad,Tahun 5A, dididik oleh kedua ibu bapanyaberpuasa seawal umur 6 tahun.

AWANG Eardey Hussiney bin NorshariKamaluddin menjelaskan, segala tugasyang dijalankan akan menjadi sebahagiandaripada ibadah.

MURID-murid tetap tabah menghadapi ujian untuk persediaan perperiksaan akan datang meskipun dalam keadaan berpuasa.

Pengurusan masa yang bijakpenting di bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,3 Jun. - Ramadan merupakan bulan kesembilan di dalam takwim Hijrah. Didalam bulan ini umat Islam diwajibkanberpuasa dan dituntut untukmenggandakan amal ibadat keranaganjaran amalan yang dilakukan didalamnya adalah berlipat kaliganda.

Bulan Ramadan juga merupakanbulan pengampunan seperti manaSabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang diriwayatkan olehAl-Imam Muslim, ''Sembahyang limawaktu, dan sembahyang Jumaat kesembahyang Jumaat berikutnya,dan bulan Ramadan ke bulanRamadan berikutnya adalah menjadipenebus dosa yang terjadi di antara

waktu-waktu tadi, selama orang itumenjauhi dosa-dosa besar,''

Sementara itu di Negara BruneiDarussalam, suasana di tempat kerjabagi sektor awam menjelangnya bulanRamadan turut diisi denganaktiviti-aktiviti keagamaan di sampingtugas rutin seharian. Antara aktivititersebut ialah Tadarus Al-Quran,bertahlil dan mendoakan bagi merekayang dahulu menghadap Illahi sertabersedekah kepada golongan yangmemerlukan.

Manakala tempoh waktu berkerjabagi sektor awam juga dipendekkandari kebiasaannya, iaitu bermula darijam 8.00 pagi hingga 2.00 petang.

Salah seorang warga PerkhidmatanAwam Awang Eardey Hussiney binNorshari Kamaluddin, 36 tahunyang bertugas di Emergency MedicalAmbulance Services (EMAS),Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha semasa ditemui berpendapat,pengurusan masa yang bijakperlu sentiasa dilakukan agartanggungjawab beribadah dapatdilakukan dan tugasan dapat ditanaisebaik mungkin.

Menurut beliau lagi bertugas dibulan Ramadan tidak jauh bezanyajika dibandingkan dengan bulan-bulan yang lain dan semasamempunyai kelapangan masa seringkali dipenuhi dengan bersalawatke atas Junjungan Besar Nabi

Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, membaca surah-surahpendek dan doa-doa bagi memohonkemudahan dan perlindungandalam bertugas.

Dengan demikian menurut beliau,segala tugas yang dijalankan akanmenjadi sebahagian daripadaibadah, di samping bijak merancangpengambilan makanan berkhasiatdan seimbang untuk mengekalkantenaga sepanjang berpuasa danbertugas agar sentiasa aktif danproduktif.

Sementara itu bagi AwangMuhammad Ariffin bin AbdullahHaji, berusia 47 tahun, seorangtenaga pengajar yang bertugasdi School of Aviation, IBTE SultanSaiful Rijal, Jalan Utama Berakasturut berpendapat suasana bertugasdi bulan Ramadan tidak jauh bezanyadengan bulan-bulan yang lain.

Beliau semasa ditemui turutberharap agar masa terluang dapatdimanfaatkan sebaik mungkin dalammengisi Ramadan tahun ini agarianya tidak berlalu begitu sahaja.

Dalam pada itu, beliau turutmenasihatkan agar para pemanduuntuk mendapatkan rehat yangmencukupi bagi yang perlumemandu jauh dan bertugas di luardaerah serta sentiasa mengamalkanpemanduan kenderaan yangberhemah.

Penyediaan makanan berkhasiatbantu kekal bertenaga

BENGKURONG, Sabtu, 3 Jun. -Berpuasa secara asasnya meletihkanterutama bagi individu yang bekerjadan bersekolah, namun itu tidakboleh dijadikan alasan untuk kitabermalas-malasan untuk kekal fokusdan produktif dalam melakukansesuatu perkara.

Di samping amalan berpuasa,amalan-amalan sunat yang lain juga

memerlukan tenaga agar kita lebihkhusyuk di dalam beribadah.

Oleh yang demikian, bagimemastikan diri kita sentiasa cergasdan kekal bertenaga semasa bekerja,pemilihan makanan berkhasiat ketikabersahur amat penting kerana iamampu memberi tenaga kepada awdauntuk melakukan aktiviti seharian.

Dayang Alya Batrsiya binti

Muhammad, 10, murid Tahun 5Sekolah Rendah Bengkurong (KlusterII) ketika ditemui berkata, beliau telahdididik oleh kedua ibu bapanya untukberpuasa seawal umur enam tahun.

''Pada awalnya, ia memanglah suatuperkara yang susah kerana pada ketikaitu saya masih kecil. Namunsudah dipraktikkan setiap tahun,Alhamdulillah saya bolehmelakukannya.

Cabaran saya bersekolah sambilberpuasa ialah untuk sentiasa kekalfokus dalam kelas. Memang sukar tapiianya bukanlah alasan untuk tidakmelakukannya, lebih-lebih lagi kami

akan menduduki School BasedAssessment (SBA) iaitu Ujian PenggalKedua selama lima hari bermula5 Jun 2017 ini,'' jelasnya.

Menurutnya, makan sahur adalahperkara yang penting agar kita tetapkekal bertenaga.

Sementara itu, Penolong Guru BesarSekolah Rendah Bengkurong (KlusterII), Dayang Lelawati binti Haji Sidupberkata guru-guru memainkan perananpenting dalam membantu murid-murid untuk kekal fokus denganpembelajaran mereka denganmengadakan aktiviti-aktiviti yangbersesuaian.

Mendapatkan rehat yangsecukupnya terang beliau, adalahpenting bagi murid-murid yangbersekolah kerana rehat yangcukup memberi tenaga kepadamereka.

''Jangan biarkan mereka tidur lewatterutama hari persekolahan. Penatyang melampau akan menyebabkanmereka tidak tahan lapar. Penyediaanmakanan yang berkhasiat juga bolehmembantu mereka untuk kekalbertenaga sepanjang berpuasa.Makanan tambahan sepertivitamin juga sangat membantu,''tambahnya.

Kampung Batu Marangadakan Kuliah Subuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Jun. - Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Batu Marang telah mengadakan Kuliah Subuh pertama kalidi Masjid Kampung Batu Marang.

Hadir semasa kuliah tersebut ialah Ahli Jawatankuasa Takmir, AhliMuslimah dan jemaah serta penduduk Kampung Batu Marang.

Penceramah undangan Awang Abdul Rahman bin Haji Ajak menyampaikantazkirah semasa Kuliah Subuh berkenaan.

Menurut Timbalan Setiausaha Takmir, Awang Haji Mohammad Isa bin HajiMarsidi menyatakan, rasa penuh kesyukuran atas nikmat yang Allah kurniakankerana masih diberikan kesempatan untuk hadir di Majlis Ilmu bersama-samadengan sebilangan dari penduduk Kampung Batu Marang khususnya.

Usaha yang diungkayah tersebut adalah untuk kepentingan ilmu bagimasyarakat umumnya dan tanpa disedari kehadiran para jemaah yangmendengarkan lebih kurang 50 orang.

Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

PENCERAMAH Undangan, Awang Abdul Rahman bin Haji Ajak menyampaikantazkirah pada Kuliah Subuh di Masjid Kampung Batu Marang.

HARI ISNIN 5 JUN 20178 NASIONAL

1. Gerai Ramadan - Tarikh Tutup 17 Jun 20172.'Kanak-Kanak Berhari Raya' -Tarikh Tutup 1 Julai 20173. Bangunan -Bangunan Kerajaan - Tarikh Tutup 17 Julai 2017

TAJUK : 'WARNA'Keterangan gambar : Bunga merah muda merupakan simbol kasih sayang, kehalusan,

kelembutan, kekaguman dan keyakinanApple iPhone 5s / ISO : 32/ Aperture : f2.2

Siti Amafina binti Haji Zaman / 01-071451 / No. 1 Simpang 5-6, Jalan 39, RPN Kampung Rimba,Gadong.

Wanita raih pendapatan di bulan RamadanBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 Jun. - Kehadiran bulanRamadan setentunya paling dinantikanoleh seluruh umat Islam setiap tahunkerana bulan ini memfokuskan kepadameraih pahala yang berlipat ganda,meningkatkan amalan beribadah danmelakukan kebajikan selain untukmencari rezeki lebih.

Selain untuk mengumpul sahamakhirat, bulan Ramadan jugamerupakan peluang terbaik untukmencari pendapatan lebih keranasuasana pada bulan ini memberikanpulangan yang lumayan dan berbezaberbanding bulan-bulan yang lain.

Namun apa yang paling ketara ialah,para wanita merupakan antara yangpaling sibuk pada bulan yang muliaini dalam meraih pendapatan sepertimembuat kuih-muih atau juadahberbuka puasa selain menjualperniagaan secara online dansebagainya.

Bagi pemilik Restoran Warisan Que,Dayang Noraisah binti AbdullahTee menjelaskan bahawa sambutanperniagaan semasa bulan Ramadanadalah sangat menggalakkanberbanding bulan lain.

Walaupun baru menjalankanrestorannya sejak kurang dari sebulanyang lalu, beliau merasakan bahawakehadiran bulan Ramadan banyak

memberi pendapatan lebih kepadaperniagaannya.

Menurutnya, tahun ini merupakankali pertama beliau menjalankanperniagaan restoran tersebut dalambulan Ramadan di mana sajian yangdihidangkan adalah masakan alabufet dengan menumpukan masakankampung dan baba nyonya sebagaimenu utama.

Ini merupakan percubaan pertamabagi dirinya menjalankan restoran dansebelum ini beliau juga mempunyaiperniagaan secara atas talian denganmenjual makanan hasil buatan tanganbeliau sendiri iaitu 'Macaron', dan parapelanggan hanya perlu menempahdarinya melalui talian.

Sementara itu, bagi seorangusahawan wanita muda, iaitu pemilikgerai 'The Grill Journal' di PasarPelbagai Barangan Gadong, DayangNur Raghadah binti Agus menjelaskanbidang keusahawanan bagi kalanganwanita di negara ini dilihat semakinmeningkat sama ada jualan pakaian,makanan dan sebagainya.

Pada bulan ini jelasnya, kita dapatmelihat pengusaha wanita semakinramai seperti di Gerai-gerai Ramadanyang berusaha mencari pendapatan

yang lebih dengan berniaga makanan,kuih-muih, minuman dan sebagainya.

Bagi wanita tambahnya, memangbanyak cabaran namun kita perluhadapi dengan tenang danprofesional.

Terangnya, wanita bekerjaya yangmencari pendapatan pada bulanRamadan adalah sesuatu yangmemberangsangkan dan baik, di manasecara tidak langsung dapatmenggalakkan orang ramai yangkurang mempunyai keyakinan untukmembuka perniagaan mereka sendiriwalau hanya secara kecil-kecilan.

Menurut beliau, untuk berjayadalam perusahaan perlu mengikis rasamalu dan memerlukan kesabaran,kerana ia bukan perkara yang mudahnamun jika kita tekun maka akhirnyaakan membuahkan hasil.

Sementara itu bagi beliau sendiri,menceburkan diri dalam bidangkeusahawanan khususnya jualanmakanan adalah atas minatnya sertadorongan keluarga yang jugamempunyai latar belakang dalamjualan makanan.

The Grill Journal yang dijalankansendiri oleh beliau bersama dua orangrakan seperjuangannya semasa diuniversiti itu baru beroperasi padabulan Februari tahun ini dan menjualpelbagai jenis masakan khususnyaberpanggang atau bersalai, seperti satedan kambing selain pais serta ubidengan harga serendah BND1.

Menurutnya, ini merupakanRamadan yang pertama beliauberniaga di Pasar Pelbagai Barangantersebut dan sambutan yang diterimaadalah sangat menggalakkan daripadabulan-bulan lainnya.

Pada hari kebiasaannya, merekaakan menjual kira-kira 300-500skewers dan anggaran 1,000-2,000cucuk sate namun jumlah inidigandakan pada bulan Ramadan bagimemenuhi permintaan pelanggan.

Orang ramai bolehlah mengunjungipetak gerai The Grill Journal di B04Pasar Pelbagai Barangan Gadong yangberoperasi bermula jam 2.00 petangsemasa waktu Ramadan ini.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

DAYANG Nur Raghadah binti Agus semasa melayan pelanggan beliau (atas), sementaragambar kanan, antara sajian yang terdapat di Restoran Warisan Que.

DAYANG Noraisah binti Abdullah Tee, pemilik Restoran Warisan Que mensajikanhidangan ala bufet dengan menumpukan masakan kampung dan baba nyonya.


Ke muka 3

RENCANA KHAS

Oleh :Jabatan Pengangkutan Darat,

Kementerian Perhubungandengan kerjasama

Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei,Jabatan Penerangan

Foto :Jabatan Penerangan dan

Jabatan Pengangkutan Darat

SIRI AKHIR

SISTEM Teksi Bermeter Negara Brunei Darussalam.

Ke muka 11RUPA bentuk meter yang digunakan oleh teksi di negara ini.

Transformasi menjana kemajuan ekonomi negara

SISTEM KESELAMATAN AMALANPEMANDU (SiKAP)

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pernah bertitah mengenai kes-keskemalangan jalan raya yang meningkat semasaMenyambut Ulang Tahun Hari KeputeraanBaginda Ke-66 Tahun pada 25 Syaaban 1433Hijrah bersamaan 15 Julai 2012 Masihi :

''Kematian bukan saja kerana penyakit,tetapi juga turut berlaku akibat kemalanganjalan raya. Ini juga amat membimbangkan,kerana bilangannya terus meningkat. Orangramai biasanya sangat berhajat kepada jalanraya yang berkualiti, tetapi ramai yangtidak mengendahkan harapan kerajaan untukmelihat, supaya semua pengguna jalanraya juga mestilah berkualiti. Walau macammanapun, setakat ini, beta turut berpuas hatidengan pengenalan sistem demerit, yangdianggap berpotensi tinggi bagi usaha-usahapenggunaan jalan raya yang lebih berhemahdan selamat.''

Pengenalan SiKAP merupakan usahadalam mengukuhkan regulatory frameworkmelalui pengemaskinian undang-undang danperaturan. SiKAP dikuatkuasakan pada 1Oktober 2013, selepas progam ini dibuat secararintis selama 16 bulan, mulai dari Mei 2012hingga Jun 2013. SiKAP diaktifkan denganpenggunaan mata demerit yang akan diberikankepada pemandu yang didapati melanggarperaturan lalu lintas dan jalan raya yangboleh membawa kepada penggantunganatau pembatalan Lesen Memandu tertaklukkepada berat kesalahan yang dilakukan.Ini adalah usaha kerajaan untuk mengadakanlangkah-langkah pembaikan corrective

measure dan sebagai dorongan kepadapemandu supaya mengamalkan sikappemanduan yang lebih berhemah danberhati-hari semasa berada di jalan raya.

APLIKASI MUDAH ALIH SISTEMKESELAMATAN AMALAN PEMANDU

(SiKAP MOBILE APPS)Aplikasi Mudah Alih SiKAP yang juga

dilancarkan pada 24 Februari 2015memfokuskan penggunaan kemudahanTeknologi Info-Komunikasi (ICT) untukmemudah cara urusan orang ramai) mengetahuimaklumat peribadi termasuk nombortelefon bimbit yang digunakan untukperkhidmatan JPD Push-SMS; dan ii)mencari dan mengetahui mata demerit yangberkaitan jika ada.

KESELAMATAN JALAN RAYAGIAT DIPERTINGKATKAN

Mengenai usaha meningkatkan keselamatanjalan raya dan kepatuhan orang ramai terhadapundang-undang dan peraturan lalu lintas jalanraya, Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam menekankan dalamtitah baginda Sempena Menyambut UlangTahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-28 pada 23 Februari 2012 :

''Turut menjadi aspek penting pencegahanialah mempastikan keadaan jalan-jalanraya utama, supaya benar-benar memenuhikeperluan piawaian keselamatan bertaraftinggi. Kesemua langkah-langkah pencegahanini hanya akan mendatangkan hasil yangberkesan apabila ia benar-benar dibudayakan,melalui promosi dan pengkuatkuasaanyang konsisten.''

Sehubungan itu, Kerajaan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melalui JPDbersama Pasukan Polis Diraja Bruneiberperanan penting dalam menguat kuasadan memastikan akta dan peraturanlalu lintas jalan raya dipatuhi, ini termasuklahmenjalankan sekatan jalan raya. JPDjuga tidak kendur-kendur menjalankantanggungjawab dalam meningkatkankesedaran kepada masyarakat amnya, danpara pengguna jalan raya khususnyatermasuklah dengan mengadakan jerayawaradan pembarigaan melalui media massamengenai keselamatan jalan raya.

PENGUATKUASAAN ATURAN-ATURAN LALULINTAS JALAN RAYA

(KOMPOSISI KESALAHAN), 2016Penguatkuasaan Aturan-Aturan Lalulintas

Jalan Raya (Komposisi Kesalahan), 2016,adalah salah satu lagi usaha ke arah

mengukuhkan dan pengemaskinianundang-undang dan peraturan. Denganpenguatkuasaan tersebut, perubahan tatacarapengendalian kesalahan-kesalahan yangmelanggar Akta dan Peraturan-PeraturanLalulintas Jalan Raya (Road Traffic Actand Rules) khususnya yang disenaraikan dibawah Aturan-Aturan Lalulintas JalanRaya (Komposisi Kesalahan) 2016, yangmana kesalahan-kesalahan yang melanggarperaturan-peraturan tersebut tidak lagi dibawake Mahkamah dan kini menjadi kesalahan yangboleh dikompaun atau compoundable offences.Perubahan terkini dalam regulatory frameworkbertujuan untuk memudah cara danmengurangkan kes-kes saman yang dibawake Mahkamah, selaras dengan inisiatif Ease ofDoing Business - Alternatives to Court yangmelibatkan beberapa agensi kerajaan di bawahJawatankuasa Penggubalan dan MenelitiUndang-Undang dan Peraturan-Peraturan AktaLalulintas Jalan Raya, Penggal 68 yang ahlinyaterdiri dari Kementerian Perhubungan,JPD (selaku Pengerusi), Polis Diraja Brunei,Pejabat Peguam Negara dan Jabatan JalanRaya, Jabatan Kerja Raya dan dipantauoleh pihak Jabatan Perdana Menteri.

Usaha-usaha meningkatkan tahapkeselamatan jalan raya yang sudah danakan terus dilaksanakan semata-matauntuk, melindungi dan menjaga keselamatanmasyarakat yang secara tidak langsungmembantu meningkatkan kualiti hiduprakyat dan penduduk di Negara BruneiDarussalam. Strategi-strategi tersebutmenjurus kepada mencapai matlamat keduadan ketiga Wawasan Brunei 2035, iaitumeningkatkan kualiti hidup rakyat danmempunyai ekonomi yang dinamik danberdaya tahan, serta sebagai memudahcara perkhidmatan pengangkutan manusiadan barangan.

HARI ISNIN 5 JUN 2017 11RENCANA KHAS

Dari muka 10

PELANCARAN dua buah bas awam Low Floor (city bus) Koperasi Tasamul Mukim Lumapas Berhadpada 10 Disember 2015.

RUANG dalam bas awam Lantai Rendah.

Aplikasi Mudah Alih SiKAP.

KELAYAKAN PEMERIKSAANKENDERAAN STESEN PEMERIKSAAN

KENDERAANPada 24 September 2016, merupakan satu

lagi pencapaian Kerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam di manasebelas (11) buah bengkel kenderaan yang

bertaraf Kelas 'A' telah dilantik menjadiStesen Pemeriksaan Kenderaan atau VehicleInspection Station (VIS). VIS-VIS ini diberikankebenaran untuk menjalankan perkhidmatanpermeriksaan terhadap kenderaan-kenderaanpersendirian berumur 7 tahun dan ke atasserta kenderaan komersial. Ini adalah satu lagilangkah peralihan perkhidmatan semata-matamemberi pilihan kepada orang ramai untukmembuat pemeriksaan kenderaan selain diPusat Pemeriksaan Kenderaan di semua

cawangan JPD di seluruh negara dengankadar bayaran yang sama.

USAHA-USAHA KE ARAH SISTEMPENGANGKUTAN AWAM YANG

BERKAIT HUBUNG (WELLCONNECTED) DAN BOLEHDIPERCAYA (RELIABLE)

Dalam Perkembangan Sistem PengangkutanAwam, beberapa inisiatif telah dibuat danyang akan dilaksanakan termasuklah :

PERKHIDMATAN BAS FRANCAISBRUNEI MUARA

Dalam tahun 1995 Perkhidmatan BasFrancais Brunei Muara ditubuhkan danmulanya dikenali sebagai 'Bus Purple'.

BAS FRANCAIS BERTUKAR IMEJPada 29 Ogos 2013 'Bus Purple' bertukar

imej dengan memperkenalkan enam (6) warnabaharu : 1) Cyan Blue bagi Laluan Keliling2) Green bagi Laluan Utara 3) Brown bagiLaluan Tengah 4) Royal Blue bagi LaluanTimur 5) Grey bagi Laluan Selatan, dan 6)Magenta bagi Laluan Barat dan laluan-laluanbas awam yang telah dikemas kini. Ini adalahusaha-usaha awal menuju ke arah sistempengangkutan awam yang efisien.

Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah menekankankeutamaan mempertingkatkan perkhidmatandan prasarana pengangkutan awamsebagaimana titah baginda SempenaMenyambut Tahun Baharu Masihi 2014 :

''Bagi jangka panjang, kerajaan juga adalahdalam proses menyediakan pelan indukpengangkutan yang memfokus, antara lain,kepada rangkaian perkhidmatan pengangkutanbersepadu yang efisien, selamat dan bersihdengan memberikan pilihan pergerakan yangluas dan lancar kepada semua. Ini termasuklahpembinaan jalan dan jambatan-jambatan untukmenghubungkan Daarah Brunei - Muara danDaerah Temburong dan pembinaan jambatanpenghubung menyeberangi Sungai Brunei dariKampung Sungai Kebun ke Jalan Residency,Dearah Brunei-Muara. Di samping itu,kerajaan juga giat untuk mempertingkatkanSistem Pengangkutan Awam di negara inibagi memenuhi keperluan orang ramai.''

BAS LANTAI RENDAHIni terbukti dengan pencapaian bila mana

dalam tahun 2015, empat buah perkhidmatanbas baharu jenis Lantai Rendah (Low FloorBus) diperkenalkan yang mengambil kirakeperluan penumpang-penumpang terdiridaripada warga emas dan orang-orangberkeperluan khas. Dengan adanya bas-basLantai Rendah tersebut, KementerianPerhubungan dan JPD bersama denganpengusaha-pengusaha bas berharap dapatmenyediakan jenis pengangkutan awamyang sesuai untuk semua golongan masyarakatdi negara ini. Pada masa ini, terdapat lapanbuah jenis bas ini beroperasi di Daerah BruneiMuara sebagai tambahan kepada bas-basyang sedia ada.

TEKSI BERMETER DAN SISTEMMUDAH ALIH 'DART'

Tarikh 23 September 2016, menandakanpencapaian terkini dalam pengangkutan awamkhususnya perkhidmatan teksi. KementerianPerhubungan melalui JPD telahmemperkenalkan Sistem Teksi Bermeter

Negara Brunei Darussaslam. Melalui sistembermeter tersebut, semua teksi di negaraini dibekalkan dengan meter bertujuan untukmemastikan penumpang membayar kadarperjalanan yang selaras dan dikawal selia.Sistem Teksi Bermeter ini mempunyai imejbaharu dengan plat tanda pengenalan berwarnahitam dan Papan Tanda Teksi mudah alih, kadpengenalan pemandu perlu dipamerkan dalamkenderaan dan nombor aduan untuk kegunaanpenumpang membuat aduan perilaku pemanduteksi diletakkan di dalam dan luar kenderaanteksi. Pencapaian ini merupakan inisiatif kearah mewujudkan sistem pengangkutan awamyang dikawal selia dan efisien.

Satu lagi mercu transformasi sistempengangkutan teksi ini, tempahan teksi melaluisistem mudah alih yang dipanggil 'DART'telah dilancarkan pada 5 Mei 2017. DARTadalah satu landasan yang menggunakanteknologi ICT bagi memudahkan orang ramaimendapatkan perkhidmatan teksi dari hujungjari dan dengan mudah pada bila-bila masa.

PROJEK PENINGKATAN SISTEMPENGANGKUTAN AWAM NEGARA

BRUNEI DARUSSALAMDi bawah projek transformasi bas awam yang

sedang giat dilaksana, laluan-laluan rangkaianbas seluruh negara telah dikemas kini dari29 kepada 42 laluan utama dengan purataconnecitivity antara 70% bertujuan untukmeningkatkan mobiliti dan produktiviti orangramai, menjana pertumbuhan industri dandari itu ekonomi negara serta menyumbangke arah pengurangan kemiskinan,pengangguran dan merapatkan jurang sosial.

Kerajaan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui Kementerian Perhubungan dan JPDakan terus melaksanakan projek-projekmenaik taraf sistem dan infrastrukturpengangkutan awam di Negara BruneiDarussalam menjadikannya sistem yangdikawal selia, cekap, berkait hubung(connected), selamat, dan boleh diharap.Segala usaha yang diungkayahkan adalahjuga mendukung Strategi Teras Ketiga(Core Strategy 3) Pelan Strategik KementerianPerhubungan 2008 - 2017 iaitu PembangunanInfrastruktur iaitu meningkatkan perhubunganmelalui pengangkutan awam.

Alhamdulillah segala pencapaian yang diraihadalah berkat kepimpinan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebagai seorang raja yangbijaksana dan sentiasa prihatin terhadapkesejahteraan rakyat dan negara ini.

Kerajaan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melalui KementerianPerhubungan dan JPD akan terus berusahamelaksana projek dan pendekatan baharuyang sesuai dengan keperluan dan peredaranmasa serta penggunaan teknologi komunikasimaklumat bertujuan untuk mencapaistrategi-strategi utama JPD, iaitumenambahbaikan mutu perkhidmatanjabatan untuk orang ramai; meningkatkantahap keselamatan jalan raya; menaik tarafsistem dan infrastruktur pengangkutanawam; serta menjana pertumbuhan ekonomiNegara Brunei Darussalam.


JPD perkenalkan MCG 31 Julai ini

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,3 Jun. - Jabatan Pengangkutan Darat(JPD), Kementerian Perhubungan,Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)dan Persatuan Insurans dan TakafulBrunei (Brunei Insurance TakafulAssociation - BITA) dengan inimemaklumkan mengenai MotorClaims Guideline (MCG) yang bakaldiperkenalkan pada 31 Julai 2017 dinegara ini sebagai amalanterbaik pada masa ini untukmempercepatkan proses-prosesmeleraikan kejadian kemalangandi jalan raya serta tuntutan gantirugi.

Menerusi Siaran Akhbar JPD, PDBdan BITA yang dikeluarkan padaKhamis, 1 Jun lalu, MCG tersebutdisediakan berpandukan amalan-amalan terbaik antarabangsakhususnya Singapura dan Malaysiadan disesuaikan mengikut keperluandi negara ini.

Kaedah tersebut akan dilaksanakansecara berfasa di negara ini di manabagi fasa awal pelaksanaannyananti hanya akan melibatkankemalangan-kemalangan ringanyang tidak melibatkan sebarangkecederaan, kematian dankerosakan pada harta bendakerajaan.

MCG bagi fasa awal tersebut jugatidak akan melibatkan perkara-perkaraberikut - mana-mana kenderaanPerkhidmatan Awam (kenderaan yangdilesenkan untuk membawapenumpang bagi tujuan sewa danupah), kemalangan-kemalanganyang berlaku di luar negara ini,kemalangan-kemalangan yangmelibatkan kenderaan-kenderaan yangberdaftar luar negeri dan kes-keslanggar lari.

MCG berkenaan akan memberikanprosedur yang jelas kepada orangramai mengenai apa yang patutdibuat termasuk pelaporankemalangan kenderaan yang segeraapabila terjadi suatu kemalanganringan.

Jika terjadi suatu kemalangan,mereka yang terlibat hanya perlumengambil langkah-langkah mudah

seperti hubungi wakil insurans /takaful kenderaan bermotormasing-masing untuk nasihat lanjut,bertukar maklumat [nama, bilangankad pengenalan pintar (IC), alamat dannombor telefon pemandu dan pemilikkenderaan, bilangan pendaftarankenderaan dan jenis kenderaan, sertamaklumat mengenai insurans / takafulkenderaan bermotor], mengambilgambar kenderaan-kenderaan yangterlibat dalam kejadian kemalangandan sekeliling dan membawakenderaan yang terlibat ke PusatLaporan Kemalangan (AccidentReporting Centre, ARC) yang dilantikoleh syarikat insurans / takafulmasing-masing (sama ada dipandusendiri atau dengan memintaperkhidmatan tow truck yang dilantikoleh syarikat insurans / takafulmasing-masing) dalam tempoh masa24 jam atau hari bekerjaberikutnya.

Untuk mengetahui lebih lanjutmengenai MCG tersebut,orang ramai bolehlah melayarilaman sesawang JPD di alamatwww.mincom.gov.bn/ltd atau lamansesawang BITA di alamatwww.bita.org.bn.

Sebelum MCG tersebutdilaksanakan sepenuhnya,agensi-agensi yang terlibat akanmengadakan program-programpembarigaan untuk meningkatkankesedaran dan kefahaman orang ramaimengenai pelaksanaannya.

Pelaksanaan MCG berkenaandiharap akan dapat mengurangkankesesakan lalu lintas jalan raya yangdisebabkan kemalangan di jalan rayayang menjejaskan produktiviti orangramai dan negara ini.

Selain daripada mendukungusaha-usaha ke arah 'Ease of DoingBusiness' dengan mengurangkankes-kes lalu lintas jalan raya yangdibawa ke mahkamah dan seterusnyameningkatkan kapasiti mahkamahmenyelesaikan kes-kes lain,pelaksanaannya juga adalahbertepatan ke arah penyediaanperkhidmatan bas awam dinegara ini yang reliable.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Pengangkutan Darat, Pasukan Polis Diraja Brunei dan

Persatuan Insurans dan Takaful Brunei

JABATAN Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan, Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) dan Persatuan Insurans dan Takaful Brunei (Brunei Insurance TakafulAssociation - BITA) dengan ini memaklumkan mengenai Motor Claims Guideline (MCG)yang bakal diperkenalkan pada 31 Julai 2017 (atas dan kanan).

NASIONAL

Dari muka 1

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Pengangkutan Darat

Sejumlah 117 Golden Numberakan dibukakan

Nombor yang tidak dibida(ditender) oleh orang ramai dalamclosed tender nanti tidak akanditawarkan semula ke dalam opentender seperti yang selazimnyadibuat pada bilangan pendaftaranbiasa.

Plat bilangan pendaftarankenderaan keluaran khas ini yangakan dikeluarkan adalah Jubli Emas1 hingga 99, Jubli Emas 100, 200,300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 danJubli Emas 111, 222, 333, 444, 555,666, 777, 888, 999.

Tawaran dijangka akan dibukakanbermula dari Isnin, 5 Jun ini dantarikh tutup pada Sabtu, 8 Julai,pukul 2.00 petang.

Tawaran minima adalah sebanyakBND2,000 sahaja.

Reka bentuk plat bilanganpendaftaran kenderaan adalahseperti rajah yang dilampirkan.Harga pembuatan plat bilangan

pendaftaran berkenaan adalahtertakluk kepada harga yangditetapkan oleh pembekal yangakan dilantik.

Selain daripada perkara-perkara

di atas, syarat-syarat lain bagikeluaran bilangan pendaftaranedisi khas ini adalah mengikutseperti selazimnya yang berjalanpada masa ini.

PEMANGKU Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohammad Amirrizalbin Pengiran Haji Mahmud semasa memperlihatkan sampel plat Jubli Emas.


Siaran Akhbar :Jabatan Kemajuan Perumahan, Kementerian Pembangunan

Tarikh tutupmengembalikan borang KSPN

pada 10 Jun

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Jun. - Jabatan Kemajuan Perumahan,Kementerian Pembangunan mengingatkan para pemohon RancanganPerumahan Negara dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati bagi tahun 2009hingga 2015 yang tersenarai dalam Kemaskini Data Pemohon Skim PerumahanNegara (KSPN) 2017 bahawa tarikh tutup mengembalikan borang berkenaanadalah pada 10 Jun 2017 ini.

Oleh itu, Jabatan Kemajuan Perumahan memohonkan kerjasama pemohonyang terlibat yang masih belum mengemaskini dan menghadapkan borangKSPN akan berbuat demikian secepat mungkin bagi mempercepatkan prosespermohonan Skim Perumahan Negara mereka.

Bagi keterangan lanjut mengenai KSPN, sila layari laman sesawangJabatan Kemajuan Perumahan di alamat www.housing.gov.bn atau menghubungitalian +673 2382145 sambungan 7013 / 7014 pada waktu pejabat ataumenghantarkan e-mel ke [email protected].

Imbangi tanggungjawab antara keluarga dan kerjaya

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 3 Jun. - Seorang wanita yangberperanan sebagai isteri dan ibu sekaligus mempunyai tugas di pejabat ataumenjalankan perniagaan adalah bukansatu perkara yang mudah keranatanggungjawab terhadap keluarga danmasyarakat adalah sangat mencabar.

Baru-baru ini, Pelita Bruneimenemui dua orang wanita yangmenjalankan tanggungjawab merekasebagai isteri, ibu, pegawai kerajaansekali gus sebagai usahawan wanita.

Dayang Irdawaty binti Haji MdDaud merupakan ibu kepada empatorang anak, bertugas di Jabatan KerjaRaya, Kementerian Pembangunan jugamempunyai perniagaan sampinganiaitu berniaga makanan dan pakaianwanita secara kecil-kecilan.

Bagi memastikan segala urusanberjalan lancar, beliau akanmemastikan segala persiapanpersekolahan sudah tersedia untuk

esok harinya bagi mengelakkankeadaan menjadi kelam kabut keranamasa pada setiap pagi adalah terhad.

"Saya mengamalkan bersarapanpagi, makan tengah hari dan makanmalam bersama suami dan anak-anak untuk mengeratkan hubungankekeluargaan," jelasnya.

Setiap hari beliau juga memastikansegala hal kerja hanya untuk di tempatkerja sahaja kerana masa di rumahadalah untuknya merehatkan diri danmeluangkan masa bersama keluargakerana masa tersebut digunakan untukberkomunikasi bersama suami dananak-anak selain berbincang mengenaihal kerja, hal anak-anak dan hal-halsemasa.

Sementara itu, bagi Dayang NurulHuda binti Begawan Mudim HajiSapar pula, cara membagi masa yangberkualiti bersama keluarga adalahpada setiap Jumaat dan Ahad.

Beliau merupakan ibu kepada dua

orang anak dan bertugas diJabatan Kerja Raya, KementerianPembangunan.

Selain bertugas sebagai pegawaikerajaan, beliau jua merupakanpemilik Restoran Hudamas KabinCafe yang menyajikan masakanSteamboat dan Grill.

"Apabila saya berada di rumah, sayaakan pastikan segala urusan rumahtangga perlu diuruskan dengan baik.

Menyediakan makanan dan pakaiansuami dan anak-anak adalah tugasanutama saya sebelum kami berjalanbersiar-siar," ujarnya.

Ketika berada di rumah, beliau tetapmenguruskan urusan keluarga dankerja-kerja rumah walaupunmempunyai pembantu rumah.

Tegasnya, wanita di zaman sekarangkebanyakannya wanita bekerjaya yangsekali gus memikul tanggungjawabsebagai isteri dan ibu kepadaanak-anak.

"Jadi apa yang penting adalah tahumengimbangi tanggungjawab di antarakeluarga dan kerja.

InsyaaAllah jika masa yangdibahagi diatur dengan baik, segalanyaakan berjalan lancar," ujarnya lagi.

Amalkan berjimat cermat sepanjang Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 3 Jun. - Bulan Ramadan adalahbulan di mana umat Islam diwajibkanuntuk berpuasa dengan mengawalhawa nafsu daripada makan, minumserta perkara-perkara yang

membatalkan puasa.Namun pada bulan ini, sikap

membazir seperti menjadi kebiasaanlebih-lebih lagi apabila tiba waktuberbuka puasa.

Tambahan lagi, dengan tawaran-

tawaran istimewa dari restoran danhotel serta Bazar Ramadan yangmendorong kita untuk berbelanja lebihdaripada yang sepatutnya.

Walau bagaimanapun, sikap sukamembazir ini bertentangan denganmakna puasa itu sendiri dalam melatihkita untuk menahan hawa nafsu dalamapa jua situasi.

Oleh itu, mengawal diri daripadapembaziran dan mengamalkan sikapberjimat cermat adalah penting dalammendidik kita untuk menghayatimakna puasa sebagai ibadat yangantara lain dapat membentuk peribadi,sahsiah dan akhlak bagi mencapaitahap ketakwaan.

Antara perkara yang dapat dibuatbagi mengelakkan pembaziran padabulan Ramadan ini adalah denganmengutamakan memasak sendirijuadah yang mudah dan ringkas untukberbuka puasa.

Dengan cara ini, kita dapatmengawal jumlah hidangan yangdimasak dan makanan yang berlebihandapat di simpan di peti sejuk untukhidangan pada waktu sahur.

Selain itu, membawa wang yangsecukupnya sahaja ketika membelijuadah di bazar Ramadan juga dapatmengawal diri daripada berbelanjalebih dari yang dirancang.

Amalkan pemakanan sihat

MERAGANG, Sabtu, 3 Jun. -Pengambilan makanan yangsihat dapat membantu seseorangdaripada ditimpa penyakit yangtenat seperti kencing manis, darahtinggi dan obesiti.

Justeru itu, kita sewajarnyamengamalkan pemakanan yangsihat dengan mengambil pemakananmengikut keperluan tubuh badan,di samping mengambil vitaminyang cukup.

Keperluan vitamin yang cukupakan menjadikan tubuh manusiaitu lebih sihat dan cergas, sebagaicontoh, pengambilan Vitamin 'C'melindungi badan daripadajangkitan penyakit dan memeliharakesihatan tulang dan gigi.

Pelita Brunei semasa membuat

pendekatan bersama DayangMastura binti Haji Munap diKampung Meragang berpendapat,mengamalkan makanan yangsihat akan mampu mengawal kadarobesiti dalam kalangan manusia.

Tambahnya, kita perlulahmengambil makanan dalam kuantitiyang kecil tetapi cukup berkhasiat.

"Dengan cara begini akanmemudahkan kita untuk menjalankanpelbagai aktiviti terutama aktivitisenaman yang mampu menyihatkanbadan," jelasnya lagi.

Dayang Mastura jugamengingatkan agar sentiasamengamalkan pemakanan yang sihatagar kehidupan sentiasa terjamindaripada penyakit yang tidakberjangkit.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

DAYANG Mastura binti Haji Munap dariKampung Meragang semasa ditemubual.

DI kala kita menyambut bulan Ramadan untuk berbuka puasa, kita hendaklah sentiasaberingat-ingat daripada menggelakkan pembaziran makanan kerana pembaziran adalahsifat yang tidak disukai oleh agama Islam (kiri dan atas).

DAYANG Nurul Huda binti Begawan Mudim Haji Sapar (kiri) dan Dayang Irdawaty bintiHaji Md. Daud (kanan) semasa ditemu bual.

HARI ISNIN 5 JUN 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JAWATAN KOSONG SEBAGAI

KETUA KAMPUNG TINGKAT I PMKK.3 ($2,270 - $4,240)atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT II PMKK.2 ($1,990 - $2.970)atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT III PMKK.1 ($1,280 - $2,270)

Bagi

KAMPUNG BELAIS DAN BUDA-BUDA DANKAMPUNG RATAIE MUKIM BOKOK

DAERAH TEMBURONG

ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Temburong dengan sukacitanya mempelawadan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Kampung Belais dan Buda-Buda dandi Rancangan Perumahan Negara Rataie, Mukim Bokok, Daerah Temburong untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisikan jawatan sebagai Ketua Kampung bagi KampungBelais dan Buda-Buda dan Kampung Rataie, Mukim Bokok, Daerah Temburong.

TATACARA MENGHADAPKAN BORANGPENCALONAN :

Keterangan lanjut mengenai syarat-syarat kelayakan calon Ketua Kampong dan borangpencalonan boleh didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut :-

Unit PentadbiranBahagian Institusi Mukim dan Kampung

Jabatan Daerah TemburongDaerah Temburong

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada hari Isnin, 7 Zulkaedah 1438bersamaan 31 Julai 2017, jam 4.00 Petang.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDI DALAM

KELAS : IV & V SAHAJAKATEGORI :(5j SAHAJA) -(KOD LAMA)

(M01 SAHAJA - (KOD BARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: 14 JUN 2017 (RABU)

TARIKH TUTUP TAWARAN :4 JULAI 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM:2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 06/BPB / 2017NAMA PROJEK :

REPLACEMENT & UPGRADING OF THE EXISTING AIR CONDITIONING &VENTILATION SYSTEM CUM WITH FULL OPERATION AND COMPREHENSIVE

MAINTENANCE FOR PUBLIC WORKS DEPARTMENT HEADQUARTERS BUILDING(BLOCK A& B) FOR A PERIOD OF SEVEN (7) YEARS

YURAN TAWARAN : B$500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakantajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dandiperoleh dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijilpendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIJABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : 'THE TRANSPORTATION, ASSEMBLE. MO-DIFICATION, DISMANTLING AND OTHER RELATED SERVICE FOR EXISTINGGRANDSTANDS IN CONJUNCTION WITH 'PERARAKAN JUBLI EMAS KEBAWAHDULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.”

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan :

TAWARAN BAGI :'THE TRANSPORTATION, ASSEMBLE. MODIFICATION, DISMANTLING AND

OTHER RELATED SERVICE FOR EXISTING GRANDSTANDS IN CONJUNCTIONWITH 'PERARAKAN JUBLI EMAS KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DIPERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM”Bilangan Tawaran : JKBD/2017/SH-06

Tarikh Tutup : Rabu, 14 Jun 2017

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Lembaga Tawaran Kecil

Brunei Darussalam Meteorological DepartmentBlok B23 Anggerek Desa Flat

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713


3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang beralamatdi atas tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Rabu, 21 Jun 2017. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Syarikat dibolehkan untuk meneliti dokumen tender sebelum membuat pembayaran yurantawaran, bertempat di Divisyen Pentadbiran Am dan Kewangan, Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam, Tingkat 1, Bolck B23, Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37, Kampung AnggerekDesa, Mukim Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5.Semasa pembelian dokumen tawaran, penender hendaklah membawa cop rasmi syarikatmasing-masing bagi memudahkan urusan pembelian dokumen tawaran.

6. Semua syarikat yang berhajat untuk mendapatkan dokumen tawaran dimestikan mengisidengan lengkap Borang 'Acknowledgement of invitation of Tender' dan hendaklah dicop rasmisyarikat masing-masing sebelum dokumen tawaran diserahkan kepada penender.

7. Dokumen tawaran berserta e-Dokumen dijual dengan harga BND5.00 senaskah dan yurantawaran tidak akan dikembalikan.

8. Penjualan dokumen tawaran dan e-Dokumen ditutup pada hari Isnin, 21 Jun 2017 sebelumjam 3.00 Petang.

9. Pembayaran yuran tawaran boleh dibuat dialamat berikut semasa waktu-waktu bekerja :Divisyen Pentadbiran Am dan Kewangan

Jabatan Kajicuaca Brunei DarussalamTingkat 1, Bolck B23, Flat Anggerek DesaSimpang 32-37, Kampung Anggerek Desa

Mukim Berakas, BB3713Negara Brunei Darussalam.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

HARI ISNIN 5 JUN 2017 15IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperoleh dariBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulaiSabtu, 20 Mei 2017. Sila layarilaman sesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Dokumen-dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang,Selasa pada 20 Jun 2017. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

Waktu Menerima BayaranBULAN RAMADANISNIN - KHAMIS

8.30 PAGI - 11.00 PAGISABTU

8.30 PAGI - 10.00 PAGITawaran adalah dibukakan kepada

pemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sah laku dan Berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (drug andmedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong /

pembekal yang menyertai tawaran bagikerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah daripadaKementerian Pembangunan.

TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :K / 54 / 2017 (JPR)(TC)

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL

CONSUMABLES FOR RENALSERVICES FOR A PERIOD OF

THREE(3) YEARSYURAN TAWARAN : BND50.00

BILANGAN TAWARAN :PHARM / 78 / 2017KETERANGAN :

THE SUPPLY AND DELIVERY OFMEDICINES FOR THE DEPARTMENTOF PHARMACEUTICAL SERVICES,

MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN : BND30.00







BILANGAN TAWARAN :PHARM / 81 / 2017

































TARIKH TUTUP : 20 Jun 2017Tidak Lewat jam 2.00 Petang

IKLAN WEBSITE PADA 20HB JUN 2017

SYARAT-SYARAT TAWARANThe Supply & Delivery of ConsignmentNote / Posting Docket EMS Speedpost

Rujukan Tawaran :POS / T / 08 / JPP / 2017 - 2018

Supplying Letter Unique IdentifierBarcode Sticker For EMS Pos Laju


Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa dari syarikat-syarikat tempatanyang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran setiap dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak BND10.00 (tidakdikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalam matawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati di :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan.Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapat

dan bertandakan :Supply & Delivery of Consignment

Note / Posting Docket EMS SpeedpostRujukan Tawaran :

POS / T / 08 / JPP / 2017 - 2018

Supplying Letter Unique IdentifierBarcode Sticker For EMS Pos Laju


Dialamatkan kepada :PETI SEBUT HARGA

Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos AgungPejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam

6. Tarikh tutup tawaran ialah padahari Selasa, 20 Jun 2017, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima.Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyertakan :

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

16 dan 178. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

PENENDER-penender adalah di pelawa untukmengemukakan tawaran bagi 3 kerja berikut :

1. T / 001 / RBPF-HQ / 2017-MTO SUPPLY, DELIVER, INSTALL,

TRAIN AND COMMISSION FOUR (4)UNITS OF 225HP OUTBOARD ENGINECOMPLETE WITH EQUIPMENTS ANDFITTINGS TO IBU PEJABAT POLISMARIN, PASUKAN POLIS DIRAJABRUNEI

Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidakdikembalikan)

2. T / 002 / RBPF-HQ / 2017-MTO SUPPLY, DELIVER, INSTALL,

TRAIN AND COMMISSION SIX (6) UNITSOF 250HP OUTBOARD ENGINECOMPLETE WITH EQUIPMENTS ANDFITTINGS TO IBU PEJABAT POLISMARIN, PASUKAN POLIS DIRAJABRUNEI


3. T / 003 / RBPF-HQ / 2017-MTO SUPPLY, DELIVER, TEST

(HARBOUR AND SEA TRAIL) ANDCOMMISSION TWO (2) UNITS OF6.5 METERS (21 FT) GRP HULLFIBERGLASS BOATS COMPLETEWITH EQUIPMENTS AND STANDARDACCESSORIES AND INCLUSIVETRAILER


1. Dokumen tawaran boleh di perolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Pasukan Polis

Diraja Brunei Jalan Tungku Gadong padawaktu bekerja iaitu Isnin hingga Khamis darijam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtudari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

SEMASA BULAN RAMADAN BERMULAJAM 8.00 PAGI HINGGA 2.00 PETANG

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantarke alamat yang tersebut dibawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitypemborong tidak lewat jam : 2.00 Petang,Selasa, 11 Julai 2016.

Tarikh terakhir mengambil BorangTawaran pada 6 Julai 2017

HANTAR KE ALAMAT :Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1 Bangunan Jabatan PerdanaMenteri

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan


3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 pagi di BahagianKewangan, Tingkat Bawah, Ibu PejabatPasukan Polis Diraja Brunei, Jalan TungkuGadong.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

HARI ISNIN 5 JUN 201716 IKLAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN


JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''BAGI MEMBEKAL MEMOTONG DAN

MENJAHIT KAIN PAKAIAN SERAGAM BAGI BAHAGIAN PERKHIDMATAN

BOMBA LAPANGAN TERBANG''

DCA / AFS / 2017 / SH-03

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa

menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

Bilangan Tawaran : DCA / AFS / 2017 / SH-03

Tarikh Tutup : 21 Jun 2017

Kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei

Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB 2513


3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam

12.00 Tengah Hari, Rabu, 21 Jun 2017. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan

masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,

Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja

dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba

Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian :

Telefon : +673 2330142 sambungan 1633

Fax : 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau

lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web

http:/www.civil-aviation.gov.bn.

KETERANGAN SEBUT HARGA

JP / SH29 / 2017 - 2018SUPPLY, DELIVERY ANDINSTALLATION FOR

NETWORKING AT KB PORTSEBUT HARGA terbuka kepada Syarikatyang mempunyai Sijil Berdaftar yang sahbagi yang berkaitan dengan tajuk projeksahaja.

1. Dokumen sebutharga boleh di perolehidi :

UNIT TAWARAN & SEBUTHARGATINGKAT 2, IBU PEJABAT JABATAN

PELABUHANMUARA BT 1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Dokumen sebut harga di keluarkan sehingga15 JUN 2017, semasa waktu-waktu pejabat :

WAKTU PEJABATDI BULAN RAMADAN

Isnin hingga Khamis8.15 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

Sabtu 8.15 Pagi hingga 10.00 Pagi

MASA & TEMPATPENGHANTARAN DOKUMEN

2. Dokumen sebut harga mestilah di simpandalam sampul tertutup, tidak mempunyainama syarikat atau pun logo :

a) JP / SH29 / 2017 - 2018 - SUPPLY,DELIVERY AND INSTALLATION FORNETWORKING AT KB PORT, tajuksebut harga perlulah dicatit di sebelah depansampul sebelah atas;

b) Sampul tertutup tidak perlu mempunyainama syarikat atau pun logo dan di alamatkanke :

PENGERUSIJAWATAKUASA SEBUTHARGA

JABATAN PELABUHANMUARA BT1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMc) Sampul perlu di masukkan ke dalam

PETI SEBUT HARGA yang disediakan diTingkat 2, Ibu Pejabat Jabatan Pelabuhan tidaklewat pada RABU, 21 JUN 2017JAM 12.00 TENGAH HARI.

KETERANGAN SEBUT HARGA

JP / SH30 / 2017 - 2018SUPPLY, DELIVERY AND

INSTALLATION FOR FIBER OPTICCABLING IN MUARA PORT

Sebut harga terbuka kepada Syarikat yangmempunyai Sijil Berdaftar yang sah bagiyang berkaitan dengan tajuk projek sahaja.

1. Dokumen sebutharga boleh di perolehidi :

UNIT TAWARAN & SEBUTHARGATINGKAT 2, IBU PEJABAT JABATAN

PELABUHANMUARA BT 1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Dokumen sebut harga di keluarkan sehingga15 JUN 2017, semasa waktu-waktu pejabat :

WAKTU PEJABATDI BULAN RAMADAN

Isnin hingga Khamis8.15 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

Sabtu 8.15 Pagi hingga 10.00 Pagi

MASA & TEMPATPENGHANTARAN DOKUMEN

2. Dokumen sebutharga mestilah di simpandalam sampul tertutup, tidak mempunyai na-ma syarikat atau pun logo :

a) JP / SH30 / 2017 - 2018 - SUPPLY,DELIVERY AND INSTALLATION FORFIBER OPTIC CABLING IN MUARAPORT, tajuk sebutharga perlulah dicatit disebelah depan sampul sebelah atas;

b) Sampul tertutup tidak perlu mempunyainama syarikat atau pun logo dan di alamatkanke :-

PENGERUSIJAWATAKUASA SEBUTHARGA

JABATAN PELABUHANMUARA BT1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMc) Sampul perlu di masukkan ke dalam

PETI SEBUT HARGA yang disediakan diTingkat 2, Ibu Pejabat Jabatan Pelabuhan tidaklewat pada RABU, 21 JUN 2017JAM 12.00 TENGAH HARI.


DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN DAN TEMBURONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 144 / 2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI MASRI BINHAJI KASIM kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH AMINAH BIN HAJI MORDINyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada simati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 20 Jun 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di

atas.Tarikh : 18 Mei 2017.



ini telah diperbuat oleh AK. HJ. MAHROFFBIN PG. H DAMITkerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehPG. HJH LAUYAH BINTI PG. HJ.SULAIMAN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 30 Mei 2017, jam 9.30 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 11 Mei 2017.



ini telah diperbuat oleh AWANG HAJIDURAHMAN BIN HAJI MATAHIR keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh DAYANG SITI HASNAHBINTI HAJI OTHMAN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 30 Mei 2017, jam 9.30 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.


(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris


DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA :NO. TEMB / LA / 04 / 2017


ini telah diperbuat oleh MOHAMMADAMRULL BIN HAJI ARIFFIN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI KAMIS BIN AWANG TENGAH(ALIAS) HAJI ARIFFIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH DAERAH TEMBURONGpada 24 Jun 2017, jam 9.30 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, DAERAH TEMBURONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.


Haji Badaruddin Haji Abdul KarimPendaftar Kanan Mahkamah Rendah

B/p Timbalan Pegawai WarisTemburong

Negara Brunei Darussalam


JABATAN ADAT ISTIADATJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIJABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI

JABATAN PERDANA MENTERI

UNIT TAHANAN DAN PEMULIHANJABATAN KESELAMATAN DALAM

NEGERIJABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JKDN / UTP / 1 / 2017

BUTIR-BUTIR TAWARAN :1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa bagi membekalkan pakaianseragam pegawai dan kakitangan UnitTahanan dan Pemulihan, JabatanKeselamatan Dalam Negeri, Jabatan PerdanaMenteri.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup, ditulisdengan ''TAWARAN MEMBEKALKANPAKAIAN SERAGAM PEGAWAI DANKAKITANGAN UNIT TAHANAN DANPEMULIHAN JERUDONG, JABATANKESELAMATAN DALAM NEGERI,JABATAN PERDANA MENTERI''tanpa menunjukkan identiti pembekal,tidak lewat dari Sabtu, 17 Jun 2017,jam 1.00 Petang.

3. Setiap tawaran hendaklah adamenyatakan dan menyertakan :

i) Harga tawaran;ii) Jenis kain mesti disertakan (seperti

contoh disertakan);iii) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

dan Lesen Perniagaan yang diakui sahmestilah disertakan;

iv) Pengubahan harga tawaran denganmenggunakan blanco adalah tidak diiktirafsama sekali. Pengubahan hendaklah dibuatdengan cara memotong angka-angka yangtidak betul dan menuliskan angka yang betuldi atasnya dan seterusnya menandatanganisetiap pembetulan tersebut.

4. Borang tawaran boleh diperoleh diBahagian Pentadbiran dan Kewangan,Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong,Jabatan Keselamatan Dalam Negeri padawaktu- waktu pejabat dibuka.

5. Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan sertakegagalan memenuhi syarat-syarat tawarantidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidaklah semestinya menerima tawaran-tawaran yang paling rendah atau lain-laintawaran.

NOTIS SEBUT HARGABilangan Tawaran :

03 / MEI / 2017 / JAIN / JE

Tajuk Sebut Harga :Membekal Pakaian Seragam

Tarikh tutup / jam :13 Jun 2017 - Selasa (9.00 Pagi)

Tempat Menghantar Sebut Harga:Peti Sebut Harga

Jabatan Adat Istiadat NegaraBandar Seri Begawan, BS8610


SYARAT-SYARAT PENYERTAAN :1. Pemohon adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekalyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Setiap penender bolehlah mendapatkanborang tawaran serta keterangan lanjut diJabatan Adat Istiadat Negara pada waktubekerja. Manakala contoh-contoh pakaianseragam boleh dilihat di Jabatan Adat IstiadatNegara pada jam 9.00 Pagi hingga1.30 Petang.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17yang masih sah yang menyenaraikan butir-butir

perniagaan seperti nama, bilangan pendaftarandan negeri asal, nombor kad pengenalan ataupasport pemilik.

4. Setiap satu borang tawaran yang lengkapdiisikan dan disertakan dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat yangtertutup rapi dan menulis dengan jelasmenyatakan tajuk dan bilangan sebut hargadan tarikh tutup tawaran tanpa membubuhkansebarang pengenalan atau identiti syarikat /pemborong.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA, JABATAN ADAT ISTIADATNEGARA yang ditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUTHARGA

JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARABANDAR SERI BEGAWAN, BB8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Mana-mana tawaran yang diterimaselepas tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

NOTIS TAWARANBilangan Tawaran :

06 / MEI / 2017 / JAIN / JETajuk Tawaran :

Membekal Bintang Petian danKedudukan Dian

Bilangan Tawaran :07 / MEI / 2017 / JAIN / JE

Tajuk Tawaran :Membekal Lilin Berwarna Kuning dan

PutihTarikh tutup / jam :

13 Jun 2017 - Selasa (9.00 Pagi)

Tempat Menghantar Tawaran:Peti Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana MenteriJalan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan, BS3913Negara Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT PENYERTAAN :1. Pemohon adalah dipelawa dari

syarikat- syarikat dan pembekal-pembekalyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Setiap penender bolehlah mendapatkanborang tawaran serta keterangan lanjut diJabatan Adat Istiadat Negara pada waktubekerja. Manakala contoh-contoh boleh dilihatdi Jabatan Adat Istiadat Negara pada jam 9.00Pagi hingga 1.30 Petang.

3. Bayaran yuran setiap tawaransebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat dengan wangtunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

4. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17yang masih sah yang menyenaraikan butir-butirperniagaan seperti nama, bilangan pendaftarandan negeri asal, nombor kad pengenalan ataupasport pemilik.

5. Setiap satu borang tawaran yang lengkapdiisikan dan disertakan dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat yangtertutup rapi dan menulis dengan jelasmenyatakan tajuk dan bilangan sebut harga dantarikh tutup tawaran tanpa membubuhkansebarang pengenalan atau identiti syarikat /pemborong.

5.Borang tawaran hendaklahdikembalikan dan dimasukkan ke dalamPETI LEMBAGA TAWARAN KECIL,JABATAN PERDANA MENTERI yangditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN PERDANA MENTERI

BANDAR SERI BEGAWAN, BB3913NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Mana-mana tawaran yang diterimaselepas tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

MAKLUMAN

Adalah dengan ini di maklumkan bahawaBILANGAN TAWARAN : RTB / 01 / 17

SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONINGOF THE AUTOMATED VIDEO SERVER PLAYOUT SYSTEM IN POC

(PLAYOUT CENTER) , tarikh tutup pada 6 Jun 2017 adalah DILANJUTKANsehingga pada 20 Jun 2017. jam 2.00 petang)

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

BIL TAWARAN : ( 04 )JBS/ADM/UP/2017Peti Sebutharga

Tingkat 4Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan Belia Dan SukanBangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan, BA1211


BIL. TAWARAN : (27) JBS / ADM / QC / 2017KETERANGAN :

SUPPLY AND DELIVERY MEDICAL CREAMS AND MEDICAL APPLICATIONFOR SPORTS MEDICINE AND RESEARCH CENTRE.

YURAN TAWARAN : BND5.00

BIL. TAWARAN : (28) JBS / ADM / QC / 2017SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINE AND

SUPPLEMENTS FOR SPORTS MEDICINE ANDRESEARCH CENTRE.


BIL. TAWARAN : (29) JBS / ADM / QC / 2017MEMBEKALKAN DAN MENGHANTAR DEW91021 KANSAI PAINT PROJECT

EMULSION PAINT (WHITE / 18 LTRS ) ATAU YANG SEBANDING DENGANNYA(TERMASUK PEMUNGGAHAN, PENGHANTARAN,

PENYUSUNAN DAN CONTOH CAT BAGI PERCUBAAN)YURAN TAWARAN : BND10.00

BIL. TAWARAN : (30) JBS / ADM / QC / 20MEMBEKALKAN DAN MENGHANTAR TONER

DAN INK CATRIDGEYURAN TAWARAN : BND10.00

BIL. TAWARAN : (31) JBS / ADM / QC / 20MENYEDIAKAN DAN MENGHANTAR PIALA

REPLIKA 'PIALA PUSINGAN' BAGI MUSABAQAH TILAWATIL QURAN BELIAASIA TENGGARA 2017M / 1438H.


Tarikh Tutup : 14 Jun 2017 / 19 Ramadan 1438(Rabu) Jam : Tidak Lewat Jam 12.00 Tengah Hari

Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada keterangan Sebut Harga - Bagi setiap satu dokumen(Tidak dikembalikan).

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi diBahagian UnitHasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211,Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN –KHAMIS

8.15 PAGI - 11.00 PAGISABTU

8.15 PAGI – 10.00 PAGI


KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KAJICUACAKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS II, III DAN IV KATEGORI KPB12

Tarikh Buka Tawaran :31 Mei 2017 (Rabu)

Tarikh Tutup :4 Julai 2017 (Selasa)

hingga jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran KecilTingkat Bawah,

Bangunan Kementerian PembangunanLapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BL / T011 / 2017KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN

PENYELENGGARAAN KAWASAN LUARKEDIAMAN NO. 16, SIMPANG 87-94,JALAN PERMAISUARA, KG. BERIBI

DAN KEDIAMAN NO .187, SIMPANG 87,JALAN PERMAISUARA, KG. BERIBI,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

NO. PROJEK : JASTRE / BL / T011 / 2017

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)







Bangunan Kementerian Pembangunan

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BL / T012 / 2017KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN

PENYELENGGARAAN KAWASAN LUARKEDIAMAN NO. 5, SIMPANG 130-21

(WOODEN HOUSE),JALAN PERMAISUARA, KG. BERIBI,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN









Bangunan Kementerian PembangunanLapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BL / T013 / 2017KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DANPENYELENGGARAAN LUARAN BAGI

ISTANA DARUL AMAN MUARA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN



REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)INVEST, DEVELOP, OPERATE,MAINTAIN AND TRANSFER

THE GERAINEKA SUNGAI LIANG,DAERAH BELAIT

REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)INVEST, OPERATE, AND MAINTAIN

BUMIPUTRA COMPLEX, COMMERCIALCOMPLEX BUMIPUTRA AND MARKET

PEKAN BANGAR, TEMBURONG

REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)INVEST, DEVELOP, OPERATE AND

MANAGE COMMERCIALESTABLISHMENTS IN THE VICINITY OF

KAMPONG AYER

In this context, Ministry of Home Affairs(MoHA) investor proposals from interested partiesto Invest, Develop, Operate, Maintain andTransfer of Geraineka Sungai Liang, to Invest,Operate and Maintain of Bumiputera Complex,Commerical Complex Bumiputra and MarketPekan Bangar Temburong, to Invest, Develop,Operate and Manage CommericalEstablishment in the vicinity of KampongAyer.

More detailed information and guidelines forsubmitting proposal will be provided in theRequest For Proposal (RFP) document.

Who should register?Interested parties should be reputable local or

international companies with the ability to finance,develop and operate the proposal developmentwith previous relevant experience and capabilitiesin developing and operating commercialdevelopment is a pre-requisite.

To register for the RFP, interested parties should

send an email to [email protected] withthe subject heading, FOR INVESTMENTPROPOSAL TO INVEST, DEVELOP,OPERATE, MAINTAIN AND TRANSFERTHE GERAINEKA SUNGAI LIANG,DAERAH BELAIT, FOR INVESTMENTPROPOSAL TO INVEST, OPERATE, ANDMAINTAIN BUMIPUTRA COMPLEX,COMMERCIAL COMPLEX BUMIPUTRAAND MARKET PEKAN BANGAR,TEMBURONG, FOR INVESTMENTPROPOSAL TO INVEST, DEVELOP,OPERATE AND MANAGE COMMERCIALESTABLISHMENTS IN THE VICINITY OFKAMPONG AYER and attaching companyprofile and as well as contact details.

Please be informed there will be a briefing dayon Wednesday, 14 June 2017, 9.00am atGround Floor, Bumiputra Commercial TradeCentre Building, Jalan Cator, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

More detailed information and guideline forsubmitting proposal will be provided in theRequest For Proposal (RFP) document whichcan be obtained form Ministry of Home Affairsor through email [email protected]

Completed proposal shall be sealed anddelivered by hand or registered mail no laterthan Wednesday, 2nd August 2017, 4.00 pmBrunei Darussalam time to:

SECATERIATE ASSESSMENT PPPMINISTRY OF HOME AFFAIRS

COMMITTEEGROUND FLOOR

MINISTRY OF HOME AFFAIRSJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BB8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : 'THE SUPPLY, DELIVERY AND TESTING OFMETEOROLOGICAL INSTRUMENT DIGITAL HANDHELD BAROMETER TOTHE BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT'.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan :

TAWARAN BAGI :'THE SUPPLY, DELIVERY AND TESTING OF METEOROLOGICAL

INSTRUMENT DIGITAL HANDHELD BAROMETER TO THE BRUNEIDARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT'.

Bilangan Tawaran : JKBD/2017/SH-05Tarikh Tutup : Rabu, 14 Jun 2017

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen Kewangan, Blok B23Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713


3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yangberalamat di atas tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Rabu, 14 Jun 2017. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperoleh semasa waktu-waktu bekerja dengan harga BND5.00senaskhah (tidak dikembalikan) dari :

Jabatan Kaji CuacaBrunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen KewanganBlok B23Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713


Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi Jabatan Kaji Cuaca di talian+673 2381342.

5. Sebut Harga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan.Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkansebut harga tidak akan dilayan. Barang yang ditawarkan hendaklah menepati kehendakspesifikasi seperti dinyatakan di dalam Lampiran TS.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebut harga.7. Penender hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan

butir-butir syarikat berkenaan berserta salinan kad pintar atau pasport pemilik.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

KENYATAAN TAWARAN

BAYARAN menyertai tawaran ini ialah BND12.00 bagi setiap satu tawaran dan bayaran initidak akan dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di:-

Kaunter Bahagian KewanganJabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Tingkat 3, Bangunan Bandaran Jalan Perdana MenteriBandar Seri Begawan, BA1512


Dokumen dan syarat-syarat tawaran bolehlah didapati dari Unit Pengurusan Aset, Tingkat2, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri semasa waktupejabat dibuka.

Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Tingkat 3, Bangunan Bandaran Jalan Perdana Menteri, Bandar SeriBegawan BA1512 Negara Brunei Darussalam dan dialamatkan kepada:-

Bahagian KewanganTingkat 3, Bangunan Bandaran Jalan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan, BA1512Negara Brunei Darussalam.

Nama Tawaran:QUOTATION FOR FOUR (4) MONTH DAILY CLEANING OF BANGUNANPASAR GADONG AND SURROUNDING AREA (JULY TO OCTOBER 2017)

Bilangan Tawaran : JBBSB / SH / 2017 - 2018 / 18 / UPATarikh Tutup Tawaran : 15 JUN 2017

Jam : 11.00 Pagi


Enam produk kosmetik dicemari bahan terlarang

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,3 Jun. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramaisupaya tidak menggunakan enamproduk kosmetik yang mana hasildaripada ujian makmal PerkhidmatanMakmal Farmasi, KementerianKesihatan telah mendapati bahawaproduk-produk tersebut dicemaridengan bahan terlarang yang tidakdiisytiharkan.

Siaran Akhbar KementerianKesihatan, produk-produk berkenaanadalah Cantiqa Skincare - Toner,Cantiqa Skincare - Daily Cream, danCantiqa Skincare - Nightly Cream di

bawah pengilang Pusratu GlobalAcademy Sdn. Bhd., Malaysia yangmasing-masing dicemari denganHydroquinone dan merkuri.

Sementara produk lain, iaitu FjGlow Beauty - Fj Glow Night Creamdan Fj Glow Beauty - Fj GlowTreatment Cream di bawah pengilangJotono Corporation Sdn. Bhd.,Malaysia juga telah didapati dicemaridengan Hydroquinone dan merkuri.

Manakala produk Rzac Cosmetic -Platinum Toner di bawah pengilangRzac Cosmetic, Malaysia telahdicemari dengan Hydroquinone andTretinoin.

Bahan-bahan pencemar dalamproduk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesan mudaratyang membahayakan kesihatan.

Merkuri adalah bahan yang dilarangdalam produk kosmetik seperti yangditetapkan di bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik) 2007.

Penggunaan merkuri di dalamproduk kosmetik adalah dilarangkerana ia boleh memudaratkankesihatan. Tahap merkuri yang tinggiatau pendedahan yang kerap bolehmeyebabkan kulit kebas, sakit kepala,ruam, perubahan warna kulit sertakerosakan pada buah pinggang dansistem saraf.

Anak damit dan kanak-kanak kecilboleh terdedah dengan kesansampingan daripada pengguna; yangboleh mengganggu perkembanganotak kanak-kanak yang masih kecilatau anak damit yang belumdilahirkan.

Hydroquinone dan Tretinoin adalahbahan yang digunakan dalamubat-ubatan yang memerlukanpreskripsi bagi merawat penyakit kulitdan ia dilarang sebagai bahan di dalamproduk kosmetik penjagaan kulit dibawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik).

Penggunaan Hydroquinone tanpapengawasan boleh menyebabkanperubahan warna kulit,hipersensitiviti, bahagian kulit yang

disapu menjadi biru-hitam atau gelapserta boleh meningkatan risikokanser kulit.

Penggunaan Tretinoin yang tidakbetul boleh menyebabkan kulit yangdisapu menjadi kemerahan,mengelupas dan parut pada kulit.

Kementerian Kesihatan tidak pernahmengeluarkan kebenaran ke ataspengimportan dan / atau mengeluarkanSurat Pengakuan Notifikasi ProdukKosmetik bagi penjualan produk-produk tersebut. Berikutan dapatan ini,produk-produk berkenaan adalahdilarang untuk diimport dan dijual diNegara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau menggunakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan penggunaannyadengan serta-merta. Jika merekamengalami kesan sampingan danberasa tidak sihat selepas penggunaanproduk-produk berkenaan, hendaklahberjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara onlineseperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkan bahawaia adalah menjadi satu kesalahan dibawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007 untuk mengimportdan memasarkan produk kosmetikdipasaran tempatan tanpa SuratPengakuan Notifikasi Produk

Kosmetik yang dikeluarkan oleh PihakBerkuasa di Kementerian Kesihatan,dan jika didapati bersalah bolehdidenda tidak melebihi BND5,000penjara tidak melebihi dua tahun ataukedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga inginmemohon kerjasama daripada orangramai untuk melaporkan kepadaPerkhidmatan Peraturan-PeraturanKesihatan jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkandi negara ini.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orang ramai bolehmenghubungi PerkhidmatanPeraturan-Peraturan Kesihatan melaluitalian telefon +673 2384182,menghantar e-mel kepada [email protected] atauberjumpa terus PegawaiPenguatkuasaan di PerkhidmatanPeraturan-Peraturan Kesihatan,Tingkat 1, Kementerian Kesihatan,Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarusalam.

Orang ramai juga bolehmenghubungi Talian Darussalam 123bagi sebarang pertanyaan lanjut.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

KEMENTERIAN Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan enam produk kosmetik yang mana hasil daripada ujian makmal Perkhidmatan Makmal Farmasi, Kementerian Kesihatan telah mendapatibahawa produk-produk tersebut dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

Karnival Ramadan galakkan orang ramaiberbelanja dalam negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,4 Jun. - Karnival RamadanAl-Mubarak 2017 yang sedangberlangsung di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas bukan sahajamemberi peluang kepada usahawantempatan dan luar negara untukmempromosikan produk masing-masing tetapi juga untuk menarikpenduduk di negara ini untukberbelanja di negara sendiri.

Karnival tersebut mempamerkandan menjual beberapa produk sepertipakaian, aksesori, makanan dan jugakraf tangan. Karnival dibukakan

kepada orang ramai dari 10.00 pagihingga 10.00 malam.

Perasmian karnival tersebut telahdisempurnakan oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong pada 1 Jun lalu.

Sebanyak 50 petak disediakan untukpengusaha dalam dan luar negarauntuk mempromosikan produk merekadengan harga yang berpatutan.

Karnival juga bertujuan bagimenggalakkan orang ramai untukmembeli-belah dalam negara sebagaipersediaan menyambut bulan Syawal.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

SUASANA Karnival Ramadan Al-Mubarak yang diadakan di Stadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

TERDAPAT pelbagai jenis biskut yang dijual semasa Karnival Ramadan Al-Mubarak 2017.

ANTARA petak yang menyediakan beberapa jenis kerepek ikan.

HARI ISNIN 5 JUN 201722 RENCANA

Ramadan danpenyusuan

susu ibu

BULAN Ramadan sememangnya bulanyang agak mencabar bagi ibu-ibuyang menyusukan anak terutama yang

mengamalkan penyusuan secara ekslusif.Berpuasa pada siang hari mungkin sajamenjejaskan kuantiti susu yang dihasilkanpara ibu. Namun, ada sebahagian ibu menyusuyang mampu meneruskan ibadah puasaberbekalkan semangat yang tinggi.

Walaupun terdapatnya kelonggaran bagigolongan ibu menyusu untuk berbuka puasa,namun memandangkan bulan Ramadan hanyadatang setahun sekali maka golongan inijuga tidak mahu melepaskan peluanguntuk sama-sama menikmati kerahmatanbulan ini. Tambahan lagi lazimnya ibu-ibu yangmenyusukan itu dalam keadaan yang sucidaripada haid, maka mereka berpeluang untukmenunaikan ibadah puasa secara penuh bagitahun tersebut. Peluang ini bukannya selaludiperolehi oleh golongan wanita.

TERUS SEMANGATBagi ibu-ibu yang baru saja mengalami

situasi ini, mereka perlu menimba ilmupengetahuan melalui pembacaan atau bertanyakepada ibu-ibu yang telah melaluinya. Inipenting agar ibu menyusu menjadi lebihkuat dan bersemangat.

Dari pengalaman penulis sendiri, puasaboleh saja dilaksanakan oleh golongan ibu-ibumenyusu akan tetapi mereka perlu menjagabeberapa perkara agar mereka mampumeneruskan puasa itu.

Sepertimana hari-hari biasa, pada bulanRamadan juga ibu-ibu menyusu perlumeminum air pada kuantiti kira-kira 3 litersehari bersamaan dua botol saiz besar airmineral. Air bolehlah diminum selepas waktuberbuka puasa selang sejam sekali.

Untuk pemakanan pula, ibu-ibu menyusuhendaklah mengamalkan pemakanan seimbangdan memakan makanan mengandungi banyakair yang dapat menambahkan pengambilancecair dalam badan, dan seterusnyameningkatkan kuantiti air susu seperti sup,kacang, kurma, buah, sayur-sayuran dansebagainya.

Oleh itu, ibu-ibu menyusu adalah disarankanuntuk sama sekali tidak meninggalkan sahurmalah disarankan untuk melambatkan makansahur agar ia dapat dijadikan bekal sepanjangibu menyusu itu berpuasa.

Memandangkan sepanjang waktu berpuasaitu ibu-ibu menyusu tidak mengambil sebarangmakanan dan minuman, maka adalah normaljika ibu-ibu mendapati kuantiti air susuberkurangan. Akan tetapi ibu-ibu mestilahyakin mereka masih mampu menyusukan anakdan hendaklah sentiasa berfikiran positif,iaitu yakin susu tersebut mencukupi. Oleh itu,

kebanyakan ibu menyusu akan menumpukanpenyusuan secara direct feeding semasa sianghari dan hanya memerah susu pada malamhari hingga tamat waktu bersahur.

Memakan kurma bagi ibu-ibu menyusujuga penting semasa berbuka puasa untukmengembalikan paras gula dalam badan.Sementara memakan kurma semasa bersahurpula boleh memberi ketahanan fizikal kepadaibu-ibu menyusukan pada siang hari.

KURANGKAN KEGIATANPada siang hari juga, ibu-ibu menyusukan

disaran agar mengurangkan kegiatan-kegiatanyang boleh membuatkan rasa cepat penat.

Bagi yang tidak mempunyai orang gaji,kerja-kerja rumah sebaiknya dilakukan padawaktu malam. Suami atau anak-anak yangsudah besar juga boleh membantu untukmeringankan tugasan ibu menyusu di rumah.

Selain itu, pada siang hari juga, disarankanibu menyusu untuk tidak banyak melakukanaktiviti di luar dalam cuaca yang panas. Iniadalah untuk mengelakkan dehidrasi kepadaibu-ibu menyusu.

Fikiran yang tenang dan mengelakkan stresjuga adalah perlu bagi ibu-ibu menyusu keranasusu tidak akan lancar jika ibu tertekan.Dekatkan diri kepada Allah SubhanahuWata'ala dengan melakukan Tadarus Al-Quranmembanyakkan berzikir, membaca selawatdan melakukan solat tepat pada waktunyadan berdoa Dialah yang memberikan rezekisusu kepada anak dan kemampuan berpuasakepada ibu.

KELONGGARANIslam adalah agama yang indah dan tidak

akan menyusahkan umatnya dalam beberapahal. Untuk ibu-ibu menyusu, agama Islamtelah memberikan kelonggaran kepadagolongan ini untuk berbuka puasa, namun perlujuga dititikberatkan tentang hukum yangberbangkit dari berbuka puasa itu.

Menurut catatan nota dari Facebook JabatanHal Ehwal Syariah, Negara Brunei Darussalampada 20 Julai 2011, menurut hukum syarakperempuan yang hamil sekalipun hasil daripadaperzinaan dan perempuan yang menyusukananak (murdhi') walaupun anak itu kepunyaanorang lain disebabkan menderma ataudiupah, adalah diharuskan bagi merekauntuk berbuka puasa semata-mata keranadua perkara tersebut.

Sekalipun demikian, persoalan lain yangtimbul, apakah hukum yang berbangkitdari berbuka puasa itu? Adakah diwajibkanke atas mereka qadha atau lain hukummengenainya?

Dalam hal ini, para fuqaha telah merumuskan

hukum-hukum mengenainya. Rumusan hukumdan perbincangan mereka lebih tertumpukepada perkara-perkara yang menyebabkanmereka berbuka puasa.

Tetapi jika mereka berbuka puasa keranatakut akan kemudaratan kepada anak yangdalam kandungan atau anak yang disusukan itusahaja, maka wajib ke atas mereka membayarfidyah dan juga qadha pada tiap-tiap haripuasa yang ditinggalkannya itu.

Jika mereka berbuka puasa kerana takutakan timbul kemudaratan atas diri mereka ataukedua-duanya, iaitu takut ke atas diri merekadan anak yang dalam kandungan atau anakyang disusukan, maka wajib ke atas merekamengqadha puasa yang ditinggalkan itu tanpawajib mengeluarkan fidyah.

Jika perempuan yang hamil atau perempuanyang menyusukan anak (murdhi') itu sedangdalam musafir ataupun sakit, lalu merekaberbuka puasa dengan berniat rukhshah(kelonggaran) atas sebab musafir atau sakit,bukan kerana takut akan kemudaratan kepadaanaknya, maka diwajibkan ke atas merekamengqadha puasa itu tanpa membayar fidyahdi hari-hari puasa yang ditinggalkan ketikamusafir itu.

Dalam keadaan musafir atau sakit, jika hamilatau yang menyusukan anak (murdhi') berbukakerana takut akan kemudaratan anaknya danbukan berbukanya itu atas rukhshah musafiratau sakit, menurut pendapat yang ashah diajuga tidak diwajibkan membayar fidyah.Sebagaimana tidak diwajibkan membayarkaffarah kepada orang musafir yang sampaike kediamannya ketika siang hari puasa, laludia melakukan persetubuhan di siang hariitu bersama isterinya yang tidak berpuasadisebabkan baru bersih dari haidh atau nifas disiang hari itu juga. (Al-Majmuk: 6/272&375)

Berkait dengan hukum ini, ingin jugadijelaskan apakah dia fidyah keranameninggalkan puasa itu? Kepada siapakahia diserahkan dan bagaimanakahmelaksanakannya?

Fidyah ialah denda atau tebusan yangdikenakan kepada orang Islam yang melakukanbeberapa kesalahan tertentu dalam ibadah.Ia juga merujuk kepada menebus ibadah(kerana uzur dan disyariatkan), denganmemberi sedekah kepada fakir miskin berupamakanan yang mengenyangkan. (EnsiklopediaIslam 3 : 264)

Adapun makna fidyah dalam hal puasaialah bayaran denda kerana tidak berpuasaRamadan dengan sebab-sebab tertentu ataukerana melambat-lambatkan mengqadhapuasa Ramadan sehingga masuk Ramadanberikutnya.

Jenis fidyah itu ialah sama seperti jeniszakat fitrah, iaitu makanan asasi dan yangmengenyangkan bagi sesebuah negeri sepertiberas. Kadar yang patut dikeluarkan ialahsatu mudd (secupak), iaitu kira-kira lima belastahil beras bersamaan 566.85 gram.

Pihak yang berhak menerima fidyah itu ialahorang-orang fakir dan miskin sahaja. Fidyah ituboleh diberi dengan lebih dari satu cupakkepada seorang miskin berlainan dengankaffarah, kerana ia hendaklah satu cupak sahajakepada setiap seorang miskin hingga enampuluh orang, iaitu tidak boleh dua cupak untuksatu orang miskin bagi membayar kaffarah.

Membayar fidyah itu diharuskan selepasterbit fajar di hari puasa Ramadan yangditinggalkan kerana keuzuran seperti orangyang sakit yang tiada harapan untuk sembuh,orang yang terlalu tua yang tiada berdaya untukpuasa dan perempuan yang hamil danmurdhi'. Walau bagaimanapun, diharuskan jugamengeluarkan fidyah itu sebelum terbit fajarbagi hari yang dikeluarkan fidyah itu dandiharuskan juga mengeluarkan fidyah terlebihdahulu sebelum berbuka, akan tetapi hanyalahsatu fidyah sahaja di hari berbukanya itu dantidak harus mendahuluinya bagi hari keduadia berbuka puasa. Begitu juga tidak diharuskanmembayar fidyah sebelum masuk bulanRamadan. (Raudah At-Thalibin : 2/385).Wallahu'alam.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Jabatan Penerangan


PUISI.... PUISI.... PUISI....

Berbuka di rumah jadi pilihan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 3 Jun. - Bulan Ramadanadalah satu bulan yang memangdinanti-nantikan oleh setiap umatIslam di seluruh dunia, bulanyang penuh keberkatan dankemuliaan.

Oleh itu, kedatangannya memangditunggu kerana bulan ini menjanjikanpeluang yang besar untuk seluruh umatIslam meningkatkan ketakwaan.

Antara pengajaran yang tersiratdalam bulan yang mulia ini ialahperingatan supaya umat Islamtidak melakukan pembaziran dalamkehidupan.

Terutamanya waktu berbuka puasayang memang ditunggu-tunggu bagiumat Islam yang mengerjakan ibadatpuasa, setelah hampir sehari suntukmenahan diri daripada makan danminum dan melakukan perkara-perkara yang boleh membatalkanibadat puasa.

Apabila bersungkai di rumah,juadah yang dihidangkan biasanyahasil masakan sendiri dan ada jugayang dibeli dari kedai dan Gerai-geraiRamadan.

Namun terdapat tren orang-orangkita ketika ini, yang gemarbersungkai di luar umpamanyabersungkai di kedai-kedai makanatau restoran-restoran mewah.

Pelita Brunei sempat membuatpendekatan dengan orang ramai

dan melihat suasana bersungkai direstoran-restoran secara lebih dekatdi sekitar ibu negara.

Menurut Awang MuhammadSaifol Hazmi bin Haji Rosman, dariRancangan Perumahan NegaraPanchor, Mengkubau, beliau sertakeluarga lebih selesa berbuka puasadi rumah berbanding di luar keranaselepas berbuka, kita harus segeramenunaikan Sembahyang FarduMaghrib dan Isyak seterusnyaSembahyang Sunat Tarawih. Berbukadi rumah juga dapat menjimatkanperbelanjaan dan tidak membazirberbelanja.

''Tidak menjadi masalah untukbersungkai di luar. Sekali-sekalatidak salah untuk bertukar seleratetapi haruslah mengikut kemampuanmasing-masing, kerana bersungkaidi luar memerlukan kewanganyang besar apa lagi kalau seseorangitu mempunyai ahli keluargayang ramai.

Bersungkai bersama keluargamerupakan satu peluang untukberkumpul dan mengeratkan lagitali kekeluargaan. Kita haruslahbijak mengawal nafsu dalammemilih juadah untuk berbukaterutama sekali jika kita memilihbufet yang menyajikan pelbagaipilihan dan di sinilah kita harusbijak membuat pilihan untukmengelakkan pembaziran. Bulan

Ramadan inilah masa untuk melu-angkan masa bersama keluarga untukberkumpul di rumah dan berbual-bualsecara santai kerana kalau bersungkaidi luar, perbualan dan masa agakterhad,''

jelasnya.Umat Islam sangat beruntung kerana

diberikan peluang untuk melakukanibadat puasa dalam bulan Ramadandan keistimewaan ini janganlahdisia-siakan.

Buatlah persediaan yang sewajarnyauntuk menyambut bulan mulia ini.Moga-moga di akhir bulan ininanti, kita akan menjadi seorangMuslim yang lebih baik darisemua segi berbanding sebelumnya.

SYUKUR RAMADAN

Ramadan ya Ramadanbulan kesucianhadirnya amat didambakansaluran umat Islam jagat mayamenunaikan ibadat puasamentaati perintah Allah Azzawajalladan kekasih-Nya Rasul tercinta.Ya, Tuhan!betapa indah dan manisnyaRamadan yang Kau ciptakan iniamat bererti sekalimenjadi bulan kesayangan insansebagai bulan kekasihmembawa cinta yang soleh.Ramadan Ya Ramadanbulan kemuliaanbulan turunnya kitab suci Al-Qurankalamullah yang tiada bandinganmenjadi petunjuk nyatadan pegangan hidup manusia sejagatpara Muslimin dan Muslimat.Syukur Ramadansyukur penghulu segala bulanhadirmu sekali dalam setahunsungguh amat bermaknamengukuhkan iman dan takwa.Ramadan ya Ramadanbulan berkat bermanfaatawalnya fahmahpertengahannya makfirahakhirnya itqam-minannarpohonlah ke hadrat Rabbulizzatisejuta rahmat dan ihsanterhindar daripada api jahanamterselamat daripada dunia dan akhiratAmin Ya Rab.

RAMADAN AL-MUBARAK 11

Ramadan,bulan al-mubarakbulan yang dinanti-nantikanseluruh umat Islam di duniamenunaikan ibadat puasamenjunjung perintah Azzawajalladan kekasih-Nya Rasul tercinta.Ramadan,

bulan al-mubarakbulan turunnya Al-Quranwahyu Tuhan semesta alammenjadi petunjuk yang nyatadan pegangan hidup umat manusiadalam rahmat abadi-Nya.Ramadan,bulan al-mubarakbulan hikmat bermanfaatmencuci setiap hati nurani insanyang di dalam kesesatanagar kembali ke pangkuan Tuhanminta dibimbing dalam meniti hidayat-Nyajauh dari segala bisikan nafsu-nafsidan bermegah diri.Ramadan al-mubarakbulan penuh cahaya syurgabersamalah kita menyemarakkannyarebutlah fadilatnya yang tersiratkejarlah ganjaran pahalanyayang Allah telah janjikansyukur Ramadan.

HAYAT KITA 11Pendita Prof. Dr. Hamka ada berkata :sehari kita melangkahdalam hidup inikenangkanlah mati sekalisupaya bekal ke sanabertambah banyak disediakan.Itulah pesanan orang lamamenyuruh kita mengisikan dadamembuat kebajikan atau kebaikanserta menjunjung perintah Azzawajallakerana hayat kita initidak dapat ditentukanatau diketahui bila akan berakhirnamun kematian itu pastibakal menuju dan menemuiRabbulizzati.Pun sememangnyalah,hayat kita initidak akan sampai ke manaselain dari menunju-NyaDialah penentu segala.Dari itu fikir-fikirkandan timbang-timbangkan

serta berdoalah ke hadrat Allahsemoga hayat kita iniberakhir dengan khusnul khatimahAmin.

BUDI DAN BANGSA 11Budi dan bangsamemang tak dapat dijual belijusteru ia bukanlah bendaatau barang buat berniaga.Daun pandan batang palupa,Pucuk paku di hujung titi,Budi tuan saya tak lupa,Sudah terpaku di dalam hati.Tenang-tenang air di laut,Perahu mudik di Kuala Linggi,Hati terkenang mulut menyebut,Budi baik disanjung tinggi.Perahu mudik di Kuala Linggi,Muatan sarat buah berangan,Budi baik disanjung tinggi,Sepanjang hayat jadi kenangan.Naik sampan membawa padi,Anak angsa di pinggir desa,Indah tampan kerana budi,Tinggi bangsa kerana bahasa.Budi dan bangsabudi itu sendi bangsaruntuh budi runtuhlah bangsa.

REMAJA PURBASemalam ku lihat,seorang remaja purba di dalam masjidsedang berzikir - berselawatdan berdoa :Ya Rabbi Ya Rabbana,syukur dan puji pada-Mu juabetapa diriku pernah kehilangan puncadan jejak initidak akan berganjak dan berpaling lagidari berhadapan dengan-Mudari mentaati ajaran kekasih-Muajaran nabiyang benar lagi suci dan diredaiYa Tuhanku,aku mengakui kebenaran janji-janji-Mubukanlah mengharapkan balasan baik

atau takutkan azab dan seksatapi patuh akan perintah-Mukerana pembalasan ituhanya merupakan kurniaanbukan sebagai satu kepastian.Hari ini dan di siniia ku lihat lagiada cahaya di matanyaada hakikat di hatinyaada kekuatan dalam dirinyaada pegangan dalam hidupnyaia beriman pada akidah dan syariahdari Al-Quran kalamullah :Maha Benar kata-kata AllahYang Maha Agung.Seorang remaja purbakhusyuk beriman dan beramal solehcintanya satutakwanya di mercudalam gema wirid, tahmid dan tasbihkaum Muslimin dan Muslimatia terus berdoa :Ya Azzawajalla,Engkau jua maha menentukan segalanyatidak ada jalan pilihan bagi manusiakerana itu -Ku pohon keredaan-Musebagai matlamat hidupmu.Seorang remaja purbahadir ia mengabdikan diribersama para jemaahmengerjakan Solat Jumaatdi bawah alunan suara seorang imamAllah berserta dengannya.Seorang remaja purbadi bawaah kubah masjiddi antara dua Khutbah Jumaatkhusyuk ia menadah tangandoanya :''Rabbana atina fitduniaHasanatau wafil akhiratiHasanatau waqina azabannar''Semoga doanya dimakbulkan TuanAmin!

Oleh Rahim M.S.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

BERSUNGKAI bersama keluarga di rumah merupakan satu peluang untuk berkumpul dan mengeratkan lagi tali kekeluargaan selaindapat menjimatkan perbelanjaan dan tidak membazir.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

AGAMA HARI ISNIN 5 JUN 2017

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

LEBIHAN masa yang ada bolehlah diisi dengan membaca Al-Quran sekali gus memahamiterjemahannya agar kita faham apa yang disampaikan di dalam kitab suci tersebut.

AWANG Haji Mohamad Khairul Arifin bin Hajji Aji dari Kampung Kilanas (kiri) danDayang Noor Anisah binti Abdullah dari Kampung Rimba (kanan) semasa ditemu bual.

Tingkatkan amalan pada bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,4 Jun. - Berpuasa bukan sahajamenguji seseorang umat Islam itumenahan lapar dan dahaga, bahkanpuasa juga mampu mengawal nafsuyang boleh timbul dari pelbagaiperkara.

Selain wajib berpuasa, beberapaamalan lain juga perlu diterapkan agaria nanti dapat menambah suasanaindah di bulan Ramadan yang penuhkeberkatan ini.

Pelbagai acara-acara keagamaandiamalkan dan dijalankan di sepanjangbulan Ramadan ini bagi meraih pahalayang berlipat ganda jika dibandingkandengan hari-hari biasa.

Lebihan masa yang ada bolehlahdiisi dengan membaca Al-Quran sekaligus memahami terjemahannya agarkita faham apa yang disampaikandi dalam kitab suci tersebut.

Demikianlah penjelasan AwangHaji Mohamad Khairul Arifin bin HajiAji dari Kampung Kilanas ketikaditemui Pelita Brunei.

"Sembahyang Tarawih jugamerupakan suatu ibadah sunnah yangkebanyakan dilakukan oleh orangMuslim, namun mendirikanSembahyang Tarawih Berjemaahadalah salah satu anjuran RasulullahSallalahu Alaihi Wassalam kepadaseluruh umat Islam. Kita juga disuruhagar memperbanyakkan SembahyangSunat Tahajjud, Tasbih dan

Dhuha bagi meraih keberkatandi bulan yang suci ini," ujarnya.

Beliau menambah memperbanyakistighfar pada malam akhir Ramadandan meminta pengampunan juga salahsatu amalan yang sangat pentingkerana pada malam tersebut akandiberi banyak pengampunan bagisetiap dosa-dosa hamba-Nya yangmeminta pengampunan.

Bagi Dayang Noor Anisah bintiAbdullah dari Kampung Rimba,amalan yang sering diterapkan dibulan Ramadan ini ialah denganmemperbanyak sedekah kerana iamemang salah satu amalan yangdianjurkan oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam di manamenyedekahkan sebahagian hartayang dimiliki memang suatu halyang mulia.

"Dengan keikhlasan bersedekah,

insyaaAllah rezeki yang disedekahkanakan mendapat balasan yang berlipatganda di sisi Allah SubhanahuWata'ala," katanya.

Bagi mereka yang berkemampuan,tambahnya, melaksanakan ibadahumrah di bulan suci Ramadan adalahmerupakan salah satu perkaradianjurkan oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam yang mana ibadahumrah di bulan Ramadan pahalanyasama dengan melakukan ibadah haji.

Beberapa amalan tersebut padadasarnya memang bukan suatuhal yang wajib, namun ia adalahanjuran Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam agar seluruh umat Islamdapat menjalankan amalantersebut.

Hal sedemikian boleh menjadikesempatan baik untukmenyempurnakan pahala dankeimanan kita semua bahkan hal inijuga dapat menjadi jalan untukmencapai keredaan Allah SubhanahuWata'ala.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Perbanyakkan amal ibadat, rebut ganjaran pahala

AWANG Aisar Zaman bin Haji Abdul Hafiz ketika mengaji Al-Quran di bulan yang mulialagi penuh berkat ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,4 Jun. - Umat Islam digalakkanuntuk memperbanyakkan amal ibadatdi bulan Ramadan agar memperolehganjaran pahala yang berlipatganda daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Sehubungan itu, untukmemperbanyakkan amal kebajikan

pada bulan yang mulia ini, tanah-tanah perkuburan Islam turutmenjadi kunjungan umat Islambagi menziarahi kubur merekayang telah kembali ke rahmatullah.

Lazimnya, mereka yangmenziarahi tanah perkuburan akanmembaca Surah Yaa Siin dan Tahlilserta Doa Arwah dan seterusnya

membersihkan kawasan tanahperkuburan.

Dengan menziarahi tanahperkuburan juga mengingatkanmanusia akan kematian dan inidapat memberi keinsafan untukterus meningkatkan keimanan dankesedaran diri serta melipatgandakanlagi amalan kita selain menambah

rasa takut dalam diri agarsentiasa menghindari daripadadosa.

Dalam melaksanakan amal ibadatsepanjang bulan Ramadan ini, umatIslam juga digalakkan untukmemperbanyakkan membacaAl-Quran iaitu pada siang harisewaktu kita berpuasa dan

pada sebelah malam selepasbertarawih.

Dengan terisinya ruang-ruangdengan membaca Al-Quran padabulan Ramadan, ia bukan sahajasebagai pahala kepada umat Islammalah kita juga memperoleh ilmudan hikmah serta ketenanganhati.

MENZIARAHI dan membersihkan tanah perkuburan Islam dan seterusnya membaca Surah Yaa Siin, Tahlil serta Doa Arwah merupakansalah satu amalan yang sering dilakukan semasa bulan Ramadan.

GANDAKAN AMAL KEBAJIKAN DI BULAN RAMADAN

5 JUN 2017 / 1438 10 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...

Documents

Transcript of 5 JUN 2017 / 1438 10 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / …...