S13J7kód:

DARČEK ZADARM0v hodnote 11,99 €

VÝNIMOČNÁ PONUKA: Ak u nás nakúpite a Vaša objednávka presiahne hodnotu 39 €, pribalíme Vám do Vášho balíčka túto sadu sklenených misiek s viečkami a to úplne ZADARMO!

... ku každej Vašej objednávke z tohto katalógu nad 39 €

Výnimočná ponuka:

LETNÉZĽAVY AŽ

60 %

11,99 €

sada 5 ks misiekA

sada 5 kusov

001-54_4home_LETO_2013_S13J7.indd 1 29.04.13 10:17

Priobjednajte si sadu 6 pohárov

len za 3,19 € !

ZADARMO za objednávku

nad 39 €

A Praktická sada sklenených misiek v let-nom dizajne so slnečnicami sa stane

nenahraditeľnou súčasťou každej kuchyne. Využijete ich nielen pri skladovaní potravín, ale aj pri nakladaní mäsa pri letnom grilovaní alebo pri servírovaní ovocia a zeleniny, či iných pochutín na jedálenský stôl. Sada obsahuje 5  kusov misiek s viečkami v rôznych rozme-roch. Materiál: sklo + plast. Rozmery: pr. 9 cm, pr. 10,5 cm, pr. 12,5 cm, pr. 14 cm a pr. 17 cm.900 232 .................................... ZADARMO

ku každej vašej objednávke nad 39 €

Sada 6 pohárov v krásnom letnom dizajne, s motívom citrónov, je ideálna pre letné ser-vírovanie osviežujúcich nápojov, napríklad pri grilovaní s priateľmi. Veselá žltá farba Vás naladí na optimistickú vlnu aj keď zrovna nebude vonku svietiť slniečko a Vaše chvíle s priateľmi či rodinou tak budú ešte príjem-nejšie. Materiál: sklo. Objem: 230 ml.101 459 .............................................. 3,19 €

môžete si priobjednať za zvýhodnenú cenu (iba pri objednávke nad 39 €)

praktická sada sklenených misiek a pohárov vo veselom letnom dekoru

� 5 sklenených misiek s viečkami

� sada 6 pohárov za zvýhodnenú cenu

� obľúbený dekor vo veselých farbách

� ideálna na letné grilovanie

SKLO

Priobjednajte si ZADARMOza objednávku

nad 39 €

001-54_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 29.04.13 10:17

OBJEDNÁVKOVÝ LÍSTOK S13J7-K

ulica, č.p.:

mesto:

e-mail:

telefón: dátum narodenia:

OZNÁMTE NÁM SVOJ E-MAIL ALEBO TELEFÓNNE ČÍSLO, ABY SME VÁS MOHLI KONTAKTOVAŤ ČO NAJSKÔR!

VYPLŇTE PALIČKOVÝM PÍSMOM, UVEĎTE DÁTUM A PODPIS A ZAŠLITE DO 4HOME.

Katalógové číslo Popis tovaru / farba Veľkosť

/kód Kusov Cena za kus

Celková cena

VZOR 420 820 dámske mokasíny 39 1 11,99 € 11,99 €

1.

2.

3.

4. XXX XXX 1 399 €

5.

6.

7.

8.

9. 900 232 ÁNO, môj nákup presahuje 39 €, dostanem sadu 5 ks misiek s viečkami. 1 DARČEK

10. 101 459 ÁNO, môj nákup presahuje 39 €, objednávam si sadu 6 ks pohárov za špeciálnu cenu. 1 3,19 €

11. 214 163 ÁNO, objednávam si veľkú cestovnú sadu za zvýhodnenú cenu. 1 13,99 €

CENA CELKOM

PODPIS:

Podpisom a odoslaním objednávky, resp. prihlásením do hry (písomne , telefonicky, faxom, e-mailom, prostredníctvom SMS alebo www stránok) dávate spoločnosti 4home, a.s. súhlas so spracovaním Vašich osobných údajov uvedených v objednávko-vom lístku na vykonanie objednávky a  sú-visiacich obchodných činností. Spoločnosť 4home, a.s. spracováva všetky osobné údaje klientov v súlade so zákonom o ochra-ne osobných údajov (č. 101/2000 Zb.). Zá-roveň týmto vyhlasujete, že ste osobou staršou ako 18 rokov a zoznámil/a ste sa so Všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti 4home, a.s. Úplné znenie vše-obecných obchodných podmienok nájdete na www.4home.sk. Právo na tlačové chyby a chyby v cenách vyhradené.

meno:

zákaznícke číslo:

priezvisko: PSČ:

NEZABUDNITE SI POZRIEŤ ĎALŠIE KATALÓGY Z NAŠEJ PONUKY...

katalóg4HOMEJar-leto

2013

katalóg4HOME

Leto2013

DPD (KURIER) nutné uviesť tel. čísloPOŠTAspôsob doručenia:

NA INTERNETEwww.4home.sk

PÍSOMNE4home, a.s.P.O.Box 200830 00 Bratislava 3

TELEFONICKY02 2051 2520 Po – Pi 7.00 – 18.00So 8.00 – 12.00 Mimo uvedenú dobu je Vámk dispozícii záznamník.

E-MAILOMobjednavka@4home.skV objednávke uveďte prosím kód katalógu S13J7.

Vážení zákazníci,privítajte leto s veľkou parádou, rovnako ako my s naším novým letným katalógom, ktorý je plný atraktívnych noviniek, akčných ponúk, obľúbe-ných produktov a letného optimizmu. Ako vždy Vám prinášame len to naj-lepšie pre Váš domov i záhradu za skvelé ceny. A opäť je z čoho vyberať. Nahliadnite teda do nášho nového katalógu a vyberte si všetko potrebné pre bezstarostné leto.

Príjemné nakupovanie a letnú pohodu Vám praje Ing. Martin Katzer generálny riaditeľ

001-54_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 29.04.13 10:18

MIMORIADNA CENA PRE VÁS

ŠPECIÁLNA PONUKA

sada 3 kusov

13,99 €31,99 €

-56 %

Veľká sada štýlových cestovných tašiek sa stane Vaším verným spoloč-níkom na všetkých cestách. Či už cestujete sami alebo s rodinou, hravo do nich zabalíte všetky potrebné veci. Veľká cestovná taška má chytré široké otváranie je opatrená výsuvným držadlom a kolieskami. Cestovná taška s pevným popruhom cez rameno je dostatočne priestranná, aby ste do nej naskladali veci aj na celý víkend. Kozmetický kufrík má špeciálne vytvore-ný tvar, aby ste sa ľahko dostali k všetkým drobnostiam, ktoré nemôžete na svojich cestách postrádať. Všetky tašky sú vyrobené z pevného mate-riálu a zároveň v šedo-ružovej kombinácii a pôsobí veľmi elegantne. Ma-teriál: polyester. Rozmery: taška na kolieskach 46 x 32 x 36 cm, cestovná taška 45 x 20 x 32 cm, kozmetická taška 24 x 14 x 15 cm.214 163 ...................................................................... 31,99 € 13,99 €

veľká cestovná sada za super cenu

níkom na všetkých cestách. Či už cestujete sami alebo s rodinou, hravo do nich zabalíte všetky potrebné veci. Veľká cestovná taška má chytré široké otváranie je opatrená výsuvným držadlom a kolieskami. Cestovná taška s pevným popruhom cez rameno je dostatočne priestranná, aby ste do nej naskladali veci aj na celý víkend. Kozmetický kufrík má špeciálne vytvore-ný tvar, aby ste sa ľahko dostali k všetkým drobnostiam, ktoré nemôžete na svojich cestách postrádať. Všetky tašky sú vyrobené z pevného mate-riálu a zároveň v šedo-ružovej kombinácii a pôsobí veľmi elegantne. Ma-

veľká cestovná taška

cestovná taškacez rameno

kozmetickýkufrík

001-54_4home_LETO_2013_S13J7.indd 4 29.04.13 10:18

5

A Keramické hrnčeky vo veselej žltej farbe budú na vašom sto-

le už z diaľky vynikať. Sú vhodné do umývačky riadu aj mikrovlnnej rúry. Dodávame v sade 6 kusov. Objem: 470 ml. Materiál: keramika.101 447 ............... 11,99 € 9,99 €

B Originálna sada 6 ks utie-rok s  motívom kaly príjem-

ne oživí vašu kuchyňu. Rozmery: 6x 50 x 70 cm. Materiál: 100% ba-vlna. Pranie na 40 °C. Jednostranná potlač.210 855 ............................12,49 €

C Príjemné obliečky pre lepšiu náladu. Kvalitná 100%  bavl-

na vám zaručí príjemný spánok. Rozmery: 1 obliečka na vankúš 70  x  90  cm, 1 obliečka na prikrýv-ku 140 x 200 cm. Na francúz-sku posteľ: 2 obliečky na vankúš 70  x  90  cm, 1  obliečka na prikrýv-ku 220 x 240 cm. Predĺžená dĺžka: 1  obliečka na vankúš 70  x  90  cm, 1  obliečka na prikrývku XXL 140 x 220 cm. Kvalitná 100% bavlna Vám zaručí príjemný spánok. Zapí-nanie na gombíky / cvočky. Materi-ál: 100% bavlna.212 414 jednolôžko .........20,79 €212 415 predĺžená .......... 22,89 €212 416 francúzska .........37,49 €

D Panvice s bielym nepriľna-vým keramickým povrchom

v luxusnom zelenom prevedení sú určené na prípravu zdravých jedál bez použitia tuku. Vhodné aj na in-dukciu, stena 2,0 mm + dno 3,0 mm. Základom je hliníkový korpus po-tiahnutý keramickým povrchom. 100 678 Ø 20 cm .............. 13,99 €100 679 Ø 24 cm .............. 15,99 €100 681 Ø 26 cm .............. 17,99 €100 682 Ø 28 cm .............. 19,99 €

E Nádherná kytica z kvetov kaly bude príjemnou dekoráciou do

každej izby. Výška kytice je 38 cm.800 499 ............................. 7,99 €

F Obracačka vo forme „Vajíčka“ je funkčný doplnok vašej kuchyne.

101 309 ..............................2,79 €

2,79 €

obracačka „Vajíčko”F

od 13,99 €

panviceD

KERAMIKA

príjemné obliečky pre lepšiu náladu

Kala

30 °Cbavlna

100%

TIP

od 20,79 €

posteľná súprava KALAC

7,99 €

kytica z kvetov kalyE

Objednávajte v pohodlí na www.4home.sk

TIPTIP

umývačky riadu aj mikrovlnnej rúry. Dodávame v sade 6 kusov. Objem:

9,99 €

Originálna sada 6 ks utie- s  motívom kaly príjem-

ne oživí vašu kuchyňu. Rozmery: 6x 50 x 70 cm. Materiál: 100% ba-vlna. Pranie na 40 °C. Jednostranná

12,49 €

Príjemné obliečky pre lepšiu Kvalitná 100%  bavl-

na vám zaručí príjemný spánok. Rozmery: 1 obliečka na vankúš 70  x  90  cm, 1 obliečka na prikrýv- príjemné

sada hrnčekovA 12,49 €

sada utierokB

sada 6 kusov

sada 6 kusov

9,99 €

11,99 €

-17 %

KERAMIKA

05_4home_LETO_2013_S13J7.indd 1 22.04.13 18:03

dokonalá pohodas námorníckou romantikou

NOVINKA

sada 4 kusov

7,99 €

sada prestieraníA

TIP

C Pekná dekorácia v po-dobe svietnika s muš-

ličkami Vám vždy pripo-menie mor e. Rozmer y: 7 x 7 x 8 cm.603 021 ................ 2,79 €

D Sklenená fľaša ople-tená prútím slúži na

prepravu resp. uchovanie tekutín, ako napríklad vína alebo muštu. Objem 5 l. Rozmery: 22 x 33 cm. Materiál: sklo, prútie.501 586 ...............19,99 €

E 7-dielna polievková sada je originálnou

sadou na servírovanie po-lievky. Všetko vyrobené z kvalitnej keramiky, do-zdobené glazúrou. Sada sa skladá zo: 6 misiek (objem 350  ml), 6 podtanierikov, 6  pokrievok, 6 lyžíc, 1  veľ-kej misy (objem 2 l) s po-krievkou a naberačkou.110 668... 27,99 € 19,99 €

F Termo obedár s  ne-rezovými nádobami

Vám umožní zachovať teplotu prenášaného jedla počas niekoľkých hodín. Obed nemusíte ohrievať a zmrzlina sa neroztečie. Vo viečku je navyše scho-vaná vidlička s  lyžičkou. Materiál: nerez, plast. Rozmery: 3-poschodový, 2x 600 ml, 1 x 1 l.110 551 ................ 11,99 €

G Ako na dovolenke pri mori sa budete cítiť

pri popíjaní svojho obľú-beného nápoja z hrnčekov s motívmi majáku alebo kotvy. Objem: 420  ml. v  13,4 cm. Materiál: kera-mika.101 417..................9,99 €

H Moderný námorníc-ky dezén, ktorý oživí

Vaše bývanie. Súčasťou vankúšika je aj výplň, kto-rú možno pomocou zipsu na poťahu vybrať a poťah vankúšika prať samostat-ne. Využite našu ponuku a zlaďte Váš domov do námorníckeho štýlu. Roz-mer: 2x 40 x 40 cm. Mate-riál: 100% polyester.213 404 .............. 12,49 €

A Sada štyroch kusov prestie-raní v modro-bielej kombinácii

je praktickým doplnkom pre každú gazdinku, ktorá si zakladá na sto-lovaní a spoločných chvíľach strá-vených s rodinou. Materiál: plast. Rozmery: 40 x 30 cm.214 031 .............................. 7,99 €

B Ručne vyrobená vonná svieč-ka v troch rôznych tvaroch je

vyrobená z kvalitného parafínu. Keďže obsahuje malé množstvo oleja, pri horení nedymí a postupne uvoľňuje vonnú esenciu. Priemerná doba horenia je 23-30 h. Rozme-ry: ihlan – 6,5 x 6,5 x 15 cm, kváder – 4,5 x 4,5 x 11 cm, valec – pr. 4,2 cm, výška 12,5 cm.501 005 ihlan ....................2,79 €501 019 kváder ..................2,79 €501 031 valec ....................2,79 €

s námorníckou romantikou

G Ako na dovolenke pri mori

pri popíjaní svojho obľú-beného nápoja z hrnčekov s motívmi majáku alebo kotvy. Objem: 420  ml. v  13,4 cm. Materiál: kera-mika.101 417

H Vaše bývanie. Súčasťou vankúšika je aj výplň, kto-rú možno pomocou zipsu na poťahu vybrať a poťah vankúšika prať samostat-ne. Využite našu ponuku a zlaďte Váš domov do námorníckeho štýlu. Roz-mer: 2x 40 x 40 cm. Mate-

12,49 €

vankúšes výplňouH

sada 2 kusov

9,99 €

sada 4 ks hrnčekovG

sada 4 kusov

11,99 €

termo obedárF

sada 27 dielov

19,99 €

27,99 €

-29 %

2,79 €

vonná sviečkaB

2,79 €

svietnik moreC

19,99 €

sklenená fľašaD

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

polievkovásadaE

v  13,4 cm. Materiál: kera-

9,99 €

Moderný námorníc- ktorý oživí

Vaše bývanie. Súčasťou vankúšika je aj výplň, kto-rú možno pomocou zipsu na poťahu vybrať a poťah vankúšika prať samostat-ne. Využite našu ponuku a zlaďte Váš domov do námorníckeho štýlu. Roz-mer: 2x 40 x 40 cm. Mate-riál: 100% polyester.

12,49 €6 NÁMORNÍCKA

06-07_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 14:57

I Moderný vzor pruhov dodá va-šej spálni ojedinelý štýl luxusu.

Rozmery: štandardná dĺžka: 1 ob-liečka na vankúš 70  x  90  cm, 1  ob-liečka na prikrývku 140  x  200  cm, predĺžená dĺžka: 1 obliečka na van-kúš 70  x  90  cm, 1 obliečka na pri-krývku 140  x  220  cm, na francúz-sku posteľ: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 220 x 240 cm. Zapínanie na gombí-ky / cvočky. Materiál: 100% bavlna.213 121 1+1 ........................ 20,79 €213 122 predĺžená ............ 22,89 €213 123 francúzska ........... 37,49 €

J Dizajnový obraz s tematikou mora sa krásne hodí nielen do

štýlovej námorníckej izby. Dodáva-me v štyroch morských motívoch s  možnosťou výberu. Rozmery: 50 x 50 x 2 cm.501 463 ................ 10,39 € 6,79 €

K Košík s morskými mušľami môže byť peknou dekoráciou

do vášho bytu. Obsahuje okrem rôz-nych druhov mušlí aj červenú hviez-dicu. Balené v prútenom košíku. Rozmery: pr. 15 cm, v 8 cm.501 464 .................. 3,29 € 1,99 €

L Do dreveného fotorámčeku Marseille môžete umiestniť až

3 obrázky podľa Vášho výberu. Po-núkame variantu na zavesenie na stenu alebo s možnosťou postave-nia na poličku. Materiál: drevo. Roz-mery: na stenu 68 x 15,5 x 2,5 cm, na poličku 51,5 x 17 x 1,5 cm.501 461 na stenu ..... 12,49 € 9,99 €501 462 na poličku .. 12,49 € 7,99 €

TIP

od 20,79 €

posteľná súpravaPRUHYI

na stenu

luxusné prúžkované obliečky z kvalitnej 100% bavlny

dizajnovýobrazJ

drevenýfotorámčekL

bavlna

100%

30 °C

luxusné prúžkované obliečkyprúžkované obliečkyprúžkované

z kvalitnej 100% bavlny

1,99 €

3,29 €

-40 %

6,79 €

10,39 €

-35 %

na poličku

od 7,99 €

12,49 €

-36 %až

košíks mušľamiK

Objednávajte telefonicky: 02 2051 2520 7

06-07_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 14:58

9,59 €

melamínové misky OrangeB

sada 5 kusov

NOVINKA

NOVINKA

30 °C

120 x 140 cm

od 9,59 €

tefl ónový obrus oranžový s kvietkamiE

guľatý 130 cm

sada 15 dielov

31,99 €

polices koreničkamiA

TIP

� 12 koreničiek so soľničkou a koreničkou

� z tvrdého kaučukového dreva

DREVO

A Polica s  koreničkami je riešená tak, aby bola pre svoju majiteľku predovšetkým

praktickým pomocníkom. Do dvanástich ko-reničiek sa vám vojdú všetky najpoužívanejšie druhy korenia a  navyše máte aj drevené dózy na soľ a  čierne korenie. Polica je vyrobená zo svetlého dreva – kaučukovníku, rovnako ako soľnička s  koreničkou na čierne korenie. Dózy na korenie sú sklenené s  drevenými viečka-mi. Policu si môžete buď postaviť na kuchyn-skú linku, alebo zavesiť na stenu. Rozmery: 49,5 x 8 x 30,5 cm.110 211 ............................................... 31,99 €

B 5-dielna sada melamínových šalátových misiek Orange obsahuje 1x veľkú misu,

4x  malú misku, motív pomaranč. Misky sú vyrobené z melamínu. Praktické misky do ku-chyne vám spríjemnia varenie, oceníte ich pri príprave jedál a popri tom sa ľahko udržiavajú. 101 537 ................................................ 9,59 €

C Sklenené súpravy tanierov s jemným mo-tívom kvetín. Jednotlivé druhy tanierov po-

núkame zvlášť, vždy po sade 6 kusov. Dezertné taniere Ø 20 cm, plytké taniere Ø 25,5 cm, hlbo-ké taniere Ø 24 cm a misky Ø 13 cm. Súpravy sú vyrobené z tvrdého skla a sú vhodné to mikro-vlnnej rúry a taktiež do umývačky riadu.100 591 dezertné taniere ..................... 15,99 €100 594 plytké taniere......................... 19,99 €100 592 hlboké taniere ........................ 19,99 €100 593 misky ..................................... 11,99 €

D Rímsky hrniec je hlinená nádoba, ktorá vy-pálením zostáva porézna. V rímskom hrnci

je možné pripravovať prakticky čokoľvek – po-lievky, mäso, zeleninu, prílohy i múčniky. Pred použitím vždy hrniec opláchneme vrátane po-krievky, s pripraveným pokrmom potom vkladá-me do studenej rúry. Dodávame v dvoch veľkos-tiach. Rozmery 501 584: dolný diel: 35 x 22 cm, v 9,5 cm, horný diel: 38 x 22,5 cm, v 8 cm, cel-ková v zostavy 17 cm. Rozmery 501  583: dolný diel: 32 x 21 cm, v 9 cm, horný diel: 34,5 x 21,5 cm, v 8 cm, celková v zostavy 17 cm.501 584 ...............................................17,19 €501 583 .............................................. 14,79 €

E Tieto krásne obrusy s modernými vzormi nesmú chýbať v žiadnej domácnosti. Vý-

hodou tefl ónových obrusov je ich vodeodolná vrstva, ktorá zaručí, že ak na tento obrus čokoľ-vek vylejete, napríklad červené víno , čiernu kávu alebo ovocný džús, zostane to v kvapkách na po-vrchu a Vy to buď vyklepnete ako omrvinky, ale-bo odsajete papierovým obrúskom. A obrus je zasa čistý ako predtým. Ponúkame v rozmeroch 120 x 140 cm alebo okrúhly o priemere 130 cm. Materiál: 100% polyester s povrchovou úpravou.213 688 oranžový s kvietkami 120 x 140 cm ........................................ 9,59 €213 689 oranžový s kvietkami guľatý 130 cm .....................................10,39 €

príprave jedál a popri tom sa ľahko udržiavajú. 101 537 ................................................ 9,59 €

C Sklenené súpravy tanierov s jemným mo-tívom kvetín. Jednotlivé druhy tanierov po-

núkame zvlášť, vždy po sade 6 kusov. Dezertné taniere Ø 20 cm, plytké taniere Ø 25,5 cm, hlbo-ké taniere Ø 24 cm a misky Ø 13 cm. Súpravy sú vyrobené z tvrdého skla a sú vhodné to mikro-

oranžová klasika do každej domácnosti

od 14,79 €

rímsky hrniecD

sada 2 dielov

SKLO

od 11,99 €

súpravy tanierovC

8 ORANŽOVÁ

08-09_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 22.04.13 17:12

bavlna

35%

30 °C

rozžiari vašu spálňu

500 g/m2

sada 2 ksuterákov

osuška

čokoládová

oranžová

sada 2 ksuterákov

F Posteľná súprava Katrin v prí-jemnej oranžovej farbe rozžiari

každú spálňu. Príjemná zmes bavlny a polyesteru rýchlo schne a nemusí sa žehliť. Rozmery: 2 obliečky na van-kúš 70  x  90  cm, 2 obliečky na prikrýv-ku 140  x  200 cm. Zapínanie na gom-bíky /  cvočky. Materiál: 35% bavlna, 65% polyester.213 056 2+2 .............. 29,19 € 19,99 €

G Zmrzlinové poháre vo výhodnej sade 6 kusov. Objem: 250 ml. Ma-

teriál: sklo. 101 623 .....................................9,59 €

H Dekorované smaltované riady so sklenenými pokrievkami nájdu vy-

užitie v každej kuchyni. Smaltovaný riad dodávame v sade 3 praktických veľkostí - hrniec s pokrievkou 0,9 l, hrniec s po-krievkou 1,3 l, a hrniec s pokrievkou 1,9 l. Smaltovaný riad je vhodný na všetky druhy sporákov vrátane indukcie. Hrnce nie je vhodné umývať v umývačke riadu. 150 082 .................................. 19,99 €

I Mäkké bambusové uteráky. Do-prajte svojmu telu to najlepšie

s  kvalitnými a hebkými bambusovými uterákmi. Veľmi dobre sajú. Uteráky ponúkame v sade 2 ks vždy rovnakej farby, alebo osušky jednotlivo. Gramáž: 500 g/ m2. Rozmery: 2x 50 x 90 cm ale-bo 1x 70 x 140 cm. Materiál: 30% bam-busové vlákno, 70% bavlna.Uteráky211 614 2 ks, oranžová ........... 12,49 €211 615 2 ks, čokoládová ........ 12,49 €Osušky211 616 1 ks, oranžová ............ 12,49 €211 617 1 ks, čokoládová ......... 12,49 €

12,49 €

bambusové uteráky a osuškyI

NOVINKA

NOVINKA

19,99 €

smaltovaný riadH

sada 6 dielov

9,59 €

zmrzlinové poháreG

sada 6 kusov

posteľná súprava KATRINF

sada 4 kusov

19,99 €

29,19 €

-32 %

od 11,99 €

9

Katrin

08-09_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 22.04.13 17:12

A Čajová súprava s čiernou ružou ponúka kompletnú

výbavu pre pohostenie pri náv-števe priateľov či rodiny. Do kanvice uvaríte obľúbený čaj či kávu a  spoločne s mliečenkou a cukorničkou pripravíte na stôl. Keď príde návšteva, nemusíte neustále odbiehať pre niečo do kuchyne. A  že by si dal niekto zákusok? Aj na to budete pri-pravená a  tortu naservírujete na dezertných tanierikoch. Celá súprava je vyrobená z vysoko kvalitného bieleho porcelánu zdobeného jemnou dekoráciou tajomnej ruže. Súprava obsahu-je kanvicu s objemom 1 000 ml, mliečenku s cukorničkou s ob-jemom 200 ml s podnosom, 4 dezertné taniere s priemerom 20  cm a 4 šálky s  podšálkami s objemom 200 ml. 110 502 ........39,99 € 27,99 €

B Podnos na servírovanie. Prekvapte svoju polovičku

raňajkami do postele! Podnos je ideálny pre pohodlné raňaj-kovania v posteli, ale aj na po-hodlné servírovanie jedál, prí-borov a riadu. 602 551 .......... 10,39 € 7,99 €

C Soľnička a korenička v za-milovanom objatí sa stanú

elegantným doplnkom každej kuchyne. Vďaka nevšednému spracovaniu sa táto sada stáva originálnym darčekom! Materiál: keramika. Rozmery: 9 x 11,5 cm.100 604 ........... 5,19 € 3,99 €

D 6-dielna sada Fondue Col-lezione Bianca. Sada obsa-

huje – 1x keramickú misku s prie-merom 10,5 cm a výškou 8 cm, 1x keramický stojan na sviečku – priemer 10,5 cm, výška 7,5 cm, 4x  nerezovú vidličku dĺžky 17,5 cm s bambusovou rúčkou.101 539 ......................... 7,99 €

E 8-dielna sada kuchynského náčinia Collezione Bianca.

Sada obsahuje – 1x keramická miska 9,5 x 9,5 x 5 cm, 1x  kera-mická miska 9,5 x 9,5 x 8 cm s bambusovým viečkom, 1x bam-busový stojan 22,5 x 11,5 x 12 cm, 1x nerezová metla – dĺžka 20 cm, 1x bambusová vareška – dĺžka 20 cm, 1x bambusová obracačka – dĺžka 20 cm, 1x bambusová vid-lička – dĺžka 20 cm.501 579 ....................... 11,99 €

F Keramická r ýchlovarná kanvica v tvare dávnych

čajových kanvičiek sa stane nádherným umeleckým detai-lom Vašej kuchyne. Je vyrobená zo svetlej keramiky, čo zbavuje uvarenú vodu typického plasto-vého nádychu z klasických plas-tových kanvíc. Funkcia automa-tického vypnutia zaistí bezpečné používanie. Objem: 0,8 l Rozme-ry: 18 x 19,5 x 23 cm. Parametre: príkon: 1 000 – 1 200 W, napätie: 220 – 240 V.101 011 ......... 31,99 € 27,99 €

G 12-dielna sada kuchyn-ského prestierania v čier-

no-bielom dizajne určená pre stolovanie vonku i vo vnút-ri. Rozmery: 6x 43,5 x 28 cm, 6x 10 x 10 cm. Materiál: plast.201 041 ......................... 5,19 €

tajomná dekorácia ruží

pre pohodlné raňajky v posteli

elegantný doplnok kuchyne

moderný dizajnjemný dekor kvetín

čajová súpravaA

7,99 €

10,39 €

-20 %

3,99 €

5,19 €

-23 %

sada 19 dielov

27,99 €

39,99 €

-30 %

PORCELÁN

jemný dekor kvetín

so sklápacími nohami pre raňajky v posteli

podnosna servírovanieB

rýchlovarná kanvicaF

soľnička a koreničkaC

KERAMIKA

KERAMIKA

27,99 €

31,99 €

-13 %

na párty alebo rodinné posedenie

všetko pohodlne na jednom mieste

7,99 €

6-dielna súprava fondueD

sada 6 dielov

11,99 €

8-dielna sadakuchynského náčiniaE

sada 8 dielov

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

moderný dizajn

5,19 €

12-dielna sada priestieraniaG

sada 12 dielov

6 ks podložiek

6 ks podtácok

220 – 240 V.101 011

G no-bielom dizajne určená pre stolovanie vonku i vo vnút-6 ks podtácok6 ks podtácok6 ks podtácok

do siete10 KUCHYŇA

Objednávejte v pohodlí na www.4home.cz10-11_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 22.04.13 21:58

5,99 €

priehradkana príboryN

stráži chladničku pred nájazdmi maškrtníkov

alarm!

na batérie

sada kuchynských pomocníkov 7,19 €

náradia do kuchyneK

sada 3 kusov

pre kompletný servis na vašom stole

11,99 €

dochucovacia sadaH

sada sklenených dóz s praktickým uzáverom

SKLO

sada sklenených dózI

sada 4 kusov

7,99 €

12,49 €

-33 %

NEREZ

NEREZ

9,99 €

13,99 €

-29 %stráži chladničku -29stráži chladničku

NEREZ

-29

5,99 €

sada príborovJ

sada 16 dielov

NEREZ

15,99 €

nerezovýstojanM

v kombinácii nerezu a skla

vaše príbory vždy po ruke

z kvalitnej nerez ocele

policajt do chladničkyL

H Dochucovačka. Nerezová dochucovacia sada pre kompletný servis na vašom stole. Soľ-

nička, korenička, cukornička, dóza na olej a ocot, a pohárik na špáradlá. Materiál: nerez, sklo. Roz-mery: v 19 x š 15,5 x h 14 cm.100 446 .................................................. 11,99 €

I Sada 4 sklenených skladovacích dóz s prak-tickým uzáverom. Sada sklenených dóz vhod-

ných na ukladanie potravín, nevyhnutný pomoc-ník do každej kuchyne. Sada obsahuje 4  dózy rôznych veľkostí. Najväčšia dóza má rozmery 10,5 x 10,5 x 24,5 cm a objem 2 l, druhá najväčšia dóza má rozmery 10,5 x 10,5 x 20,5 cm a objem 1,5 l, tretia menšia dóza má rozmery 1,5 x 10,5 x 16,5 cm a objem 1 l a posledná najmenšia dóza má rozmery 10,5 x 10,5 x 12,5 cm a objem 0,5 l. 101 308 ...................................... 12,49 € 7,99 €

J 16-dielna sada príborov, vyrobená z kvalitnej nerezovej ocele. Moderné tvarovanie rukoväte

sa príjemne drží a nekĺže. Príbory nepodliehajú korózii a majú dlhú životnosť. Celá sada príjem-ne oživia prestretý stôl. Sada obsahuje 4 lyžice, 4 vidličky, 4 nože a 4 lyžičky. Materiál: nerez oceľ, plast. Dodávame bez drevenej krabičky.110 706 .....................................................5,99 €

K Stierka, mašlovačka a metla. Kuchynské náradie, bez ktorého si nemožno predstaviť

žiadne pečenie. Všetko v  kvalitnom nerezovom prevedení so silikónovou úpravou. S  praktickými háčikmi na zavesenie. Rozmery: stierka – 25 cm, mašlovačka – 26 cm, metla – 26 cm.100 717 ......................................................7,19 €

L Policajt do chladničky. Vtipná a praktická po-môcka pre všetkých, ktorí by radi držali diétu,

ale nemajú dosť silnú vôľu. Policajt má zabudo-vaný svetelný senzor, ktorý pri každom otvorení chladničky spustí svetelný aj zvukový alarm v po-dobe červeného blikania a sirény. Vhodný predo-všetkým pre nočné nájazdy na chladničku. Odpo-rúčame ako vtipný darček. Funguje na 2 batérie, typu AA, ktoré nie sú súčasťou. Materiál: kerami-ka. Rozmery: 16 x 8,5 x 11 cm.100 667 ......................................13,99 € 9,99 €

M Nerezový stojan s  12-timi sklenenými ko-reničkami s nerezovým viečkom. S otočnou

spodnou doskou. Rozmery: v 25 cm, Ø 18 cm.100 409 ..................................................15,99 €

N Priehradka na príbory. V tomto nerezo-vom, zábavne dekorovanom stojane budú

Vaše príbory vždy po ruke či už vo Vašej kuchy-ni, či na záhrade pri letnom grilovaní. Rozmery: 10 x 10 x 15 cm.101 271 ......................................................5,99 € 11

10-11_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 22.04.13 21:59

A Sada nožov Solingen z nehr-dzavejúcej ocele. Antiadhézne

nože ideálne na krájanie mäsa, úde-nín, syrov, ovocia a zeleniny. Do styku s pokrmami prichádza iba nerezové ostrie, zvyšok čepele pokrýva nepri-ľnavý návlek a potraviny tak nehned-nú a zachovávajú vitamíny v potravi-nách. Sada 4 kusov o v rozmeroch pre rôznorodé použitie – 11,5 cm, 13,5 cm, 19,5 cm a 12,5 cm. Materiál: nerez oceľ.100 774 ................................ 11,99 €

B Sada 4 krájacích dosiek v origi-nálnom a praktickom stojane.

Rozmery: 29 x 20 x 0,7 cm.101 273 ................. 17,99 € 13,19 €

C Vďaka tomuto geniálnemu vy-krajovaču na ananás získate do-

konale tvarované krúžky čerstvého ananásu. Len odkrojíte vršok ananá-su, nasadíte vykrajovač a točíte rov-nako ako s vývrtkou na víno – jedno otočenie znamená jedno odkrojené koliesko. A ak si želáte kocky, stačí z vykrajovača zložiť rukoväť, nasadiť krájač a jedným pohybom ruky máte celý ananás naporciovaný. Krájač je vyrobený z odolného plastu, po pou-žití je možné ho umyť v umývačke ria-du. Materiál: plast. Rozmery: v 22 cm.101 573 ................................. 3,99 €

D Strojček na výrobu rezancov by nemal chýbať vo výbave žiad-

nej správnej gazdinky. Strojček na rezance ručné mechanický rozváľa cesto v 6 možných hrúbkach plátu na maximálnu šírku 15 cm. Vyvaľkané cesto potom krája v rôznych šírkach cestovín. Šírky si môžete nastaviť na 2 až 6,5 mm (rezance, špagety). Rozmery: 21 x 20 x 15,5 cm. Materiál: nerezová oceľ.131 501 ................................ 19,99 €Samostatný nadstavec na slovenské rezance – 1 mm. 110 779 .................................9,99 €

E Pasírovač je vynikajúci predo-všetkým na prípravu polievok,

pretlakov alebo omáčok. Je určený na pasírovanie zeleniny a ovocia. Vybranú surovinu môžete rozomlieť cez tri výmenné nástavce s  rôznou hrúbkou. Materiál: nerez. Rozmery: d 19 x v 8 cm.100 597 ............................... 19,99 €

F Rozprašovač na olej a ocot. Užitočný pomocník ako pre

studenú tak teplú kuchyňu. Užitoč-ný pomocník pre studenú aj teplú kuchyňu. Navyše umožňuje doko-nalú kontrolu množstva použitého oleja. Materiál: nehrdzavejúca oceľ, sklo. Rozmery: v 16,5 x pr. 6 cm.100 549 ................................ 7,99 €

G Panvica na 7 lievancov je prak-tickým pomocníkom do domác-

nosti. Urýchli prácu a  dokonale vyt-varuje nielen lievance, ale aj vajcia či zemiakové placky. Vďaka tefl ónové-mu povrchu sa nič neprichytí. Veľko-sť: Ø 29 cm.100 046 ................................5,99 €

H Tento multifunkčný krájač je potrebným doplnkom pre kaž-

dého milovníka pizze, koláčov alebo syra. Jedna časť umožňuje rozkrojiť pizzu na potrebné časti a pomocou lopatky ho potom naservírovať pres-ne tam, kam potrebujete. Možné umývať v umývačke riadu. Rozmery: 28,5 x 8,5 x 7 cm. Materiál: sklo, nehr-dzavejúca oceľ.101 467 ..................................5,19 €

sada 4 kusov

11,99 €

nože SolingenA

TIP

na studenú a teplú kuchyňu

farebné krájanie Solingen

NOVINKA

krájacie dosky v originálnom

stojane

krájacie doskyB

� sada 4 ks krájacích dosiek � originálny stojan

� jednoducho vytvoríte krúžky a kocky

NEREZ

NEREZ

jednoducho oddelí dužinu od šupky

krája aj servíruje

rezance ako od babičky

ľahká príprava omáčok, pyré a pretlakov

19,99 €

pasírovačE

5,19 €

multifunkčnýkrájačH

rýchla príprava lievancov

5,99 €

panvica na lievanceG

NEREZ

NEREZ

sada 5 dielov

13,19 €

17,99 €

-27 %

3,99 €

vykrajovač na ananásC

19,99 €

strojček na výrobu rezancovD

NOVINKA

NOVINKAnasadíte a točíte

vyberietevnútro ananásu

s kvalitným krájačom

nadstavec na slovenské rezance

Objednávajte v pohodlí na www.4home.sk

a teplú kuchyňu

krája aj servíruje

7,99 €

rozprašovačna olej a ocotF

12 KUCHYŇA

12-13_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 0:47

NOVINKA

do každého interiéru

vyberte si túsvoju farbu

elegantný čajník s píšťalkou

navodí letnú atmosféru

TIP

27,99 €

mu� novačJrýchla príprava

obľúbených pochúťok

5,19 €

čajovásadaO

sada 3 dielov

keramický hrnček

kovové sitko

tácka pod sitko

neuveriteľné termoizolačné

schopnosti

21,99 €

smaltovanýčajníkK

� pripravíte naraz 7 muffinov alebo koláčikov

� s vnútornou nepriľnavou vrstvou

� objem termosky 500 ml

� objem termohrnčekov200 ml

neuveriteľné

do siete

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

I Nápaditý a originálny stojan na nože Harakiri je jednou z najbi-

zarnejších kuchynských pomôcok. Stojan svojou originalitou a  krás-nym dizajnom pokorí všetky do-terajšie stojany na nože. Stojan je vyrobený z  plastu v červenej far-be. Má strategicky rozmiestnené otvory, do ktorých sa vkladajú vy-soko kvalitné nože: na chleba (dĺž-ka 32 cm), na šúpanie (20 cm), re-zanie (32 cm), veľký (32 cm) a malý (24 cm) kuchynský nôž), ktoré sú súčasťou balenia. Nože sú vyro-bené z  kvalitnejšej nerezovej oce-le. Za každým otvorom na nôž sa schováva transparentné puzdro, ktoré chráni pred nechceným pore-zaním. Rozmery: výška: 38 cm.101 256 ........................... 39,99 €

J Muffinovač. Tiež sa vám kvôli pár mu� nům nechce zapínať

a rozohrievať celá rúra? O to skôr oceníte praktický mu� novač! Vnútri nájdete sedem jám, ktoré stačí naplniť cestom, priklopiť a za pár minút si budete pochutnávať na výborných domácich mu� noch alebo koláčikoch. Vďaka vnútornej nepriľnavej vrstve nepotrebujete vkladať ani papierové košíčky. Far-ba: červená metalíza + potlač. Na-pätie: 220 – 240 V. Príkon: 1 000 W.101 158 ........................... 27,99 €

K Smaltovaný čajník s píšťal-kou, ktorý vám ohlási uvarenú

vodu. Vhodný na všetky typy spot-rebičov vrátane indukcie. Materiál: smalt, nerez, plast. Povrch: smalto-vaný. Objem: 1,75 l. Rozmery: prie-mer 17 cm, celková výška 21 cm. 110 782 ........................... 21,99 €

L Cestovná termoska s dvomi termohrnčekmi je pre vás ne-

oceniteľnou kedykoľvek sa vydáte na cesty. V zime horúci čaj, v lete chladivé nápoje – to všetko môže-te mať teraz na cestách neustále k dispozícii. Na termoske je skrut-kovací uzáver aj klip, vďaka kto-rému sa po stlačení môže nápoj nalievať. Dodávané v sade 3 ks. Rozmery: priemer cca 7 cm, výška 25 cm. Farba: červená. Objem ter-mosky: 500 ml, objem hrnčeka po 200 ml. Materiál: nerez.110 239 .............15,99 € 10,79 €

M Poháre s farebným dnom vyzerajú veľmi pekne a na-

vyše Vám uľahčia hľadanie svojho pohára na stole. Sada obsahuje šesť farebných pohárov na nápoje s objemom 360 ml.101 591 ............................. 9,59 €

N Plastové prestieranie v  jed-noduchom nápaditom di-

zajne ovocia dodá šmrnc kaž-dodennému stolovaniu a chráni stôl pred znečistením. Veľkosť: 43,5 x 28 cm, dekor ovocie, hrúbka 0,4 mm.201 042 ............................ 3,99 €

O Trojdielna čajová sada Maky obsahuje – 1x keramický hrn-

ček s objemom 340 ml, horný prie-mer hrnčeka 7,6 cm, výška 10,8 cm, 1x kovové sitko, 1x tácka pod sitko. Hrnček poteší svojím originálnym dizajnom a zároveň pomôže navo-diť tú pravú atmosféru. Pre milov-níkov sypaných čajov hrnček na čaj obsahuje kovové sitko, ktoré zaru-čí ľahkú prípravu výborného čaju.501 578 ..............................5,19 €

SKLO

originálny stojan

s piatimi nerezovými

nožmi

39,99 €

stojan s nožmiI

sada 6 dielov

sada 3 kusov

10,79 €

15,99 €

-33 %

termoskas 2 termohrnčekmiL9,59 €

poháre s farebným dnomM

sada 6 kusov

NOVINKANOVINKANOVINKANOVINKANOVINKANOVINKA

interiéruinteriérudo každého

interiéruinteriéruinteriéru3,99 €

plastovéprestieranieN

sada 6 kusov

13

12-13_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 0:49

A Sada riadu v masívnom pre-vedení je vybavená sklenený-

mi pokrievkami pre úplný prehľad o  priebehu varenia, s otvormi na odvod pary a ergonomickými ru-koväťami, na ktorých sa rozhodne nepopálite. Hrnce majú nepriľnavú práškovú úpravu a kónický horný okraj, takže na nich pokrievka sku-točne „sedí“. Materiál: kov, teplo-vzdorné sklo. Priemery hrncov: 29, 25, 21 a 17 cm. 110 206 .............. 67,99 € 47,69 €

B Nerezový hrniec na varenie mlieka má dvojitú stenu, do

ktorej lejeme vodu, aby zabránila pripáleniu mlieka a rôznych omá-čok. Hrniec na varenie mlieka má tvarované plastové držadlo. Súčas-ťou je píšťalka, zabudovaná v boku hrnca. Upozorní Vás, že pokrm je hotový. Súčasťou hrnca je nerezové veko. Možno použiť na elektrickom aj plynovom sporáku, sklokeramic-kej doske. Objem: 2 litre.110 781 ...............................13,99 €

C Smaltovaný pekáč s vekom, s ktorým bude potešenie piecť.

Hodí sa na pečenie mäsa, buchiet a  zapekanie cestovín. Rozmery: 34 x 22 x 11 cm.123 725 ..............................18,79 €

D Šunkovar bol špeciálne vytvo-rený na výrobu a varenie šunky

v domácnosti. Máte tak istotu, že Vaša šunka je vyrobená z kvalitné-ho mäsa, bez nezdravých chemic-kých prímesí. Základom šunkovaru je vysoká valcová nádoba, do ktorej natlačíme mäso pomocou druhej utĺkacej časti s pružinou. Touto druhou časťou zároveň šunkovar uzavriete a  stlačíte. Môžete variť až 1,2  kg mäsa naraz. Návod a  re-cepty na skvelú šunku sú súčasťou dodávky. Materiál: hliníkový plech Rozmery: pr. 10 x v 22 cm.110 526 ..............................15,59 €180 306 náhradný sáčok do šunkovaru....................... 1,19 €

E Sito na halušky so závesným háčikom je pasírovacie sito

vhodné na výrobu nokov a halušiek. Materiál: nerez. Rozmery: Ø 18 cm, dĺžka rukoväte 14 cm.120 098 .............................. 3,99 €

F Pekáč s kropiacim systémom. Je vybavený roštom s úchytmi,

takže pečené mäso sa vlastne „vzná-ša“ v horúcom  vzduchu. Pod roštom sa vytvára para, ktorá sa zráža na hermeticky uzavretom veku a vďa-ka špeciálne tvarovaným kropiacim hrotom odkvapkáva na pečené mäso a udržuje ho tak neustále šťavnaté. Mäso si berie práve toľko šťavy, koľ-ko jej potrebuje na dokonalé prepe-čenie. Vďaka vysokým úchytom ro-štu mäso ľahko vyberiete a  môžete servírovať. Rozmery 34 x 24 x 12 cm. Materiál: kov s antiadhéznym povr-chom, chromovaný rošt.110 112 ................15,99 € 13,99 €

G Forma na bábovku zo špeciál-nej zliatiny. Má výborné tepel-

no-vodivé vlastnosti, takže bábov-ka ostane krásne nadýchaná a  bez rizika popálenia, ktoré obvykle prináša jej vyklopenie z formy. Do-dávame v tmavo červenej povrcho-vé úprave. Materiál: kov vo vnútri s nepriľnavým povrchom. Rozmery: Ø 24 cm, výška 10 cm.110 203 ............... 27,99 € 17,99 €

už nikdy pripálené mlieko či omáčky

na mäso aj na buchty

titanus

� s nepriľnavou úpravou � pokrievka s otvorom na paru� 4-vrstvové sendvičové dno

� s nerezovým vekom

� objem 2 litre

výroba vlastnej šunky

15,59 €

šunkovarD

ša“ v horúcom  vzduchu. Pod roštom sa vytvára para, ktorá sa zráža na hermeticky uzavretom veku a vďa-ka špeciálne tvarovaným kropiacim hrotom odkvapkáva na pečené mäso a udržuje ho tak neustále šťavnaté. Mäso si berie práve toľko šťavy, koľ-ko jej potrebuje na dokonalé prepe-čenie. Vďaka vysokým úchytom ro-

osvedčené generáciami kuchárok

3,99 €

sito na haluškyE

18,79 €

smaltovaný pekáč s vekomC

13,99 €

nerezový mliekovarB

NEREZ

NEREZ

revolučný pekáč pre najšťavnatejšiu

pečienku

chrómovaná mriežkapre diétne pečenie

s píšťalkou

� unikátne tvarovanie veka� s chrómovanou mriežkou

revolučný pekáč pre

unikátne tvarovanie vekas chrómovanou mriežkou

sada 8 dielov

47,69 €

67,99 €

-30 %radosť z varenia

sadariaduA

s nepriľnavým povrchom

forma nabábovkuG

kropiacipekáčF

17,99 €

27,99 €

-36 %13,99 €

15,99 €

-13 %

NOVINKANOVINKA

14 KUCHYŇA

14-15_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 15:05

fl ambovacia pištoľ pre Creme Brulée

7,99 €

fl ambovacia pištoľI

7,997,99

H Naklepavač mäsa. Nastal čas vymeniť ťažké paličky a zaobstarať si profesionál-

ny naklepavače mäsa. Jeho ostré ihly narežú a skrátia vlákna mäsa, vďaka čomu bude kreh-ké, šťavnaté a mäkké. Skráti sa jeho tepelná príprava a  nedôjde k rozklepaniu mäsa príliš natenko. Materiál: plast, nerez. Rozmery: výš-ka 19,5 x Ø 5 cm.110 649 ..................................................7,99 €

I Flambovacia pištoľ pre Creme Brulée. Ide-álne na dezert Créme brulée, ktorý sa vyzna-

čuje karamelovú krustou. Túto krustu docieli-te s trochou trstinového cukru a fl ambovacou pištoľou. Vhodné aj na úpravu zeleniny, ovocia, alebo mäsa. Dodávame v rôznych farebných prevedeniach. Plyn nie je súčasťou balenia, je možné použiť plyn do zapaľovača.602 316 .................................................7,99 €

J Silikónové cedidlo s  plastovou rukoväťou je skladacie a tým pádom vám nebude v ku-

chyni zaberať takmer žiadne miesto. Rozmery: Ø 20,5 x 9,5 cm.110 656 .................................................. 5,19 €

K Kuchynské kliešte. Vyprážanie, obaľova-nie či servírovanie špagiet nebolo nikdy

jednoduchšie! Nylonový materiál nepoškrabe panvicu a je chuťovo neutrálny. S očkom na za-vesenie. Materiál: nylon, rukoväť z nerez ocele. Rozmery: d 23 cm.100 544 ................................................. 5,19 €

L S lisom na zemiaky pripravíte cesto na ze-miakové knedle či noky rychlo a bez zby-

točného špinavého riadu. Je bezpečný a  sedí presne do ruky. Materiál: kov. 100 968 .................................... 7,99 € 5,19 €

M Sada na obaľovanie z hygienického plastu. Praktická sada troch misiek Vám

ušetrí čas aj miesto pri obaľovaní rezňov. Jed-noducho umývateľná. Materiál: plast, drevo, kov. Rozmery: 26,5 x 17 x 6 cm.110 183 ................................................. 5,99 €

N Nádoba na varenie ryže. Ryžu jedno-ducho nasypete do košíka a spolu s ním

vložíte do vriacej vody. Výsledok je dokonalý, ryža sa nepripáli, ani nerozvarí. Nádobu z vody vytiahnete pomocou retiazky s háčikom. Vhod-né aj na varenie napr. zeleniny. Materiál: nerez oceľ. Rozmery: objem: na 250 g ryža, Ø 14 cm.110 281 ..................................................7,99 €

O Krájač na cibuľu je vhodný na sekanie ci-bule a inej zeleniny, orechov alebo čokolá-

dy. Horná časť sa stláča smerom dole, čím sa vysúvajú nože z nerezovej ocele. Vďaka prak-tickej veľkosti vám nezaberie takmer žiadne miesto v kuchyni. Materiál: nerez, plast. Roz-mery: Ø 9,5 x výška 23 cm.110 652 ..................................................7,99 €

skladací cedidlo

TIP

5,19 €

silikónové cedidloJ

profesionálny naklepávač

mäsa

� ostré ihly skrátia vlákna mäsa

7,99 €

naklepávačmäsaH

rozložené

zložené� v troch farbách s možnosťou výberu

NEREZ zamknuteľná pozícia

5,19 €

kuchynské kliešteK

na jednoduché otáčanie

cibuľu nakrájate počas sekundy

7,99 €

krájač na cibuľuO

už žiadne strúhanie

bezchybne uvarená ryža

NEREZ

NEREZ

pohodlné obaľovanie

5,99 €

sada na obaľovanieM

sada 3 kusov

lis na zemiakyL

7,99 €

nádoba na varenie ryžeN

5,19 €

7,99 €

-35 %

Objednávajte telefonicky: 02 2051 2520 15

vytiahnete pomocou retiazky s háčikom. Vhod-né aj na varenie napr. zeleniny. Materiál: nerez

7,99 €

je vhodný na sekanie ci-bule a inej zeleniny, orechov alebo čokolá-

dy. Horná časť sa stláča smerom dole, čím sa vysúvajú nože z nerezovej ocele. Vďaka prak-tickej veľkosti vám nezaberie takmer žiadne miesto v kuchyni. Materiál: nerez, plast. Roz-

7,99 € Objednávajte telefonicky:

14-15_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 15:05

praktické silikónové chňapky

F Silikónové chňapky sú neoceniteľným pomoc-níkom pri varení aj pečení. Vďaka silikónovému

materiálu vás nič nepáli a navyše zamedzíte občas-nému vzplanutiu pri používaní bavlnených chňa-piek. S praktickými háčikmi na zavesenie. Dodáva-me v sade dvoch kusov. Materiál: silikón.110 662 ........................................................ 7,99 €

spoľahlivo zabráni rozbaleniu mäsa počas pečenia

E Silikónové slučky vám pomôžu s prípravou špa-nielskych vtáčikov, rolád alebo závitkov. Vďaka

praktickému uzatváraniu – očko a háčik – spoľahlivo zabránia rozbaleniu mäsa počas pečenia. Dodávame v sade 6 kusov. Rozmery: dĺžka 38 cm.110 657 ...........................................................5,99 €

G Silikónové košíčky sú ideálne na pečenie mu� -nov alebo iných plnených košíčkov. Sú nepriľna-

vé, už po dvoch minútach po vytiahnutí z  rúry je po-vrch chladný. Dodávame sadu 12 kusov rôznych farieb. Rozmery: 7,7 x 3 cm.110 655 ...........................................................4,79 €

B Forma na pečenie Medveď. Kvalitná silikónová forma v obľúbenom tvare medveďa. Torty a kolá-

če z tejto formy potešia každú detskú dušu. V rôznych farbách bez možnosti výberu. Rozmer: 24 x 4 x 30 cm.101 274 ..............................................9,99 € 5,99 €

C Silikónová forma na pečenie bábovky. Nepriľna-vá, už po dvoch minútach po vytiahnutí z rúry je

povrch formy chladný. Rozmery: Ø 24 x v. 10,5 cm.110 659 ............................................................7,19 €

superponuka

od 3,99 €

silikónoví pomocníciA-I

pečenie je radosť

praktické silikónové chňapky

sú neoceniteľným pomoc-

praktické silikónové chňapky

sú neoceniteľným pomoc-sada 12 kusov

supersupersupersuper

D Silikónová forma na pečenie srnčieho chrbta. Ne-priľnavá, už po dvoch minútach po vytiahnutí z rúry

je povrch formy chladný. Rozmery: 28 x 14 x 6,5 cm.110 661 ...........................................................5,99 €

na buchtu aj paštétu

A Silikónová sada na pečenie. Vynikajúca pomôcka pri peče-

ní! Vďaka silikónovému prevedeniu sa vám cesto na valček neprilepí. Valček má nastaviteľné držadlá, podľa vašich preferencií. Rozmer podložky: 37,2 x 27,2 x 0,15 cm; val-ček: 43 cm s rukoväťou.110 207 ...........................11,99 €

forma v tvare medveďavalček

s nastaviteľnými držadlami

nepriľnavá podložka

podložka s valčekompodložka s valčekom

silikónová doska a valček

...........................................................110 655110 662 ........................................................ 7,99 €5,99 € 110 655 ...........................................................7,99 €

I Silikónová podložka je nepriľnavá, ľahko na nej spra-cujete cesto. Môžete ju však použiť aj do rúry namiesto

papiera na pečenie. A aby vám šla práca lepšie od ruky, do-dávame ako sadu dvoch kusov. Rozmery: 38 x 28 x 0,1 cm.110 654 ................................................................5,99 €

skoncujte s papierom na pečenie

5,99 €

silikónová podložkaI

sada 2 kusov

sada 2 kusov

11,99 €

silikónovásadaA

TIP

forma na 8 obľúbených

mu� nov

H Silikónová forma na pečenie muffinov, s  ktorou jednodu-

cho upečiete 8 amerických koláči-kov. Rozmery: 29 x 17 x 5 cm. 110 663 .................6,20 € 3,99 €

forma v tvare medveďa

Forma na pečenie Medveď.forma v obľúbenom tvare medveďa. Torty a kolá-

forma v tvare medveďa

forma v obľúbenom tvare medveďa. Torty a kolá-če z tejto formy potešia každú detskú dušu. V rôznych

Forma na pečenie Medveď. Kvalitná silikónová forma v obľúbenom tvare medveďa. Torty a kolá-

forma v tvare medveďa

5,99 €

9,99 €

-40 %

3,99 €

6,20 €

-36 %

ideálne na pečenie mu� nov

16 KUCHYŇA

16-17_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 0:38

na buchtu aj paštétu

J Univerzálna kuchynská misa. Táto jedinečná misa Vám jed-

noznačne uľahčí prácu pri varení. Unikátne riešené veko, ktoré mô-žete otvoriť dvoma spôsobmi – celé veko alebo len vnútornú časť – oce-níte najmä pri šľahaní. Misa má si-likónom potiahnutú rukoväť a celú spodnú časť, vďaka čomu sa nešmý-ka ako v ruke, tak ani na stole. Ma-teriál: PP. Rozmery: objem 1,5 l a 5 l.110 309 5 l ......................... 11,99 €110 278 1,5 l ......................... 7,99 €

K Veľká silikónová podložka vám nebude kĺzať pod rukami,

tesne priľne ku stolu, avšak cesto sa na ňu neprilepí. Jedna z najlep-ších vlastností silikónu je práve jeho nepriľnavosť. Je ľahko umývateľný a  jednoducho skladný. Po obvode má označenie v  cm, vnútri sú na-značené rôzne veľkosti kruhov na presné rozmeranie cesta. Rozmery: 58 x 48 cm.110 647 ............... 13,99 € 10,79 €

L Univerzálna pokrievka zo sili-kónu s otvormi a dvoma uchami

5  v 1 využijete ako pri varení v  hrn-coch ako pokrievku, tak pri smažení na panvici ako ochranné sitko proti striekaniu omastku, tiež ako pod-ložku pre upečený korpus alebo ko-láč, ktorý na ňom skvele chladne, alebo pre odloženie horúcich hrncov a ako cedník. Silikónový materi-ál pokrievky je odolný teplotám od -30 ° C do +230 °C, hygienicky nezá-vadný, ľahko umývateľný a skladný. Materiál: silikón s  kovovou obručou pre spevnenie. Rozmery: priemer 29 cm.101 551 .................................6,79 €

M 3-poschodová prenosná dóza vám zaistí pohodlné usklad-

nenie a vďaka ušku najmä prenáša-nie rôznych druhov potravín. Do kaž-dého poschodia môžete dať niečo iné. Jednotlivé poschodia sú spojené pevnými klipsami. Ideálne na pre-pravu sladkostí ku známym! Mate-riál: plast. Rozmery: 23 x 15 x 12 cm.110 646 ................................3,99 €

N Odšťavovač v podobe šibal-ského chlapčeka je príjemným

spestrením obyčajných kuchyn-ských pomocníkov. Otočte chlap-čekovi čiapočku a razom môžete lisovať pomaranče alebo citróny. Všetka šťava sa bude hromadiť v jeho hlave, aby ste ju potom mohli ako z  pohára vypiť. Materiál: plast. Rozmery: v. 21 x Ø 17 cm. 110 641 ................................3,99 €

O Ohybný lopárik, na ktorom po-traviny nielen nakrájate, ale aj

bezpečne prenesiete do misky alebo na panvicu. Okraje lopárika sú veľmi ohybné a po ľahkom stlačení utvo-ria kornút. Materiál: plast. Rozmery: 37 x 21 x 0,5 cm. 110 643 ................................3,99 €

P Sada 4 plastových misiek s  viečkami. Skvelá sada vhod-

ná ako na varenie, na uskladňovanie potravín. Každá miska má na oboch stranách vyznačenú stupnicu v mili-litroch, vďaka čomu ju využijete aj ako odmerku. Všetky misky do seba zapadajú, preto uložené nezaberajú veľa miesta. Viečka na misky prilie-hajú, preto potraviny v nich usklad-nené, dlho vydržia. Materiál: plast. Rozmery: objem 1,4 l, v. 10 x Ø 20 cm.110 645 ................................3,99 €

forma v tvare medveďa

skoncujte s papierom na pečenie

priestor na dôkladné

rozvaľkanie cesta

pohodlné prenášanie potravín

mnohostranné využitie

� jednotlivé poschodia sú spojené pevnými klipsami

na prípravu aj uskladnenie jedál

� objem 1,4 l � nezaberajú miesto

3,99 €

miskys viečkamiP

sada 8 dielov

misky do seba dokonale zapadajú

� rozmery: 58 x 48 cm

unikátna kuchynská misa

� protišmyková úprava

� dvojité otváranie

� v dvoch veľkostiach

objem 1,5 l objem 5 l

silikónová podložkaK

vytlačte si dobrú náladu

6,79 €

univerzálnapokrievkaL

nič sa nevysype

3,99 €

ohybný lopárikO

od 7,99 €

univerzálna mísaJ

objem 1,5 a 5 l

10,79 €

13,99 €

-23 %

sada 4 dielov

SUPER CENA

3,99 €

prenosná dózaM

zložíte a prenesiete

NOVINKA

ako ochranné sitko

ako cedník

ako podložka

ideálne na pečenie mu� nov

3,99 €

originálny odšťavovačN

17

16-17_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 0:39

štýlové servírovacie misky v okamihu olúpaný cesnak

jednoduché ovládanie

sáčky na sušené plody

štýlové servírovacie misky

2dielna misa v košíku

4dielna tácka v košíku

2 zmesi na chlieb ZADARMO

4dielna misa v košíku

5dielna misa v košíku

TIP

od 7,99 €

servírovaciemiskyA

ovládanie

5,99 €

bavlnené sáčkyG

sada 3 kusov

bavlna

100%

23,99 €

digitálna váhaB

71,99 €

domácapekáreňF

A Keramické servírovacie misky v  prútenom košíku ponúkajú ab-

solútny komfort pri servírovaní pohos-tenia. Do každého dielika misky môžete dať niečo iné, čím nezašpiníte toľko ria-du a  ušetríte miesto na stole. Vhodné ako na servírovanie lupienkov a orieškov, tak aj olív či rôznych omáčok. Vybrať si môžete z niekoľkých tvarov a  veľkostí. 5dielna misa v košíku guľatá (Ø 28 cm), 4dielna tácka v košíku guľatá (Ø 22 cm), 2dielna misa v košíku guľatá (Ø 20 cm), 4dielna tácka v košíku (dĺžka 30,5 cm).110 355 5dielna misa v košíku .....9,99 €110 356 4dielna misa v košíku .... 7,99 €110 358 2dielna misa v košíku .....9,99 €110 357 4dielna tácka v košíku .. 11,99 €

B Kuchynská digitálna váha českej značky Concept v zelenej farbe sa

stane osviežujúcim prvkom vašej do-mácnosti. S vyberateľnou nerezovou miskou s objemom 1,5 l, ktorej vnútro je naviac vybavené praktickou ryskou pre rýchle odmeriavanie tekutých ingredien-cií. Môžete pridávať potraviny až do 5 kg. Vypne automaticky po 30  sekundách alebo stlačením príslušného symbolu. Rozmery: 26 x 16 x 11 cm.101 542 ..................................... 23,99 €

C Chlebník nesmie chýbať v žiadnej domácnosti, pretože v každej sa je

pečivo, ktoré je potrebné uchovávať. Ľahko otvára sa posunutím veka. Roz-mery: 40 x 27,5 x 16,5 cm. Materiál: boro-vicové drevo. Farba: prírodná.101 592 ...................................... 11,99 €

D Termomisy v plastovom obale s ne-rezovou vnútornou nádobou udržia

po dlhodobo teplotu vloženého pokrmu. Pri zložení sa vkladajú medzi jednotlivé misy plastové pokrievky, ktoré bránia oroseniu dna ďalších misiek. K sadám dodávame aj potrebný počet klasických pokrievok – takže jednotlivé misy vyu-žijete aj samostatne. 2poschodový set, objem 1,3 l + 2,3 l, celková výška 19 cm.501 585 .....................................19,99 €

E Pomocou elektrickej sušičky Con-cept SO 1025 XXL si môžete na zimu

nachystať sušenú zeleninu a huby do po-lievky, aj chutné zdravé krúžalky z jabĺk, sliviek alebo hrušiek. Zo sušených poma-rančov a mandarínok vytvoríte krásne dekorácie nielen na Vianoce. Ochutnaj-te domáci bylinkový čaj z vlastnoručne nazbieranej a usušenej mäty, lipového kvetu alebo bazy ... V  sušičke potravín usušíte vďaka 12tim dodávaným si-tám s priemerom 32 cm skutočne veľké množstvo potravín naraz.101 429 ..................................... 59,99 €

F Domáca pekáreň s funkciou odlo-ženého štartu a 12 programami,

vyniká aj špeciálnou funkciou na prí-pravu bezlepkového chleba, marmelád a cesta na rezance a cestoviny. Možnosť zvoliť stupeň prepečenia kôrky: svet-lá, stredná, tmavá. Vyberateľnú formu možno umývať v umývačke riadu. K pe-kárni dostanete ako darček 2 x zmes na pečenie chleba. Rozmery (š. x v. x h.): 430 x 280 x 280  mm, hmotnosť: 5,9 kg. Farba: biela. Príkon: 850 W, napätie: 220 – 240 V.101 159 ......................................71,99 €

G Bavlnené vrecká na sušené plody sú vhodné predovšetkým na  usklad-

ňovanie sušených húb, byliniek, suše-ného ovocia alebo orechov. Dodávame ako sadu 3 kusov v troch veľkostiach: 10 x 15 cm, 20 x 25 cm a 30 x 35 cm. Ma-teriál: 100% bavlna, s možnosťou prania na 40 °C.730 733........................................5,99 €

uchová pečivo dlhšie čerstvé11,99 €

chlebníkC

DREVO

59,99 €

elektrická sušičkaE

� veľká sušiaca plocha� na ovocie, huby,

mäso, cestoviny i bylinky

� 12 plátov

do siete

jednoduché ovládanie

19,99 €

termomisyD

sada 2 kusov

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKAs vyberateľnou

miskou

59,99� veľká sušiaca plocha� na ovocie, huby,

� 12 plátov

elektrická sušička nielen

na ovocie

denne čerstvé raňajky

2 zmesi na chlieb

71,9971,99

2 zmesi na chlieb ZADARMO

2 zmesi na chlieb

do sieteNOVINKA

18 KUCHYŇA

18-19_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 22.04.13 17:17

H Dóza pre uchovanie ces-naku v chladničke alebo

v špajze - cesnak neuschne, nešíri sa jeho typická vôňa. Rozmery: pr. 9 cm, v.  8,5 cm. Jednoducho vložíte strúčiky dovnútra, pošúchate v  ru-kách a hotovo. Materiál: sili-kón. Materiál: plast. Rozmery: d. 11 cm, pr. 3 cm.501 587 ....................... 3,99 €

I Elektrický prenosný gril českej značky Concept je

tým najlepším riešením pre pohodlné a elegantné grilova-nie doma aj vonku, a hlavne celoročne. Perfektne ugriluje bez dymu, bez špiny od uh-lia. Parametre: Farba: čierna + nerez. Príkon: 2000 W, na-pätie: 230  V. Rozmery dosky: 44 x 26 cm.101 019 .....................39,99 €

J So silikónovou pinzetou ľahko otočíte mäso i zele-

ninu. Navyše máte istotu, že povrch panvice nijako nepo-škodíte. Do 230 ° C. Materiál: kov, silikón. Rozmery: 30 cm.143 716 .............5,19 € 3,99 €

K Mlynček na mäso je ne-nahraditeľným pomoc-

níkom pri príprave fašírok a  rôznych mäsových zme-sí. Súčasťou mlynčeka je lis, s  ktorým zatlačíte mäso bez toho, aby ste sa báli o svo-je prsty, dva výmenné disky a miska, do ktorej mäso padá. Vďaka silnej prísavke pripev-níte priamo na pracovnú do-sku, kdekoľvek potrebujete. Nemusíte sa tak obmedzovať tým, že mlynček musí byť na kraji stola. Materiál: plast, kov. Rozmery: 17 x 13 x 22,5 cm.110 651 ..................... 15,99 €

L Mažiar na bylinky, kto-rým si vytvoríte originál-

nu bylinkovú zmes. Vyrobe-ný z kvalitného porcelánu so zdrsnenou paličkou. Rozme-ry: Ø 10, Ø 13,5 cm.131 018 Ø 10,5 cm .........5,19 €101 401 Ø 13,5 cm ........ 7,99 €

M Nielen na hranolky Vám poslúži tento keramic-

ký stojan. Možno využiť aj ako stojan na obrúsky či vkusnú vá-zičku na kvety. Materiál: kera-mika. Rozmery: 10 x 10 x 15 cm. 101 456 .......... 5,19 € 3,99 €

v okamihu olúpaný cesnak

porcelánová tácka

TIP

39,99 €

elektrický prenosný grilI

veľká grilovacia doska s nepriľnavým povrchom

NOVINKA NOVINKA

vôňa čerstvého korenia

PORCELÁN

od 5,19 €

mažiarna bylinkyL

4,39 €

porcelánová táckaO

revolučný mlynček na mäso

� vďaka silnej prísavke pripevníte priamo na pracovnú dosku

� dĺžka 30 cm

15,99 €

mlynčekna mäsoK

NOVINKA

NOVINKAstojanček na hranolky

stojančekna hranolkyM

KERAMIKA

3,99 €

5,19 €

-23 %

originálna potlač čepele

profesionálny pomocník

3,99 €

5,19 €

-23 %silikónovápinzetaJ

O Porcelánová tácka imituje kla-sické „piknikové“ tácky. Vyu-

žijete ju k najrôznejšiemu servíro-vaniu. Materiál: porcelán. Rozmer: (š. x h. x v.) 25 x 17 x 2 cm.110 784 ...............................4,39 €

N Táto sada farebných nožov z  nerezovej ocele, potiahnu-

tá farebnými motívmi z plastového lopáriky Vám bude skvelým pomoc-níkom pri krajaní mäsa, údenín, sy-rov, ovocia či zeleniny. Dodávame

s ochrannými puzdrami čepelí, ktoré chránia ostrie a antiadhézny povlak pred poškodením. Rozmery: doska na krájanie 25,2 x 18,8 x 0,25 cm, nože 19 cm. Materiál: oceľ, plast.101 641 ................................ 7,99 €

3,99 €

dóza na cesnakH

s termostatom

plastový lopárik

2 ks nožov

do siete

PORCELÁN

7,99 €

sada farebných nožov a doskyN

sada 5 dielov

ochranné púzdra

19

18-19_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 22.04.13 17:17

nové miesto pre vaše kvety

� romantický dizajn � sústružené doplnky� na 4 kvetináče

mahagón

dub rustikál

A 3 p o s ch o d o v á r o h o -v á polica. Využite vo

Vašom byte každé miesto. Na rohovú poličku môže-te umiestniť kvetiny, alebo svoje obľúbené dekoračné predmety. Svojím jedineč-ným prevedením dokáže úplne premeniť doslova každý kút vášho bytu. Po-lička je drevená, na umiest-nenie do rohu miestnosti. Ponúkame v dvoch farbách – svetlé a tmavé drevo. Roz-mery: v. 86 cm x hĺbka spod-ného poschodia 32 cm.210 733 svetlá ......23,99 € 19,99 €210 734 tmavá ......23,99 € 19,99 €

B Zasúvacia polička do-káže vďaka svojím

rozmerom rozšíriť úložné priestory vo vašej kuchyni. Je pojazdná, so zásuvkou a pojme mnoho drobností, na ktoré sa inak ťažko hľa-dá vhodné miesto, ak majú byť stále po ruke. Dodáva-me v troch šírkach: 20, 25 a  30  cm, výška všetkých modelov je 85 cm, hĺbka 50 cm. Vybrať si môžete z dvoch farieb: prírodný dub a biela. Materiál: lamino.210 080 biela210 090 dub01 šírka 20 cm ........63,99 €02 šírka 25 cm .......75,99 €03 šírka 30 cm .......79,99 €

C Univerzálna polica má všestranné využitie.

Môžete ju využiť na ukla-danie vašich knižiek, alebo na statické vystavenie tých najkrajších kvetov. Polič-ka je úplne zmontovaná, rozložíte ju len niekoľký-mi jednoduchými pohybmi. Vybrať si môžete z dvoch farieb: natural alebo maha-gón. Materiál: drevo. Roz-mery: 92 x 44,5 x 23,5 cm.210 057 natural .......27,99 € 19,99 €210 056 mahagón ....27,99 € 19,99 €

D Š t v o r p o s c h o d o v ý drevený regál na to-

pánky ukončí vaše starosti s  povaľujúcou sa obuvou v predsieni. Vďaka skladné-mu dizajnu padne do každej predsiene a sa zmestí prí-liš priestoru. Vrchnú policu môžete použiť aj ako pod-stavec na kvetiny. Regál ponúkame v mahagónovej farbe. Materiál: drevo. Roz-mery: 74 x 26,5 x 67 cm. 210 001 .................. 15,99 €

E Kvetinový stolík. Po-hodlne naň umiestníte

4 kvetináče. Guľaté dosky z lamina, sústružené nôžky z dreveného masívu. Krás-ny doplnok do bytu a  nové miesto pre vaše kvetiny. Po-núkame 2 varianty – dub rus-tikál a mahagón. Rozmery: 73 x 43 x 43 cm. Dodávame demontované s návodom. 200 005 dub rustikál .....23,99 € 19,99 € 200 006 mahagón ...23,99 € 19,99 €

prírodný dub

využitý aj najmenší priestor

� 2 farby � 3 šírky� kvalitné lamino

od 63,99 €

zasúvacia poličkaB

v x š x h: 85 x (20-30) x 50 cm

biela

univerzálna polica

DREVO

mahagón

3poschodová rohová polica

DREVO

tmavá

svetlá

natur

úložný priestor pre vaše topánky

DREVO

15,99 €

drevený regál na topánkyD

� rozložíte ju niekoľkými pohybmi

19,99 €

23,99 €

-17 %

19,99 €

27,99 €

-29 %

19,99 €

23,99 €

-17 %

rohovápolicaA

kvetinovýstolíkE

univerzálna policaC

ušetríte DEMONTkeď si samizostavíte

ušetríte DEMONTkeď si samizostavíte

ČESKÝvýrobok

20 HOBBY A ZÁHRADA

20-21_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 22.04.13 17:18

vždy v suchu a teple

PROFIkvalita

od 11,59 €

záhradné topánkyI

veľkosti 37 – 45

protišmyková podrážka

termoizolačná tkanina

PO

tajomná púštnarastlina

na celoročné nosenie 7,99 €

ruža z JerichaH

15,99 €

maskáčová súpravaG

� priemer rozkvitnutejrastliny až 22 cm

� nepremokavá� do každého

počasia

PRED

ochránia záhradný nábytok pred nepriaznivým počasím

ležadlostoličky hojdačka

okrúhly stôl so stoličkami

od 7,99 €

ochranná fóliaJ

F Zásteny na balkón. Už nikto ne-bude rušiť vaše súkromie neprí-

jemnými zvedavými pohľadmi. Na svojom balkóne či záhrade si predsa môžete robiť, čo chcete! Dekoratívne zásteny sú úplne bezpečné a ľahko ich pripevníte na balkón alebo plot. Po-môže vám k tomu 24 integrovaných extra dlhých kovových očiek pre opti-málne upevnenie. Zásteny sú navyše odolné voči všetkým poveternostným vplyvom aj UV žiareniu. Navyše si zá-stenu, môžete jednoducho zastrihnúť presne podľa rozmerov, ktoré potre-bujete. Materiál: PEVA – recyklova-teľný materiál polyetylén neobsahu-júci ftaláty. Materiál PEVA je podobný materiálu PVC, ale na rozdiel od PVC je ľahší, pevnejší, v mraze netuhne a spĺ-ňa vyššie hygienické požiadavky. Roz-mery: dĺžka 5 m x výška 85 cm.603 206 margaréta ...............27,99 €400 256 muškáty ..................27,99 €400 257 zámocký ..................27,99 €400 259 tehly .......................27,99 €400 265 lístie........................27,99 €

G Maskáčová súprava pozostáva z bundy a  nohavíc, v  ktorých sa

môžete bez obáv vydať aj na tie naj-odvážnejšie výlety do prírody. Oblek je nepremokavý, s maskáčovým vzorom. Dodávame v univerzálnej veľkosti XL.600 208 ................................. 15,99 €

H Ruža z Jericha, rastlina, ktorá ni-kdy neuvädne. Zo suchej rastliny

sa počas chvíľky, pri dostatku svetla a  vody, stane bohatá zelená rastlina, ktorá vás určite poteší. Bude dekorá-ciou na vašom stole, pri rôznych sláv-nostných chvíľkach. Môžete ju ozdobiť alebo jednoducho ponechať v dekora-tívnej mise. Keď prestanete rastlinu za-lievať, opäť sa zvinie do klbka a uschne. Za nejakú dobu ju môžete opäť zaliať a  rastlina sa opäť rozvinie do zelenej krásy. Priemer suchej rastliny až 11 cm, rozkvitnuté kvety až 22 cm. 400 032 ................................... 7,99 €

I Záhradné topánky. Už nikdy viac mokré a zablatené nohy pri práci na

záhrade. Tieto záhradné topánky z ab-solútne vodotesnej a  ľahko čistiteľnej gumy sú perfektnou ochranou Vašich nôh. Robustná profilovaná podrážka zabraňuje pošmyknutiu na mokrom trávniku. Vnútrajšok je zo 100% viskó-zy. Dodávame v deviatich veľkostiach 37 – 45. Nezabudnite v  objednávke uviesť požadovanú veľkosť.400 040 veľ. 37 – 38 ............ 11,59 €400 040 veľ. 39 – 45 ........... 11,99 €

J Ochranné fólie pre záhradný ná-bytok. Vodeodolné, extra silné

ochranné fólie ochránia váš záhradný nábytok pred nepriaznivým počasím. Nábytok nemusíte každý deň nikam upratovať, stačí jednoducho prikryť fóliou a máte hotovo. Ponúkame v nie-koľkých rozmeroch. Materiál: PEVA - recyklovateľný materiál polyetylén neobsahujúci ftaláty. Materiál PEVA je podobný materiálu PVC, ale na roz-diel od PVC je ľahší, pevnejší, v mraze netuhne a spĺňa vyššie hygienické po-žiadavky.602 283 lavica (157 x 73 x 76 cm) ..................... 7,99 €602 284 ležadlo (155 x 82 x 85 cm) ....................9,99 €602 286 kreslá (68 x 68 x 80/120 cm) .............. 7,99 €602 288 hojdačka (215 x 155 x 145/150 cm) ........ 15,99 € 602 285 stoličky (66 x 66 x 92 cm) ...................... 7,99 €602 287 stôl (160 x 80 cm) .....11,99 €

skryte sa pred zvedavými pohľadmi susedov

TIP

27,99 €

zásteny na balkónF

tehly

zámocký lístiemuškáty margaréta

NOVINKA

21

20-21_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 22.04.13 17:18

A Hodiny s dvanástimi rôzny-mi vtáčikmi si zamiluje úplne

každý. Každý vtáčik znázorňuje určitú hodinu a každú celú zaspie-va svoju nezameniteľnú pieseň. V jednu hodinu teda počujete škor-ca, vo dve hodiny škovránka, kaž-dá hodina bude iná. Novo do sorti-mentu tiež zaraďujeme hodiny so zvukmi domácich zvierat. Na 3 AA batérie, ktoré nie sú súčasťou do-dávky. Materiál: plast. Rozmery: Ø 33 cm.501 196 vtáčiky .................11,99 €501 465 domáce zvieratá ...9,99 €Objednajte si tiež: 4 alkalické ba-térie, typ AA.500 925 ............................ 3,29 €

B Repelentný náramok vás ochráni pred nepríjemným

a otravným hmyzom a navyše slú-ži aj ako príjemný módny doplnok. Ponúkame ako sadu 4 kusov v rôz-nych farbách bez možnosti výbe-ru. Rozmery: d 25,5 x š 2 cm.600 584 4 kusy ................. 2,79 €

C Skvelá ochrana proti krtkom, hrabošom a iným neobľú-

beným hlodavcom. Odstrašujúci a  vypudzujúci efekt tohto zaria-denia je založený na špecifi ckých zvukových vlnách, ktoré vyplašia a vypudia hlodavce. Odpudzovač však nie je nebezpečný k ľuďom ani k zvieratám. Odpudzovač fun-guje na báze solárneho svetla, to znamená, že sa cez deň na slnku nabíja. Zvukové vlny sa dostanú až do rozmedzia 650 m2. Obsahu-je 2 NiMH batérie 1,2 Volt, 600 mA. Prevádzkové napätie 2,4 Volt. Roz-mery: výška 38 cm. Materiál: plast.400 121.............................11,99 €

D Pasca na slimáky. Ničí vám každoročne nápor slimá-

kov Vašu úrodu? Nastal čas sa ich elegantne zbaviť! Riešenie je veľmi jednoduché: do pasce na-lejete pivo, ktoré bude slimáky lákať svojou vôňou. Späť sa už nedostanú. Dodávame sadu 2 ku-sov. Materiál: plast. Rozmery: v. 13 x s. 13 x h. 13 cm.400 306 ............................ 3,99 €

E Elektrická plácačka na mu-chy. Zbavte sa otravných

múch štýlovo! Pri styku so sieť-kou dostane mucha elektrický šok, z  ktorého sa už nepreberie. Funguje na 2 AA batérie, ktoré nie sú súčasťou dodávky. Dodávame v  roznych farbách bez možnosti výberu. Nevhodné pre deti. Roz-mery: 44 x 17 cm.600 543 ................ 4,79 € 3,99 €

F Lapač ôs, do ktorého stačí na-liať trochu sladkej šťavy, kto-

rá bude lákať otravné osy. Vďaka jednoduchému mechanizmu sa dostanú dnu, ale von už nie. S pút-kom na zavesenie. materiál: plast. Rozmery: priemer: 8 cm, v. 11 cm.400 347 ............................ 2,79 €

G Odpudzovač hlodavcov vy-tvára vysoký tón, ktorý silne

dráždi sluchové ústrojenstvo hlo-davcov. Vhodný je nielen do garáží, ale aj na chalupy či do pivníc. Ne-odporúča sa použitie v obytných miestnostiach. Napájanie: 9  V batéria 6F22 (nie je súčasťou do-dávky). Materiál: plast. Rozmery: 120 x 35 x 25 mm.600 896 ............................11,99 €

štýlová ochrana pred hmyzom

elegantný likvidátor

múch

zbaví vás nepríjemných

hlodavcov

pasca na nebezpečné

osy

2,79 €

repelentné náramkyB

sada 4 kusov

na batérie

na batérie

� vďaka jednoduchému mechanizmu sa dostanú dovnútra, ale von už nie

11,99 €

odpudzovač hlodavcovG

odpudzovač krtkov či iných hrabošov

� stačí zapichnúť do zeme� vodotesné prevedenie� nie je škodlivý pre človeka

ani domáce zvieratá� nonstop prevádzka

� vhodný do garáží, chalúp či do pivníc

elegantný

napájanie pomocou

integrovaného solárneho panelu11,99 €

odpudzovačkrtkovC

SOLÁRNAENERGIA

12 rôznychzvukov

TIP

od 9,99 €

hodinys vtáčikmiA

na batérie

� každú hodinupočujeteiný zvuk

vtáčiky

�

domácezvieratá

zničí nápor slimákov na Vašu úrodu

3,99 €

pasca na slimákyD

sada 2 kusov

NOVINKA

3,99 €

4,79 €

-17 %

plácačka na muchyE

Objednávajte v pohodlí na www.4home.sk

2,79 €

lapač ôsF

22 HOBBY A ZÁHRADA

22-23_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 22.04.13 17:18

H Či už ste na záhradke alebo rybárčite pri rie-

ke, určite sa vám nehodí stále držať dáždnik alebo slnečník. Tento dáždnik na hlavu si jed-noducho nasadíte a máte ruky okamžite voľné. Môžete robiť čokoľvek, čo vás napadne, bez obáv z dažďa, alebo slnečných lúčov. Veľkosť dáždnika na obvode hlavy možno nasta-viť pomocou gumy so suchým zipsom. Priemer dáždnika je 54 cm.500 776 ...................... 4,79 €

I Solárna sprcha by nemala chýbať na žiadnej záhrade.

Je skvelým doplnkom k  bazé-nu, ale hodí sa aj samostatne na záhradku, kempovanie či dovolenku. Sprchu jednodu-cho naplníte vodou, zavesíte na strom a čakáte, až sa na sl-niečku ohreje. Potom si už len užívate slnečného dňa a von-kajšie sprchovanie teplou vo-dou. Objem 15 l. Materiál: pev-ný plast.600 433 .......................7,99 €

J Sada dvoch kusov solár-nych lámp slúži k deko-

ratívnemu aj orientačnému osvetleniu skalky či príjazdo-vých ciest. Po nabití slneč-ným svitom dokážu žiariť až 8 hodín. Automaticky sa za-pnú pri zotmení. Jednodu-cho zapichnete do zeme. Dodávame sadu 2 kusov. Ma-teriál: nerez. Rozmery: biele – 28,5 cm x 6 cm x 9,5 cm.400 504 .......................7,19 € 

K Tmavo zelená buxusová guľa so svetlými kon-

cami v  kvalitnom prevedení je ideálna pre dekoráciu in-teriérov i  vonkajších priesto-rov vrátane záhrady. Materi-ál: Plast. Rozmery: priemer 20 cm.201 046 ...................... 5,99 €

L Praktická forma na krí-ky upraví vaše rastliny

do požadovaného tvaru, bez toho aby ste museli rastlinu zložito strihať podľa svojej predstavivosti. Ponúkame v  sade dvoch kusov, varianty veverička / vták, alebo obe-lisk. Materiál: Kov. Rozmery: veverička 22 x 10 x 31 cm / vták 33 x 23 x 16 cm.603 207 zvieratá .......13,99 €603 208 obelisk ........13,99 €

M Tento dekoratívny vták s kovovými nohami je

modernou dekoráciou vhod-nou na každú záhradu. Deko-ráciu dodávame v 4 variantoch bez možnosti výberu. Mate-riál: polyresin, kov. Rozmery: 18,5 x 12,5 x 24,5 cm.501504 ...................... 11,99 €

N Podložky pod jahody, sada 25 ks. Pri dozrieva-

ní jahôd zamedzuje podložka z  plastu dotyku plodu so ze-mou. Podložky jahody nedu-sia, zároveň sa záhon lepšie udržuje. Krásne zrelé jahody zostávajú svieže a  neplesni-vejú. Dodávame v sade 25 ku-sov. Priemer podložky 30 cm. 400 029 .................... 11,99 € 

4,79 €

dáždnik a slnečník v jednomH

� priemer dáždnika 54 cm

� kovový vták vo veselých farbách

proti slnku i dažďu

bohatá úroda čistých a zdravých jahôd

11,99 €

podložky pod jahodyN

sada 25 kusov

� jahody zostávajú svieže a neplesnivejú

zvieratá

užite si vonkajšie

sprchovanie

dekorácie nielen pre interiér

originálne dekorácie na

záhradu

originálny tvar kríka

NOVINKA NOVINKA

5,99 €

buxusová guľaK

13,99 €

forma na kríkyL

11,99 €

dekoratívny vtákM

obelisk

TIP

7,99 €

solárna sprchaI

uzáver vody

sprchovacia hlavica

� jednoducho skladná

� objem 15 l

svieťte aj v noci slnkom

� jednoducho zapichnete do zeme

7,19 €

solárne lampyJ

sada 2 kusov

SOLÁRNAENERGIA

23

22-23_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 22.04.13 17:18

keramickýkvetináčF

jarné dekorácie do každej izby či na záhradku

A Sada 4 kusov solárnych lámp v dizajne originálnych

lampiónov bude nielen funkč-ným doplnkom vašej záhrady. Pomôže vám s osvetlením ces-tičky na posedenie, príjazdovej cesty alebo ako osvetlenie do-mových dverí. Po nabití slneč-ným svetlom dokážu svietiť až 8 hodín. A navyše nádherne vy-zerajú! Materiál: plast. Rozme-ry: v 38 x pr. 8,5 cm.600 616 .......................15,99 €

B Táto dekoratívna vod-ná fontána s vtáčikmi je

vhodná na záhradku, ale aj do interiéru. Dodávame v štyroch prevedeniach bez možnosti vý-beru. Materiál: polyresin. Roz-mery: 13 x 13 x 19 cm.501 503 .......................13,99 €

C Dekoratívna bábika s  por-celánovou hlavou je prí-

jemnou dekoráciou do vašej izby. Bábika má dlhé šaty a dlhé vlasy, ponúkame ju v  štyroch rôznych prevedeniach podľa farby šiat a vlasov. Materiál: porcelán, textil. Rozmery: výš-ka 30 cm. 603 481 Bábika Pavlínka ............9,99 €603 479 Bábika Adélka ...............9,99 €603 478 Bábika Rozárka .............9,99 €603 477 Bábika Magdalénka .......9,99 €

D Držiak záhradnej hadice. Elegantné riešenie prob-

lému s  povaľujúcou sa zá-hradnou hadicou! Držiak stačí zavesiť na kohútik a na háčik omotať hadicu. Nikto o ňu už nebude zakopávat a  šliapať po nej. Materiál: plast. Rozmery: 25,5 x 9,5 x 11,0 cm.600 604 ........... 5,99 € 3,99 €

E Solárna sova je veľmi po-darenou kombináciou milo

pôsobiacej sovy a solárnej lampy. Cez deň sa predpiso-vo, vďaka slnečnému žiareniu nabíjajú akumulátory a  ako-náhle sa zotmie, začne na Vás svietiť svojimi veľkými očami. V  každom oku je umiestnená jedna LED dióda, ktorá po krát-kych intervaloch mení farbu. Materiál: Polyresin. Rozmery: v 25 x s 13 cm.400 208 ........ 15,99 € 11,99 €

F Nápaditý keramický kve-tináč s postavičkou sa hodí

ako jarná dekorácia do každej izby alebo záhradky. Dodáva-me variant s chlapčekom alebo dievčatkom, bez možnosti vý-beru. Materiál: keramika. Roz-mery: 14 x 11 cm.602 482 ............ 5,99 € 3,99 €

G Praktická kovová misa v troch prevedeniach je

vhodná ako dekorácia a môže slúžiť aj pre uchovanie ovo-cia na vašom stole. Ponúkame v troch rôznych variantoch. Ma-teriál: kov.201 045 guľatá malá (25 x 8 cm) .....................3,99 €201 044 guľatá veľká (30 x 10 cm) ................... 5,19 €201 043 košík s držadlami (32 x 26 x 12 cm) ............6,39 €

solárne lampióny pre vašu záhradu

SOLÁRNA ENERGIA

originálna lampa

na vašu záhradu

držiak hadiceD

originálna dekorácia

13,99 €

fontána s vtáčikmiB

� vhodná na záhradku aj do interiéru

� s porcelánovou hlavou

� v troch rôznych prevedeniach

3,99 €

5,99 €

-33 %

3,99 €

5,99 €

-33 %

11,99 €

15,99 €

-25 %

stačí zavesiť za kohútik

sada 4 kusov

15,99 €

solárne lampyA

TIP

dekoratívna a praktická misa

NOVINKA

NOVINKA

od 3,99 €

kovová misaG

solárna sovaE

nádherná dekorácia nielen pre deti9,99 €

dekoratívna bábikaC

Pavlínka

Magdalénka

Adélka

Rozárka

guľatá veľká guľatá malá

košík s držadlami

do siete

24 HOBBY A ZÁHRADA

24-25_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 22.04.13 23:31

H Štýlová lávová lampa upúta vďaka hre farieb

a prúdu lávy pozornosť na kaž-dom pracovnom stole. Lampa je úplne napájaná z portu USB, nie sú teda potrebné žiadne ba-térie. Materiál: plast. Rozmery: 60 x 185 mm.500 757 .......................15,99 €

I Nástenné hodiny v dekore slnečnica, ktorá je symbo-

lom radosti a leta, môžu byť ori-ginálnym darčekom alebo zaují-mavým dekoračným doplnením interiéru. Hodinový strojček je napájaný na 1 batériu AA, ktorá nie je súčasťou dodávky. Roz-mery: 220 x 220 x 20 mm.501 223 ........................15,99 €

J Túto surikatu môžete ľah-ko zapichnúť do kvetiná-

ča, bude tak stálou dekoráciou vo vašej izbe. Rozmery: výška 22 cm.501 582 ......................... 4,79 €

K Porcelánové hodiny pripo-mínajú klasické stĺpikové

hodiny „pod sklom“. Podstavec a  ciferník sú pritom vyrobené z porcelánu. Na batérie typu AA, ktoré nie sú súčasťou dodávky. Celé hodiny chráni sklenený kryt. Rozmery: výška 20 cm. Materiál: porcelán, sklo, plast.600 711 ..........19,99 € 15,99 €Objednajte si tiež: 4 alkalické batérie, typ AA.500 925 ........................3,29 €

L Užite si efekt skutočné-ho plameňa bez nebezpe-

čenstva požiaru. Vosková LED sviečka Solight navodí roman-tickú atmosféru rovnako ako skutočná sviečka. Sami si mô-žete navoliť intenzitu svetla aj farby. Napájanie na 3 AAA batérie, ktoré nie sú súčasťou dodávky. Rozmery: 8,9 x 10 cm.602 411 ........................15,99 €

M Oslík na cigarety. Vtipný podávač a puzdro v jed-

nom! Oslíkovi stačí stlačiť uši a zo zadku mu vylezie cigare-ta! Vtipný darček pre všetkých fajčiarov, s  ktorým si vyhrá aj široké okolie. Zásobník sa oslík v  tele, vojde sa do neho cca 20  cigariet. Materiál: plast. Rozmery: 19 x 5 x 13,5 cm.500 674 ...........11,99 € 9,99 €

N Štýlové hodiny s kyvad-lom doslova rozžiaria kaž-

dú stenu. Majú veľmi prehľadný ciferník bohato zdobený biely-mi kamienkami a zlatým tepa-ným lemovaním. Na podklade sa jemne rysuje ružová ružička, ktorá dáva hodinám roman-tický nádych. Zlatom zdobené kyvadlo len zvýrazňuje luxusný vzhľad celých hodín. Ciferník je pripevnený na vyrezávanú dre-venú dosku, vďaka ktorej ho-diny jednoducho pripevníte na stenu. Na 1 AA batériu, ktorá nie je súčasťou dodávky. Mate-riál: MDF, kov, plast. Rozmery: 45 x 27 x 7 cm.500 209 tmavé ............15,99 €500 309 svetlé ............15,99 €Objednajte si tiež: 4 alkalické batérie, typ AA.500 925 ........................3,29 €

NOVINKA

elegantné a štýlové hodiny

svetlý variant

na batérie

pre romantické duše

ako skutočný plameň

oslík, ktorému lezú cigarety

zo zadku

15,99 €

vosková LED sviečkaL

15,99 €

hodinys kyvadlomN

na batérie

na batérie

na batérie

ako skutočný plameň

15,99 €

ako skutočný plameň

€

navodí relaxačnú atmosféru

oživte svoje kvety

� pomocou ovládania si môžete sami navoliť intenzitu svetla a farby

� výška22 cm

� ručná práca

TIP

15,99 €

hodiny slnečnicaI

pekný letný motív

15,99 €

lávová lampaH

hra farieb a prúdu

lávy

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

4,79 €

dekorácia surikataJ

oslík na cigaretyM

porcelánové hodinyK

9,99 €

11,99 €

-17 %

15,99 €

19,99 €

-20 %

25

24-25_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 22.04.13 23:32

vhodné na nosenie aj cez klasické

okuliare7,99 €

sada okuliarovna šoférovanieD

sada 2 kusov

dokonalý vysokotlakový

čistič

so silným sacím výkonom a svetlom

jednoducho zapojíte do 12V zásuvky

15,99 €

vysávač do autaC

sada 4 dielov

dostanete sa aj na ťažko

dostupné miesta

A Táto vodná pištoľ pre-mení záhradnú hadicu

na  dokonalý vysokotlakový čistič behom pár sekúnd. Piš-toľ stačí jednoducho pripojiť k  prívodnej hadici vody a veľ-mi ľahko tak umyjete auto, terasu, markízu alebo záhrad-ný nábytok. Veľmi dobre po-slúži k odstráneniu nečistôt z okien, bazéna, dlažby alebo fasády domu. Maximálny tlak: 0,3  Mpa, dávkovač na deter-gent: 105 ml, doba vyprázdne-nia nádobky: 2 min.603 221...................... 47,99 €

B Stierka na zahmlené okná. Vlhké jesenné po-

časie neustále zahmlieva okná v našich autách. S tým-to problémom Vám pomôže naša stierka, s ktorou budú vaše okná opäť čisté a bez šmúh! Vďaka predĺženej ruko-väti pohodlne dosiahnete do všetkých kútov. Materiál: oceľ, PP, 100% polyester. Rozmery: 20 x 19,5 x 3 cm.600 528 ..........9,99 € 5,99 €

C Autovysávač do auta má vďaka výkonnému moto-

ru silný sací výkon, ktorý Vám umožní udržať váš automobil perfektne čistý. 4,2 metrov dlhý pripojovací kábel zabez-pečí, že sa s prístrojom dosta-nete aj do najvzdialenejších kútov. V balení nájdete 3 rôz-ne koncovky na vysávanie ča-lúnenia. 602 996 ..................... 15,99 €

D Sadu okuliarov k šofé-rovaniu ocení každý, kto

aspoň občas sadne za volant. K šoférovaniu v noci sú určené svetlé okuliare, tlmiace odra-zy svetiel a zjasňujúce videnie v tme. Pre slnečné dni sú v ba-lení aj slnečné okuliare, ktoré chránia pred oslnením. Okulia-re majú široké ťapušky, sú ur-čené na nosenie aj cez klasické dioptrické okuliare. Nemusíte tak mať strach, že Vám ne-budú sedieť. Materiál: plast, ochrana UV 400. Rozmery: 18 x 8,5 x 5,5 cm.602 423 ....................... 7,99 €

E M a s á ž n a p o d l o ž k a s ôsmymi magnetmi Vám

zaistí, že vás od dlhého sede-nia nebude bolieť chrbát. Jej štruktúrovaný povrch zaisťuje neustále jemné masírovanie chrbta a sedacích partií. Imple-mentovaných osem magnetov sa postará o zlepšenie krvného obehu. Žiadne sedenie sa Vám nebude zdať príliš dlhé. Mate-riál: polyester, magnet. Roz-mery: 95 x 45 cm. Dodávame v sade 2 kusov.600 089 ..... 19,99 € 15,99 €

F Psík s kývajúcou hlavou je späť! Vybrať si môžete

hnedého psíka alebo straka-tého dalmatínca. Jednoducho pripevníte obojstrannou samo-lepkou (je súčasťou) kamkoľ-vek vo vašom aute. Materiál: plast so semišovým povrchom. Rozmery: 18 x 12 x 10 cm.601 013 hnedý psík .................. 7,99 €601 012 dalmatín ........ 7,99 €

� jemne masíruje � podporuje

krvný obeh� znižuje únavu

aj na stoličky

obľúbená dekorácia všetkých áut

stierka na oknáB

masážna podložkaE

B

NOVINKA

vhodná tiež na steny, terasy, dlažbu

sada 2 kusov

15,99 €

19,99 €

-20 %do kancelárie i do auta

7,99 €

psík s kývajúcou hlavouF

konečne jasný výhľad

snímateľný poťah

5,99 €

9,99 €

-40 %

hnedý

Objednávajte v pohodlí na www.4home.skwww.4home.sk

F hnedého psíka alebo straka-tého dalmatínca. Jednoducho pripevníte obojstrannou samo-lepkou (je súčasťou) kamkoľ-vek vo vašom aute. Materiál: plast so semišovým povrchom. Rozmery: 18 x 12 x 10 cm.601 013 hnedý psík601 012 dalmatín

F hnedého psíka alebo straka-tého dalmatínca. Jednoducho pripevníte obojstrannou samo-lepkou (je súčasťou) kamkoľ-vek vo vašom aute. Materiál: plast so semišovým povrchom. Rozmery: 18 x 12 x 10 cm.601 013 hnedý psík601 012 dalmatínwww.4home.sk

dalmatin

26 HOBBY A ZÁHRADA

TIP

47,99 €

vodná pištoľA

26-27_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 22.04.13 23:36

sada skrutkovača a 6 bitov zadarmo

� otočná rukoväť

� ZDARMA 6 bitov Fieldmann

� dlhá výdrž batérií (až 3 roky)

� vhodné ako kľúčenka

6 oceľových bitov

G Akumulátorový skrutkovač Field-mann s otočnou rukoväťou. Hlavica

so 6 bitmi: jednoduchá výmena jednotli-vých typov bitov upevnených individuálne na otočných ramenách. 2 pracovné polo-hy. Prepínač smeru otáčok. LED osvetle-nie. LED indikácia nabíjania batérie. Bezpečnostná poistka. Ni-Cd batéria: 4,8 V / 600 mAh. Doba nabíjania: 3,5 h.603 235 ....................................... 19,99 €

H Senzorové nočné svetlo Vám pomô-že ihneď sa orientovať v  priestore

bez toho, aby ste museli hľadať vypínač. Akonáhle pohybový senzor zaznamená v  okolí 3 metrov nejaký pohyb, automa-ticky sa rozsvieti. Ideálny na schodisko, do chodieb, komôr alebo kôlní. Môžete posta-viť na zem alebo na poličku alebo zavesiť na stenu. Na 3 AAA batérie, ktoré nie sú súčasťou dodávky. Materiál: plast. Roz-mery: v 12 x š 7,5 x h 4 cm.600 525 ......................................... 7,99 €Objednajte si tiež: 4 alkalické batérie Energizer, typ AAA500 924 ........................................3,29 €

I Protišmykovú nano-podložku sta-čí umiestniť na palubnú dosku a máte

pripravený priestor pre odkladanie. Vďa-ka špeciálnej nano-úprave z podložky ne-spadne ani ťažký mobilný telefón. Pod-ložka nezanecháva na predmetoch žiadne stopy. Materiál: guma. Rozmery: 8 x 14 cm.600 386 .............................3,99 € 1,99 €

J Hubársky nožík. Nôž je vybavený prak-tickou karabínou na pripnutie na opa-

sok alebo pútko nohavíc. Z jednej strany je zaklápacie zahnuté ostrie o dĺžke 5,5 cm, z druhej strany 2,5 cm s dĺžkou štetec pre dôkladné očistenie nájdených húb. Materiál: kov, drevo. Rozmery: rozložený 16,5 cm, zatvorený: 11 cm.600 416 ..........................................5,19 €

K S našim vyhľadávačom kľúčov stačí len písknuť a key fi nder vám odpovie

pískaním a prezradí vám polohu stratené-ho predmetu. Perfektný darček pre každé-ho zábudlivca.500 592 ............................3,99 € 2,79 €

L 2zložková lepiaca pasta bez problé-mov zlepí sklo, keramiku, plasty, pri-

lepí dlažbu, drevo, železo alebo meď. Stačí si odrezať koľko potrebujete a dobre rozo-trieť. Počas 5 minút bude hmota tvrdá ako oceľ. Funguje aj pod vodou, odolá oleju aj kyselinám, znesie teplotu do 150  °C. Po vytvrdnutí ju môžete brúsiť, maľovať, la-kovať aj rezať. Obsah: 65 g.600 565 .......................................... 7,19 €

M Vreckový autogén je ideálnym sprievodcom na cesty. Plynový ho-

rák vyvinie teplotu až 1 300 °C a použiť ho môžete napr: zmršťovanie, zahrievanie, tavenie, spájkovanie natvrdo alebo aj ako výkonný zapaľovač, ktorý žiadny vietor ne-sfúkne. Plní sa bežným butánom do zapa-ľovača. Dodávka bez plynovej náplne. Roz-mery 8 x 5 x 2 cm, doba prevádzky: 30 min.588 699 ..........................................5,19 €

N Bezpečnostná kamera. Táto doko-nalá imitácia bezpečnostnej kamery

je svojim vzhľadom a  funkciami na  nero-zoznanie podobná profesionálnym stráž-nym systémom. Je vybavená červenou diódou akcie a otáčacím mechanizmom. V  okamihu, keď do stráženého objektu vojde nezvaný hosť, kamera sa rozbliká, akoby snímala pohyb návštevníka. To ho od ďalších úmyslov dokonale odradí. Bez-drôtová, na 2 AA batérie (nie sú súčasťou dodávky). Pripevníte dvomi skrutkami, ktoré sú súčasťou dodávky. Materiál: plast. Rozmery: Ø 9 cm, v 7 cm.600 447.........................................5,99 €

až 1 300 °C vo vrecku

� automatické viečko

� pre teploty až 1 300 °C

5,19 €

vreckovýautogénM

vhodné ako kľúčenka

až 1 300 °C

automatické

pre teploty až 1 300 °C

5,19 €

bezpečná orientácia po dome

na batérie

odradí drzých zlodejov

5,99 €

bezpečnostná kameraN

TIP

7,99 €

senzorové svetloH

� funguje aj pod vodou� odolá oleju aj kyselinám� znesie teplotu až 150 °C

počas 5 minút je pasta tvrdá ako oceľ

stačí len zapískať a key fi nder vám

odpovie

zahnuté ostrie

s karabínou

na batérie

zahnuté ostrie

s karabínou5,19 €

hubársky nožíkJ

7,19 €

univerzálne lepidloL

štetec

4 alkalické batérie

........................................3,29 €

Protišmykovú nano-podložku sta-čí umiestniť na palubnú dosku a máte

pripravený priestor pre odkladanie. Vďa-ka špeciálnej nano-úprave z podložky ne-spadne ani ťažký mobilný telefón. Pod-ložka nezanecháva na predmetoch žiadne stopy. Materiál: guma. Rozmery: 8 x 14 cm.

1,99 €

Nôž je vybavený prak-tickou karabínou na pripnutie na opa-

sok alebo pútko nohavíc. Z jednej strany je zaklápacie zahnuté ostrie o dĺžke 5,5 cm, sok alebo pútko nohavíc. Z jednej strany je zaklápacie zahnuté ostrie o dĺžke 5,5 cm, sok alebo pútko nohavíc. Z jednej strany je

z druhej strany 2,5 cm s dĺžkou štetec zaklápacie zahnuté ostrie o dĺžke 5,5 cm, z druhej strany 2,5 cm s dĺžkou štetec zaklápacie zahnuté ostrie o dĺžke 5,5 cm,

3,29 €

sta-čí umiestniť na palubnú dosku a máte

pripravený priestor pre odkladanie. Vďa-ka špeciálnej nano-úprave z podložky ne-spadne ani ťažký mobilný telefón. Pod-ložka nezanecháva na predmetoch žiadne stopy. Materiál: guma. Rozmery: 8 x 14 cm.

1,99 €

Nôž je vybavený prak-tickou karabínou na pripnutie na opa-

sok alebo pútko nohavíc. Z jednej strany je

hubársky nožík

nano podložkaI

vyhľadávač kľúčovK

NOVINKA

2,79 €

3,99 €

-30 %

1,99 €

3,99 €

-50 %

a 6 bitov zadarmo vých typov bitov upevnených individuálne na otočných ramenách. 2 pracovné polo-hy. Prepínač smeru otáčok. LED osvetle-nie. LED indikácia nabíjania batérie. Bezpečnostná poistka. Ni-Cd batéria:

19,99 €

Vám pomô-že ihneď sa orientovať v  priestore

Akonáhle pohybový senzor zaznamená v  okolí 3 metrov nejaký pohyb, automa-ticky sa rozsvieti. Ideálny na schodisko, do chodieb, komôr alebo kôlní. Môžete posta-viť na zem alebo na poličku alebo zavesiť na stenu. Na 3 AAA batérie, ktoré nie sú � ZDARMA

sada skrutkovača a 6 bitov zadarmo

že ihneď sa orientovať v  priestore bez toho, aby ste museli hľadať vypínač. Akonáhle pohybový senzor zaznamená

a 6 bitov zadarmo

� otočná rukoväťZDARMA

Vám pomô-že ihneď sa orientovať v  priestore

bez toho, aby ste museli hľadať vypínač. Akonáhle pohybový senzor zaznamená

6 oceľových bitov6 oceľových bitov

19,99 €

akumulátorový skrutkovačG

univerzálny a spoľahlivý držiak

na batérie

na batérie

zalepíte

3

uhnetiete

21

odrežete

ZADARMO

27

26-27_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 22.04.13 23:36

poťahy na žehliace dosky

� kvetinový moderný dekór

� extra silná látka zo 100% bavlny

ružový

A Rotačný mop s nastaviteľnou dĺžkou tyče a kĺbom nad stie-

racím nástavcom. Stierací nástavec je vyrobený z kvalitného materiálu, ktorý dokonale odstráni prach, vy-trie a vstrebe všetku prebytočnú vodu. Mop je veľmi ľahký do ruky a ľahko ovládateľný. Súčasťou ba-lenia sú 3 stieracie nástavce, ktoré stačí jednoducho vyprať na ďalšie použitie. Farba: červená. Materiál: plast. Rozmery: tyč – d. cca 110 cm, vedro – 42 x 29 x 30 cm.600 444 ........... 37,49 € 27,99 €Výmenné nadstavce si môžete dokúpiť aj samostatne. Dodávame v sade 2 kusov.600 445 ............................ 5,99 €

B Silikónové sitko do kúpeľ-ne je ideálnym riešením, ak

chcete zabrániť upchatiu kuchyn-ského odpadu zvyškami z jedál, či odpadu v kúpeľni vypadanými vlasmi. Optimálna veľkosť a frek-vencia umiestnených dierok zaru-čuje skvelý výsledok! Ponúkame v dvoch prevedeniach – do kúpeľ-ne (Ø 11,5 x 2,5 cm), do kuchyne (Ø 12 x 0,3 cm).600 852 do kúpeľne ..........5,19 €600 853 do kuchyne ..........5,19 €

C Stierka na okná má dve časti – návlek na umývanie a stierku

a tie možno používať každé zvlášť alebo dohromady. Návlek z mikro-vlákna: šetrný k prírode – uvoľňuje nečistoty len s malým množstvom čistiaceho prostriedku a vody. Stierka sa hodí na bežne predaj-né teleskopické tyče a  násady od metly so skrutkovacím závitom. Návlek široký cca 32  cm, stierka široká cca 30 cm. V ponuke 4 farby bez možnosti výberu (modrá, ru-žová, oranžová, zelená). Materiál: plast s kovovým držiakom stierky.213 668............................... 7,19 €

D Náhradné poťahy na žehlia-ce dosky zo 100% bavlny sú

vyrobené z hliníka s molitanovou vrstvou. Ponúkame v dvoch far-bách – ružovej a zelenej. Praktický hliníkový povrch uľahčuje žehle-nie. Údržba poťahu – čistenie vlh-kou handričkou. Rozmery poťahu sú 51 x 130 cm, vhodné na žehliace dosky o veľkostiach až 45 x 127 cm.213 305 ružový ................. 9,59 €213 306 zelený .................. 9,59 €

E Vďaka dlhej rukoväti sa už nemusíte zbytočne ohýbať.

Metlička má syntetické vlákna (PET) a gumová lišta na lopatke zabraňuje podmetaniu a uľahčuje prácu. Materiál: plast. 3 farby bez možnosti výberu.214 028 ............................. 5,99 €

F Izolačná páska. Najlepší a  najrýchlejší spôsob, ako

utesniť okraje vane a  umývadla. Tento nový druh lepiacej pásky je ohybný a môže byť ohnutý tak, aby sa vošiel všade a mohol byť použi-tý nielen v  priamke. Vodeodolný. Rozmery: 3,5 m x 3,8 cm.311 278 ..............................6,69 €

G Táto prachovka je ideálny pomocník pre odstránenie

prachu vo vašej domácnosti či kancelárii. Štetinky majú statické vlastnosti, ktoré efektívne pri-tiahnu všetok prach bez toho, aby sa ďalej víril. Rozmery: 90/123 cm.213 982 .............................. 3,99 €

revolučný mop pre ľahké upratovanie

� vyžmýka mop za Vás

� ohybný pre upratovaniepod sedačkami

� súčasťou 3 stieracienástavce

� s teleskopickou tyčou

stačí jemne zošliapnuť

pedál

vďaka rafinovanému kĺbu sa dostanete aj na ťažko prístupné

miesta

dodávame v sade

s 3 náhradnýminástavcami

stierka na oknoz mikrovlákna

efektívne pritiahne všetok prach

� čistí obe strany naraz

7,19 €

stierkana oknáC

9,59 €

náhradné poťahyna žehliace doskyD

zelený

rotačnýmopA

tesnenie na vaňu a umývadlá

� dĺžka 3,5 metrov

� s nastaviteľnou rukoväťou

6,69 €

izolačnépáskaF

5,19 €

silikónovésitkoB

silikónové sitko do umývadiel i vaní

do kuchyne do kúpeľne

27,99 €

37,49 €

-25 %

3,99 €

prachovkaG

NOVINKA

NOVINKA

�

NOVINKA

chytré zametanie bez ohýbania

5,99 €

zmetáčik a lopatkaE

sada 2 dielov

NOVINKA

28 DOMÁCNOSŤ A KÚPEĽŇA

28-29_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 0:35

H Tento vysávač skvele uspokojí požiadavky aj náročných klientov.

Polo má v základnej ponuke aj parke-tovú hubicu. Tieto modely sú vybave-né kovovou teleskopickou trubkou a  sú perfektným spojením krásy a úžitko-vej hodnoty. Príkon 1 600 W. Max. sací podtlak 21 kPa. Textilné vrecko 1,5 l Hla-dina hlučnosti: <80 dB (A) Veľmi nízka hmotnosť: 3,5 kg (bez príslušenstva). Príslušenstvo: štrbinová hubica s odní-mateľnou kefkou a hubica na čalúnenie. Darček: Varná kanvica do auta, príkon 120 W. Objem 330 ml.213 984 ....................................79,99 €

I Cyklónový bezvreckový vysávač si nájde svoje miesto v modernej do-

mácnosti. Jeho prednosťou je vysoký sací podtlak a výkon motora. Samo-zrejmosťou je parketová hubica, kovové rúrky a pogumované kolieska. Vysávače Beetle sú krásne, výkonné a  praktické. Príkon: max 1 600 W. Max. sací podtlak 24kPa, tepelná poistka proti prehriatiu motora, hladina hlučnosti <80dB (A), hmotnosť: 3,8 kg. Darček: Varná kanvi-ca do auta, príkon 120 W. Objem 330 ml.213 983 ....................................87,99 €

J Praktické koše s výklopným vekom a odnímateľnou hornou časťou pre

ľahšie čistenie s objemom 12 l a 26 l. Ma-teriál plast, farba hnedá so zlatou. Roz-mery: objem 12 l – 42 x 25,5 x 22,5 cm a 26 l – 50 x 32 x 28 cm.213 985 12 l ................................9,99 €213 994 26 l .............................14,39 €

K Teleskopický čistič okien. Čistite okná a sklenené povrchy ako pro-

fík! Vďaka teleskopickej tyči si môžete nastaviť dĺžku až 3,2 m, teda až 5 met-rov pracovnej výšky. Teraz umyjete okná na druhom poschodí pohodlne zo zeme. Výkyvná čistiaca hlava sa ľahko prispô-sobí a je teda vhodná aj pre šikmé po-vrchy. Z jednej strany je gumená hubka na jemné namydlenie okien, z  druhej strany silikónová stierka pre dôkladné zotretie. Navyše dostanete vysoko ab-sorbčný nadstavec z mikrovlákna pre následné dosušenie. Materiál: plast.600 862 .................................... 16,69 €

L Tieto nádherné bambusové závesy spríjemnia a skrášlia Váš interiér.

V  letnom období umožnia stále vetra-nie a  priechod čistého vzduchu. Ponú-kame v dezéne s  motýľmi. Rozmery: 90  x  200  cm, materiál: bambus, drevo, závesné háčiky z ocele.213 312 motýle ....................... 34,59 €

M Veľmi účinná univerzálna utier-ka pre dokonalé vyčistenie aj bez

použitia čistiacich prostriedkov. Nevy-hnutný pomocník pre perfektné uprato-vanie. Je možné tiež používať bez vody ako prachovku. Materiál: mikrovlákno. Rozmery 30 x 30 cm, sada 3 ks. Mikro-vlákno: 80% polyester, 20% polyamid. Možno prať do 60 °C oddelene bez avi-váže.213 979 .......................................5,99 €

N Maliarsky valček na teleskopic-kej tyči. Aj vysoký strop teraz

jednoducho vymaľujete, pretože s  te-leskopickou tyčou dosiahnete aj do tých najvyšších miest. Molitanový valček je navlečený na plniteľnom perforovanom zásobníku z plastickej hmoty. Dĺžku ná-sady volíme podľa potreby 30, 88 alebo 170 cm. Súčasťou balenia sú 2 molita-nové valčeky. Ďalšie valčeky si môžete priobjednať. 600 011 .................................... 16,69 € 600 012 náhradné valčeky 3 ks ................................8,29 €

bambusové závesy

34,59 €

bambusovézávesyL

� skrášli Váš interiér

� rozmer 90 x 200 cm

teleskopická tyč

až 1

70 c

m

plniteľný valček so zásobníkom

kvalitné držadlo

farba pri maľovaní prestupuje valčekom

valček naplníme farbou

3 ks náhradných valčekov

vymaľované úplne bez striekancov

Q� K

VA

LITA 4HOME �

DO

PORUČUJE

ME

16,69 €

maliarsky valčekN

TIP

87,99 €

cyklónový bezvreckový vysávačI

Polo má v základnej ponuke aj parke-tovú hubicu. Tieto modely sú vybave-né kovovou teleskopickou trubkou a  sú perfektným spojením krásy a úžitko-vej hodnoty. Príkon 1 600 W. Max. sací podtlak 21 kPa. Textilné vrecko 1,5 l Hla-dina hlučnosti: <80 dB (A) Veľmi nízka hmotnosť: 3,5 kg (bez príslušenstva). Príslušenstvo: štrbinová hubica s odní-mateľnou kefkou a hubica na čalúnenie.

Varná kanvica do auta, príkon

79,99 €

si nájde svoje miesto v modernej do-

mácnosti. Jeho prednosťou je vysoký sací podtlak a výkon motora. Samo-zrejmosťou je parketová hubica, kovové rúrky a pogumované kolieska. Vysávače Beetle sú krásne, výkonné a  praktické.

bezvreckový pomocník

umývajte okná ako profesionál

� až 5 metrov pracovnej výšky

� vhodný aj na šikmé plochy

dĺžka až 3,2 m

16,69 €

čističokienK

sada 8 dielov

perfektné upratovanie

uspokojí požiadavky náročných klientov

5,99 €

sada utierokM

sada 3 kusov

koše s veľkým objemom

od 9,99 €

praktické košeJ

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

� s veľkým príslušenstvom

� v dvoch rozmeroch

79,99 €

vysávač PoloH

do siete

do siete

ZADARMO DARČEK v hodnote 31,99 €

(varná kanvica)

ZADARMO DARČEK v hodnote 31,99 €

(varná kanvica)

ZADARMO DARČEK v hodnote 31,99 €

ZADARMO DARČEK

ZADARMO DARČEK v hodnote 31,99 €

ZADARMO DARČEK

� s veľkým príslušenstvom

29

28-29_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 0:36

A Obľúbená motúzková záclona Evita v bielom prevedení. Ma-

teriálom pripomína žakárové záclo-ny. Záclona sa prispôsobí výške okna – jednoducho zastrihnite. Okraje sa nestrapkajú. Rozmery: (šírka x výška) 300 x 160 cm, 150 x 250 cm. Súčasťou balenia je vrecúško na pranie záclon.213 271 300 x 160 cm .................16,69 €211 646 150 x 250 cm .. 16,69 € 14,99 €

B Jemná špagátová záclona s  motívom drobných lístkov

hodiaca sa do každej kuchyne. Nemusíte upravovať boky záclo-ny, stačí ju len zavesiť. V ponu-ke v  dvoch rozmeroch. Rozmery: 300 x 150 cm a 300 x 175 cm. Mate-riál: 100% polyester.214 034  300 x 150 cm ...... 14,39 €214 035 300 x 175 cm ...... 16,99 €

Evita

Taťána

30 °C

30 °C

� nový rozmer v ponuke

� dva rozmery� moderný dizajn

hotové záclony pre atraktívne okná

TIP

od 14,99 €

záclona EvitaA

C Záclona Rozária. Klasická kuso-vá záclona s  lístkami, hodiaca sa

do Vašej kuchyne. Svojím dizajnom je vhodná aj na chaty a chalupy. Túto záclonu dodávame v dvoch rozme-roch (šírka x výška) –  300  x  150  cm a  350  x  175  cm. Materiál: 100% poly-ester.213 224 300 x 150 cm .......... 14,59 €213 225 350 x 175 cm ............16,69 €

Rozária

Gabriela

30 °C

30 °C

od 14,59 €

záclonaRozáriaC

od 14,59 €

záclonaGabrielaD

od 14,39 €

záclona TaťánaB

NOVINKA

NOVINKA

D Hotová záclona padne na vaše okno ako uliata. Nemusíte

upravovať boky záclony, stačí ju len zavesiť. Ponúkame v dvoch rozme-roch. Zakončenie záclony pevným okrajom. Rozmery: 300 x 150 cm a 350 x 175 cm. Materiál: 100% po-lyester.214 032 300 x 150 cm ........14,59 €214 033 350 x 175 cm .........16,69 €

� hotová žakárová záclona

30 JEDÁLEŇ

30-31_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 15:34

� dva rozmery� atraktívny vzhľad

30 °C

Hotové žakárové záclony pre pekný vzhľad vašich okien. Všetky záclony majú hotové boky, teda s nimi nebudete mať žiadnu prácu, jednoducho ich len zavesíte. Veľmi jednoduché na údržbu. Materiál: 100% polyester. Odporúčame pranie na 30 °C, jemný program bez odstreďovania.

Alexandra

E Elegantná oblúková záclona Mag-daléna s motívom kvetov skvele

doplní váš interiér. Ponúkame v roz-meroch (šírka x výška) 300 x 150 cm a  350  x  175  cm. Novo balkónový set 350  x 175 + 200 x 250 cm. Materiál: 100% polyester.213 222 300 x 150 cm .............. 14,59 €213 223 350 x 175 cm .............. 16,69 €214 038 350 x 175 + 200 x 250 cm ........................33,29 €

F Jemná a elegantná záclona Ale-xandra bude krásnym doplnkom

do vašej obývačky či spálne. Vlnité zakončenie dodáva záclone atraktív-ny vzhľad. Túto záclonu dodávame v  rozmere (šírka x výška) 350 x  175 cm alebo ako komplet 350 x 175 cm +  200  x  250  cm. Materiál: 100% poly-ester. 213 227 350 x 175 cm ............. 16,69 €213 228 350 x 175 cm + 200 x 250 cm ........................33,29 €

G Hotová žakárová záclona Emanu-ela s jemným dekórom drobných

vetvičiek, pre pekný vzhľad obývacej izby. Ponúkame ju buď ako balkónový komplet, alebo ako samostatnú hoto-vú záclonu. Záclony majú hotové boky, teda s nimi nebudete mať žiadnu prácu, jednoducho ich len zavesíte. Veľmi jed-noduché na údržbu. Odporúčame pranie na 30 °C jemný program bez odstreďo-vania. Rozmery: 350 x 175 cm a balkó-nový set 350 x 175 + 200 x 250 cm. Ma-teriál: 100% polyester.214 036 350 x 175 cm .............. 16,69 €214 037 350 x 175 + 200 x 250 cm ........................33,29 €

30 °C

od 14,59 €

záclonaMagdalénaE

Magdaléna

Emanuela� dva rozmery

TIP

od 16,69 €

záclonaAlexandraF

30 °C

NOVINKA

31

� novo ako komplet

od 16,69 €

záclona EmanuelaG

Objednávajte v pohodlí na www.4home.sk

30-31_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 15:34

C-D Tieto krásne obrusy s modernými vzormi nesmú chýbať v žiadnej domácnos-ti. Výhodou tefl ónových obrusov je ich vodeodolná vrstva, ktorá zaručí, že ak

na tento obrus čokoľvek vylejete, napríklad červené víno , čiernu kávu alebo ovocný džús, zostane to v kvapkách na povrchu a Vy to buď vyklepnete ako omrvinky, alebo odsajete papierovým obrúskom. A obrus je zase čistý, ako predtým. Ponúkame v dvoch farebných variantoch a v rôznych rozmeroch. Materiál: 100% polyester s povrchovou úpravou.213 405 tefl ónový obrus hnedý, 120 x 140 cm ................................................9,59 €213 406 tefl ónový obrus hnedý, ovál Ø 130 cm ............................................ 13,79 €213 409 s fi alovými kruhmi, ovál 130 x 170 cm ............................................ 13,79 €213 411 s fi alovými kruhmi, kruh Ø 130 cm ................................................. 10,39 €

B Obrusy odolné proti škvrnám sú vy-robené zo 100% polyesteru so špe-

ciálnou úpravou, vďaka ktorej ich povrch odoláva škvrnám, ako sú čaj, káva i víno , pretože vyliate tekutiny zostanú na povr-chu a nevsiaknu sa. Možno prať na 30 °C. Rozmery: 120 x 140 cm a 140 x 160 cm. Ma-teriál: 100% polyester.213 696 120 x 140 cm .................... 9,19 €213 697 140 x 160 cm ............ ……10,79 €

A Žakárový obrus v decentnom prevedení spríjemní posede-

nie pri stole. Tento obrus sa hodí pre každú príležitosť. Elegantný vzhľad, ľahká údržba a vhodné na celoročné použitie. Rozmery: 90 x 160 cm a 140 x 220 cm. Mate-riál: 100% polyester.214 039 90 x 160 cm ....... 9,99 €214 041 140 x 220 cm .... 13,19 €

� 2 rozmery� elegantný vzhľad� ľahká údržba

TIP

od 9,99 €

žakárový obrusA

pre sviatočný stôl

ovál 130 x 170 cm

120 x 140 cm

140 x 220 cm

hnedý

30 °C

30 °C

30 °C30 °C

šikovné obrusy s vodoodpudivou úpravou

NOVINKA

odolný voči škvrnám

od 9,19 €

odolný obrusB

od 10,39 €

tefl ónový obrus s fi alovými kruhmiDod 9,59 €

tefl ónový obrus hnedýC

� 2 rozmery� ľahká

údržba30 °C

NOVINKA

kruhØ 130 cm

� kvalitné spracovanie

� vodeodolné – nečistota sa zráža do kvapiek na povrchu

30 °C

s fialovými kruhmi

32 JEDÁLEŇObjednávajte telefonicky: 02 2051 2520

32-33_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 0:04

E Priehľadné vinylové obrusy pre bezstarost-né stolovanie. Ak sa stane malá nehoda, vô-

bec to nevadí. Vďaka umývateľnému materiálu stačí len utrieť a všetko je ako nové. Obrusy sú lemované jemnou čipkou. Ponúkame 2 rôzne roz-mery: 125 x 155 cm alebo 142 x 187 cm. Materiál: 100% vinyl.Transparentný211 069 125 x 155 cm ................. 5,39 € 4,19 €211 071 142 x 187 cm .................. 7,19 € 5,39 €Divoká ruža211 059 125 x 155 cm ................. 5,39 € 4,19 €211 061 142 x 187 cm ................. 7,19 € 5,39 €

F Vinylové obrusy pre bezstarostné stolova-nie. Ak sa stane malá nehoda, vôbec to ne-

vadí. Vďaka umývateľnému materiálu stačí len utrieť a všetko je ako nové. Ponúkame 2 rôzne rozmery: 125 x 155 cm alebo 142 x 187 cm. Mate-riál: 100% vinyl. Na spodnej strane jemný fl eece.Jesenné lístie212 442 125 x 155 cm ................ 5,39 € 4,19 €212 443 142 x 187 cm ................. 7,19 € 5,39 €Rozkvitnutá záhrada212 444 125 x 155 cm ................ 5,39 € 4,19 €212 445 142 x 187 cm ................. 7,19 € 5,39 €

G Vinylový obrus s imitáciou čipky je veľmi praktický a nenáročný na údržbu, navyše sa

hodí do každého interiéru. V prípade rozliatia ná-poja stačí len utrieť a je zase ako nový. Vyberať môžete z 2 veľkostí: 135 x 135 cm, 135 x 180 cm. materiál: 100% vinyl. Neprať. Nežehliť. Farba: hnedo-béžová.211 072 135 x 135 cm ................ 10,39 € 8,29 €211 073 135 x 180 cm..................11,29 € 9,59 €

H Sada 20 kusov utierok v  obľúbenej kocke v  rôznych farbách, s praktickými pútkami

na zavesenie. Materiál: 100% bavlna. Rozmer: 50 x 70 cm.200 268 10 kusov ........................................7,99 €200 269 20 kusov ušetríte 2 € ..... 15,99 € 13,99 €

I Dekoračné podložky v bielej farbe budú krás-ne vynikať na každom stole. Využijete ich pri

každodennom stolovaní, ale hodia sa aj pre sláv-nostné príležitosti. Ponúkame v sade 4 kusov. Rozmery: 30 x 30 cm. Materiál: 100% polyester.213 651 ....................................................7,99 €

divoká ruža transparentný

jesenné lístie

rozkvitnutázáhrada

� umývateľné � tiež na

vonkajšie použitie

� jemný fleece na rubovej strane

dokonalá imitáciačipky na obrusoch

z vinylu

utierky za skvelú cenu

pre jednoduché uchytenie

sada 10 ks

vinylové obrusy s lákavou potlačou

5,39 €

sadapútokJ

sada 10 kusov

sadautierokK

bavlna

100%

bavlna

100%

60 °C

sada utierok s prúžkami

J Vďaka tejto praktickej sade už nebudete musieť prišívať chýbajúce pútka Vašim utierkam či ruč-

níkom. Praktická sada 10 kusov v rôznych farbách. Materiál: nerez / plast.600 295 ....................................................... 5,39 €

K Veselá sada 12 ks utierok s prúžkami pre každú gazdinku. Sada obsahuje mix prúžkov zelená,

ružová, modrá, žltá, zelená. Materiál: 100% bavlna. Rozmery: 12 x 50 x 70 cm. Pranie na 60 °C.210 849 ..................................... 14,59 € 11,99 €

priehľadné vinylové obrusyE

vinylové obrusyF

sada utierokH

vinylový obrusG

od 4,19 €

od 5,39 €

-22 %

od 4,19 €

od 5,39 €

-22 %

sada 20 kusov

13,99 €

15,99 €

-13 %

sada 12 kusov

11,99 €

14,59 €

-18 %

dekoračné podložky7,99 €

dekoračné podložkyI

sada 4 kusov

od 8,29 €

od 10,39 €

-20 %až

33

32-33_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 0:04

bavlna

100%

30 °C

bavlna

100%

30 °Cbavlna

100%

30 °C

jemné prevedenie pre eleganciu a romantiku

nalaďte sa po ráneoptimistickou náladou

zaspávajte vo vlčích makoch

posteľná súprava VLNKYA

posteľná súpravaVLČIE MAKYD

od 20,79 €

posteľná súprava WENDYC

Vlčie makyWendy

Vlnky

D Atraktívny vzor vlčích makov v kombinácii s  jemnými trendy farbami očarí nejednu spálňu. Rozmery: štandardná dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm,

1 obliečka na prikrývku 140 x 200 cm, predĺžená dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 220 cm, na francúzsku posteľ: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 1x obliečka na prikrývku 220 x 240 cm. Zapínanie na gombí-ky / cvočky. Materiál: 100% bavlna.213 124 1+1 .................................................................................. 20,79 € 12,49 €213 125 predĺžená ....................................................................... 22,89 € 14,59 €213 126 francúzska ..................................................................... 37,49 € 24,99 €

A Nalaďte sa po ráne optimistickou náladou v našej veselej obliečke. Kvalit-ná 100% bavlna vám zaručí príjemný spánok. Rozmery: 1 obliečka na vankúš

70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 200 cm. Na francúzsku posteľ: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 220 x 240 cm. Predĺžená dĺžka: 1 ob-liečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku XXL 140 x 220 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. Materiál: 100% bavlna.212 401 jednolôžko ..................................................................... 20,79 € 12,49 €212 402 predĺžená ...................................................................... 22,89 € 14,59 €212 403 francúzska .................................................................... 37,49 € 24,99 €

C Posteľná súprava Wendy upúta svojím prvotriednym spracovaním a vzo-rom romantických kvetín. Rozmery: štandardná dĺžka: 1 obliečka na vankúš

70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 200 cm, predĺžená dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 220 cm, na francúzsku posteľ: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 1x obliečka na prikrývku 220 x 240 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. Materiál: 100% bavlna.

213 128 1+1 ...................................................... 20,79 €213 129 predĺžená ........................................... 22,89 €213 131 francúzska .......................................... 37,49 €

bavlna

100%

30 °C

� tiež v predĺženej veľkosti

� tiež vo veľkosti na francúzsku posteľ

� tiež v predĺženej veľkosti

� tiež vo veľkosti na francúzsku posteľ

� tiež v predĺženej veľkosti

� tiež vo veľkosti na francúzsku posteľ

� tiež v predĺženej veľkosti

� tiež vo veľkosti na francúzsku posteľ

zažite raj nielen na zemi

od 20,79 €

posteľná súpravaPARADISEB

Paradise

B Posteľná súprava Paradise vám zaručí ničím nerušený spánok v raji. Stačí len vyskúšať! Rozmery: štandardná dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 ob-

liečka na prikrývku 140 x 200 cm, predĺžená dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 220 cm, na francúzsku posteľ: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 1x obliečka na prikrývku 220 x 240 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. Materiál: 100% bavlna.213 111 1+1 .............................................................................................. 20,79 €213 112 predĺžená ................................................................................... 22,89 €213 113 francúzska ................................................................................. 37,49 €

34 BYTOVÝ TEXTIL

od 12,49 €

od 20,79 €

-40 %

od 12,49 €

od 20,79 €

-40 %

34-35_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 16:05

posteľná súpravaAFRIKAG

Vlčie maky Slnečnica

35

vylaďte svoju spálňu k dokonalosti Tango

30 °Cbavlna

100%

E Posteľná súprava Tango vás osloví moderným vzorom kruhov a úžasnou

kombináciou farieb, ktoré sa hodia do kaž-dej spálne. Rozmery: štandardná dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 oblieč-ka na prikrývku 140 x  200  cm, predĺžená dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90  cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x  220  cm, na francúzsku posteľ: 2 obliečky na van-kúš 70 x 90  cm, 1x  obliečka na prikrýv-ku 220  x  240  cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. Materiál: 100% bavlna.213 104 1+1 ................................... 20,79 €213 105 predĺžená ........................ 22,89 €213 106 francúzska ...................... 37,49 €

F Posteľná súprava s motívom slnečníc prinesie dobrú náladu do každej spál-

ne. Rozmery: štandardná dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrýv-ku 140 x 200 cm, predĺžená dĺžka: 1 oblieč-ka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na pri-krývku 140 x 220 cm, na francúzsku posteľ: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 1x obliečka na prikrývku 220 x 240 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. Materiál: 100% bavlna.213 188 1+1 ................................. 20,79 €213 189 predĺžená ...................... 22,89 €213 191 francúzska ......................37,49 €

G Ako na safari si budete pripadať, s  našou posteľnou súpravou AFRIKA,

ktorá vás upúta svojim zaujímavým mo-tívom afrických zvierat a farieb. Rozme-ry: štandardná dĺžka: 1  obliečka na van-kúš 70  x  90  cm, 1  obliečka na prikrývku 140 x 200 cm, predĺžená dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 220 cm, na francúzsku posteľ: 2 ob-liečky na vankúš 70 x 90 cm, 1x obliečka na prikrývku 220 x 240 cm. Zapínanie na gom-bíky / cvočky. Materiál: 100% bavlna.213 107 1+1 .................. 20,79 € 12,49 €213 108 predĺžená ....... 22,89 € 14,59 €213 109 franzúzska ......37,49 € 24,99 €

TIP

od 20,79 €

posteľná súprava TANGOE

jednoducho klasika...

bavlna

100%

30 °C bavlna

100%

30 °C

zobuďte sa každé ráno ako na safari

Afrikaod 20,79 €

posteľná súprava SLNEČNICAF

� tiež v predĺženej veľkosti

� tiež vo veľkosti na francúzsku posteľ

� tiež v predĺženej veľkosti

� tiež vo veľkosti na francúzsku posteľ

� tiež v predĺženej veľkosti

� tiež vo veľkosti na francúzsku posteľ

od 12,49 €

od 20,79 €

-40 %

Objednávajte v pohodlí na www.4home.sk

34-35_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 16:05

bavlna

35%

30 °C

dizajnové obliečky môže mať každý ...

Lucy

bavlna

35%

30 °C

klasika v hnedých tónoch Anita

2 vankúše + 2 pe riny na 2 postele

A Ponúkame vám posteľnú súpra-vu Anita v obľúbenej farebnej

kombinácii s jemným vzorom. Príjem-ná zmes bavlny a polyesteru rýchlo schne a nemusí sa žehliť. Rozmery: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 2 ob-liečky na prikrývku 140 x 200 cm. Za-pínanie na gombíky / cvočky. Materiál: 35% bavlna, 65% polyester.210 354 2+2 .......................... 29,19 €

B Posteľná súprava Lucy vás zauj-me svojim jedinečným dizajno-

vým vzorom, ktorý sa len tak neopoze-rá. Príjemná zmes bavlny a  polyesteru rýchlo schne a  nemusí sa žehliť. Roz-mery: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 2 obliečky na prikrývku 140 x 200 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. Materi-ál: 35% bavlna, 65% polyester.210 878 2+2............................ 29,19 €

C Posteľná súprava Radúza vás nadchne vzorom jemných kviet-

kov. Príjemná zmes bavlny a  polyes-teru rýchlo schne a nemusí sa žeh-liť. Rozmery: 2 obliečky na vankúš 70  x  90  cm, 2  obliečky na prikrývku 140 x 200 cm. Zapínanie na gombí-ky / cvočky. Materiál: 35% bavlna, 65% polyester.210 737 2+2 ...........29,19 € 19,99 €

D Posteľná súprava INDIAN SUM-MER vás osloví vzorom veľkých

lístkov, ktoré sa objavujú na vankúšoch a perinách. Túto súpravu ponúkame na dve postele. Rozmery: 2x  obliečka na vankúš 70 x 90 cm a 2x obliečka na pri-krývku 140 x 200 cm. Materiál: 35% ba-vlna, 65% polyester. Zapínanie na gom-bíky / cvočky.200 919 2+2 .............. 29,19 € 19,99 €

Indian Summer

2 posteľné súpravy INDIAN SUMMERD

bavlna

35%

30 °C

materiál, ktorý nemusíte žehliť

2 posteľné súpravy RADÚZAC

OBOJ STRANNÉ

vzor jemných kvietkov Radúza

bavlna

35%

30 °C

sada 4 kusov

19,99 €

29,19 €

-32 %

sada 4 kusov

19,99 €

29,19 €

-32 %

29,19 €

2 posteľné súpravy LUCYB

sada 4 kusov

sada 4 kusov

29,19 €

2 posteľné súpravy ANITAA

TIP

36 BYTOVÝ TEXTIL

36-37_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 16:57

2 vankúše + 2 pe riny na 2 postele

bavlna

35%

30 °C

Spring Timejar v každej spálni

OBOJ STRANNÉ

E Posteľná súprava Spring Time. Vy-laďte svoju spálňu jarnými obliečkami

s jemným zelenkavým motívom jarných rastlín. Príjemná zmes bavlny a polyesteru rýchlo schne a nemusí sa žehliť. Rozmery: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 2 oblieč-ky na prikrývku 140 x 200 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. Materiál: 35% bavlna, 65% polyester.213 055 2+2 ..................................29,19 €

F Posteľná súprava Agáta. Sní-vajte svoj sen v upokojujúcej

zelenej. Príjemná zmes bavlny a polyesteru rýchlo schne a nemu-sí sa žehliť. Rozmery: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 2 obliečky na prikrývku 140 x 200 cm. Zapína-nie na gombíky / cvočky. Materiál: 35% bavlna, 65% polyester.212 417 2+2 ......................29,19 €

G Posteľná súprava Allisa pre tých, čo majú radi jasné farby.

Príjemná zmes bavlny a polyeste-ru rýchlo schne a nemusí sa žeh-liť. Rozmery: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 2 obliečky na prikrývku 140 x 200 cm. Zapínanie na gombí-ky / cvočky. Materiál: 35% bavlna, 65% polyester.212 824 2+2 ...... 29,19 € 19,99 €

H Posteľná súprava Maggie zaujme každého svojim krásnym kvetinovým

motívom. Oživte svoju spálňu našou no-vou posteľnou súpravou. Príjemná zmes bavlny a  polyesteru rýchlo schne a  nemu-sí sa žehliť. Rozmery: 2  obliečky na van-kúš 70  x  90  cm, 2  obliečky na prikrývku 140 x 200 cm. Zapínanie na gombíky / cvoč-ky. Materiál: 35% bavlna, 65% polyester.213 058 2+2 ................... 29,19 € 19,99 €

bavlna

35%

30 °C

Agáta

snívajte svoj sen v upokojujúcej zelenej

2 posteľné súpravy ALLISAG

bavlna

35%

30 °C

jasné farby pre útulný domov

Allisa

bavlna

35%

30 °C

kvetydo každej spálne

Maggie

sada 4 kusov

19,99 €

29,19 €

-32 %

sada 4 kusov

19,99 €

29,19 €

-32 %

29,19 €

2 posteľné súpravy SPRING TIMEE

sada 4 kusov

29,19 €

2 posteľné súpravy AGÁTAF

sada 4 kusov

2 posteľné súpravy MAGGIEH

Objednávajte telefonicky: 02 2051 2520 37

36-37_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 16:57

pod krk pod chrbát medzi kolená

hebučký „baránok“ pre maximálne pohodlie

baránková prikrývkas praktickými vreckami

zahreje stuhnuté partie a odstráni bolesti

prikrývka na kreslo z hebučkého „baránka“

prehreje Váš chrbát

40 °C

40 °C

13,19 €

prikrývka na kresloC

60 x 140 cm, 2 x 40 x 80 + 25 cm

8,29 €

prikrývka na kresloE

2 farby

5,39 €

vankúšik pod krkB

9,99 €

vankúš pod chrbátD

� praktické postranné vaky

� mnohostrannévyužitie

� príjemný hrejivý baránok

oriešková

smotanová

oriešková

smotanová

sada 5 kusov

41,69 €

súprava prikrývokA

TIP

40 °C

� 2 obliečky na vankúšiky ku každej súprave ako DARČEK

oriešková

čokoládová

smotanová

oriešková

pohovka kreslo kreslo

A Neuveriteľne skutočne pôsobia tieto prikrývky pripomínajúce barančiu kožu.

Dlhý, hustý vlas sa spája do prirodzených pra-meňov a vytvára dojem pravej barančej srsti. Nebudú vás trápiť roztoče, ktorí by sa držali v pravej vlne, prikrývky z revolučného mikro-vlákna ľahko vyperiete. Sú ľahké a pružné, jednoducho sa prispôsobia tvaru pohovky. Navyše sú tak hebučké, že sa budete tešiť si na ne ľahnúť. Materiál: 100% polyester – mikrovlákno. Súprava obsahuje: 1x prikrýv-ku na pohovku 140  x  200  cm, 2x prikrývku na kreslo 60  x  140  cm, 2x obliečka na van-kúšik 40 x 40 cm so zipsom. Pranie v práčke na 40 °C. Výber z  troch farieb – smotanová, oriešková, čokoládová.211 089 čokoládová ..........................41,69 €210 096 smotanová .........................41,69 €210 097 oriešková ............................41,69 €

B Vankúšik pod krk VALČEK odstraňuje bolesti chrbta, hlavy a krku. Je určený aj

na chvíle odpočinku a relaxácie. Vankúšik mô-žete využiť ako podložku pod krk, medzi kole-ná, za chrbát či ako vhodný doplnok do bytu. Materiál: 100% polyester – mikrovlákno. Roz-mery: 35 x 10 cm. 210 228 ...............................................5,39 €

C Prikrývka na kreslo a   poťahy na opier-ky z  revolučného mikrovlákna s úpravou

„baránok“ si vás získa hebkosťou a  antialer-génnym spracovaním. Nesmiernou výhodou sú postranné vaky, ktoré sa dajú využiť na všetky spôsoby. Poťahy na opierky sú pod-ložené mäkkým fl eecom. Ponúkame v  hne-dej a  smotanovej farbe. Materiál: 100%  po-lyester mikrovlákno. Rozmery: prikrývka na kreslo 60 x 140 cm; 2x poťah na bočné opierky 40 x 80 cm + 25 cm vaky.210 498 smotanová ...........................13,19 €210 487 oriešková .............................13,19 €

D Tento vankúš pod chrbát uchová váš chr-bát a oblasť bedrových stavcov v  teple

a tým pôsobí ako prevencia proti bolestiam, blokom bedrovej chrbtice a nachladeniu ľad-vín. Vďaka svojmu tvaru sa prispôsobí kaž-dému telu. Materiál: 100% polyester – mikro-vlákno. Rozmery: 60 x 30 cm.210 162 ...............................................9,99 €

E Prikrývka na kreslo z mikrovlákna s úpra-vou „baránok“ bude príjemnou zmenou

do vašej obývačky. Je tak hebká a nadýcha-ná. Antialergénne spracovanie. Možno prať v práčke. Rozmery: 60 x 140 cm. Výber z dvoch farieb: smotanová a oriešková.210 098 smotanová ............................8,29 €210 099 oriešková ..............................8,29 €38 BYTOVÝ TEXTIL

38-39_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 0:11

40 °Cpohovka kreslo kreslo

� prikrývky na sedaciu súpravu 2 + 2 + 1

� sada 2 ks vankúšikov ZADARMO

červená

37,49 €

prikrývky na sedaciu súpravuG

sada 5 kusov

dodá nový vzhľad sedaciej súprave

béžová

F Prikrývky na sedaciu súpravu a  kreslá s krás-

nym a milým vzorom. Okraje lemované lemovkou. Rozme-ry: 150 x 200  cm prikrývka na pohovku (možno použiť aj ako deku), 2x 65 x 150  cm na každej z dvoch kresiel a  2x  40  x  40 cm obliečka na vankúš so zipsom. Možno prať v práčke. Materiál: 100% polyester.210 494 smotanovo-oranžová ............... 20,79 €210 535 smotanovo-hnedá .................... 20,79 €

G Prikrývky. Táto gobelí-nová súprava prikrývok

dodá nový vzhľad každej se-dacej súprave. Krásny kveti-nový vzor elegantne doplní akúkoľvek obývaciu izbu. Látka je pevná so žakárovou väzbou v kombinácii s bavl-nou a polyesterom. Ľahko sa udržiava, perie sa v práčke. Súprava obsahuje prikrývku na pohovku 150   x  200 cm (strapce sú na dlhšej stra-ne) a dve prikrývky na kres-lo 65  x  150 cm. Materiál: 40% bavlna a 60% polyester. Ako darček od nás dostanete 2  obliečky na vankúš o  roz-mere 40 x 40 cm s rovnakým dekórom ako prikrývky. Zapí-nanie na zips. 210 418 červená .......37,49 €210 419 béžová ........37,49 €

hebučký „baránok“ pre maximálne pohodlie

oriešková

čokoládová

smotanová

smotanovo-hnedá

40 °C

pohovka kreslo kreslo

fl eecové prikrývky vo farbe, ktorá pristane

sada 5 kusov

SUPER CENA

20,79 €

prikrývky na sedaciu súpravuF

smotanovo-oranžová

2 obliečky na vankúšiky ku každej súprave ako DARČEK

39

38-39_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 0:12

40 BYTOVÝ TEXTIL

dekoračná prikrývka

z mäkkého fleecu

A Vydarená kolekcia prikrý-vok a diek s obľúbeným

baránkom zútulní váš interiér a  zahreje pri chladných veče-roch. Vybrať si môžete z množ-stva variácií: prikrývka na jed-nolôžko a dvojlôžko z hladkého mikrovlákna s dekorovanou vrchnou stranou hrejivým mik-rovláknom „baránok“, deka – na spodnej strane hrejivý „baránok“, vrchná strana deky semišová dekorovaná hreji-vým mikrovláknom „baránok“. Ponúkame v 2 farebných va-riáciách: tmavo hnedá, svetlo hnedá. Materiál: 100% polyes-ter. Rozmery: prikrývka jedno-lôžko 140 x 200 cm, prikrývka dvojlôžko 220 x 240 cm, deka 130 x 200 cm.svetlo hnedá212 431 deka .............. 29,19 €212 426 jednolôžko ... 24,99 €212 427 dvojlôžko ......37,49 €tmavo hnedá212 432 deka .............. 29,19 €212 428 jednolôžko ... 24,99 €212 429 dvojlôžko ......37,49 €

B Hebučká prikrývka na pos-teľ v obľúbenej fialkovej

kombinácii dodá spálni úžasný šmrnc a navyše aj krásne za-hreje, pretože ju možno použiť aj ako deku. Ku každej prikrýv-ke dostanete zadarmo 2  ob-liečky na vankúšiky v lila farbe zdarma. Rozmery: prikrývka 220 x 240 cm, obliečky na van-kúšiky 2x 40 x 40 cm, zapína-nie prikrývok na zips. Materiál: 100% polyester coral fleece.210 985 ........ 31,29 € 24,99 €40 °C

dekoračná prikrývka s vankúšikmiB

dokonale vyladený byt s „baránkom“

prikrývka

deky s baránkom

TIP

od 24,99 €

prikrývka na posteľA

� s hrejivým „baránkom“

� veľa variácií

� atraktívny dizajn

� 2-farebné prevedenia

sada 3 kusov

24,99 €

31,29 €

-20 %

40 °C

40-41_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 0:15

pravá koža, elegantný strih, perfektné

spracovanie

čierna

� 6 vreciek + 1 vrecko na dáždnik

� 2 predĺžené ušká na pohodlné nosenie cez rameno

PRAVÁKOŽAveľa praktických vreciek

béžová

41

nákupné taškyE nákupné

taškyF

kožená kabelkaD

sada 3 kusov

4,19 €

8,29 €

-50 %

sada 3 kusov

4,19 €

8,29 €

-50 %

30 °C

úžasne pohodlná bezšvová podprsenka

pre všetky Vaše nákupy

elegantné nákupné tašky

� široké ramienka� rebrovaný mikroúplet

nestráca tvar� možno ich na seba vrstviť� mäkké košíčky, plne kryjú� široký spodný lem

pre oporu a pohodlie � možno prať v práčke

telová

biela

čierna

môžete ich vrstviť

TIP

od 8,33 €

bezšvová podprsenkaC

� možno prať v práčkemožno prať v práčke

bezšvová podprsenkabezšvová podprsenkabezšvová podprsenkabezšvová podprsenkabezšvová podprsenkabezšvová podprsenka

čiernaružová telová biela

VÝHODNÁ CENA 3 ks – 24,99 €

vypchávky do podprsenky

� NOVÉ – s vyberateľnými vypchávkami pre lepší tvar

C Aj vy si ju zamilujete. Bezšvová pod-prsenka Brella s vyberateľnými vy-

pchávkami z  ľahkého mikrovlákna, so širokými ramienkami a  spodným lemom pre perfektné pohodlie a podporu pŕs. Pre-myslené spracovanie podprsenky vás zbaví nepríjemného pocitu, kedy sa podprsenka rysuje a nevzhľadne roluje pod oblečením. Je čas zabudnúť na neustále upravovanie a prispôsobovanie sa podprsenke, pretože podprsenka sa prispôsobí Vám. Materiál: 90%  polyamid, 10% elastan. Ponúkame v 4 farbách a 4 veľkostiach jednotlivo ale-bo ako výhodnú sadu 3 ks (čierna + biela + telová). Rozmery: S (kód 01), M (kód 02), L (kód 03), XL (kód 04). 311 890 biela ................................12,49 €311 900 čierna ..............................12,49 €311 910 telová ..............................12,49 €311 920 ružová .............................12,49 €311 930 sada 3 ks ..........37,47 € 24,99 €

D Luxusná kožená kabelka je ušitá presne tak, aby to vyhovovalo Vašim

potrebám. Má vnútorný priestor rozdele-ný na dve priestorné časti, každú uzavie-rateľnú zipsom. Veľký vonkajší priečinok má uzavieranie na patent s magnetom, ďalšie priečinky na suchý zips. V spodnej časti je tiež nenápadný priestor na dáždnik so zapínaním na zips. V takom množstve priečinkov sa samozrejme vyzná len ich majiteľ. Rozmery: 30 x 24 x 11 cm. Materiál: koža, PVC.800 026 čierna .............. 15,79 € 11,19 €800 176 béžová ............. 15,79 € 11,19 €

E Sada nákupných tašiek. Sada 3 ks tašiek v 3 rôznych veľkostiach. Z pev-

nej laminovanej netkanej textílie. Dĺžka ušiek cez rameno. 2 väčšie majú odníma-teľnú korunku. Každá taška má patent, ktorým môžete tašku uzavrieť. Rozmery: (v. x š. x h.): 25 x 25 x 10 cm, 36 x 30 x 14 cm, 39 x 34 x 16 cm.800 098 ........................... 8,29 € 4,19 €

F Sada originálnych nákupných tašiek. Sada 3 ks nákupných tašiek v jedineč-

nom dezéne a 3 rôznych veľkostiach. Sú vy-robené z pevnej laminovanej netkanej tex-tílie. Majú ucha dĺžky cez rameno. 2 väčšie majú odnímateľnú korunku. Každá taška má patent, ktorým môžete tašku uzav-rieť. Rozmery: (v. x š. x h.): 25 x 25 x 10 cm, 36 x 30 x 14 cm, 39 x 34 x 16 cm.800 089 ........................... 8,29 € 4,19 €

11,19 €

15,79 €

-29 %

40-41_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 0:15

A Detská jedálenská súprava 3 kusov ria-du s kresleným motívom autíčka alebo

zebry. Riad je vyrobený z kvalitného por-celánu. Rozmery: tanierik (pr. 20 cm), mis-ka (pr.  14,5  cm, v. 6 cm), hrnček (pr. 9,5 cm, v. 10 cm, objem 0,32 l).501 588 Autíčko ............................... 11,99 €101 589 Zebra ................................... 11,99 €

B Túto čarovnú misku môžete otáčať či preklápať na ktorúkoľvek stranu, ale jej

obsah sa nikdy nevysype. Je to novinka z radu bezpečnostných výrobkov pre deti. Tajomstvo misky je vo vnútri, podobne ako glóbus, aj táto miska sa dá otáčať o 360° a pritom zabezpe-čuje, aby otvorená časť zostala vždy hore. Ma-teriál: plast. Rozmery: pr. 18 cm.602 539 ...............................................5,99 €

C Táto mašinka pre deti jazdí, odráža sa od prekážok, svieti a hrá. Slúži zároveň aj

ako vkladačka malých dielikov a telefón, takže rozvíja jemnú motoriku detí. Funguje na 3AA batérie. Materiál: plast. Rozmery: dĺžka 19 cm, výška 12 cm, šírka 7,5 cm.602595 .............................................. 11,99 €

D Štyri rozprávkové príbehy populárne-ho štvorlístka so známymi hercami. Na

motívy obľúbených komiksov vznikli nahráv-ky s Markom Ebenom, Miroslavom Vladykom, Jiřím Schmitzerom a ďalšími interpretmi v ro-liach obľúbených postavičiek. Fifi nka, Bobík, Myšpulín a Pinďa prežívajú svoje dobrodruž-stvá v Afrike, v rozprávkovej ríši, na Divokom Západe aj medzi pirátmi. Tam všade je prena-sleduje ich nepriateľ Zádrhel.603 454 ...............................................9,99 €

E Pri hraní si dieťa cvičí priestorové vníma-nie a učia sa sústredenia. Výhodou sta-

vebnice je jej variabilita. Jednotlivé kúsky sa k sebe neprilepujú, teda môžete stavať znovu a znovu a vyberať si, či postavíte dvojnohého robota, tank alebo obrneného škorpióna. So-lárne napájanie, farba bielo-modrá. Materiál: plast. Rozmery: robot 102 x 87 x 63 mm, tank: 95 x 75 x 63 mm, škorpión: 135 x 102 x 102 mm.603 487 ............................................... 7,99 €

F Magnetická stavebnica Euromag 120 die-likov je jednoduchá, ale veľmi dômysel-

ná stavebnica. Očarí ako deti, tak dospelých. Pomocou magnetickej stavebnice rozvíjate kreativitu, fantáziu a jemnú motoriku. Má tiež náučnú funkciu – naučí deti lepšie chápať priestor, porozumieť princípom geometrie či architektúry. Vhodné od 3 do 99 rokov.603 167 ..............................................23,99 €

ka (pr.  14,5  cm, v. 6 cm), hrnček (pr. 9,5 cm, v. 10 cm, objem 0,32 l).501 588 Autíčko101 589 Zebra

B obsah sa nikdy nevysype. Je to novinka z radu bezpečnostných výrobkov pre deti. Tajomstvo misky je vo vnútri, podobne ako glóbus, aj táto miska sa dá otáčať o 360° a pritom zabezpe-čuje, aby otvorená časť zostala vždy hore. Ma-teriál: plast. Rozmery: pr. 18 cm.602 539

C ako vkladačka malých dielikov a telefón, takže rozvíja jemnú motoriku detí. Funguje na 3AA batérie. Materiál: plast. Rozmery: dĺžka 19 cm, rozvíja jemnú motoriku detí. Funguje na 3AA batérie. Materiál: plast. Rozmery: dĺžka 19 cm, rozvíja jemnú motoriku detí. Funguje na 3AA

výška 12 cm, šírka 7,5 cm.602595

42 HRY A ZÁBAVA

23,99 €

rozžiaria každú detskú izbu

sada 3 kusov

11,99 €

detská jedálenská sadaA

TIP koniec neporiadku po vašich deťoch

darček nielen pre chlapcov

pre malých i dospelých

viacfunkčná hračka

pre našich najmilších

5,99 €

kúzelná miska Gyro-bowlB

7,99 €

solárna stavebnica 3v1E

NOVINKANOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

5,99

Detská jedálenská súprava 3 kusov ria-

otvorená časť s obsahom zostane

vždy hore

viacfunkčná

NOVINKA autíčko

robot

tank

obrnený škorpión

zebra

na batérie

11,99 €

narážacia mašinkaC

sada 7 dielov

23,99 €

magnetická stavebnicaF

sada 120 dielov

� odráža sa od prekážok, svieti a hrá

príbehy populárneho štvorlístka 9,99 €

rozprávkovépríbehyD

� 2 CD� 4 príbehy

PORCELÁN

Objednávajte v pohodlí na www.4home.sk

42-43_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 16:20

poteší vaše detipre pokojný spánok vašich detí

I Úžasná posteľná súprava s motívom roztomilých bubáčikov nielen pre deti. Kvalitná 100% bavlna vám

zaručí príjemný spánok. Rozmery: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 200 cm. Zapína-nie na gombíky / cvočky. Materiál: 100% bavlna.212 399 ...............................................20,79 € 11,99 €

H Detské obliečky s roztomilou mačič-kou pre potešenie vašich detí. Pos-

teľná súprava je vyrobená zo 100% bavlny. Rozmery: 70 x 90 cm, 140 x 200 cm. Materi-ál: 100% bavlna.213 522 ......................................... 23,99 €

G Detské obliečky s motívom áut, ktoré vaše deti poznajú z obľúbeného animovaného fi l-

mu. Vy aj vaše ratolesti si ho iste zamilujete. Pos-teľná súprava je vyrobená zo 100% bavlny. Rozme-ry: 70 x 90 cm, 140 x 200 cm. Materiál: 100% bavlna.213 212 ....................................................23,99 €

bavlna

100%

30 °C

30 °C 30 °COBOJ STRANNÉ OBOJ STRANNÉ

bubákov sa nebojímesa nebojímeBubáčikovia

Marie Cars

23,99 €

posteľná súpravaMARIEH

posteľná súpravaBUBÁČIKOVIAI

23,99 €

posteľná súpravaCARSG

rozžiaria každú detskú izbu

NOVINKANOVINKA

� obľúbený motív

43

11,99 €

20,79 €

-42 %

42-43_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 16:20

A Krásne uteráky a osušky Magnolie s  veľmi zau-

jímavou bordúrou prežiaria vašu kúpeľňu a sú veľmi prí-jemné na dotyk. Vyberte si z 2 farieb: modrá a oranžová. Rozmery: uteráky 50 x 90 cm, osuška 70  x  140  cm. Gra-máž 420  g/ m2. Materiál: 100% bavlna. Pranie na 40 °C.Uteráky213 804 2 ks, modré .............11,99 €213 805 2 ks, oranžové .........11,99 €Osuška213 788 1 ks, modrá ..............11,99 €213 789 1 ks, oranžová .........11,99 €

B Praktická sada hrebe-ňov so zrkadielkom zais-

te poteší každú ženu. Dodá-vame vo farbe modro-čiernej. Veľkosť každého kusu je cca 23 cm. Materiál plast. 213 285 .........9,59 € 7,49 €

C Tiež máte stále ne-dostatok háčikov na

oblečenie? Tieto praktické háčiky na dvere vám zaistia zavesenie vašich odevov bez poškodenia dverí. Jednodu-cho ich zavesíte na dvere. Ideálne pre spálne, kúpeľne alebo aj na zavesenie ka-bátov, županov, uterákov. Vhodné aj na zavesenie na sprchovací kút na uteráky. Materiál: nerez. Sada 6  ks, Rozmery: 1,2 x 4 x 7,5 cm. 213 684 .................... 9,59 €

D Sada na pedikúru. Veľ-mi jednoduchá a  ele-

gantná pomôcka na odstrá-nenie stvrdnutej kože na nohách. Odumretú kožu za-chytáva v  zásobníku. Jedno-duché skladovanie. Rozmery: 9 x 5 cm. Materiál: plast, kov.213 987 ..................... 3,99 €

E Žakárové uterák y a  osušky s plastic-

kým vzorom a  nádhernou bordúrou sa stanú heb-kým pohladením v každej Vašej kúpeľni. Gramáž: 500  g/ m2. Rozmery uterá-kov: 2x 50 x 90 cm, rozmery osušiek: 70 x 140 cm. Mate-riál: 100% bavlna. Pranie na 40 °C.Uteráky211 623 2 ks, biele ................11,99 €213 976 2 ks, čierne ..............11,99 €Osuška211 624 1 ks, biela ................11,99 €213 977 1 ks, čierna ..............11,99 €

F Sada na manikúru ob-sahuje 19 nenahradi-

teľných pomocníkov na per-fektnú starostlivosť o  vaše nechty a líčenie. Rýchlu a precíznu prácu vám zaistia nástroje z  kvalitnej nerezo-vej ocele uložené v  kvetino-vom puzdre so zapínaním na zips. Oceníte najmä na ces-tách. Materiál: nerez oceľ. Rozmery: 18 x 12,5 x 2,5 cm.300 036 ....... 8,29 € 4,99 €

textilná mobilná skriňa

starostlivosť o nechty aj líčenie

� sada 4 kusov

� modro--čierna farba

sada hrebeňov so zrkadielkom

z 2 farieb: modrá a oranžová.

osuška 70  x  140  cm. Gra-

100% bavlna. Pranie na 40 °C.Uteráky213 804 2 ks, modré213 805 2 ks, oranžovéOsuška213 788 1 ks, modrá213 789 1 ks, oranžová

� sada 4 kusov

� modro-

sada

praktickásada hrebeňovB

sada namanikúruF

� jednoducho ich zaveste na dvere

praktické háčiky na dvere

9,59 €

háčikyna dvereC

sada 6 kusov

TIP

11,99 €

žakárové uteráky a osuškyA

v dvoch farbách

vo 2 farebných variantoch

420 g/m2

500 g/m2

bavlna

100%

40 °C

bavlna

100%

40 °C

oranžová

čierna

biela

modrá

1 ks osuška

1 ks osuška

2 ks uterákov

2 ks uterákov

NOVINKA

NOVINKA

sada 4 kusov

7,49 €

9,59 €

-22%

11,99 €

žakárové uteráky a osuškyE

4,99 €

8,29 €

-40 %

nástroje z  kvalitnej nerezo-vej ocele uložené v  kvetino-vom puzdre so zapínaním na zips. Oceníte najmä na ces-tách. Materiál: nerez oceľ. Rozmery: 18 x 12,5 x 2,5 cm.300 036

v luxusnom puzdre

starostlivosť o nechty

starostlivosť o vaše nohy

3,99 €

sada na pedikúruD

NOVINKA

44 DOMÁCNOSŤ A KÚPEĽŇA

44-45_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 0:32

uľahčí vstup do vane

24,99 €

schodík k vaniK

12,49 €

prístroj na čistenieI

G Vaše oblečenie bude mať vždy svo-je miesto. Mobilnú skriňu zostavíte

behom okamihu. Je vyrobená zo vzduš-ného materiálu, stabilná konštrukcia je vyrobená z odolnej ocele. Ponúkame v čiernej farbe. Veľkosť: 75 x 50 x 150 cm. Hmotnosť: 3 kg, zips. Materiál: netkaná textília. Otváranie na zips.213 314 .................... 41,69 € 35,99 €

H Sušiak na bielizeň, rúrkové nohy a krídla, drôtený výplet, celkové

rozmery – dĺžka 180 cm, šírka 50 cm, výška 108 cm. Materiál: kov.213 986....................................15,99 €

I Prístroj na čistenie umelého chrupu. Vďaka jemným vibráciám pracuje

veľmi dôkladne a šetrne. Už po desia-tich minútach bude váš umelý chrup biely a hygienicky čistý. Veľmi jednodu-ché ovládanie. Na batérie, ktoré nie sú súčasťou dodávky. Materiál: plast, kov. Rozmery: 9,5 x 8,5 x 8,5 cm.300 976 .................................. 12,49 €

J Bezpečnostné madlo do kúpeľne je mobilná pomôcka v  kúpeľni, ktorá

však dokáže veľmi zjednodušiť pohyb vo vani či sprchovom kúte. Stačí ju len pomocou dvoch prísaviek pripevniť na hladký povrch v  ľubovoľnej polohe. Ďalšie madlo je navyše rozťahovacie – môžete si jednoducho nastaviť jeho dĺžku. Ponúkame ho v  dvoch veľkos-tiach. Materiál: nerezová oceľ, guma. Rozmery: 32 cm, 44 – 57 cm.310 199 32 cm ........................ 12,49 €310 205 44 – 57 cm .................16,69 €

K Schodík k vani vám uľahčí vstup do vane i výstup z nej. Má pro-

tišmykový povrch aj nožičky a veľmi stabilnú kovovú konštrukciu. Nosnosť: 100  kg. Materiál: kov, plast. Rozmery: 44 x 22,5 x 14 cm.310 212 ...................................24,99 €

L Masážna kefa. Obojstranná kefa, s  ktorou sa nielen pohodlne umy-

jete, ale aj namasírujete. Materiál: drevo s  prírodnými vlasmi. Rozmery: d. 43 cm, hlavice 7,5 x 6,5 cm.300 358 .....................................4,19 €

TIP

15,99 €

sušiak na bielizeňH

zaistite si bezpečie a oporu

od 12,49 €

bezpečnostné madloJ

2 veľkosti

32 cm

44–57 cm

fotené v SIKO Opatovice n.L.

starajte sa o svoj umelý chrup

na batérie

textilná mobilná skriňa

� ľahko prenosná� stabilná oceľová konštrukcia

mobilnáskriňaG

zatvorenáskriňa

� so sklápacími krídlami

� jednoduchá manipulácia

dokonalý pomocník do každej domácnosti

35,99 €

41,69 €

-14 %

NOVINKAjednoducho zložíte a sušiak nezaberá

takmer žiadne miesto

čistiaca

masážna

pohodlne sa umyjete

a namasírujete

Opatovice n.L.

masážna

pohodlne sa umyjete

a namasírujete24,99 € €

čistiaca

sa umyjete a namasírujete

Objednávajte v pohodlí na www.4home.sk

4,19 €

masážna kefaL

45

44-45_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 0:33

predložka k vani

� 3 farebné prevedenia

� mäkké bavlnené froté

zelená

terakota

žltá

10,39 €

predložkado kúpeľneD

40 °Cbavlna

100%

fotené v SIKO Opatovice n.L.

v 3 farebných variantoch

420 g/m2

bavlna

100%

40 °C

30 °C

žlté

biele

ružové

A Nádherné sady uterákov a osušiek Kamélie v tmavo ružovej, bielej

a  žltej farbe zaiste presvetlia vašu kú-peľňu a dodajú jej moderný vzhľad. Ne-váhajte a doplňte si kúpeľňu o krásne a praktické uteráky a osušky Kamélie. Gramáž 420 g/m2. Rozmery – uteráky: 2x 50 x 90 cm, osuška: 1x 70 x 140 cm. Materiál: 100% bavlna. Pranie na 40 °C.Uteráky213 798 2 ks, biele...................... 11,99 €213 799 2 ks, ružové .................. 11,99 €213 801 2 ks, žlté ....................... 11,99 €Osušky213 783 1 ks, biela ...................... 11,99 €213 784 1 ks, ružová ................... 11,99 €213 785 1 ks, žltá ........................ 11,99 €

B Nerezový odpadkový kôš s pedá-lovým otváraním a vyberateľnou

plastovou nádobou, pre ľahké vybra-tie a  čistenie. Rozmery: 26 cm, priemer 17 cm. Objem 3 l.213 993 .......................................10,39 €

C Veľmi praktická pomôcka vyrobená zo 100% mikrovlákna, ktoré pojme

viac vlhkosti ako bežný uterák. Jedno-ducho ho nasadíte, zakrútite a  koniec pripevníte jednoduchým zapínaním. Roz-mery: 46 x 60 x 23 cm. Materiál: mikro-vlákno. V troch farbách bez možnosti vý-beru. Pranie na 30 °C.213 988 ....................................... 6,39 €

D Príjemné žakárové kúpeľňové predložky sa stanú ozdobou každej

kúpeľne. Zútulnia celý priestor a  záro-veň už nebudete musieť stáť na studenej dlažbe. Sú vyrobené z mäkkého bavlne-ného froté a dajú sa prať v  práčke. Gra-máž: 750 g/m2. Ponúkame v  3  farbách – zelenej, terakotovej a  žltej. Materiál: 100% bavlna. Rozmer: 50 x 70 cm. 213 729 terakota .......................10,39 €213 731 zelená ............................10,39 €213 732 žltá ...............................10,39 €

E Háčiky na rebríkový radiátor sú vhodné aj do tých najmenších kúpeľ-

ní. Balenie: 6 kusové, farba: transparent-ná, veľkosť: 10 x 6,5 cm, materiál: plast.213 384 ....................................... 6,69 €

F Praktické poličky do kúpeľne s dvo-ma poschodiami pre všetky hygienic-

ké potreby. Uložíte do nich vaše mydlá, šampóny, kefky a všetko, čo máte po ruke. Vďaka drôtenému prevedeniu potiahnu-tým plastom sa v  regáloch nedrží voda, polička vo vlhkom prostredí nehrdzavie a lepšie sa čistí. Ponúkame dva varianty v týchto rozmeroch: rovná 31 x 10 x 32 cm, rohová 24 x 24 x 32 cm. Farba biela. Mate-riál: kov potiahnutý plastom.213 743 rovná ............................18,39 €213 744 rohová ......................... 20,79 €

nerezový odpadkový kôš

jednoduché nasadenie

� objem 3 l

10,39 €

nerezový odpadkový kôšB

6,39 €

uterák na vlasyC

TIP

11,99 €

bavlnené uterákya osušky KamélieA

2 ks uterákov

1 ks osuška

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

NEREZ

jednoduché upevnenie na radiátor

6,69 €

háčiky na radiátorE

sada 6 kusov

praktické police na všetky hygienické potrebyhygienické potreby

rohová

rovná

� nedrží sa v nich voda

� nehrdzavejú� materiál: kov

potiahnutý plastom

od 18,39 €

police do kúpeľneF

jednoducho pripnete

zošliapnutím pedálu otvortezošliapnutím

pedálu otvorte

Objednávajte telefonicky: 02 2051 252046 DOMÁCNOSŤ A KÚPEĽŇA

46-47_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 22.04.13 23:17

420 g/m2

bavlna

100%

40 °C

žltá zelená

oranžová

bielamodrá

ružová

G Uteráky a osušky Kruhy v mód-nom štýle vás určite nadchnú

svojimi pestrými letnými farbami a  vytvoria príjemnú atmosféru vo vašej kúpeľni. Bavlna, z ktorej sú uteráky a osušky vyrobené, je spra-covávaná na tej najvyššej úrovni. Uteráky a  osušky sú neuveriteľne mäkké a nadýchané. Dobre absorbujú vlhkosť a schnú. Pranie na 40 °C. Roz-mery: uteráky 2x 50 x 90 cm, osušky 70 x 140 cm. Materiál: 100% bavlna.Uteráky213 806 2 ks, biele.............. 12,79 €213 807 2 ks, modré ........... 12,79 €213 808 2 ks, ružové .......... 12,79 €213 809 2 ks, žlté ............... 12,79 €213 811 2 ks, oranžové ....... 12,79 €213 812 2 ks, zelené ........... 12,79 €Osušky213 791 1 ks, biela ............... 12,79 €213 792 1 ks, modrá ............ 12,79 €213 793 1 ks, ružová ........... 12,79 €213 794 1 ks, žltá ................ 12,79 €213 795 1 ks, oranžová ........ 12,79 €213 796 1 ks, zelená ............ 12,79 €

H Sprchovací kút, klzká podlaha vo vani sú najčastejšie miesta

ťažkých zranení a zlomenín. Priná-šame preto výnimočnú protišmyko-vú podložku do sprchy alebo do vane s  masážnymi bublinami a kefkou, ktoré uľahčia umývanie nôh bez ne-bezpečného ohýbania. Samotné stá-tie na podložke počas kúpeľa má ma-sážny efekt. Využite tento produkt dva v jednom a zvýšite tým bezpe-čie aj hygienu u vás doma. Bezpečné prisatie zaistí 26 prísaviek. Rozmer: 37 x 37 cm. Materiál: plast. 213 304 ............................... 10,79 €

I Kôš na špinavú bielizeň o obje-me 40 l je veľký pomocník v kaž-

dej domácnosti. Kôš je veľmi pekný a  praktický doplnok každej kúpeľ-ne. Kôš na bielizeň je veľmi ľahko umývateľný od nečistôt. Rozmery: 52 x 40 x 29 cm. Materiál: plast.214 029 .............................. 11,99 €

J Praktický a vkusný vreckár využije-te nielen v kúpeľni. Vyrobený z pev-

ného polyesterového plátna. Vrecká v hornej rade 3x 14,5 x 25 cm, v spod-nej rade: 2x 21,5 x 24 cm. 2 možnosti zavesenia na pútka, ktorými možno pretiahnuť tyčku (nie je súčasťou ba-lenia) alebo háčiky – vreckár má 2 ko-vové oká. Farba je fi alová s aplikáciami kvietkov, zadná časť vreckára je biela. Materiál: 100% polyester, zadná stra-na laminovaná. Rozmery: 45 x 60 cm.213 283 .................................. 11,99 €

K Obojstranné nerezové kozme-tické zrkadlo určite využijete

pri každodennej starostlivosti o váš vzhľad. Úplne zadarmo dostanete aj pinzetu. Farba zrkadla: strieborná, veľkosť: 21,5 cm, priemer zrkadla: 12 cm, pinzeta: d. 8,5 cm. 213 666 ................................. 7,99 €

L Tento unikátny stimulátor v  tvare pera je určený na ošet-

renie a potlačenie bolesti bez po-užitia liekov. Paingone umiestnite v  mieste bolesti či akupunktúrnych bodov. Stlačením tlačidla sa generu-je elektrický impulz, ktorý je vedený pomocou elektródy v mieste dotyku s pokožkou. Výsledkom tejto nervo-vej stimulácie je uvoľnenie telu pri-rodzených látok potláčajúcich bolesť – endorfínov a tým dochádza k úľave od bolesti. Možné použiť až 1000x. Rozmery: 20 x 132 mm. 213 301 ................41,69 € 33,29 €

neuveriteľne mäkké a nadýchané uteráky a osušky s kruhmi

pomocník v každej

domácnosti

11,99 €

kôš na špinavé prádloI

TIP

12,79 €

balvněná uteráky a osuškyG

2 ks uterákov

1 ks osuška

� 6 farebných variantov

� objem 40 l

� bezpečnejšie umytie nôh bez ohýbania

� zaistí príjemnú masáž

protišmyková a masážna podložka do sprchy10,79 €

protišmyková podložkaH

fotené v SIKO Opatovice n.L.

kefka pre jednoduché umývanie

zrkadlo + pinzeta zadarmo

� praktická sada

zavesenie na 2 kovové očká alebo na 2 pútka

11,99 €

praktický vreckárJ

objem 40 l

� úľava od bolesti bez požitia liekov

� jednoduché použitie

stimulátor v tvare peraL

NOVINKA

NOVINKA

7,99 €

zrkadlo a pinzetaK

sada 2 kusov

Paingone – ručný stimulátor pre potlačenie bolesti

33,29 €

41,69 €

-20 %

47

46-47_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 22.04.13 23:17

uľavia Vám od bolesti hlavy

preč s bolestivým

stuhnutím šije

masť s liečivým nechtíkommasť s liečivým nechtíkom

� pomáha s hojením drobných poranení, zaparenín a pooperačných jaziev

� vhodný pre regeneráciu pleti po slnečnom žiarení

� intenzívne stará o jemnú pleť

uľavuje pri artróze

a reumatizmua reumatizmu

� výťažky z „Čertovho pazúra“

� efektívne uľaví od bolesti a napätia

Škoricový gél

NOVINKA

Škoricový

� pôsobí silne dezinfekčne a tlmí bolesť

� urýchľuje odbúravanie tukových buniek

antiseptický účinok

NOVINKA

� pôsobí stimulačne a má antiseptický účinok

antiseptický antiseptický urýchľuje hojenie rán

superponuka

od 4,79 €

pomocníci pre zdravieA-I

A Ľubovník bodkovaný je rastlina využívaná v ľudo-vom liečiteľstve už viac ako 2 000 rokov. Bylinka

obsahuje veľké množstvo hypericínu, čo je veľmi účinná látka proti infekciám. Okrem hypericínu ľubovník bodko-vaný obsahuje ďalšie antibiotické a protizápalové zložky. Urýchľuje hojenie rán a popálenín. Objem: 250 ml.213 989 ...........................................................6,79 €

D Nechtíková masť pôsobí protizápalovo, pomáha s hojením drobných poranení, zaparenín a poope-

račných jaziev. Podporuje pružnosť pokožky a napo-máha pri tvorbe nových buniek. Objem 250 ml.311 304 ...........................................................4,79 €

F Soľ z Mŕtveho mora obsahuje dôležité minerály ako magnézium, calcium alebo draslík. Vhodné na

podpornú liečbu kožných ochorení. Krém zo soli z Mŕt-veho mora je odporúčaný pre starostlivosť o celé telo. Pokožku chráni a vyživuje. Krém sa rýchlo vstrebáva a nezanecháva mastný film. Výsledkom užívania toho krému je pružná a jemná pokožka, ktorá navyše aj prí-jemne vonia. Balenie: 500 ml.213 981 ........................................................... 7,99 €

B Škoricová silica spôsobuje lokálne prehriatie pokožky, rozšírenie ciev a tým zvyšuje odbúra-

vanie tukového tkaniva. Používa sa najmä v miestach výskytu príznakov celulitídy. Po masáži sa doporuču-je určené partie tela precvičiť a tým urýchlime likvi-dáciu tukových buniek. Škoricová silica navyše pô-sobí silne dezinfekčne a tlmí bolesť. Balenie: 250 ml.214 067........................................................ 6,79 €

G Jemný balzam obsahuje výťažky z rastliny Har-pago známej tiež pod názvom čertov pazúr či

čertovo kopyto. Obsiahnuté lístky majú protizápalo-vé účinky pri kĺbovom reumatizme. Efektívne uľavujú od bolesti a napätia. Pomáhajú pri bolestiach chrbta, svalov a kĺbov, pri reumatizme, artróze a pri kožných ochoreniach. Rýchlo absorbuje. Objem 200 ml. 310 223 ......................................................12,49 €

C Alpský masážny gél na unavené svaly. Zmes by-lín pôsobí stimulačne a má antiseptický účinok.

Bylinky súčasne prekrvujú a čistia, čo má priaznivý vplyv na pokožku. Objem: 250 ml.213 992 ...........................................................6,79 €

E Napomáha regenerácii kožných buniek, pod-poruje ťažnosť pleti, potláča podráždenie a za-

červenanie kože, je vhodný pre regeneráciu pleti po slnečnom žiarení. Udržuje prirodzenú vlhkosť pleti, napomáha hydratácii a intenzívne sa stará o jemnú pleť. Krém je určený pre každodennú starostlivosť o celé telo, nezanecháva mastný film. Objem 250 ml.311 336 ...........................................................4,79 €

I Magnetický nákrčník. Máte problémy s  bolesťami v oblasti šije? Tak s  tým je teraz koniec. Magnetic-

ká terapia je používaná už po stáročia pre zvýšenie cir-kulácie a zmiernenie bolestí. Tento magnetický nákrč-ník obsahuje 20 strategicky umiestnených magnetov, ktoré stimulujú svaly v oblasti krčnej chrbtice a  tým Vám môžu pomôcť odstrániť nepríjemné bolesti. Ná-krčník je vyrobený z neoprénu, ktorý navyše udržuje Váš krk v teple, čo významne prispieva k ozdravnému procesu. Upevnenie na suchý zips. Rozmer: 53 x 17 cm.310 117 ............................................. 16,69 € 11,99 €

H Obľúbená pohotová pomôcka pre starostlivosť najmä očného okolia a spánkov. Využijete pri bolestiach hlavy či

migrénach, kedy pôsobí uvoľňujúcim spôsobom. Suchými zip-sami upevníte okuliare podľa potrieb. Váhou gélových okulia-rov docielite jemú kompresiu, ktorá napomáha dobrému pre-nikaniu chladu alebo tepla do tkanív. Okuliare majú chladivé aj hrejivé využitie. Vysoká kvalita. Rozmer: cez oči 23 cm x 10 cm. Hmotnosť: 120 g Materiál: gél, suché zipsy.212 547 .......................................................................5,79 €

TIP

6,79 €

ľubovníkový gélA

NOVINKA� veľmi účinný

proti infekciám

krém s výťažkami z Aloe Vera

E Napomáha regenerácii kožných buniek,

vplyv na pokožku. Objem: 250 ml.213 992 ...........................................................

Napomáha regenerácii kožných buniek,

s výťažkami

213 992 ...........................................................

E Napomáha regenerácii kožných buniek,

krém zo soli z Mŕtveho mora

F Soľ z Mŕtveho mora obsahuje dôležité minerály ako magnézium, calcium alebo draslík. Vhodné na

krém zo soli z Mŕtveho mora

F Soľ z Mŕtveho mora obsahuje dôležité minerály

krém zo soli z Mŕtveho mora� obsahuje veľa

minerálov� rýchlo sa vstrebáva� starostlivosť

a ochrana podráždenej kože

NOVINKA

z „Čertovho pazúra“

obsahuje výťažky z rastliny Har-pago známej tiež pod názvom čertov pazúr či

čertovo kopyto. Obsiahnuté lístky majú protizápalo-vé účinky pri kĺbovom reumatizme. Efektívne uľavujú čertovo kopyto. Obsiahnuté lístky majú protizápalo-vé účinky pri kĺbovom reumatizme. Efektívne uľavujú čertovo kopyto. Obsiahnuté lístky majú protizápalo-

od bolesti a napätia. Pomáhajú pri bolestiach chrbta, svalov a kĺbov, pri reumatizme, artróze a pri kožných od bolesti a napätia. Pomáhajú pri bolestiach chrbta, svalov a kĺbov, pri reumatizme, artróze a pri kožných od bolesti a napätia. Pomáhajú pri bolestiach chrbta,

12,49 €

11,99 €

16,69 €

-28 %

zabudované magnety

5,79 €

gélové okuliareH

magnetickýnákrčníkH

48 KRÁSA A ZDRAVIE

48-49_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 23.04.13 0:43

vankúšza chrbátM

pomáha pri bolesti chrbta

prístelkový matrac z pamäťovej peny

� tlmí tlak pružín v opotrebovanom matraci� poskytuje oporu chrbtici a prispôsobí

sa telu� uľavuje od bolesti ramien,

chrbtice a bedier� mäkký priedušný poťah je

snímateľný a prateľný

62,99 €

chránič matracaL

podhlavník pre pohodlné zaspávanie

univerzálny vankúš TIP

22,39 €

univerzálny vankúšJ

� ohýbateľný� všestranne

použiteľný� na pohodlné

opretie chrbta a hlavy pri sedení

� na spanie

pre pohodlné sedenie

pre pohodlné spanie

23,29 €

podhlavníkO

perforovaný priedušný polyester

ochranná sieťovina

ochranná sieťovina

perforovaný priedušný polyester

pamäťová pena

20 cm

50 cm

EXKLUZÍVNE IBA VO

4HOME

zdravotnývankúšN

� na spanie

prístelkový matrac z pamäťovej peny

19,59 €

skladací podsedákK

NOVINKA

10,39 €

16,69 €

-37 %

10,39 €

16,69 €

-37 %

antiseptický účinok

� pôsobí stimulačne a má antiseptický účinok

J Absolútnou novinkou na trhu je uni-verzálny vankúš, ktorý je využiteľný

hneď na niekoľko spôsobov – na opierku chrbta a hlavy pri sedení, na spanie, ale-bo ako doplnok k matracovému klinu. Je zložený z dvoch dielov, dolná časť je kla-sický vankúš vyplnený guličkovým vlák-nom a horný, menší diel je vyplnený PUR penou. Obe časti sú opatrené zipsom pre možnosť vybratia polvalca na pranie, alebo na doplňovanie guľôčkového vlák-na (dolný diel). Už nebudete riešiť prob-lém čo si dať za chrbát a o  čo si oprieť hlavu, keď si budete chcieť čítať knižku, alebo sledovať TV z postele. Tento uni-verzálny vankúš si určite ihneď obľúbi-te. Materiál: povrchová tkanina: 100% PES mikrovlákno prešité s  200  g/ m2 PES rúna, plnenie: 100% PUR pena (pol-valec), 100% guličkové vlákno. Rozme-ry: 70 x 90 cm. Pranie: 60 °C.213 674......................... ........ 22,39 €

K Vďaka svojmu špeciálnemu tvaru automaticky udrží váš chrbát vo

vzpriamenej polohe, čím predchádza bolesti chrbta spôsobenou tenden-ciou hrbiť sa a nakláňať telo dopredu pri dlhom sedení. Vankúšik využijete pri sedení v kancelárii alebo pri jazde autom. Je multifunkčný – zložený ho využijete miesto vankúša pod hlavu alebo pre úľavu ťažkých nôh. Rozmery: 43 x 31 x 11 cm. Materiál: poťah – jemný mikroplyš, výplň – 100% polyetylén. 213 673 ....................................19,59 €

L Prístelkový matrac zo 100% pa-mäťovej peny je určený pre všet-

kých, ktorí majú problémy so spánkom na starom a opotrebovanom matra-ci alebo spia na pohovke či rozkla-dacej posteli. Prístelkový matrac sa anatomicky prispôsobí Vášmu telu v  miestach, kde je to najviac potrebné – okolo chrbtice, krku a bedier. Hrúbka pamäťovej peny 3 cm. Matrac dodáva-me v uskladňovacej taške v roličkovom balení. Ponúkame s rozmerom na jed-nolôžko: 90 x 200 cm. Materiál prateľ-nej obliečky priedušný 100% polyester.211 188 ................................... 62,99 €

M Vďaka tomuto vankúšu bude mať Váš chrbát tú správnou po-

lohu počas celej doby sedenia. Umožní Vám dostatočné uvoľnenie v oblasti krčnej a bedrovej chrbtice. Znižuje na-pätie svalstva. Je vyrobený z tzv. leni-vej peny a je vhodný do kancelárie, auta alebo aj na doma. Materiál: poťah velúr, výplň – tvarovaný polyuretán.210 218 .....................16,69 € 10,39 €

N Tento kvalitný zdravotný vankúš napomáha správnemu sedeniu

a  uľaví pri bolestiach chrbta, boľavej kostrči alebo hemoroidoch. Klinovitý tvar odstráni ostrý uhol panvy a dol-ných končatín – tým sa zlepšuje pre-krvenie dolných končatín. Vankúš je vhodnou pomôckou pri dlhodobom se-dení v kancelárii alebo v automobile. Rozmer vankúša: 38 x 34 x 11 cm. Ma-teriál: poťah – velúr, výplň – tvarovaný polyuretán. Farba: hnedo-béžová.211 187 ......................16,69 € 10,39 €

O Klinovitý podhlavník je perfekt-nou pomôckou pre tých, ktorí

majú radi viac vankúšov pod hlavou pri spaní i  čítaní. Klinovitý tvar drží hor-nú polovicu tela vo zvýšenej polohe, ktorá uľahčuje dýchanie aj v prípade prechladnutia napr. nádchou. Rozmer: cca š.  80  x  d.  50  x  v.  20  cm. Materiál: 100% PUR. Poťah vyrobený zo 100% po-lyesteru je priedušný, snímateľný a pra-teľný na 60 °C, zapínanie má na zips.210 978 .................................. 23,29 €

zložený

rozložený

viacúčelový skladací

podsedák

úľava pre bedrovú chrbticu

krém s výťažkami z Aloe Vera

magnetickýnákrčník

49

48-49_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 23.04.13 0:43

zapálite plameň vášne

gély podporujúce

citlivosť

umelá vagína

dokonale verné prevedenie pre Vaše potešenie

� z jemnéhomateriálu

� flexibilnýpriemer

A Špeciálny stimulátor pre ženy vo tvare mušličky v novom a krásnom

prevedení ukrýva vnútri výkonný minivib-rátor, vďaka ktorému bude výsledok vždy 100%! Vďaka anatomickému tvarovaniu a veľmi jemnému materiálu Vám zaistí maximálny komfort. Vďaka pridanému ovládaniu, ktorý je k mušličke pripojený cez dlhý kábel, si môžete nastaviť inten-zitu vibrácií od jemného brnenia až po in-tenzívne vibrácie. Odporúčame používať s  lubrikačnými gélmi! Rozmery stimulá-tora: 6 x 10 cm, dĺžka vibrátora 7,5 cm. Na 2 AA batérie, nie sú súčasťou balenia.213 712 ........................................ 29,19 €

B Výhodná sada 4 lubrikačných gélov Vám zjednodušia a spríjemnia Vaše

milovanie. V  sade nájdete gél neutrálny, ovocný (chuťovo príjemný), orgazmus podporujúci vzrušenie a largo s  predlže-ným efektom. K použitiu pri milovaní aj pri používaní pomôcok. Celkový objem: 240 ml.300 136 ....................................... 16,69 €

C Španielske mušky. Len niekoľko kva-piek rozpúta skutočnú extázu ako

u mužov, tak u žien. Toto prírodné afrodi-ziakum poslúži na zvýšenie potencie či na odstránenie prípadnej chladnosti. S  prí-chuťou jahôd či čokolády. Objem 30 ml. 311 298 jahoda ............................12,49 €311 299 čokoláda ........................12,49 €

D Cestovná vagínka pre mužov v  po-dobe ženského tela v modernom

prevedení. Je vyrobená z krásne jemného materiálu, ktorý na dotyk pripomína ľud-skú pokožku. Vďaka diskrétnemu plasto-vému uzatvárateľnému obalu je vhodná na akékoľvek cesty. Odporúčame používať s  lubrikačnými gélmi. Farba telová, dĺžka 10 cm. 213 284 ....................................... 18,79 €

G V o d e o d o l -ný vibrátor.

S  jemným žilko-vaním po celom povrchu. Hlavička vibrátora má realis-tické črty. Vyrobe-né zo silikónu, veľ-mi príjemného na dotyk. Vďaka 100% vodeodolnosti ho môžete použiť vo vani aj sprche. Dĺž-ka 23 cm, priemer: 3,5 – 4 cm, materi-ál: silikón, pohon na batérie 2AA.213 275 .... 37,49 €

H Moderný perličko-vý vibrátor s dráž-

ditkom klitorisu. Vibruje, masíruje a rotuje. Má od-delené, plynulo regulo-vateľné funkcie. Môžete ovládať samostatne. Z  príjemného gélového materiálu, ovládač v dol-nej časti je z  odolného ABS materiálu. V krás-nom modro-bielom pre-vedení. Dĺžka: 25  cm, dĺžka Dráždiče: 5  cm, priemer: 4 cm, materiál: gél. Pohon na 4 tužkové batérie.213 272 ............83,99 €

I Supermilenec s pre-mysleným tvarova-

ním pri koreni. Veľmi obľúbený a žiadaný vib-rátor telovej farby. Far-ba: telová, dĺžka: 22 cm, priemer: 3,5 – 4 cm, materiál: PVC. Pohon: 2xAA batérie. 213 278 .............. 26,29 €

J Vibrátor telovej farby. Dokonalý tvar a veľ-

kosť. Pohon na 2 tužkové batérie (nie sú súčasťou dodávky). Materiál: PVC. Rozmery: 21 x 4,5 cm.300 149...............18,79 €

K Vibrátor telovej farby má veľmi realistický tvar s žil-

natinou na povrchu. Na 2  tuž-kové batérie (nie sú súčasťou dodávky). Materiál: PVC. Roz-mery: d. 18,5 cm, Ø 3,5 cm.300 148 ..................... 14,99 €

L Vodeodolný gélový vib-rátor  s tromi prstencami

s  výstupkami je vyrobený z prí-jemného mäkčeného gélového materiálu. Vodeodolný pre pou-žitie vo vani aj sprche. Vibrácie sú plynule regulovateľné pomocou kolieska v spodnej časti vibráto-ra. Rozmery: 17,5 cm, šírka: 3 cm.213 971 .....................19,99 €

a veľmi jemnému materiálu Vám zaistí maximálny komfort. Vďaka pridanému ovládaniu, ktorý je k mušličke pripojený cez dlhý kábel, si môžete nastaviť inten-zitu vibrácií od jemného brnenia až po in-tenzívne vibrácie. Odporúčame používať s  lubrikačnými gélmi! Rozmery stimulá-tora: 6 x 10 cm, dĺžka vibrátora 7,5 cm. Na s  lubrikačnými gélmi! Rozmery stimulá-tora: 6 x 10 cm, dĺžka vibrátora 7,5 cm. Na s  lubrikačnými gélmi! Rozmery stimulá-

2 AA batérie, nie sú súčasťou balenia.213 712

Bmilovanie. V  sade nájdete gél neutrálny, ovocný (chuťovo príjemný), orgazmus podporujúci vzrušenie a largo s  predlže-ným efektom. K použitiu pri milovaní aj pri používaní pomôcok. Celkový objem: 240 ml.

16,69 €

sadagélovB

sada 4 kusov

12,49 €

španielske muškyC

praktickécestovné púzdro

stimulátor a vibrátor v jednom

� nastaviteľná intenzita vibrácií

18,79 €

cestovná vagína pre mužovD

na batérie

dokonale verné prevedenie pre Vaše potešenie

ako pravýluxusný telový

dokonale verné prevedenie pre Vaše potešeniedokonale verné prevedenie pre Vaše potešenie

realistický tvar

flexibilnýpriemer

dokonalý masturbátor

vodeodolný vibruje, masíruje,rotuje

gélový vibrátor

dokonale verné prevedenie pre Vaše potešeniedokonale verné prevedenie pre Vaše potešeniedokonale verné prevedenie pre Vaše potešenie

vibruje, masíruje,vibruje, masíruje,vibruje, masíruje,rotuje

realistický tvar

I

J K

od 14,99 €

vibrátoryE-L

E Dokonalý masturbátor v realistickom červe-

nom prevedení je vyrobený z jemného gélového ma-teriálu. Je veľmi obľúbený pre svoj realistický vzhľad so semenníkmi a jemným žilkovaním po celej svojej dĺžke. Je vhodný pre za-čiatočníkov  i  pokročilých. V  spodnej časti je doplne-ný o prísavku, vďaka ktorej bude držať na rovnom po-vrchu. Rozmery 17 x 3 cm.213 667 .................15,99 €

F Luxusný telový vibrátor v rea-listickom prevedení je na prvý

pohľad od skutočného takmer na nerozoznanie. Je vyrobený z paten-tovaného veľmi príjemného materi-álu, ktorý neobsahuje toxické látky a je tak vhodný aj pre ženy s vel-micitlivou pokožkou. Vďaka tomu, že je vodeodolný, môžete ho pou-žiť kdekoľvek chcete. Vibrátor má ľahko ružovkastý realistický žaluď s jemným žilkovaním na povrchu. Jeho telo je ohybné a ľahko sa pri-spôsobí krivkám vášho tela. Vy-brať si môžete z 10 rôznych vibrač-ných programov. Zažite niečo nové s týmto krásnym spoločníkom!213 738 ........................... 47,99 €

F

NOVINKA

NOVINKA

G

H

E

dokonale verné prevedenie pre Vaše potešeniedokonale verné prevedenie pre Vaše potešenie

gélový gélový

TIP

29,19 €

stimulátor mušlaA

NOVINKA

L

50 KRÁSA A ZDRAVIE

50-51_4home_LETO_2013_S13J7.indd 2 22.04.13 22:55

dokonale verné prevedenie pre Vaše potešenie

zelená

M Televízne vrece. Pri dlhom večernom sedení pri televízii či na terase býva

často chladno. Využite preto našu skvelú ponuku. Televízny vak je vhodný pre mužov aj ženy. Ľahko sa používa. Zapínanie na zips a  zapínacie gombíky je tak premysléný, že môžete bez obmedzenia pohybovať rukami aj chodiť. Vrece sa dá použiť aj ako prehoz na posteľ alebo ako deka - stačí ho rozopnúť. Má krásny nórsky vzor s imitáciou vločky, príjem-né veselé farby a šedý páskový lem. Je vyro-bený z polar fl eecu (60% bavlna, 40% polya-kryl). Rozmery: 150 x 180 cm.900 177...............................20,79 € 8,29 €

N Veľmi originálny motív ponúkajú ob-liečky Kartón. Tieto obliečky budú

vtipným doplnkom do každej spálne. Špe-ciálnym procesom zušľachťovania bavlny, tzv. mercerovaním, sa zvyšuje lesk priadze a  odolnosť materiálu proti opotrebovaniu. Vyskúšajte jemnosť saténovej obliečky a ne-budete chcieť inú. Ponúkame v rozmeroch na jednolôžko a v predĺženej dĺžke. Zapínanie na zips. Pranie na 30 °C program šetrného prania. Pred prvým praním odporúčame prať oddelene.210 974 jednolôžko ...........32,99 € 20,79 €

O Vinylový obrus s imitáciou čipky je veľ-mi praktický a nenáročný na údržbu,

navyše sa hodí do každého interiéru. V prípa-de rozliatia nápoja stačí len utrieť a je zase ako nový. Veľkosť: 135 x 135 cm. Materiál: 100% vinyl. Neprať. Nežehliť. Farba: biela.211 074 135 x 135 cm ............ 7,09 € 3,79 €

P Prehozy na sedaciu súpravu zo zme-sového materiálu bavlny a polyeste-

ru. Plátno s potlačou bielych listov je pevné a odolné. Súprava obsahuje prehoz na seda-ciu súpravu 145 x 200 cm, 2x prehoz na kreslo 65 x 145 cm a 2 kusy obliečok na vankúšiky 40 x 40 cm. Zapínanie obliečok na zips. Ma-teriál: 100% polyester. Materiál: 65% bavlna, 35% polyester. Možno prať na 40 °C. 211 119 .............................41,49 € 28,99 €

Q Sada 2 ks obliečok na vankúšiky s foto-potlačou ozvláštni každý byt. Vankúšiky

s roztomilou fotopotlačou koňa, pandy alebo leoparda potešia nejedného milovníka príro-dy. Sada dvoch kusov s rozmermi 40 x 40 cm. Materiál: 100% polyester.211 019 leopardi ................. 12,49 € 6,99 €

R Maxi sada 10 ks uterákov pre celú rodinu. Sada obsahuje 2 ks osušiek

70  x  140  cm (jednofarebná + s  potlačou), 4  ks uterákov 50  x  90  cm (2x  jednofareb-ný +  2x  s  potlačou), 2 ks uterákov na tvár 30 x 50 cm (jednofarebný + s potlačou) a ako darček zdarma 2 ks froté žiniek 15 x 22 cm (2x  jednofarebná). Materiál: 100% bavlna. Kvalita: 390 g/m2.211 273 ............................ 31,29 € 20,79 €

S Plechová dóza v peknom dekore kve-tov je vhodná pre prenášanie potravín,

úschovu drobností či čajov. Môžete ju však aj vystaviť a použiť ako vkusnú jarnú dekoráciu. Ponúkame v troch dekoroch bez možnosti vý-beru. Rozmery: 20 x 20 x 8,3 cm.101 382 ................................. 6,79 € 3,99 €

T Delená miska s priestorom pre kôstky. S touto miskou už nikdy nebudete loviť

kôstky po stole. Miska je delená a vnútorný priestor sa dá pohodlne vybrať pre ľahké čis-tenie. Rozmer: 15 x 15 x 7,5 cm.101 338 .................................5,99 € 3,99 €

U Veľká sada originálnych uterákov s  pís-menkami pre malých aj veľkých. Sada 6 ks

obsahuje: 1 ks osušky 70 x 140 cm, 4 ks uterá-kov 50 x 100 cm, 1 ks uteráku na tvár 30 x 50 cm. Ponúkame v 2 farebných variantoch. Materiál: 100% bavlna. Kvalita: 390 g/m2.211 274 modrá .................. 27,09 € 16,29 €211 275 zelená .................. 27,09 € 16,29 €

originálny motív

satén

100%

30 °C

� s krásnou bordúrou

� príjemné na dotyk

prehozy s pevnou plátnovou väzbou

40 °C pohovka kreslo kreslo

prikrývky na sedaciu súpravuP

televízne vrece Alaska

vinylový obrus s imitáciou čipky

obliečky na vankúšiky

televízne vreceM

posteľná súpravaKARTÓNN

vinylový obrusO

ako deka

vankúšikyvankúšiky

� s krásnou bordúrou

� príjemné na dotyk

�

FOTOTLAČ40 °C

sada 2 kusov

6,99 €

12,49 €

-44 %

sada 6 kusov

16,29 €

27,09 €

-40 %

51

v dekore kvetín

s priestorom pre pecky

delená miskaT

obliečky na vankúšikyQ

uteráky s písmenkamiU

žakárové uteráky s písmenkami

veľká sada uterákov

za výhodnú cenu

450 g/m2

40 °Cbavlna

100%

390 g/m2

40 °Cbavlna

100%

sada 10 kusov

20,79 €

31,29 €

-34 %

sada uterákovR

sada 5 kusov

28,99 €

41,49 €

-30 %

8,29 €

20,79 €

-60 %

3,79 €

7,09 €

-47 %

3,99 €

6,79 €

-41 %

3,99 €

5,99 €

-34 %

20,79 €

32,99 €

-37 %

modrá

plechová dózaS

50-51_4home_LETO_2013_S13J7.indd 3 22.04.13 22:56

OBJEDNÁVANIE TOVARUVšetky objednávky považujeme za záväzné. Pri objednávke prosím

uveďte čitateľne Vaše osobné údaje, zákaznícke číslo (ak  Vám bolo

pridelené), číslo tovaru, veľkosť a počet kusov. Z  dôvodu skvalitnenia

služieb, komunikácie a dodávania Vašich zásielok uvádzajte prosím te-

lefónne číslo a e-mailovú adresu. Neúplné a nečitateľné objednávky ne-

môžu byť vybavené. V jednej objednávke sa nedajú kombinovať rôzne

akcie našich ponúk. Ceny v katalógu sú uvedené vrátane DPH. Právo na

tlačové chyby a chyby v cenách vyhradené. Farebnosť fotografi í sa môže

od skutočnosti mierne líšiť.

DODANIE TOVARUNOVÉ! Máte na výber z 2 možných prepravcov:

Slovenská pošta 4,99 €DPD 4,99 €Tovar zasielame na dobierku a zaplatíte ho až pri prevzatí zásielky. Pri ob-

jednávke nad 60 € doprava ZADARMO. Poštovné a balné je 4,99 €. Ak ne-

môžeme doručiť všetok tovar z objednávky v jednom balíku, hradíme poš-

tovné a balné pri ďalšom balíku sami. Termín dodania je do 3 týždňov od

prijatia vašej objednávky. Z dôvodu veľkého záujmu o tovar, môže dôjsť

k omeškaniu dodania zásielky. V tomto prípade prijmite naše ospravedl-

nenie. Ponuka je platná do doby uvedenej na poslednej strane katalógu

alebo do vypredania zásob. Informáciu o vypredaní tovaru uvádzame na

faktúre, prípadne Vás budeme kontaktovať telefonicky alebo písomne.

ZÁRUKA VRÁTENIA PEŇAZÍ – NÁKUP BEZ RIZIKA

Ak nebudete s tovarom z akéhokoľvek dôvodu spokojní, máte možnosť ho do 14 dní vrátiť a my vám podľa vášho priania tovar vymeníme alebo vrátime peniaze. Tovar zašlite späť v originálnom obale spolu s vyplneným reklamačným lístkom zo zadnej časti faktúry ako obyčajnú zásielku.

ZÁRUKA KVALITYNa všetok tovar fi rma 4home poskytuje 2-ročnú záručnú lehotu. Pokiaľ nie je v katalógu uvedené inak.

9 ROKOV NA TRHUNa trhu pôsobíme už od roku 2004 – máme teda naozaj bohaté skúse-nosti v tom, čo robíme. Vďaka spokojnosti našich zákazníkov sme získali prestížne ocenenie portálu Heuréka.cz Overené zákazníkmi a sme tiež dr-žiteľmi certifi kátu APEK certifi kovaný obchod. Vďaka tomu u nás môžete

nakupovať s pokojom a dôverou.

4HOME ECONOMYNáš sortiment zahŕňa aj produkty kategórie 4home Economy, ktoré sú

cenovo dostupné pre každého a šetria Vašu peňaženku. Vyberať môže-

te zo širokej ponuky posteľných obliečok aj ostatného bytového textilu,

pomocníkov a vybavenia do kuchyne, elektra, rovnako ako vybavenia pre

prácu na záhrade či v dielni. Zaujímajú nás Vaše názory a požiadavky,

ktorými sa pri výbere produktov do našej ponuky inšpirujeme.

Ďakujeme fi rme SIKO kúpeľne Opatovice nad Labem za možnosť obsta-

rania niektorých vyobrazených fotografi í v ich interiéri.

� Ponuka bola posudzovaná z hľadiska § 2b zákona ČR č. 40/1995 Zb., O re-

gulácii reklamy, tovar je zaistený v množstve zodpovedajúcom očakáva-

nému dopytu.

Všetky Vaše otázky Vám ochotne a radi zodpovedia

naši operátori na tel. čísle 02 2051 2525,(mimo uvedenú pracovnú dobu je Vám k dispozícii záznamník),

alebo na e-maile servis@4home.sk

NA INTERNETEwww.4home.sk

PÍSOMNE4home, a.s.P.O.Box 200830 00 Bratislava 3

TELEFONICKY02 2051 2520Po – Pá 7.00 – 18.00So 8.00 – 12.00Mimo uvedenú dobu je Vám k dispozícií záznamník.

E-MAILOMobjednavka@4home.skV objednávke uvádzajte prosím kód, ktorý je uvedený vpravo hore na titulnej strane katalógu.

Naše zárukyVáš nákup bez rizika

Ako objednať?

inšpiráciapre vášdomov

TABUĽKA VEĽKOSTÍ

Veľkosť

dámske veľkosti v cm pánske veľkosti v cm

obvod hrudníka

v cm

obvod pásu v cm

obvod bokov v cm

obvod hrudníka

v cm

obvod pásu v cm

obvod bokov v cm

M 40/42 90/98 72/80 98/106 48/50 102/109 91/99 105/110

L 44/46 98/106 80/90 106/114 52/54 110/117 100/107 111/116

XL 48/50 106/118 90/102 114/124 56/58 118/125 108/118 117/122

XXL 52/54 118/130 102/114 124/134 60/62 126/130 119/128 123/128

XXXL 56/58 130/142 114/126 134/144 64/66 131/133 129/132 129/131

NOVINKA

052_4home_LETO_2013_S13J7.indd 1 22.04.13 17:26

53

pravé vákuové dózy s pumpičkou

� vydrží teplotu od - 20 °C do + 120 °C� silikónové tesnenie zaručuje

vzduchotesnosť

pumpa

0,45 litra

4 litre

A 9-dielna sada vákuových dóz sa stane nenahraditeľným pomocníkom v každej kuchyni. Každá sada obsahuje štyri vákuové dózy a jednu od-

sávaciu pumpičku. Dózy sú z vysoko kvalitného plastu, zabezpečené sili-kónovým tesnením. Vďaka odsatiu vzduchu vydržia Vaše potraviny dlhšie čerstvé, nepodliehajú oxidácii ani vlhkosti. Použitie je pritom veľmi jedno-duché: priložíte pumpičku na ventilček umiestnený na veku dózy a niekoľ-kými jednoduchými pohybmi vzduch odsajete. Vďaka tomu spomalíte pri-rodzený proces rozkladadu a to bez chemických látok! Dózy sú vhodné na uskladnenie v chladničke aj mrazničke. Možno ich umývať v umývačke ria-du, aj použiť v mikrovlnnej rúre. Iste oceníte nielen ich úžasnú praktickosť, ale aj luxusný vzhľad. Rozmery: 450 ml, 1,1 l, 2,2 l, 4,0 l Materiál: kvalitný plast, silikón.110 145 ............................................................................... 29,19 € 23,19 €

Objednávajte v pohodlí na www.4home.sk

priklopte a zaistite viečko

pred otvorením uvoľnite ventil

priložte pumpičku a odsajte vzduch

vákuové dózyA

sada 9 dielov

23,19 €

29,19 €

ZĽAVA6 €

2,2 litra

1,1 litra

POROVNANIE TRVANLIVOSTI POTRAVÍN

Potravina Za normálnych podmienok S vákuovým systémom

Uvarené jedlá 2 – 3 dni 7 – 10 dní

Čerstvé mäso 2 – 3 dni 4 – 5 dní

Tvrdé syry 15 dní 50 dní

Čerstvé ovocie 10 dní 21 dní

Surová zelenina 5 dní 10 dní

Pečivo 2 dni 8 dníPrehľad zahrňuje iba orientačné hodnoty, trvanlivosť po travín

je závislá na počiatočnej sviežosti a teplote uloženia.

Q� K

VA

LITA 4HOME �

DO

PORUČUJE

ME

001-54_4home_LETO_2013_S13J7.indd 5 29.04.13 10:18

54 BYTOVÝ TEXTIL

S13

J74

hom

e, a

.s.,

Na

Brn

ě 19

7250

2 99

Hra

dec

Krá

lové

.P

onuk

a pl

atí d

o 30

.6.2

013

bavlna

100%

30 °C

Puntík

TIP

od 20,79 €

posteľná súpravaPUNTÍKA

A Roztočte to s bodkami. Obojstranná posteľná súpra-va Bodky pre všetky generácie. Jemná 100% bavlna Vám

zaručí príjemný spánok. Ponúkame v rozmeroch na jednolôž-ko: 1  obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 200 cm. Predĺžená dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku XXL 140 x 220 cm. Zapínanie na gombí-ky / cvočky. Materiál: 100% bavlna.211 148 jednolôžko .....................................................20,79 €211 149 predĺžená ..................................................... 22,89 €

s nestarnúcim motívom bodky

001-54_4home_LETO_2013_S13J7.indd 6 29.04.13 10:18