46ä8-'% ABNT PR RÁTICAREC O M E N D A 1002 · 2020-05-11 · abnt pr 1002 baseada no documento...

ABNT PR1002

Baseada no DocumentoAFNOR SPEC S76-001

PRÁTICA RECOMENDA

DA

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)

MÁSCARAS DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA PARA USO NÃO PROFISSIONAL

GUIA DE REQUISITOS BÁSICOS PARA MÉTODOS DE ENSAIO, FABRICAÇÃO E USO

Rio de Janeiro

Abril/2020

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)

ii

ABNT PR 1002:2020 (AFNOR SPEC S76-001)

© ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

© ABNT 2020

escrito da ABNT.

ABNT

A849p

Associação Brasileira de Normas Técnicas

Prática Recomendada: ABNT PR 1002: Máscaras de proteção respiratória para uso não profissiona: Guia de requisitos básicos para métodos de ensaio, , fabricação e uso / Associação Brasileira de Normas Técnicas. – Rio de Janeiro: ABNT, 2020.

: il.color

ISBN 978-65-5659-018-9.Modo de acesso: https://www.abntcatalogo.com.br/.

1. Protetor respiratório. 2. Políticas públicas. 3. Saúde. I. Título.

CDU: 006.3/.8:614.894

Tradução e AdaptaçãoAssociação Brasileira de Normas Técnicas

Mario William EsperPresidente

Nelson Al Assal Filho

Colaboração Técnica ABNT/CB-017-TÊXTEIS E DO VESTUÁRIO

Maria Adelina PereiraSuperintendente

Raul Casanova JuniorSuperintendente

SENAI Francisco MatarazzoGetulio Rocha Junior

DiretorPaulo Sérgio Salvi

Coordenador TécnicoRegiana Gonçalves Lima

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)

iii© ABNT 2020 - Todos os direitos reservados


Sumário Página

Agradecimentos ..................................................................................................................................vIntrodução ...........................................................................................................................................vi1 Campo de aplicação ..........................................................................................................1

...........................................................................................................23 Descrição ............................................................................................................................34 Designação .........................................................................................................................45 Requisitos ...........................................................................................................................45.1 Geral ....................................................................................................................................45.1.1 Inspeção visual ...................................................................................................................4

..........................................................................................................................45.1.3 Embalagem .........................................................................................................................45.1.4 Materiais ..............................................................................................................................45.1.5 Limpeza e secagem ............................................................................................................5

............................................................................................55.1.7 Penetração do composto multicamada ...........................................................................55.1.8 Segurança da pele e do ar inalado ...................................................................................55.1.9 Conjunto de alças ..............................................................................................................55.1.10 Resistência respiratória .....................................................................................................65.2 Requisitos especiais para a fabricação em série ............................................................65.2.1 Limpeza e secagem ............................................................................................................65.3 Requisitos especiais para fabricação artesanal .............................................................75.3.1 Limpeza e secagem ............................................................................................................75.3.2 Penetração do composto multicamada ..........................................................................75.3.3 Resistência respiratória .....................................................................................................7

.......................................................................................86.1 Geral ....................................................................................................................................86.1.1 Inspeção visual ...................................................................................................................86.1.2 Inspeção de resistência do conjunto de alças ................................................................8

.............................................96.2.1 Geral ....................................................................................................................................96.2.2 Ensaio de penetração do composto multicamada ..........................................................96.2.3 Ensaio de resistência do conjunto de alças ....................................................................96.2.4 Ensaio de resistência respiratória ....................................................................................97 Etiquetagem e embalagem ..............................................................................................10

............... 118.1 Geral ..................................................................................................................................118.2 Máscaras de proteção respiratória “bico de pato” ....................................................... 118.2.1 Dimensionamento ............................................................................................................11

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)

iv



8.2.2 Como fabricar ...................................................................................................................12

pregueada .........................................................................................................................158.3.1 Dimensionamento ............................................................................................................158.3.2 Como fabricar ...................................................................................................................16

.........................189.1 Geral ..................................................................................................................................18

...............18 ...............21

.. 239.4.1 Lavagem com água aquecida .........................................................................................249.4.2 Lavagem a frio com desinfecção por solução de hipoclorito de sódio ......................249.4.3 Lavagem e desinfecção com detergente e fervura .......................................................249.4.4 Secagem ............................................................................................................................25

................25 .......26

9.7 Medidas de prevenção essenciais mesmo com o uso de máscaras de proteção ...........................................................................27

.........................................28Anexo A Materiais recomendados para a fabricação de máscaras de proteção respiratória ....29A.1 Tipos de tecidos ...............................................................................................................29

respiratória ........................................................................................................................30Anexo B Avaliação da conformidade para máscaras de proteção respiratórias ......................31

.........................................................................................................................................32

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)

v© ABNT 2020 - Todos os direitos reservados


Agradecimentos

crescentes para a sociedade.

Mario William Esper – Presidente da ABNT Olivier Peyrat – Diretor-Geral da AFNOR

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)

vi



Introdução

-

-

site da ABNT.

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)

1© ABNT 2020 - Todos os direitos reservados


Máscaras de proteção respiratória de uso não profissional Guia de requisitos básicos para métodos de ensaio, fabricação e uso

1 Campo de aplicação-

design -

design -

”

-

--evitar-a-disseminacao-do-coronavirus

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)

2 © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados


2 Termos e definições

2.1 | Ar expirado

2.2 | Ar inalado

2.3 | Conjunto de alças-

2.4 | Máscara de proteção respiratória para uso não profissional

2.5 | Resistência respiratória

2.6 | Válvula expiratória

2.7 | Válvula inspiradora

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



3 Descrição

Figura 1 –

-

-

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



4 Designação

5 Requisitos5.1 Geral

5.1.1 Inspeção visual

5.1.2 Dimensões

-

-

Figura 2 –

5.1.3 Embalagem

5.1.4 Materiais

-

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



5.1.5 Limpeza e secagem

deve ser descartada.

5.1.6 Estado superficial das peças

5.1.7 Penetração do composto multicamada

Tabela 1 – Penetração do composto multicamada para a máscara de proteção respiratória

Partícula sólida Partícula líquida

Método de ensaio

Método de ensaio de

5.1.8 Segurança da pele e do ar inalado

-

5.1.9 Conjunto de alças

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



-

5.1.10 Resistência respiratória

—

— 2.

Ou

—

—

Ou

—

—

5.2 Requisitos especiais para a fabricação em série


Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



5.3 Requisitos especiais para fabricação artesanal


-

-

5.3.2 Penetração do composto multicamada

-

5.3.3 Resistência respiratória

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



6 Inspeções e métodos de ensaio6.1 Geral

6.1.1 Inspeção visual

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

6.1.2 Inspeção de resistência do conjunto de alças

—

—

—

—

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



6.2 Métodos específicos de ensaio para fabricação em série

6.2.1 Geral

6.2.2 Ensaio de penetração do composto multicamada

—

—

6.2.3 Ensaio de resistência do conjunto de alças

6.2.4 Ensaio de resistência respiratória

×

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



7 Etiquetagem e embalagem-

Figura 3 –

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



8 Produzindo máscaras de proteção respiratória para uso não profissional8.1 Geral

-

-

ao vírus. Por isso, é preciso que ela tenha pelo menos duas camadas dos tecidos recomenda-dos no Anexo A, ou seja, dupla face.

8.2 Máscaras de proteção respiratória “bico de pato”

8.2.1 Dimensionamento

8.2.1.1 Composto multicamada

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



Figura 4 – “Bico de pato” – Tamanho do composto multicamada

8.2.1.2 Conjunto de alças

-

Um elástico flexível

ou tiras de tecidoEixo de dobra 2 cm

Bitola do elásticode 3 a 10 mm70 cm

80 cm

Figura 5 –

8.2.2 Como fabricar

-

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



Tabela 2 – Máscaras de proteção “bico de pato”

Material necessário

1 – 1

2 – 2

camadas e dar um pique nas

arremate

3 – 3

nas máscaras

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



Figura 6 – “bico de pato”

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



8.3 Máscara de proteção respiratória para uso não profissional “dobrável” ou pregueada

8.3.1 Dimensionamento

8.3.1.1 Composto multicamada

Eixo de dobra

Eixo de dobra

Figura 7 – pregueada – Dimensionamento do composto multicamadas

-

8.3.1.2 Conjunto de alças

-

Dois elásticos flexíveis

ou tiras de tecido

Eixo de dobra

Bitola do elásticode 3 a 10 mm

Figura 8 – Dimensionamento do conjunto de alças

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



8.3.2 Como fabricar

-

Tabela 3 – Material necessário

1 – 1

2 – 2

3 – 3

4 – 4

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



Figura 9 – “dobrável” ou pregueada

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



9 Uso de máscara de proteção respiratória para uso não profissional9.1 Geral

essenciais.

site

links para sitesencontrados no site

-

9.2 Colocando a máscara de proteção respiratória para uso não profissional

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



-

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



Figura 10 – Exemplo de um pôster descrevendo o uso da máscara de proteção respiratória

Figura 11 – Posicionamento do conjunto de alças de acordo com o modelo

9.3 Remoção da máscara de proteção respiratória para uso não profissional

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



Figura 12 – segurando-a o máximo possível pelo conjunto de alças

9.4 Lavagem e secagem da máscara de proteção respiratória para uso não profissional

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



9.4.1 Lavagem com água aquecida

-

C ou superior.

-

materiais.

9.4.2 Lavagem a frio com desinfecção por solução de hipoclorito de sódio

-

9.4.3 Lavagem e desinfecção com detergente e fervura

-

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



=

9.4.4 Secagem

-

-mais e outros.

9.5 Descarte da máscara de proteção respiratória para uso não profissional

-

Figura 13 – Exemplo de recipiente de descarte com tampa e controle não manual

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



Figura 14 – Exemplo de lixeira biológica

9.6 Tempo de uso de máscara de proteção respiratória para uso não profissional

3 hmáx

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



9.7 Medidas de prevenção essenciais mesmo com o uso de máscaras de proteção respiratória para uso não profissional

Figura 15 – Medidas de proteção contra a COVID-19

site

Figura 16 – Respeitando as regras de distanciamento social, mesmo usando

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



9.8 Precauções no uso de máscaras de proteção respiratória

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



Anexo A Materiais recomendados para a fabricação de máscaras de proteção respiratória

A.1 Tipos de tecidos

—

— lingerie

—

—

—

—

2 2.

-

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



A.2 proteção respiratória

—

—

—

—

—

—

—

— design da máscara

—

—promovam a estanqueidade

—

—o usuário

—

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



Anexo B Avaliação da conformidade para máscaras de proteção respiratórias

-

links

—

Anvisa

—

Inmetro

—

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)



Materiais têxteis – Pontos de costura – Terminologia

Material têxtil – Tipos de pontos

Equipamento de proteção respiratória – Filtros para partículas

partículas

Artigos de nãotecido de uso odonto-médico-hospitalar – Máscaras cirúrgicas – Requisito

-

Dispositivos de Proteção Respiratória – Métodos de Ensaio – Parte 7: Determina-

Máscaras Médicas – Requisitos e Métodos de Ensaio

Dispositivo de Proteção Respiratória – Fatores Humanos – Parte 2: Antropometria

Máscaras Protetoras Respiratórias e Riscos Biológicos: FAQs,

geral - Quando e como usar uma máscara? -

- Sociedade Francesa

protetoras, -

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)

Exe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)

PRÁTICA RECOMENDADA

Conjunto de vantagens para você e sua empresa

Associação Brasileira de Normas TécnicasExe

mpl

ar g

ratu

ito p

ara

uso

excl

usiv

o -

Cle

onic

e M

aria

Bep

pler

- 9

14.1

61.9

19-6

8 G

erad

o: 2

6/04

/202

0)

46ä8-'% ABNT PR RÁTICAREC O M E N D A 1002 · 2020-05-11 · abnt pr 1002 baseada no documento...

Documents

Transcript of 46ä8-'% ABNT PR RÁTICAREC O M E N D A 1002 · 2020-05-11 · abnt pr 1002 baseada no documento...