4. tétel: A nyelvek eredet szerinti felosztása. Nyelvcsaládok

4. tétel: A nyelvek eredet szerinti felosztása. Nyelvcsaládok

1

4. tétel: A nyelvek eredet szerinti

felosztása. Nyelvcsaládok

Dr. habil. Benczik Vilmos

főiskolai tanár, ELTE TÓK


2

Vázlat:

1. A nyelvek eredet szerinti csoportosítása: nyelvcsaládok. Az indoeurópai és a finnugor nyelvcsalád. Nyelvünk rokonítási kísérletei.

2. A magyar írás, helyesírás.


3

1. A nyelvek eredet szerinti csoportosítása

A nyelvek eredet szerinti, azaz genealógiai osztályozása a nyelvek rokonságán alapul. Az egymással rokonságban lévő nyelvek egy közös ősnyelvből származnak. Ezt a közös ősnyelvet alapnyelvnek nevezzük.


4

A nyelvrokonság és az embertani rokonság két különböző dolog. Az azonos alrasszhoz tartozó népek gyakran különböző nyelveket beszélnek, és ugyanaz a nyelv különböző embertípusok nyelve lehet. Az uráli nyelveket beszélő népek például több alrasszba tartoznak, a vogulok, osztjákok és szamojédok mongolid típusúak, a lapp külön álló alrassz; az indiaiak és a svédek eltérő külsejűek, mégis távolról nyelvi rokonok.

A nyelvrokonságnak többrétű nyelvészeti eljárásokkal feltárható ismérvei vannak. Egyes felszíni hasonlóságok (pl. hasonló hangzású szavak) nem alapozhatnak meg nyelvrokonságot.


5

Az indoeurópai nyelvcsalád európai nyelvei

1. ÚJLATIN NYELVEK:• Nyugati csoport:

– spanyol (322 millió)– portugál (184 millió)– francia (125 millió)– katalán (10 millió)

• Keleti csoport:– olasz (63 millió)– román (28 millió)


6

Kék=francia, zöld=spanyol, narancs=portugál, sárga=olasz, piros=román.Halványabb színek=a lakosság egy része beszéli.

ÚJLATIN NYELVEK


7

Az indoeurópai nyelvcsalád európai nyelvei (folytatás)

2. GERMÁN NYELVEK:• Nyugati csoport:

– angol (309 millió)– holland/flamand (22 millió)– német (123 millió)

• Északi csoport:– izlandi (0,3 millió)– norvég (4,6 millió)– svéd (9 millió)– dán (5,5 millió)


8

Csíkozott=a lakosság egy része beszéli.

GERMÁN NYELVEK


9

3. SZLÁV NYELVEK:

• Keleti csoport:

– orosz (145 millió)

– ukrán (41 millió)

– belarusz (7,9 millió)

• Nyugati csoport:

– lengyel (50 millió)

– cseh (12 millió)

– szlovák (6 millió)



10

• Déli csoport

– bolgár (10 millió)

– macedón (2 millió)

– szerb (10-12 millió)

– horvát (7 millió)

– szlovén (2,2 millió)



11

SZLÁV NYELVEK


12

A fenti kategóriákhoz nem tartozó indoeurópai nyelvek:

• BALTI NYELVEK:

– litván (4 millió)

– lett (1,5 millió)

• ÚJGÖRÖG NYELV (20 millió)

• ALBÁN NYELV (6,2 millió)

• ÖRMÉNY NYELV (6,7 millió)


13

Az uráli nyelvcsalád: finnugor nyelvek – szamojéd nyelvek

• Finnugor csoport (15 élő nyelv):– Finn ág:

– finn (5,5 millió)

– észt (1,1 millió)

– Ugor ág:

– magyar (14,5 millió)

– hanti/osztják (14 ezer)

– manysi/vogul (3 ezer)


14

Manysi–magyar mondatok (illusztráció, nem vizsgaanyag):

– Hurem né vitnel huligel husz hul pugi.– Három nő a vízből hálóval húsz halat fog.

– Hurem-szát-husz hulach-szem empem viten eli.

– Háromszázhúsz hollószemű ebem vízen él.

– Petge lou lasinen manl tou szilna.– Fekete ló lassan megy a tó szélén.


15

Finn–magyar mondatok: (illusztráció, nem vizsgaanyag):

– Jään alla talvella elävät kalat uiskentelevat.– Jég alatt télen eleven halak úszkálnak.

– Kivistä verinen oli vävyn käsi.– Kövektől véres volt veje keze.

– Orvon silmä kyyneliä täynnä.– Árva szeme könnyel tele.


16

FINNUGOR NYELVEK


17


18

2. A magyar írás, helyesírásÍRÁSRENDSZEREK:

a) jelentésrögzítőAz olvasónak jelentésbeli információt nyújt,

hangzásbelit viszont nem. Ilyen a kínai írás, s ilyenek a számjegyek is.b) hangrögzítő

Az olvasónak hangzásbeli információt nyújt, jelentésbelit viszont nem. A használt írásrendszerek nagy része hangrögzítő. Fajtái:

– szótagírás (japán katakana és hiragana)– mássalhangzóírás (héber és arab írás)– fonetikus írás / teljes ábécé (latin, cirill,

görög stb. írás); a magyar írás is ebbe a kategóriába tartozik


19

HELYESÍRÁSTÍPUSOK:• Mély típusú helyesírások

Az írás a hangzásbeli információn túl (gyakorta ennek rovására) alaktani, sőt etimológiai (a szavak eredetére utaló) információt is nyújt. Ilyen helyesírás az angol, a francia, az orosz stb. Pl. a ‘revolution’ szó inkább tükrözi a forrásnyelvi latin írásmódot (‘revolutio’), mint az aktuális angol ejtést.

• Köztes típusú helyesírásokAz írás a hangzásbeli információn túl (gyakorta ennek rovására) alaktani információkat is nyújt. Ilyen helyesírás a német, az angol, a holland stb. A magyar helyesírás is ebbe a típusba tartozik: szabad+ság, ejtése ‘szabaccság’.

• Sekély típusú helyesírásokAz írás kizárólag hangzásbeli információkat közöl, az alaktani és egyéb vonatkozásokat figyelmen kívül hagyja. Ilyen helyesírás a finn, a szerb, a román, az albán stb.

Pl. SrBija = Szerbia, srPski = szerb (mint melléknév)

4. tétel: A nyelvek eredet szerinti felosztása. Nyelvcsaládok

Documents

Transcript of 4. tétel: A nyelvek eredet szerinti felosztása. Nyelvcsaládok