co

ur

se

28

KKKK850m 14 分

JR 田町站 芝浦口（东口）JR 田町站 芝浦口（東口）

百合海鸥号 台场站百合海鷗號 台場站

15 分

K-K-11 URBAN LAUNCH　URBAN LAUNCH

370m 7 分

K-K-22 台场海滨公园　台場海濱公園

260m 5 分

K-K-33 AQUA CiTY台场　AQUA CiTY台場

70m 1 分

K-K-44 彩虹大桥　彩虹橋

310m 5 分

K-K-66 富士电视台总公司　富士電視台總公司

330m 6 分

K-K-55 自由女神像　自由女神像

K -K -11

K -K -22

R

K -K -33

r aB ke

● 路线特色　路線特色 ●

全体偏平坦的路径，只有桥上有一点斜坡。URBAN LAUNCH（观光客船）在不同季节有

不同出发时间，必须事先确认。整體路線偏平緩，只有橋上有一點斜坡。

URBAN LAUNCH（觀光客船）在不同季節有不同出發時間，需事先確認。

K-K-44

R R

芝浦 台场路径 芝浦 台場路線芝浦 台场路径 芝浦 台場路線

游览湾区观光景点的路径遊覽港灣觀光景點

URBAN LAUNCH　URBAN LAUNCH

台场海滨公园　台場海濱公園 AQUA CiTY台场　AQUA CiTY台場

彩虹大桥　彩虹橋

船上看东京的景色一览无遗连接芝浦Island和台场丰州的客船，每个区间约为20分钟，每日航行。在船上，您可以360度环看东京港的景观，也可以在岸边享受优雅一刻。运休日 毎个月第二个星期二的翌日　价钱 芝浦→台场 (单程）大人 (中学生以上）800円、小童（小学生）400円、未上学的幼童（上限与同行大人同数）免费 ※宠物另加400円

從船上遠眺東京景色連接芝浦Island和台場豐州的客船，航行時間約20分鐘，每日航行。船上可以360度環看東京港的景觀，也可以在岸邊享受優雅時光。停駛日 毎月第2個星期二的翌日　價錢 芝浦→台場（單程）大人（中學生以上）800日圓、小童（小學生）400日圓、未上學的幼童（上限與同行大人同數）免費 ※寵物另加400日圓

欣赏与高楼大厦融和的夕阳和夜景在这面向东京湾的公园，你可以畅玩海上活动和在沙滩上游玩。这里的步道也十分完善，而且还有自由女神像和海上巴士码头等，是东京都内数一数二的观光胜地。在全长约800m的人工沙滩「台场沙滩」眺望高楼大厦与夕阳和夜景融合，心灵也能得到治愈。

欣賞沉入高樓大廈間的夕陽與夜景面向東京灣的公園，可以暢玩海上活動和沙灘娛樂。人行道十分完善，設有自由女神像及海上巴士碼頭等景點，是東京都內首屈一指的觀光勝地。在全長約800公尺的人造沙灘「台場沙灘」眺望大樓間的夕陽與夜景，心靈也能得到治癒。

眺望彩虹大桥和东京湾以大型娯乐购物设施「东京度假岛」为主题的综合设施。当中以聚集以休闲服饰为中心的约80间店铺的购物区，和多姿多彩的美食区最受欢迎。 ☎03-3599-4700　 11:00～21:00（饮食楼层营业至23:00、※不同店铺各有不同）

眺望彩虹橋和東京灣以大型娛樂購物設施「東京渡假島」為主題的綜合設施。人潮多聚集在以休閒服飾為中心、聚集約80間店鋪的購物區，以及多彩多姿的美食區。☎03-3599-4700　 11:00～21:00（餐廳樓層營業至23:00 ※不同店鋪時間有異）

美好的夜景 彩虹大桥是1993年8月建成的吊桥，晚上亮灯饰的夜景更是难以言喻的绝景。

美好的夜景1993年8月建成的吊橋，晚上點燈後的夜景美到令人窒息。

邻接台场海滨公园的MARINE HOUSE有露天茶座，可以一边眺望彩

虹大桥一边休息

台場海濱公園隔壁的MARINE HOUSE有露天座位，可以一邊欣賞彩

虹橋一邊休息

介绍 介紹路线 路線

44 小时小时小時小時

小时小时小時小時 kmkm5454 2.42.4所需时间

所需時間移动时间移動時間

总移动距离總移動距離

停留

时间 停留

時間

分20

停留

时间 停留

時間

分30 停

留

时间 停留

時間

分30

停留

时间 停留

時間

分10

畅通无阻无障碍逛街MAP in港区暢通無阻無障礙逛街地圖 in港區

JR 田町站 芝浦口（东口）JR 田町站 芝浦口（東口）

百合海鸥号 台场站百合海鷗號 台場站

VIEWSPOT

VIEWSPOT

可使用MARINE HOUSE的升降机前往4楼的连接通路可使用MARINE HOUSE的電梯前往4樓的連接通路

要注意经无障碍斜坡路前往码头的方法經無障礙坡道前往碼頭時需注意安全

岸边有甲板平台，轮椅人士也可以在上面散步

岸邊有甲板平台，輪椅使用者也可以在上面散步

步行者甲板平台步行者甲板平台

URBAN LAUNCHURBAN LAUNCH

KK--11

台场海滨公园台場海濱公園

KK--22

★

富士电视台总公司富士電視台總公司

KK--66

AQUA CiTY台场AQUA CiTY台場

KK--33彩虹大桥彩虹橋

KK--44

每年12月均有烟火大会，可以欣赏冬日夜空的烟火每年12月均有煙火大會，可欣賞冬日夜空綻放的煙火

3楼有展望广场，台场海景一望无际

3樓有展望廣場，台場海景一覽無遺

船内有无障碍洗手间船內有無障礙洗手間

自由女神像自由女神像

KK--55东京御台场希尔顿酒店東京御臺場希爾頓酒店

前往台场海滨公园前往台場海濱公園

★TOKYO NO KABATOKYO NO KABA

29

K -K -55K -K -66

o iT cp

o iT cp

N LAUNCH

自由女神像自由女神像

台场代表性景点本来是用以纪念日法友好关系，于1998年建成并期间限定展示，但因为太受欢迎，所以从2000年开始就变了常设，很多人会将其与彩虹大桥背景一起拍摄，是一个十分人気的景点。

台場代表性景點本來是用來紀念日法友好，於1998年建成並限期展示，但因為太受歡迎，所以從2000年開始就變了常設。很多經常和彩虹橋背景一起拍攝，是非常人氣的景點。

富士电视台总公司　富士電視台總公司

台场的地标「球体瞭望台」从位于约100m高处的球体瞭望台「Hachitama」眺望，可以看到彩虹大桥、东京铁塔、天气晴朗时还可以遥望富士山、秩父连山、丹泽山等山野，享受270度的临海广角视野风光。10:00～18:00（最终入馆17:30）　休馆日 逄星期一

（星期一为公众假期的话翌日休馆）　价钱 大人（高中生以上）700円、小中学生450円、幼儿免费、出示残疾人手册的话本人和一名同行者均可免费

台場的地標「球體瞭望台」從空中100公尺高度的球體瞭望台「Hachitama」眺望，可以看到彩虹橋、東京鐵塔，天氣晴朗時還可以遙望富士山、秩父連山、丹澤山等山景，享受270度的臨海廣角視野風光。10:00～18:00（最終入館17:30）　休館日 星期一（遇

國定假日順延）　料金 大人（高中生以上）700日圓、小中學生450日圓、幼兒免費、出示身障手冊則本人和一名同行者均可免費

TOKYO NO KABA乘坐水陆两用的巴士 KABA，可以既从陆上又从海上享受台场的景致。从陆地开进东京湾的时候真的十分壮观。乘坐巴士穿过彩虹桥享受非凡体验。☎03-3455-2211　价钱 大人（中学生以上）3600円、小童（４岁至小学生) 1800円、婴幼儿（０岁至３岁/不占位）500円　运休日 逢星期三（星期三为公众假期的话翌日平日运休，天気不佳的日子）　运行时刻、运行状况等请到官网查看

桥梁亮灯港区正为地域资源之一的桥梁加设亮灯灯饰设备。

橋樑點燈港區正為區域資源之一的橋樑增設點燈燈飾。

TOKYO NO KABA乘坐水陸兩用巴士 KABA，一次享受陸上和海上的台場景致。從陸地開進東京灣時的魄力驚人，快來乘坐巴士穿過彩虹橋享受非凡體驗。☎03-3455-2211　費用 大人（中學生以上）3600日圓、兒童

（４歲至小學生）1800日圓、嬰幼兒（０歲至３歲/不佔位）500日圓　停駛日 星期三（遇國定假日則順延翌日平日、天候不佳時）運行時刻、運行狀況等請到官網查看

（４歲至小學生

停留

时间 停留

時間

分10

停留

时间 停留

時間

分40