201204 華鐘通信№206

目目 录录

中 文

卷头言：昆剧——舞台艺术的精华、

联合国教科文组织指定的非物质文化遗产…...................……….….....….……….1

董事长 总经理 古林 恒雄

华钟关联企业活动一瞥

上海市商务委员会陈先进副主任与古林董事长的会谈....................…………….....……4

本公司陪同『Whenever Bizpresso』记者专访合肥经济技术开发区…......…………………12

月刊『华钟通信』编辑部

特别报道

“2012 福井贸易商谈会”纪行….……………………………………………………..………5

HR 部 黄蕾

特别报道

印度旅游记…...……….….……………………………………………………………..………7

会员部 近藤 敬

新入会会员企业的介绍……….……………………………………………………..………10

月刊『华钟通信』编辑部

日刊华钟通信

中国商务 Q&A 及华钟关联企业每日动向（2012 年 3 月）.…..…..…..…..…..…..…………11

月刊『华钟通信』编辑部

新闻动态

2011年四季度波动性较大 跨境外汇净流出逾 600亿美元…………………………………13

国家外汇管理局：重点防范跨境异常资金流动…………………………………………..…13

22 届华交会纺织服装成交 15.58 亿美元 增长 3.79%…………………………….……...….14

2011 年中国ＰＣ出货量占全球九成 手机占七成…………………………………….……15

中国已连续第七年成为世界机床第一大消费国…………………………………….…..…..15

四川省统计局分析:预计四川 2012 年 GDP 增速 12%…………………………………….…16

编后言……………………………………………………………………………………….…...….17

201204 華鐘通信№206

1

卷 头 言

上海华钟咨询服务有限公司董事长

上海华钟投资咨询有限公司董事长·总经理

古林恒雄

今年是中国的昆剧（也称昆曲）被联合

国教科文组织指定为非物质文化遗产的第 11个年头。2003 年 10 月，联合国教科文组织

的第 32 届大会通过了《保护非物质文化遗产

公约》（2006 年生效），在该条约的第 2 条

中，非物质文化遗产被定义为“被各社区、群

体、有时是个人，视为其文化遗产组成部分

的各种社会实践、观念表述、表现形式、知

识、技能以及相关的工具、实物、手工艺品

和文化场所”。而中国传统戏曲中 古老的剧

种之一昆剧则是先于该条约、按照联合国教

科文组织文化遗产指定制度，于 2001 年被联

合国教科文组织列为世界首批“人类口头遗

产和非物质遗产代表作”。去年，为了庆祝昆

剧被联合国教科文组织认定为非物质文化遗

产 10 周年，文化部在北京的国家大戏院主办

了大型的纪念公演活动，中国政府还特别邀

请了日本著名的歌舞伎演员坂东玉三郎先生

出演昆剧《牡丹亭》。与此同时，为了向东

日本 3.11 大震灾捐款，坂东玉三郎先生还在

北京连续义演了两场《牡丹亭》，笔者也有

幸观看了玉三郎先生精彩至极的演出，那天

北京的昆剧粉丝们对玉三郎先生的演出报以

热烈鼓掌和喝彩的情景仿佛就在昨天。 笔者“迷”上昆剧的理由很简单，自从与

自己同年同月生、现代中国昆剧界 高峰的

艺术家梁谷音老师成为知己后，我便成为她

的忠实粉丝了。认识梁谷音老师，也应该说

是缘分吧。经既是笔者的同事、又是好友的

上海交通大学教授唐长钧先生（唐先生在笔

者于 1989 年设立上海华钟计算机软件有限

公司时任该公司的副总经理，之后曾担任过

总经理，现在也依然保持联系）介绍进入本

公司工作的周茵于是梁谷音老师的独生女，

小周到本公司工作后不久，梁谷音老师以员

工母亲的身份到公司来过（实际上有不少员

工的家属都曾到公司来过，看看、聊聊），

记得那时我们聊了不少家常话，当得知两人

恰好是同年同月生时，更感到真是无独有偶，

倍加亲切。之后不久，正好有梁老师的演出，

便送票给我，从那时起，我开始观赏昆剧并

不由自主地喜欢上了这个中国古老的传统剧

种。30 多年前，我第一次到中国时，曾被招

待看过京剧，当时介绍给我们说京剧是中国

古老又有人气的传统剧种，有很多戏迷和票

友，但当时我与大多数日本人一样，只记得

京剧的唱腔音调很高，没有留下其它什么印

象。但是，也许是年龄的原因、或者是在中

国呆得年数久了，当我第一次看梁老师演出

的昆剧时，虽然不能完全听懂，剧情也不完

全理解，但她委婉的唱腔和惟妙惟肖的演出

则深深地打动了我。 “昆剧”顾名思义，是起源于江苏昆山一

带，以昆山、苏州为中心的民间曲调，已经

有 600 多年的历史，与日本“能乐”的历史一

样悠久。昆剧被称为“中国的百戏之祖、百戏

之师”，据说京剧等目前为止 300 多个中国的

地方传统剧种都是从昆剧派生出来的，但是

由于清朝的乾隆皇帝（1736～95 在位）酷爱、

力捧京剧，导致昆剧走向衰退。1949 年中国

解放后，在周恩来总理的极力扶持下，昆剧

开始复兴，但昆剧真正恢复生机则是从文化

大革命结束后的 1978 年开始，中国各地再次

兴起了昆剧的热潮。 “昆剧”的舞台道具极为简单，被称为“一

桌二椅”，背景往往也只有幕布和挂轴。也就

是说，只要有一张桌子和两张椅子，就可以

花 2天甚至 3天的时间来演一个整篇的长戏。

昆剧——舞台艺术的精华、

联合国教科文组织指定的非物质文化遗产

201204 華鐘通信№206

2

玉三郎先生与梁谷音老师出演《牡丹亭》

比如舞台道具既没有窗、也没有门，凭着演

员细腻直观的动作，表现出开窗关窗、进门

出门。如此简单到极限的舞台道具， 大限

度地保持了传统戏曲固有的虚拟表演空间，

演员的表演也发挥到了极致。总之，仅仅凭

着幕后的乐队与出场演员的唱和作，展现宏

大、复杂的故事情节，大概只有昆剧才能做

到，可谓昆曲是一个能让人充分感受到真正

人间艺术的极品。 梁谷音老师 1942 年 4 月出生，今年正好

70 岁，是一位被称为“人间国宝”的国家一级

演员，曾获得中国戏曲届 高奖项的梅花奖、

上海白玉兰奖等各种奖项，现在依然活跃在

昆剧舞台的第一线，并且还十分热衷于培养

下一代的年轻演员，据说她每天的日程也是

排得满满的。梁谷音老师以其戏路宽广、嗓

音甜润、表演细腻、善于刻画各种不同的人

物形象而著名，昆剧中的正旦、花旦、闺门

旦等均能胜任，她所扮演的人物，不论是如

花似玉的 16、7 岁的富家小姐还是轻佻的丫

头、妖精、泼妇、烈女、乃至幽灵，都能演

得惟妙惟肖，将人物的所思所想及愤满、欢

乐、痛苦、幸福等表现得淋漓尽致。 梁老师在她的自传中写道，“8 岁时父亲

去世，要抚养六个孩子的母亲生活实在艰难，

就留下了 大和 小的两个孩子，中间的全部

送他人抚养。我是老二，被已经出家的姑婆收

留在尼姑庵，在那里我还是每天上学，但小学

毕业后，为了减轻姑婆的负担，母亲让我报考

了上海戏曲学校”。看了梁老师的自传《我的

昆曲世界》，终于得以了解她自幼的艰辛。 但是，应该说梁老师又是幸运的。她所

在的上海戏曲学校的第一届昆曲演员班优秀

演员辈出，正是他们承担起周恩来总理竭力

扶持的昆剧复兴的重任，也正是有了他们才

有了今天阵容强大的、被誉为第一流剧团的

上海昆剧团的今天。上海昆剧团的前任团长

蔡正仁先生、昆剧第一老生计镇华先生、一

专多能被誉为“昆坛清丑”的刘异龙先生等，

都和梁老师一样，是中国昆曲复兴的栋梁。

中国传统艺术演员与乐队人员的培养体系与

日本的世袭制完全不同，主要是通过考试从

戏曲专门学校和有艺术才能的人员中选拔出

有培养前途的年轻人，并采用寄宿制，让他

们专心学艺，学习时间长达 10 年之久。现在

活跃在舞台第一线的年轻演员（大部分都是

国家一级演员）基本上都是第三届昆曲班的

学生，而目前正在学习的 2004、2005 年录用

的第五届约 50 名学员则正在接受毕业于第

一届昆曲演员班的著名演员们的指导，因此，

昆剧舞台的人才前赴后继、后生可畏。昆剧

除了演员在舞台上的唱和舞以外，乐队也是

构成昆剧舞台艺术的不可或缺的重要元素，

因此，昆剧班在培养演员的同时还培养笛子、

弦乐等乐器的演奏者。尤其是昆剧主旋律的

横笛，真可谓笛声一起，勾魂摄魄，只要有

一个好的笛师，就能让演员们自由自在地一

展歌喉、翩翩起舞，让一台戏更加“锦上添

花”。 说到昆剧，不可不提的是坂东玉三郎先

生。玉三郎先生是日本传统艺术歌舞伎“男扮

女装”的名角，在日本几乎家喻户晓，不仅如

此，在中国的昆剧界，他也被称为“梅兰芳转

世”，他在昆剧《牡丹亭》中饰演的杜丽娘，

不知让多少中国的昆剧迷为之倾倒。 笔者是 2009 年秋天第一次看到玉三郎先

生演的昆剧《牡丹亭》，也是他首次在上海兰

心大戏院的公演。坦率地说，玉三郎先生的演

出让我感到震撼，我认为这完全是一个奇迹！

一位名副其实的日本歌舞伎的一流名演员，在

中国的昆剧舞台上，全部用苏州方言演唱和道

201204 華鐘通信№206

3

白，他扮演的是 16、7 岁的妙龄女子，唱腔委

婉，舞姿婀娜，如此美轮美奂的演出，真不知

该用什么话来形容才好。2009 年那次上海的

《牡丹亭》公演，其中仅有一场是玉三郎先生

与中国昆剧界的“国宝”级演员梁谷音老师同

台演出，梁老师为玉三郎先生配戏，饰演杜丽

娘的丫环春香，那天剧场爆满，连场外“黄牛”的手里也没有票子。之后，2010 年 6 月，以“庆世博中日戏剧大师汇演”为主题的演出也在兰

心大戏院举行，玉三郎先生的昆剧和歌舞伎、

梅葆玖先生（梅兰芳之子）的京剧、人间国宝

关根祥六先生的能乐同台演出，可谓是一场空

前的艺术盛会，笔者承担了那次演出的实行委

员会事务局局长，深感荣幸。 看了玉三郎先生的演出，不得不让人肃

然起敬，他竟能把戏演得如此炉火纯青。这

位日本的艺术家在中国戏剧界所取得的“轰动效应”给了在中国工作的日本人以多大的

勇气、为日中两国的友好交流做出了多大的

贡献，真是不能用语言表达，也不可用数字

计量。但是，玉三郎先生为什么要学习连中

国人自己都颇难懂的苏州方言的道白和曲

调、为什么要花费平常人难以想象的努力来

背诵 2 个多小时的台词，用他的话来说，其

本意完全是出于对昆剧的敬慕和喜爱，而并

非完全是出于“日中友好”的目的。我看了玉

三郎先生的博客，才知道为了学习昆剧、记

住台词，在“近三年的时间里，不论是睡觉还

是醒着，为了记住唱词和道白，随身带着的

录放机的耳机一直塞在耳朵里，几乎没有拿

下来过”，为了演好杜丽娘，玉三郎先生克服

了一般人难以想象的困难，不断挑战自己，

他的演出，连梁谷音老师这样的国家一级演

员都赞不绝口。可以毫不夸张地说，他的舞

台演出、对人物塑造，无论怎样赞美都不会

为过，我从心底祝愿这朵艺术奇葩永不凋谢，

也深深敬佩他热爱艺术的举动大大促进了日

中之间的友好交流。 今年是“日中邦交恢复 40周年”值得纪念

的一年，我们期待坂东玉三郎先生能到中国

举行纪念公演，但到目前为止尚未有演出的

预订，因此只得以其他的昆剧演出来替代，

这一消息也已经在本刊上个月的月中刊登

了。华钟咨询关联企业在上海昆剧团的全面

协助下，举办一场昆剧演出，给予在上海工

作的日本人一个观赏昆剧的机会，并以此来

实现我们促进两国友好交流的愿望。这次昆

剧演出的主题是《日中两国邦交恢复 40 周年

记念、2012 年日中传统文化交流活动“馨风和

韵”》，希望在中国工作的日本人对昆剧这一

中国传统艺术的精华有所了解并喜欢。此外，

今年正好是华钟咨询关联企业成立 18 周年，

到目前为止，我们在公司“年庆”时，总想搞

些活动来回馈会员企业的支持和帮助，但是，

终结果还是把钱捐给了希望小学等。这次

总算可以如愿以偿，有幸的是我们邀请了中

国昆剧界 高峰的梁谷音、计镇华两位老师，

他们非常爽快地一口答应了，演出剧目是两

人的拿手好戏“潘金莲”中的一节，相信这

台昆剧的舞台杰作能让大家渡过一段愉快而

有意义的时光。 (总经理 古林恒雄 写于 2012/3/26)

2010 年 6 月坂东玉三郎先生、梁谷音老师、笔者

梁谷音、计镇华老师的名作「潘金莲」剧照

201204 華鐘通信№206

4

华钟关联企业活动一瞥

上海市商务委员会陈先进副主任与古林董事长的会谈

月刊『华钟通信』编辑部

前几天，上海市商务委员会

副主任兼上海市外国投资促进

中心（FID）陈先进主任和罗和

庆部长顺路到本公司附近，就上

海市外国投资促进中心（FID）

继续与华钟咨询关联企业共同

主办的中国投资援助讲演会事

宜以及预定4月下旬由上海市商

务委员会在日本举办投资说明

会、希望华钟关联企业协助等相

关事宜与本公司古林董事长、陈

宁助理总经理等进行了交流。

每年春秋两次由华钟咨询

关联企业定期举行的中国投资援助讲演会，从2011年春季开始，由上海市外国投资促进中

心（FID）、华钟咨询关联企业及日中经济贸易中心共同主办，并且在每次的讲演会上，FID

投资促进部罗和庆部长也都担任讲师发表专题演讲。去年就任上海市商务委员会副主任的

陈先进先生，在2011年秋季的讲演会上，作为主办方FID的主任专门在上海会场致辞。在今

年4月12日即将举行的上海会场演讲会上，罗和庆部长也将对新发布的《外商投资产业指导

目录(2011年版)》进行解读。陈先进主任表示，FID今后也将一如既往与华钟共同举办讲演

会。

随后，古林董事长还介绍了4月15日华钟关联企业与上海昆剧团共同主办的《2012年中

日传统文化交流活动“馨风和韵”》的准备情况，包括正在向驻上海日本国总领事馆等申请

后援、以及向日本外务省事务局申请使用“2012年日中邦交正常化40周年纪念活动”冠名

等情况。陈先进主任对华钟咨询关联企业积极开展中日之间的文化交流活动表示赞赏，并

说自己也想亲临现场观看。此外，陈先进主任还邀请古林总经理4月下旬一起前往长崎、大

阪，在上海市商务委员会举行的日本投资说明会上作演讲，并希望华钟咨询关联企业积极

协助引进外资的服务业（医疗、职业培训、养老服务等行业）。

陈先进主任(中)、罗和庆部长(右 2)与古林董事长(左 2)

201204 華鐘通信№206

5

特别报道

“2012 福井贸易商谈会”纪行

HR 部 黄蕾

前言：3 月 16 日，由日本福井县政府主办的“2012 福井贸易商谈会”在福井县国际交流会馆举行，本公司

作为协助方，由陈宁助理总经理与 HR 部项目经理黄蕾 2 位陪同中国方面的采购商前往福井县。此次受

邀参加商谈会的采购商共有包括百联集团、东方商厦在内的 7 家上海企业，福井县内的参加企业有 11

家工艺品企业和 5 家食品企业。活动行程为 3 月 15 日至 3 月 19 日，行程紧凑充实，使得中日企业间充

分进行了信息交流，为今后打下了合作的基础。如下为此次同行者之一的黄蕾的感受，与各位分享。

“不要客气，请尽管告诉他们该怎么做”

3 月 15 日，商谈会的前一天，考察团拜访

了福井县产业劳动部的莲井智哉部长。由于正

赶上议会时期，莲井部长在下午 5 点钟抽出 30

分钟与我们一行人开了个见面会。部长的一句

话让我们印象深刻：“拜托大家，不要客气，请

尽管告诉他们该怎么做！”只此一句，可见部长

希望福井县的产品在中国市场开拓的迫切心

情。

3 月 16 日上午十点，商谈会在福井县国际

交流会馆 3 楼的特别会议室举行。参加会议的

7 家中方采购商，分别与县内的参加企业进行

了商谈，每家企业的商谈时间为 40 分钟。我被

分配在百联集团的礼品/工艺品采购会场，担任

商谈翻译。当天，我所在的会场共接待了 6 家

企业的推销人员，涉及刀具、化妆品、传统工

艺品、现代工艺品等领域。

这些企业的规模各不相同，有的已经向中

国、欧洲等多个国家和地区出口，有的还只限

在本地具有知名度。但看得出他们都拼命地想让中国客人了解、接受自己的产品。采购商

代表们以自己多年的采购经验，对每件商品进行点评，特别是针对中国人的消费习惯、审

美习惯，对于日本的产品进入中国市场的销路开拓提出了很多实在的建议。相信这对于福

井县的企业进入中国会有很大的参考价值。

实地参观，品味传统

为了让采购商充分地了解传统工艺品的制作工艺、历史与内涵，福井县安排了到传统

工艺品产地现场参观、体验的环节。

商谈会现场

3 月 17 日｢福井新闻｣上刊登的商谈会记事

201204 華鐘通信№206

6

3 月 15 日下午，我们来到了越前竹人偶之乡。这里是日

本唯一的创作竹人偶展示馆，能够现场看到名匠的创作过程，

而且收藏了很多著名的作品。 有名的一个作品叫做“笹鳴り”

（如图），据说这个人偶共有 7000 根“头发”，每一根发丝都

是用竹皮劈成的，手工的精细程度让人叹为观止。大家在一个

个精美的作品前驻足观看，流连忘返。

3 月 17 日上午，我们来到了位于福井县越前市的越前和

纸之乡。造纸术是中国的四大发明之一，但是在这里，来自中

国的古老的造纸术被发扬光大，演绎得美轮美奂，让我们这些

中国来客也觉得有些吃惊。

我们还参观了位于鲭江市的漆器之乡会馆。

在这里，可以了解到从制作木胎到打磨成型的整

个制作工艺，并且可以到工匠的工作室去观摩。

目前在福井县，取得漆器传统工艺师注册资格的

共有 34 人，这些人分别专攻六道工序。有一道工

序叫做吕色，具介绍，该项技术的工艺师在越前

漆器之乡只有 3人，平均年龄已经在 80岁左右了。

传统工艺品是文化遗产的载体之一，在幅员

辽阔、历史悠久的中国，也有着很多值得传承和

发扬的东西。看看日本的做法，我们应该可以得

到一些启迪。

福井县内观光

为了让客人们更好地享受福井县之旅，福井县政府还特地安排了福井县内观光，前往

了永平寺等地。

永平寺位于福井县吉田郡永平寺町，三面环

山，是佛教中的曹洞宗一派的大本营，在日本全

国拥有 1 万 5,000 座下属寺院。走近永平寺，就

能听到潺潺的流水声，是积雪融化的声音。往山

上看才发现有一尺多厚的积雪还未化尽，我这才

意识到自己来到了传说中的雪国。沧桑的永平寺

建筑在白雪的映衬下显得格外寂静，迎面吹来清

凉的风，让人不由自主地严肃起来。

福井之行短暂而充实，虽然这次仅是十多家

中、日企业间的初次交流，但我相信今后会开启更多中、日间文化、经济互通交流的窗口，

构筑邻邦之间的互信平台。

令人叹为观止的“笹鳴り”

漆器观摩时由工艺师现场指导绘制

永平寺雪景

201204 華鐘通信№206

7

上海便利

印度旅游记 会员部 近藤 敬

今年1月，我利用春节休假的时

间前往了印度四大城市之一的钦奈

（旧称马德拉斯）和果阿旅游。我曾

在2009年10月第一次到过印度，这次

是重访。

我目前从事的工作是为日本企

业投资中国提供咨询服务，因此对继

中国之后迅速发展的各新兴国家的

经济情况和动向报有极大的兴趣，耳

听为虚，眼见为实，这是我此次再次

重访印度的理由。

到印度去旅游，首先要办的事情就是取得印度的旅游签证。上一次我是委托旅行社代

办的，而这次则是自己准备了所需的资料前去申请。上海有印度签证中心，我原本猜想那

里肯定不会有很多人，但出乎预料的是，每一次去都挤满了人，排队等上1个小时更是“家常

便饭”，看来到印度去旅游或工作的中国人也越来越多了吧。我根据网上所要求的内容准备

签证资料，但没有想到由于资料不全竟来回奔波了三次，让我懊悔不已，如果象上次一样，

一开始就把签证手续交给旅行社代办就省心多了。不过，自己办签证也让我长了见识，在

填写申请表时，居然表上有是否去过巴基斯坦的申告栏目，从这里对印巴两国的关系也可

略见一斑。顺便提一下，在签证上本人的照片也被印上了。

从上海到钦奈没有直飞的航班，需在新加坡转机。到了新加坡以后，转机的时间只有

短短的45分钟时间，因此，一下飞机就得直奔另一个登机口，至今自己在诺大的樟宜机场

里飞奔的情景还是难以忘却。新加坡的樟宜机场是一个拥有三个航站楼的亚洲 大的机场，

让人感到方便的是在外币兑换窗口可以换到各种货币，大约至少有十多种货币可供乘客

们兑换，甚至还可以用人民币兑换印度卢比。机场里看到许多中国和印度的乘客，深感那

里犹如是连接这两个国家的“结节点”。

从新加坡到钦奈大约要飞 3 个半小

时。那天我抵达钦奈时，已经是当地时

间夜里 10 点多了（与上海的时差 2 个半

小时）。机场的到达大厅里有许多人在

等待迎接客人，即便已是半夜了，但气

温依然高达 30 多度，不由自主地回想起

第一次到印度旅游时抵达新德里机场时

的感受——印度的嘈杂和喧闹使我发

大街上“悠闲自得”的印度象

201204 華鐘通信№206

8

怵，人生地不熟的寂寞让我恨不得当即就坐飞机返回上海，既然来了只有横下一条心往前

闯，等等。总之，第一次到印度，是怀着忐忑不安的复杂心情踏出了机场的大门。而这次

已经是二“闯”印度了，多多少少有了思想准备，心里承受能力也提高了，心脏的跳动比上次

平稳了许多。

钦奈有我的一位熟人，他在那里驻在已经有 5 年半的时间，这次我委托他帮我办理了

宾馆、车子的预约等。我有一个“癖好”，就是到同一个地方旅游，肯定要换换花样，不同的

体验和感受对我来说也是旅行的一种享受。比如上次到印度旅游时，我住的是 1 晚只要几

百日元，淋浴器不出热水、抽水马桶频出故障的便宜的小旅馆，而这次就预定了 1 晚大约 1

万日元左右的四星级宾馆。与上次相比，似乎有点太奢侈。宾馆的服务员们都面带微笑，

工作也很麻利，让人有一种“宾至如归”的感觉。印度规定服务性行业的员工基本都是男性，

因此，宾馆、餐厅、按摩等都没有女员工。西亚、中东地区好像也有点类似，这主要是宗

教上的原因。那么，女性都做些什么呢？据说结婚后她们基本上就成为纯粹的家庭主妇，

主要在家做家务，再就是从事农活等。印度

对生育没有限制，因此一个家庭一般有好几

个孩子，但是由于夫妻双方只有丈夫一个人

挣钱，所以，虽说经济发展，但个人消费却

不见明显的增长。印度的人口已经超过了 12

亿，是一个可与中国相“匹敌”的人口大国。

由于印度的妇女“难见天日”，所以在街上行

走时，遇到的人大部分都是男性，不过，我

想，时代一定也会转变，随着印度经济的发

展，将来一身职业装的女性肯定会出现在印度的街头。

由于自己学习不够，对文化、宗教等方面的问题难以说清，我只想通过这次旅行，简

单地谈一下自己对印度当地风俗习惯的感受。正如大家都知道的，印度当地存在很多宗教

和社会禁忌，甚至禁烟禁酒，在杂货店等商店里，虽然有卖啤酒和香烟，但公然消费还是

有点难度的，尤其在一般的饮食店里，店主们为提供此类商品费了不少心思。比如，有的

店把啤酒倒在看不清里面究竟是装着什么饮料的杯子里、有些店把烟灰缸藏在桌子的底下

等等。此外，小酒店、卡拉 OK、桌球、

保龄球和乒乓球场等娱乐场所在印度

几乎都不存在，对外国驻在人员来说，

下班后没有消遣和释放压力的地方，

还是相当苦恼的。但我却突发奇想，

在这样没有什么娱乐设施的国度里，

大家只能集中精力、一门心思地工作，

也许这正是形成经济发展原动力的原

因吧。诸如此类的禁忌，原因也许是

烟酒等嗜好品将妨碍人类理性及自控

作者在果阿的街头

果阿的博姆耶稣教堂

(安放着圣弗兰西斯·泽维尔的遗体)

201204 華鐘通信№206

9

能力的想法比较根深蒂固。还有，高级宾馆的迪斯科舞厅，据说不允许男性单独进入，一定

要有女性的同伴一起才放行，这是为了防止男性仅仅以搭讪女性为目的来舞厅的一项措施。

正如我在文章开头所写的那样，钦奈是印度的四大城市之一。印度的四大城市分别为

印度的首都新德里及孟买、加尔各答和钦奈。钦奈是一个拥有约 470 万人口的大城市，日

本籍的驻在人员据说有 400 多人。我乘这次旅游的机会，通过朋友的介绍，有幸认识了在

现地从事协助海外企业投资印度的人员，彼此就各自的经验、所在当地的外商投资等情况

进行了交流。交谈中，我感到在应对外商投资方面，中国当地的政府部门与印度的相比，

有很大的不同。比如，外商在印度投资建设工厂，当地政府就算协助提供土地，但是，水、

电、煤气和公路的建设等，如果外商不是自己率先行动、只是坐等的话，那么地方政府决

不会帮助做任何事情。而中国的现地政府则是亲力亲为，从我所做的几个项目来看，当地

政府不仅从各个方面积极进行协助，而且服务非常到位，可谓“雪中送炭”、“恰到好处”。我

还去参观了一下钦奈港，只见集装箱堆得像山一样高，而港湾的整备却很无序，也许只是

我个人的想象，那光景就像是被撒手不管的样子。也许是外资企业的招商业绩以及对公共

设施的整备与竞选的政绩没有挂钩，所以才会有如此“不闻不问”的情况发生？不过，话又说

回来，据介绍，在印度申请办理公司的设立手续，所有的资料都通过计算机联机在线受理，

不必专程到政府部门去提交，从这一点上看，印度被称为 IT 大国应该是“当之无愧”吧。

后，我用了一天的时间到果阿旅游。果阿与尼泊尔的首都加德满都以及蒙古的马拉

喀什等一起被俗称为“嬉皮士的圣地”。“嬉皮士”这个单词 近几乎听不到了，至少我们这些

70 年代后半出生的人，在日常会话中已经不再出现。“嬉皮士”的定义在字典里有，在这里

就不再赘述了，漫游世界的背包族也是属于“嬉皮士”的一个种类。

我这次下决心到果阿，仅仅是因为被一张曾经看到过的美丽的风景照所迷恋，那是一张

面对阿拉伯海的印度西海岸的照片。去年公司旅游，去了印度尼西亚的巴厘岛，我想，这次

到了果阿，一定能看到照片上那样的可与巴厘岛媲美的蓝色的海洋和柔软的沙滩，但是，坦

率地说，到了现地后，我稍稍有点失望，也许是那张照片拍得太好了。不过，果阿很受欧美

旅游者的青睐，那里集中了很多欧美人。果阿曾经是葡萄牙的殖民地，或许是那里留存的葡

式风情的街道和十字架的教堂与印度

本色乡土相交融合的氛围吸引了他

们？我在果阿住的旅馆亦如此，基本上

见不到亚洲的游客，从地理位置来看，

对亚洲人而言，大概还是相对较近的泰

国普吉和菲律宾宿雾的沙滩更有吸引

力吧。说到印度，人们自然就会联想到

“咖喱”，我写下这段果阿的经历，是想

让人们对印度增加另外一种印象。

在日本常常听到“印度将是继中

国之后高速发展的国家”的说法，表现出人们对这个正在发展的大国充满了期待，从本人职

业的角度来看，也将继续关注其成长和前进的步伐。

1 月 26 日共和国纪念日的游行队伍(电视画面）

201204 華鐘通信№206

10

新入会会员企业介绍

新入会会员企业的介绍（2012 年 3 月）

月刊『华钟通信』编辑部

本公司设立 18 年以来，一直采取会员制形式，并仅向会员企业提供相关的咨询服务。

截至 2012 年 3 月底，在本公司登记的会员企业总计已达 926 家。我们将近期新入会会员名

录以及部分新会员发给我们的企业介绍刊登如下：

☆ 2012 年 3 月新入会会員企業

C0374 嘉興経済技術開発区 A1738 アンリツ産機システム株式会社

A1739 アンリツ産機システム株式会社 A1740 大王製紙株式会社

A1741 住友重機械工業株式会社 A1742 株式会社ロック・フィールド

A1743 達誼恒欧地希機電（北京）有限公司 A1744 株式会社ピ－ケーシー

☆ 2012 年 3 月新入会企业介绍

嘉興経済技術開発区(C0374) HomePage http://www.jxedz.com

Tel：0573-8220-8507 代表者：

主任 陈利衆

住所：〒31-4001

嘉興市東昇西路 1 号 Fax：0573-8220-8570

嘉兴经济技术开发区是与嘉兴市区紧密相连的城市型开发区，成立于

1992 年 8 月，是全省五家重点开发区之一。2010 年 3 月被国务院正式升

格为国家级开发区。开发区规划面积 110 平方公里，居住人口 20 余万。

目前，区内有外资企业 450 多家，其中日本企业 52 家，形成了以汽车零

配件、精密机械、电子信息、食品加工和高档纺织为主的五大特色产业。

开发区规划为三个工业区块、三个商住区块、一个高新软件园区和一个高

校区块。开发区重点引进汽配、装备制造、食品、航空产业等先进制造业和现代服务业。

アンリツ産機システム株式会社(A1738)

HomePage

和文 http://www.anritsu-industry.com/ja-JP/

中文 http://www.anritsu-industry.com/zh-CN/

Tel：046-296-6704 代表者：

代表取締役社長 政 文祐

住所：〒243-0032

神奈川県厚木市恩名 5-1-1 Fax：046-296-6779

本公司是一家主要提供食品和药品生产所需设备的企业，

专门供应用于质量检查的重量分选机和异物检测机等。我们上

海公司欢迎您的惠顾：

安立工业自动化（上海）有限公司 电话：+86-21-5046-3066

※ 有关已经入会企业的信息，请参见本公司网页。

※ 衷心希望各会员企业一如既往，将需要咨询服务的客户介绍给本公司，我们也一定不辜

负大家的希望，提供更优质、更有价值的服务。

201204 華鐘通信№206

11

日刊华钟通信

中国商务 Q&A 及华钟关联企业每日动向（2012 年 3 月）

月刊『华钟通信』编辑部

以下为 3 月份日刊《华钟通信》中“华钟关联企业每日动向”及中国商务 Q&A 的栏目汇总，

各位也可在本公司主页会员专区通过日刊、月刊华钟通信的期刊号查询浏览各期内容。

中国商务 Q&A

日 期 No. 标 题

3 月 1 日 2786 《外商投资产业指导目录(2011 年修订)》解读（二）

3 月 2 日 2787 《外商投资产业指导目录(2011 年修订)》解读（三）

3 月 5 日 2788 2011 年度中国金融、股市

3 月 6 日 2789 《外商投资产业指导目录(2011 年修订)》解读（四）

3 月 7 日 2790 《外商投资产业指导目录(2011 年修订)》解读（五）

3 月 8 日 2791 《外商投资产业指导目录(2011 年修订)》解读（六）

3 月 9 日 2792 2012 年 2 月上半月公布的 新法律法规

3 月 12 日 2793 《外商投资产业指导目录(2011 年修订)》解读（七）

3 月 13 日 2794 《外商投资产业指导目录(2011 年修订)》解读（八）

3 月 14 日 2795 2012 年 4 月北京市展会信息

3 月 15 日 2796 《外商投资产业指导目录(2011 年修订)》解读（九）

3 月 16 日 2797 《外商投资产业指导目录(2011 年修订)》解读（十）

3 月 19 日 2798 2012 年 2 月下半月公布的 新法律法规

3 月 20 日 2799 《外商投资产业指导目录(2011 年修订)》解读（十一）

3 月 21 日 2800 《外商投资产业指导目录(2011 年修订)》解读（十二）

3 月 22 日 2801 2012 年 4 月上海市展会信息

3 月 23 日 2802 2012 年 4 月广州市展示会信息

3 月 26 日 2803 在“进出口货物商品”分类时产生异议时的对策

3 月 27 日 2804 2011 年度大连市外商投资企业联合年检解读

3 月 28 日 2805 蔬菜流通阶段增值税免税政策解读

3 月 29 日 2806 2011 年度天津市外商投资企业联合年检解读

3 月 30 日 2807 关于苏州、无锡市外国人社会保险缴费解读

华钟关联企业每日动向

日 期 No. 标题

3 月 1 日 2786 『Whenever Bizpresso』华钟通信第 55 回刊登了本公司题为『华钟关联企业 2012

年迎春会亮点--50 多年高中同学、老友合唱“高中三年生”』的稿件

3 月 2 日 2787 「2012 上海市浦东新区 新情报说明会——关于今后 5 年地区总部经济、现代服务

业、先进制造业发展的政策」案内

3 月 5 日 2788 华钟咨询关联企业与各开发区共同企划「现今、备受瞩目的开发区｣介绍栏目

在『Whenever Bizpresso』上连载、第 10 期为「绍兴日本企业新兴产业园区｣

3 月 6 日 2789 华钟咨询关联企业 2012 年春季讲演会（中国会场）案内

3 月 7 日 2790 杨乐阳总经理助理离职，公司相关人员召开欢送会

3 月 8 日 2791 华钟咨询关联企业的短期研修生(笠井友贵)

3 月 9 日 2792 华钟咨询关联企业的短期研修生（小笠原昌子）

3 月 12 日 2793 “馨风和韵”2012 中日传统文化交流盛典开幕式暨庆祝中日建交 40 周年活动

华钟咨询关联企业成立十八周年庆典案内

3 月 13 日 2794 涉外咨询机构推行项目申报文本格式化情况交流座谈会

3 月 14 日 2795 华钟咨询关联企业互联网信息平台调研启动会议召开

201204 華鐘通信№206

12

3 月 15 日 2796 原 2002 年度 AIESEC 研修生村野慎之右来访本公司

3 月 16 日 2797 华钟咨询关联企业/各开发区共同共同企划 「现今、备受瞩目的开发区｣在『Whenever

Bizpresso』已连载超过 10 次

3 月 19 日 2798 时隔 30 年后“中国工厂建设相关人员”的聚会

3 月 20 日 2799 华钟咨询关联企业公司协商代表与工会代表经协商会议后对公司部分规章制度作出调整

3 月 21 日 2800 古林总经理在日本福井县“中国贩路开拓研讨会”上演讲

3 月 22 日 2801 2012 年湖州吴兴・上海中介招商恳谈会召开

3 月 23 日 2802 上海市外商投资企业协会举行2011年度外资企业所得税汇算清缴相关政策专题讲座

3 月 26 日 2803 上海市商务委员会陈先进副主任与古林董事长的会谈

3 月 27 日 2804 本公司陪同『Whenever Bizpresso』记者专访合肥经济技术开发区

3 月 28 日 2805 上海市外商投资企业协会举办人力资源管理及法律法规系列研修班

3 月 29 日 2806 嘉兴经济技术开发区张善根副主任一行来访本公司

3 月 30 日 2807 公司响应 3 月 31 日全球熄灯 1 小时活动，并将 3 月 30 日定为首个“无加班日”

华钟关联企业活动一瞥

本公司陪同『Whenever Bizpresso』记者专访合肥经济技术开发区

华钟咨询关联企业从 2011 年起开

始着重介绍全国各地的开发区，本公司

已与在全国发行约 3.5 万份的日本语期

刊『Whenever Bizpresso』（每月发行 2

次）合作，开设了名为「现今、备受瞩

目的开发区」介绍系列专栏。

作为此专栏第 11 期，此次采访的对

象为安徽省的国家级合肥经济开发区。3

月 16 日，本公司公关部俞颖春主任和

『Whenever Bizpresso』记者古田先生

共同前往安徽省合肥经济技术开发区考

察，采访了负责日本企业招商的招商二

局李孝鸿局长等。从李局长处获悉、目

前上海与合肥的往来十分便捷，飞机 45 分钟或高铁 2.5 小时便可抵达。由于在安徽半径

500 公里以内可涵盖中国东、中部 7 省 1 市，消费市场近 5 亿人口，因此十分适合作为家

电企业及日用消费品企业的候选地。而合肥经济技术开发区，作为中国中西部地区 大的

日资企业聚集地之一，在装备制造业、汽车、家电电子、日用消费品及生物医药、新材料

等产业上均已达到一定的集聚程度。近期区内新规划了日本产业园 A、B 区，将分别针对中

小企业租赁标准厂房、订制及大型企业购地等差别需求进行提供，欢迎华钟的会员企业前

往考察。

此次报道刊登在『Whenever Bizpresso』4月上旬的报纸上，同时，客户可在华钟咨询关

联企业(http://www.shcs.com.cn )及『Whenever Bizpresso』(http://bizpresso.net/ )的

网站查阅，并浏览以往介绍的开发区情况。

图为接受采访的：合肥经济技术开发区招商二局

李孝鸿局长(左 2)等

201204 華鐘通信№206

13

宏观经济

◆2011 年四季度波动性较大 跨境外汇净流出逾 600 亿美元 中财网 2012 年 2 月 27 日 国家外汇管理局 23 日发布的《2011 年中国跨境资金流动监

测报告》显示，2011 年波动性较大的跨境外汇收支相抵为-31 亿美元。2011 年四季度，此

类资金净流出 600 多亿美元。未来几年跨境资金可能净流入规模减少、波动加大。

跨境资金净流入或减少

报告用间接法或残差法测算波动较大的跨境资金流动净额，即由交易形成的外汇储备

增量扣除进出口顺差、非金融部门直接投资净流入、境外投资收益和境内企业境外上市筹

资等较稳定的贸易投资因素形成的缺口。外汇局表示，这个差额不全是违法违规或不可解

释的跨境资金流动。

报告称，2011 年中国外汇储备的增加与实体经济活动基本相符，四大贸易投资因素贡

献了逾 90%的储备增加额，缺口为 366 亿美元。如果剔除全年人民币跨境净支付近 400 亿

美元，去年波动性较大的跨境外汇收支相抵为-31 亿美元，约占当年 GDP 的 0.04%。2011

年前三季度，波动性较大的资金净流入 600 多亿美元，四季度此类资金净流出 600 多亿美

元。

报告认为，2011 年四季度央行外汇占款下降不等于热钱流出。央行外汇占款下降转为

境内银行、企业和个人等主体购入并持有外汇。银行等金融机构增持外汇头寸，用于满足

客户远期购汇和自身购汇需求。境内企业和个人等非银行部门持汇意愿上升。

报告称，由于国际经济金融环境空前复杂和严峻，各种长期性、结构性以及突发性问

题交织在一起，全球金融市场将持续反复动荡，有可能抑制外部需求和套利资本流动，未

来几年跨境资金或净流入规模减少、波动加大。

QFII 净汇入资金减七成

报告显示，2011 年 QFII 机构汇入资金 22 亿美元，较上年下降 32%；汇出 14 亿美元，

较上年增加 142%；净汇入 8 亿美元，较上年减少 70%。

2011 年 QDII 机构汇出资金 115 亿美元，较上年减少 9%；汇入 108 亿美元，较上年减

少 23%；净汇出 7 亿美元，而上年净汇入 13 亿美元。

受国际金融市场波动影响，2011 年境内企业境外上市规模较上年明显下降。2011 年境

外上市外资股（H 股）筹资规模为 113 亿美元，较 2010 年减少 241 亿美元，下降 68%。受

此影响，募集资金调回额和结汇额较上年分别下降 63%和 72%。

政策动态

◆国家外汇管理局：重点防范跨境异常资金流动 新华社 2012 年 2 月 29 日 国家外汇管理局 27 日称，下一阶段，外汇管理部门将进一

步建立健全本外币跨境资金流动监管框架，做好应对跨境资金双向流动风险的政策预案，

坚持对跨境资金流动实施均衡管理，重点防范跨境异常资金流动。

201204 華鐘通信№206

14

外汇局表示，受国内外经济形势变化、我国经济发展方式转变以及宏观调控政策逐步

到位等因素综合影响，我国本外币跨境资金流动呈现出新的特点。国际收支趋向基本平衡

意味着需要加强跨境资金流动的均衡管理，我国金融开放程度的提高意味着需要加快转变

跨境资金流动的监管方式，而人民币跨境资金流动规模不断扩大意味着需要进一步提升对

本外币全口径跨境资金流动的监测分析能力。

外汇局指出，建立健全本外币跨境资金流动监管框架是一项长期性的工作。今后一段

时期，外汇管理部门要重点把握好以下几个重点环节。

一是加强形势分析，提高预判能力。要敏锐观察和密切跟踪本外币跨境资金流动形势

变化，高度重视一些苗头性、倾向性问题，深入研究跨境收支影响渠道和传导机制，挖掘

与跨境资金流动走势相关性高、预测性好的核心指标，提高对跨境资金流动预判的科学性

和准确性。

二是做好应对跨境资金双向流动风险的政策预案。坚持对跨境资金流动实施均衡管理，

既要完善和充实防范跨境资金大量净流入的政策预案，也要做好防范跨境资金集中流出的

政策储备，提高监管政策的针对性和前瞻性。

三是坚持均衡管理，重点防范跨境异常资金流动。在促进贸易投资便利化的基础上，

积极探索跨境资金流动监管的新思路、新工具和新机制，综合运用经济、法律和必要的行

政手段，压缩投机套利空间。同时，从理顺外汇供求关系入手，加快培育和发展外汇市场，

改进做市商做市机制，增强外汇市场自我调节、自求平衡的能力，发挥好市场机制在合理

配置外汇资源中的基础性作用。

四是优化体制机制，提高应对跨境资金流动冲击的能力。把加强本外币跨境资金流动

监管体制机制建设放在重要位置，加强监管合作。用好检查手段，保持对“热钱”等违法违规

资金的高压打击态势，严厉打击地下钱庄等监管领域违法犯罪行为，加大对违法违规信息

的披露力度，提高对违法违规跨境资金流动的震慑力。

根据统计，2007 年至 2011 年，我国外汇管理部门共查处外汇违法违规案件 1.5 万多起，

共处行政罚款 12.7 亿元人民币。其中，配合公安机关共破获 210 起地下钱庄、非法买卖外

汇和网络炒汇案件，涉案金额逾 1000 亿元人民币，抓获犯罪嫌疑人 1000 余名，共处行政

罚款约 1.6 亿元人民币。

外商投资

◆22 届华交会纺织服装成交 15.58 亿美元 增长 3.79% 中央政府门户网站 2012 年 3 月 9 日 为期 5 天的第 22 届中国华东进出口商品交易会 8

日落下帷幕。从组委会获悉，本届华交会出口总成交 31.22 亿美元，比上届增长 9.98%。其

中，纺织服装成交 15.58 亿美元，增长 3.79%；轻工工艺成交 13.64 亿美元，增长 14.34%。

本届华交会民营企业成交占比继续上升达 17.53 亿美元，增长 34.06%，占成交总额的

56.13%。生产企业成交 20.04 亿美元，增长 5.76%，占成交总额的 64.18%。而国有企业成

交 45997 万美元，下降 34.59%。

201204 華鐘通信№206

15

行业信息

◆2011 年中国ＰＣ出货量占全球九成 手机占七成 新浪网 2012 年 3 月 1 日 工信部发布《2011 年电子信息产业统计公报》，在 2011 年，

我国彩电、手机、计算机等主要电子产品产量占全球出货量的比重分别达到 48.8%、70.6%

和 90.6%，均名列世界第一。

工业支柱地位凸显

根据工信部的统计数据，2011 年，规模以上电子信息制造业增加值、投资增速分别高

于工业平均水平 2.0 和近 20 个百分点。行业收入、利润占全国工业比重分别达到 8.9%和

6.1%，电子制造业在整体工业中的领先和支柱作用日益凸显。

2011 年，我国电子信息产业实现销售收入 9.3 万亿元，增幅超过 20%；其中，规模以

上制造业实现收入 74909 亿元，同比增长 17.1%；软件业实现收入 18468 亿元（快报数据），

比上年增长 35.9%。规模以上电子信息制造业实现销售产值 75445 亿元，同比增长 21.1%。

2011 年，规模以上电子信息制造业实现利润总额 3300 亿元，同比增长 16.8%。行业销

售利润率为 4.4%，与 2010 年基本持平；全年有 6 个月份的利润呈下降态势，波动较为明显。

主要产品普及率提高

截至 2011 年底，我国手机普及率达到 73.6 部/百人，比 2010 年提高 9.2 部/百人；3G

网络渗透率达到 13.0%，比 2010 年提高 7.5 个百分点。我国互联网普及率达到 38.3%，比上

年提高 4 个百分点；其中手机上网用户占到网民总数的 69.4%，比上年提高 3.2 个百分点。

城镇居民的彩电、计算机拥有率超过 135 台/百户和 70 台/百户，均比上年有所提高。

而在进出口方面，2011 年，电子信息产品进出口增速呈前高后低态势，全年进出口总额

达到 11292.3 亿美元，同比增长 11.5%，占全国外贸总额的 31%。出口额前三位的产品为：

笔记本电脑 1058.8 亿美元，增长 11.1%；手机 627.6 亿美元，增长 34.3%；集成电路 325.7

亿美元，增长 11.4%。

◆中国已连续第七年成为世界机床第一大消费国 新浪网 2012 年 3 月 1 日 以金属加工机床为例，2011 年进口 75.9 亿美元；出口 21.1

亿美元；消费 194.4 亿美元；国内市场占有率继续提高，达到 61%。在 2011 年世界机床综

合排名中，中国排名第六位，比 2010 年上升两位。据中国机床网（Machine35.com）获悉，

今年上半年中国机床工具行业将继续保持较快的增长态势，为全年的稳定增长奠定了基础。

下半年增速减缓，尤其是年底，首次出现单月增幅为个位数的情况。金属切削机床月产量

从 7 月份开始连续负增长，全年产品销售率低于上年水平。可以看出，金融危机对中国机

床工具行业的影响越来越明显。

受到国内外市场不景气的影响，今年企业库存量高于正常年份 30%，比去年同期增长

了 18.7%。因此，企业在下半年开始采取限产甚至是停产来缓解库存压力，库存量在逐月减

少。

出口方面，2011 年中国机床工具出口 71.3 亿美元，同比增长 37.1%。拉动中国出口快

201204 華鐘通信№206

16

速增长的主要产品是磨料磨具、切削工具和机床零部件，这三类产品合计出口 33.6 亿美元，

在机床工具出口总额中占 47.2%，出口增长贡献率达 54%，而金属加工机床占总额的 29.5%，

出口增长贡献率仅为 23.6%。

进口方面，2011 年机床工具进口总额 122.9 亿美元，同比增长 4.4%，增幅比上年回落

1.3 个百分点。金属加工机床占机床工具进口总额的 60%以上，达 75.9 亿美元，同比增长

7.3%。进口额列前三位的产品依次是加工中心、磨床和特种加工机床，分别为 20.9 亿、9.9

亿和 7.4 亿美元，同比增长 20%、7.4%和-0.9%。

地方消息

◆四川省统计局分析:预计四川 2012 年 GDP 增速 12% 中财网 2012 年 3 月 7 日 2011 年，四川全年地区生产总值达到 21026.7 亿元，增速 15%，

成为第 8 个迈入"2 万亿元俱乐部"的省份，比全国经济增速高出 5.8 个百分点。2012 年，四

川提出经济增长 12%的目标，在全国 GDP 增速放缓的背景下，四川的快速增长能否持续？

据省统计局分析，我省 GDP 并不仅是数量上的快速增长，产业结构也正朝着合理的方

向调整。随着新一轮西部大开发的深入实施，成渝经济区区域规划实施，特别是天府新区

建设的加快推进，四川经济正释放出新的发展动力。

保增长 预计 GDP 增速 12%"四川经济已进入快速发展通道，预示今年仍将保持较快增

长的趋势。"省统计局总经济师熊建中认为，从产业构成来看，近年来一产占比下降到 14%，

二三产比重分别上升到 52%34%，而农业占比则由 19%下降到 14%。固定资产投资连续多

年来均保持在 20%以上的水平，远高于全国平均增速。通过多年的发展，四川产业体系更

加齐备。同时，国家深入实施新一轮西部大开发战略，成渝经济区天府新区全面落实，"十

二五"项目建设将集中推进，"两化"互动战略也将继续深入铺开。

调结构 改善民生是目的

GDP 突破 2 万亿的同时，从经济大省变经济强省，不再仅仅意味着规模的扩大，更要

看结构和质量。省社科院党委书记教授李后强认为，今年四川的经济发展应该突出"规模扩

大结构调整改善民生社会稳定"，就是要把加快发展作为根本，把调整结构作为主攻方向，

把改善民生作为动力和目的。

201204 華鐘通信№206

17

编后言：

助理总经理：陈宁

前几天，受福井县上海代表处的委托，带着上海几家大百货公司的采购主管等去福井县

参加了当地举办的传统工艺品的商贸洽谈会，并参观了竹子、和纸、陶器等工艺品展览馆，

还到永平寺、东寻坊观光。随后又去了大阪 1 天，主要是在梅田和心斋桥购物。团队成员中

有两名是 80 后，都是第一次到日本，在回上海的途中，我问其中一位 “疯狂”购物者（他

从上海专门带了一个大箱子准备装日本采购的物品，在到达日本小松机场时被海关人员要求

打开检查，但里面除了几件换洗衣服外，几乎是空的。而回上海时，不仅箱子全部塞满，手

里还提了一个大袋子）第一次到日本的感想，他除了说日本很干净、空气好、商业发达、物

价也不太贵等以外，没想到他还说，与大阪相比，更喜欢福井，因为福井人少、清静，让人

感到很放松，而大阪太像上海了，店多、人更多，三天在福井，一到大阪，看到心斋桥的商

店街里密密麻麻这么多人，头就昏了。我俩还开玩笑说，回到上海人更多，大概还得适应一

段时间。

说到上海繁华、人多，但其实还是有许多闹中取静的好地方。我们公司所在的淮海中路

的附近有一条不通公交车、也没有霓虹灯的马路——思南路，就是一条既安静典雅、又有着

许多“故事”的马路，也是我 喜欢的上海的马路之一。每个月要缴的水电煤气费，我到现

在也没有用银行自动转帐的方法，就是因为思南路上有个邮局可以缴费，只要有时间，我去

邮局缴费后都会顺便走走那条马路。思南路不长，北面到淮海中路为止，南面的尽头是泰康

路、徐家汇路，仅 1,000 多米，但却有着许多优秀的历史建筑和宽敞的绿地空间，已故的周

恩来总理和京剧大师梅兰芳等名流都曾经在这条路上的公寓里居住过。还有与思南路交接的

香山路上，是孙中山先生的故居，对外开放，也是十分值得去看一下的地方。尤其是去年刚

对外开放的、卢湾区（现卢湾区合并到黄埔区）政府“十年磨一剑”的人文休闲地思南公馆，

更是老上海历史风貌的显现。思南公馆由约

50 多幢优秀的历史建筑构成，据介绍，上海

近代曾出现 10 种历史建筑类型，除了石库门

（新天地内主要是石库门的建筑）和高层公寓

两种形式外，思南公馆区域几乎囊括其他八

种，如独立式花园住宅、联排式住宅、花园里

弄住宅、外廊式住宅等住宅类型，可谓是上海

历史建筑的博物馆。

其实，每个城市都有自己的历史、文化和

特色，我想，能充分去了解、感受它们，也是

一种幸福吧…… 思南公馆的一角