หน้าปกในข่าวตอนต้นรัชกาลที่ ๓ ตามรายงานราชการอังกฤษกำปั่นคาโรไลน์แล่นอยู่กลางทะเลงานถวายพระเพลิงพระศพพระเจ้าแผ่นดินคำลือเรื่องพระยาพิพัฒน์พระยาชุมพร กระทำการหมิ่นประมาทคนอังกฤษจดหมาย ๔ ฉะบับของ เฮนรี เบอร์นีอังกฤษ รบกับพะม่าอังกฤษกำลังเตรียมทัพเพื่อจะยกไปตีเอาเมืองไทรทั้งหมดแล้วจะยกเลยมายังสยามลดเก็บภาษีปากเรือของกำนันฝากไปให้พระคลังคำแปลจดหมายเจ้าพระยาพระคลัง