3A2381B - Mark V Premium, Mark V Max, Mark VII Max, Mark X ... · saòemtu pilnu informâciju par...

3A2381BLV

Ekspluatâcija

Mark V Premium, Mark V Max, Mark VII Max, Mark X Premium un Mark X Max elektriskie bezgaisa izsmidzinâtâji

Paredzçts celtniecîbas pârklâjumu un krâsu pârvietojamai bezgaisa izsmidzinâðanai. Tikai profesionâlai lietoðanai. Eiropâ nav apstiprinâts izmantoðanai eksplozîvâ vidç.3300 Psi (227 bâri, 22,7 Mpa) maksimâlais darba spiediens

SVARÎGAS DROÐÎBAS INSTRUKCIJASIzlasiet visus ðajâ un visâs saistîtajâs rokasgrâmatâs sniegtos brîdinâjumus un instrukcijas. Saglabâjiet ðîs instrukcijas.

Mark V Premium

Mark X Premium

ti18238a

Mark V Max

Mark X MaxMark VII Max

Atbilstoðâs rokasgrâmatas:3A22443A2333

3A22453A2528

309495308491

309277310894

Satura râdîtâjs

2 3A2381B

Satura râdîtâjsModeïi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Brîdinâjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Komponentu identifikâcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Iezemçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prasîbas pret baroðanas avotu . . . . . . . . . . . . . . 8Spaiòi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910/16 A slçdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Spiediena atbrîvoðanas procedûra . . . . . . . . . . . 10Salikðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Palaide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Slçdþa uzgaïa uzstâdîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Izsmidzinâðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Uzgaïa aizsçrçjumu tîrîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Âtrâ skaloðana

(Mark V un Mark VII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

E vadîba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14(Pieejama Max ierîcçm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14E vadîbas reþîms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14E vadîbas izmantoðana spiediena regulçðanai . 14E vadîbas akumulatora maiòa . . . . . . . . . . . . . . 15Identifikâcijas kods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ðïûtenes rats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Digitâla sekoðanas sistçma . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Galvenâ darbîbas izvçlne . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Nomainît displeja mçrvienîbas . . . . . . . . . . . . . 17Darba galoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Dzîves cikla galoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17PROGRAMMÇÐANAS reþîms . . . . . . . . . . . . . 17Sekundârâ izvçlne - Saglabâtie dati

(Mark V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Sekundârâ izvçlne - Saglabâtie dati

(Mark VII un Mark X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Kodu definîcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tîrîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Graco standarta garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modeïi:

3A2381B 3

Modeïi:

Modelis QuikReel E vadîbaZilas

tekstûras pistole

Pistole ar iekðçju

HD tekstûru

3/8collas x 50ft + 1/4collas x 3ft

whip tipa caurule

(9,5mm x 15m + 6,4mm x 0.9m

whip tipa caurule)


whip tipa caurule

(9,5mm x 30m + 6,4mm x 0,9m

whip tipa caurule)


whip tipa caurule

(12,7mm x 15m + 9,5mm x 3,7m

whip tipa caurule)


whip tipa caurule

(12,7mm x 30m + 9,5mm x 3,7m

whip tipa caurule)

24L993 Mark V MAX - Eiropa

24L994Mark V MAX -

MultiCord

24L995 Mark V MAX -

Apvienotâ Karaliste

16Y996Mark V Max -

Apvienotâ Karaliste (20A)

24M001 Mark V Premium -

Eiropa

24M002Mark V Premium -

MultiCord

24M003Mark V Premium -

Apvienotâ Karaliste

24M004Mark V Plus

24L996Mark VII MAX - Eiropa

24L997Mark VII MAX -

MultiCord

24M734Mark VII Max - speciâla

izlaide

24L998Mark X MAX - Eiropa

24L999Mark X MAX -

MultiCord

24M005Mark X Premium -

Eiropa

24M006Mark X Premium -

MultiCord

Brîdinâjumi

4 3A2381B

BrîdinâjumiTâlâk minçtie brîdinâjumi attiecas uz ðîs iekârtas salikðanu, lietoðanu, iezemçðanu, apkopi un remontu. Izsaukuma zîmes simbols vçrð jûsu uzmanîbu uz vispârçjo bîstamîbu, bet riska simboli attiecas uz procedûru specifiskiem riskiem. Kad ðie simboli parâdâs ðîs rokasgrâmatas tekstâ, informâcijas saòemðanai atgriezieties atpakaï pie ðiem brîdinâjumiem. Produktam raksturîgie riska simboli un brîdinâjumi, kas nav aprakstîti ðajâ sadaïâ, nepiecieðamîbas gadîjumâ var parâdîties jebkur citur ðîs rokasgrâmatas tekstâ.

BRÎDINÂJUMS

ZEMÇÐANAÐim produktam jâbût zemçtam. Strâvas îsslçguma gadîjumâ zemçjums samazina strâvas trieciena risku, nodroðinot strâvas novadîðanas vadu. Ðis produkts ir aprîkots ar kabeli, kuram ir zemçjuma vads ar atbilstoðu zemçjuma spraudni. Kontaktdakðu jâpieslçdz kontaktrozetei, kas pareizi uzstâdîta un iezemçta saskaòâ ar visiem vietçjiem noteikumiem un rîkojumiem. • Ja zemçjuma spraudnis ir nepareizi uzstâdîts, tas var radît strâvas trieciena risku. • Kad nepiecieðama kabeïa vai spraudòa maiòa vai remonts, nepievienojiet zemçjuma vadu

nevienai plakangala spailei. • Vads, kura izolâcijas ârçjâ virsma ir zaïâ krâsâ ar vai bez dzeltenâm svîtrâm, ir zemçjuma vads.• Ja zemçðanas instrukcijas nav pilnîbâ izprastas vai ir ðaubas par to, vai produkts ir pareizi

zemçts, konsultçjieties ar kvalificçtu elektriíi vai speciâlistu. • Nepârveidojiet komplektâcijâ iekïauto spraudni; ja tas neder kontaktligzdâ, palûdziet, lai

kvalificçts elektriíis uzstâda pareizu kontaktligzdu.• Ðo produktu paredzçts izmantot standarta 230V kontûrâ, un tam ir zemçjuma spraudnis, kas

lîdzîgs turpmâkajâ attçlâ parâdîtajam.

• Pievienojiet produktu tikai tâdai kontaktligzdai, kurai ir tâda pati konfigurâcija, kâ spraudnim. • Neizmantojiet ðo produktu ar pârveidotâju.Pagarinâtâji:• Izmantojiet tikai 3 vadu pagarinâtâju, kuram ir zemçjuma spraudnis un ligzda, kas ir saderîga ar

produkta spraudni.• Pârliecinieties, ka pagarinâtâjs nav bojâts. Ja nepiecieðams pagarinâtâjs, izmantojiet minim.

12 AWG (2,5 mm2), lai pârvadîtu produktam izmantojamo strâvu. • Ja vads ir paredzçts mazâkai strâvai, nekâ nepiecieðams, samazinâsies lînijas spriegums un

jauda, izraisot pârkarðanu.

Brîdinâjumi

3A2381B 5

UZLIESMOÐANAS UN EKSPLOZIJAS RISKS Ugunsnedroði izgarojumi, piemçram, no ðíîdinâtâja vai krâsas, darba vietâ var aizdegties vai uzsprâgt. Lai nepieïautu aizdegðanos vai eksploziju:

• Neizsmidziniet viegli uzliesmojoðus un degoðus materiâlus atklâtas liesmas vai aizdegðanâs avotu, piemçram, cigareðu, motoru un elektroaprîkojuma, tuvumâ.

• Krâsa vai ðíîdinâtâjs, kas plûst caur aprîkojumu, var radît statisko elektrîbu. Krâsas vai ðíîdinâtâja izgarojumu klâtbûtnç statiskâ elektrîba rada ugunsgrçka vai eksplozijas risku. Visâm izsmidzinâðanas sistçmas sastâvdaïâm, tostarp, sûknim, ðïûteòu mezglam, izsmidzinâðanas pistolei, kâ arî sistçmâ iekïautajiem un ap to esoðajiem objektiem, ir jâbût pareizi zemçtiem, lai aizsargâtu pret statisko izlâdi un dzirksteïu veidoðanos. Izmantojiet Graco konduktîvâs vai zemçtâs augstspiediena bezgaisa krâsas izsmidzinâtâja ðïûtenes.

• Pârbaudiet, vai visas tvertnes un savâkðanas sistçmas ir zemçtas, lai novçrstu statisko izlâdi.• Pievienojiet pie zemçtas kontaktligzdas un izmantojiet zemçtus pagarinâtâjus. Neizmantojiet "trîs

divos" adapteru.• Neizmantojiet krâsu vai ðíîdinâtâju, kas satur halogençtus ogïûdeòraþus.• Nodroðiniet, lai ðî zona tiktu labi ventilçta. Nodroðiniet pietiekamu svaigâ gaisa cirkulâciju ðajâ zonâ.

Glabâjiet sûkòa mezglu labi vçdinâmâ vietâ. Neizsmidziniet uz sûkòa mezglu.• Nesmçíçjiet izsmidzinâðanas zonâ.• Neizmantojiet apgaismojuma slçdþus, dzinçjus vai lîdzîgas dzirksteles radoðas ierîces

izsmidzinâðanas zonâ.• Turiet ðo zonu tîru un neturiet tajâ krâsas vai ðíîdinâtâja tvertnes, lupatas un citus uzliesmojoðus

materiâlus.• Iepazîstieties ar izsmidzinâto krâsu un ðíîdinâtâju sastâvu. Izlasiet visas krâsâm un ðíîdinâtâjiem

pievienotâs materiâlu droðîbas datu lapas (MSDS) un tvertòu etiíetes. Ievçrojiet krâsu un ðíîdinâtâju raþotâja norâdîjumus par droðîbu.

• Tuvumâ jâatrodas ugunsdzçðanas aprîkojumam labâ darba kârtîbâ.• Izsmidzinâtâjs rada dzirksteles. Ja ugunsnedroðs ðíidrums tiek izmantoti ðî izsmidzinâtâja iekðienç vai

tâ tuvumâ vai arî tiek izmantots skaloðanai vai tîrîðanai, turiet izsmidzinâtâju vismaz 6 m atstatu no eksplozîviem izgarojumiem.

IEÐÏIRCINÂÐANAS ÂDÂ RISKS Augstspiediena izsmidzinâtâjs var ievadît íermenî toksînus un izraisît nopietnu traumu. Ja notiek ieðïircinâðana, nepiecieðama neatliekama íirurìiska ârstçðana.• Nevçrsiet izsmidzinâtâju pret cilvçkiem un dzîvniekiem, kâ arî neizsmidziniet uz tiem materiâlu.• Neturiet rokas un citas íermeòa daïas izplûdes vietas tuvumâ. Piemçram, nemçìiniet aizkavçt noplûdi

ar kâdas íermeòa daïas palîdzîbu.• Vienmçr izmantojiet sprauslas uzgaïa aizsargu. Neveiciet smidzinâðanu bez sprauslas uzgaïa

aizsarga.• Izmantojiet Graco sprauslu uzgaïus.• Uzmanieties sprauslas uzgaïu tîrîðanas un nomaiòas laikâ. Ja izsmidzinâðanas laikâ izsmidzinâðanas

uzgalis ir aizsçrçjis, pirms uzgaïa noòemðanas tîrîðanai izslçdziet ierîci un izlîdziniet spiedienu, kâ norâdîts sadaïâ Spiediena atbrîvoðanas procedûra.

• Neatstâjiet aktivizçtu vai zem spiediena esoðu ierîci bez uzraudzîbas. Kad ierîce netiek izmantota, to izslçdziet, kâ norâdîts sadaïâ Spiediena atbrîvoðanas procedûra.

• Augstspiediena izsmidzinâtâjs var ievadît íermenî toksînus un izraisît nopietnu traumu. Ja notiek ieðïircinâðana, nepiecieðama neatliekama íirurìiska ârstçðana.

• Pârbaudiet, vai detaïâm nav bojâjuma pazîmju. Nomainiet jebkâdas bojâtas ðïûtenes vai detaïas.• Ðî sistçma spçj nodroðinât 3300 psi (227 bâru, 22,7 MPa) spiedienu. Izmantojiet Graco rezerves daïas

un piederumus, kas paredzçti vismaz 3300 psi (227 bâru, 22,7 MPa) spiedienam.• Kamçr netiek veikta smidzinâðana, vienmçr izmantojiet sprûda droðîbas slçdzi. Pârbaudiet, vai sprûda

droðîbas slçdzis pareizi darbojas.• Pirms ierîces izmantoðanas pârbaudiet, vai visi savienojumi ir droði.• Noskaidrojiet, kâ âtri apturçt un atbrîvot no spiediena ierîci. Pilnîbâ pârziniet kontrolierîces.

BRÎDINÂJUMS

Brîdinâjumi

6 3A2381B

BRÎDINÂJUMSRISKS, NEPAREIZI IZMANTOJOT IEKÂRTUNepareiza izmantoðana var izraisît nâvi vai nopietnu savainojumu.

• Neizmantojiet iekârtu, kad esat noguris vai atrodaties narkotiku vai alkohola ietekmç.• Nepârsniedziet maksimâlo darba spiedienu vai temperatûras diapazonu tam sistçmas komponentam, kuram ir

viszemâkais nominâlais lielums. Skatît tehniskos datus visâs iekârtas rokasgrâmatâs.• Izmantojiet ðíidrumus un ðíîdinâtâjus, kuri ir savietojami ar iekârtas daïâm, kas saskaras ar ðíidrumu. Skatît

tehniskos datus visâs iekârtas rokasgrâmatâs. Izlasiet ðíidruma un ðíîdinâtâja raþotâja brîdinâjumus. Lai saòemtu pilnu informâciju par jûsu materiâlu, pieprasiet MSDS no izplatîtâja vai mazumtirgotâja.

• Neatstâjiet darba vietu, kamçr iekârta ir pieslçgta elektriskajai strâvai vai tajâ ir paaugstinâts spiediens.• Izslçdziet visu aprîkojumu un izpildiet spiediena atbrîvoðanas procedûru, kad aprîkojums netiek izmantots.• Katru dienu pârbaudiet iekârtu. Nekavçjoties salabojiet vai nomainiet nolietojuðâs vai bojâtâs daïas tikai ar

oriìinâlâm izgatavotâja rezerves daïâm.• Neizmainiet vai nemodificçjiet iekârtu. Pârveidoðanas un izmaiòu dçï var tikt atcelti aìentûras apstiprinâjumi un

rasties droðîbas apdraudçjumi.• Pârliecinieties, ka viss aprîkojums atbilst nominâliem un ir apstiprinâts izmantoðanai vidç, kâdâ to izmantojat.• Izmantojiet iekârtu tikai tam nolûkam, kam tâ paredzçta. Lai saòemtu informâciju, vçrsieties pie jûsu izplatîtâja.• Nepieïaujiet, ka ðïûtenes un kabeïi atrodas satiksmes joslâs, uz asâm ðíautnçm, kustîgu daïu un karstu virsmu

tuvumâ.• Nesamezglojiet vai pârâk nesalociet ðïûtenes, kâ arî neizmantojiet ðïûtenes, lai vilktu iekârtu.• Neïaujiet bçrniem un dzîvniekiem uzturçties darba vietâ.• Saskaòojiet ar visiem spçkâ esoðajiem darba droðîbas noteikumiem.

ELEKTRISKÂS STRÂVAS TRIECIENA RISKSÐim aprîkojumam ir jâbût zemçtam. Sistçmas nepareiza iezemçðana, uzstâdîðana vai izmantoðana var izraisît elektroðoku.• Pirms iekârtas apkopes veikðanas izslçdziet to un atvienojiet strâvas vadu.• Izmantojiet tikai iezemçtas elektriskâs kontaktrozetes.• Izmantojiet tikai pagarinâtâjus ar 3 vadiem.• Nodroðiniet, lai zemçjuma zari uz sprauslas un pagarinâtâja vadiem bûtu nebojâti.• Nedrîkst pakïaut lietus iedarbîbai. Uzglabâjiet telpâs.• Pirms veicat lielas jaudas ierîèu apkopi, pagaidiet piecas minûtes pçc strâvas atvienoðanas.

ZEM SPIEDIENA ESOÐU ALUMÎNIJA DAÏU RADÎTAIS RISKSAr zem spiediena esoða aprîkojuma alumîniju nesavietojamu ðíidrumu izmantoðana var radît nopietnu íîmisku reakciju un aprîkojuma ieplîðanu. Ðî brîdinâjuma neievçroðanas sekas var bût nâve, nopietna trauma vai îpaðuma bojâjums.

• Neizmantojiet 1,1,1-trihloretâna, metilçna hlorîda un citus halogençtus ogïûdeòraþu ðíîdinâtâjus vai ðíidrumus, kas satur ðâdus ðíîdinâtâjus.

• Daudzu citu ðíidrumu sastâvâ var bût íîmiskas vielas, kas reaìç ar alumîniju. Noskaidrojiet savietojamîbu pie savu materiâlu piegâdâtâja.

RISKS, KO RADA KUSTÎGÂS DAÏASKustîgâs daïas var saspiest, nogriezt vai noraut pirkstus un citas íermeòa daïas.

• Turieties atstatu no kustîgâm daïâm.• Nedarbiniet aprîkojumu, ja ir noòemti aizsargi vai vâki.• Zem spiediena esoða iekârta var sâkt darboties bez brîdinâjuma. Pirms iekârtas pârbaudes, pârvietoðanas

vai apkopes, veiciet spiediena pazeminâðanas procedûru un atvienojiet no visiem strâvas avotiem.

PERSONÂLIE AIZSARGLÎDZEKÏIStrâdâjot, veicot apkopi vai atrodoties iekârtu darbinâðanas vietâ, jums ir jâvalkâ atbilstoði aizsarglîdzekïi, lai palîdzçtu aizsargât jûs no nopietnâm traumâm, tai skaitâ acu traumâm, dzirdes zaudçðanas, toksisku izgarojumu ieelpoðanas, apdegumiem un dzirdes zaudçjuma. Ðie aizsarglîdzekïi citu starpâ ietver:

• Aizsargbrilles un dzirdes aizsarglîdzekïi. • Respiratori, aizsargapìçrbs un cimdi saskaòâ ar ðíidrumu un ðíîdinâtâja raþotâja ieteikumiem.

Komponentu identifikâcija

3A2381B 7

Komponentu identifikâcija13

11

14

4

12

15

3

1

2

5

6

7 8 9

10

ti18239a

1 Digitâlais displejs 9 Sprûda droðîbas slçdzis

2 10 / 16 A slçdzis (tikai modelim Mark VII un Mark V)

10 Gultòa korpuss / ProConnect™

3 Ieslçgts/Izslçgts slçdzis 11 Noplûdes caurule

4 Ðïûtenes rata vadotne 12 Instrumentu kaste

5 Spiediena regulators 13 Ierîce/sçrijas numurs

6 Izsmidzinâtâjs/uzpilde/âtrâ skaloðana 14 Ðïûtenes rats

7 Filtrs 15 E vadîba

8 Sûknis

Iezemçðana

8 3A2381B

Iezemçðana

Izsmidzinâtâja strâvas vadâ ir iezemçðanas vads ar atbilstoðu iezemçðanas kontaktspraudni.

Ðim izsmidzinâtâjam nepiecieðams kontûrs ar zemçtu ligzdu. Nekad neizmantojiet kontaktrozeti, kas nav iezemçta.

Nemodificçjiet kontaktdakðu! Spraudòa pârveidoðanas dçï var tik atcelta garantija. Nelietojiet izsmidzinâtâju, ja elektriskajam vadam ir bojâts iezemçjuma zars.

Ja kontaktdakða neatbilst kontaktrozetei, sagâdâjiet iezemçtu kontaktrozeti, ko uzstâda kvalificçts elektriíis. Neizmantojiet adapteru.

PIEZÎME: mazâks kalibrs vai garâki pagarinâtâji var samazinât izsmidzinâtâja raþîbu.

Prasîbas pret baroðanas avotu• 100-120V iekârtâm nepiecieðama 100-120 V

maiòstrâva, 50/60 Hz, 15A, 1 fâze.

• 230V ierîcçm nepiecieðama 220-240 V maiòstrâva, 50/60 Hz, 10A-16A

Lai samazinâtu statiskâs elektrîbas izlâdes un strâvas trieciena risku, ierîcei jâbût zemçtai. Elektriskâs vai statiskâs dzirksteles var izraisît tvaikus, kas var aizdegties vai eksplodçt. Nepareizs zemçjums var izraisît strâvas triecienu. Zemçjums nodroðina strâvas novadîðanas vadu.

ti7529b

ti7528b

Iezemçðana

3A2381B 9

Spaiòi

Ðíidrumi uz ðíîdinâtâja un eïïas bâzes: ievçrojiet vietçjos noteikumus. Izmantojiet tikai elektrovadoðus metâla spaiòus, kas novietoti uz iezemçtas virsmas, piemçram, betona.

Nenovietojiet spaini uz nevadoðas virsmas, piemçram, papîra vai kartona, kas pârtrauc iezemçðanas íçdi.

Metâla spaiòa zemçðana: pievienojiet pie spaiòa zemçjuma vadu, pievienojot vienu galu pie spaiòa un otru pie grunts zemçjuma.

Lai nodroðinâtu zemçjuma nepârtrauktîbu, skalojot vai atbrîvojot spiedienu: turiet pistoles metâla daïu cieði piespiestu pie iezemçtâ metâla spaiòa sâniem. Tad ieslçdziet pistoli.

10/16 A slçdzis(Mark VII un Mark X)

Atkarîbâ no kontûra sprieguma izvçlieties 10A vai 16A iestatîjumu.

ti5850b

ti14840a

ti18247a

ti18240a

16

Spiediena atbrîvoðanas procedûra

10 3A2381B

Spiediena atbrîvoðanas procedûra

1. Izslçdziet baroðanu OFF. Pagaidiet 7 sekundes, lai notiktu jaudas izkliede.

2. Noslçdziet pistoles trigera droðinâtâju.

3. Noòemiet aizsargu un slçdþa uzgali.

4. Uzstâdiet spiedienu zemâkajâ stâvoklî. Pârliecinieties, ka iekârta nav E vadîbas reþîmâ, 14. lpp. Iedarbiniet pistoli, lai izlaistu spiedienu.

5. Ielieciet noplûdes cauruli spainî. Pagrieziet iepildes vârstu uz leju IZTECINÂÐANAS stâvoklî.

Ðajâ iekârtâ saglabâjas spiediens, lîdz tas tiek manuâli atbrîvots. Lai novçrstu smagus ievainojumus, ko var izraisît ðíidrums zem spiediena, piemçram, izkïûðana cauri âdai, ðíidruma izðïakstîðanâs un kustîgas daïas, ievçrojiet spiediena atbrîvoðanas procedûru, kad beidzat izsmidzinâðanu un pirms sâkat iekârtas tîrîðanas, pârbaudes vai apkopes darbus.

ti4265a

ti18199a

ti2769a

ti18247ati13669b ti13670a

ti2595ati14842a

Salikðana

3A2381B 11

Salikðana

1. Pievienojiet Graco bezgaisa ðïûteni izsmidzinâtâjam. Droði pievelciet.

Ja izmantojat papildaprîkojuma piltuvi, noòemiet no filtra nipeli. Uzstâdiet 45° lîkumu (no instrumentu kastes) filtrâ un uzstâdiet nipeli lîkumâ. Pçc tam pievienojiet ðïûteni nipelim.

PIEZÎME: pârliecinieties, ka nipelis ir vçrsts prom no piltuves, lai viegli varçtu uzstâdît ðïûteni.

2. Pievienojiet otru ðïûtenes galu pie pistoles un droði pievelciet.

3. Uzlieciet pistoles trigera droðinâtâju.

4. Noòemiet uzgaïa aizsargu.

5. Pârbaudiet, vai ieplûdes sietâ nav traucçkïi un netîrumi.

6. Piepildiet kakliòa blîvçjuma uzmavu ar Graco TSL lai novçrstu priekðlaicîgu blîvçjuma nolietoðanos. Dariet to katru izsmidzinâðanas reizi.

7. Izslçdziet strâvas padevi stâvoklî OFF.

8. Iespraudiet strâvas vadu pareizi iezemçtâ elektriskajâ kontaktrozetç.

9. Pagrieziet iepildes vârstu uz leju IZTECINÂÐANAS stâvoklî.

10. Ievietojiet sûkni iezemçtâ metâla spainî, kas daïçji piepildîts ar skaloðanas ðíidrumu. Pievienojiet iezemçjuma vadu spainim un grunts iezemçjumam. Veiciet 1. - 5. soïus Palaiðana, lai no izsmidzinâtâja izskalotu ârâ uzkrâjuðos eïïu. Izmantojiet ûdeni, lai izskalotu ûdenskrâsu un vaitspirtu, lai izskalotu eïïas krâsu un uzglabâðanas eïïu.

ti18422a

ti18631a

ti18195a

ti18199a

ti2769a

ti17608a

ti18421a

ti4265a

ti4265a

ti14842a

ti18245a

Palaide

12 3A2381B

Palaide

1. Pagrieziet spiediena regulatoru lîdz zemâkajam spiedienam. Pârliecinieties, ka iekârta nav E vadîbas reþîmâ.

2. Ieslçdziet strâvas padevi stâvoklî ON

3. Palieliniet spiedienu pietiekamâ mçrâ, lai iedarbinâtu motoru un ïautu ðíidrumam cirkulçt pa noplûdes cauruli 15 sekundes; tad nogrieziet spiedienu.

4. Pagrieziet iepildes vârstu uz leju IZSMIDZINÂÐANAS stâvoklî. Atlaidiet pistoles trigera droðinâtâju.

5. Turiet pistoli pret iezemçtu metâla spaini skaloðanai. Ieslçdziet pistoli un palieliniet ðíidruma spiedienu pa 1/2 apgriezienu. Skalojiet 1 minûti.

6. Apskatieties, vai nav noplûdes. Neapturiet noplûdes ar roku vai lupatu! Ja konstatçta noplûde, veiciet spiediena atbrîvoðanas procedûru, 10. lpp. Pievelciet stiprinâjumus. Veiciet palaiðanas procedûras 1. - 5. soïus. Ja nav noplûþu, pârejiet uz 7. soli.

7. Novietojiet sûkni krâsas spainî.

8. Ieslçdziet pistoli atkal skaloðanas spainî, lîdz parâdâs krâsa. Pârvietojiet pistoli pie krâsas spaiòa un darbiniet 20 sekundes.

9. Uzstâdiet pistoles aizsargu (ON). Uzstâdiet uzgali un aizsargu, skatît instrukcijas nâkamajâ lappusç.

ti13670ati13669b

ti4266a

ti4266a

1/2

15sec.

ti14845a ti18198a

ti18247a ti4271a

1/2

ti18244a

ti18248a

ti18199a

Slçdþa uzgaïa uzstâdîðana

3A2381B 13

Slçdþa uzgaïa uzstâdîðana

1. Izmantojiet izsmidzinâtâja uzgali (A), lai ievietotu OneSeal™ (B) aizsargâ (C).

2. Ievietojiet slçdþa uzgali.

3. Pieskrûvçjiet iekârtas mezglu pistolei. Pievelciet.

Izsmidzinâðana1. Izsmidziniet pârbaudes pârklâjumu. Palieliniet

spiedienu, lai novçrstu sabiezçjumus gar malâm. Izmantojiet mazâku uzgaïa izmçru, ja ar spiediena regulçðanu nevar novçrst malu sabiezçjumus.

2. Turiet pistoli perpendikulari, 10-12 collas (25-30 cm) no virsmas. Izsmidziniet uz priekðu un atpakaï. Pârklâjums pa 50%. Iedarbiniet pistoli pçc pârvietoðanas un atbrîvojiet pirms apturçðanas.

Uzgaïa aizsçrçjumu tîrîðana 1. Atbrîvojiet sprûdu, ieslçdziet droðîbas slçdzi.

Pagrieziet slçdþa uzgali. Izslçdziet droðîbas slçdzi. Darbiniet pistoli, lai iztîrîtu aizsçrçjumus. Nekad nevçrsiet pistoli uz roku vai lupatu!

2. Uzstâdiet aizsargu. Pagrieziet slçdþa uzgali sâkotnçjâ stâvoklî. Atbrîvojiet aizsargu un turpiniet izsmidzinâðanu.

Âtrâ skaloðana(Mark V un Mark VII)

Lai ðïûteni un pistoli skalotu lielâkâ âtrumâ, veiciet ðîs darbîbas:

1. Veiciet tîrîðanas procedûras, kas izklâstîta 20. lpp., 1.-3. soïus.

2. Piespiediet pistoles sprûdu un pagrieziet iepildes vârstu uz leju IZTECINÂÐANAS pozîcijâ un pçc tam tâlâk lîdz ÂTRÂS SKALOÐANAS pozîcijai.

3. Turpiniet skalot sistçmu, lîdz parâdâs tîrs ðíidrums.

ti13023a

CAB

ti13024a

ti2710a

ti18243a

ti18242a

ti13033a

ti13034a

ti14849a

E vadîba

14 3A2381B

E vadîba (Pieejama Max ierîcçm)

E vadîbas reþîmsE vadîba darbojas spiediena regulçðanas pogas vietâ, kad izsmidzinâtâjs ir E vadîbas reþîmâ. Izsmidzinâtâjiem, kas aprîkoti ar E vadîbu, pagrieþot spiediena regulçðanas pogu pretçji pulksteòrâdîtâju kustîbas virzienam lîdz atdurei, izsmidzinâtâjs tiek izslçgts. Pagrieþot pogu lîdz galam pretçji pulksteòrâdîtâju kustîbas virzienam aiz atdures (bûs jûtams klikðíis), izsmidzinâtâjs tiek iestatîts E vadîbas reþîmâ.

E vadîbas izmantoðana spiediena regulçðanai1. Iestatiet izsmidzinâtâju E vadîbas reþîmâ. Kad tas ir

izdarîts, izsmidzinâtâja maks. spiediens bez plûsmas tiek iestatîts atbilstoði paðreizçjam sistçmas spiedienam.

2. Nospiediet E vadîbas pogu uz augðu vai uz leju, lai palielinâtu vai samazinâtu spiedienu bez plûsmas pa 3 bâriem.

Piemçram: pagrieziet spiediena regulçðanas pogu uz aptuveno vajadzîgo darba spiedienu. Kad pistole tiek aizvçrta, izsmidzinâtâjâ paaugstinâs spiediens un tas izslçdzas. Ja izsmidzinâtâjs izslçdzas pie 170 bâriem un pçc tam tiek iestatîts E vadîbas reþîmâ, tad maks. spiediens bez plûsmas bûs joprojâm 170 bâri. Ðajâ etapâ E vadîbu var izmantot, lai mainîtu maks. spiedienu bez plûsmas.

3. Ja maks. spiediens bez plûsmas sasniedz augðçjo vai apakðçjo limitu (t.i., 227 bâri vai 0 bâri), izsmidzinâtâjs 3 reizes nopîkst, lai norâdîtu, ka maks. spiedienu bez plûsmas vairs nav iespçjams mainît.

4. Ja E vadîbas poga tiek nospiesta uz augðu vai uz leju un turçta 4 sekundes, maks. spiediena bez plûsmas iestatîjums pârslçgsies uz maksimâlo izsmidzinâtâja iestatîjumu vai 0 bâriem.

PIEZÎME

NEIEMÇRCIET E vadîbas ierîci ðíidrumâ, citâdi to var sabojât. Ðai raidîtâja ierîcei ir 4% slodzes cikls.

ti13012a

ti13012a

ti13499a

ti13499a

E vadîba

3A2381B 15

E vadîbas akumulatora maiòa1. Noskrûvçjiet divas skrûves E vadîbas ierîces

aizmugurç un noòemiet abas puses.

2. Nomainiet veco akumulatoru ar jaunu Sanyo CR123A vai lîdzvçrtîgu kâ parâdîts iepriekð. Pârliecinieties, ka metâla plâksne (P) ir uzstâdîta kâ parâdîts attçlâ.

3. Pârbaudiet, vai blîvgredzens nav bojâts, un, ja nepiecieðams, nomainiet.

4. Uzlieciet atpakaï abas puses un pievelciet divas skrûves.

Identifikâcijas kodsKatrai E vadîbas ierîcei ir unikâls identifikâcijas kods. Lai izmantotu E vadîbas ierîci ar izsmidzinâtâju, izsmidzinâtâjam ir jâieprogrammç E vadîbas ierîces identifikâcijas kods. Izsmidzinâtâjam var ieprogrammçt tikai vienu E vadîbas ierîci, bet to paðu E vadîbas ierîci var izmantot vairâki izsmidzinâtâji. Tas nav ieteicams, ja izsmidzinâtâjus paredzçts izmantot vienâ vietâ.

PIEZÎME: E vadîbas ierîce, kas ir iekïauta izsmidzinâtâja komplektâ, jau ir ieprogrammçta izsmidzinâtâjâ.

1. Nospiediet un atbrîvojiet displeja taustiòu, lîdz parâdâs LEARN (Programmçt).

2. Lai nosûtîtu signâlu izsmidzinâtâjam, nospiediet kâdu no E vadîbas ierîces pogâm.

3. Izsmidzinâtâjs nopîkst divas reizes un displejâ parâdâs OK (Labi), norâdot, ka E vadîbas ierîces identifikâcijas kods ir sekmîgi saglabâts.

ti13577a

ti13580aP

ti13578a

ti13577a

ti13627a

ti13499a

ti13667a

Ðïûtenes rats

16 3A2381B

Ðïûtenes rats (Pieejams Max ierîcçm)

1. Pârliecinieties, ka ðïûtene tiek vadîta cauri ðïûtenes vadotnei.

2. Paceliet un pagrieziet ðarnîra bloíçtâju pa 90°, lai atbloíçtu ðïûtenes ratu. Velciet ðïûteni, lai to notîtu nost no ðïûtenes rata.

3. Velciet rata rokturi uz augðu un pagrieziet pulksteòrâdîtâju kustîbas virzienâ, lai saritinâtu ðïûteni.

PIEZÎME: ðïûtenes ratu var bloíçt divâs pozîcijâs: Izmantoðana (A) un glabâðana (B).

Kustîgâs daïas var saspiest, nogriezt vai noraut pirkstus un citas íermeòa daïas. Lai novçrstu ievainojumus, ko izraisa kustîgas daïas, saritinot ðïûteni, uzmanieties, lai galva neskartu ðïûtenes ratu.

ti18241a

ti13501b

ti13503b ti13502b

(A) (B)

ti13563b

Digitâla sekoðanas sistçma

3A2381B 17


Galvenâ darbîbas izvçlneUz îsu brîdi nospiediet taustiòu, lai pârietu uz nâkamo displeja ekrânu. Nospiediet un turiet taustiòu (5 sekundes) lai nomainîtu mçrvienîbas vai atiestatîtu datus.

1. Uzstâdiet spiedienu zemâkajâ stâvoklî. Iedarbiniet pistoli, lai izlaistu spiedienu. Pagrieziet galveno vârstu uz leju IZTECINÂÐANAS pozîcijâ. Pârliecinieties, ka ierîce nav E vadîbas reþîmâ.

2. Ieslçdziet strâvas padevi stâvoklî ON. Parâdâs spiediena râdîjums. Svîtriòas neparâdîsies, ja spiediens ir mazâks par 200 psi (14 bâriem, 1,4 MPa).

Nomainît displeja mçrvienîbasNospiediet un turiet DTS taustiòu 5 sekundes, lai nomainîtu spiediena mçrvienîbas (psi, bâri, MPa) uz vçlamâm mçrvienîbâm. Izvçloties bârus vai Mpa, galoni izmainâs uz litriem x 10. Lai nomainîtu displeja mçrvienîbas, DTS jâatrodas spiediena displeja reþîmâ un spiedienam jâbût uz nulles.

Darba galoni1. Îsi nospiediet DTS taustiòu, lai pârslçgtu uz darba

galoniem (vai litriem x 10).

PIEZÎME: JOB (Darba galoni) paritinâs garâm, pçc tam parâdâs izsmidzinâto galonu skaits virs 1000 psi (70 bâriem, 7 MPa) Mark V ierîcçm; 400 psi (28 bâriem, 2,8 MPa) Mark VII un Mark X ierîcçm.

2. Nospiediet un turiet, lai atiestatîtu uz nulli.

Dzîves cikla galoni1. Îsi nospiediet DTS taustiòu, lai pârslçgtu uz dzîves

cikla galoniem (vai litriem x 10).

PIEZÎME: LIFE (Dzîves cikla galoni) îsi parâdâs, pçc tam parâdâs gallonu skaits, kas izsmidzinâti virs 1000 psi (70 bâriem, 7 MPa) Mark V ierîcçm; 400 psi (28 bâriem, 2,8 MPa) Mark VII un Mark X ierîcçm.

PROGRAMMÇÐANAS reþîms1. Îsi nospiediet DTS taustiòu, lai pârslçgtu uz LEARN

(Programmçðanas) reþîmu. Nospiediet kâdu no E vadîbas ierîces taustiòiem, lai savienotu E vadîbu ar izsmidzinâtâju. Îsi parâdîsies OK (Labi), pçc tam displejs atgriezîsies spiediena râdîðanas reþîmâ.

2. Uz îsu brîdi nospiediet DTS taustiòu, lai atgrieztos pie spiediena.

ti13605a

ti14842a ti18247ati13670a

ti4266a

psi

ti13621a

Psi

bar

Psi

MPa

ti13620a

ti13604a

Psi

ti13620a

ti13610b

ti13612a

VAI

ti13601b

ti13611a

ti13617a

ti13603a ti13627a

psi

ti13616a ti13602a


18 3A2381B

Sekundârâ izvçlne - Saglabâtie dati(Mark V)1. Izdariet spiediena atlaiðanas soïus 1 - 4, ja tie nav

jau izdarîti.

2. Turot DTS taustiòu nospiestu, ieslçdziet strâvas slçdzi.

3. SERIAL NUMBER (Sçrijas numurs) paritinâs garâm un pçc tam tiek parâdîts sçrijas numurs (piem., 00001).

4. Uz îsu brîdi nospiediet DTS taustiòu, MOTOR HOURS (Motora darba stundas) ritinâs garâm un tad kopçjâs motora darba stundas parâdâs uz ekrâna.

5. Uz îsu brîdi nospiediet DTS taustiòu. LAST CODE (Pçdçjais kods) paritinâs garâm un pçc tam tiek parâdîts pçdçjais kods ; piem., E=07 (skatît remonta rokasgrâmatu).

6. Nospiediet un pieturiet DTS taustiòu lai nodzçstu kïûdas kodu uz nulli.

7. Uz îsu brîdi nospiediet taustiòu lai pârietu uz SOFTWARE REV.(programmatûras pârskats).

8. Uz îsu brîdi nospiediet DTS taustiòu. MOTOR ID RESISTOR (Motora id rezistors) ritinâs garâm un parâdâs modeïa koda numurs (skatît turpmâko attçlu).

ti4266a

ti13605a

ti7362ati13622a

ti13618a ti13619a

ti13601ati13615a

ti13607a

Koda numurs Modeïi

4 230V MARK V6 230V MARK VII10 230V Mark X

ti13609a ti13606a

ti13613a ti13623a


3A2381B 19

Sekundârâ izvçlne - Saglabâtie dati(Mark VII un Mark X)1. Izdariet spiediena atlaiðanas soïus 1 – 4, ja tie

nav jau izdarîti.

2. Turot DTS taustiòu nospiestu, ieslçdziet strâvas slçdzi.

3. SERIAL NUMBER (Sçrijas numurs) paritinâs garâm un pçc tam tiek parâdîts sçrijas numurs (piem., 00001).

4. Uz îsu brîdi nospiediet DTS taustiòu, MOTOR HOURS (Motora darba stundas) ritinâs garâm un tad kopçjâs motora darba stundas parâdâs uz ekrâna.

5. Uz îsu brîdi nospiediet DTS taustiòu. LAST CODE (Pçdçjais kods) paritinâs garâm un pçc tam tiek parâdîts pçdçjais kods ; piem., E=07 (skatît remonta rokasgrâmatu).

6. Nospiediet un pieturiet DTS taustiòu lai nodzçstu kïûdas kodu uz nulli.

7. Uz îsu brîdi nospiediet taustiòu lai pârietu uz SOFTWARE REV.(programmatûras pârskats).

8. Uz îsu brîdi nospiediet DTS taustiòu. MOTOR ID RESISTOR (Motora id rezistors) ritinâs garâm un parâdâs modeïa koda numurs (skatît turpmâko attçlu).

Kodu definîcijas(Plaðâku informâciju par kodiem skatiet remonta rokasgrâmatâ)

Kods 02:pârâk augsts spiediens izsmidzinâtâjâ. Tipisks ðâdas problçmas cçlonis ir maza diametra ðïûtene, îsa ðïûtene vai neoriìinâlâ ne Graco ðïûtene (Graco ðïûtenes ir izgatavotas tâ, lai absorbçtu spiediena kâpumus).

Kods 04:ðis izsmidzinâtâjs ir uztvçris ienâkoðâ sprieguma svârstîbas. Atvienojiet izsmidzinâtâju un atrodiet citu kontûru.

Kods 05:sûknis nevar veikt savu funkciju. Var bût nepiecieðams paðíidrinât materiâlu, ja tas ir pârâk biezs. Skatiet remonta rokasgrâmatu, lai uzzinâtu vairâk par traucçjummeklçðanu.

Kods 06 un kods 10:motora vai vadîbas paneïa temperatûru sensori uztver pârâk augstas temperatûras. To var izraisît biezu materiâlu izsmidzinâðana caur mazu uzgali. Paðíidriniet materiâlu vai pârslçdziet uz lielâku uzgali. PIEZÎME: izsmidzinâtâja atdziðana var ilgt lîdz 1 stundai.

ti4266a

ti13605a

ti7362ati13622a

ti13618a ti13619b

ti13601bti13615b

ti13607b

ti13613b ti13606b

Motora ID numurs Modeïi

4 230V MARK V6 230V MARK VII

10 230V Mark X

ti13613b ti13623a

Tîrîðana

20 3A2381B

Tîrîðana

1. Veiciet spiediena atbrîvoðanas procedûru (10. lpp.), soïi 1. - 4. Noòemiet pistoles uzgaïa aizsargu.

PIEZÎME: izmantojiet ûdeni materiâliem uz ûdens bâzes, vaitspirtus materiâliem uz eïïas bâzes vai citus ðíîdinâtâjus, ko ieteicis raþotâjs.

2. Ieslçdziet strâvas padevi pozîcijâ ON. Pagrieziet iepildes vârstu uz priekðu IZSMIDZINÂÐANAS pozîcijâ.

3. Palieliniet spiedienu pa 1/2. Vçrsiet pistoli pret spaini. Noòemiet trigera aizsargu. Darbiniet pistoli, lîdz parâdâs skaloðanas ðíidrums.

4. Pârvietojiet pistoli pie atkritumu spaiòa, turiet pistoli pavçrstu pret spaini, iedarbiniet pistoli, lai pilnîgi izskalotu sistçmu. Atlaidiet trigeri un uzstâdiet trigera aizsargu ieslçgtâ pozîcijâ.

5. Pagrieziet iepildes vârstu uz leju IZTECINÂÐANAS pozîcijâ un ïaujiet skaloðanas ðíidrumam cirkulçt, lîdz parâdâs tîrs ðíidrums.

6. Pagrieziet iepildes vârstu uz priekðu IZSMIDZINÂÐANAS pozîcijâ. Iedarbiniet pistoli skaloðanas spainî, lai no ðïûtenes iztîrîtu ðíidrumu.

7. Paceliet sûkni virs skaloðanas ðíidruma un darbiniet izsmidzinâtâju 15 lîdz 30 sekundes, lai aizvadîtu ðíidrumu. Izslçdziet strâvas padevi stâvoklî OFF.

8. Pagrieziet galveno vârstu uz leju IZTECINÂÐANAS pozîcijâ. Atvienojiet izsmidzinâtâju no tîkla.

ti4266a

ti14845a

ti4271a

1/2

ti18249a

ti18248a

ti14842a

ti14845a

ti18248a

ti18246a

ti14842a

Tîrîðana

3A2381B 21

9. Noòemiet filtrus no pistoles un izsmidzinâtâja, ja tie ir uzstâdîti. Iztîriet un apskatiet. Uzstâdiet filtrus.

10. Ja skalojat ar ûdeni, izskalojiet vçlreiz ar vaitspirtu, vai Pump Armor, lai atstâtu aizsargkârtiòu pret sasalðanu vai koroziju.

11. Noslaukiet izsmidzinâtâju, ðïûteni un pistoli ar ûdenî vai vaitspirtâ samçrcçtu lupatu.

ti13454a

ti2895a

Pump Armor

ti2776a

Tehniskie dati

22 3A2381B

Tehniskie dati

Mark VU.S. Metric

230V, A, Hz 10A, 50/60 10A, 50/60

Ìeneratora minimâlâ jauda, W 5000 5000

Motora jauda 2.2 ZS 1.6 kW

Cikli 115 uz galonu 30 uz litru

Maksimâlais raþîgums 1.2 gpm 4.3 lpm

Maksimâlais uzgaïa izmçrs 0.035 collas 0.035 collas

Izmçri

Svars

Premium 130 mârciòas 59 kg

Max 151 mârciòasmârciòas 68 kg

Augstums

Premium

29.9 collas rokturis uz leju,40.1 collas rokturis uz augðu

76 cm rokturis uz leju,102 cm rokturis uz augðu

Max 39.1 collas 99 cm

Garums

Premium 25.1 collas 64 cm


Platums 24.3 collas 62 cm

Trokðòu lîmenis

Skaòas jauda* 91dBa

Skaòas spiediens* 82 dBa

Detaļas, kas saskaras ar šķidrumu

oglekïa tçrauds ar cinka un niíeïa pârklâjumu, neilons, nerûsçjoðais tçrauds, PTFE, Acetel, âda, UHMWPE, alumînijs, volframa karbîds, misiòð

*atbilstoði ISO 3744; mçrîts 1 m attâlumâ

Tehniskie dati

3A2381B 23

Mark VU.S. Metric U.S. Metric

100-120V, A, Hz 20A, 50/60 20A, 50/60 15A, 50/60 15A, 50/60

Ìeneratora minimâlâ jauda, W 5000 5000 5000 5000

Motora jauda 2.8 ZS 2.1 kW 2.2 ZS 1.6 kW

Cikli 110 uz galonu 29 uz litru 115 uz galonu 30 uz litru

Maksimâlais raþîgums 1.35 gpm 5.1 lpm 1.2 gpm 4.3 lpm

Maksimâlais uzgaïa izmçrs 0.039 collas 0.039 collas 0.035 collas 0.035 collas

Izmçri

Svars

Premium 130 mârciòas 59 kg 130 mârciòas 59 kg

Max 151 mârciòas 68 kg 151 mârciòas 68 kg

Augstums

Premium





Max 39.1 collas 99 cm 39.1 collas 99 cm

Garums

Premium 25.1 collas 64 cm 25.1 collas 64 cm

Max 28.1 collas 71 cm 28.1 collas 71 cm

Platums 24.3 collas 62 cm 24.3 collas 62 cm

Trokðòu lîmenis



Detaļas, kas saskaras ar šķidrumu

oglekïa tçrauds ar cinka un niíeïa pârklâjumu, neilons, nerûsçjoðais tçrauds, PTFE, Acetel, âda, UHMWPE, alumînijs, volframa karbîds, misiòð


Tehniskie dati

24 3A2381B

Mark VIIU.S. Metric

230V, A, Hz 16A, 50/60 16A, 50/60

Generator Minimum W 5000 5000

Motor 2.5 ZS 1.9 kW

Cycles 97 uz galonu 26 uz litru

Maximum Delivery 1.58 gpm 6.0 lpm

Maximum Tip Size 0.041 collas 0.041 collas

Dimensions

Weight 160 mârciòas 73 kg

Height 39.1 collas 99 cm

Length 28.1 collas 71 cm

Width 24.3 collas 62 cm

Trokðòu lîmenis



Detaļas, kas saskaras ar šķidrumu oglekïa tçrauds ar cinka un niíeïa pârklâjumu, neilons, nerûsçjoðais tçrauds, PTFE, Acetel, âda, UHMWPE, alumînijs, volframa karbîds, misiòð


Tehniskie dati

3A2381B 25

Mark XU.S. Metric

230V, A, Hz 16A, 50/60 16A, 50/60

Generator Minimum W 5000 5000

Motor 4.0 ZS 3.0 kW

Cycles 70 uz galonu 19 uz litru

Maximum Delivery 2.2 gpm 8.3 lpm

Maximum Tip Size 0.045 collas 0.045 collas

Dimensions

Weight

Premium 154 mârciòas 70 kg

Max 178 mârciòas 81 kg

Height

Premium




Length

Premium 26.5 collas 67 cm


Width 24.3 collas 62 cm

Trokðòu lîmenis



Detaļas, kas saskaras ar šķidrumu oglekïa tçrauds ar cinka un niíeïa pârklâjumu, neilons, nerûsçjoðais tçrauds, PTFE, Acetel, âda, UHMWPE, alumînijs, volframa karbîds, misiòð


Visi ðajâ dokumentâ esoðie rakstiskie un vizuâlie dati atspoguïo jaunâko informâciju par izstrâdâjumu, kâda pieejama uz publikâcijas brîdi. Graco patur tiesîbas jebkurâ laikâ izdarît izmaiòas bez iepriekðçja brîdinâjuma.

Latviski: www.graco.com/patentsOriìinâlâs instrukcijas tulkojums. This manual contains Latvian. MM 3A2243

Graco galvenais birojs: MineapolisâStarptautiskie biroji: Beïìijâ, Íînâ, Japânâ un Korejâ

GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA

Autortiesîbas 2012, Graco Inc. Visas Graco raþotnes ir sertificçtas atbilstoði ISO 9001.www.graco.com

Redakcijas Nr. B - April 2014

Graco standarta garantijaGraco garantç sâkotnçjam pircçjam un izmantotâjam visa ðajâ rokasgrâmatâ minçtâ aprîkojuma, ko raþojis Graco un kas maríçts ar ðî uzòçmuma nosaukumu, materiâlu un apdares kvalitâti iegâdes datumâ. Neskaitot kâdu îpaðu, pagarinâtu vai ierobeþotu garantiju, ko publicçjis Graco, Graco divpadsmit mçneðu laikâ pçc iegâdes datuma salabos vai nomainîs jebkuru aprîkojuma daïu, kuras bojâjumu Graco bûs konstatçjis. Ðî garantija ir spçkâ tikai tad, ja aprîkojums ir uzstâdîts, izmantots un uzturçts atbilstoði Graco rakstiskajiem ieteikumiem.

Ðî garantija neattiecas uz vispârçju nodilumu un nolietojumu, jebkâdiem darbîbas traucçjumiem, kas raduðies nepareizas uzstâdîðanas, nepareizas izmantoðanas, noberzuma, korozijas, nepiemçrotas vai nepareizas apkopes, nolaidîbas, nelaimes gadîjuma, izmaiòu vai daïu nomaiòas ar detaïâm, ko nav izgatavojis Graco, rezultâtâ, un Graco par to nebûs atbildîgs. Graco nebûs atbildîgs arî par nepareizu darbîbu, bojâjumu vai nodilumu, kas radies dçï Graco aprîkojuma nepiemçrotîbas tâm struktûrâm, piederumiem, aprîkojumam vai materiâliem, ko nav piegâdâjis Graco, vai dçï to struktûru, piederumu, aprîkojuma vai materiâlu, ko nav piegâdâjis Graco, nepareizas konstrukcijas, izgatavoðanas, uzstâdîðanas, darbîbas vai apkopes.

Ðîs garantijas ietvaros tiek izvirzîts nosacîjums, ka ðíietami defektîvais aprîkojums, iepriekð samaksâjot par atpakaïnosûtîðanu, jânogâdâ norâdîtâ bojâjuma pârbaudei pie kâda pilnvarota Graco izplatîtâja. Ja norâdîtais defekts bûs apstiprinâjies, Graco jebkuru bojâto detaïu salabos vai nomainîs bez maksas. Aprîkojums tiks nosûtîts atpakaï sâkotnçjam pircçjam viòa iepriekð apmaksâtajâ piegâdes veidâ. Ja aprîkojuma pârbaudes rezultâtâ netiks konstatçts nekâds materiâla vai apdares defekts, tad remonts tiks veikts par saprâtîgu samaksu, kas var ietvert maksu par detaïâm, darbu un transportçðanu.

ÐÎ GARANTIJA IR EKSKLUZÎVA UN PIEMÇROJAMA VISU CITU, TIEÐU VAI NETIEÐU, GARANTIJU VIETÂ, IESKAITOT, BET NEAPROBEÞOJOTIES AR, KOMERCDARBÎBAS GARANTIJU VAI PIEMÇROTÎBAS GARANTIJU NOTEIKTAM MÇRÍIM.

Graco vienpersonisks pienâkums un pircçja vienîgais tiesiskâs aizsardzîbas lîdzeklis bûs tâds, kâ norâdîts augstâk. Pircçjs piekrît, ka nebûs pieejami nekâdi citi tiesiskâs aizsardzîbas lîdzekïi (ieskaitot, bet neaprobeþojoties ar tiem, nejauðus vai izrietoðus bojâjumus par zaudçtu peïòu, nenotikuðus darîjumus, traumas vai îpaðuma bojâjumu vai kâdu citu nejauðu vai izrietoðu zaudçjumu). Jebkuras prasîbas par garantijas noteikumu pârkâpðanu jâizvirza divu (2) gadu laikâ no pârdoðanas datuma.

GRACO NEDOD NEKÂDU GARANTIJU UN ATSAUC VISAS NETIEÐÂS KOMERCDARBÎBAS UN PIEMÇROTÎBAS ZINÂMAM MÇRÍIM GARANTIJAS, KAS SAISTÎTAS AR PIEDERUMIEM, APRÎKOJUMU, MATERIÂLIEM VAI SASTÂVDAÏÂM, KO PÂRDOD, BET NERAÞO GRACO. Uz lietâm, kuras pârdod, bet neraþo Graco (teiksim, elektromotoriem, slçdþiem, ðïûtençm utt.), attiecas to raþotâju garantija, ja tâda ir. Graco sniegs pircçjam pamatotu palîdzîbu prasîbas iesniegðanai par ðo garantiju pârkâpðanu.

Graco nekâdâ gadîjumâ nebûs atbildîgs par Graco piegâdâtâ aprîkojuma vai tâ apdares un veiktspçjas vai jebkuru pârdoto produktu vai preèu netieðiem, nejauðiem, tîðiem vai izrietoðiem bojâjumiem, vai nu lîguma lauðanas, vai garantijas pârkâpðanas, vai Graco nolaidîbas vai cita iemesla dçï.

Graco informâcijaLai aplûkotu jaunâko informâciju par Graco produktiem, apmeklçjiet vietni www.graco.com.

LAI IZDARÎTU PASÛTÎJUMU, sazinieties ar savu Graco izplatîtâju vai piezvaniet pa tâlruni 1-800-690-2894, lai noskaidrotu savu tuvâko izplatîtâju.

3A2381B - Mark V Premium, Mark V Max, Mark VII Max, Mark X ... · saòemtu pilnu informâciju par...

Documents

Transcript of 3A2381B - Mark V Premium, Mark V Max, Mark VII Max, Mark X ... · saòemtu pilnu informâciju par...