C

ຍ ສໟຎ໔ຍ ຣໟ ຮ ສ

ສໟຍຳໟຍ ຳຎ

ອຍສຍ ໗ອ :٣٩

ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘຨC ຎ໔ຍ ຣໟ ຮ ສ ສໟຍ

໖໘ທ ດຟຮທ ຳໟຍ ຳຎ ສໟຍ

໘ທສ ດຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ

ສໟຍ ຎຍ ໓# ໟຍ ດຒໄໟຍ : ໟຍ ຩຎຟـ١٤٢٧

ອຍສຍ ໗ອ :٣٩ ຮໟຍ :١٠٠٠ ອຎຩ

໑ຮຍ ໒ຠໟຍ ະຮໟ ດ໔ ໕໘ໟຍ ຟ

ໟຍ ຩສ :٣٠٠٠

ດຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ ສໟຍ ຎຍ ໓C

໑ຮຍ ໒ຠໟຍ _ໟຍ ອຎໝຳຮ 9 _ ດໟຍ ໕ຎ໗ະໟຍ ໗ອ٥٤ _ ອຍສໟຍ ໗ອ٢

໒ທຎ :٣٣٢٨١١ ٢١٠٣٠٩ . ຏ٥٨٨

com.mahdi-m.www

com.mahdi-m@mahdi-m

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

ໟຍ ຏອ ෲ ສໟຍໟຎ، ຳ ෲຍ ສ ຎສຮຎໄໟຍ ໟກ.

ຍ ຮــ ــໟຎຑ ຩຎــــــــຘໟຍ ສــــــ ــຑ ຎــــــــ໘ຘC ــــــ ــຠໟຍ ອــــــــ ــــــ ــــــــຍ ــــــ ຎຑ ຘໟຍ ຕຎອຮເໟຍ ໞຑ ،ໟຍ.)١(

ຮــ ــຍ ໝـــ ــຳຮໟຍ ـــ ــຓຮທຍ ـــ ــຘໟຍ ດـــ ــໟຍ ອຎـــ ــຒວຍ ຕຎـــ ــຟ ສـــ ໗9 ـــ ຖـــຒໟຍ ໞـــ ـــ ــ ــ໓ ບຒـــວກ ـــະໟຍ ຮـــຟອ ຎـ ــຳ ໟຎـ ــທ ෲຍG ຎໄـ ـــ໗ ຽອຍ ـ

،໒ــ ــໟຍ ـــຨຘ ຬـ ــ ອـــຘໟຍ ـ ــ ຎـ ــຟ ،ຍອـ ــຟ ຎـ ــຌ ຎـــ ຖـ ــ ສـ ـ ෲຍ ໝໄໟ ،ສຣຍ ງ ຎສໟຍ ໖ຒ ໟ ໟ ຘຣU ຮ ຘຣ ໟຍ ໟຫ.

ෲຍ ສــــ ໒ــــຨຘ ــــ ໒ــــU ــــໟ ــــ ສــــໟຍ ــــ ــــຩ ອຎــــງ ــــ໓ ໟຍ ໔ــــــــ ຆــــــــໟຍ ຮــــــــຮ؟ ــــــــ໘ ໒ــــــــທ ໖ــــــــ ໟຎــــــــເຘໟ ສــــــــ

ສــــຑ ــــ ໟຍສــــຑງ ،ــــໟ ــــເທອຍ ຬــــໟຍ ــــຩ ــــໜຘຑ ،ຽອຍ ــــ໓ ໓ຨຘــــຳຎຑຎຌ ຑ ຮ ໟຎທ ສຒໟ ،ຎ ໓ວ.

ຮຘໟຍ ສໟຍ ໟຍ ຟ ສ໗C ຖـຒໟຍ ໞـ ـG ـ ، ດـໃຎ໓ ສໟ J . ດـຎຍ ـຟ _ ດـໟຍ ຎـ ـ ຩສـ ـ _ ـC ـ

ຮໜໟຍ ໟຍ ຎຍ ສໟCດຎໜໟຍ ຘ ຘ ຳຍ ຍຘຒປຄ໓ ،. ງ ສـــــ໘໓ ຍຬـــــໜ ດـــــຎຍ ສـــــ໘ຘ _ ດـــــໟຍ ຎـــــ ــ ໟຍ ـــــ _ ສـــــຑ ـــ

)١( ــ ــຒໟຍ ـ ــອ9 ໝຎ ـ ــ໗ ـ ــ : ສـ ــ ـ ــ ໝະـ ــ ຎـ ــຑ ຮـ ــ໔ ສـ ــ໘໓ ສـ ــໟຍ ຝຮـ ــວ ຮـ ــໜ ـ . ـ

ອອສـــــــໟຍ ສـــــــ໘ ຮـــــــຍ :٢٣٠ ສـــــــໟຍ ໑ຮ٨٣: ٢؛ ـــــــດـــــــຜສໟຍ ຎـــــــຘ໔ໟຍ ٢٧: ؛ ـــــــ໓ ຎـــــــຮຒໟຍ ؛ຎະໟຍ ຮວກ ສ ຕຎ :١٧٥ ໑ ،١٢.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٦ ..................................................................... ) ٥

ອຘــ ــ ຐــ ــຣ ــــ ــــໜໟ ،໕ຯຮــــຎ ــ ــຘໟຍ . ຬــــ໗ ຮــــໟ ສــــ໓ ສــــ ،ــ ــໜທ ຍຫຎــــ ຮــ ــ ෲຍ ຮຘــــ ດــــຍU ؟ຕຎــــ໗ຍ ــــ ຖــــ໗ ــــ໓ ــــຘຠຣ ෲຍ ໞــــ໔ ຮــــໜທ ຍຫຎــــ

໒ـــຳຑ ໞـــ໓ ຎــ ــຘຠຑ ໟຎـــ ـ ــຑ ຄـــ ໄـــທC : ـ ــຳ ـــໄ ໗ຍـ ـــ໓ ຮـ ෲຍ ຫຄــ ــ ـ ــຘຣ ،ـ ــຳໟ ຫ ຎـــ໓ຮ U ໒ـ ــ ـ ــ໔ຑ ໓ຮـ ــ ـ ــكໟ] ـ ــالوا أإنـ قـ

)١(.]ألنت يوسف قال أنا يوسف وهذا أخي ෲຍ ໝـــــــຳອ ໒ـــــــຨ ـــــــໟ 9 ຜໟຍ ـــــــຘ ـــــــ໓ـــــــ໘ : ،ـــــــທຮຘ ෲຍ ຏຎـــــــຘ

ຮـــຒຨ ـــໟ ؟ຽـــໟຍ ـــ ຍຩຮـــ ـــຘຣ ຎـــ໗ຮຘ໔ ـــໟ ຎـــຄຑ ຮـــຒວ9 ໜـــຳງ ສــ ــຳ ຎــــຑ ــ ــ ــــຒ໘ ຩສــ ــ ،ຮ ــــຎ໔ວ ຩສــ ــ໗ ــ ــ ດــــ ــ ــຎ ــــ໔ວ ຮــ ປــC ຎــــຎງ ຐـــ໘ໟຍ ຎـــໟ ຎـــ໗ ـــຘຣ ຎــــຍ ມອຍـــຟ ໙ຮـــຘ ـــໟ ໟຎـــທ ෲຍ ຎـــ ຍຫງ ؟

໓ ،ــ ــ໓ ຖໜـ ــຎ ـ ــ ຩຮـــ ـ ــຘໟ ໖ـ ــຨໟຍ ຍຬـ ــ໘ໟຍ ـــໄຒ ـــໟຍ ໞـــໜ໓ ،ـــຘ ໒ـــ ໙ຮـ ــຑ ຮـ ໘ـ ຩຮــ ــ ຎــ ــຎງ ــ ــໟ ــ ــ໘ ໓ຘــ ــວຍ ໜــ ــ ທຮــ ــຣ ــ ــ໓ ــ ــງ ໜــ ــ ــ ໟــ

)٣(.]ال تعمى األبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور[ຎ໘ຣ )٢(ທຮຣ؟ໟຍ ສໟຍ ໓ ດໟຍ ຓສ໘ໟ ຐອ ຮຘC _ ດຎ໗ ຓສ໘

ດ໘ໟຍ ດ໘ໟຍ ດໟຩຍ _ ສໟ ໟ ຮຘໟຍ ສໟຍ ຮ ຓສ໘ ຍຮຒ ຎຎຟອ ໕ສـໟຍ ໕ຩຎـໟຍ ໝـ໗ ـໟງ ສـ ـ ـໟຍ ـ໘ໟ ـ ໞ ໟຬຑ ຮ໘ ،ສຑC : ـ

ດຎຟ ດຘ ຕຎ ،ຎຯ ຎງ ໑ຮ ໟ ຕຎ.)٤(

)١( ໒ຳ :٩ ໓ຎໜໟຍ ະຘ ໝສຘຳຍ ،٣٣٧: ١. )٢( ສຒ ຑ ຮ ໕ຎໄໟຍ ຆ ດຠຟຎ ຮຍ. ສໟຍ ໝຎ٢٠٩ - ٢٠٧: ١ /ມ٢٣. )٣( ພໟຍ :٤٦. )٤( ຎـــເ ـــ໓ ໖ـــ໔ຘທ ຮຑຎـــຘຑ ດـــຜສໟຍ ຎـــຠ ـــ໓ ໓ຮـــໄໟຍ ຎـــ ـــ໗ຎທ ອـــ ບສـــຣ .

ສــــຣ ສــــ ໝຎــــຜໟຍ ໞຒــــຳ ــــ ຮــــຍ٤٤٦: ٣ ٩٦: ٤ ــــຍຮຒໄໟ ຮــــຒໜໟຍ ــــຠໟຍ ٣٣٧: ١٢؛ ،٣٣٥: ١٩ ٣٣٨ ،٨٦: ٢٠ ສــــــຳ ــ ــຑຍ ຕຎــــ ــ١٤٤: ٥؛ ໘ຒໃــــ ــ ــــــດຒ ؛ ــــ / ٥٩٨: ຑຍ ໒٨ــــــຑ ــــມ٤٢ . ສໟ ຩຮ໔ໟຍ ຮຍ٥٢٨: ٥ /ມ ٨٩٨٢.

٧ ............................................................................................................................ ະຮໟຍ ດສ໘

ຕຎــــໄ ــــ ــــ ــــຎ ຐຬــــໟຍ ຢــــທ ຎــــ ــــໟຍ ຎــــຎຑ ຩຎــــ໘ຘຍຓຮຑ ໞຄທ ໟ ໔ຨທ ດຣ ຎ.)١(

ຎـــــــــ ຎـــــــــ ـــــــــ ـــــــــຎງ ຆــ ــຣງ ຐـــــــــ໔ໟຍ ຎـــــــــໟຍ ຩຮـــــــ ອ ـــــــ ــــ ສຘــــ ،ດ໔ຎــــເ ດຑــــ ຎــــທຎຒປ ــــຳ ،ຮــــຘ ຎــــ ຝຮــــ໔ໟຍ ຮຘ،ຎــــ

ຩ ຎــ ــຘຌທ ــــ ــ໔ ດــــ ــະທ ــــ ــ໓ ຐຍສــــ ــໟຍ ສــــ ــຠໟຍ ຓຮຑຎــــ ــໟຍ ຮຒــــ ــໟຍ ــــ ــໟງ ຎــــ ທــــ ـــ ສـــ ໝກ ສــ ــໟ ـــ ອـ ــ ـــຘໟຍ ຩຍສـــ໘໘ໟຍ ຮـ ــໜໟ ،ດـــ໓ ـ ໄຑຍຮໟຍـ

ــ ــໟຍ ـ ــ . ـ ــໟ ຘـ ــຮວຄ ـــ ـ ــໟ ຎـــຘ ـ ــຍ ຎـ ــ໘ຑ ـ ــ ـــໟຍ ـ ــ ດـ ـ ຎວ ຎــ ــ ງ ຎـــ ــ ـــــງ ـــ ــຒ ـــ ــ ،ສـــ ــໟຎຑ ຎـــ ــຘຟຍ ຑـــــ ຖـــــ໓ໟຍ ـــ ໗ ـــ

ຑ ໞຘ ຮປຆ ຮໜ ຎ.)٢( ຐـــຎ໐ໟຍ ອຘـــໟຍ ຎـــຍ ໞـــເ໓ ـــ໓ ສـــຣ ອຎـــ _ ດـــຒ ຍـــໟຍ ດـــຒ

ـــໟຍ _ ອຎـــ ຎـــ ،ຎຘـــຳຍຮຣ ດـــຆໟຍ ດຒـــໟຍ ສـــຍ໗ ຘـــ ຖـــຒຜທ ـــ໓ ຏຎــ ــໟຍ ຎຮຘــــ ــຳ ງ ຎທອຮــــ ــ າــــ ــໟຍ ຓສــــ ــ໓ . ــــــຎ໓ ــــ ــທຎຍຮ ــــ ــໟ ،໒ــــ ــــ

ــ ـــ ຎຩCـ ຍສــ ــຍ ຎໄـ ــຑ ໝະ،ຍ ـــໟຍ ຎـــ ـ ــໟຍ ـــ ດـ ــ ສـ ຣـຎໟຍ ໞ ຎ ຠໟຍ ຎ ຽອຍ ໞ ຎ ຎງ.)٣(

ຖــــــຒໟຍ ໞــــــ ດــــــ ــــــ ຓຮປຎــــــໜຘ ຕຎــــــຍອ ຕຩອ ສــــــ໗G ــــــ໓ ຐــــــທ ຮـــــຘໟຍ ຎـــــຈຑ ດـــــໟຍ ໂــ ເـــــຟ ،C ຮـــــ໓ ຎـــــເຑ ـــــ ຎـــــຠC ـــــຑອ ໝຎـــ

ຮ ــــຮ ،໓ຮــــ ຎــــໟຍ ຮــــ໓ ــــຳໟຍــــ໓،)٤( ــــC ــــ ໞວສــــ

)١( ດــــــໟຍ ــــــ ທຎــــــ໗ຎ ـــــ໓ ຑອຎــــــ ຮــــــ ໑ــــــ໔ໟຍ ـــــຮ໔ໟຍ ໕ຮــــــຘໟຍ ــــــ ຮـــــຍດໃຎໟຍ າໟຍ ຏຎຘ ໓ ຎຒໃຎຒໄໟຍ.

)٢( ຮຍ : ຳຮຒໄໟ ຝຎຠຘຣຍ٣٢٥: ٢ ອຍຍ ອຎຑ ١٧٧: ٥٣؛. )٣( ໝຎـــ໗9 : ຎـــ ـــຠໟຍ ຽອຍ ໞـــ ຎـــ ـــຘຑ ໞـــ ،ຎـــໟຍ ໞـــ . ຍຮـــໟຍ ໞـــ ຮـــຍ

١٢٣: ١ ສໟຍ ໝຎ ٢٠٥: ١؛ /ມ ١٩ - ١٧. )٤( ດໟຍ ໞຎຳ١٣٥: ١١ ອຍຍ ອຎຑ ١٥٢: ٥٢؛.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٨ ..................................................................... ) ٥

ໄــ ــຑ ຄـ ــອຎ )١(،ໄـ ــຜງ ໞـ ــ໓ ،ອຎـــເ໓ ـ ــຘຍ ໞـ ــ໓ ດـــເ໓ ـ ــຟ ຕຎـ ــຍອ ຕຩອ ຎـ ـດໟຍ ຝຮ໓ ໓ ຈ໓ ،ຝຮ໔ໟຍ ໞຠຘຑ ຎສໟຍ.

ສໟຍ ຎຍ ໓ ດ ຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ ສ໗# ໂຒທຮـ ຎ ໞໜຑ ຎຘຎຑ ຎـــໟຍ ຎـــຍ ຍຬــຑCຍ ຮـــ ດـــຎຒໄຑ ຍـــຳ ، ـــຑ ດـــ ຘຨໟຍ ຐـــຘໜໟC ຕຍສـــໟຍ ດـــຎ໗ງ ،

ຎــຍ ــ໓ ດــຨຘໟຍ ດــໟຍ# ຍ ດໜຒــ ໝــວ ــ ຕຎــຒຘ ــ໓ ຎຮــ ــ ،ຖــຮຘ ຐـــຘໜໟຍ ຮـــ ໖ـــ໘ທ ـــເຘ ،ສـــໟຍ ນຍຮـــຘໟຍ ດـــຳ ຮـــ ະـــຮໟຍ ຍຬـــ ຕຎໃຎـــ ດـــຟ

ສــໟຍ ຎــຍ ــ໓ ດــ໔ໟຆໟຍ# ــ໓ອ ،ດــສໟຍ ດــ໓ຎ໘ຜໟຍ ຎــງ ໞــຟ ــ ، ດــຳຍ ດــຒຘໜໟ ຍສ ໟຄــ ،ດــໟຍ _ ໝຆــ ــ ະــ _ ،ຎຎــ ຎــຩຟ ــ໓ ໙ອຎــຒ ،ຎສــຄຑ ຬــວຄ

ໟຎໟຍ ຏອ ෲ ສໟຍ ،ຮໜໟຍ ຟໟ ຎໟຎວ ຎ ໞຠ. ຉອຎــ ــຘໜໟຍ ໗ ຓອຩຎـــປຎໟຍ ຏຎـــຑ ໞـــ ـــະ ສـــ໘ໟຍ ະـ ـــ ດـــ ـــຠ ـــ ດـ

ໟຍ ຎຍ ໝຣ ດຎຨໟຍ ບຩຎຣຍ ສC ຎـໟ ຮـຎໟຍ ຍຫຎـ ـຑ ໞເ໔ໟຍ ດຍຮຑ ຮໜــໟຍC ຎــ ສــຘຍ ــຘໟຍ ອຩຎــໟຍ ــ ຎــ ຍອສــ ຎــອຎຒຘຍ ــໜ ــຘໟຍ

ໟຍ ຑ ດຠໟຍ ໝຣ ດຨໟຍ ຮຜໜໟຍ ຕຎຒປງ ໓ ໞຍຍC.

ຮـــــ໘ໟຍ ຓـــــວໟ ດـــــຳຍ ດـــــຒຘໜໟ ສـــــ໘ ຫງ ະـــــຮໟຍ ـــــ໘ໟຍ ຮ໔ـــــໟຍ ຍຬـــــ ກ

ສــ ــ໘ຘ ຮໜـــ ــໟຎຑ ສـــ ــໟຍ ດຣຎـــ ــະຠໟຍ ـــــໟ ໞـــ ــຳໟຍ ـــــ ຍຩ ـــ ــ໓ ສـــــຳຎ ـــ ຠໟـــ ــ ــ໘ໟຍ ຏຎــ ــ ໖ــــຘໜໟຍ ຍຬــ ــ໘ທ ດــ ــຒໜໟຍ ــــຟຮທ، ຮທــ ــໟງ ຮໜــــ໗ ــ ــໟຎຑ ສــ ،ــــ໘ຘ ຎــ

ຮທຒໜໟຍ ໗ ໝຆ ໞຎ໔ໟຍ ລຍ ຮຬໟຎຑ ຨ ສເຘໟຍໟຎໟຍ ຮຳຎ. ສໟຍຎຒ໘ໟຍ ສ

ດ ຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ ສໟຍ ຎຍ ໓# ໑ຮຍ ໒ຠໟຍ

)١( ໜໟ ໓ຎໜໟຍ٣٣٧: ١ /ມ ٤.

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

ــ ໟກـــــໄໟຍ ـــــໟຍ ،ໟຎສ ،ຮຎـــــໟຍ ຓـــــ ـــــ ـــــ ໟຍـــــໟຍ ຏອ ෲ ສـــ

ຍ ـــــــ ຎــ ــໜ ،ـــــــເ໓ ຮـــــ ــຟ ຍສـــــ ــ ດـــــــ ـــــ ــຍສໟຍ ດـــــ ــໟຍ ـــــ ໟـــــ ຮວຍງໟ ສໟຍ ຎ໗.

ຍສــــໟຍ ــــ ຮــــໟຍ ــــ໐ຑ໒ــــໟຆໟຍ ຖــــ໓ຩ ــــຘໟຍ ; ຑຎຘໜໟ ،ຏຎــــຘໜໟຍ ຍຬــــ ــــຘ

ອຎــــ ـــຘໟຍງ ຎـــໟ ະـــອ ສــــ໗ ຎـــ ງ ،ດــــສ໘ໟຍ ــــ໓ ــــຑອ ــــຟ ຓຮـــໜ໓ ــــ ــــຳຍ ،ຎຜສــ ــຣຘ ـــ ــ໓ ໝـــــໟຍ ـــ ـــــ໘ໟຍ ໞـــ ໔ ــ ــໝຍ؛ ໟـــ ــ໗ຍ ،ຕຎـــ ــຍຮໟຎຑ ـــ ــໟ ສـــ ـــ

ຬــ ــໟຍ ສـ ــຎ໘ໟຍຍ ຐຒـ ــໟຍ ໞـ ــ؛ ໟـ ــຩຎຣ ـــຑຎຘ ບـ ــຟ ສـ ــຍ໗ ໝـ ــ ـ ຘຑـــ ຖـຩــ ــ໘ໟຍ າــــౠງ ອຎــــ ــــໟຫ ໞــــໟ ــــ :ງــ ــــໄ ຎສــــ ــــໟຍ ອອຩ ــــໟຉ ຎــــ໔ ــ

ຏຎຘໜໟຍ ບຩຎຣ ຕຎຍອ ຮ໘ ຎຑ ອຎໜ໓ຍ. ــ໓ ຕຄــ໗ຍໟຍ ــ ــໟ ຏຎــຘໜໟຍ ຍ ຍຬــ ౠໞــ ໖ຘــ ສــສຟ ــຑຎــຘ : ــ

،ຕຎــຍຮໟຍ ຖــຟ ຓຮــຜ ຐــຘໜໟ ຍອຍຮــໜທ ــໜ ຩຎــ ໞــຑ ،ດــຑຎຘ ،໖ــ໘ທ ،ດــຟຮທຒວຍ ຘໟຍ ອຎຍ ສໟຎຑ ຎ ຖ ຘວC ،ຍໞຜ ، ຖຘ : ،ສـໟຍ ໝຎـ

ຎຮ ຕຍຮ ،ຎໟຍ ດຒ ،ຳໄໟຍ ດຒງ ສສຟ ຑ ຎ ະທ ౠງຍ ໖ຘຳ؛ ،ດຎຮໟຍ ຎຘຍ ຍຬ ౠໞ : ຎـຍອ ـຘໟຍ ບـຩຎຣຍ ຕຍຮ ຍຬ ຑຎຘ ໓ ຟ ౠຍ

ຍຫຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ ໟຍ ) ດຳ ໓ຘໟຍ٢٥٧ ສـໟຍ ຎـຍ ຓຩ ສຑ ،ຓຮຠໟ# ໂ໘໓ ຘຑ ( ໞـຍຍ ລـໟຍ ຎـ ໞـ໘ ຎـໟຎໃ ـຘໟຍ ؛ດـຟຮໟຍ ຕຎຒປງ ،ດຒ໐ໟຍ ຑຎຘ ໓

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٠ ................................................................... ) ٥

ــຘຑ ຒــຘ ຕຘــຍ ،ຮــ ــຳໄໟຍ ສــ໔ໟຍ ໕ສــໟຍ ــໜໟຍ ໞــຜ ສــ໗ຍດໟຍ ຕຎຍຮໟຍ.

ດــــ ຏຎຒــــຳ ౠــــໜໟຍຮــــຘວ ຎــــ ــــຟ ຍــــ໘ ــــ໓ ຐــ ທ ຍــــຘໜໟຍ ــ ພــ ــໟຍ ຍຬــ ــ ــ ــໟ ຮــ ــຒໜໟຍ ຐຒــ ــໜ ຎــــໟຍ ــ ــຑອ ،ຎــ ــ໘ຑ ຍــــເຑ ໞــ ــ໔ຘຍ ،ຎــ ໓ــ

ຐــ ــຎ ຐــــຘ ຖــــ ຓຮ໓ــــຣ ــــໜໟຍ ບــــຘ ،ــــ໓ : ຓຮທຍــــຠໟຍ ــــ ຒຘໟຍــ ທ ຍــــຘໜໟຍ ــຩຎຳຍ ບຣ ຮທຍຘໟຍ ຏອຎ໘ ຎຑ ຓອ .

ــــຘໟຍ ຍສــــໟຍ ،ຏຎຒــــຳຍ ــــໜທ ຎــــຍــــເຘ໗ຍ ຍຬــ ــຘວງ ຎــــ ،ອຎــــ ຖــ ــ ،ຕຍອຎـــــ ـــــ ດــــ໘ໟຍ ດـــــ໔ຎໄໟຍ ـــــຑ ຕຮـــــ ຎــــ ـــــໜໟ ،ໟຬـــــຑ ອຬــــ ،ຕຍຍສـــــຘຍ

ຕຩ ດຮــــ ຏຮــــຣງ ຎــــຎ໔ວ ــــ໓ ــــ ໝຍຯ ຎــــ ،ຎــــປຍຮທ ــــ ຮــــຜ ຎــــ ــــໟ ـــــໟຍ ຐـــــຘ ສـــــ໘ໟຍ ນຍຮـــــຘໟຍ ـــــໟຫ ດـــــຟ ـــــ ،ຎـــــຮ ຕຎـــــຒຘໜໟຍ ໞـــــຎຠ

ຍຫຎ ຑຍ1ໟຍ ທ ຮຜ ຖຎເ໓ ، ຎ ໖ຒ ໟ າຎ໔ງ ໞ໗. ຖـــ ສـــ໗ ຖـــຎ ຎـــຑຮ໓ ຐـــຘໜໟຍ ـــທ ـــ໓ ຎـــ ຍـــ໘ ສـــ໗ ສـــ໘ຘໟຍ ຎـــ ـــ໓

ຍໟຍ ຏຍຑຍ ໒ຘຨ ໓ ຎ໘ ຘໟຍ ອຎຒວຍ ໗ຎຑ ຖ ຎ ຎໟງ. ـــــ ຎـــــຎ ໞـــــປຎ ຏຍຮ໐ຘـــــຳຍ ـــــ໘ຒ :ງຮـــــຜ ສـــــຠ ຎـــــຍ ສـــــ໗ ຏຎـــــຍ ـــــ

ຍ ـــໟຍ ຑຎـــຘ ـــ ໞـــ໘ໟຍ ـــ ຍຮـــຜຍຫຎـــ ـــຑ :)ດـــــຒ໐ໟຍ ،ດـــຟຮໟຍ ຕຎـــຒປງ( ـــ ،،ຮວຄــــຘໟຍ ــــ ຎــــໟຍ ຮــــໟຍ ــــໟຍ ــــ໘໘ໟຍ ــــຑ ຍອກ ــــ ຮــــ ສــــ໗ ໞــــຑــ ـــ ຘໟຍ ດ١١٠٤ــــــຳ ໓ــــ ــຘວ ،ດــــــຑຎຘ ຮــــــ໗ຍ ــــــ ສــــ ໟຍຯຎــــــໟຍ ຖــــــຒປງ ດຨــــــຟຮໟຍ ຕຎــــ

ດـــ໔ ຓຩـــຟ ສـــ ໂـــຨຑ ດـــໃໄຨໟຍ. ຎـــ໓ ມຮـــ ـــໜໟ ຎـــ ອຎـــຘວຍ ຎــ ــ໗ ،ຮـ ــ໐ໟ ـ ــ1 ອຎـ ــ ດـــໟຫ ـــຘວຍ ـ ــຑຎ໘ຑ، ດຨـ ــໟຍ ດـ ــ໓ ໝຎـــທຎວ ـ : ຣـــ໗ ບـ

» ــ ــຑ ໂـ ــຨຑ ຍຫຎـ ــຒປງ ດໟຎـــຟຮໟຍ ຕຎـــເ໔ໟ ດـــຑ ໞـــ ـ ــ໘ ຎສـــ ـــຳອ ـ ــຟ ຎـ ــ ຍຬـ ـ ປສـــــໟຍ ــــເ໓، ـــــຄຑ ໞـــــຑ໗ ສــــ໗ . ຮـــــໟຍ ສـــــ ອຮــــຣ« . ـــــຘຨຑ ـــــຘວ ສــــ໗

ــ ــ໗໓ ຐـ : ໟຍـــຘ ໒ຮـ ໟຍ ــ ــໜໟຍ ຎـ ــຍ ດـ ــ໓ ຓຩـــຒຘໜ ـ ــ؛ ໟຍـــຟ ດຨـ ــໜໟຎ ດـ ຎـ໑ຮຍ ໒ຠໟຍ ໓.

١١ ........................................................................................................................ ໖໘ໟຍ ດສ໘

ດຟ ຌໟ ໟຎـໟຍ ،ຏຎـຘໜໟຍ ຍຬ ໒ໟຆ ຎ ຓຮຎຒ ຍ໘ ຬໟຍ ຎໟຍ ١٤، ຘໟຍـໟ ໓ـດ ໟຘໟຍ١٢٠٧ـຳ ສـສ) : ດ ـຨໟຍ ໕ຩຎـຑກ ທຎـຠໟຍ ຩຎـ໗ກ ໞـ ຎـ ຮـ ດຳ ຐຟອ ຮ ١٢٧٢ ໕ ـ (ຑອຍ ຑຎຘ ໓ )໖ໟຍ ໒(.)١(

ສـــຮ ـــ ـــ ــ ــໟ ໟຍ ຍຬـــທ ໟຬـ ــ໘ຒຘໟຍ ຮـــ ـــ ـ ــໟຍـــ ໝـــປຍ ـ ຘ ນຍຮـຟຍຮ ຓຮຎຒ ຖ໘ ຘໟຍ ຐຘໜໟຍ ຬ ດໄຳຍ ສຑ.

ຏຎـــــຘ ດـــــ ຮــ ــໟຎຑ ດـــــທ ຕຍຬـــ ــ ສـــــ ـــــໄ໘ໟຍ ຬـــ ــຘໟຍ ດـــ ຣـــــຎ໔ ບـــຍຫຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ ໟຍ ຕຎຍອ ຍຮຜ ຎໟ ໆ໔ຣ.

ຑຎــــــຘໜໟຍ ຬــــــ ຕຎــــــຍອ ດــــــ ຮــــــທ ຎــــــౠ ໞــــــຎ໔ທ ــــــ ຎປສــــــຘ

ສــــــໟຍ ຎــــــຎຑ ໖ــ ــ ດــــــຜ# ຮــــــຘທ ຓຮــــ ໓ــــــ ــــــໟ ຮــــــ໔ໟຄ ــــــໟຍ ຎــــຎຘຍອ ຎອສ، ຎ ຍ໓ຮຘ ໟງ ຓຮ໘ໟຎຑ ຖໟ ຓສ ສຑ. ຍຫຎໟ ຎ؟ ــــໟຫ ສــــ໗ ــــໜ ــــໟ ສــــໟຍ ຎــــຍ ــــໟຬــــກ ສ ຐــــຘ ສــــ໗ ຎــــ ــــౠຈ໓ ؛໙ຍ

ຮــ ــຜຍ ـ ــຒ໗ ຎـــທຩ ໞـ ــງ ຬـ ــ ـ ــC ຓຎـــຍອ ـــຑຎຘ ຕຎـ ــຒ໗ ـــ໓ ໞـ ، ຑ ـــທຩ ສـ ຮໜــــــໟຍ ຎـــــຍC ສــــــໟຍ ຎــــــຍ ຓຩ ຮــــــຒວ ــــــຘຍຮCــــــຑ ، : ــــــౠ

؛ຮ໐ــ ــໟຍ ດـ ــຒ໐ໟຍ ນສـ ــຒ໗ ດـــຣ ໞـ ــ໗ ຎـــທ ສـــນສ ـــຒ໐ໟຍ ـ ــ ໞـ ــເ໔ໟຍ ـ ــໟຍ ຓຎـ ໓ ـــຑ ຮໜــــ ــــຎ ຍຫຎــــຒ໗ ຖــــ໓ ໞــــຍ ຓຎــــ ــــ໗ຣ ،ــــທ ສــــC ຮــــໟຍ ຎC ຎــ

ෲຍ ຎ໓ທ ສ໗ ໓ທຮ໐ໟຍ ດຒ໐ໟຍ ນສຣ ໞຒ໗ ໟຎ. ຎ໗ ໞຒ໗ ອຍ ທ ໞ ນສຘ ຎໄຘຳຍ ໒ ຎ؟

ຎـــ ຎـــౠງ ـــ ຮـــຒວ ຎـــ ౠໞـــ ຎـــງ ،ຎຌـــ ສـــ ـــ ຮـــຒຨ ـــໟ ـــ໗ຍໟຍ ـــ໓ ـــౠຈ໓

)١( ງ ຖـــຒໟຍ ໞـــ ດــ ــ ດـ ــ໘໘ຣ ສـ ــຆ ຎـ ــເໟຍ ،ຎـ ــ໔ວຍ ຍຬـ ــ G ຎـ ــ ຢـــ໗ ສـ ، ຓـຎ໗ວ ດ໓ຟ ຓ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٢ ................................................................... ) ٥

ຓــــຒໟຍ ຖـــຑ ໞــــ ـــ ດـــຍອG ຩ ຍຬــــ ـــ໔ໜ ؛ ຘຎـــງ ــــ ດـــໟG ، ບــــຣ໗ ໞຒ໗ ໟຍ ຍຮຒວ ສ໗ ຍຎ.

ບຒໟຍ ຨ: ຬـــــــໟຍ ຒــــــໟຍ ຕຒະـــــــວ ຕຎຒــــــ ຣສـــــــໟ ໞــــــເ໔ໟຍ ຕຎـــــــຍອ ــــــ໔ໜທ ຓຎــــ໓ ຎــــຯ ــــ ຓຮວຄــــຘ ຕຮــــ ຎــــౠງ ສــــໟຍ ຎــــຎຑ ດــــໟຍ ຓສــــ໘ ຄــــຑ ــــໟ໘

ຮໜــ ໜــــຜໜຑــــຘຣ ،ຮــــ ــــ໓ ຮຑຎــــౠ ຩຎــــ ຎــــ ຕຮــــ ــــຍC ຘ ສــــໟຍ ຎــຎຍຳໄໟຍ ໟຍ ،ສ໔ໟຍ ໟຎ ດ ]همأفواه نم جة تخرمكل تر١(.]كب(

ౡ ໞເ໔ໟຍ ຕຎຍອ ຐຘ ຬ໓ ຮໜໟຍ ຎຍ ຓຎ໓ ໞຒ໗ ຖຎ ຎC.

١ _ ຘຟຮຘຑ ຎ໘໓ ،ດຳອຎ໔ໟຍ ດ໐ໟຎຑ ຐຘ ສ໗ ຏຎຘໜໟຍ ຎງ ສـ໗ ،ດـຑຮໟຍ ດ໐ໟຍ ໟຍອຎ ໗ ຎ ຍ ໜ ـ ຝຮຨໟຍ ຯຎຠທ ສ ،ຳອຎ໔ໟຍ ౠໟຎຑ ຍະຘໟງ ຒـຑ

ຍສຟ ດ໘ໟຍ ຕຎໜໟຍງຳອຎ໔ໟຍ ຑຮໟຍ ໜໟຍ ຐໟຎຳ ຕຎ໗ຮ໓ ຘເຘ໗. ٢ _ ດ໔ຮໟຍ ຕຎຍຮໟຍ ໞ໘ຑ ຎະຘໟຍງ ،ອຩຎـ ໓ ຮໟຍ ౠໟຎຑ ດຑຮໟຍ ດ໐ໟຍ ໟ

໘໗ຩـ໓ ດــຑ ــຣຍ ـໜໟ ຎــະຘໟຍ ຎــ໘ຑ ຎــ ໞــ ຎــຟຮທ ـໟຆໟຍ ດــໟ ໒ــໜທ ــງ ـ ດຟຮຘໟຍ ໓ ຎ ౠໟຍ، ຎໟຍ ໓ ຒງ ـໟ ـ໓ຘວຍຕຎ ອຩຎـ ـ໓ ຓຩـຟໟຍ

ຏــຳຍ ຍຬــ ــ ຎــໟກ ສــ໗ ؛ౠــໟຍ ໝຎــຘຣ ສــ໗ ໒ــໟຆໟຍ ــໜ ຍ ــ໓ ສــຘໟ ຎ ດຎອ ؛ຮວ ໝສຑ ດຨ ດຟຮຘໟຍౠໟຍ ໞຒຳ ຬໟຍ ແຎຘຣຓຎຠ.

٣ _ ດـــໟຎ ຮຑຎـــຍ ـــຑ ـــ ບສـــໟ ـــ໗ ຮـــຠ ສـــ໗ ໒ـــໟຆໟຍ ຎສـــຟ ـــຠໟຍ1 ຎـــຑ ـــ ໃຎـــ໘ໟຍ ـــທ ໑ຬـــຣ ຎـــຄທອຎ໓ ،ـــໟຍ ບـــຒໟຍ ຐـــຳຎຘ

ــــຍ ــــຳຎຑ ຏຎـــຘໜໟຍ ດــــທ ــــ ຎໟສـــ ໟຬــــໟ ؛ຏຎـــຘໜໟຍງ ຮــــຘຨຑ ຘــــທ ـــໟໞ໘ໟຍ ດຎ ດຎອ ສຘໟຍ ດຎ໔.

)١( ໒ໜໟຍ :٥.

١٣ ........................................................................................................................ ໖໘ໟຍ ດສ໘

٤ _ ໖ــ ــ໘ຘຑ ຎــــ ــ໗ ຎــــ ــຒໄໟຍ ຮــــــຘໟຍ ດــــــ໘ ــــ ຘໜໟຍ ــــــທຎຍອ ຏຎــــــ ــــ ــ ــــ ໒ໟຆໟຍ1 ຘ ຘຨ ຓຩ໘໔ໟຍ ຐຘໜໟຍ : (ໟຍ ດຨໟຍ : ດໃໄຨໟຍ ຓຩຟໟຍ າຠ ດຎຨຑຎຘ ໓ _ ຍຮໃ _ຍຮງ .

໗ອ ຖທ٨٣٣ຎຮວກ ໓ ຐຘ ສ໗ ؛ :» ບـໟຎຜໟຍ ຓຮ ຖຒໟຍ ໓ ຘຑຎຘ ຮ໓ ສ໗໓ ຮ ຩຎໟຍ ຮ ໝຍ ໒ـໟຍ ສـຑ ດຎຜໟຍ ດຎ ຎຜໟຍ ຮ ສຣຍ ດຳ

ດ໔ໄໟຍ ດຒໟຍ ຓຮຠໟຍ 9...«. ຎــ ــໟຍ ດـــ ـ ــ໗ອໟຍ ـ ــ ຐـ ــຘ ສـ ــ໗ ຎـ ــ، «: ـ ــຒຘຘ ໞـ ــຎ໓ ຯຍ ـ ــຑອ ຏຎـ ຘـ

ດــــຣຮໟຍ ــــ ອຍະຒــــຳ ــــຳ ــــຣ ຣــــໟ ສــــ ຎــــ ،ນສــــ ຐــ ຩــສຘໟຍ ດຎ໔ໜຑ ຳ «ຬ ຕຎ໔ ຩສ ດຨໟຍ ٢٥٢ ດ໔.

ໞຍ ດຨໟຍ ດຨໟຍ ຬ ຎຟ. ຏ (ດຎຜໟຍ ດຨໟຍ :ຍ ຖທ ດຒໄໟຍ :ஔສຘໟຍ ດຎ໔ ສະ.

ຢـــــــທـــــــஔະ : ຎຯຎـــــــຳـــــــຎ ຕຍອຎـــــــຘຍـــــــஔ ນຍຮــ ຣຍ ຮـــــــທ ຎـــــຮ໓க .ໟຍ ດຒໄໟຍ :٧ ຑ١٣٧٣ ດ ດຮຠ.

ດສ໘ໟຍ ໓ ຮຫ ສ໗ ດຨໟຍ ຬ ນປ ຖ : ຎໟ : ໗ອ ຖທ ຮຯໟຍ ດຒຘໜ ດຨ٥١٢໗ ຎ ຑ ໞຎຳງ ໂຨຑ ،.

ດຳ ຍຮໟຍ ຮ ຮຎ ໓ ໟຍ ອຎທ١١٠٦ ດຮ໗ ດຮຠ. ຎຘຎປ :ອຍ ນສໟຍ ຣຮໟຍ ສ໘໔ໟຍ ຫຎຘຳຍ ດຒຘໜ ດຨ. ຎـــຘຜໟຎປ : ຐـــຘໜໟຍ ດـــຟ ـــ ـــ ،ຍຮـــໃ ດـــຎຟ ດـــະຮໟຍ ດـــຒຘໜໟຍ ດຨـــ

ສــــــــໟຍ ຓໜــ . ທ٦١٩ــــــــ໗ອ ຖــــــــ ຓຍ . ــــــــຣຮໟຍ ــــــــຳຍ ــــــــໟຍ ຫຎຘــــــــ ສــــــــ ສــــــ ດــــໟຍ ດــــຠໟຍ ຕຮຘــــຳຍ ຎــــ ــــຘໟຍ ດຨــــໟຍ າــــ໔ ــــ ດຨــــໟຍ ຬــــ

ـــຍຮໄໟຍ ໙ອະـــຑ ຎـــ໗ກ ـــໟຍ ຎـــກອ ສـــ໗) ສـــຳ ຝຎـــໟຍ ـــຑ ຎـــກ ສـــໟຍ ຐــ ໓ـــຍະວ ـــຘ ດـ ــ ــອ ،ــــ ຖــــ ດຨــ ــ ،ຎ໔ــــຳອຎ໓ ــ ــຳຍ ດــــຍ ــ ــຠຣ ສــ ຳــــຑ ෲຍ ສــــໟຍ ــ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٤ ................................................................... ) ٥

ໂــ ــຑ ຆـــໟຍ ـــຒ ـــຠໟຍ ສـــຨຑ ຩຍـ ຒຘـــ໓ ຎـــ ـــໟຍ ຮـــ໓ ،໒ـــ ຮـــ، ຎـــ ສـ ຎຜໟຍ ຑອ ຑຎຳ ໓١().١٠٨٥(

ໞـــــໃ ບສــ ــຑ ໝຎـــــຣ ສـــ ــ໗ ـــ ــ໓ ـــــປ :» ... ـــ ــ໓ ຮـــ ــ ـــ ــ ـــ ــ ຮـــــຎປ ـــ ـــ، ຟــــຑ ສــــຨໟຍ ຬـــ ຕຎــــ໓ ດຨــــ໓໗ ــــ ດـــــ١٠٨٣، ໓ــــ ຮــــ໓ ـــ ــــ ١٠٨١

໒ຠໟຍ ໓ ຩຮຟຮຒໟຍ ສໟຍ ດຳອສ«.)٢( ຎງ ຮـຘຨ ـ໓ ຓຩـຟໟຍ ຕຎـຍຮໟຍ ـທ ـ ຏຎـຘໜໟຍ ຕຎຍອ ຑ ຎ໘໘ຣ ຎ

໖ຒــຳ ــໟງ ຎຮــ ຬــໟຍ ດــຟຮໟຍ ຕຎــຒປງ ــເ໓ ــຑ ໂــຨຑ ــ ــໟງ ຎــຒ ປສــໟຍໟຍ ດໟຍ ຘວ ຮຣ ຓອـ ດຨ ຎສ ،ດໟຍ ໞຎຳ ຐຣຎ ຎໟຍ ຮໟຍ

ໜໟຍ ຎຍ ດຒຘໜ ໓ ຩຟ ໞຍ ، 1 ດຎໟຍ.

ສـــــ໗ ،ດــــــຍອ ຏຎـــــຘ ຏຎـــــຘໜໟຍ ـــــໟງ ຍຮـــــ ،ດــــــ໘໘ໟຍ ຬـــــຑ ـــــ໔ໟຆ ຮـــــ໗

ຎـــــــະ໓ ،ຑອຎـــــــຑ ຎـــــــຳ ໟຬـــــــໟ ຎສـــــــຘຍ ـــــــຘໟຍ ອຩຎـــــــໟຍ ـــــــ ໑ຮـــــــຘ ບـــــຣ ـــــ ໟຍـــــຣ ໝຍـــــຣຍ ـــــທ ໔ໟຆـــــ ດـــــ໓ຮ ـــــໟງ ດ໓ຎـــــຎຑ ،໒ــ ໟຆໟຍـــ

ດــــ ــــ ຌــ ــໄໟ ອຎــ ــຒຘຍ ດــ ــ໗ຎປໟຍ ــ ــ ຎຘــ ــຳ ،ຎــ ທــــຩຎຣຍ ــــອຎຒຘຍ ບــ ດــــໟຍ ສــــ ດــــ໓ຮໟຍ ຓອــــໟຍ ອຩຎــــໟຍ ــــ ໞــــ໘ ສــــ໗ ــــ ຎــــຑ ــــໜໟ ،ـــໄໟຍ

ສــ ــຜ ດـــຠຘຣຍ ໞـــຳຮຒໄໟ ຝຎـــ ،ـــໟຍ ໝຎـ ـــຒວ ـــຮໟຍ ອຎـــໟ ຎـــໟຍ، ،໕ສـ ــــ ຎــــຮ ໞــــຒຣ ــــຑ ສــــຣ ສــــ ،ــــ ــــຑ ــــຑອຍ ،ສــــ໔ໟ ຩຎــــອຍ

ດــ ــໟຍ ອຩຎــــ ـــ ໟຍــــ ــ໓ ຎــــــ໔ໟຆ ـــ ــໟງ ຝຎــــــຑ ــــــ໓ ບــــ ــຘໟຍ ຎທຮــــــຘທ ــــ ໟ ຎــــ ສــ ــ໗ ຎـ ــຎ؛ ຈ໓ـ ــຘ໓ຮຮـ ــ ـ ــບສ ـ ــໟຍ ຎຮـ ــ໗ ،ຎـ ــ໔ໟຆ ـ ــ ຎـ ــ ບສـ ໟຍ ຎـຒໟ ຓຩ໘໔ໟຍ ອຩຎໟຍຒ:

)١( ດອຬໟຍ / ຍຮໄໟຍ ໙ອະຑ ຎ໗ກ١٠١: ١٨. )٢( ດອຬໟຍ١٠٢: ١٨.

١٥ ........................................................................................................................ ໖໘ໟຍ ດສ໘

ຎــ ໟــــ໘ໟຍ ໑ຮــــ ຉອຎــــ ດــــຮຘໟຍ، ອສــــຘຑ ໒ــــໟຍ ــــ໔ໟຆ ອຩຎــــໟ : ຎــ ຘــ ــຳ ،ຘــ ــ ،ອຎــ ــຒຘຍ ຓــ ــ໗ ،ຮــ ــ໘ ຬــ ــໟຍ ບສــ ــໟຍ ــ ــໄຑ ຢــ ــເຘ ໟຬــ ຑ ،ــ

ດຑຫຎໜໟຍ ຎສໟຍ ດໃຎຒໟຍ ຕຎຒໟຍ ຏຎ . ຎຎປ: ຏຎـຘໜໟຍ ອຎ ຘຣ ຎ ໞ໘ໟຍ ຮຜ ສ໗ ຄ ـຘໟ ໒ຮـ ـຨ ـ

ຍຮໄໟຍ ໙ອະຑ ຎກ ໟຍ ດໟຍ ໖໘ໟຍ ໝຎ໗ ບຑ ،ຐຘໜໟຍ :» ،ـຳອຎ໓ ຑອຍ ຍຬອ ຘໟຍ ບຩຎຣໟ ມຮ ດຟຮທຍ ຑ ໞເ໔ໟຍ ຎຮ ຍຫຎ«.)١(

ດــ ــ ـ ــ ສـ ــ໘ ຎـ ــ ـ ــໟ)ຮـ ــໟຍ ຨـــ ( ອـ ــ ຫຎຘـ ــຳ ـ ــ ـ ــ໘ ຎـ ـ ـــຑຎຘ ໝ ـــ໓ ໝຎـــ໗ ບـــຣ) ຄـــໟຍ ດـــຟ :(»ງ ـــ ຏຎـــຘໜໟຍ ຍຬـــ ـــ໓ ໞـــ໘ຍ ຎـــ ـــ

ຏຎــــຘ ــــ ،ــــຮໟຍ ຓະــ ــ ،ຍຫຎــــຒ ــــໟຍ ດــــຑ ــــຣ ــ ຒــــເ໔ໟຍ ດــــຑ ໞــــ ــ໘ــــຎ ــــຘ ــــຑ ຏຎــــຈ໓ ،ــــ໔ຟ ຎــــ໔ໟຍຍຮໄໟຍ ຮــــຒໜໟຍ ຝຮــــໟ ຮــــຑ ສــــຒ ــــຑ ෲຍ ດــــ

ຍຬ ຑຎຘ ໓ ຎ ໞ໘ ،ສ ຓຩຟ ຖຎ ຎ ،ຍຬ ຣໟ ຮໟຍ«.)٢( ໝ໗ : ຍຮໄໟຍ ຓອຎຒ ໓ ຩຟໟຍ ຍຬໜ1 ໓ ຫຎຘຳ ໜໟຍ ຐ ບຣ ــຑຎຘ ດــຍສຑ)ຄــໟຍ ດــຟ ( ــ ຎــງ ،ــ໓ ສــຠ ــ໓ ຕຍຮــ ຓສــ ຏຎــຘໜໟຍ ຎــຮ໗ ຎــໜໟ

ຎຘ ໓ ຩຟ ອໟຍ ຫຎຘຳ ຐ໗ຎຜໟຍ ຠໟຍ ຏ1، ـຳຮຒໄໟຍ ອໟຍ ໟຍ ໝຎ໗ ບຣ1 ຑຎຘ ດສ໘ ໓)ຐ໗ຎຜໟຍ ຠໟຍ (ສ ສ ຒຮທ ຎ ຑຎຘ ອຩຎ:

» ສــــــໟຍ ໝຍــــــຣ ــــــ໓ ສــــــຘໟຍ ດــــــຎ໔ ຏຎــــــຘC ــــــຑ ສــــــ ສــــــໟ ຨຘــ ــໟຍ ຮໄໟຎــــ ــຑ ຐــــ ــ໘ໟຍ ອຍະຒــــ ــໟຍ ــــ ــຳໟຍ ــــ ــໟຍ ຣــــ ــໟ ສــــ ــــ

໘ໟຍ ຬـــــໟຍ ໖ـــــຜ ،ຩຎຍສـــــ ຮـــــ໓ ຎـــــ ـــــຘໜໟຍ ຍຬـــــ໘ ຏຎـــــ ـــــຘ ـــــຑ ຏຎــــທ ،ຒ໘ໟຎـــــ ຟຮຘ ປ ، ຎຘ ຍສຳ ຮຒຨໟຍ ໞ໘ ບຣ ຍຫຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ.

ສـــــــ ຎـــــــ)ດـــــــຒ ( ،ـــــــຑຍຮໄໟຍ ـــــــໟຍ)ດـــــــຒ ( ຓະـــــــຣ ـــــــຑ ـــــــໟຍຎເ ຮໟຍ.

)١( ດອຬໟຍ١٠٢: ١٨ / ໗ອ ຖທ٨٦٧. )٢( ໔ ອສໟຍ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٦ ................................................................... ) ٥

ດໄຳຍໟຎຑ ໘ ຎຈ໓ ດປຜໟຍ ຐຘໜໟຍ ຬ ໘ ຎໟຍ ຍຬ ຏຎຘໜ«.)١( ـــໟຍ ـــ ຮـــ ໟຬـــໟ ຐـــຘໜໟຍ ຬـــ ـــ ບສـــໟຍ ـــ ຎـــຎ໘ ـــຨ

ຎـــ ໝຍ ຎـــວ ຎـــ໔ໟຆ ດـــປຜໟຍ، ـــປ ،ຍຫຎـــ ـــຑ ໞـــເ໔ໟຍ ດـــຒ໐ຑ ـــຳ ຎـــ ـــ ຏຎــــຘ ໞــــຜ ຎــ ــໟຎຣ ຓຩــ ــຟໟຍ ຮــ ــວຍ ຐــــ ຮــ ــຘໜໟຍ ໝຍــ ໟງــــໟຍ ໕ຎــــບສ ــــຣ ــ

ຍ ອຎــــຘໟຍ ຏຎـــຘ ،ຎـــ ـــຑ ສــــ ـــ ـــຑ ອຍـــຍ ຍــــ ـــ໓ ـــ໔໘ຜໟ ຮـــຒໜໟ ໟຎــ ــທ ෲຍ ຎــ ــຘໜໟຍ، ຑຎــــຩຎ໘ໟຍ ຏຎــــງ ດ ــ ــຠໟ ຎــــສ໘ໟຍ ــــ ດــــຘໜໟຍ ຬــ ໔໔ຨທــ

໒ـــໟຆໟຍ ຮـــຜໜ ـــໟ ຎـــໟຎຜ; ຎـــ ໞـــ໘ໟຍ، ຓຮـــ ຎـــ ໞـــ ـــ ໞـــ໘ ຎـــຑອ ຎـــງ ـــــ ຎـــــ ـــــໜໟຍ ໞـــــຟຄທ ຎـــــຄທອຍ ຐຒـــــໟຍ ຍຬـــــໟ ؛ຍຬـــــ ـــــຑຎຘ ـــــ໓ ທຮـــــ

ໟຍ ໟງ ຎໟຎຜໞ ໔ໟຍ ໞໟຍ ຩ ະຟ.

_ ໟຎທ ෲຍ ຍອ ອຑຎໟຍ ຍຫຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ ສ໗ຍ ໟ.

ຮـــــ ـــــຎຠໟຍ ـــــໟຍ ສـــــ ສــ ــຜ ـــــ ຮـــــຘ ـــــ໓ ຏຎـــــເ໘ໟຍ ـــــ໗ ດـــ ໟ ـــຎ ດສໟຍ:

١ _ດຟຮໟຍ ຕຎຒປງ ຏຎຘ. ٢ _ດຟຮໟຍ ຏຎຘ. ٣ _ ຎ໘ໟຍ ຏຎຘC. ٤ _ຣໟຍ ຏຎຘ. ٥ _ຏຎຘ ໞໟຎຑ ໞໟຍ ຬຣ.)٢(

ະــ ــໟຍ ນອຍـ ــ ຎـ ــສ ـــ ຕສـ ــ໗ ຐـ ــ ທـــຘໜໟຍ ـ ــຟ ຈـ ــ໓ ສສـ ຳໟـــໟຍ ໒ـ ຎــ ــ໘ ຎـ ــ ຐـ ــ໓ ດຘຘـــໄຑ ـــຘໜໟຍ ـ ــຍຮໟຍ ـــຘໟຍ ຕຎـ ــຑ ຎຎـ ــຳ ງ ຎـ ــ ໖ـ ໟـــຒ ـ

)١( ຐ໗ຎຜໟຍ ຠໟຍ / ອໟຍ١٠٢: ١ /ຐຮທ :ຳໟຍ ຳຎ ສໟຍ. )٢( ຎຠໟຍ ໝຎຟອ :٣٠٧ / ໗ອ ຖທ٨٤٠ບສໟຍ ໝຎຟອ ຠ ؛ /ຨໟຍ :٣٠٩/ ١٤.

١٧ ........................................................................................................................ ໖໘ໟຍ ດສ໘

ຮـــ ؛ـــຳໄໟຍ ໕ສـــໟຍ ـــໜໟຍ ຐــ ـــ໘ຑ ـــ ـــຍຍ ـــ໓ ໞـــຠ ـــຜ ຎـــຘ ໞـ ຮໟຍ ـــ ຮـــວ ດــ ــ ຮວຄـــ໘ ـــຠ ໞـ ــ໘ຘໟຍ ـــ ສـــຘໟຍ ـ ــ ຕຎـــໟ ຎـــ໘ ـ ຍـ

ຎـــــ ؛ຐــ ຎ໔ـــــ) ດـــــ ຮـــــ໘ໟຍ ຍຬـــــສຠໟຍ ໞـــــຘໜຑ ສـــــໟຍ ຏຎـــــໟ ຮـــــຩ ຣـــــຘໜໟຍ ຬـــ ສـــຘໟຍ ( ــــ໓ ຩຎــــຑກ ທຎــــຨໟຍ ــــ ໞــــ໘ ــــຘໟຍ)໖ــــໟຍ ໒ــــ () ຕຎــــຒປງ ຮــــຘຨດຟຮໟຍ (ຎໟຍ ຮໟຍ ຎເ ຬໟຍ.

ـــــ ສـــــສຟ ໝຍຆـــــຳ ຮـــــ ـــــໜໟ : ຏຎـــــຘ ـــــ ـــــ ໞـــــ ،ຩـــــຟໟຍ ຍຬـــــ ) ຮໟຍ ຕຎــــຒປງດـــــຟ ( ໞـــــ ؟ດـــــຟຮໟຍ ຏຎـــــຘ ຏຎـــــຘ ـــــ ດـــــຟຮໟຍ ຕຎـــــຒປງ ຏຎـــــຘ

،ດຒ໐ໟຍ؟ດຒ໐ໟຍ ຏຎຘ ດຟຮໟຍ ຏຎຘ ـ ـ ໖໔ຘໟຍ ໟຍ ـຳຎຑ ຎສـຣ ຎـຑຎຘ ໞـເ໔ໟ ຎـ ـ : ດـຟຮໟຍ ຕຎـຒປງ .

ຳຎຑ ຮວຍ :ຮ ຎຠໟຍ ຎ ໝຍ ຮ ຎຜໟຍ ؛ດຟຮໟຍ. ວ ຓຯຎــ ــຟຍ ـــ ــຑ ຎـــــຍຮໄໟຍ ໙ອະـــــ໗ ـــــໝຎ ـــ ــ໗ກ ຓຍຮـــ ــທຎ :» ດـــــໟຍ ດـــ ຘـــــຒ໐ໟຍ ຏຎـــ

،ອຑຎــ ــໟຍ ຩຯຍ ຍຫຎــــ ــ ــــ ــຑ ໞــــ ــເ໔ໟຍ ສــــ ــຑ ສــــــ ــــ ــ໘ຘໟຍ ــــ ــໟຍ ດــــ ຠໟــــ ຩຍـــــຠໟຍ ـــــ ຍຮـــــໟຍC ຎـــــຮໟຍ ـــــ ໞـــــ໗ ،C ໓ـــــຘໟຍ ،٢٦٠ . ຮـــــ ـــــ

ຏຎـــຘ)ດـــຟຮໟຍ ຕຎـــຒປງ ( ـــ ຮـــຒ ຬـــໟຍ ຍຬـــ ໞـــຑ ،ـــຎຠໟຍ ຎຩສـــຘຑ ມຮـــ ຎـــ ـــໟ ຮــ ــຫ ສــ ــຎຠໟຍ) ດــــຑ ــ ــຒປງ ( ຏຎــــຟຮໟຍ ຕຎــ ــຘໜຑ) ບສــ ــໟຍ ດــ ــຟຮໟຍ .( ອــ ــ໘ ຍຬــ ໓ــ

،ດـــــຒ໐ໟຍ ຏຎـــــຘໜຑ ຮຘـــــຍ ຍຬـــــໟ ،ـــــໟຍຣ ،ດـــــຠໟຍ ອـــــ ،ດـــــຟຮໟຍ ບـــــຩຎຣ ـــــ ـــــຳໟຍ ـــــໟຍ ຣـــــໟ ຮـــــ ສـــــ ـــــຑ ສـــــ ສـــــໟຍ ສـــــ ຍຩـــــຟ ຎـــــ ــــ ــــ໘ ـــ ຮــــ ຎـــ ــــ ــــຠໟຍ ຮ໗ຎـــຑ ສــــ ໟـــໟ ຮــــຎໟຍ ،ອຍະຒـــໟຍ

ຍ ــــຑຎຘ ــــ໓ ອــــໟຍ ຎຨــــ ໞــــ໘ ،ສــــໟຍ ໝຍــــຣ ــــ໓ ສــــຘໟຍ ດــــຎ໔ ــــຳໟ ຮــ ــໟຍ ໂـ ــຳຘຑ ຍຬـ ــ ດـ ــຒ໐ໟຍ ຏຎـ ــຐ، ـــຘ ـ ــຎ໐ໟຍ ຎـ ــຍ ໝຍـ ــ໓ ຐـــຣ ـ ــ໗ຎຜໟຍ ຠـ ໓ـــໟຍ ـ

ອຬໟຍ ຣໟ...«.)١(

)١( ດອຬໟຍ٧٨: ١٦ / ໗ອ ຖທ٣٩٥.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٨ ................................................................... ) ٥

ـــــــຎຠໟຍ ໝຎــ ــ໗ :» ຩຯຍ ສـــــ ــ ـــــ ــຨໟຍ ـــــــຑ ໞـــــ ــຑ ຍຫຎـــــ ــຑ ໞـــــــ ـــــ ເ໔ໟຍـــــ

ໟຍ ອຑຎ)ອຑຎໟຍ ( ຎາ ຏຎ ຑ. ຎຮໟຍ ໞ໗ ،ຎຜໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ອH.

ດ໘ປ ຎ .ໜຘໟຍ ຎ໘໔ໟຍ ຎຑຎ ສຣ .ດ໔ຎໄໟຍ ຬ ໓ ດໟຟ ໟ. ໔ ຮ ອສ໗ ໓ .

ຠໜໟຍ ຮຫຎຑຎຘ ຎປ ດຎ ໒ ...«.)١( ສـــ ـــຑ ــ ــ ـــ ـــຑ ສـــໟຍ ـ ــໜໟຍ ອ ສـــ໓ ـــໟຎຟອ ـ ໟຍـــ໗ ،ຮـ

ຍອــــ໔ຑ ຐــــ໘ໟຍ ــــ ،ຠــــຒໟຍ ຩຯຍ ສــــ ــــຑ ສــــຎຣ ــــ]ລ ຍອــــຨຑ .ໝ [ ــــອຑຎ ຎຟຯຒໟຍ ໞ:

ງ ຍຫຎــ ــຑ ໞــເ໔ໟຍ ສــ ຎــຑ ; ــຑ ــຑ ບــຣ ــໟງ ໕ຍຮــໟຍ ــໟງ ــຟ ຎــ ຮຬ໓ ؛ຎ ෲຍ ຕຍ ຑ ໟຍ ສ ສـ ـຑ ໞວຩ C ຎـ໓ ،

ຝຮຨ ຩຍອ ສـ ຑ ໟຎຘ໓ ؛ໟ ຍຩອ ໓ ໑໔ ເຣ ໓ ຏຎຘ ໂ໘ຳC ، ຮຫ ، ຣຮທ ،ໞເ໔ໟຍ ໒ທ ຏຎຘໜໟຍ ຎ ،໓ ຮໝຎ໗ :

»ຮ ຑ ຍຫຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ ຎໜຑ ຎຳຍຮວ ໞ ໂຒ«.)٢( ໝຎـــــــ໗ ،ــــــ ໜໟຍ ມຎـــــــຟ ــــــຑ ສـــــــຳ ــــــ ອ :» ໕ຍອـــــــໟຍ ຍຮـــــــຑງ ຖــــــຳ

ໝـــــ໘ ສ໗ຮـــــໟຍ : ـــــ ຎـــــ ໞـــــຟອ ـــــ ຮـــــ ຕຩອຄـــــ໓ ،ພـــــໟຍ ـــــໟງ ຖـــــຟຮວ ــــــໟ ໝຎــــــ໘ ،ຮــــــຨໟຍ ،ອــــــໟຍ ،ມــــــ ໟຍ ،໕ສــــــ ໟຎຑ ໑ຮــــــໟຍ ຎຑຎــــــ : ໕ອــــــຑ

ຎຠຒໟຍ)ຕຍຮ ຮ໗ ດຮ໗(ຑ ສ ນສຣ ،ອຯ ،. ໝຎ໗ :໓ຄ ຍຫຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ ຮຫ ຮຠ໓ ،ຘທ;.

)١( ອສໟຍ າ໔. )٢( ໜໟຍ ໝຎຟອ :٥٤٢ / ໗ອ ຖທ١٠٢٧.

١٩ ........................................................................................................................ ໖໘ໟຍ ດສ໘

໕ອــــຑ ໝຎــــ໗ : ــــ໓ ໒ــــຘຨ ،ດــــໟຍ ສສــــ ،ــــໄຑ ــــຑ ໞــــເ໔ໟຍ ຎــــ ດــــຎ ດــــໟຍ ຓຮ ວ ດຎ ໟງ ،ຓຮ.

໕ອــ ــໟ ໝຎـــຑ ـ ــຒໟຍ ـــຘອ ،ສـــ໘໓ : ـ ຟຮວـــຟຎຣ ຖـــທຄ໓ ،ຎـــ ຖـــຑ ສـــ ـ ــ ــຎ໓ ຎຨــــ ــ ،ــــ ــຟ ــــ ــ໓) ຎــــــ໔ ــــ ــ໘ໟຍ ــــ ــ( ،ــــ ــຘ໐ ຘــــ ــຓສ؛ ອــــ ــ ــــ ، ــــ

ໟ ຖ໘໓ ،ະ :؟ໜໟ ຎ ຍໟຎ໗ :ງ ສ ຎຑ C ຣ ສ໗າຒ.

໕ອـــຑ ໝຎـــ໗ : ـــປ ،ຖـــຟອ ،ຖـــຠຠ໓ ສـــ໗ ـــທສຟ ،ــ ທ ـــ ຖـــຑ ສـــ ـຖ໘໓ ؛ຑ ຖອ ຖ ຎ ຠຍ :؟ຮຒຨໟຍ ຎ

ໝຎ໗ : ວ ສ໗. ໕ອຑ ໝຎ໗ : ຑ ຖວສ໓ ؛ດໟ ຏຎຘ ،ອ ຮຳ ໟງ ຖຟຮຨ໓

ສC ،ໟ ຖ໘໓ ،ຏຎຘໜໟຍ ໟຫ ຘອ : ໙ຍສ໓ ຖຟງ ຖອ ໓ ຮທ . ດ໗ອ ໔ທ ،໓ ຮ ຎ໓ໝຎ໗ ،ດ໗ອ : ໐ຒ ،ຢ ຍຬຑ ໞ .

ــ ــ໘໓ : ـــــໟ ຖـــ ــໟ໘ ،ດـــ ــໟຍ ສສـــ ــຍຫຎ ـــ ــ ـــــທຩ ـــــເ໔ໟຍ ـــــຑ ໞـــــ ـــ ـــ ــــ ຍຮــــຫ ຎــــໟ ،ــــ ທສــــຟຑ ໝຎــــ໗ ـــــ :ງ ـــــ ــــ ຮــــວ ຍຮــــຑງ ــــ

ສ9 ຍຑຬ ،ຍຬໜ ໙ຍສ໓ ຖຟ ໞ໘ ໟ ؛. ໝຎ໘໓ : .ໞເ໔ໟຍ ෲຍ ຣອ.

໕ອــــຑ ໝຎـــ໗ :ــــຟ໓ ،ຖــــຟຮ໓ ــــຑ ໝຎــــ໗ ــــຘໟຍ ຎـــຍ ــــ໓ ໓ــــທ ສــــ໗ ໞـــເ໔ໟຍ ຕສ ສC :ໞເ໔ໟຍ ෲຍ ຣອ«.)١(

ໝຎــــ໗ ໑ຮــــ ــــຑ ຮــــ໔ຟ ــــ ــــໜໟຍ ອ ــــເ໓ ــــ ــــ :» ປສـــــຣ ໝຎــ ــ໗ ،ـ ــຳອຎ໔ໟຍ ຮـ ــຑ ـ ــຑ ໞـ ــຳ : ໝـ ــ໘ ،ـ ــຑ ສـ ــ ຮـ ــວກ ຍຫຎـ ــ ـ ــຑ ໞـ ــເ໔ໟຍ ຖـ : ຳـ

،ـــــ ـــــຑ ຍ໔ــ ـــــວ ຎـــــໟ ໒ـــــເ ـــــອຩ ،ـــــ ຖـــــຑ ສـــــຑ ـــــ ـــــ ،ຮـــຎຮ .ດຳ ວ ຖຣ.

)١( ໜໟຍ ໝຎຟອ :٥٣٧ ٥٣٨ / ໗ອ ຖທ١٠٢٣.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٠ ................................................................... ) ٥

ــــໜໟຍ ــــຑ ຎــ ــຑ າــــຒ ــــໟຍ ສــــເ; ຣຮــــ ــ ــ ،; ــــ ຎــ ໔ວــ ໔ໟຎـــຨໟຍ ـــ ຩຮـــ ຎـــ. ຎـــ໔ວ ໒ـــຨ ـــໟ ຣຮـــໟຍ ສـــຒ ـــຑ າـــ ـــເ ـــປ

ـــــເ ـــــຘຣ ໔ໟຎـــــຨໟຍ ـــــ ຩຮــ ــ໓ ،໙ຎໜـــ ـــــວ ຎـــــ ໒ـــــຑ ـــــ;. ສـــــໟຍ ຮـــ4«.)١(

_ ຣ ــຑ ຓະــ ــຑ ــຒ ــຑ ෲຍ ສــ ــຑ ສــໟຍ ــຑ ــຑ ــ ــໟຍ ສــຑ ــ

ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ໟຍG ດຳ ໓ຘໟຍـ ٣٥٨. ــــຎຠໟຍ ໝຎــــ໗ :» ສــــ ــــຑ، ــــຟ ــــ ຎــــ ، ຮໟຎــــຑ ໑ຮــــ ຮــــຒໄໟຍ

ـــــວ ຖـــــຳ ດـــــຳ ـــــ໓ ຎວـــــ ـــــ໘ໟ ،ຩຍສـــــ໐ຑ ສـــــ໗ ،ຎـــــຎ໘໓ ດـــــ໔ຎໄໟຍ ຬـــــຎ ،ດຎປປດຎປປ ວ ຎປ ດຳ ໓ ຕ. ຐຘ ໟ ...ດຒ໐ໟຍ ໓ ຏຎຘ«.)٢(

ــــຍຮໄໟຍ ــــໟຍ ໝຎــــ໗ :» ສــــ ໟــــໟ ຮــــຎໟຍ ຣــــໟ ຮــــໟຍ ສــــ ຎــــ ໘ ຮ ຎ ،ຠໟຍ ຮ໗ຎຑ...«.)٣(

ــــຳຮຒໄໟຍ ອــــໟຍ ــــໟຍ ໝຎــــ໗; ໙ອສຘــــໟຍ ດــــທຎວ ــــ໓ :» ... ສــــ ຎــــ ຍ ،ــــຠໟ ຮـــــຎໟຍ ຣـــــໟ ຮــــ ດـــــຟ ດـــــ໔ ຐـــــຘ ຎຒــــ ـــــ໓ ـــــ ຎـــــໟ

ෲຍ ສـــــຒ ـــــຑ ດـــــຒ໐ໟຍ ـــــ໓ ຮـــــຒໜໟຍ ຝຮـــــ໔ໟຍ ،ຍຫຎــ ຘໜـــــຟຮໟຍ ຏຎـــــເ໔ໟ ດـــــຑ ໞـــــ ـــ ຓະــ ــໟ ດـــຑ ـــຣ ـ ــຘ ،ـــຒ໐ໟຍ ຏຎـ ــຑຍຮໄໟຍ ໕ຍອـ ـــຑ ສـــຒ ـــຑ ෲຍ ດـــ໔ຟ ـــໟຍ ຮـ

ຠໟຍ ຎ ໄ ໟ ،ຎຮ ،ຮໟຍ;«.)٤(

)١( ໜໟຍ ໝຎຟອ :٥٣٩ / ໗ອ ຖທ١٠٢٥. )٢( ໝຎຟຮໟຍ /ຎຠໟຍ :٦٤ / ໗ອ ຖທ١٥٠. )٣( ດອຬໟຍ٧٦: ١٦ / ໗ອ ຖທ٣٨٠. )٤( ທຎວ ໙ອສຘໟຍ ດ٣٢: ١ / ຝ ؛ດຜສໟຍ ດຒໄໟຍ٢٩٥: ٣ /ດຮຠໟຍ ດຒໄໟຍ.

٢١ ........................................................................................................................ ໖໘ໟຍ ດສ໘

_ ໟຑຍຮໄໟຍ ໕ຍອໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ෲຍ ດຒ ຑ ສ ෲຍ ສຒ ຑ.

ຖـــຳຮ໔ໟຍ ــ ــ໓ ສـ ــຠຘ ـــໟຍ ຐـ ــໟຍ ໝຎـ ــຑ ـــ໗ :» ـ ــໟຍ ـ ــ໗ ،ດـــ ຮـ ــ໘ປ ـ ໘໓ـ ຳໄໟຍ ຮ໔ຟ< ໔ຎທ ຒຘ.

ຎــ ــທ ـــــ໒ຎ؛ ـــ ــຘ)ສـــــໟ : ຏຎـــ ــຕຎ(ຘـــــຏຎ ) ະໟຍـــ ). ໔ໟຍـــــຝຮ(، ຘـــــຏຎ )ໟຍـــຍ ໘ໟຍ ສຣ ຑ ສ ຑ ສຣ ໘໔ໟຍ ຎຑ ຎຮຒວ ،ໝສໟຍ ສຎໟ«.)١(

ــــຍຮໄໟຍ ໝຎــــ໗ :» ـــــຳໟຍ ຣــــໟ ຮــــໟຍ ສـــــ ຎــــ ،ຮــــຒ ຏຎـــــຘ ــــ ـــ໓ ـــຑ ມຮـــ ຎـــ ـــ ،ـــຠໟຍ ຮ໗ຎـــຑ ສـــ ໟـــໟ ຮـــຎໟຍ ອຍະຒـــໟຍ) ດـــທຎວ

໙ອສຘــ ــໟຍ () ຐـــ ــ໗ຎຜໟຍ ຠـــ ــໟຍ (ຎـــ ــຮ . ـــ ــ໓ ـــــຑອ ـــ ــໟ ຮـــــ໘ ຣـــــ ໞـــ ໟຍـــ )٢(.»)ຑ ຳໟຍ)ໟຍ ໝຍຣ ໓ ສຘໟຍ ດຎ໔ສـ

; ـــــຳຍ: ໔ـــــໟຍ ສـــــ ـــــຑ ສـــــ ـــــຑ ـــــຑ ສـــــ ـــــຑ ສـــــ ສـــــໟຍ

ຘــــ ــــໟງ ຒــــຒ໘ໟຍ .( ــــໟຍ)ــــໟຍ ــــ໘ໟຍ ອຍະຒــــຑ ຐــــໟຍ ،ຮໄໟຎــــຑ ຨຘـــــ ຮ໔ຟ ຑ ຳ ຎຍ ຑ ຮ໐ຍ ຍຮຑງH.

ــــ ໔ــــໟຍ ສــــ ສــ ــຍ ສــــໟຍ ــ ــ ،ອຍະຒــــຟ ຎــ ــຳ ຎــ ــ ຎــ ــຮໟຍ ຩ ຑ ສຳ ສ ຮໟຍ ຮ໗ ສ໗.

ـــໟຍ ຎـــ ສـــຑຍ ສـــຑ ـــ ـــຒ ສـــ ຳـــ ອຍຮـــຣຘໟຍ ໑ອຎـــໄ ،ສـــ ດໟຍ ດອໟຍ ຕຎໜໟ ຎຎຟ ،ຎ໘ທ ،ຍສຍຯ ،ຎໟຎ ،໖໘ຘໟຍ ໟຎ ອຍ.

ຟຎـ ـປ ،ຑຮـ ـໟງ ອຍະຒـຳ ຮຟຎ ສ໗ ສໟຍ ຎ ໝະـ ،ຍຮـງ ـໟງ ຎـ ຮ

)١( ຖـــຳຮ໔ໟຍ / ــ ــຑ ෲຍ ສـــຑຎຑ ـ ــຒ ـ ــຑ ـ ــ ສـ ــໟຍ ຐـ ــຨໟຍ ຮـــຠຘ າຎـ ــ໘ໟຍ ـ ــ ـ ــ ຯຍຮـ : ໟຍـ١٥٥ / ໗ອ ຖທ٣٥٦.

)٢( ດອຬໟຍ١٥٦: ١٦ / ໗ອ ຖທ٤٢٢.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٢ ................................................................... ) ٥

ຑຄ ຖຒໟຍ ໞ ຣຩຎ ຑ ດຑຎຑ ໙ຎ ຝະທ ،ຎ໔G ـຑ ຮ ໓ ຐ໘ໟຍ)ຣໟ .(໘ໟ ດຟຮຘໟຍ ຐຣຎ ຣໟ ຖຑ ຕສໟ ຎໟຣໟ ຮໟຎຑ ໑ຮ໓ ຎຑ ຐ໘ຑ ຘຒ.

ຖວ ສ໗ ຖຎ ຘໟຍ ໑ຘໟຍ ຓຮຎໟ ສທ ສ໗ ຎ ຐـຍຟ ـ ຮـຜ ـຍ ຕຎຍສຑ ໓ ດຎໟຍ ຓຎໟຍ ຎـໟຍ ສـ ـ ຘຒໜ ໞຒ໗ ດໄ໘ໟຍ ຳຍ ຖທ ໔ໟຍ ຮໟ

ດຳ ໓ ຖປສຣ ຘໟຍ ະ໗ ຓອະຠ ຎຒ١٠٠٢ ຎـຑຎຘ ـ໓ ດـໟ ຎـຮຫ ສـ໗ ،ດـຮຠ)ໟຍ ຮຑ ຓຎຣ ( ໔ـໟຍ ສໟຍ ໓ ຎຎເ໘ໟຍ ຕສທ ສ໗ ຖຎ ຘໟຍ ໑ຘໟຍ ດເ໗

ຎـــຑ ຎـــໟ ຖـــຎ ـــຳຎຒໟຍ ໔ـــໟຍ ຮـــໟຍ ـــ໓ ຎـــ ـــເ໗ ،ໝຍ ຖـــໄ ດـــຳຎຳ ຍຩໟ ດຑອຎໟຍ ໓ໟຍ ຮໜ໔ໟ ດເ໓ຍຮໟຍ ດສໟຍ ດຮໟຍ ນຒໟຎຑ.

໓ຮـ ດـໜໟຍ ຓຩຍອـໟ ດໟـຑ ຐຠຘ ຎໟຍ ອຎໟຍ ໜ ໓ ໟຫ ໞ ດຎໟຍ ດຳຎ໘ໟຍ ຩຩຮໟຍ ຖຎ ໟຬ໓ ،ຑ ທຍສ໘ຘ ດ໓ໟຍ ລ ໗ຍ ໞـ ຎـຠທ

໘ໟຍ ໞເ໔ໟຍ . ـ ນສທ ຎ ໟຫ ـຑຎຘ ـ໓ ຎـຯ ສـ ຮـໟຍ) ຩຎـຮໟຍ ດ໔ـ ( ຣـໟ ຮـໟຍ ຫຎຘـຳ ຎຎ໓ຩ ໔ໟ ຬໟຍ، ـ ໞـ໘ ບـຣ ອຬـໟຍ ـຑຎຘ ـ໓ ຐـຘ ـ

ໝຎــ໗ ــໟງ ــຑ ــຘ໗ ອຎــທ ــ ນສــຘ ــ :» ــ ຮــ໘ ຣــໟ ຮــໟຍ ສــໟ ຎــ ສໟຍ)ຎໜຣຍ ຐຬທ (ໟຍ ຮຒວ ໄ໘ຍ ،ຎ໔ຍ ໟງ ຎຟອ ໟງ ໟງ ຣໟ ຮ

ໞـ ໘ປໟຍ ຑ ໖ຮໄໟຍ ໓ ໓ຩຎ໓ ،ຕຎຒຘໟຍ ຓອຎະໟ ຕຮ໓ຎຳ ຘຣ ຓຮຜ ຳ ،ຎـໟຎຟ ສـຑ ຎ໔ـຍ ـ໓ ໞـຟ ໟຎـ ຘـຑ ະໟຍ ໟຍ ຮຜ ຘຮ໓ ،ຎ໔ຍງ ຍຬـ

ຫຍ ຍຄຑ ຎງ ຍໟຍ ຆ . ຒທ ຖ໘໘ທ ຎ໓ ،ອຬـໟຍ ຣـໟ ຮໟຍ ຐຒـຳ ຍຬــງ ــ ــຑ ــ ຮــຒທ ــໟ . ຏຎــຘໜໟຍ ຍຬــ ຖــ໔ໟ ຕຎــຒຘໟຍ ຓອຎــຯ ــ ຖــຟອ ຎــໟ

ຣໟ ຮໟຍ ໟຎຟ ຍຬ ຎ໓ຩ ،ໟ ຍຩຎອງ ،ຎ໔ ໞ ໟງ ຳອ«.)١( ດ໔ـــ ໒ـــໟຆ ຎـــຯ ສـــ ຎـــ)ຩຎــ ــ໓ ຎـــຮໟຍ( ـ ໘໓ـــ໗ ສـــ ໝຎـــໟຍ ـــໟຍ ຮـ

) ໞـــຍ ໞـــ :(» ،ຎـــ໘໓ ،ຎـــໟຎ ،ـــຎ໓ ຎـــ ຎـــ ຐـــຘ ـــໟ ،ຎـــໜຘ ،ຎـــໜຣ : ມຮـــ

)١( ຟຍອ :ຓຮເໟຍ ດຮໟຍ :٤٨٠.

٢٣ ........................................................................................................................ ໖໘ໟຍ ດສ໘

ຎـــຜໟຍ ສـــໟຍ ـــຑ ـــໟຍ ـــຑ ສـــ ــ ــ໗ ،ສـــ ຮـــ ـــຯ ຎຨـــໟຍ ـــຑ ສـ . ຍ໘ໟຍـໞເ໔ໟຎຑ ຜ ຎ«.)١(

ດ໓ໟຍ :» ໓ທ ،ຮ ຎ ຎـ١٠٤١«.)٢( ຣـــໟ ຮـــໟຍ ຓຮـــ ـــ໓ ຎـــຑຎຘ ໒ـــໟ ຬـــໟຍ ສـــຣໟຍ ـــ ຎـــຯ ຮـــໟຍ ـــໜ ـــໟ

ຎــ ــງ ຮــ ــໟ ــ ــເ໔ໟຍ ــ ــ ດــ ــປ ສــ ــ໔ໟ ຐــــຑ ຖــ ــຘ ດــ ــຠ ໙ຎــ ــທ ດــ ــໟຍ ຮــ ຫــ ــ ــຍຮໄໟຍ ຮــ ــ ،ຘــــຫ ຎــ ــ໓ ຎــــຳ ــ ــ໗ ຎــــຟ ສــــ ດــ ــດຒ ــــຑຎຘ ຮــ ــــຳ ໙ຎــ

ຎ໔ຍ ໓ ຣໟ ຮໟ ຮຎໟຍ ຮຎໟຍ ໞຒ໗ ຖ໔ໟ.)٣( ຘــــຳ ــــ ຮــــວກ ຎــــໜ ــــ໓ ຬــــ ຏຎــــຘ ຮــــ ດຒــــໟຍ ــــຍຮໄໟຍ ຩສــــ

ຮຎ ຑ ໟຎຘໟຍ ໟຍ ຣໟ ຮໟຍ : ١ _ໞໃຎຒໟຍ ໕ຎຯງ. ٢ _ຎຮໟຍ ໃ ຏຎຒຳ. ٣ _໕ສໟຍ ອຎ ໖ໟຍ ອຎງ. ٤ _ອຍຮຑຍ າ .ຮ໐. ٥ _ອຍຮຑຍ າ .ໂຳ. ٦ _ອຍຮຑຍ າ .ຮຒ. ٧ _ຍໟຍ ຎ໘ງ. ٨ _ສຍ໔ໟຍ ດວ. ٩ _ໟຎຌໟຍ ຝອຩ. ١٠ _ຩຎຮໟຍ ດ໔. ١١ _ ຕຎ໔ຮ໓ຎໜໟຍ ຆໟຍ.

)١( ໞຍ ໞ /ຎໟຍ ຮໟຍ :٢٧٣/ ٢. )٢( ດ໓ໟຍ :٤٩٩. )٣( ອຬໟຍ ດ٥٨: ٨ / ໗ອ ຖທ١٨٥.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٤ ................................................................... ) ٥

١٢ _ດຍ ໕ຍຮຘ໓ຍ ດ. ١٣ _ຆໟຍ ສຍ໓. ١٤ _ດຳຎຒໟຍ ຐໟຎຜ. ١٥ _໔ໟຎຨໟຍ ຐຣ ຳ ໔ໟຍຆໟຍ ດຨ. ١٦ _໔ໟຍ ຓກຮ. ١٧ _ອຎໟຍ ອໟຍ.)١(

ສــ໗ປ ــ ــຑ ــ ــ ບــຒໟຍ ــໟງ ຎــຮຠ ຩຍອ ໝຍຆــຳ ຎــຮ ຎــ ຮــ າــຳຆ ຯຮــໟຍ ຎــຳຍຮຨໟຍ ດــຳ ຩــໟໟຍ ດــຳຎຒໟຍ ດــ໓ຨໟຍ)١٠٠ ( ໝــຘ໘ໟຍ ຓຮــຠໟ

ດຳ ຳຎຒໟຍ ອໟຍ ດ໔ຨໟຍ ສ )١٣٧ (ຓຮຠໟ، ຎສຑ ຎ໔ຍ ໓ ຓຄຠ໓ ຒ ຬໟຍ ـــຘ໘ ـــທຩ ــ ດـــຳ ໒ـــໟຍ ຏອຎــ໘، ຎـــໟຍ ຎຎـــຨ ດـــຳອສ ຎــຠ າـــຳຆ

ـــຠໟຍ ـــໟຫ ບـــຒ ،ຓສـــສໟຍ ຐـــຘໜໟຍ ຎـــ໓ ຍـــ໔ໟຆ ـــເ໔ໟຍ ໔ໟຍຘ ຍـــໟຍ ـــ ໞـــສ؛ ຓຮຎໟຍ ຬ າຳ ຎ໓؟ ໟຎໄຑ ـຨ ຎـຎ؟ ـ ຎـຎ໘ ـສ؟ ຒ໗ ຖໟຍ ໝຘ໘ໟຍ ຨໟຎຑ ຎຳຍຮຨໟຍ ຑ ຍຫຎໟـ ໞـຌໟຍ ຬـ ຕຎـໟຍ ـ؟

ໞ ຎ ໙ຎ ـ ،ຮـໜ໔ຘໟຍ ຑຎໄໟຍ ໟຫ ໞ ສຎ໘ ຮໜ໓ ຩຟ ໞ໔ໟຎຑອຍຮຠຍ ດຳ ؟ຮໜ໔ໟຎຑ ດໟຍ ດ໘ຮໄໟຍ ຍອ

ຮــ ــ ໜ໔ໟຍـ ــ໗ຍໟຍ ດـ ــຒທ ດـــ ບـــຳຍອຩ ـ ــໟງ ຝຎـــຑຟ ـ ــຘທ ຎـ ــຮ ດຌـ ــຳຍ ຬـ ـຮໟຍ ໟຫ ໓ ຎ໔ຍ ຘຠໟ ສຎ໘ໟຍ.

ຎــງ ــ ດــອຬໟຍ ຕຍສــຠ ــຑ ــ໓ ຎــຍ ຮــ ສــ໗ ຣــໟ ຮــໟຍ ຎــອ ຎــ ຍ ــໜ ຎــ ຬــໟຍ ໑ــຘໟຍ ດ໓ــໟຍ ສــ ທــ ــທຠຑ ໞــ ــໟ ຎــ ،ດــ

ດـ ຣـໟ ຮـໟຍ ໒ـ໗ຑ ສـຠ ـໟ ؛ـໟຍ ـໟຫ ـ໓ ໔ໟຍ ແຒໟຍ ໓ ຬ໔ຘໟຍ ໗ ຓສــ ــ໓ ຮــເໟຍ ــຘຮ ຎــຒຘຍ ຖــ໔ໟ ຬــໟຍ ຎــງ ،ຎــຠທຍ ຍຬــຑ ــຎຠທ ດــຎເ

)١( ດອຬໟຍ١٥١: ٤ / ໗ອ ຖທ٧٣٥.

٢٥ ........................................................................................................................ ໖໘ໟຍ ດສ໘

ໝຍ ــຠໟຍ ــຑ ຎــຜໟຍ ــຠໟຍ ດــໟຍ ສــ ຐــຘ ،ຩــ໘ ــ໘ທ ສــ ــໟຍໟຍ ຮຍ ຮຘ໗ຍ ໟ ດ໗ຎໟຍ ອຍ ຎສـຟ ຎـໜໟ ،ສـໟຍ ຍຬـ ـໟງ ໟຍ ຘ

،ໝຍ ــຠໟຍ ــໟງ ຎຘຒــຑ ຣــໟຍ ຮــ ຎــ໔ໟຆ ــ໓ ــ໘໘ໟຍ ໜــ ຐــຘ ຓສــ ຏຎຘ ໞຜ)ດ໓ໟຍ ຩຮໟຍ ( ໔ຠໟຍ ຯຍຮໟຍ ຣ ສ ຑ ຮຎໃ ສ ໟໟ

໓ــຘໟຍ ــ໘ໟຍـــ١٠٩٨، ،ຣــໟ ຮــໟຍ ــໟງ ຒــ ບــຣ ــຩຍ ــ໘ທ ສــ ໟــໟຍ ຍຩອ ຐຘ . ຓໟຍ ດເ໘ໟຍ ຬ ໖ ،ຠໟຍ ດໟຍ ສໟ ຩຮໟຍ ຮໜ ສ໗

ຐــ ຘໜ໓ ،ــຍຮໄໟຍ ດــໟຍ ຕຎຎ໔ຘــຳຍ ຯຎــ໐ໟຎຑ :» ສــຒໟຍ ດــຎ ــ໓ ໟــໟຍ ຐــ ຘໜ ຩອ ດຳ ປປ ຏຮ໘ ຎຑ ຠໟຍ ສຑ ຕຎ ຬໟຍ ໑ອຎໟຍ ໟຎໟຍ ຮຎໃ ສ ຍ

ດຒــ ــ ດــຑຟຍ ຬــ ــ໓ ຎــຑ ــ ຮــຳຎຠຘ ،ــທຎຣ ໝຎــຣ ــ໓ ــ ຐــຠ ــຠໟຍ ຬໟຍ ຘໟຍ ،ຐ ໟຍ ໟຫ ໝຎຜ ،ດສຒໟຍ ຩຎຠງ ،ໞໃຎຒໟຍ ຩ ،ຏຬໜໟຍ ،ໂ໐ໟຍ

໗ໟຍ ໝຎ «.)١( ຏຎــــــຘ ــــــໟງ ດຒــ ــໟຎຑ ຍຬــــ ــໜ) ــــ ــໝ ຢــــــ໓ ໝــــ ຘຨໟຍــــــ ຮــــــຘໟຍ ( ــــ

)ຑຮــــໟຍ ຢــــທ (ــ ໟــــ໘ທ ສــــຑ ــــ໘ ــــ ຩــــຠໟຍ ــــຍ ــــໟ ຎ໔ــ ດــ ـــ،ຘໟຍ١٠٧٠ـــــຳ ໓ـــ ــ ـــ ــ ສـــــຑ ສـــــ ـــــໟຍ ສـــ ــໟຍ ຮـــ ــໟງ ຒـــــຎ ـــ ـــ

،ຣــــໟ ຮໟຎـــຑ ຮـــໟຍ ــــຒ໘ໟຍ ຮـــໄໟຍ ອຍະຒـــໟຍ ຮـــຫ ــــ໓ ـــຠໟຍ ຢــــຟອ ـــ)ຑຮໟຍ ຢທ( ຮ ໑ຘໟຍ ຏຮ ຍຬ ຮຘຨ.

ـــ ــຍຮໄໟຍ ດــــ ـ ــໟຍ ــ ــໜໟ ຄــ ــຑ ຣــ ــໟຍ ຎــ ــຩຍ ــ ــ ໖ــ ــ ດــ ອຬໟຍ ຐຣຎــໝຎــ ــ໗ :» ຑຮـ ــໟຍ ຢـ ــທ ـ ــ໓ ທຄـ ــ ـ ــໜໟ : ຐຣຎـ ــ ـ ــ ـ ــໟຍ ) ອـ ــຜໟຍ ອສـ )ໟຍـ

،ຑຮــــــໟຍ ຢـــــທ ຏຎـــــຘ ສ؛ ـــــດ໓ـــــໟຍ ຩອ ـــــ໓ ດـــــ໗ອຎໟຍ ຎـــــໟຍ ໒ـــــໟ ຬـــــໟຍດ໓ໟຍ ຩຩຮໟຍ ຐຘ ອຬໟຍ ໝຍ ຮຘຨ«.)٢(

)١( ດອຬໟຍ٢٠٧: ١٠ / ໗ອ ຖທ٥٦٢. )٢( ດອຬໟຍ٢٠٠: ٢ / ໗ອ ຖທ٧٧١.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٦ ................................................................... ) ٥

ຏຎــ ــຍຮໄໟຍ ຮـــຘ ـ ــທຑຮـــຫ)ໟຍ ຢـ ــ ـــ ) ـ ــຠໟຍ ـــຑຍຮໟຍ ສـ ໔ـــ໓ ـ ــ ــຨ ،ດــ ــອຬໟຍ ດــ ــຳອຎ໔ໟຍ ດــ ــຘໜໟຍ ، ດــــໟຆ ຏຎــــ໐ໟຎຑ ໒ــ ــ ــــປປ ــ ــ໔ໟຆ ــ ຒທອــ

ສــــ໘ ،ຎــــຑຎຑ ຮــــໟ ຕຎــــ ໝຍ ໞــــ໔ໟຍ ــــ໓ ຮຬــــ ؛ໝــــ໓ ດــــຑອ ຏຎــــຑ ໞــــໜ ــ ــ ຩອ ດ໓ـ ــໟຍ ດـ ــ໘ຮໃ ໞـ ــ . ـــໄຑ ـ ــ ຕຎـ ــ ຎـ ــຜໟຍ ໞـ ــ໓ ຮຬـــ໔ໟຍ ـ ــ ຎـ ـ

ດ໓ــــــໟຍ ـــــ ــــــ໓ຍຩ ໒ــــــໟຆໟຍ ــــــຯ ،ــــــໟ ຮـــــຘຍ ດــــــໟຍ ــــــຍຣ ــــــ ຎـــــ ໝຍ ــــຠໟຍ ــــໟຍ ໞــــ໘ ບــــໟຎຜໟຍ ໞــــ໔ໟຍ ــــ໓ ،ــــ ຩــــ໘ ــــຑ ــــ໘ທ ສــــ

ຠໟຍ ໟໟຍ ຩຮ ຕຎ ໒ໟຆໟຍ. ໒ـــໟຆໟຍ ຮຬـــ ـــໟ ຓຮـــຜ ـــ ـــໟ ໔ໟຆــ ໓ـــໟຫ ـــຘໜໟຍ ـــຳຍ ຏຎـــຣ ـــ ສـــໟຍ ـ ຯ ຎ ງ ທ໘ໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໒ໟຆ໓ ،ຠໟຍ ໘ທ ສ ໟ

ຏຎຘ ໞ໘ ،໒ໟຍ ຳຍ ໝຠ)ຑຮໟຍ ຢທ ( ـຳຍ ໝຠ ຎــເ ໒ــໟຍ . ــຠໟຍ ງ ຮຬــ ــໟ، ــຍຮໄໟຍ ດــໟຍ ະــ໔ຣ ຎــ; ໝــ໘ ຍ :

» ໗ຎــຒໟຍ ຎــຳ ــ ດــຘໟຍ ــ ໂــ໘໓ ــຳຎຑ ຢຮــຘໟຍ ــໟງ ــ ໝສــໟຎ໓ ໝຎــຄຑ ຮــຽຮ ؛໒ໟຄຘໟຍ ຍຬ ໓ຍໟຍ ຐໟຎໄ ຏຎຘຍ ໔ໟຄຘໟ ບຎຒໟຍ ສຣໟຍ ຐຒໟຍ ـ

،ــໟງ ຐــໟຎໄໟຍ ــທ ດຒــ ــ ຘຣຎــຳ ດــຍະ ــ ،ــ ຎອຎــຘຍ ،ــຠໟຍ ໟــໟຍ ــໟງ ــ ــ໓ ــຎ໔ທ ــ ــໟຍຣຄຑ ຎــຑ ،ــຠໟຍ ດــໟຍ ສــໟ ອຎــຒວຈຑ ،໔ຎــທ ຓຩຎــຑ

ບـຩຎຣຍ ມຮـ ،ຜຑ ບສໟຍ ດـຨຘໟຎຑ າ໔ـໟຍ ຐຬـຘຑ ຎـະຘ ـ ـ ،ຎຮـດຘໟຍ، ຮـໟຍ ـ໓ ـຑ ອຄـ ຎ ໟຎທ ෲຍ ໟງ ຮໟຍ ໓ າ໔ໟຍ ຓສຎຠໟຍ

ດ໓ໟຍ ດ໘ຮໃ ສ໗ຍ ...ໟຍ«.)١( ـຠ ،ຎຜໟຍ ຠໟຍ ຣໟຍ ດ໗ ບສໟຍ ຏຎຒໟຍ ຍຬ ຢຘ໔

ຒຘ ໓ ໒ໟຍ ຽຍຮـຍ ໓ຍສـໟຍ ຖـຎ ຎـ໓ ؛ສـຘໟຍ ດـຎ໔ ـຑຎຘ ຎວ ດــຮໟຍ ــທ ــ ... ــທ ໞــ໔ໟຎຑ ــ ໞــ ຮــຜ ສــ໗ ຎــ ؟ດــສຎ໘ໟຍ ດــໟຍ ຍສــໟຍ

)١( ດອຬໟຍ٤٩٧: ٤ / ໗ອ ຖທ٢٢٢٨.

٢٧ ........................................................................................................................ ໖໘ໟຍ ດສ໘

،ـຑ ໟຍ ບຒໟຍ ໟງ ຎ ຎ ຎ ຍຫງ ຏຍຠໟຍ ـ ນຎـຑ ຕຎـຳຍອຩ າـຳຆ ດຜຒໟຍ ،ດໟຍ ທຎຎຠທຍ ຟ ໓ ຠໟຍ ພ.. . ດ ດຠຘ ໟງ ໞ ສ໗

ຖــຒຜທ ຮــວ ෲຍ ຢຎــຳ ــຠໟຍ ພــ ــ໓ ຖــຎ ຓຩــ໘ ຮــ ຎــໄວ ໙ຎــ ໟຎທ ...ໝຍຆໟ ດຑຎຟຍ ບຒໟ ຎຳຍ ຎຠ ຎຎ ຢຘ໔ ຎ :؟ ຎ

ــــ ຎــــງ ــــຠໟຍ ــــ ຣــــໟຍ ــــ ຎــــ ຬــــໟຍ ຍຮــــໟຍ ຄــــຑ ຎــــ໗ ຍຫງ ຎــــສຣຍ ໑ຮໃ ຨ ຍຮ.

ສຠ ໓ ສຣຍ ໑ຮໃ ຎຄ໓ ໟ ،ຣໟຍ ຎຠທ ຠໟຍ ໞ໓ ຩອ ດ ــ ຕຍສــຠໟຍ ຕຎــຌ ຎــ ຩــຟໟຍ ،ــຠໟຍ ــຒຘ ຎــ ــຟ ــ໓ ــໟ ຮــຫ ສــຠ

ຐຘໜໟຍ ... ຣـໟຍ ـ໗ ـ ຝຮـວ ສـ໗ ຎສـຟ ຎـ າໜຑ، ຎສـຟ ບـຣ ـຒຘ ຎـ ຮـຜ ໟຍ ສ ຽຮໟຎຑ ،ຕຍຬໟຎຑ ຎ ຎຟ ຎ ຎງ ຠ2.

ດـــــຑຎຟງ ສـــــຑ ຮـــــວຍ ໝຍຆـــــໟຍ ـــــ໘ຒ ـــــໜໟ، ـــــ : ໞـــــ ຽຍຮـــــ ໙ຎـــــ ໟ ດຨ ຍຩ ຣ؟ຏຮໟຍ ທ ຖຒ

ໝຎـວ ـໟຍ ບـຣຎຒໟຍ ـ ຽຮـ໔ທ ـໟຍ ບـຒໟຍ ຓອຮـ ອສـ ຎـໟ ດຎໄـໟຍ ຓຩຍອຍ ـຳຎໟຍ ອສـໟຍ ຎـ໓ ໞວສـ ບـຣ ،ຓະـຠຘ ຮـ ـ ຓຮຎໟຍ

ຮ ،໔ໟຍ ـ ـ ،ـທ ຎـຘຠຑ ດـຮໟຍ ຖຟ ຘໟຍ ດຘໟຍ ຕຍຩຍອຍ ຍ ໔ـ໔ໟຍ ໔ໟຍ ໟຍ ຮໜ໔ໟຍ ອໄທ ຮປຄທ ໔ໟຍ ຮໟຍ ໓ ໑ຘໟຍ ດຳຍອຩ

ຎـຜໟຍ ـຠໟຍ ດـໟຍ ـ໔ ຎຠ ໝຎຣ ຬໟຍ، ـຑຎຘ ໒ـໟຆ ຬـໟຍ ຖـ໗ໟຍ ـ໔໓ ــ໓ ດــໟຍ ບـــຩຎຣ ــຠ໓ ອຎــຒໟຍ، ໓ ກຮــ ໒ــໟຆ ـــ ຐـــໟຎໄໟຎຑ ຘــຍ ຬــໟຍ ໝـــ໘ໟຍ ຓ

໗ ຕ໘ໟຍ ດ໔໔ໟຍ ຍອສ ໟຍ ໝຍຍອສຯຎໟຍ ຢໟຎ ສ ໟຍ ຮ.

ـــــ໘ໟຍ ـــــ໘ຑ ،ـــــທຎ໔ໟຆ ـــــຒຘ ـــــ ດـــــຟ ດـــــໟຍ ຕຎـــــຒຘໜໟຍ ຎـــــໟ ຖـــــ໔ຣ ໔ໟຆــــໟຍ ຎــ ــໟຍ ຐــ ــ ຎــــຘ ــ ــຮ ຐــ ــ໓ ຓອຬــــທ ــــຘໜໟຍ ــ ــ ຍຎــ ــຳ ຮــ ວຍــ

ຎຮຫ ຬໟຍ ...ຎ:

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٨ ................................................................... ) ٥

١ _ງຎຠໟຍ ຍະວຍ ،໗ຎໟຍ ຍອຩ. ໓ ຮຫ)ສຘໟຍ ດຎ໔ ( ບສໟຍ ໞຫ ໓١٧.

ດ໓ໟຍ ຩອ . ـــຮໟຍ ສــ ــກ ດـــໟຍ ෲຍ ດـــໟຍ ـ ໓ـــ໗ ـــຟທ1 ـــ ສـــ ດຨـــ໓ ـــຒຘໜ ـ

໗ອ ຖທ ດຳສ໘ໟຍ٣٨٩ .ດອຬໟຍ ໓ ຍຮໄໟຍ ໟຍ ຮຫ ສ໗.)١( ٢ _ຒໟຍ .

ຩຮໟຍ ໓ ຎເ ດ໓ໟຍ . ຍຮــــໃ ــــ໓ ອــــໟຍ າــ ໓ــــງ، ــــຟທ _ຍຮــــ ສــــ ດຨــــ໓ ــــຒຘໜ ــــຠ ດــ

ຖຳຮ໔ໟຍ :ບໟຎຜໟຍ ະຠໟຍ : ດ໔ໟຍ٦١. ٣ _ຯຮໟຍ ຑ ດຟຮທ.

ـــ໗ອ ຖـــທ ດـــອຬໟຍ ـــ໓ ـــຍຮໄໟຍ ຮـــຫ) :٧٣٥(ໝຎـــ໗ ، :») ـــ ـــຑ ດـــຟຮທຯຮــໟຍ( ຓສــໟຍ ຐຣຎــ ຎــຳຍຮຨໟຍ ــ ــຑ ຣຮــໟຍ ສــຒ ــ ດــໟສໟຍ າــຳຆ ،ດــຳຎຒໟຍ ... ໝــ໘ ــໟງ : ــຯ ــຑ ສــຣ ສــໟຍ ــຑຍ ຐــໟຍ ສــຒ ສــໟຍ ຮــຫ ຎــ

ຮــ ຩຎຍສــ ໟຍ ໖ــ ໘ໟຍ ຬــທ ສــຣ ສــໟຍ ສــ ໟຍ ຏຎــຘ ຮــ ــ໓ ــໟຍ ສــ ຑຎໟຍ໔ــ໓ໟ ــຑ ــຣ ຎــຑ ໝຍــ ــໟຍ ــຍ ( ຬــໟຍ ອຎــ ໖ــໟຍ ອຎــຳໟຍ)໕ສــຑຎຘ ــຑ ـــ

)١٠٤٣ ( ຮــ ໟຍ ສــຄຘໟ ທຮــ ອຬــໟຍ ຣــ ໟ ... ສــຒ ສــໟຍ ــໄຨຑ ــ ຒຘ ຎــ ــຨ ـ ຑ ໝຍຣ ຣໟ ຮ ຑ ຎໟ ອຬໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ຮ ຐໟຍ ດــ ــໟ ຎـ ــຎ໐ໟຍ ດـــໟ ،ດـــໜ ـــໟຍ ـ ــໟສໟຍ າـــຳຎຒໟຍ ດـ ــຳຆ ،ຓສـ ـــຎ ـــໟຍ ຐຣຎـ

໓ ໑ຨໟຍ ،ຒ ໓ ໑ຘວຍ ຮຫ ،ຮຎໄໟຍ ،ຯຮـ ຎـຳຍຮວ ຮຫ ،ຎ໔ຍ ຮ ຘ໘໓ ຑ ຬວຍ )ອໟຍ ( ດຳ ຑຎຒ ຍ ໓

)١٣٧(، ــ ــໟຫ ــ໓ຑ ສــໟຍ ຍຬــງ ــໟງ ຍອຩຎــຒ໓ ،ຎــໟຍ ــ ສــຟ ໞــໜຑ ຣــໟ ຮــ

)١( ດອຬໟຍ ٣٨٨: ١ / ໗ອ ຖທ٢٠٠٢.

٢٩ ........................................................................................................................ ໖໘ໟຍ ດສ໘

ຍـ໔ໟ ،ـ ຍـໟຍ ຮـ ໓ສـໟ ـຘ໘ທ ໓ ໟ ຮຎໟຍ ຎໟຍ ຟ ຎ໘໓ ،ຓ໗ ຎـຒຘໟຫ ໓ ໞຎຳອ ... ຮວກ ໟງ«.)١(

ຣــــທ ــــຍຮໄໟຍ ຓອຎــــຒ ــــໜໟ ຏຎــــຘໜໟຍ )ــــ ــــຑ ດــــຟຮທ ( ــــ ــــ ــ ــຄຑ ດຮــ ــຑ ،ຣــــໞ ــ ــໟ ຮــ ــໟຍ ໒ໟຄــ ــທ» ... ສــ ــໟ ຮــ ــຎໟຍ ຎــ ــ ــــໟຍ ــ ຠໟــ

ໞــ ــະ ຣــــ ــໟ ຮــــ ــຑ ຮــــ ــໟຍ ອຍະຒــــ ــໟຍ ــــ ــຳໟຍ ສــــ ــ ສــــ ــໟຍ ــــ ــຑຍ ສــــ ــــ໔ຍ ໟໟ ຮຎໟຍ ،ຎ ໘ທ ສ ດຳ ໓ ຎຣ ຎ ຠໟຍ٢(.»١٠٦٣(

ຏຎຘ ດສ໘ ໓ ສ ໜໟ)ஔສະ ສຘໟຍ ດຎ໔ (ທຎ໔ໟຆ . ٤ _໓ຎ໐ໟຍ ຒທ.

ຎເ ດ໓ໟຍ ຩອ. ສຘໟຍ ດຎ໔ ຑຎຘ ໓ ຮຫ.

٥ _ຣໟ ຮ ຍຩ. ຍຮໄໟຍ ຮຫ; ຮ ໟ ໜໟ ،ຩຎຑກ ຮໟຍ ຓຮຬທ ໓ ໟງ ຐ .

٦ _໘ຘໟຍ ໖ຍສຣ ຆໟຍ ຽຎອ. ບສໟຍ ໞຫ ໓ ສຘໟຍ ດຎ໔ ໓ ຮຫ١٧ ບສໟຍ ،٣٨.

ໞـــ໗ ດـــຒຘໜໟຍ ـــ໓ ດຨـــ ـــ ສـــຟທ ـــ)ຮـــຯ ( ຩະـــ ـــ໓ _ ຖـــທ ،ຍຮــ ງـ ໗ອ٩٥٣.

٧ _ຒ໘ໟຍ ຩຍຯ. ຜສຣ ຑອຎ ອຎໃຍ ດຍ ໞຎເ໓ ໓G .ສຘໟຍ ດຎ໔ ໓ ຮຫ ສ໗.

٨ _ໟຍ ດຎ໔ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘC. ບສໟຍ ສ໘ທ ສ໗.

)١( ດອຬໟຍ١٥٠: ٤ ١٥١ /ໟຍ ຖທ ໗ຮ٧٣٤. )٢( ອສໟຍ໖ຑຎໟຍ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٣٠ ................................................................... ) ٥

٩ _ໟຎໟຍ ສໟຍ ຓຮຎ. ــــຍຮໄໟຍ ໝຎــــ໗; :» ຣـــــໟ ສــــ ــــຑ ສـــــ ສــــໟຍ ــــ ،ຣـــــໟ ຮــــໟ

ໟــ ــໟ ຮــ ــຎໟຍ ،ຒ໘ໟຎــ ــຑ ຨຘــ ــໟຍ ،ຮໄໟຎــ ــຑ ຐــ ــ໘ໟຍ ອຍະຒــ ــໟຍ ــ ຳໟຍــ ອຠໟຍ ،ຠໟຍ ໘ທ ສ.

ໟ] : ຮໃຎຨຑຎ໓ທສຳຮ ຮ ສຎ ຓຮຎ ແຎຑ ສທ .[... ສໟຍ ດຒ ສ ສໟຍ ສ ດຨໟຍ.

ــــــໟ ،ــــــຠໟຍ ໟــــــໟຍ ໟຎــــــໟຍ ــــــ ،ــــــ໔ ສــــــໟຍ ــــــ ຩຍຮــــــ ໞــــــໟ)ສຳ ສຍຩ ຮຎ (ຎຮຫ ໖ຑຎໟຍ«.)١(

ـــــໟຫ ໞـــــຒ໗ ໝຎـــــ໗ ສـــــ໗ ຎـــــ :)ຮຎـــــ ສـــــຳ ສـــــຍຩ( ດـــــຒຘໜ ـــــ໓ ـــــຳອຎ໓ຩຎຑກ ໓ ຟຍອ.

ໟ )ໟຎໟຍ ສໟຍ ຓຮຎ (ທຍ.)٢( ໓ ຩຎຑກ ໓ ຟຍອ ໓ ຬໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ຮ ໟ ຍຮໄໟຍ ດໟຍ ຍ ຢຍໟຍ

ຎເ ຢຍໟຍ ຎ ؛ຘຣຍ ໟຬໟ ،ສໟຍ ຐຒـຑ ຎ ໟຎຘຣຍ ຄ ـຳຍ ـໟຫຍສຣຍ ຳຍ ຬຌຣ ໜ໓ ؛ໟຎໟຍ ຑ ດຳອຎ໓ ສຍຩ ດ .

ــــໟຫ ــــ ــــຳຍ ຩຎــــທຍ ຩຮــــຠ ຈــــ໓ــــ ສــــຑ ງ ຏຎــــຘໜໟຍ ຓສــــຣໟ ໑ຎــــ ຮ ຎــــ ຎــــຨທ ຮــــຫ ຎــــ ــــ໘ຒ ໑ــــຳ ؛ــــໟຍ ــــ ໖ــــ໘ຘໟຍ ດــــຟຍຮໟຍ) ــــໟຍ

ຎຌ ໖ໟຍ ໐ .( ຎຍຩ ຮວກໟຎໟຍ ຏອ ෲ ສໟຍ .

ສໟຍຳໟຍ ຳຎ

)١( ດອຬໟຍ٢٩٤: ٢٢ / ໗ອ ຖທ٧١٥٤. )٢( ດອຬໟຍ٢٩٢: ٢٢ / ໗ອ ຖທ٧١٤٥.

٣١ ........................................................................................................................ ໖໘ໟຍ ດສ໘

ດໃໄຨໟຍ ດຨໟຍ ໟຍ ດ໔ໟຍ ຓອ)( ຎໟຍ ຑ ແໄວ ໒ໟຆໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ຳຍ ຎ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٣٢ ................................................................... ) ٥

ໟຍ ດ໔ໟຍ ຓອ ຏຎຘໜໟຍ ດໃໄຨໟຍ ດຨໟຍ)(

٣٣ ........................................................................................................................ ໖໘ໟຍ ດສ໘

ໟຍ ຓອ ດ໔ ຓຮວຍ ດໃໄຨໟຍ ດຨໟຍ )(

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٣٤ ................................................................... ) ٥

ດໃໄຨໟຍ ດຨໟຍ ໟຍ ດ໔ໟຍ ຓອ໓ )ຍຮໃ ຎໜຍຩ ະຮ ຎຨຑຎຘ(

٣٥ ........................................................................................................................ ໖໘ໟຍ ດສ໘

ດ໔ໟຍ ຓອ ຓຮວຍ ດໃໄຨໟຍ ດຨໟຍ )ຏ (໓

)ຍຮໃ ຎໜຍຩ ະຮ ຎຨຑຎຘ(

ຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑຣ

ໟຍ ສـــــໟຍ ຏອ ෲ ສـــــໟຍ ໟຎـــــໟຍ ຓـــــ ـــــ ـــــຠຠຣ ໑ຮـــــ ـــــ

ຟ ໟກ. ــ ອຎـــ ــຒໟຍ ດـ ــຣຮໟ ຝຎـ ــຘໟຍ ໝـ ــ໘໓ ສـ ــຑ ຎـ ــ ـ ــໟຍ ຣـ ــໟ ສـ ــ ـ ຑ ສـ

ໟຍ ອຍະຒໟຍ ຳໟຍຒ໘ໟຎຑ ຨຘໟຍ ຮໄໟຎຑ ຐ໘. ໟຍ ຏຎ ດ໓ຮໟຍ ຏຎຑອ ຮໟຍ ຮເໟຍ ໔ຨ ບສຣ ຮ:

» ــــຩ ຮــــ ــــ໓ ــــໟງ ຟຎــــຘ ຎــــ ຎຜສــــຣ ــــຑອ ــــຘ ــــ ໆ ــ ــــ໔ຣ ــ ෲຍ ــ ــຜຑU ຎــ ــໟຎ ຎــ ــ໘໓ ດــ ــຎ໘ໟຍ ــ ــດ )١(،»ــ ــເ໔ຘໟຍ ຓອــ ــຩຎຣຍ ــــໟຍ ບــ ،ــ

ຓຮທຍـــຘໟຍ ອຎـــຒວຍ ـــ ـــ ຎـــໟຍ ــ ໜໟـــ ـــຎຨໟຍ ຎـــຎໟຍ ດـــ໗ ດـــ، ສـــຑ ະـຠຳ ທຎ໔ ໓ ຒຘ ທຎ໔ໟຆ.

؛ــــຎ໔ໟ ــــຑ ــــ໓ ໒ــــຘວຍ ສــــ໗ ດــــ໘ໟຍ ໔ໟຍຆــــໟຍ ຓຍຮــــໟຍ ــــຑ ຮــــຫ ສــــ໘໓ ໝສـــຑ ໔ໟຎـــຨໟຍ ] ـــຘ ـــ[ ] ــــຘ ٢(،]ـــ( ອຎــــຒວ ـــ ຏຎـــຘ ـــ໓ ຮໄـــຳ ຎـــ

ຎـــຮໟຍC _ຏຎــــຑ _ ຎــــຮໟຍ ــــ ຎـــຟ ຎــــC ຮــــຫ ــــ ດــــຠໟຍ ອຎـــຒວຍ ــــ ]ຘ .[)٣(

ສــໟຍ ອ ສـ໗ ໞــຠໟຍــໟຍ ຓະــຣ ــຑ ــໟຍ ດــຣຮໟຍ ــ ຮــຒໄໟຍ ) ــ

)١( ໖ــــຮໄຒໟຍ ــــຑ ຓສــ ــໟ ບສــــຎ ١٧: ໟຍــ ؛ ຑອຍــــຍສຒໟຍ ــــຑ ດــــ ٢٥٣: ؛ ໓ຮــــ ດــــໟຍ ــຮຎ :٤٠໕ສໟ ໝຎຨໟຍ ٥٤١: ؛ດ໔ຘຨ ຎ໔ໟຄຑ ຮວ ອຩຎ ؛...

)٢( ປຍ ຐເຘ໘ຮຠໟ ຮ :١٢ ຝ ສ ຑ ໞຎໜໟຍ ٥٦: ٥؛. )٣( ຎຮໟຍ ອຎຒວ ٤١: ١.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٣٨ ................................................................... ) ٥

ຍ ،ຮຑ ຐ໘ໟຍຮໟຍ ຓຩຎໟຍ ໟງ ຐຘ ຬໟ ( ຢـ ສـຑ ດـຒ໐ໟຍ ຏຎـຘ ໓ ຮໜໟຍ ໟຍ ຎຍ C، ສໟຍ ໜໟຍ ໝຳຮໟຍ 9: ]ຘ.[)١(

໑ຮຣ ສຒ][ ][ ] [ ـ ຓອຬـໟຍ ຕຎـຍຮໟຍ ໓ ຖວຩ ຘໟຍ ດ໔ໟ]ຘ[ ຟ ຖຎ ຎໟຍ ຑ ຎ ،ອຬـໟຍ ສـໟຍ ໞـ໘ ـ໓ ຩອ ຬـໟຍ ـ

ບສໟຍ ໜ ໑໓ : ບຩຎຣຍ ຎຜສຣ ຑອ ຘ ໆ໔ ຘ ໞ ດـຎ໘ໟຍ ـ ໝـຠໟຍ ະໟຎຑ ໑ໟຍ ໟຎທ ෲຍ ຜຒ ຩ ຮ ໓ ຎໟງ ຟຎຘ ຘໟຍ

ພຠຣ ،ຎໟຎ ຎ໘໓ຟ ໟກ ສ. ອ ສـــ໗ ໝສـــຑ ບສـــໟຍ ຍຬــ ــ໓ ຎـــ ـ ــ ດـــໟຍ ـ ــຎຟ ـ ــໟງ ຟຎـ ــຘ ຎـ :໓ـ໔ــــ ຎــــ໓ــــ ສــــໟຍ ດــــໟຍ ຎــــຑ ــــໟຍ ຎຨــــ ຎــــ ، ෲຍ ຮــــ໔ ຎــــໟຍ ສ

،ــ ــໟ ـ ــຑອຍ ຏຎـ ــ໓ ໝຎـــຘ ـ ــ໗ :» ،ـ ــຩ ຮـ ــ໓ ໔ـــ ـ ــ ຎـ ــ໓ ຕຎـ ــຍຮໟຍ ـ ໓ـــຑ ـຎເຑ ໓: ຎຑ ໔ຘ ຎຜສຣ ຑອ، ຍ ຮຄຑ ສ໘ທ ຮ ສໟ«.)٢(

ສـــ ຩອ ສـــ໗ ຒـــຘ ـــ໓ ໖ـــຑ ـــໟງ ຑـــໟຍ ດـــໟຍ ດـــໟຍ ຎـــ ـــ ຓ ດ໔ໟ]ෲຍ ຜຑ [ຎ ໟ ດ໔]ෲຍ ຮ[.

ـــــຑອຍ ـــــ ـــــຑ ຍຮــ ــ໗ _ ຎـــــຳ ໝຎـــــຑ ສـــــຑງ ـــ ـــــ ـــــເ໓ ـــــ ـــ

)١( ຎـــــ ،ຎـــــໟຎຣ ຓຩـــــ໘໔ໟຍ ຐــ ـــــຮຫ ຎـــــຳ ຎـــــ໓ ຎ໘ຑຎـــــສ໘ໟຍ ـــــ໓ ،ດـــــໟຍ ຈـــــ ອສـــــ ـــــຘໜໟຍ ـــ ــــ໓ ປສــ ــທຎວ ــــໟຍ ດــ ــ ــ ຎــــ ــໟຆໟຍ ສــــ ໒ــ ــ ຍຩــ ــໟຍ ດــــຟ : ໙ອສຘــ / ٣٢: ທຎວ١ــ

ດـــຜສໟຍ ດــ ــຮຠໟຍ ດـــຒໄໟຍ ດ/ ٣٩٥ / ໓ : ຝ٣ـــຒໄໟຍ .ـ ــ ຈـــ . ـ ) ـــຘ ـــ) ـــ ໟຫـــ໓ ـ ـــ໓ ـــຠໟຍ ـــໟຎ໗ ຎـــ ـــຘ ـــ ຩຆـــ ـــ : ອຎـــຒໟຍ١٥٧: ٤ ດـــ ມຮـــ ຎສـــ) ـــ

ــــຘ (ــــໟ໘ຑ :» ຮຎــــໟຍ)ــــ ( ــــຑ) ــــໟຍ ( ــــໟ໗ ــــ໓ ໟຎــــ໗ ຎــــ ــــຟ ໆــــ໔ຣ ] ــداكم ــا هـ ــى مـ ــه علـ ــروا اللـ ــຓຮ( ]ولتكبـ ــ ໞ)٨٥: ໘ຒໟຍـ ــຟ ، ຎـ ــງ ـ ــ »ຘຍສـ ــ໓ອ ـ ــ ـ ، ຘຍـ

ຎ໘. )٢( ــ ــຑອຍ /ຎــ ــ / ٨: ຒໟຍــ ــຳງ ສــ ــຘໜ ດــــ ຐــ ــຒໃ / ــ ــ໘໘ໟຍ ຣຮــ ــຒ ຢــــໟຍ ສــ ທــــທ / ອຎــ

ຒໄໟຍ١٤١٦໕ ـ.

٣٩ ....................................................................................................................... ໒ໟຆໟຍ ດສ໘

໔ໟຎــ ــ ـــໟຍ ຎـــ໓: » ບສـــຑອ ـــຨໟຍ _ ـ ຒໟຍ ـــ ـــຳ ຖـــ ຖـــຜ ـــ ຮـ9 ໝຎــــ໗ :ໆــــ໔ຣ ــــ ෲຍ ــــຜຑ ຎຜສــــຣ ــــຑອ ــــຘ ــــ ຎــــ໘໓ ດــــຎ໘ໟຍ ــــ ໟຎــــທຎໟຎດຎ໘ໟຍ ໟ ຎ໔ ຖ ຎຜສຣ ຑອ ອ ،«.)١(

ـــــ໓ ـــــຘ໘ຑ ຎـــــ ،ຎ໘ຑຎـــــຳ ບສـــــໟຍ ຍຬـــــ ـــــ ສـــــ໘ທ ສـــــ໗: ـــــ ອ ـــــດຎ໘ໟຍ ໔ ຖ ຎຜສຣ ຑອ.)٢(

ອຬໟຍ ຍຮຑງ ຑ ສຳ ໝຎ໗ _ຑອຑະໟຍ ບສໟຍ ໞ໘ ສ: ຖ໔ຣ ສ໗ ໝـຳອ ຎـໟງ ອຎـ ـຘໟຍ ບຩຎຣຍ ທ ໟງ ໟ ،ෲຍ ຎ ຎ ບຩຎຣຍ

ෲຍ9 ـ໓ ـໟ ໝຎ໗ ،ຘໟຄຳ ،ຒໜໟຍ ດ໔ວ ຑ ດຣຩ ຑ ຏຎໄຨໟຍ ຑຄຑ ຖ໘ຘໟຍ ໟງຏຍຠໟຍ : ຖຒໟຍ ໞ ໖ຣ ໓ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ ຩຍຮ G.

ــــຑຍ ອ ດــــຣຩ ໝຎــــ໗ ــــ ໞــــຒຣ ــــຑ ສــــຣ ــــ ອຬــــໟຍ : ــــໟ ــــ ــــໟ ຐــ ـــຣ ໑ຮـــ໓ ສـــຯ ـــໟຍ ຎـــ ໓ຎـــ ـــ ດـــຳຍ ـــ ـــໟຍ ـــ ،໓ຎـــໃ ຎـ

،ــ ــຣຮ ທຍــ ــ໓ ໟຎــــ໗ ــــຕຎ ــ ــໟຫ ــــ ــــທ ෲຍ ــ ــ ــ ــ ຖــ ــຳ ສــ ــ໗ ຈــ ໓ــ ໝຎـــــ໗ ـــــ ـــــໟຍ: ෲຍ ໝـــــຳອ ຩຍອ9 ຍຬـــــ ـــــ໓ ຓອຬـــــໟຍ ـــــຑອຍ ຬـــــ ـــــ

ບສໟຍ :ອ ຐ໗ຎ ໓ ຎຜສຣ ຑຘຑ ໞ. ໞـــຒຣ ـــຑ ສـــຣ ໝຎــ ــ໘໓ ໓ຎـــ໓ ຖـــ໔ ـــ ـــປ: ـــ໗ ـ ــ ຢـــໟຍ ສـ ـــ ـ

ـــــຒໟຍ ຩـــــ໘9 ຖـــــຒໟຍ ໞـــــ ຐـــــ໗ຎ ـــــ໓ ຓຩອຍـــــໟຍ ـــــ ـــــຑອຍ ຬـــــ ـــــ ຒໟຍ ຖຮ໓ ؟ຮຎໄໟຍ9 ໝຎ໗ ຎໟຍ ໓:

໓ຎໟຍ ،າອຩງ ຑຍ ໝ໗ ໓ ທ ສຣ ຎ.)٣(

)١( ຍຮـــــໃ ຎـــــຟ ດـــــຒຘໜ ـــــ໓ ຎـــــ ຓສـــــສ ـــــ ـــــໟ ،ແـــــໄຨ : ໗ຮـــــໟຍ ຕຍຫ ຎـــــຠໟຍ٢١٣٠ ٢١١٧.

)٢( ອຎຒວຍ ຩຮ໓٩١: ٤ / ມ٥٧٧٨. )٣( ອຍຑ :ຑອຍ /ແໄຨ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٤٠ ................................................................... ) ٥

໓ຎــໟຍ ــ໓ــຍ ــ ໞــຒຣ ــຑ ສــຣ ໓ ຐــຍໟ ດــຑອຍ ດຈ ــ໘ ຎــــໟຍ ຍຬــຑ: ໝــຳຮໟຍ ບــຩຎຣ ــ ຎຜສــຣ ــຑອ ໆــ໔ຣ ــ 9 ــ໓ ຕຎــຟ ــຘໟຍຍ ຐ໗ຎ ບـຒ ـຈ໓ ෲຍ ຕຍ ຮຎໄໟຍ ດ ຎـໟຍ ຎـ໘໔ໟຍ ـ ດـຎ໘ໟຍ ـ،

ຍສໟຍ ຎຩ ດເ໔ ທຍຩ ຩຍສ ໗ ຮ. ــــ ــــຒຠຘໟຍ ــــຌໟ ຄــــ ــــ໓ ຕຩອ ຎــــ ຎຜສــــຣ ــــຑອ ອ ــــ ໞــــ

ໝຳຮໟຍ ດຎ໔ ໝຎ ຈ໓ ຎໟຍ ໟຍ9 ດຎ໘ໟຍ ໓. ຍຬــ ــ໓ ຆــــ ــ ــໟຍ ຮــ ــຒ ດــــ ــ ــຟ ــــ ສــــສ ــ ــــຒໄໟຍ ــــຈ໓ ــ

ດຒ ໟຍ. ຮຒໟຍ ສ ດຠຣ ຢຎຍ ຩໟຍ ຎ ຍຫງ ຨໟຍ

ــــ໘໔ທຍ ــــ ຍــــ໓ ــــ ــــG ຍຬــــຨ ــــໟຍ ໔ໟຎــــຜ ສ ــــຠ ຍຮــــ ຓສــ ຏຎــຒໟຍ ຍຬــ ــ໓ ຍــໄ໗ ຈــ໓ ໑ຎــຍ ສــ ຎــທ ــ ສــ ຎــ ــ ،ــໟຍ

໑ຎຍ ໞຣຍຮ ໞຣຍຮ. ຮـــــ໘ຣຍ ຍຬـــــ ຮـــــ ـــــໟງ ຖـــــ ສـــــ໘໓ ດـــــຠໟຎຑ ຮ໐ـــــໟຍ ບສـــــໟຍ ດـــــຍອ

ດــ ــ ອຬــــــໃ ــــــ໔ຘຨ ໕ຮــــ ــໟຍ، ດــــ ــຘ ສຎــــ ــຳ، ຓຩــــ ــ ຐــــــຟ ــــ ໓ــــــຘໜໟຍ ــــ ຨຎـــ ـــ ـــຳ ຎـــ ໟຬـــ ،ຓຮـــຒຘໟຍ4 ـــໟ ບـــຑ ໑ـــ໓ ຎـــຟ ຖຠـــຳ

ໞ ສໟ໓ ،ຏຎໃຍ ສຣ ໜໟຍ ສຘໟຘໟຍ ຍຮ໘. ຢـــــຍໟຍ ـــــ ـــــ໘ຘໟຍ ຎـــــງ ດـــــ ـــــ ສـــــຣ ـــــ ـــــ ـــــ໓ ດـــــ໓ຮ

ـــ ــຍ ດـ ــຒ ຮຎــ ــໄໟຍ ດG، ຒ໗ຎــ ــ ຎــ ــ ຮــــໃຍ ــــ ــــເ໓ ــ ــ ــ ــສໟຍ. ຝຎຘ ໟຎໟຍ ຟ ໞຑ ،ຎຒຍ ສຳ ດ ຟ ໟງ ໔ຘຑ.

ໝຎــ ــຣ ໞـــ ــ໓ ـــــ، ـــــ ـــ ــຈ໓ ອຬـــ ــໟຍ ບສـــ ــໟຍ ໞـــ ــ໘ ຎـــ ــ ຓອຎـــ ຒ ـــ ــــໟຍ ــــໟງ ــ ــຟຮອ໔ــ ــໟຍ، ຎــ ــ ສــ ــ໘໓ ຍຬــ ــໟ ຍຬــ ــ ສــ ــ໗ ــ ــຑອ ໝ ໒ــ ເໟຍــ

ຎــــຟ ــ ـــ (ຑອຍــــຣ ــــຳໟຍ ບສــــຑ ດـــــ ــــ ــ ຒ໘ໟຍ ຩຍຯ ດــــ໓ ــــ໗ຎ ــــຍ ຐـຎຍ(، ຩຎໟ ຓຮວຫ ຘຟ ສ໗، ຩຎຘໟຍ ໞ ດໄຳຍ.

٤١ ....................................................................................................................... ໒ໟຆໟຍ ດສ໘

ໞــــຨ ــــໟ ຏຎــــຘໜໟຍ ــــໟຫ ــــ ໝຎــــວ ຎــــວ ໞຎــــເ໓ ຐــ ــــ໗ຎ ــ ຎـــຜໟຍ ດـــຘໟຍ ـــ ໟຎـــທ ෲຍ ພــ ــ ໆـــ ຐ ـــ໘໓ـــວ، ໃ ສـــຍ ທຎـــວກ ຎـــຠຣ ຮـ ໔ຣـ

ຍຮــ ــຳ ຕຎ໔ــــــຑ ຕຎــــ ــ໓ ດ໘ຘــــــ ــــ ــຩຮທ ໒ໟຄــــــຮທ ໒ــــــຑອ ໒ــــــ ــــ ທــــ ຕຍະــــــຠ ໝຎــــــຘໟຍ ــــــໟຍ ຐــــــຠຘໟ ໝຂــــــໟຍ ــــــຣ ໝຍــــــຣ، ــــــຘໟຎໄຑ ຮــــــ ຘໟ

ــ ــທຍຮ໗ ـ ــໟ ຬـ ــໟຍ ດـ ــຎໟຍ ـ ــ ـ ــ ،ຖـ ــຒໟຍ ໞـ ــຒໟ ດـــ ـ ــ໘ໟຍ ຎـــໟຍ ຏـ ຳـ ໟຎـــــໟຍ ຎـــــ໘ໟຍ ຫ ຎـــــຍ ـــــໟຫ ດـــــ໓ຮ ـــــ ـــــ ـــــໟ ـــــ໘ ـــــໟ ຍອສـــــ، ບـــــຑ

ــــــ ອــــــຘC...)؛ )١ــــــໟໟຍ ــ ໔໘ــــــຮໟC ຍــــــເຣ ຍــــــ ທຮــــــຑ ສـــــــ ــ ດــــ ـ ــທ ທــ ــ ــ ــຘຣ ــــໜ ــ ــໟຍ ສــ ــໟຍ ຍຬــ ــ ດــ ــຟອຩ ــ ــຳ ــ ຘຒທອ ــ

ــــຍ ໝــــຳຮໟຍ ــــ ຮທຍــــຘໟຍ ໞــــຑ ອــــໟຍ ــــ໓ ،ດــــຎຟ9 ໝຎــــ໗ ــــ: » ــــດຎຟ ດຘ ຕຎ ສ໘໓ ຎຯ ຎງ ໑ຮ ໟ ຕຎ«.)٢(

ـــــ: ،ـــــຳຍ ຎـــــຯ ـــــຳຍ ຮـــــຎ ـــــໟ ـــــ ـــــໜຣ ـــــໜຣ ສـــــຍຮ໓ຎ ຕຎ .

໗ຄ໓ ຍສــໟຍ ຮــ ຮສــໟຍ ຐــຍ ຐຎــ ຎــະໟຍ ໖ــຍ ໖ــ ຕຎــຠ ຖــ ໟຄـຳ ـໟງ ຮວຄـຘໟຍ ະـຣ ໓ ຓຩຍອຍ ທ ຍـວ ـ ـຑ ດ໔ຮـໟຍ ຎـຍ ຬـ ـ໓

ດ໓ຨໟຍ ດຎຍ ະຮ ໟຍ ໟຫ ດຟອ ດຒ ດໟຍ ຍC ຟ າຘໟຍ ،ຆໟຍ ຎ ، ຍ ໑ຮຑ ຍໟ ໞຑ ມຍຮຘ໗ ຎ໗ອງ ـ໓ ໖ـຮ໐ໟຍ ຍຬـ ـ ມຎـໟ

ຍ ຮــຑ ຮທຎ໓ສــ ໟຍ ຩຍــຳ ــໄຑ ــ ໞــຎຨໟຍ ــຫ ະــຨ ــ ຕຎــ ຩສــ ຏຍຮໄــຽຎຒໟຍ ຽຎອ ໟງ ຽຎເຨໟຍ ຓສຑຯ ດຎຈຑ ໞຘ໓.

)١( ຎຎ໓ຬ໓ ຎຮຬໟ ດຒຳຎ ຮ ຎຎສຟ ດ ໒ໟຆໟຍ ຮຫ. )٢( ـــــໜໟ ໓ຎــ ــຑຮ໐ໟຍ ـــــ ມ٣ / ٣٧٧: ໜໟຍ١ـــ ــຳຍ ຎـــــຎ໘ໟ ـــ ــຑ ໝກ ຐـــــ ٢٧: ١؛ ຩـــ ؛ ໗ຎـــ

ຏــ ــກ ຮـ ــ ـ ــຑ ຐـ ــຎ ٢١٢: ໟຎໃ١ـ ــ ດـ ــ໔ຘຨ ຎـ ــ໔ໟຄຑ ດـ ــຎໟຍ ອຩຎـ ــ ـ ــຕຎ «: ؛ ທອـ ــ ـ _ ـໟ ،ຎــ າـــງ ـــໟ ،ຎـــ໓ າــ໘ ـــຑ ـــໟ ،ດــໟ າـــງ ـــ ،ຎـــຎໃ ໑ຮــ ດـــງ ،ـــ

ຎງ _ດຎຟ ດຘ ຕຎ « ສຣ ສ ຟຍອ٤٤٦: ٣ ຢ ٢٢: ٦؛...

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٤٢ ................................................................... ) ٥

،ຮـຍ ຍຬـຑ ຎ໘ໟຍ ໓ ຮໜໟຍ ໒ເໟຍ ຍຬ ຮວຄທ ສ໘໓ ຓຮຜ ຍໟຍ ຖຎ ຎໟ໘໓ ສ ຮ໘ໟຍ ຍຬ ຍໟຍ ທ ດຟ ،ຮ ຎـໜໟຍ ໝຎـ໗ ສ໗: ຎـ ຍຫງ ໞـຟຮໟຍ

ໝຎໟຍ າ໔ ໝຎໟຍ ສ໓ ـຑ ـ ຍໟຍ ຐ ໑໓ ໜທ ສ ອສໟຍ ຮຜໞຍຫອ ຎເ໓ ສ ຓສຎ໓، ໟຍ ດـຒທຮໟຍ ـໟ ໐ໟຍ ຎຑ ؛ໞຎຨໟຍ ຢຒ໗ຄຑ ຎ໓ຮ ໞຑ ດـໟຎ

ຎــ໐ໟຍ ــ ໝຎــວ ຎــ ــໟ ــຘຣ ،ງ ຈــ໓ ــໟ ــ ຎــ ໝຎــ໗ ــໟ ــເ ــໟຆ،ຒ໘ ຟ ທ ຮ ຎـ໓ ຎـຑຮ ـຎຒ໗ ຎـ ຑ، ຎـ໘ໟຍ ຍຬـ ـ໓ ຍໟຎـ໗

ສຄທຍ ຍຮໟ: າــــຠ ــــ໓ ຮــــຳໟຍ ໞــــຳ ງ ෲຍ ــــــــــــــຣຮ ــــــــــــــໟ ໞــــــــــــــ໗ ــ ــຠ ـ ــ໓ ຮـ ــໄ ـــໟຍ າـ ຳـــــــ໗ ຐـــــــ໓ ໞــــــــ ـــــــຳ ຎــــــــໟ ຎـ

ຮـــຒຘ ໝـــຒ໘ ــــ ຈـــ໓ ຎـــຟ ـــ໐ໟຍ ຎـــ ຎـــ໓ ຍອ ــــ໓ ،ຎـــໟຍ ສـــ ສـــــ ــــ ـــــໟ ໖ــــຮໄຒ໓ ຮـــــໜ໔ຘໟຍ ຓຮــــຜໟຍ ຨـــــ ສــــ ຫ ـــــໜ ໑ــــຳຍ

ຮຒຘ ،ດໟຎ ດຒທອຍ. ــــໜ ຎສــــ ــــຨໟຎຑ ຮــــຳໟຍ ຍຬــــ ໞــــຜຑ ສــــ໘ຘ ດــــຎໟຍ، ຮــــ໔ຘ

،໖ــ ــໟຍ ـ ــໟຍ ຮـــໟ໘ໟ ຮـ ــ໘໔ໟຍ ຍຬـ ــ ໝـــ ـــຜ ـــ ໞـ ــຒ໗ ຐـ ໓ـــໜ ໑ـــ ـــໟຍ ـ،ໟຍ ຍຬ ໟງ ຕຎ໔ຘໟຍ໒ເໟຍ ຍຬ ໒ໟຄທ.

ຎــــ໓ຮໟຍ ໝຎــــ໗ : ໞــــ໔໐ ــــໟ໗ ຎــــ ــــໟ ຐــ ຎໟຍ ــــ໘ທ ດــــ໘ຑ ໝــــ ໝــــທ ــ،ຐຎ ຮ ຩຮ ໞ໓ ໝຎ໗ ຎ ຮ ໞ.

ຍຮ ໟຍ ຍຬ ໓ ຮໜໟຍ ໒ເໟຍ ຍຬ ໝຎ໗: ຐـــــໄວ ـــــໟງ ຍـــــໟຍ ໝຎـــــ ຍຫງ ໒ـــໄໟ ໞـــ໗ ໝຎــ ــ໗ ໒ຨـ ໜ໓ـــຳ ໞـ

ໞـــ ،ــــ ຍـــຒອ ـــ ໒ــــໄໟ ໒ຨـــــຳ ໝـــــ໗ ــ ــ ຍໟຎـــ ໗ ອـــ ــــــໟຍ ــــــໟ ອــــــ໔໐ໟຍ ــــــຣຮໟຍ ຏຎــــــຟ ຮຘــــــຍ ສــــــ໗ ــــــຍະວ) ــــــ ــــــ

ــــໟຍ ــــ ຣຍສــــ ຮຎــــ ــــ ຍຮــــໟຍ ຎــــ໓ ( ــــ໓ ຩສــــຣ ــــຑ ໟຎــــຒ ຎــــ ،ສــــຒໟຍ ໖ـــະຘຑ ຘــــ ـــຠໟຍ ດــــຯ ໞـــຠຘໟຍ ໕ــــໟຍ ດــــ໗ຯຍ ـــ໓ ــــ ຍຫງ ຎـــໜ໓

٤٣ ....................................................................................................................... ໒ໟຆໟຍ ດສ໘

ຎـــــ ດຮـــــໟຍ ດـــــຑຍສໟຍ ຐــ ຜໜـــــ໔ຘໟຍ ຮـــــໟງ ຕຎـــــຳ ـــــຑຍສໟຍ ໖ຎـــــ໘໓ຍຮ ດـــــຈ໓ ـــــຮ ـــــــຎຒທ؛ ໝຎــــ໗ ຎــ ــຑຮໟຍ ໟຎــــໟ ຎــــ໓ ــ ــຆໟຍ ໖ــــຄຘຑ ສــــເຣ ສــــໟຍ ຮــ ຓ ຫــــ໘ໟຍ ــ

ໝຎـــــໟຍ ສـــــຒ ـــــຑ ـــــ ـــــໟຍ ໝـــــຠໟຍ; : ຎــ ــ ຓຮـــ ــເຣ! ຎـــ ງـــــທ ـــــ ـــ ـــ໓ ຎـــໟ ـــ໗ າຒـــ ـــຒ໗ ـــ، ،ຮـــ ـــ ຎـــຜໟຍ າຒـــ໗ຮໟຍ ຏـــ

ຩຍຮــ ــ ـ ــທ ،ະຎـ ــຟ ຮـ ــ ຓຮວຎـ ــ໔ໟຍ ດـ ــຒໟຍ າຒـ ــໟ ـ ــໜໟຍ ຍຬـ ــ ـ ــ ຎـ ــງ ،ຍສـ ຑـ ــــ ໖ــ ــຟອຎວ ະــــ :ــــ໘ຘໟຍ ــ ــຘໟຍ ຍຬــ ــ໔ໟຍ ສــــ ــــ໓ ــــໟຎ ــــໜ ــــ ــ ــــໟຍ ــ

،ໟຎຘໟຍ ຮຒຠຘໟຍ ໞຄຑ ຒຘໟຍ ،ດະໟຍ ؟ຍຬ ໞ ຍຫຎ໓! ـــໟຍ ໝຎـــ໘໓ ــ ຟـــ໓ຩ ໞـــ ງـــ ຎـــ ຍຬـــໟງ: ـــ໓ ـــຟ ـــໟຍ ຏຍـــຘໟຍ ـــໟຍຎ ຮـ

ດທຎــ ــ ໃຎـــــෲຍ ຍສ،ـــ ــ໓ ຎـــــຑ ـــ ــໟຍ ຮـــ ــ໓ ຎـــــ ـــ ــ໘ຘໟຍ ຍະـــــຘຍ ຮສـــ ـــــ ـــــ؛ ــຑ ຮــــຒໟຍ ຎــــຍ ດــ ــຘຒໟຍ ຬــــ ــــໟຍ ــــໄໟຍ ຬــ ــــ ສــــສຑ ຄــــ ດــ

໑ອຎໟຍ ໞ໓ຎ ໓ ສ໘ໟຍ ໟຫ . ຮــــຍ ــــຑ ຮຎــــ ໖ــــວ ــــຑ ສــــຑ ສــກ ຎــ ຑ ອຎــຳ ຏຎــ ຑ ــ ສــຎ ــ

ຎــــຑ ـــــຑ ຮــــ໘ ຎـــــ ຮـــــ໓ ــــ ຎ ــ ــຟ ـــ ــຍະວ ຎـــ ــ ـــ ــຎຟຯຍ ສـــ ـــ ،ຮຎـــــໟຍ ـــــໟງ ຍຮـــــ ໟຎـــــໟຍ ຮـــــຜ ຓຩຎـــــ ـــــຳອ ຎـــــ ຍຬـــــ ـــــ ـــــຒຘ໓

ຮຍຍ ໓ ຮວຍ ຒໟຍ ເຑ. ຍຬـــــ ـــــ໓ ـــــ، ສـــــໟຍ ـــــ ສـــــ ـــــໟຍ ດـــــຎໜຣ ـــــ ໞໟສـــــໟຍ

،ຠຘໟຍ ෲຍ ສຒ ໞ໗ຎໟ ດ໓ຎ ຎຈ໓. ـــ໔໓ ــ ــໟ ـــໜ ـــ໗ຍໟຍ ـ ــ໓ ຎ໔ـــ ـ ــໞـ ــເ໓، ສـ ــຒ، ـ ــ، ສـ ـــຯ، ـــຎໟ ໖ـــຑ ດـــ ສ ،ـــໟຍ ـــໟຍ،ອຬـــ ـــ ໟـــໟ ຍຫຎـــໜ ـــຣ ـــ ສـــ໓ ـــຘໟຍ ຍຬـ

ຒ ຩຎຯ ຎ ເ໓؟ຮ ຩຎ ງ ດໟـــــເໟຍ ດـــــ໓ຎ໗ ສـــــຍອ ໝຎـــــຣ ـــــ ـــــໄໟຍ ຓຮـــــຒຨໟຍ ໞـــــ ـــــ ດـــــຎຟ

ຍ ــــــ ــــــ໘ ສــــــໟຍ ຏຮــــــຨ ــــــໟຫ ະــــــຮ ــــــ ໟຎــــــທ ෲຍ ــــــ ຍຮــــــຘ໓ຍ ໔ໄໟຍ،ໟຍ ດ ສຠໟຍ ໓ ຩຎຍ ຎ໐ໟຍ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٤٤ ................................................................... ) ٥

ສـــــ໗ ສـــــໟຍ ໞـــــ ຕຎـــــ໘ປ ຆــ ـــــ ຠ ـــــຒ ດـــــ ຓຮـــــ ـــــໟຍ ໝສـــ ຮــــ໔ ــــ໓ ຎໄຒــــ ຍــــ ، ໟຍ ــــ ສــــຣ ــــຟຮ ــــໟ ــــຈ໓ ،ــــ ສــــຨ ຩຍຩຯຍ ໞــــຑ ຍ ຎໄــ ــໟຍ ໟຬـ ــໟ ຒـ ــຣ ،໖ຑຎـ ــໟຍ ອຍສـ ــ ຎـــ ـــ ـــ໘ໟຍ ـ ــ໓ ໝຍ໗ຄـ ــຑ ດـ ــຎໟຍ ດـ ໗ـ ດໄຒເໟຍ ສໟຍ ຎ؟

،ໞຑຍ ໄ໗ ໟງ ຮ ງ ໝຎ໐ຒໟຍ ໞຨໟຍ ໞຒໄຳງ. ຩຮــ ــ ຍــــ ــທ ــــ ــຟ ຎــــ ــທ ຩــــ ــຑ ຎــــ ຍــــــــــــຮໃ ــــــــــــຎຟ ໖ــــــــــــຑ ຎــــــــــــຟ ຩــــ

ــــຒໟຍ ມــــ ــــ ຫຍ ຍــــ ຍــــ໗ ــــງC، ໞــــຠຑ ຍــــກ ຍສــــ໘ຘຍ،ຮຎــ ــ ຮຎــــໟຍ ຏຍຬــ ຳــــຳ ،ຮຣຎــــ ຎــــ ــــຒຣ ຍຒــــຠໟ ෲຍ ຐــــ ــــ ــ

ຏຍຬໜໟຍ ດ. ອــ ــຟ ສــــ ຎــ ــ ــــຩ ــ ــຯອ ຖـــ ອຎـــຟ ຮـــຯ ـــ ـــຳຍ ــــຟ ຖــ ຳຍـ

ـــــــــຟຍອ ຍອ ສـــــــــ໗ ຮໜـــــــــ ຖــ ــ ຯອ ຍຯຎـــــــ ــຑ ອ໐ـــــــ ــອະ ـــــــ ــ ຖـــــــ ຳຍـــــــ ــــــ ຎـــــະໟຍ ໞــــــ ອ ຎສـــــ ຍອຎـــــໜ، ຮــــــໜ໔ໟຍ ໑ຮــــــ ດـــــຎໟຍ ສــــــຣ ،

ـــــຠຘໟຍ ෲຍ ສـــــຒ ـــــໟງ ຍໟຎـــــ ໞـــــໟຍ ໑ຮـــــ، ຍ ຍຬـــــ ຍـــــເທອຍ ຎـــــ ـــــໟ ດـــــ໔ຠໟຍ ـــــ າـــــວ ـــــ ຬـــــໟຍ ຮـــــ໔ໜໟຍ ຕຎـــــ໘، ດـــــຘໟຍ ຕຎـــــຍໟຍ، ຐــ ـــــ ـــ

،ອຎـــຘຘໟຍ ຮ໓ຎـــໜໟຍ ،ຎـــຎ ສــــຨ ຍـــໟຍ ،ດـــຒໄ໘ໟຍ ດــــໟຍ ຎـــ໘ໟ ສــــ໘໓ ໟຬـــໟ ຍສ ຳ ໆໟຍໟຍ ຓສ໘ໟຍ ສຳຎ໔ ໝຎຘໟຍຎໟຍ .

ຩຮــ ــ ຍــ ــທ ــ ــຟ ໂــ ــ໗ ຎــ ــງຖــ ــ ຳຍــ ــຑ ຎـــــຩ ຯຮـــــຮ ຮـــ ــວ ຖـــــ ຮـــ ຳຍـــ ຮـــــວ ـــــ ـــــ ຮຘـــــວ ຎـــــ ຕ ຎـــــ ຖــ ــຳຍຮຯຍ ــ ــຑ ،ــ ــຟ ຎــ ــຮວ ــ ຑــຮــــــວ ــــــຑ ــــــທ ຩــــــ ــــــ ؟ຎــــــຍ ຎــــ ຮــــວ ــــ ຮــــວ ــــ ຖــ ຳຍــ

ــــໜ ــــໜ ຎສــ ــໜ ຍສــــ ،ــــຮທ ຎــــໟຍ ສــ ــــຫ ໞــــ ؛໓ອຎــــຘ ــــວ ໝຎــ ຏຎــ ــໟຍ ـــໄ໓ ຎໄـــຘ ໟຎـ ــຣ ـــໟຫ ໝຎـــໟຍ ـ ــໃຍ ສـــ ـ ـــໜໟຍ ດـــຮ) ຍຮـ

ຎــ ــຌໟຍ ດـــ ــຣຍ ـــــເ໓ ຍ ສـــ ــ໔ໟຍ ດຣຎـــــ໔ໟຍ ສـــ ــ ຎـــــ ໟ ـــ ــ ສـــ ــໟຍ ຎـــ ຑ ສـــــ ـــ

٤٥ ....................................................................................................................... ໒ໟຆໟຍ ດສ໘

ــ ــ ຬــ ــໟຍ ຎــ ــຑ ອــ ــໟຍ ສຍ ສــ ــຆໟຍ ໝສــ ــ ໟຍــ ــຟຮ ຏຎــ ــຟ ຏຎــ ــຘ ــ ــ ــ ຒຨຘــ ດຣຎຳ ຕຍສຄຘໟຎຑອສຘ໘ໟຍ ໟຍ ຮຎໃ ສ(، ຍຮ ຍອຍສ໘ ໟງ ໑ຎ ສ໗.

ຩຍອ ຍຫງ ສــــــຣ ດໟຎــ ــ ຳອــــ ــຠຘໟຍ ຍຬــــــໟຍ ــــــຟຍຮ໓ ສــــ )ງ ຍອຩــــــ ໑ຮــــຍຎຠໟຍ ຍະວງ ໗ຎໟ (ຮໟຍ ຍອ ຎຑ ຐຘ ຎ ໞ໗ ຎຈ໓.

ຎــຎ ຍـໟຍ ຈــ໓ ໝຎـຟຎຑ ສـຑທ ໞــໟຍ ຓــຣ ـ ໞــໟຍ ـຑ ະــ، ،າໟຍ ດ໓ຮ ຎ໔ຨໟຍ ໙ໟຍ ຏຍສຍ ຑ ໝຎຑຮ໐ໟຎຑ ຎໟຍ ຎ໘.

ــ ــຑຍຮໟຍ ດـ ــໟ ـ ــໟງ ດໟຎـــອ ـــ໓ ຖـ ــຳຮໟຍ ຬـ ــ ດـ ــຑຎຘ ـ ــຎທ ຍຬـــ໓ ຖـ ــໟ ຮـ ـ໓ـــຍ ـــຎ ໞـــ ـــຮ ـــຳ ຎຒـــໟ ດـــຣຍ ໒ـــປ ສـــອ ຎـــຣ ດـــ ຖـــຄທ ـــ

ດــــໟຍ ــــຘຑ ໞــــຘໟຍ ອຎــ ــ ດــــຳຮໟຍ ຬــــດໟຎ؛ ،ໟຍــ ໜ໓ــــຜ ຎــــທ ຮــــ ຟــــຑຎຘໜຑ ຕຮــ ຎຜສــــຣ ـــຑອ ໆــــ໔ຣ ـــ ຎຒـــ، ຍ ـــຳໟຍ ອສــــ໗ ـــ ــــ໔ ຖـــະໟ ຎــــໜ

ຩຮـــ໔ຍ ບສـــຣ ໞـــ ໞـــ໘ ـــຑ ດـــຣຮໟຍ ـــ ຍຫຎـــ ـــຑ ໞـــເ໔ໟຍ ـــໟ ສـــຟ ຍຮـــ໔໐ໟຍບສໟຍ ໟຬໟ ຍສຆ.

ດຎ໔ໜຑ ຑອຍ ຬ ຖຳສໟຍ ດ໓ຮ ໓ ສຘໟຍ.

ສຠໟຍ ෲຍ ໞຘໟຍ

* * *

عشر اإثن Gاألئمة

ຮــــຮໟຍ ــــ໘໔ໟຍ ຮــــຒຨໟຍ ໜຘــــໟຍ ສــــຍະໟຍ ສــــຑຎໟຍ ໝຩຎــــໟຍ ໞــــຎໜໟຍ ــــໟຍ ໝຎــــ໗ຠໟຍ ໞـــຒໟຍــ ــ ـــ ـ ــຑ ຍຫຎـــຨໟຍ ـــຑ ໞ ສ ໞـ ــຟ ຠـــເ໔ໟຍ _ ໞـــຑ ໞـــ ـ ــເ ෲຍ ຩຮـ ຑـ

ــຟຮ ຮຎــــــ໓ــــــ໔ໟຍ ــــــໟງ ຩຮــــــຍ ــــــ ໓ــــــຑຎຘ ــــــຳໟຍ ــــــຒປຈຑ ــــــໄໟຍ ດ _ ຕຎــــດຟຮໟຍ:

ـــــــຑ ສــــــ ຎປສــــــຣ ຣـــــــຣ ຎປສــــــຑ ຩຎـــــــ໗: ــــــຳງ 2 ໝຎــــــຑ ໞຎـــــــະຑ ـــــــــໝຎ໗،: ،ຎـــໟຍ ຮـــ ـــຑ ຍຮـــຑງ ຎປສـــຣ ໝຎـــ໗: ،ຎـــ ـــຑ ـــຑ ຎـــຑ ຎປສـــຣ ໝຎـــ໗:

ຑ ຳ ຎປສຣ،ໟໟຍ າ໗ ໝຎ໗: ຆــ ຳـــــ ຖـــــຳ ـــــ໘ໟຍ ຎـــــຑ ຩຍສـــــງ ອຫ ـــــ໗C: ـــــ ຖـــــໟຍ ຮـــ

ـــຒໟຍ ـــ ບـــຩຎຣຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຮــ ــ ຎຌـــ໔ທ ـ ــຎ، 9ـ ــ໓ ຎـــ ـــໟຍ ສـ ປـــ ـــ ຮـອـــ໓ ຖـــ ـــໟຍ ສـــ ຎـــຜ ຎـــ ຓຮـــ ໖ ـــຳ ຎـــ ຘـــຳສ ،ـــ ຖـــທ ـــ

ــــຒໟຍ ــــ ບــــຩຎຣຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຮــــ໔ທ9 ໔ໟຎــــຨທ ຘــــ ــــະທ ຎــــ໓ ،ໞــ ــໃຎຑ ــــ ໟຫ ــــــ ــــ ຎــ ــໟຍ ຮــــ ــຘ໓ ໟــــ ــ ຑຬــــــຳອ ෲຍ ــــ ــ ໜ9ــــ ຘ،ສــــ

ຍອຂຑ ກຮ໘ໟຍ ຮ໔؟ໝຎـــــ໗: ـــــ ໝຎـــــ໘໓C: ຏຍـــــຠໟຍ ໓ຎـــــ໓ ຖໟຄـــــຳ ສـــــ໗ ، ຎـــــໟຍ ສـــــ ـــــ໓ ງ

ໃຎــــــຑ ຎــــــ໘ຣ، ຎຑຬــــــ ຎ໗ສـــــــ، ຎວـــــــ ຎຨــــــຳຎ، ــــــຎວ ຎــــــຎ ຎ، ຎـــــــໜຎຑຎــــຘ، ـــ ــــທ ຎـ ໔ທ،ຎ ෲຍ ໝــــຳອ ــــ ຏຬــــ ສــــ໗9 ــــຘຣ ສــــ ــــ໓ຎــــຒໄວ ຎــــ໗، ໝຎــــ໘໓: ــــ ຏຬــــໜໟຍ ຮــــຜ ສــــ໗ ຎــــໟຍ ຎــــ، ــــ ຏຬــــ ــــ໓ ຍສــــຘ

٤٧ ....................................................................................... ໝຍ ບສໟຍ :ຍ ດG ຎປງ ຮ

ອຎــໟຍ ــ ສــ໘ ــຒຘ໓، ،ــຎຯ ــ໓ ــ ຏຬــ ຎــ ຮــຜ ສــຑ ــ ــ ຏຬــ ــປ າຎວ ໟ າໟ ດຑອ ບສໟຍ ຎທ ຎງ:

ຎــــــໟ ຮــــــ ໖໓ຎــــــ ໞــــــຟອــــــຘ ،ౠປຄــ ຘ ຝــــــຳຎຑ ຮــــــຘ ،ــــ ෲຍ ໝـــຳອ ـــ ຏຬـــໜ9 ــ ــ ໖໓ຎـــໟ ຏຍຬـــຒ໘ ـــຘ،ຍສ ຍـ ໓ـــ ـــໟຍ ـــ ຎـــ ـ

ຍໟຎــ ــ໗ ــ ــໜໟ ،໗ສــ ــ ــ ــໟ ــ ــ: ෲຍ ໝــ ــຳອ ຏຎــ ــ ــ ــຟອ ຍຬــــ ໞــ 9 ກອــ ،ـــ ـــຳ ،ـــໟຎຣ ـــ໓ຮ ـــ ـــ ຍຬـــວຄ໓ ຎـــຑ ໘໓ຎـــໟຍ ـــ ෲຍ ຮـــຒວ ສـــ໗

ــ ــຒວຮ، ،໒ــ ــ ຎــ ــຑ ໔ــ ــ ໝຎــ ــوا [: ໘໓Uــ ــامهم وإن يقولــ ـ سـأج ــك ـ جبـتع مــته ـ أيـإذا رو ةدــن سـم ــب شـخ مــأنه ــولهم كـ ــمع لقـ ١(،]تسـ( ـــປ ـــຍ ـــໟງ ສـــຑ ຍــ ــຑຮ໘ທ ດ ،ດໟຎـ ໟຍـــເໟຍ ຓຎສـ

ـــــ໗ອ ـــــຍ ຏຎـــــຣ ໝຎـــــໟງ ـــــໟຍ ـــــຑ ອຎـــــໜໟຍ ອະໟຎـــــຘຒໟຍ ຏຬـــــౠໟ໓، ຎـــــ ،ຎສـــــໟຍ ـــــຑ ຍـــــ ຎـــــໟຍ ෲຍ ـــــ ـــــ ງ ຎສـــــໟຍ ໙ـــــໟຍ ـــــ ຎـــــໟຍ ຎـــــງ

،ໟຎທ ດຑອຍ ສຣ ຍຬ໓. ෲຍ ໝـــــຳອ ـــــ ـــــຳ ຮـــــວກ ໞـــــຟອ 9 ـــــໟ ຎຌــــــــــ໔ ،ـــــຟ ـــــ

ـــ໓ ـــ، ـــໟ ສـــຘ،ຎຑຬــ ــ ،ـ ــ໓ ໝـــ໓ ـــ ـــ໘ ،ສـــຑ ໝـــ ـــຑ ໞـــຮ ـ :໘ـ ෲຍ ໝـــຳອ ـــ ຘـــຳ ຎـــ 9، ـــ ـــໟ ،ـــຒ໘ ـــໟ ـــ ـــ ـــໟຍ ـــ ـــ໓

ເ໓ຮໟ . ෲຍ ໝـຳອ ـ ـຳ ບـໟຎປ ໞຟອ9 ـ ـຳ ،ـ ـ ـປ ـຑ ຮـ ຎຌـ

،ـ ـ ـຑ ຮـ ـປ ـ ـໟ ວـ ໆـ໔໓] ـ[)٢( ـ ـ ـ໓ ،ـຳຎໟຍ ຳ ຫງ ໟຍ ໟ ،ເ໓ຮໟ ລເ໓ຮໟ ລ. ෲຍ ໝــــــຳອ ــــــ ຏຬــــــໜ ــــــໟ ــــــຑຍອ ໞــــــຟອ 9، ຏຬــــــໜໟ ໐ຒــــــ ــــــ

ໟــ ــຳຮໟ ຎـ ــທ ໟຎـ ــ ຎـــທ ෲຍ ـ ــ໓ວ9 ] າـ ــ ـــ )٣(،]ໟـــ ـ ــຳ ຎـ ــ ໆـ ຑـــ໔ຣ ໞـ

)١( ໘໓ຎໟຍ :٤. )٢( ອຩຎໟຍ ຑ ໓ :ໆ໔. )٣( ດຒໟຍ ພ ໓ :ໝຎຨໟຍ ໓ ، ໟ : ໟ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٤٨ ................................................................... ) ٥

،ــــຟ ໞــــ໓ ،ລــــໟຍ ــــຳຎໟຍ ــــ ،ــ ຠ໓ــــຑ ຎــــໟ ــــ ــــ໓ ຩະــــໟ ــــ ــــ ໘ــ ،ລــ ــໟຍ ـ ــ໘ໟຍ ຮຄـــ9 ،ກຮـــ ـــຒໟຍ ຮـــຳຎໟຎຑ ـــ໓ອ ـ ــ໓ ຎـــ ـ ــ ـ ໓ـ

ລــــ ــــຳຎ ກຮــــ໘ໟຍ، ຎــــ ຎــــວ، ــــ ــــໜ ຎــــ ສــــ໗ ،ຑຎــــຘ ــــໜ ෲຍ ໝــــຳອ9 ຎــــຟ ــــໟ ــــໜໟຍ، ،ກຮــــ໘ໟຍ ໞــــຜ ຎــ ໗ــــ ໝຎــــ ــــ ຎــــວ ــ

ໟຎــທ ໙ອຎــຒທ ෲຍ: ] وافــانته ـه نـع مــا نهــاكمو ـول فخــذوه سـالر ١(،]مــا آتــاكم( ــ ຒຘــຎ໓ ໟ ໑ຮ ໟ ໟຳອ ຑ ෲຍ ຎ ອສ9.

ෲຍ ໝــ ــ າــــ ໞــــຳອ ຏຎــ ــໟ9 ،ــ ــໟຄ ــــໟຍ ــ ــــ ໞــــ ــــ ຎــ ،ໆ໔ຘــ ــ ــ ــ໔ ــ ــ ໞــ ــ ،໔ــ ــ໓ ــ ــໟຍ ــ ــໟຄ ــ ـــ ــ ــ ສـ ــ໗ ــ ــໟ ــ ــ໗ ــ ໓ ຎــ

ໂـــــ໗ ـــــ ـــــ ໟຄــ ـــ ،ـــ ـــــຑຍຮຍ ຉ ຮـــــໄໟຍ ـــــຠ ອຎــــــــــຒ ຍຎــෲຍ ໝຳອ ໝຄ໓ 9 ຘ . ຖـــــ ــ ــວຩ9 ດـــــ ໞـــ ــ໓ ،ດـــــ ـــــໟ ໞـــــວຩ ດـــ ،໓ـــــ ـــــ ໞـــــວຩ ـــ

ຎـــຑ ـــຒຠ ຎـــ໓ ـــຨ໓،ໝຄـــຳ ،ອຍຩ ບـــຣ ـــ ອຩ ໝـــຳອ ຏຎـــ ـــ ສـــ໗ ෲຍ9 ،ຮـــ ຎـــໟຍ ـــ ສـــຣຄຑ ـــໟຫ ـــ ـــໟ ـــ ෲຍ ໝـــຳອ ທຄــ ຑອـــ ຎـــ ຎـ9 ،ــــຘຑ ــــ໓ ວ ــــໟຯຎ ــــຑ ــــ໓ ــــ ຖــــວຩ ຍຫງ ຖــــــــ ــــ ຎــــ໗

ສــــ ــــ໘ຒ ــــ໓ ຎــــ ،ຮــــ ــــ ــــ໘ ــــໟ ຓــــຨໟ ຎــــທ ຍຫງ ສــــຣ ດــــໃຎ໓ ــــຑ ــ ــ໔ ౡຖໜــــ ຕສــــ، ຎــــຳ ຍຫງ ຖــــຟ ຘໟຄــــ، ຑຎــ ໓ــــຘຑ ຎــــຳ ຍຫງຍ،ສــ

ෲຍ ໝــــຳອ ــــ ຖــــໟະ9 ຎــ ــ ຎــــຘຒຘໜ໓ ــ ــ ຎــ ــ ດــــ໘ໟຍ ــــຮ໗ ງ ກຮــ ກــ ــــــໄຨຑ ຎຨــــــຳຎ ຎຮــــــ໔ທ ຎــــــຄທ ــــــຎຑຎــــــຘ ຎــــــໜ ຎວــــــ

،ຎــــــ໔ຣ ຎــــــ໓ ــــــໄ ෲຍ ຎــــــຩ ،ຎــــــໃຎຑ ຎــــــຮ ຎــــــຎ ຎــــــ ຎວ ຎــــــ໓ـــທ ຎـــ໙ຮ ـــ ຎຌـــ ෲຍ ـــຣ ـــ ໝـــ ـــຎ ،ـــກ ຖـــ ດـــຘ ـــ ෲຍ ຏຎـــ

ـــــໜ ຎـــــ ـــــ ດـــــ ດـــــຎໃ ـــــ ຮـــــ ຍຮـــــຣ ຏຎـــــຘ

)١( ຮໟຍ :٧.

٤٩ ....................................................................................... ໝຍ ບສໟຍ :ຍ ດG ຎປງ ຮ

ౠ ງ ـــຒ໗ ـــ ສـــຣ ـــ ໝະـــ،ـــ ـــຘ໔ຣາــ ـــ໓ຮຣ ຎـــຣຍ ຎـــ ຍສـــ໓ ،ຎـــ ـ ෲຍ ໝــــຳອ9 ෲຍ ຎــــຩ ອສــــ ــــ ສــــ ــــ ــــ ໟຬــــຑ ــــຮຒວ ຍຫງ ــــໟ

ຎـــ໓ ຎـــ ـــຒ໗ ـــ ຎـــໜຣ ໝـــ໘ ຎـــ ،ຍອـــ :ــ ທ ـــ ـــໟຍ໔ຣ ـــ ـຘ ທຮຒວ ຎ ຎຌ.

ــ ــ ຕຍຫ ــ ــ໘໓: ෲຍ ໝــــໟ ຖــ ــຳອ ຎــ ــ ຑຄــــ ຖــــ ــ ــຑ! ຕــ ــຩ ຬــ ຑ ෲຍــــ ຎــ ــــຘ໔ ــــໟ ،ຎຌــــ າــــ ــــໟ ຕــــຩ ــــ ౠ ຎــــ ،ــــຘ ౠ ຎــــ ،ــــຘຒຘ ــــຘ

ຘ໓໑ౡຨຘ ؟ຎໟຍ ໝຎــــ໘໓: ــــຨທ ຖــــໟ ــــວ ຎــ ــ ،ຎــ ــຩ ຐــــ ໑ ــــໟຍ ــ ໟــــງ ،ــــຣ ــ

ෲຍ ຮــــ໗ ຬــــໟຍ ،ຎຮــــ ــــ໓ ــــ໓ ຑຎــ ــ ໟຎــــ໗ ــــຟ ສــ ໗Uــــຮຒວ ສــــທ ෲຍ ــ ຎــໃ ــຘຎໄຑ ຘຎــໃ ــ໓ ໝຎــ໗ ،ຘ:]ـا ـول يـ ســوا الر يعـأطو ـه ـوا اللـ يعــوا أط نـآم ينـذ ـا الـ هـأي

كمنر مي األملأو١(.]و( ຖ໗ :؟ෲຍ ໝຳອ ຎ ໝຎ໗ :،ສຑ ຎຍ ຬໟຍ ،ໟຬວ ຬວ ຮເ ຬໟຍ ـ

،ـ ກຮـ໘ໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໗ອຎـ໔ ـ໗ອຎ໔ ،ຽـໟຍ ـ ຍຩຮـ ـຘຣ ـຑ ຮـທ،ຮໄ ຑ ຘ ຒໟຍ ໓ສ ຑ، ຎສໟຍ ຏຎຠຘ ຑ.

ຖ໗ :ຳෲຍ ໝຳອ ຎ ໟ ! ໝຎــ ــ ຎ ـــ ຖـــ « :໗ـ ـــ ــປຍ ،ຍຬـــໟ، ـ ــ ـ ــໟຍ ອ ـــຑ ،ـ ــ ສـ ــ ـ ـ

ـــــປຍ ຍຬـــــ ـــــຑ، ـــــຳ ـــــປ ،ـــــໟຍ ອ ـــــ ສـــــ ـــــ ຍ ـــــຯ ـــــ ـــــຑ،ສــ ــ ຑຎໟຍـ ــວ ຎـــ໓ ـــ ຳـ ــ໓ ສໟຎຮ໗ ،ـــຎຯ ـــ ـ ــ ـــໟຍ ـ ــປຍ ـ ــຑ ສـ ــ،ຮ໗ຎـ ຒໟຍـ

،ໟຎـــــທ ෲຍ ـــــຣ ຯຎـــــວ ـــــ ຮ໗ຎـــــຑ ـــــປຍ،໕ຩຎـــــໟຍ ຮـــــ໔ຟ ـــــຑ ـــــປຍ ـــــຳ ـــــຑ،ຎــ ــໜໟຍ ،ຎـ ــ ـــຮໟຍ ـ ــຑຍ ـ ــ ـــ ປـ ــຑຍ ـ ــປ ،ـ ــ ـــ໘ໟຍ ـ ــປ ،ـــຑຍ ـ ــ໘ຘໟຍ ສ ـ ــຑຍ ـ ປـ

)١( ຎໟຍ :٥٩.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٥٠ ................................................................... ) ٥

،ــــະໟຍ ــــໟຍ ຎــــ໔ວ ຎــ ໟຍ ،ــــ ໘ຘــــປ ــــຑຍ ــــຠໟຍ ــــ໘ໟຍ ດــــວ ،ຎــــ ທຎــຎໄ໗ ຽອຍ ຬໟຍ ،ຍສ ສ ຍອຟ ຖຌ ຎ ຎ«. ຆــ ງ ෲຍ ــــ໓ຮ ــــ ــــຳ ຎــــຣ ــــຒ ــــຑ ຎــــປC: » ــــ໗ ــــ ໝຎــــໟຍ ຮــ

،ຎ໘ໟຍ ຮໟຍ ອຎ ຎຳ ໑ຮຎຒ໗ ໑ຮ«. ໝຎـــــ໗ ສـــــໞຎـــــຳງ ـــــຑ: ـــــ ـــــຑ ຩຎـــــຣ ໝຎـــــ໗ ـــــປ: ຍຬـــــ ຕຮـــــຫ ສـــــ໗໘໓ـــــ໗، ສـــــສ ـــــຳ ໕ສـــــ :ໜຒ໓ـــــ໗ ـــــ ສC، ໝຎـــــຑ ـــــຒ ـــــໟຍ ෲຍ ສـــــ ບສـــــ

ـــ ـــຑ ـــ ـــຑ ບສـــໟຍ ຍຬـــ ـــໟ ອ ـــຑ ـــໟຍ ـــຑ ـــ ـــໟຍ ـــຑ ـــG ໝຎــ ــ໗ ـ ــ: ຆـ ــໟຍ ຮـ ــບສ ـــຑ ـــ ـ ــໟຍ ຍຬـ ــ ຖـ ــຳ ສـ ــ໗C ໟຄـ ــຳ ـ ຣـ

າ໗ ຑ ຳ.)١( ຍ ໞــــຨໟຍ ــــ ໝຎــ ــວ ສــ ــຑ ອــ ــ໓ ອຬــــຘໜໟຍ ــــຑະໟຍ ຏຎــ ໟــــໟຍ ອ ຬــــໟຍ ــ

،ໝຎ ຢ ສຳ ດ໘໘ໟຍ ໓ ໟໟຍ າ໗ ຑ ຳ . ໒ຮــ ــ ຮــــໟຍ ຍຬــــໟຍ ບສــ ــໜໟຍ ຏــــ ــــຜ ອ ສــ ໓ــــຑ1 ــــ໘ ــ

،໓ຎــــــــໜໟຍ ຏຎــــــــຘ)٢( ــــــــຑຎຑ ــــــــຑຍ ــــــــຎຘຑ ຍອ ຎــــــــ; ຏຎــــــــຘ ຮــــــــວຍ ــــــــ໓ຍຕຍຩຎ໘ຘ)٣( ຍ ໘ໟຍ ຓຩຎະໟຍ ໞ໗ ທຍອຎຒ ຑ ໓ ໑ຘວ.

ຆــ ــໟຍ ຍຬــــໟຍ ບສــــ໗ ໒ຮــــຣ ສــــະໟ ໞــــໟຍ ຓຮــ ــ ໗ــــ ــ ໓ຎ ــــໟຍ ດــ،ສـــــຍ໓ ຍـــــຟທ ຍຫງ ສـــــຍ໔ໟຍ ຬـــــ ـــــ ຍـــــ ຐຍຬـــــໟຍ ຮຎـــــໟ ـــــໜ ໞـــــຑ

ຎຒຎຟ ໞໃຎຒໟຍ ຐຘໟຍ ຍຮທ ໑ຎຎຑ.

)١( ຑຎຘ ໓ ໟໟຍ ຳ ຍອ ຐຮ໗ :٦٢٠/ ٢ ຎສຑ ຎ /ຌຨໟຍ ຎຠະໟຍ ອຎຍ ໖໘ທ : ດຳ ໟຍ ດຒໄໟຍـ١٤١٥ /ຩຎໟຍ ຮ ດຳຆ /ຍຮງ ໗ .ຎຍ ຮຒໄໟ ສຮຘໟຍ ໓ ສຠທ :

٣٦໕ສໟ ໝຎຨໟຍ ໓ ٤: ؛ / ມ١٣١ດຒ໐ໟຍ ໓ ؛ /ຎໟຍ :٤٩ ໝ໘ໟຍ ໒ທ ໓ ؛ດຒ ຑ :١٣١ອຎ໔ໟ ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ ١٩٨: ؛ / ມ٣ /ອຎຒໟຍ ໓ / ຠໟຍ٢١١: ٢٧.

)٢( ໓ຎໜໟຍ / ໜໟຍ٦٢: ١ / ມ١. )٣( ຕຍຩຎ໘ຘຍ /໕ສໟຍ ໟຍ /ຓຮວຍ ດ໔ໟຍ /ຮ ຮໟຍ ໓ຎໟຍ ຮຠໟຎຑ ຒໄໟຍ.

٥١ ....................................................................................... ໝຍ ບສໟຍ :ຍ ດG ຎປງ ຮ

ສـــຍ໔ໟຍ ـــທ ـــ: ໑ـــຨໟຍ ໞـــ ـــ ، ສـــະ ຄــ ໘ـــຑອ ـــ໘ໟຍ ຏຎـــຑ ـ ຎຑ ຮــــ ــــຳຮໟຍ ສــــຳ ຓຮــــເຣ ຎــــ໔ວــــໟຍ ດ ــــ ෲຍ ຕຍــــ ــــ

ຟ. ດــــຎຜໟຍ ຓສــــຎ໔ໟຍ: ໝــــຳຮໟຍ ບــــຩຎຣ ກຮــــ໘ໟຍ ــــ໓ 9 ລـــــ ــــຳຎ،

ຑຎຘ ໜ ຎ ຎວ. ດــــــــــຜໟຎຜໟຍ ຓສــــــــــຎ໔ໟຍ: ຮຎــــــــــ ກຮــــــــــ໘ໟ ຍ ــــــــــໃຎຑຎ ໝຎــــــــــ໘ ــــــــــ ــــــــــໟ ،

ໟຎــــــــທ ໙ອຎــــــــຒທ ෲຎـــــــຑ ــــــــຨ ـــــــ ،ໞــــــــຄທ ກຮـــــــ໘ໟ ດــــــــໃຎຒໟຍ ຎـــــــໟ ـــــــــຒໟຍ9 ــ ، ໟـــــــــ໐ໟ າـــــــــໄ ຮـــــــــ ـــــــــG ،ـــــــــປຍ ດ ຮـــــــــຍـــــــ

ຍ ສــ ــໟຍ ຍຬـــ ــ ـــ ــ ຍສຎـــ ــ ـــ ــ໔ໜ ດـــ ــຮໜໟຍ ດـــ ــه: ] ـــ ــ ــه إال اللـ ــم تأويلـــ ــا يعلـــ ــ مـو )١(.]والراسخون في العلم

* * *

)١( ຍຮ ໝກ :٧.

مثل الساعة Cمثل المهدي

ຟ ـــຑ ໕ສـــໟຍ ـــໟຍ ໝຎـــ໗ ຮـــ໔ ສـــ ـــຑ ـــ ـــຑ ـــຑ ـــຳ ـــຑ ـــໟຍ ດຣອ ຑຎຑ ດໟຍ ຎທ ສໟຍ ໝຎ ຏຎຘ ໓ ສໟຍ ෲຍ:

ຍສـໟຍ ຮـ໔ຟ ـຑ ຩຎـຯ ຑ ສຣ ຎປສຣ 2 ـ ـ ـຎ ـຑ ຍຮـຑງ ـຑ ໝຎ໗ ،ຮໟຍ ຢໟຎ ຑ ໟຍ ສຒ ຑ: ໝ໘ ຍະຨໟຍ ຑ ໞຒຩ ຖຳ :

ຳ ຑ ຎຮໟຍ ຕສ C ຎໟ ຘໟຍ ທສ໗: ຓــــທ ــــ ຖــــວ ຕຎــــກ ອຍສــــ ຕຎــ ــຮໟຍ ຮـــــ ــຣ ໂຒـــــــ໔໘ ـــــ ـــــ

ຎ໓ຍໟ໗ ໟງ ຖຘ: ຝອຎـــــــວ ດـــــــໟຎ ຎـــــــງ ຝຮـــــــວ ຕຎــ ــ ـــــــຳຍ ـــــــຮຒໟຍ ෲຍ ـــــ ໘ـــــ ໞــــــــໃຎຑ ໖ــ ــ ຎــــــــຣ ໞــــــ ــ໓ ະــــــ ຠـــــ ະــــــໟຍ ــــــ໘ໟຍ ຎــــــ ຕຎــــــ

ຎــຮໟຍ ــໜຑC ຍສສــ ຍຎــໜຑــໟງ ــຳອ ــ໓ອ ــປ ، ໝຎــ໘໓ ]ــໟ:[ ໖ــໄ ــຍະວ ຎــ،ຘຒໟຍ ຬຑ ຎໟ ສ໘ໟຍ ມອ ؟໘ ຘ ຎຍ ຍຬ ອສທ ໞ໓

ຖـــ໘໓: ــ ــ ຎـ ــ ໜـ ــງ ຝຮـــ ຎـ ــຨຑ ຖـ ــ ງໄـــຳ ـ ຽອຍ ຮـــ ـສ ຎ ຩຎ໔ໟຍ.

ໝຎــــ໘໓ :ຎــــ ،ໞــــຒຩ ສــــຑ ຎــــຍ ສــــــــຑຍ، ສــــຑ ສــــ ــــຑຍــــ، ສــــຑ ـــ ،ـــໟຍ ـــຑຍ ،ــ ــຘໟຍ ຎـــ໓ ຮـــຘຒ ـ ــ໓ ຎـــຑ ـــໟຍ ສـــຑຍ ـــຠໟຍ ـــ໘ໟຍ ດـ ໄໟຍـ

،ອـــ ـــໄໟ ສـــຣຍ ـــ ງ ຎສـــໟຍ ـــ ໖ـــຒ ـــໟ ـــໟ ෲຍ ໝU ຝຮـــຨ ـــຘຣ ـــໟຍ ـــໟຫ໓ຍອຟ ຖຌ ຎ ສ ຎ.

٥٣ ......................................................................... ຎຜໟຍ ບສໟຍ : ສໟຍ ໞຜC ດຎໟຍ ໞຜ

ـــຑ ປສـــຣ ສـــ໗ ،ຖـــ໗ໟຍ ـــ ອຎــ ــຘ ຎـــຒວຈ໓ ـ ــກ ـــ ،ـــຑ ـــ، ـ ຎຑGـ ຒໟຍ 9 ໟ ໞ໗: ෲຍ ໝຳອ ຎ! ؟ຘອຫ ຎ໘ໟຍ ຝຮຨ ຘ ໓ໝຎـــــ໘ 9: » ດຎـــــໟຍ ໞـــــຜ ـــــຜ ـــــຘໟຍ] ــــي فـ ثقلـــــت ــو ــ ــا إال هـ ــا لوقتهـــ ال يجليهـــ

)٢(.»)١(]السماوات واألرض ال تأتيكم إال بغتة ບສـໟຍ ຍຬ ຮ ໟຍ ຍຬ ໓ ຓຮຜ ບຩຎຣ ໙ຎ؛ ຎـງ ຓຮـເຣ ອـ

ຎະໟຍ ຐຣຎC ໟຎـໟຍ ຏອ ງ ສຣ Y، ـ ຩອ ສـ໗ ຏـ໘ ـຑ ສ ອ ຖ໗ ຄຑ ໟຍ ຍຬ ຎຑຎຑ ໓ຎໜໟຍ ຏຎຘ ໓ ෲຍ ດຣອ ໜໟຍ

،ໟຎທ ෲຍ ງ ສຣ ຎຍ ທຎວ ຓຮເຣ ຏຎຒໟຍ ຍຬ ຳ)ຖ໗ຘໟຍ ດຍຮ ຏຎຑ(.)٣( ຍຮـــ໔໐ໟຍ ດـــຣຮໟຍ ـــ ຍຫຎـــ ـــຑຍ ـــ ສـــ໗ ـــຘ ـــ໓ ຏຎ) ດـــຟຮໟຍ ຕຎـــຒປງ(

ຏຎຑ ຎຳ ບຩຎຣຍ ໟຍ ຍຬ ຘ ຎຑຎຑ )ສຖ໗ຘໟຍ ໟຍ ຓ(. ،ອສـــــ໘ໟຍ ໞـــــຠໟຍ ـــــໟຍ ຎـــــຍອ ـــــຘໟຍ ບـــــຩຎຣຍ ـــــທ ສـــــຣ ໝຎـــــ໗: ຎປສـــــຣ

ສـــ ـــຑ ຮـــ ـــຑ2 ـــຑ ـــ ـــຒໟຍ ດຒــ ــຑ ຩຎـــ ـــ ـــຑ ـــ ـ ـــຣ ـ ෲຍ ສــــຒC ــــຑ ــــ ສــــ ــــຑ ــــ ــــຑ ــــ ــــ ــــ ــــ ــــໟຍ ــــຑ

ຑ ໟຍ ຐໟຎໃ ຑ ຑG. ໝຎــــ໗: ــ ــສ،ــــຍ ــــ ຟ ຖໟ9ــــຳອ ສــــຳຄ ෲຍ ໝــ ــ«: ໘໓9ــــຑ ດ ໝຎــ ຍ ດــ

،ຮــ ــປງ ໞຍຮــــ ــ ــຑ ຎــــຳງ ــ ــຒ໘ ຩສــ ــຑ ،ــــສ ــ ــ ෲຍ ຎــــ໓ ــ ــــໄ ຖــຣ ຎ « .ຖ໘໓: ຎ ؟ຖຒໟຍ ໞ ຎຎ໗ ຝຮຨ ຘ໓ ෲຍ ໝຳອ ໝຎـــ໗: »ــ ຜ ຎـــຜ ـــໟຍ ໞـــ໔ວ ດຎـــ ෲຍ ـــ ຎـــ ـــໟຍ ໞـــ ຕຍـــຣ ຎـــງ ـ

ດຘ໐ຑ ງ ທຄທ ຽອຍ«.)٤(

)١( ໑ຍຮຍ :١٧٨. )٢( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٣٧٢ ٣٧٣ / ຏຎຒໟຍ٣٥ / ມ٦. )٣( ໓ຎໜໟຍ :ໝຍ / ຝ٣٦٨/ ١ / ໓٧ ບຩຎຣ. )٤( ຮປຍ ດຎ໔ ໓ ໘ໟຍ ຯຍະຨໟຍ ຍອ :١٦٨ອຍຍ ອຎຑ ٣٤١/ ٣٦: ؛ ຮວກ ສຑ ،)ະຮໟຍ.(

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٥٤ ................................................................... ) ٥

،ໟຎــໟຍ ຏອ ෲຍ ງ ສــຣ ດــຎ໘ໟຍ ــ໘ທ ــຘ ــ ــ ຎــ ــ ໟຬــໜ໓ ຎະໟຍ ຐຣຎ ອ ຖ໗ ໜ ໑ຳ ຘ ຎໟຍ ໟຍ ງ ສຣ C.

ــຳໄໟຍ ຮــ໔ຟ ــຑ ــໟຍ ໝຎــ໗) ෲຍ ຍــອــ (ດــຒ໐ໟຍ ຏຎــຘ ــ໓: ــ ຖــ໗ ຎ،ໞ໔ຘໟຍ ຎໟ ຑ າ໓ ຟຮວ ໐ ໞຑຝຮ໔ໟຎຑ ෲຍ ຫຄ ໟງ ຎ ຐ.)١(

ສــــ ໞــــ໘ ຓ ສــــ໗ ຏຎــــຒໟຍ ຍຬــــ ــــ໓ ບــــຩຎຣຍ ຖــــຘ ຍຫຎــــ ــــຑຍ ــــໟງ ຎສຎــــຳ) ෲຍ ດຣອ (ອຬໟຍ.

ــــ ຕຎــــຒປງ ຏຎــــຘ ــــ໓ ــــໟຍ ຍຬــــ ــــ໓ ຮــــວ ບــــຩຎຣ ــــ ຓຩــــຟໟຍດຟຮ، ຎຘຟ ຮ໔ຟ ຑ ໟຍ ໝຎ໗:

ــــໟຍ ຎــــຮຒວ ຮــــ໔ຟ ــــຑ ــــ ෲຍ ສــــຒ ــــຑ ສــــ ຮــــ໓ະຒໟຍ ຎ໔ــــຳ ــــຑ ـــ ـــ ـــ ـــຑ ـــ ـــຑ ສـــຣ ـــ ຍຫຎـــ ـــຑ ໞـــເ໔ໟຍ ـــ ສ າـــຒ ສ] ـــຑ

ຎ[ ໞເ໔ໟຍ ຍຮ ໝຎ໗: ຮ໔ຟ ຎຑ ຎໟຄຳC :؟ຖ໗ ຮຍ ຍຬໟ ໞ

ໝຎ໘໓ C :»໗ໟຍ ຏຬທຎຍ ຏຬ،໗ໟ໗ໟຍ ຏຬ، ທຎທຎ«.)٢( ໖ــ ــຮໄໟຍ ຍຬـ ــຑ ຍຫຎـ ــຎ ـــຑຍ ـــ ـ ــເ ອ : ،ຍຫຎـ ـــໟຍ ـــເ໔ໟຍ ـــຑ ໞـــ ـ

،໑ຎـــــໟຍ ສـــــະ ـــــຑ ،ຯຍــ ـــــ໗: » ຏຬـــــC ໝຎـــــຑ ـــــຒ ـــــෲຍ ສ ـــــ ـــــຠໟຍ ອຬـــ໗ໟຍຘ، ،ເ ຎ໓ ຎຘ໗ ຎ ໞຒ໘ຘ ຎ໓ ຖ໗ «.)٣(

ສຑ ບສໟຍ ຍຬ ຍຫຎ ຑຍ ອດ ສຎຳ ຓ. ບສـــໟຍ ຍຬـــ ຮـــຫ ສـــຑ ـــຳໄໟຍ ـــໟຍ ໝຎـــ໗: ສـــຒ ـــ ຩຎـــຳຍ ຍຬـــຑ

ໝຎــــــ໗ ຮــــــຜ ــــــຑ ຣຮــــــໟຍ: ෲຍ ສــــــຒ ــــــຑ ສــــــ ຖــــــC ະــــــ ــــــ ໞــــــວຩ ຫງ،ສຳຍ ໝຎ໘໓: ،ຮຘທ ຬໟຍ ຮຍ ຍຬ ຘ ໙ຍສ໓ ຖຟ ຮຒວ ؟ໝຎໃ ສ໘໓

)١( ດຒ໐ໟຍ /ຳໄໟຍ :٤٢٥/ ແ ١ ດ໘໘ໟຍ /ـ١٤١١ / ໗. )٢( ດຒ໐ໟຍ /ຳໄໟຍ :٤٢٥ ٤٢٦/ ມ ٤١١. )٣( ໐ໟຍດຒ /ຳໄໟຍ :٤٢٦/ ມ ٤١٢.

٥٥ ......................................................................... ຎຜໟຍ ບສໟຍ : ສໟຍ ໞຜC ດຎໟຍ ໞຜ

ໝຎــ ــ໘໓: » ະــ ــ ຎــ ـــ ! ــ ــ،ທຎ ،ຠຘــــ໗ໟຍ ຏຬـ ــ ،ــــໟຍ ــ ــໟຍ ຎــ ຠــຮ ຎໟງ«.)١(

ຑ ໟຍ ອ ສ໗ ສຕຎຍອ ຓສ ຏຎຒໟຍ ຍຬ ໓ ຍຫຎ ຑ. ຣຮໟຍ ດຠຣ ໗ທ ໓ ໗ ຎC ຏຬ ຖ໗ຘໟຍ ຄຑ ໝຎ໗ ສ໗ ໔.

ຎສຣ: ສໟຍ ໝຎ ຏຎຘ ໓ ෲຍ ດຣອ ຑຎຑ ຑຍ ໝຎ໗: ຎປສຣ ສ ـຑ ຍຮــຑງ ໕ຎــຳງ ــຑ]ຎــ໘ໟຎໄໟຍ [2 ໝຎــ໗: ــຑ ຖــຳ ــ ຎ]ــສ[ ໝــ໘ ،ຎــ ــຑ:

ວــ໗ຘໟຍ ຝຮــ ຨຑــ໓ຮ ໂــຑ ສ: ــຜ ــໟຍ ຎــ໗ ຮــຣອ ෲຍ ສــ໘ ــຳ ໝــ ຖــ ໝ໘: »ຳ ຑ ຎໟຍ ຠ ໓ ຎຎෲຍ ດໟ ໓ ຳ«.

ຑ ໝຎ໗ ]ສ[ ຎ ຑ: ໟຄຳ ຖຒຘ ]ອ [؟ໜ ຘ ຝຮ໔ໟຍ ໗ຘໟຍ ຝຮຨ໓: »໗ໟຍ ຏຬທຎ«.)٢(

ຑـــ໘ ສـــຑ ສ; ໞـــໟຍ ຮ໗ຎـــ໗ ຩຎຍສـــຳ ໝຎـــຳ ດຣຎـــຘຠໟຍ ສـــຍ ສـــ ຮـــ ຏຎـــຘ ـــ໓ ບສـــໟຍ ຍຬــ ــ) ດـ ــຎຨ ): (ـــຘໟຍ ດຮـ ــຎ ـ ــ໗ ຎـــຍອ ສـ ــຑ ດـ ــຍຮໟຍ ຬـ ـ

ຎــ ــຍ ຍ ຎຨـــ ــ ،ສـــ ــ໔ໟຍ ෲຍ ສـــ ــຳຮຒໄໟຍ ຮـــــ໗ ـــ ــ໔ໟຍ ـــ ــໟຍ ،ـــ ـــــຳໄໟຍ ـــດໟຍ ສຎຳຄຑ ອຍຮຳ(.)٣(

ຎــــຜໟຍ ໞــــໟຍ ຬــــໟຍ ــــ໗ ــــ໗ຘໟຍ ــــ໓ ຍອ ຎــــ: ــــຑຎຑ ــــຑຍ ຍຫຎــــ ــــຑຍ ສຎــ ،ໟຍــــــຳໄໟຍ ــــــໟຍ ــــــຑຍຮໄໟຍ ــــــອ ــــــ ෲຍ ຍــــــຟ ــــــຳຄຑ ــــ

ຎ ອຎຘວໟ ດຎອ ຓຮ໘໓ ໞ໘ ສຣຍ ສຑ ໔ຘໜ . ــــــຑຍ ອ ــــــ ــــــ ෲຍ ດــــــຣອ ــــــຑຎຑ ສــــــ ــــــຑ ສــــــ ຎــــــ ــــــຑ

)١( ດຒ໐ໟຍ /ຳໄໟຍ :٤٢٦/ ມ ٤١٣. )٢( ສໟຍ ໝຎ/ ໕ສໟຍ ໟຍ :٤٨٣/ ຏຎຑ٤٥/ ມ ٣. )٣( ຍ ຐຣຎــــ ດــ ــຣ ດــــຮຣ ໝــــທ ດــ ــຒ໐ໟຍ ຎــــຳຎຑ ດــــC ຍ ــــ ຮــــຘໟຍ ດຮــ / ــــ໓ ــــຯ ــ

ຩຎຍສໟຍ ສໟຍ :٦٠/ ແ ١٤٠٩/ ١ /໗.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٥٦ ................................................................... ) ٥

ــــໜໟຍ2 ໝຎــــ໗: ສــــຣ ຎປສــــ ຏــــ໘ ــــຑ ໕ຎــــຳງ ــــ ــــໜໟຍ ຏــــ໘ ــــຑ ໝຎـــ໗ :ــــ ຖໟຄــــຳ ຮــــໟຍ ຎــــຜ ــــຑ ສ;)١( ــــຳ ສــــ໗ ຎــــຑຎຘ ــــໟ ໞـــ ຄ ــــ໓ ຖໟ

ــ ــ ຖໜـ ــ ໞຎـ ــ ـ ،ـ ــ໗ຘໟຍ ຩອـــ ــຟ ـــດ )٢(໓ـ ــ ຎـ ــໜ໓ ໝຎـ ــຟຎຑ ،ຏຍـ ຠໟຍـ ອــ ــ໗ ــــ ຖــ ــໝຄ ــ ــຳ ــ ــ ໞຎــ ــທC ຐــــໟຍ ــ ــຘໜ໓ ،C ຍຬــ ــ ຏຍــ ــຟ ــ ໓ــ

ໝຍຆໟຍ :»ຈ໓ ຝຮ໔ໟຍ ອ ຎ ໗ໟຍ ຏຬ ໟຎທ ෲຍ ໟງທຎ«.)٣( : ຈ໓ ຝຮ໔ໟຍ ອ ຎ໗ໟຍ ຏຬ ໟຎທ ໖ໟຍ ດຌ ຓຩຍອຈຑ ໖ຘທຎ.

ອ ສـــــ໗ ຍຮـــــ໔໐ໟຍ ດـــــຣຮໟຍ ـــــ ຍຫຎـــــ ـــــຑຍ ຍຬـــــ ໞـــــຒ໗ ຎـــــຮຫ ສـــــ໗ຏຎຒໟຍ ຍຬ ໓ ຎຜຩຎຣ ຟ ຑ ໟຍ ຎຍອ ຘໟຍ ທ ຮ໔ ຳໄໟຍ ຮ1.

ຎສــــຣ: ໝຎــــ໗: ສــــຣ ຎປ ຍຮــــຠ ــــຑ ــــຑ ຣຮــــໟຍ ສــــຒ2 ــــຑ ــــຎ ــــ ຮــ ــ໔ຟ ــ ــຑ ــ ــໟຎ ــ ــຜໟຍ ຓະــ ــຣ ــ ــຑ ــ ــສ ــ ــຣC ໝຎــ ــ໗: ෲຍ ໝــ ــຳອ ໝຎــ ໗9ــ

ຆــ ຘຠທـــــ ຳـــــຮ໗ ງຍ،ຘໄຒຘـــــຳ ຎـــــ ຮຘـــــ ـــــ ຎـــــ ـــــC: »ຎـــــໟຍ ຮـــ ،໙ຮــ ــ ຘـــــ ـــــ໗ ـــ ــ ສـــ ــຠທ ـــ ــໟ ງ ،ສـــ ــຎຠ໓ ຎـــ ــຟ ຈـــــຍ ຕສـــ ໓ـــ

ຈــ ــໜ໓ ຎـــ ໒ـــ໘ຣ ໙ສـــຩ ـــ໓ ،ـ ــ ຓຩຎـــຍອ ـــ໓ ،ـــ ຍـ ــໟຍຎ ຍ ໘ຘـ ຑـــ ـ ،ຎສـــــໟຍ ــــــ໓ ຘـــــ ໙ຩ ໟຎـــــ ـــــໟຎ ـــــ ຓຮــــــວຍ ـــــ໓ ෲຍ ຑຬـــــ

ຍສສ ຎຑຍຬ. ຳອຎ໔ໟຍ ຎຳ ໝຎ໘໓: ຎ ؟ෲຍ ໝຳອ

ໝຎــ ــ໘໓: ،ດـ ــໄໟຍ ـ ــຑ ຮـــຘຒ ສـ ــໟຍ ـــ ຬـ ــ ـــໟ ـــຑຍ ສـــໟຍ ـ ــຳຎຘໟຍ ـ ໓ـ

)١( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓2. )٢( ໓ ບສໟຍ ດໜທ ອສໟຍ] ຩອ໓]ຕ[ ໓ [ ຎະໟຍ ຐຣຎ ຎ ໂຨຑ ໗ຘໟຍC. ــ )٣( ــຟຍອ :ດــ ــຒ໐ໟຍ /ــ ــ / ٢٩١: ຳໄໟຍــ ــ / ທ٢٤٧ــــ໗ອ ຖــ ــໟຍ ــ ــຍຮໄໟຍ ෲຍ ສــ ــຒ ــ ــໟຍ ໖ــ ໘ທــ

ຢຎ ສຣ /ດຳຍ ໑ອຎໟຍ ດຳຆ /ໟຍ ແ /ـ١٤١١ /໗. ສــ ــໟຍ ໝຎـــــ ــ /໕ສـــــ ــຏຎ / ٤٨٣: ໟຍـــــ ــພຍຮ ມ٤ / ຒໟຍ٤٥ـــــ ــຨໟຍ ـــــ ــຍຮໟຍສ/ ؛ ໓ـــــ / ١١١٣/ ٣: ـــــ

ມ٣٠ດ໐ໟຍ ໒ ໓ ؛ /ຑອຍ :٥٣١/ ٢.

٥٧ ......................................................................... ຎຜໟຍ ບສໟຍ : ສໟຍ ໞຜC ດຎໟຍ ໞຜ

໘ຘــ ــ ෲຍ ــ ــຩ ຮــ ــ ෲຍ ຮــ ــ ຎــ ــ ສــ ــ ຎໄــ ــ໗ ຽອຍ ــ ــ ෲຍ ຍສــ ــ ــ ــຎ ຍອຟ ຕ.

ໝຎ໗: ؟ෲຍ ໝຳອ ຎ ຮ ຘ ໝຎــ ــ໗9 : ـــ ــ ຍສـــ ــ ຎـــ ــ ،ຕຎـــ ــ ໟຬـــ ــໟ ـــ ــໟຫ ـــــໜໟ ،ෲຍ ງ ـــ ـــ

ຎໟຍ، ຍສຒໟຎຑ ໒ວ ،ຏຮ໐ໟຎຑ ໒ວ ،໕ຮໟຎຑ ໒ວ. ໟຍຍສໟຍ ຒທ«.)١(

ෲຍ ດــــຣອ ــــຑຎຑ ــــຑຍ ໝຎــــ໗ ຏຎــــຘ ــــ໓ ــــ )ດــــໟຍ ຎــــທ ສــــໟຍ ໝຎــــ:( ສــຣ ــຑ ສــຣຍໟຍ ສــຒ ຎປ ສــ ໝຎــ໗ ،ອຎــໄໟຍ ສــຒ ــຑ: ສــຣ ຎປ ــ ــຑ ສــ ــຑ

،ຎــ ــຑ ຍສــــຳ ــ ــອຑຎ، ــــຣ ــ ــຒຘ໗ ໝຎــــໟຍ ດــ ــຑ ຮ໘ــــຑ ــــໟຩ ــــຣ ،໒ــــ໗: ສــ ໟຍ ຎປــໝຎ໗: ຮ໔ຟ ຎຑ ຖຳ ສ ຑ ຎຮໟຍH ໝ໘:

» ຑຍ ສຑ ຎຍ ງ، ،ຘຎໃ ຘຎໃ ໟ໗ ໟ໗ ຮ ຮ ສຑ ຎຍ،ໟຍ ຑຍ ،ຑ ໝ໗ ໟ໗ ،ຑ ຮ ຮ ຖໜຳ ປ ،ຑ ດຎໃ ຘຎໃ.

ໟ ຖ໘໓: ؟ໟຍ ສຑ ຎຍ ໓ ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ໜຒ໓C ໝຎ໗ ປ ،ຍສສ ຍຎໜຑ: ຮຘໟຍ ໖ໟຎຑ ຎ໘ໟຍ ຑຍ ໟຍ ສຑ ງ. ໟ ຖ໘໓: ຑຍ ຎ ຳ ໟ ෲຍ ໝຳອ؟ຎ໘ໟຍ

ໝຎ໗ :ຮຫ ຕ ສຑ ໘ ຘຎຈຑ ຎ໘ໟຍ ຮຜ ຩຍສທອຍ ،. ໟ ຖ໘໓: ຳ ໟ؟ຮຘໟຍ ໝຎــــــــ໗ : ດــ ــຜໜທຎــــــــໟ ຎ ຮــــــــຒ ــــــ ــ ،ــــــ ຘ໓ ــــــــຟຮວ ຮــــــــ ໄ،ຎສــــــــ ໝــــــ

ໟຍຨــــــ، ــــــໜຮــــــຣຎຠໟຍ ຮຬــــــຑ ຉະຘــــــ ،ຑຎــــــທຮໟຍ ສ، ــــــ໓ ຏຬــــــໜຎ ໗ໟຍ،ທຎ ،ຠຘໟຍ ຎ໓ ໟຍ ຎ໓ ຠ«.)٢(

)١ ( ດـــــຟຮໟຍ ຕຎـــــຒປງ ຮـــــຘຨ /ຍຫຎـــــ ـــــຑຍ : ຎـــــປຍຮທ ດـــــຠ ـــــ໓ ـــــຒໄ / ຖـــــຒໟຍ ໝກ ດـــــຳຆG

ນຍຮຘໟຍ ຎຣ / ຩສໟຍ١٩٣/ ١٥. )٢( ສໟຍ ໝຎ/ ໕ສໟຍ :٣٧٨/ ຏຎຑ ٣٦/ ມ ٣.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٥٨ ................................................................... ) ٥

ຎـــــຍ ـــــ ດໄـــــຳຍ ـــــຑ ບສـــــໟຍ ຍຬـــــ ຍຫຎـــــ ـــــຑຍ ໞـــــ໘C ໑ຘວຎـــــຑ،ຎ໔ໟ ຒຑ ໞ໗ ໝຎ໗ ປ ،ຮວ ບຩຎຣ :

ــ໗ ຎــــ ຖــــ໐ ອــــ ــໟຎຜ ອຎــ ــ ໖ــــ ــــຒວຍ ຬــ ــ໗ ໖ــــ໘ທ ສــ ຐ ــــຨໟຍ ــෲຍ ງ .

ຍ ຓະــــຣ ــــຑ ــــໟຍ ໝຎــــ໗ ດــــຒ໐ໟຍ ຏຎــــຘ ــــ໓ ຮــــຒໄໟຍ ــــໟ: ــــ ــــຑ ໝຎــــ໗ ــ ــ ຎــ ــຑ ສ2 ــــ ــ ــ໓) ອຍــــຑຎຘ ــ ــຍ ອຩຍــ ــ(: ສــ ــຣــ ــຑ ຎــــ ຎປ ــ ຑ ສــــຜ ــ

ຕຎــــະໟຍ ສــــຳ2ໝຎــــ໗ ،: ໝــــ໘ ــــຑ ຖــــຳ: ໞຌــــຳ ــــ ــــຑ ສC ຮــــຒຨໟຍ ــــ ــ ــໟຍG: » ــــອ ຬ ــــຎຑກ ــ ــ ໟຎــــ໘ວ ــ ــທ ෲ ດــ ຨທ ຽອຍ ــــ ــــຠຣ ــ

،ດຎ໘ໟຍ ໟງ ຈ໓ໟ ຕຎ ດຎຟ ດຘ ຕຎ ຎຯ ຎງ ໑ຮ. ໝຎ໘໓: ໖ຣ ຍຬ ງ ໖ຣ ອຎໟຍ ຎ.

ໟ ໞ໘໓: ຎຍෲຍ ໝຳອ ຑ ؟໙ສຑ ຎຍ ດຠໟຍ ໓ ໝຎــ ــຠໟຍ ຎــــــຑ ດــــــ໗ :ຍ ،ສــــ ــໟ ຕຎــــــ໓ຮ ــــــ ــــــ ຕຎــــــ ຑــــــ ــــــຍ ــــ ــــ

،ດــ ــຎຟ ດـــــــ ــຘ ຎـــــــ ــ ،ຎـــــــــ໓ ـــــــــ ຎـــــــ ــ໓ ອຎـــــــــຠໟຍ ຎـــــــ ــ ດـــــــ ໟـــــــــຒ ــــــــــــــໄຒໟຍ، ـــــــ໗ໟຍ ຎــ ــຍ ຄـــــــໟງ ຮـــــــຍ ـــــــໜ،ທຎ ـــــــ໓ ຏຬـــــ ປـــــــຨ ـــــــ ຝຮـــــ

ດ໓ໜໟຍ ໒ຠຑ ຳອ ໕໓ ໖໔ຨທ ຘໟຍ«.)١(

)١( ສــໟຍ ໝຎــ ــ໓ ໕ສــໟຍ ــໟຍ ບສــໟຍ ຍຬــ ອ : ٤٠٩/ ຏຎــຑ ٣٨/ ມ ٩ ຑຈໟຎــຘໟຍ ຩຎــຳ :» ຎປສຣ ຑ ສ ຍຮຑງ ຑ ໕ຎຳງ2 ໝຎ໗ :ສຣ ປຑ ຎـ໗ ຎ ຑໝ : ـ ຖـຳ ـຑ ສ

ໝ໘ ،ຣອ ෲຍ ສ໗ ຮໟຍ ຎຜ : ຖຳໝ໘ ຑ...« .ບສໟຍ. ຍອ ສ໗ ຎເ ໟຍ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ـ ـຑ ສـ ـຑ ـ ຮـ໘ໟຍ ຎـ ـ ຯຍຮـໟຍ ـ໘ໟຍ ຯຍະـຨໟຍ

໒ຮໟຍ ຑຎຘ ໓ ຮຠໟຍ ຑຍຮໟຍ ຍ ດـຎ໔ ـຍ ـ ـໟຍ ـ໓ ຮـປຍ ດ ຮـ ـປ :٢٩٢/ ຏຎـຑ) ຎـ ຎຟ ຑ ສ ـຑ ـໟຍ ـC ຍ ຬـ ໖ـ໓ຍ ຎـ ດـຠໟຍ ـຑຍ ـ ـ ອຎـຒວC(/

ມ٦، ໝຎ໗ : ຎຮຒວໟຍ ຑ໔ ໞເ;ໝຎ໗ ، :ສຣ ປ ຑ ໝຎـ໗ ،ຎـ ຑ : ـ ຖـຳ ຎـຜ ـຑ ສໟຍ ຮໝ໘ ຣອ ෲຍ ສ໗ : ຖຳໝ໘ ຑ ...ບສໟຍ.

٥٩ ......................................................................... ຎຜໟຍ ບສໟຍ : ສໟຍ ໞຜC ດຎໟຍ ໞຜ

ـــــــــــຑຎຑ ــــــــــຑຍ ـــــــــــຳໄໟຍ ــــــــــໟຍ ບــــــــــຩຎຣຍ ຬـــــــــــ ــــــــــ ــــــــــ໓ــ ــ ອຑຎـــــ ــໟຍ ـــــ ــ໘ ـــــــໜໟຍ ຏـــــــໟຍ ـــــ ــ ( )١(ຑ ສـــــ ــ ສـــــ ــ໘ຘ ـــــ ـــــ

ــ ــ ຮວຄــــــ ــຘໟຍ ຎــــــ ــ ຒໟຍ9ــــــــ ( ــــــــ ــــــــໟຍ ــــــ ــຍຍ ດ ຮــــــ ປــــــــ ــــــG ຎــــــــະໟຍ ຐຣຎــــــــ ອــــــــ ຖــــــــ໗ ຍອສــــــــ ــــــــໟC ، າــ ــــــــຑ ــــــــ໔ ــــــ

ຎເ ෲຍ ຕຍ ຮຍ ຐຣຎ. * * *

)١( ຍຫຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ ຑ ສ໘.

9فقد أنكر رسول اهللا Gمن أنكر واحدا من األئمة

໕ສــــໟຍ ໝຎــ ــ໗; ດــ ــໟຍ ຎــ ــທ ສــ ــໟຍ ໝຎــ ــ[ ຣــــ໓: ຎປສــــຘ ــــ ຏຎــ ສــــ ـــ )١(]ຑــ ــ໗ ໞـ ــຘໟຍ ــ ــຳໝຎ: ສــــຑ ــ ــຣــ ــ ຎປ ໝຎــ ــ໗ ،໓ــ ــໜໟຍ ෲຍ ສــ ــຑ ــــຒ ــ :ຑ ສــ

ສـــຣ ــــ ــــ ،ـــຨໟຍ ຍຮــــ ــــຑ ــــຳ ຎປ ـــຑ ــــໟຍ ສــــະ ]໓ــــໟຍ[،)٢( ــــ ـــຑ ـــໟຍ ـــ ຮـــ໔ຟ ໕ຩຎـــໟຍ ـــ ،ـــຑ ـــ ،ຓະـــຣ ـــຑ ـــ ـــຑ ،ສ]ـــຑ ٣(]ـــ(

ຎຑກ ] ຆໟຍ ຮ G[)٤( ໝຎ໗: ෲຍ ໝــــຳອ ໝຎــــ໗9: ໞــــຮຒຟ ປສــــຣ، ـــــ ౠະــــໟຍ ຏອ ຓY ໝຎــــ໗ ــــ : ـــــ

ــ ــ ،ສــ ــ ،ໟــــ ໟງــــ ງ ــــຣ ຎــ ຑــــຑ ــــ ــــຒ ຍສ ــــຳອ ສــ ،ــــــຘ໔ວ ຐــ ،ຘຣຮຑ ດــــــຠໟຍــــــ )٥( ດــــــໟ ــــــຠຠຣ ສــــــຘວຩ ،ــــــຍ ــــــ ໟຎໃــــ

ຠ ــــ໔ຑ ອຎــ ــ ــــໟຍ ــ ــຘ، ອຍــ ــຟ ــ ــຘຍຮ ــــຑ، ــــໟ ຖــ ທــــຒຟ، ຖــــໟ ຖــــــــຘ ــــــ، ــــــౠ ຎວ ــــــ ــــــຘຟ ຘ ຎــ ــຩ ງ ،ــــ ــ ງ ،ຘــــــຘຒໟ ຍຩຎــــ ໟຎວــــ

ــــທສຘຑຍ ຖໜــ ــຘໄ ໟຄــــຳ ງ ،ــ ຳ ງ ــــຘຣອ ຎــــ໓ ງ ،ــــ ຮــــຘຒຟ، ــــຳ ງ ،ــງ ຟອ ງ ،ທຩຘຘ໓ ຑຎຑ ຮ໗ ງ ،ຘຒ໗ ໟ.

)١( ດຨໟຍ ຖໄ໘ຳ. )٢( ດຨໟຍ ໓ ຓຩຎະໟຍ ຬ. )٣( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓ ຓຩຎະໟຍ ຬ. )٤( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ຖໄ໘ຳ. )٥( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓)ວຩຍ ( ໝສຑ)ຘວຩ.(

٦١ ................................ ບໟຎຜໟຍ ບສໟຍ : ດຍ ຍສຣຍ ຮໜ G ෲຍ ໝຳອ ຮໜ ສ໘໓9

ສـــــ ـــــໟ ໟຬـــــຑ ສـــــ ،ສـــــຣ ຎـــــ ງ ـــــໟງ ສـــــ ـــــໟ ـــــ ــ ــ ຐـــــ ـــــ ، ສ ـــــຑ ສـــــໟ ໟຬـــــຒ ຍສ ـــــຳອ ສـــــ ໟـــ ຑـــــຑ ـــــໟຎໃ ـــ

ດـــــໟ ـــــຠຠຣ ສـــــ໘໓ ،ـــــຟ ສـــــຘ໔ວ ສــــ ، ـــــຑ ສـــــໟ ໟຬـــــ ـــــຍ ສــــ ـــــຘ، ـــــຘ ຮౠ໐ــ ــ، ທຎـــ ــຂຑ ຮـــ ــຒຘ، ـــــ໔، ـــ ــ ؛ຳອـــ ــຘຒຠຣ ສـــ ،໗ ງـــ

،ຍສــــ ــــຳ ــــໟ ຍຩຎــــ ງ ،ــــຘຮຣ ໟຄــــຳ ງ ،ຎــــຩ ຐຠຘــــຳ ــــໟ ຎــــຩ ງວ ຎຟອ ງຍະຟ ໟຫ ،ຘຒ ສຒໟ ຑ ຎ ຎ.

ອຎـــຍ ෲຍ ສـــຒ ـــຑ ຮຑຎـــຟ ຎـــ໘໓ ໝຎـــ໘໓ :ຎـــ ෲຍ ໝـــຳອ، ــ ــ ـ ດـــໟ ـــຍ ສـ ؟ຐໟຎໃ ຑ ຑ

ໝຎــــ໗: ــــໟຍ ــــໟຍ ــــຳ ຍສ ــــౠຠໟຍ ໞــــ ຏຎຒــــ،ດ ــــປ ــــຳ ــــ໓ ສــــຑຎໟຍ ສ ــــ ــ ـــ ປــــຑ ــــໟຍ ــــຎຯ ،ــ ໓ــــຳ، ຍຫຈــــ ອສຘــــຟ ຎــــຑ ສ، ຮຑຎــــ ــــຒໟຍ ــــ ຮ໗ຎـ໓ ـــຘອຩຎ໗ ـــ ـــຮـــ ໟຍ ، ـــ ـــຑ ຮـــ໔ຟ ໕ຩຎـــໟຍ ـــປ،ສ ـــປ ـــຑ ـــຳ ຎــ ໜໟຍـ،ຮــ ــ ຎـــປ ຮໟຍ ـــ໔ຟ ـ ـــــຑ ສـــ໘ຘໟຍ ـــ ـــ ປـــຑ ـــຳ ـــ ،ـ ຑـــ ـــ໘ໟຍ ـــປ ، ـ ສــ، ౠະໟຍ ـــປ ــ ـــ ــຑ ـــໟຍ، ـــ ຬــໟຍ ـــຘ ສــ ໖ໟຎـــຑ ຎــ໘ໟຍ ـــຑຍ ــປ

ຎ ຍອຟ ຖຌ ຎ ສ ຎໄ໗ ຽອຍ. ຎــــــ໔ວ ຮຑຎــــــຟ ຎــــــ ຆــــــ، ຎــــــ، ຩ، ــــــ ،ــــــທຮຘ ຎــــــໃ

ຎــ ــໃ ສــ ــ ،໘໓ــ ـــ ــ ــ ،ຎـ ــສ ــ ــ໘໓ ຎــ ــ ສــ ــຣຍ ຮــ ــໜ ຮــ ــໜ ຍ ــ ـــــــຮໜ ສـــــ໘໓؛ ෲຍ ـــــ ـــــຑU ـــــຑ ،ـــــຫຈຑ ງ ຽອຍ ـــــ ـــــ໘ທ ຎـــــໟຍ

ຎຄຑ ສທ ຽອຍ ෲຍ ໆ໔.)١( ـــــໟຍ ບສـــــໟຍ ຍຬــ ـــ ອـــ ــ ــ ــຑ ສـــ ــຑ ດـــ ــ ຍຫຎـــــຣຮໟຍ ـــ ຑ ສـــــ ـــ

ຮــــ໔ຟ ຎــــຍ ຓຮــــເຣ ຎــــໟຍ ຎــــຍ ــــ ຢــــC ສــــ ــــ ດــــຟ ــــຍ ෲຍປຍ ດ ຮG.

)١( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٢٥٨ ٢٥٩ / ຏຎຒໟຍ٢٤ / ມ٣.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٦٢ ................................................................... ) ٥

ــــ ຩຎ໔ຘــــກ ດــــຮຒຑ ຎــــະໟຍ ຍຬــــ ــــ໓ ດــــຎ໗ ຎــــໟຍ ບສــــໟຍ ຍຬــــ ຮــــວ

ຎــــــະໟຍ ຐຣຎــــــ ຓຮــــــເຣ ຩــــــຠໟຍ ຎــــــ໓ ຩــــــຟCຎ໗ ດــــــຘຑຎປ ຽອຍ ، ດــــــ ຘຮຒຑ ສທ ໟC.

ຍຫງ ຩຍອ ໖ــ ــ ຐــــໟຍ ໞــ ــຣ ໗ຎــــຍໟຍ ສــ ــ໓ ຮຑຎــــ ــــໟຍ ຍຬــــ ،ــ ໜــ ـــ໓ ຖـــຘຒປ ـــຘໟຍ ບـــຩຎຣຍ ດـــຟ ـــ ໞـــ ໑ـــຳ ຍຫຎـــ໓ ດـــຟຎໟຍ ດـــ໔ຎໄໟຍ ـــຎ໘ ـــ໓

ຓຮــــຒຘໟຍ ໑ــــຨໟຍ ໞــــ ຐــــຘ، ໗ຮــــໃ ــــ ຖــــອ، ໝສــــທ ــــຘໟຍຑ ຎــــຠ ຐຣຎـــــ ຓຮـــــເຣ ຎـــــ໘ຒຑ ໖ـــــຘ ໟຎـــــໟຍ ຍຬـــــ ຎـــــ໘ຑ ـــــໟຍ ෲຍ ຕຍـــــ ـــــ ຎـــــະໟຍ

໑ـــــຳ ،ຎــــໟຍـــــທ ـــــ໓ ـــــໟຫ ສـــــຑ ຎــــເຑ ຮຬ ෲຍ ຎـــــ ງ ـــــຑອຍ ຬـــــ ຮــــວຍໟຎທ.

ໟຍຍສໟຍ ຒທ.

* * *

9ه إلى رسول Uاللوح الذي أهداه اهللا

ຍຮــــ໔໐ໟຍ ດــــຣຮໟຍ ــــ ຍຫຎــــ ــــຑ ໞــــເ໔ໟຍ ໝຎــــ໗ :ສــــຣ ــــຑ ຍ໔ــــ ຎປــ ــ2 ໝຎـــ໗: ສـــຣ ـــ ـــຑ ຎປ ໝຎـــ໗ ،ຯຍະـــຨໟຍ ຩຎــ ຑ ຎປ ຓـــຣ ـــຣ ະـــຑງ ຏ: ສـــຑ ຍຮـــຑ ـــຯ ـ

ຑຎໜໟຍ ສໟຎວ ຑ ،ໟຎຜໟຍ ،ໝຎ໗: ـــــ ـــــ ـــــ ຖـــــວຩ ـــــ ـــــຑ ـــــໟຍ ـــــຑ ຐــ ،ຑGـــــຑ ـــــໟຎໃ ـــ

ຍສສ ຍຎໜຑ ໜຒ ຎໟງ ຮ ຎ ດ໔ ສ ໓ ຖຮ໓. ຖ໘໓: ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ຑ ໙ຍສ໓ !؟ດ໔ໟຍ ຬ ຎ ໝຎــ ــຳອ ـــــــ໗C : ໟـــــ ــທ ෲຍ ຍສـــــــໟງ ໟຎـــــ ــໟຍ ມـــــــ ຬـــــ ــ ຬـــــــໟຍ ດຨـــــ ـــــ

9 ໟຎـــــــທ ෲຍ ـــــــຳຍ ـــــــ໓ ຎـــــــ ຬـــــــໟຍ، ໟـــــــຳອ، ຆـــــــໟຍ ຮـــــــ، ـــــــ ــ ــ ـــــ ــຑ ـــــ ــໟຍ، ـــــ ــຑG ـــــ ـــ ،ຳຍـــــ ــ ــــ ــຑຍ ـــــ ــຳຍຮ໗ຎـــــ ــຒໟຍ ສ، ـــــ ຑຍـــــ

໕ຩຎــ ــໟຍ ຮـــــ ــໜໟຍ ـــــــ໔ຟ، ຎـــــ ــຑຍ، ـــــــຳ ـــــ ــ ـــــ ـــ ،ຮໟຍـــــــຑຍ ຎـــــ ــ ــــ ຑຍ ສـــــ ـــــــ໘ຘໟຍ، ــــــــ ــــــــຑຍ ـــــــ໘ໟຍ، ـــــــະໟຍ ــــــــໟຍ ــــــــຑຍ، ຎــــــــ໘ໟຍ ෲຍ ດــــــــຠຣ ــــــــຑຍ

،ෲຍ ຍສــــــ ــــــ ໘ຘــــــໟຍ ෲຍ ຮຄــــــຑ ،ດــــــໃ ດــــــຒ ຐــــــ໐ ຬــــــໟຍ ــــــ໓ ຮــــــ ــــــປຎ ຍອຟ ຖຌ ຎ ສ ຎໄ໗ ຽອຍ.

ໜໟــــຘ໘ ຎـــ ຮــــ ـــຒຨໟຍ ຍຬــــຘຨໟຍ ຮــــຜ ຕຍສ، ຮــــໟຓຮـــໟຍ ຍຬــــຆ ບສـــ ຬ ໓ ຯຎຠໟ ຎຒໃດໟຎຳຮໟຍ.

໗ຎـــຑ ສـــ ຮـــຍ ສـــຘຠໟຍ ສـــຳ ຓຮـــເຣ ໝຎـــ໗ ـــຑຎຘ ـــ໓ ຩຎຍສـــໟຍ ຮ ) ດຮـــດـــــຘໟຍ( ــــــຑ ـــــຳໟຍ ບສـــــໟຍ ຍຬـــــ ຏຎـــــຑ ـــــ໓ )ມـــــໟຍ ບສـــــຣ :( ـــــ ຎـــــ ـــــ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٦٤ ................................................................... ) ٥

ດຒــــــຘ ສຎــــــຳ ດــــــ໔ຘຨ ດــــــຘ ໕ຮــــــໃ ــــــ ດــــــຎໟຍ ດــــــຎຨໟຍ ຆــــــໃຍທ ــــــຘຍອຓຮຜໜຘ.)١(

ຍ ຍຬـــــ ـــــທ ຬـــــຘທ ـــــຯ ـــــ໓ ຏຎـــــຘໜໟຍ ຍຬـــــ ໒ໟຄــ ເໟـــــ ໒ـــــ ສـــــທ ຎـــ ຮــ ــໟຍ ສـــ ــຮ ـــ ـــ ،ຮໟຍـــ ــ ສــ ــໟຍ ດـــ ــໟຍ ຎـــ ــໟຍ ـــــຑ ـــ ໟຍ ສـــــ،ຎـــ

ຍ ـــ ــ ດـ ــ ຩຎຍສــ ــໟຍ ສ _ ດــ ــຣຮໟຍ ຎــ ــ _ ໝــ ــຑ ຓຮຎــــຣ ບــ ــ ຎــ ــຑ ຕຮــ ຠ໓ــ ،ດـــــຒ໐ໟຍ ـــــຯ ــــ໓ ຎـــــຘຮຣ ດـــــຘໟຍ ຯຍــــຟ ຍຬـــــໟ ،ຎـــــຑ ດـــــຜຣຎຒໟຍ ຓສــــ ຖـــــໟຎໃ

໒ໟຍອຬໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໟງ ອຎໟຍ ສໟ، ຣຮ໓ຎ ෲຍ ດ. ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

)١( ດຘໟຍ ດຮ /ຩຎຍສໟຍ ສໟຍ :٧٤.

األمر اهم أولو Gعشر اإلثنا األئمة

ສــــــــໟຍ ໝຎــــــــ ຏຎــــــــຘ ــــــــ໓ ــــــــ ෲຍ ຍــــــــອ ໕ສــــــــໟຍ ໝຎــــــــ໗: ສــــــــຣ ຎປ ຍໟຎـــــــ໗ ،ຎຑຎــ ــຣຍ ຮـــــــ ສـــــــ ـــــ ــ ـــــــ ຎປ ،ຎـــــــຣـــــــ :ສـــــ ຣ ຎປـــــــ໗: ສـــــــຑ ສ ໝຎـــــ

ຑ ສــــــໟຍ ຎປ ــــــຑ ــــــ ــــــ ຣــــــ໗ໝ: ສــــــຑ ສ، ຎــــــໟຎ ــــــ໔ໟຍ ــــــ໔ຟ ອຍະــــــຑ ຮــــــ ــــــ ،ດຎــــــــຳ ໝຎــــــــ໗: ສــــــــຣ،ນອຎــــــــໟຍ ــــــــຑ ສــــــــຣ ປ ໝຎــــــــ໗: ສــــــــຣ ــــــــຑ ໞــــــــເ໔ໟຍ ປ

ໝຎــ ــ໗ ،ــــ ــ໔ຠໟຍ ສــــ ــະ ــــ ــຑ ຮຑຎــــ ــຟ ــــ ــຎ، ــــ ــຒ ــــ ــຑ າــــ ــ ــــ ــຮ ــــ ــ: ຖــــ ຳــــໝ໘ ອຎຍ ෲຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ:

ෲຍ ໝະــ ــ ຎــ ـــ ໟUــ ــــــຒ ـ ــا[: ສ9ــ ـ يـ ــه ـ ــوا اللـ ـ يعـــوا أط ـ نـآم ينــذ ـ ــا الـ ـ هـأي كمــن ــر مـ ــي األمـ لـأوــول و ســـوا الر يعـأط١(]و( ຖـــ໗ :ຎــ ــ໓ ،ໟـــ ـ ــຳອ ෲຍ ຎـ ــ໓ຮ ෲຍ ໝـ ຳອـ

؟ຘຎໄຑ ຘຎໃ ෲຍ ຮ໗ ຬໟຍ ຮຍ ໟ ໝຎـــ໘໓C : ຎــ ــ ຎـ ــ ຮຑຎـــ ـــ໔ວ ـ ــຟ ،ສـ ــ ـــຑ ـ ــໟຍ ດ ـ ໟـــ ـ

ــປ ،ຐــໟຎໃ ــຑ ــຑ ــໟຍ، ــປ ــປ ،ــໟຍ ــ ໟຍ ــຑ ــປ ،ــ ــ ــ ــຑ ສ ຎــــ ອສຘــــຳ ،ຮ໗ຎـــຒໟຎຑ ຓຍອــــຘໟຍ ــــ໓ ໑ຮـــໟຍ ،ຮຑຎـــຟ ـــ໓ ــــຘ໘ໟ ຍຫຈــــ໓ຎ ،ــــໟຍ ــــ ຮ໗

ــປ ،ຮــــ ــــຑ ــــຳ ــــປ ،ــــປ ــــໟຍ ــــ໔ຟ ໕ຩຎــــຑ ຮــــ ــــ ປ ،ສــــຳ ــــຑ ــــ໔ຟ ــــ ــ ــຑ ສ ــ ــປ ، ــ ــຑ ــ ــຑ ــໟຍ ــປ ،ສ ດــຠຣ ــ ــຳ ــປ ،

ـــ໓ ـــຘ໘ຑ ـــອ ـــ໓ ෲຍ ـــ ـــຑ ـــໟຍ ـــຑຍ ຩຎـــຒ، ໟຎـــທ ෲຍ ຢຘـــ໔ ຬـــໟຍ ໙ຍຫຮຫ ຎຑອຎ໐ ຽອຍ ໕ອຎ ສ .

)١( ຎໟຍ :٥٩ .

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٦٦ ................................................................... ) ٥

ຘـــــ ـــــ ຐـــــ໐ ຬـــــໟຍ ໙ຍຫ ໝـــــ໘ໟຍ ـــــ ຎـــــ໓ ຖـــــຒຜ ດـــــຒ ـــــຎໟ ງ ຘຎຈຑ ຍຎໟ ຒ໗ ෲຍ ຘ.

ຮຑຎຟ ໝຎ໗: ໟ ຖ໘໓: ෲຍ ໝຳອ ຎ]ໞ໓[ ؟ຘຒ ໓ ຑ ດໟຍ ໔ຘທ ໝຎـــــ໘໓C : ຓຒໟຎـــــຑ ـــــຜຑ ຬـــــໟຍ ງ ـــــ໔ຘ ອـــــຑ ຌـــــເຘໟ ـــــ

،ຘຒ ໓ ຘຑ າໟຎຑ ຎໟຍ ຎ໔ຘຎງຏຎຳ ຎຠທ . ຎــــ ຮຑຎــــຟ! ຮــــຳ ــــໜ ــــ ຍຬــــ ະــــຨ ،ෲຍ໓ ،ــــ ຎ ،ــــ ــــ ງ ــــຘ

ໟງກບສໟຍ ຮວ.)١( ــ ــອ ຮــــــໟ ຎــــ ــຫ ــــ ــຑຍຮຘໟຍ ຍຬــــ ــ ໙ຮــــ ــທ ຎــــ ــງ ດــــ ــຘທ ບສــــ ــໟຍ ຍຬــــ ໟــــ

ໟອຎຘວ. ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

)١( ສໟຍ ໝຎ/ ໕ສໟຍ :٢٥٣/ ຏຎຑ٢٣/ ມ ٣.

إلى جنب العرش Gأنوار األئمة Cإبراهيم الخليل رؤية

ໞــ ــຨໟຍ ــ ــຑ ຍຫຎــ ــ ــ ــຑ ໞــ ــເ໔ໟຍ ໞــ ــຠໟຍ ــ ــໟຍ ໝຎــ ــ໗; ສــ ــຣــ ــ ຎປ ــ ຑ ສــຑ ໞـــ ـــຮ، ـــຟ ـــຑ ຮຑຎـــະ ـــ໔ຠໟຍ ສـــ، ـــຳ ـــຑ ສـــໟຍ ـــຳ ،ຐـــຎ ـــౠເ໔ໟຍ ـــ

ຮໟຍ ສຒ ໝຎ໗ ،ຓຮຳ ຑ ຣ: ෲຍ ໝـــــຳອ ໝຎـــــ໗9 : ໟຎـــــທ ෲຍ ໖ـــــວ ຎـــــໟງ ໞـــــຨໟຍ ຍຮـــــຑC ໒ـــــ

ໝຎ໘໓ ،ຮໟຍ ຐຟ ໟງ ຍອ ຮ໓ ຮຑ :؟ອໟຍ ຍຬ ຎ ໟງ ໝຎ໗: ອ ຍຬ ຍຮຑງ ຎ ທ໔ ،ສ ໘ວ.

ໝຎ໘໓ ،ຒຟ ໟງ ຍອ ອ: ງ؟ອໟຍ ຍຬ ຎ ໟ ໝຎ໗: ອ ຍຬ ຩ ຮຎ.

ໝຎ໘໓ ،ອຍ ດປປ ຎຒຟ ໓ ອ :؟ອຍຍ ຬ ຎ ໟງ ໝຎ໘໓ : ຖຑ ດໃຎ໓ ອສ، ໟຍ، ຑຍ ຎຑຍ ໟຍ. ໝຎ໗: ؟ດຨໟຎຑ ຍ໗ສຣ ສ໗ ອຍ ດທ ອ ງ ໟງ ໝຎــ ــ໗ : ــــ ــ ອຍــــ ــ ຬــــ ــ ــــ ــ ،ຑــــــໟຍ ــــ ــ ــــ ــຑ ສ، ــــــ ــــ ــຑ ຮــــ ໔ຟــــ

ــ ــສ، ຮــــ ــ໔ຟ ــــ ــຳ، ــــــຑ ــــ ـــ ــــ ــ ،ຑــــــຳ ـــ ــ ــــ ــ ــــ ــຑ ສ، ــــ ـــــــ ــຑສ، ـــــــ ــــ ــ ـــــ ــຑ ـــــ ــໟຍ، ສـــــ ــຑ ຮـــــ ــ ຬـــــ ــໟຍ ـــــ ــໟຍ ـــــ ــຑ ດـــــ ຠໟຍـــــ

ຎໟ ຘ ຘຒ. ໝຎــــ໘໓ງຍຮــ ــ໗ ຍອຍــــຣ ສــــຑ ຍ໗ສــــ ــــ ــــຑ: ຩສــ ໟງــــງ ــــ ອ ــ

ຖ ງ؟

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٦٨ ................................................................... ) ٥

ໝຎـــــ໗ : ຎــ ــຘ، ـــــ ດـــــງ ـــ ــ ຐـــــຑ ຮـــــ ຍຮـــــ ຬـــــອຍ ـــ ຑـــــຑ ـــــໟຎໃ ـــຆໟຍ!

ຑງ ໝຎ໘໓ຍຮ :؟ຘ ໑ຮທ ຎຒ໓ ໝຎــ ــ໗ : ،ຣຮـــــ ــໟຍ ຣຮـــــ ــຒຑ ຮـــــــໟຍ ෲຍ ـــــ ــຠໟຍ ،ـــــ ــຣງ ຓـــــــວ ສـــــ ຑـــــ

ໟຎຑ ຘຨຘໟຍ ،ຒຠໟຍ ຮ໔ທ ،ຮໟຍ ໞຒ໗ ຕ໘ໟຍ. ຍຮຑງ ໝຎ໘໓ :ໟຍ ຆໟຍ ຮ ດ ຟຍ ຐໟຎໃ ຑ ຑ.

ໟຎທ ໙ອຎຒທ ໝຎ໗: ຘຟ ສ໗ ຍຮຑງ ຎ. ໝະ ຍຬ໓ ຮໜໟຍ ຑຎຘ ໓ ໓ ෲຍ: ]يماهرإلب هتيعش نم إن١(.]و(

ຮـــــ ـــــຑ ໞـــــເ໔ໟຍ ໝຎـــــ໗: ຎـــــອ ສـــــ໗ ຍຮـــــຑງC ໟــ ــຑ າـــــ ຕໟຎـــ ຣ ຎـــ ـــــຳ ෲຍ ຕຍـــــ ທສຠـــــຳ ـــــ໓ ຒـــــ໘໓ ،ສຠـــــຳ ຑຎـــــ ຮـــــຒຨໟຍ ຍຬـــــ ອ

. ــ ــ ຬــــໟຍ ෲ ສــــໟຍຮ ຆــ ໟຍــــເ໔، ــــຑດــــ໑C ໟຍ ຬ ــــ ດــــໟຍ ຮــ

ສໟຍ ຒທຍ.

* * *

)١( ຕຎ໓ຎໟຍ :٨٣.

Gال يقبل عمل أحد إال بواليتهم

ຑـــໟຍ ـــຑ ـــຑ ສ ـــຣ ـــຑ ສـــ ـــ໗ـــໟຍ ໝຎـــ໘໔ໟຍ ـــຑ ـــໟຍ ـــຑ ـــ ـــ ໘ໟຍ ຍຫຎ; ດຎໟຍ ຎຟ ຘໟຍ ດຎໟຍ ໓: ສـــຣ ـــ ـــຑ ສـــຣ ຎປ ໝຎـــ໗ ،ໆ໓ຎـــໟຍ ෲຍ ສـــຒ ـــຑ ສ :ສـــຣـــ ຎປ ຎـــຳ ـــຑ

ໝຎـــــ໗ ،ـــــໟຍ: ສـــــຣـــــ ـــــຑ ສـــــຣ ຎປໝຎـــــ໗ ،ຢໟຎـــــ ـــــຑ ສ: ສـــــຣ ـــــຑ ຎـــــຳ ຎປສـــຣ، ໝຎـــ໗: ສـــຣ ໝຎـــ໗ ،ـــ ـــຑ ຎـــອ ຎປ: ສـــຣ ،ຮຑຎــ ຒ ຎປـــໟຍ ສـــຑ ຣຮـــະ ـــຑ ສـــຟ ـໝຎ໗: ສຣ ෲຍ ໝຳອ ຍອ ຎຳ ຑ ດຳ ຎປ9 ]ໝຎ໗:[

ෲຍ ໝຳອ ໝຎ໗9 : ໝຎ໗ ຎໟຍ ໟງ ຑ ຮຳ ຎໟ ໞـຠໟຍ ـໟY :] ول سـالر ن آمـهبر نم ها أنزل إلي١(،]بم( ຖ໗ :ຆໟຍ، ໝຎ໗: ຎ ຖ໗ສ؟ຘ ໓ ຖ໔ౠວ ؛ສ

ຖ໗ :ຎຮວ. ໝຎ໗ : ؟ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຖ໗ :ຑອ ຎ . ໝຎـ໗ :ــ ຎــ ـງ ສ ຍ ຽອຍ ــ ຖــໃ]ງດــໃ[ ،ຎــ ـທຮຘວຎ໓ ــໟ ຖ໘໘ــ໓ ຎຳຍ، ຕຮຫ ງ ໓ ຮຫ ໓ ،ຎຳ ـ ຖ ຩໟຍ ຎຄ໓ ـປ ،ສ

ຖ໘໘ ຎ ຎ ຕຮຘວຎ໓ ດຎປ ຖໃຍ]ໟ [ ـ ຍ ຎຄ໓ ຎຳ ຎຳຍ ຎـ ، ـ ຖـ໘ວ ຘ໘ວ ງ ສ ـຍ ـໟຍ ـໟຍ ດـໃຎ໓ ຎ ـໟຍ ສـໟ ـ ດຳ ،ອـ ـ ອ ຘـ ຖـຮ ـ໓ ،ຽອຍ ໞـ ຕຍຎـໟຍ ໞـ ـ ໜ

ຮ໓ຎໜໟຍ ຎ ຎສຟ ،ຆໟຍ ສ ຎ ຎຒ໗.

)١( ຓຮ໘ຒໟຍ :٢٨٥.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٧٠ ................................................................... ) ٥

ໟــــຒ ــــ ຍສــــຒ ــــຒ ສــــຘຣ ສــــໄ໘ ــــ ــــໟຎ ຮــــສ ! ــــ ຎــــ ໟຎຒໟຍ، ປ ໜຘຑ ຮ໘ ຘຣ ໟ ຕຮ໔ ຎ ໜຘຑ ຍສຣຎຟ ຎທ.

ຎ ຐທ ສ ؟ຍຮທ ຖ໗ :ຑອ ຎ . ໓ ـــໟ ໝຎـــ໘: ـــຑ ຍຫຈــ ــໟຍ ـــຮ؛ ໔ຘໟຎ໓ـــ໓ ౡຖـ ــ໔ຘໟຍ، ດـــຖ ـــ ـ ،ໟຍـــໃຎ໓، ـໟຍ، ໟຍ ຑ، ـ ـຑ ສ، ـ ـຑ ຮـ໔ຟສ، ຮـ໔ຟ ـຑ ـຳ، ຎຮໟຍ ຳ ຑ، ຑ ສ، ຑສ، ຑ ໟຍ، ສໟຍ

ມຎເ ໓ ໓ ، ຎ໗ ອ ໄຳອຩ ຐ ຄ ສໟຍ ເ. ໝຎــ ــ ຎـــ :໘໓ـ ــສ ! ພـ ــຠໟຍ ຆـ ــ، ـ ــໟຟ ـ ــທະ ،ـ ــທຮຘ ـ ــ ຮຎـ ــຜໟຍ ـ ـ

ງຎໟ ດຒຟຍໟຍ ດຠໟຍ ، ຍສ ໘ຘໟຍ. ສــــໟຎຑ ອ ،ຎــــເ ດــــຟຎໟຍ ດــــ໔ຎໄໟຍ ຎــــ ອຎــــຒ ــــ ໞــــຠໟຍ ــــໟຍ ຍຬــــ

ໟຎໟຍ ສຳ ຍອ ຎຳ ຑ ،ດຎໟຍ ໕ຮໃ ອຑະໟຍ.)١( ـຍຮໟຍ ຎـຳ ـຑ ຮວກ ສຑ ບສໟຍ ຍຬ ෲຍ ດຣອ ຑຎຑ ຑຍ ໞ໘

ດໟຍ ຎທ ສໟຍ ໝຎ ຏຎຘ ໓ຍຮວກ ໓ ຎ ،ຕຍອຎຒໟຎຑ ໑ຘວ: » ສــــ ຎــــຑ ຬــــຌ ຎــــໟຍ ດــــຘ໔໓ ،ຎــــ໗ຮ໓ ຮــــໃ ະــــໟຍ ຕــــໟຍ ຝຮـــຨ໓

ຮຎໟຍ ໞຠໟຍ ດຘ໓ «.)٢( ــ ــຑ ຎــــ ໘ໟຍــــ ຩــــໟຍ ــ ــໟຍ ຍຬــــ ບສــ ــ໓ ໗ຍــــ ــ ــໟຍ ຕ ຮــــໟຍ ະــ ໜຑــ

ຎ ຎ ຎ ຮ. ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

)١( ດຒ໘ ດຎ/ ຍຫຎ ຑຍ :٤٠ - ٣٧/ ດຒ໘ໟຍ١٧. )٢( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٢٥٣/ ຏຎຑ ٢٣/ ມ ٢.

عند سدرة المنتهى في معراجه Gأنوارهم 9النبي رؤية

ໞـــــຨໟຍ ـــــຑ ຍຫຎـــــ ـــــຑ ໞـــــເ໔ໟຍ ໞـــــຠໟຍ ໕ສـــــໟຍ ـــــໟຍ ໝຎـــــ໗1: ສـــــຣ ຎປ ຍຮــ ــຑ ــــຠ ــ ــຑ ຣຮــ ــໟຍ ສــ ــຒໝຎــ ــ໗ ،: ສــ ــຣ ໝຎــ ــ໗ ،ສــ ــຣ ــ ــຑ ــ ــຎ ຎປ :ສــ ــຣ ຎປ ــ ຑــ

ໟຎຜໟຍ ຓະຣ: ໝຎـــــ໗; :ສـــــຣ،ຏـــــຒ ـــــຑ ـــــໟຍ ຎປ ໝຎـــــ໗: ສـــــຣ ،ໟຎـــــຜໟຍ ຓະـــــຣ ـــــຑ ຎປ

ໝຎ໗: ສຣໝຎ໗ ،ຮຒຟ ຑ ສຳ ຎປ :ສຣໝຎ໗ ຎຒ ຑ ෲຍ ສຒ ຎປ: ෲຍ ໝـــــຳອ ໝຎـــــ໗9 : ،ـــــຘໟຍ ຓອສـــــຳ ຖـــــ໐ຑ ຎـــــໟຍ ـــــໟງ ـــــຑ ຝຮـــــ ຎـــــໟ

ຑອ ຍຩຎYໝຎ໘໓ ، : ຎສ !ຖ໘໓ :ຑອ ຎ ຒໟ ຒໟ! ໝຎــ ــ໗: ໓ ــ ــຳອ ຎــــຳອ ຖــ ــຎ ຎــ ــຄ໓ ،ــ ــ ສــ ــຑ ຮຎــ ــຑ ຎــ ــ໗ ງ ــ ເ໘ــــຎ ຖــ

ــ ــຟ ـــ ຖـ ــປ ،ـــ ـ ــຘ ຎـــປ ـــໟຍ ـــໟຍ ـ ــຘ໔ວ ຐـــງ ـ ຑـــຑ ـــໟຎໃ ـ،ـــໟຍ ـــຑ ــ ປ ،ສـــຳ ـــຑ ـــ໔ຟ ـــປ ،ຮـــປ ، ـــ໔ຟ ـــຑ ຮـــ ـــ ຑ ສـــ ـــປـــ ـ

ـــ ຎــ ــຑ ສ ـــ ـــປ ، ـــ ـــ ຑـــຳ ـــຮໟຍ ـ ປ ،ສـــໟຍ ـــຑ ـــຑ ـــ ـــ ، ປـــ ـໟຍ ຑ ດຠໟຍ ປ ،.

ຳອ ໓ອຍ ສ ຎ. ــ ــຑ ຍຫຈــــ ອຍຄــ ــໟຍ، ــــ໓ຮ໓، ــــຳອ ຖــــ໓ ،ــ ທــــ ດــــໟຍ، ຩ ــ

ອຩ ຐــ ـــــ໘໓ ، : ຎـــــທ ෲຍ ໝຎـــــໟຍໟຎـــــຠໟຍ ،ـــــ໓ ດـــــຳ ـــــ ໄـــــຄ ຘـــــ ـــ ،ຽອـــــ ໙ຎـــــຑ ـــــໄ໓ ،໙ສـــــຠຠຣ ຑـــــ໓ ـــــ ສ، ຍ ـــــ໔ວ ຆـــــຎـــــ

ຒຣ ໟ، ເ໐ຑ ໟ ໞໟຍ .

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٧٢ ................................................................... ) ٥

ສـــ ــ ــສ؛ ໓ـ ــ໘ຘໟຍ ຜສـ ــໟຍ ຬـ ــ ـــ ຮـ ــ໓ ໟຎـ ــໟຍ ຏອ ෲຍ ອຎـ ــ ສـ ໗ ຓـ ຓຮــــــຘໟຍ ດــــــ໓ຨຑ ــــــຠໟຍ າــــــຍ ສــــــຳ ــــــໟງ ດــــــຟຍຮໟຍ ບــــــຩຎຣຍ ــــــ ບــــــຩຎຣ

ຓຮຎໄໟຍ. ໞــــຎ໗ ໝຎــــ໗ ຍຫຈــــ໓ : ــــຒວຍ ຄــــຒຘໟຍ ــــ ຍــــຍ ຬــــ ໞــــ ຎــــ ຍຫຎــــໟ ດــــໟ ــــ໓ ອຎ

ـــຑຍຠ໓ ؟ຓສـــຣຍ : ـــ ບສـــຣ ໙ຎـــ໓ ؟ຓສـــຣຍ ດـــໟ ـــ໓ ـــ໘ ـــໟ ـــໟຫ ໞـــ ໞـــໟ ـــــຑ ຍຮـــــຑງ ຮـــــຫ ບສـــــໟຍ ຍຬـــــ ،ທຮـــــ ຖـــــ໗ ສـــــ໗ ຝຍຮـــــໟຍ ດـــــເ໗ ـــــ

ຮــ ــ ຮـــໟ ـــຨ ـــຎ. ໞـــ໓ ـــ໔ທ ـ ــຎ ـــຫ ـ ـــໄຘໟຍ ـــ໓ ،ໞـــຮ ـــ໗ ສـــ໔໗ທ ສـຏຎຘໜໟຍ ໟຫ ໟງ ຟຮໟຍ ໓ ໃຍ.)١(

ຎຑ ــــຑຍ ອ ــــ ــــ໓ ຎــــຟ ຎຜສــــຣ ໝຎــــຨໟຍ ຏຎــــຘ ــــ໓ ــــ ෲຍ ດــــຣອ ــــຑ ຍ ຎــ ــ໗ ດـــــ ໟຍـــــຳຮຑ ຝຮـــــໟງ ෲຍ ໝـــــໟຍ ـــ ــຎ ໟຎـــ ــທ ໖ـــ ــໟງ ຎـــــ ـــــໟຍ ຮـــ ໘ທອـــ

ຓຮ ຮ، ບສໟຍ ຍຬ: ຒໟຎــ ــຑ ຝຮـــ ــຮ 9ـــ ــ ຎـــــ ـــ ــ ،ຓຮـــ ــ ຮـــ ــ ດـــ ໗ ງ ຓـــــ ສـــــຎ ෲຍ ـــ

ـــــຒໟຍ ຎـــــ໓ ໟຎـــــທ9 ـــــໟ ດـــــໟຎຑ ຐــ ــຑـــــຑ ـــــໟຎໃ ـــ ຜـــــ ຮـــــຍ ດG ຎـــຍຮ໔ໟຎຑ ຎ.)٢(

ດــ ــໟທ ـــ ــ ບສـــ ــໟຍ ຍຬـــ ــ໓ ດـــــ ـــ ــໟຍ ـــ ــ ຩـــ ــ໘ໟຍ ـــ ــໜ ـــ ໜـــ ຕຮــ ــເຣ ຎໄـ ــຍ ـــ ຳـ ــ ດـ ــໟຍ ຎـ ــ ،ຎـ ــ ສـ ــຄຘໟ ດـ ــຘໟຎຑ ອຍຮـ ــໜຘໟຍ ຎـ ،ດـ

ໝـــــຳຮໟຍ 9 ດـــــຠໟຍ ـــــໟຎຑ ـــــຘ໓ວ ـــــຘຎງ ຏຎـــــຑ ـــــ໓ ຍອຍຮـــــ ـــــຑ ສـــــ໗ດ໔ຨໟຍ.

ෲຍ ຎຒـຳ ! ໞــ ــ ــ ໖ــຣ ــ໓ ໔ໄــໟຍ ໟຎــທ ໖ـໟຍ ــ ຕຎــຘໟຍ ຬــ ຍສຑ ຎຑ ຍຮໟຍ ຩ ໘໓ຎໟຍ ຮປຄຘ ໓ ຎໟກ ຎ ෲຍ ຕຍ ເທຮໟຍ.

)١( ຍ ຮ໔ທ໘ໟ/ ຑ ງຍຮຑ ١٦ - ٣: ٢/ ແ ١ /ຍ ໒ຠໟຍ໑ຮ. )٢( ໝຎຨໟຍ /໕ສໟຍ :٦٠٠/ ໕໓ ຎ໓ ດຎໟຍ ຏຍຑ/ ມ ٣.

٧٣ ........................... ຎຜໟຍ ບສໟຍ : ດອ ຒໟຍ9 ອຍG ຟຍຮ ໓ ຘໟຍ ຓອສຳ ສ

ــــــຘ ــــــຘ໓ວ ໝــــــຒ໗ ຍــــــຘຍ ،ຓຍສــــــໟຎຑ ດــــــຒໟຍ ຍໟສــــــຑC ــــــໟ ، ໟຬـــຑ ຍـــຘ໘ ـــໟ ،ـــ ສـــໟຍ າـــອ ـــ ຍໟຘـــຳຍ ຍຘـــຳຍ ໞـــຑ ໟຬـــຑ ຍـــ໔ຘໜ

ــــــ ຍຣຎــــــຑ ــــــຘຣ C ຩ ــــــG ຎــــــະໟຍ ຐຣຎــــــ ຍــــــ ــــــໟ ،C ،ຎສـــــໟຍ ຬـــــ ـــــ໓ ـــــ ໘ຘـــــ ໑ـــــຳ ງ ຏຍຬـــــໟຍ ـــــ ໞـــــ ໑ـــــຳ ـــــ

ຮວຍ ໟຎໟຍ ໓ ສຨໟຍ.

* * *

Gيخبر نعثل اليهودي بأوصيائه 9النبي

: ທـــຣ ـــ ຮـــ ـــ ຑ ສـــ ـــຟ ຍຫຎـــ໔ໟຍ ෲຍ ໞـــຜ ຩຮـــ໗ ຍـــຑ ໝຎـــ ـــ ສــــຣــــ ຎປ ــــ ــــຑ ສــــຣ ຮــــ ــــຑ ــــຑ ສ ຎــ ຑ ສــــຑ ــــ ــــອ ຮــــ ෲຍ ــ

،ຮــــຣຍ ຎــــຜ ــــຑ ຎــــຑ ــــ ຎــــຟ ــــຑຍ ــــ ດــــຮໜ ــــ ،ຐــــ໐ທ ــــຑ ຎــــຑ ــــໝຎ໗ ،ຎຒ:

ෲຍ ໝـــــຳອ ـــــໟງ ຩـــــ ສـــــ໗9 ໝຎـــــ໘໓ ،ໞـــــຜ ـــــໟ ໝຎـــــ໘ :ـــــ ຎـــــ ـــــງ ສ ຬـــ ອສـــ ـــ໓ ພຠຘـــທ ຎـــ ـــ ໟຄـــຳ ـــຣ، ـــ ຖـــຳ ຎـــ ـــຘຒຟ ຈــ ໓ـ

ສ. ໝຎ໗9 :ຓອຎ ຎຑ ຎ ໞຳ. ໝຎ໗ :ຎ ຑອ ໟ ໒ ສ.

ໝຎـــــــــــ໘໓9 : ໖ໟຎـــــــــــຨໟຍ ງ ـــــــــــ໔ ـــــــــــຑ ໒ـــــــــــ ຎـــــــــــຑ ງ ໒ـــــــــــ، ،ـــــــــــອສທ ຍـــــــــــໟຍ ະـــــــــــຠທ ຬـــــــــــໟຍ ສـــــــــــຣຍໟຍ ໖ໟຎـــــــــــຨໟຍ ໒ـــــــــــ ໒ـــــــــــ

ـــــــــທອສ໗ ໂـــــــــທ ຮຎـــــــــຒໟຍ ،ສـــــــــທ ຕຍຮـــــــــໄຨໟຍ ،ـــــــــໟຎທ ຎـــــــــຍ؟! ໞـــــــຟ ຎـــــــ ໔ـــــــຍໟຍ ໔ــــــــ؛ ــــــــຑຮ໗ ـــــــ໓ ຄــــــــ، ـــــــ໗ຮຏ ໒ــــــــ ،ـــــــຄ ــــــــ໓

ـــ ــ ໝຎــــــ ،໒ـــ ــ ໝຎــــــໜໟຍ ــــــ໓ ໒ــــــ໘ ــــ ــອຎ ــــــຍ . ــــــ໓ ــــــ໘ ــــ ــ ໜ໓ຍــــ ໄ໘ທـــــــــــــຘ໓ຮ. ຎـــــــــ ສـــــــــໟຍ ສـــــــــຣຍ ـــــــــ ،ດـــــــــຍ ـــــــــ ດـــــــــ໔ໜໟຍ ـــــــــໟ

ــــــໜ ــ ــໟ ສــــ ــໟ ສــــــໟ ــــ ــ ــــ ــໟ ،ــــ ــ໐ຒ ໔ــــــຘ ــــ ــຍໟຍ ،ــــ ــــــ໔ ໒ــــສຣ ຍ໔ ໟ.

٧٥ .................................................. ບສໟຍ ຳຎຘໟຍ : ຒໟຍ9 ຎຄຑ ຩໟຍ ໞຜ ຮຒຨG

ໝຎــ ــ ຎـــ : ໗ـ ــ ຖ໗ສـ ــໟ໗ ـــ ـ ــຮຒວຄ ـ ــ໓ ،ສ)ງ ـ ــໟ ຒـ ــ ສ ـ ــຣຍ ـ ــ ( າـ ໟـ ສຣຍ ຎຍ ຍສຣຍ ෲຍ؟ ຎຍ ດຍສຣ ຖຒ ສ໗ ຘຍສຣ؟

ໝຎــــــ໘໓9 : ສــــــຣຍ ෲຍ ــــــປ ສــــــຣຍ ຎــــــຍ ،ــــــໟຍ ສــــــຣ؛ ــــــຟ ຽຮ]ສຑ[)١( ຮ ຎໟຍ ໓ ຒຘໟຍ ຎງ ،ມອ.

ໝຎـــ໗: ــــ ຎـــ ຖ໗ສـــ ວຄـــ໓ ،ສ ງ ــــຒ ـــ ຎـــ໓ ؟ـــ ــــ ،ـــ ـــ ຮຒ ، ໟງ ຑ ໟງ ຍຮ ຑ ຳ ຎຒ . ໝຎــ ــ໘໓ : ــ ــ ສــ ــຑ ــ ــ ດــ ــ໔ຨໟຍ ــ ــ ງ ،ــ ــ ສــ ــຑ ،ຐــ ــໟຎໃ ــ ــຑ ــ ຑــ

،ໟຍ ຐ ດທ ຘ ،ໟຍ ໟຍ ຎໄຒຳອຍຮຑ ດ. ໝຎ໗ : ຎ ໟ ໓ສ! ໝຎــ ــ໗ : ໟຍ ــ ــເ ຍຫງ ،ــ ــ ــ ــ ــ ــຑຎ໓ ــ ــ ــ ــ ــ ــເ ຍຫຈــ ـــ ، ໓ــ ــ ـ ຑຎ໓ ،ສــ

ــເ ຍຫຈـــ ـــ ــເ ຍຫຈـــຳ ـــ໓ ـ ــຳ ـــ໓ ،ـ ــເ ຍຫຈـــ໔ຟ ـــຑຎ໓ ຮـ ــ໓ ،ຮـ ຑຎ໓ ສـــ໔ຟ ـ ـــ ــຑຎ໓ ــ ـــເ ຍຫຈــ໓ ، ــ ـــຑຎ໓ ـــ ــເ ຍຫຈـــ໓ ،ສ ـــ ــຑຎ໓ ສ ـــເ ຍຫຈــ໓ ،

ــ ــ ـ ــຠໟຍ ـــຑ ດـــໟຍ ـــ ـ ປـــຎ ـــຎງ ຮـــ໓ ،ງ ຎـــຑຎ໓ ຬـــໟຍ ـــຑ ،ـــໟຍ ສـໞຍຮຳງ ຑ ຎຒ໘ ຩສ .

ໝຎ໗ :ౠຠໟຍ ໓ ຎໜ ຄ໓؟ດ ໝຎ໗: ຘຟອຩ ໓ .

ໝຎـــــ໗ : ،໙ສــــــຑ ຎــــــຍ ــــــ ෲຍ ໝـــــຳອ ــــــ ෲຍ ງ ــــــໟງ ສــــــ ຮـــ ຎــ ــຜໟຍ ـ ــຳອ ຎـــෲຍ ໝ ـ ــ ຮຒວຄـ ــສ໘ຘໟຍ ຐـــ໓ ،ດـ ــຘໜໟຍ ـ ــ ຕສـــ໓ ຍຬـ ــຟ ສـ ໘ໟـ

ຎ . ໝຎــ ــ໗9 : ຮـــ ــຘຣ ຐـــــ ـــ ــ ທຄـــــ໐، ـــ ــ ـــ ــ໘ຒ ຎـــــ ـــ ຘـــــຯ ـــ

ຝຮຨໟຎຑ ໟ ෲຍ ຫຄ ຬຌ໓ ،ຳອ ງ ກຮ໘ໟຍ ،ຳຍ ງ ຳຍ.

)١ ( ຎຘຒປ ຘ໓໘ໟຍ ຑ ຎ :ຮປຍ ດຎ໔ :١٣ ອຎຒໟຍ ٢٨٣: ٣٦؛) .ະຮໟຍ.(

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٧٦ ................................................................... ) ٥

ـــــ໘ : ෲຍ ຕຍـــــຜ ໔ຘ9 ໝـــــ໗ ،ໞـــــ ຎـــــຑ ــــ ـــــຳອ ສـــــ໓ຎ ෲຍ ໝــــ ໟຎໟຍ ຏອ ෲ ສໟຍ ،ຮຎໄໟຍ ຎ ຳຮໟຍ ສຳ ຎ .

ــໟຍ ຍຬـــ ــ໓ ຓຩຎـــວຍ ـــ ຮـ ــຍຮໟຍ ـــຯ ຕຎـ ບສـــ ـــ ຮـــຜ ສـــ໓ ໞـــຑ ـــຍ ຮـــ ــຒໟຍ ຮـ ــວ ມສـ ــ໓ـــ ـ ــປຍ ດ ຮـ ــໟຍ ෲຍ ຕຍـــຒຍ ـ ــ ـ ــ ຮـ ຍຫງ ؛ـ

ງ ໘ຘــــ ຎــــຑຎຘ ບສــــໟຍ ຍຬــــ ມຮــــ ــــ໓ ຐــــຘຍ ໑ــــ໓ ຮວຄــــທ ໞــــຟຍ ــــ໓ ຎــــໟຎທ ෲຍ ຎ.

ໟຍສໟຍ ຒທຍ .

* * *

فسهممن أنأولى بالمؤمنين Gاألئمة

ໝຎــ ــ ـــ ໗ـ ــຑ ෲຍ ດـ ــຣອ ـ ــ ຍຫຎـ ــໟຍ ຎـــຑ ສـــ ـ ــໟຍ :ສـ ــຣ ـ ــຑ ດໟຎـ ເ໓ ຎປـ ຏـــ2 ໝຎــ ــ໗ :ສـ ــຣ ສـ ــຣ ໝຎـ ــ໗ ،ຎـ ــຜ ـ ــຑ ຎـ ــຑ ຎປـ ــ ຎປ ໝຎـ ــ໗ ،ـ ــ ـ ــຑ ສ : ໝຎـ ໗ـ

ຮ໔ຟ ຑC: ෲຍ ໝــ ــຳອ ໝຎــ ــ໗9 ــ ــໟ ຐــ ــຑ ــــໟຎໃ ــ ــຑC : ــ ــ ຆໟຎــ ــໟ ຎــــຑ ــ ــ

ــ ــປ ،ـــــ ـــــ ຖـــــ ຎـــ ــ໔ ຆໟຎـــ ــໟ ،ـــــຑ ـــ ــໟ ـــــ ـــــ໔ ـــ ປـــــໟຍ ـــ ــــ ــــປ ،ــــ໔ ــــ ຆໟຎــ ຑــــຑ ــــ ຆໟຎــــ໔ ــــປ ،ــــໟຍ ــــໟ ــــຑ ــ

ໟــــຑ ــــ ຆໟຎــــຑ ສ ــــ ــــໟຍــــໟ ــــຑ ــــ ຆໟຎــــ໔ ــــປ ،ــــ ــــ ــຑ ຮـــ ـــ ــປ ،ـــ໔ຟ ـ ــ໔ ຮـ ــປ ،ـــຳ ـــຑ ـــ໔ຟ ـ ــ ຆໟຎـــ໔ ـ ໟ ສـــຑ ـ

ــــປ ،ــــ໔ ــــ ຆໟຎــــຑ ــــໟ ــــ ،ــــ໔ ــــ ຆໟຎــــຑ ــــໟ ــــຳ ــــຑໟ ສـــــຑ ــــ ـــــ ໟـــــຑ ــــ ຆໟຎـــــ໔ ــــປ ،ـــــ ـــــຑ ສ ــــ ـــــປ ــــ ـــــ

ــ ــ ــ ــໟຍ ــــຑ ــ ــປ ،ــ ــ໔ ــ ــ ຆໟຎــ ــຑ ــ ــປ ،ــ ــ ຆໟຎــــ໔ ــ ໟــــຑ ــــ ــຑ ດທ ດـــໟຍ ـــໟຍ ـــຠໟຍ ຬـ ໟຍـــ໐ ،ດຎـــ ຐـــໃ ຓສـــປ ،ດـــຘ ـــໟງ ـــ໓ຨໟຍ ـ

ຍ ຮຎ ຍອຟ ຖຌ ຎ ຎໄ໗ ສ ຽອ. ຎ໔ ໞຟ ຬໟຍ ෲ ສໟຍຎໟຍ . ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

Gيخبر جندل اليهودي عن أوصيائه 9النبي

ຑ ສـــໟຍ ـــ ຎປ ـــຣـــຑ ສ: ສـــ ـــ ຍຫຎـــຣຮໟຍ ـــ໔໐ໟຍ ດـــ໗ ຍຮـــຑ ໝຎـــ ـــ ໄຳຍໟຍ2 ໝຎ໗: ສຣໝຎ໗ ،ໞຬໟຍ ຑ ຮ໓ຯ ຎປ :ສຣໝຎ໗ ،ຍ ຍຮ ຑ ຎຳ ຎປ :

ສຣອ ຎປໝຎ໗ ،໕ :ສຣໝຎ໗ ອຎຍ ෲຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ຎປ: ෲຍ ໝـــຳອ ـــ ຮـــຒວ ـــ ຩـــໟຍ ຓຩຎـــຟ ـــຑ ໝສـــຟ ໞـــວຩ9 ໝຎـــ໘໓: ຎـــ

ෲ າໟ ຎ ຮຒວ ສ، ෲຍ ສ າໟ ຎ، ؟ෲຍ ຎ ــ ــ າـــ໘໓ ෲຍ ໝ9 : ສـــຳອ ໝຎـ ــໟ ຎـ ــ ຎـ ــຮ؛ ـ ــෲ າ ـ ــ໓ ،ෲ າـ ــໟ ຎـ ــ ຎـ ـ

ງ ຩــــໟຍ ຮــــຎ ໜໟــــ໗ ໜໟຬــــ໓ ،ෲຍ ــ ــ າــــ ෲຍ ສــــ؛ ــــ ຎــــ ຎــ ໓ ،ෲຍــຍສໟ ໟ ෲຍ ،ෲຍ ຑຍ ຍຮະ.

ໝສــــຟ ໝຎــــ໘໓ : ෲຍ ງ ــــໟງ ສــــ، ــــౠ ــــປ ،ຎــــ໘ຣ ෲຍ ໝــــຳອ ໝຎــــ໗ : ຎـــــــ ــງ ෲຍ ໝـ ــຳອ ຍຮــ ــ ــ ــຳ ــــຑ ــ ــໟຍ ــ ــ໓ ດــ ــອ C ــــຣອຎຒໟຍ ຖــ ــໟ ໝຎــ ــ໘໓ : ຎــ ــ

ــຘຳ ـــــຎຑ ـــــ ຎـــــ ຟສ، ຍـــــຳ ໝສـــــ ـــــ ـــــ ສـــــ ຑ ຖـــــ໘໓ ،ສـــــຳ ສـــ ຎຎຑ ຮຒວຄ໓ ،ໟຫ ෲຍ ໗ຯອ] [ຑ ຘຳ ໙ສຑ.

ໝຎ໘໓ : ຎ ໝສຟ ຎ ໞຍຮຳງ ຑ ຎຒ໘ ຩສຑ ສຑ. ໝຎ໘໓ :ෲຍ ໝຳອ ຎ !ງ ຍຎ ຍປ ຓຍອຘໟຍ ໓ ຎສຟ ຍຬໜ ،ຮ. ໝຎ໗ :، ຮ ປງ ສຑ ຎ ຬໟຍ. ໝຎ໘໓ :؟ສຣຍ ຯ ໓ ෲຍ ໝຳອ ຎ ໝຎ໗ :ດປປ ງ ໙ອສທ ໟ ຈ໓ ،໒ວ ສຑ ໒ວ ،.

٧٩ ................................. ຮ ຩຎໟຍ ບສໟຍ : ຒໟຍ9 ຎ ຩໟຍ ໝສຟ ຮຒຨG

ໝຎ໗ :ෲຍ ໝຳອ ຎ ໟ ຳ! ໝຎــــ໗ : ــــ، ــــౠງ ຎــــຒຍ ــــ ນອຍ ຎــــຍ ສــــຳ ໙ອສــــທ ، ຎــــຑ ــــຍ ດ

ـــ ຎـــ໘ທຍ ـــປ ،ສـــຑ ຐـــໟຎໃ ـــຑ ـــຑ ـــໟຍ ـــຑຍ، ໓ ،ـــໟຍຎ ـــຑ ـــຘຳ ــ ــ໗ ຎـــຑຍ ຓຩ ຖـــ ـ ــ ຍຫຈـ ــ໓ ،ຎـ ــ໓ ،ສـــຮ໐ ـــຟ ـــຠໟຍ ໞـ ــຑ ـ ຑـــໟຍ ـ

ຑຮທ ຒໟ ດຑຮ ຎສໟຍ ໙ຩຍຯ ຮວກ ໜ ، ෲຍ ເ໘ ສຑຎໟຍ ຯ. ໝຎــــ໘໓ : ຬــــໟຍ ຎــــຍ ຎــــຳ ෲຍ ໝــــຳອ ຎــــــ ໟຍ ດــــຑ ــــໜ ສــــ ــ

؟ໟຍ ຑ ໝຎــــ໗ 9 : ຓສــــ ຖــــເ໘ຍ ຍຫຈــ ــ໗ــــຑ ຎــــຎــــ໓ ــ ــ ຮ ،ຮ໗ຎــ ຑຍ ສــــ ،ــــຒໟຎຑ ສــ

ສـــــ ຖـــــເ໘ຍ ຍຫຈـــــ໓ຓ ــ ــ ຍຫຈـــ ໗ ສـــــຑ ຎـــــຑ ຮຎـــــ໔ຟ ສـــــຑຍ ຮـــــ ،ـــــໟຎຑ ສـــــ໓ ،໕ຩຎـــສــــ ຖــــເ໘ຍຓ ຖــــເ໘ຍ ຍຫຈــ ໔ຟــــ໗ ຮــــຑ ຎــــຑ ຮຎــــຳ ສــــຑຍ ــــ ،ــــໜໟຎຑ ສــــ໓ ،ຎــ

ສـــຓ ــ ــຑ ຮຎـــ ສـ ــຑ ຎـ ــເ໘ຍ ຍຫຈـــ ຖـــຳ ສـــ໗ ـ ــ໓ ،ຎـ ــ ຎـــຑຍຓ ـــ ـــຮໟຎຑ ສـ ໗ـــ ສـــ ــຑ ຮຎـ ــຑ ໘ຘໟຎـ ــ ،ـــຑ ສـ ــເ໘ຍ ຍຫຈـــ ຖـــຑຍ ສ، ສـ ــ ໓ຓـ ــ ສـ ــຑ ຮຎـ ــຑ ຎـ ໗ ສـ

ــــ ــــຑຍ، ສــــ ຖــــເ໘ຍ ຍຫຈــ ــ໓ ،໘ໟຎــ ໗ــــຑ ຎــــຑ ຮຎــــໟຍ ສــــຑຍ ــــ ،ــــຓ ــــຑ ສــຎງ ຎໟຍ ຐ໐ ປ ،ະໟຎຑ ສ .

ໝຎ໗ :؟ ໟຍ ຐ໐ ෲຍ ໝຳອ ຎ ໝຎ໗ :ດໃ ດຒ ຐ໐ ດຠໟຍ ຑຍ ໜໟ ،. ໝຎ໗ :؟ຳຍ ຎ໓ ෲຍ ໝຳອ ຎ ໝຎـــ໗ : ໝສـــຟ ໝຎـــ໘໓ ،ෲຍ ຮـــ ـــຘຣ ـــ : ຍຮـــ ـــຑ ـــຳ ຎຮـــౠ ຑ ສـــ໗

ຘອຫ ຎຎຑ ຑ. ෲຍ ໝــ ــທ ــــຳອ ــ ـــ [: ປ9ــ نـآم ينــذ ـ ــه الـ ـ ــد اللـ ـ عـو اتحــال ـ ــوا الصـ ــنكم وعملــ ـ وا مـ

هملــب ــن قـ مـ ينــذ ــتخلف الـ ــا اسـ كمـ هملــب ــن قـ مـ ينــذ ــتخلف الـ ــا اسـ ض كمـــي األر م فـهفنــتخل سـليفوخ دعب نم مهلندبليو متضى لهي ارالذ مهيند مله نكنملياونأم ١(.]هم(

)١( ອໟຍ :٥٥.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٨٠ ................................................................... ) ٥

ໝສຟ ໝຎ໗ :؟໓ວ ໓ ໝຎـــ໗ : ຫ ຍຫຈــ ــ໓ ،ـ ــຮຘ ຎໄـــຫຆ ـ ــ ـ ــຟ ຎـــ໓ ໝສـــຯ ـــ ـــຣຍ ໞـــ ສـ ـ ຽອຍ ຮــــໟຍ ــــ໓ ،ໟຎــــ໗ ຎــــ ຎໄــــ ສــــຌ ຎــــໃ ຖــــ ،ວ ດــــຠໟ ෲຍຝຮــــ

ຎـــ ຍອــ ــຘຒ ـــຟ، ـ ــໟ ຑـــ໓ ຮຑຎـ ــຘຠ ـــຜໟຍ ـــໃ، ຘຑຎـ ــໟ ຑـــ໓ ໜໟຎـ ໃـຍ ــ ــຘຒ ــــຌໟ ،ــــ໓ ــ ــທــ ــ໘໓ ،ــــ ໝຎــ ــຑຎຘ ــ ــون :] ــــ໓ ෲຍ ໔ــ ـ نـمؤي ينــذ ـ الـ

)٢(.]أولئك حزب الله أال إن حزب الله هم المفلحون[: ໝຎ໗ )١(،]بالغيبຮຑຎـــຟ ໝຎـــ໗ ـــປ : ـــໟງ ຓຩຎـــຟ ـــຑ ໝສـــຟ ຎــــــ ـــຑ ـــໟຍ ຎـــ H، ـــປ ໒ຎـــໄໟຍ ـــໟງ ຝຮـــວ، ຮـــ໓ ໝຎـــ໗ ،ຑຮـــ໓ ຒـــໟ ـــ ດຑຮـــຑ ຎສـــ໓ :ـــໟງ ສـــ ຍຬـــ ໝـــຳອ

ෲຍ9 ـــــౠ ຕຎــــــ ــــــປ ،ຒــــــໟ ــــــ ດຑຮـــــ ຎສــــــໟຍ ــــــ ຩຍຯ ຮــــــວກ ــــــໜ ، ــــــ໓ຩໟຎທ ෲຍ ຣອ ،ຍຩໜໟຎຑ ໑ຮໟຍ ໟຍ ໓ ໒ຎໄໟຎຑ.

໒ໟຆໟຍ ໝ໘: ຆــ ــໟຍ ຮــــ ــໟງ ຮــــــ ــــ ــຌຠ ຐຒــــــ ــــــຒວ ــــ ຎໜຣ ງCــــــຟ ດــــــຳ ໝສــــ

ــ ــ ອــ ــ໓ ــــເຣC ــ ــ໓ ،ດــ ــໃ ،ــ ــ ໔ໟຎຨــ ــ ຎــ ــຮ ໔ــ ــ ــ ــ໓ ــ ຑຮຣــ ــــໟງ ــــຟຮ໓ ຎــ ــຒໜໟຍ ອຎــــ໔໘ຜໟ ຮــــ ــــຣຮໟຍ ــــໃຍ ຩຍອ ) ດــــ ــ ໟ ຍຫງــــຘໟຍ(، ــ

ຏຎـــــຘ ــــــ໓ ຎـــــໟຎໄ໓ ـــــ ໞـــــ) ـــــ໘ຘໟຍ ໖ຍສـــــຣ ຆــــــໟຍ ຽຎـــــອ ( ــــــຮ໘ໟຍ ຍຬ ຕຎ໔ໟຆ.

ເທຮໟຍ ໟ ໒ ຮປໜໟຍ ດຮຟ ຎ໗ຯອຍ ໟຍ. ໟຍສໟຍ ຒທຍ .

* * *

)١( ຓຮ໘ຒໟຍ :٣. )٢( ດໟຩຎຠໟຍ :٢٢.

Cالتاسع من ولد الحسين Cالمهدي

ــ ــ໔໐ໟຍ ຐຑຂــــ໗ ຍຮــــຑ ໝຎــــ ــ ໟຍ ຎປــــຣ ــــຑ ສ: ສــــ ــــໄ ຍຫຎــــ ෲຍ ຮــــ ــ ــ ــ ـ ــຑ ـ ــຮ، ـ ــຒຟ ـ ــຑ ສـ ــຳ ـ ــໟຎ، ـ ــຜໟຍ ຓະـ ــຑ ـــຣ ـ ــ، ـ ــຑ ـ ــໟຎ، ـ ــຳ ـ ຑـ

ໝຎ໗ ،ຎຒ ຑ ෲຍ ສຒ: ෲຍ ໝــــــຳອ ໝຎــــــ໗ 9 : ດـــــــໃງ ຽອຍ ــــــ ـــــــໃຍ ຎສــــــໟຍ ෲຍ ໖ــــــວ ຎـــــــໟ

ຎــ ــຎງ ــ ــຠ໓ ຎــ ــ ຎــ ــ ອຎــ ــຘວຎ໓ ດــ ــ ຎປــ ــປ ،ຎــــໃຍ ــ ــຠ໓ ຎــــຒ ــ ــ ອຎــ ــຘວຎ໓ــ ປ ،ـــــ ــ ຎـ ــ໓ ،ຍຮــــ ــــ ــ ــຯ ດــ ــ໔ວ ຎــ ــ ຎــ ــວ ຬــ ــຮ ــــຨທ ــ ــ، ــ ــ

ــــــຘຑຍ ຝຯ، ໄຒـــــــຳ ــــــຑ ،ــــــໟຍ ــــــໟຍ ໙ອຎـــــــຒທ ෲຍ ງ ـــــــຟ ໟຎــــــທງ ـــــ ـــــໟຍ ຐـــــ ـــــ ໞـــــຟ ،ຩຎـــــຒ ـــــ ຎـــــຠຠຣ ຎـــــ ຮຄـــــຑ ـــــ໘ ດ

ـــຑ ຎـــໟຍ ຒـــ ،ـــຘ ສـــ ـــຘຑ ໞـــ ຎـــ໗ ـــ ـــຳຎຘໟຍ ،ຘـــ ـــ໔ ــ ــ ،ــــຑ ຮــــຒ ສــــໃ ດــــຣ ດــــເ ຓຮــ ໓ ،ດــــ ــــ໓ ຮــــ ــــໟຍ໗ ຎــــໟຎ໓ ــ

ෲຍ ، ෲຍ ــــຩ ຮــــ، ෲຍ ຮـــــຑ ສــــຆ، ຎໄـــــ໗ ຽອຍ ــــ໓ ،ෲຍ ດــــໜຑ ຮــــຎ ຍອຟ ຖຌ ຎ ສ.

) ຮـــــــຍ ໝـــــــຳຮໟຍ ໝـــــــ໗ ـــــــ ໒ـــــــໟຆໟຍ ໖ـــــــ ສـــــــ໗9 ຎـــــــຟ ຬـــــــໟຍ ບສــــــــــໟຍ ــــــــــ໓ : ــــــــــ ــــــــــໟຍ ຐــــــــــ ــــــــــ ໞــــــــــຟ ຮຄــــــــــຑ ــــــــــ໘ ດຘ ໔(.)١(

)١( ຎ ຓຩຎະໟຍ ຬ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٨٢ ................................................................... ) ٥

ــــــຑອຍ ຬــــــ ຎــــــຟ ໝـــــ໘: ງ ຮــــــຫ ຎــــــ ໞــــــ໗ ຬــــــໟຍ ــــــໟຍ ــــــ ຍຬــــــ ຏຎــــــຘ ــــــ໓)ຽຎــــــອ ຆــ ــ ຎــــــຒໟຍ ຎــــــໟຍ ( ــــ ــ 9 ຎــــ ໘ــــــຑ ــــــ໓ ــــــ ــــ

ຎــــــຍ ــ ــຑ ــــ ــ໘C ຎــــ ــຑ ຮــــــເ، ــــ ــ ດໄــــــຒໟຍ ــــ ــ ຎــــــຳຍ ــــ ໔ໟຍــــــຑ ໕ຮــــ ـــــــຒໟຍ9 ـــــــຒໟຍ ـــــــ ຮـــــــຒໟຍ ـــــــ ດໄـــــــຳຍ ສـــــــຟທ ຎـــــــຑ ،ໟຎـــــــທ ෲຍ ـــــــຑ9 ຎຍ ຑC ໟຎທ ෲຍ.

ບــــຩຎຣຍ ــــ ຮــــຜ ــــ໓ ຢــ 9ــــຒໟຍ ຮــــ : ــــໟຍ ຍຬــــ ــــຍ ຮຎــຎຑ ສຑ ໖ຘຟ ෲຍ ຕຍ ຓຍສໟຍ ດ.

ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

Cالتاسع من ولد الحسين Cعشر، والمهدي إثنا األوصياء

ــ ـــ ــ໔໐ໟຍ ດـــ໗ ຍຮـــຑ ໝຎـ ــຣຮໟຍ ـ ــ ຍຫຎـ ــຑ ສ: ສـــ ـ ຑـــໜໟຍ ـــ ຎປ ـــຣـ2 ຎـــຳ ـــຑ ຮـــ໔ຟ ـــ ،ດـــທຎຒ ـــຑ ຒـــຍ ـــ ،໒ـــຮໃ ـــຑ ສـــຳ ـــ ຒـــເໟຍ

ໝຎــــ໗ ــــ ෲຍ ຍــــອ ــــຳອຎ໔ໟຍ ຎــ ــຳອ ຎــــෲຍ ໝ : ــــຳ ــ ຎــــ໘໓ : ຮــــຒໄວ9 ໝຎــຣຍອ ـــໞ ــــຮ໗ ـــໄ ຐــــໟງ ໖ــــ໐ໟຍ ـــ ،ຐــــ໓ ໜـــທຮຘ ــــວ ــــໟຍ ،ຍຮـــງ ຎــــ

ງສຒໟຍ ຎ، ،ດໟ ດສຑ ໞ ຈ໓ ອຎໟຍ ໓ ຎ ດໟຎ. ຎـــــໟຍ ຮـــــຎ ! ـــــ ـــــ ،ຮ໘ໟຎـــــຑ ـــــຘ໓ າـــــໟຍ ສـــــ໘໓ ຮـــــ໘ໟຍ ສـــــ໘໓

ـــ ــຘ໓ ສــــຑ ຍໜـ ــ໘໓ ຫຈــــ໗ຮ໔ໟຍ ທສــ ຍະໟຍ ຠໟຎــــຑ ຓຮــــຘ໓ ،ສــــ໗ຮ໔ໟຎຑ ــــ໓ ،ສــــ໗ຎ ຍ ຎـــໜໟ ໝـــ໓ ـــ ــ໓ ໔ໟຎـ ــ ෲຍ ،ـــ ـــ ໗ກـــ໗ ໟـــ໓ ෲຍ ໝـــຨທ ـ ـــຑ ຮـ

ໜ ෲຍ ສຄ໓ ຑ ຮ ຎ ໜໟງ ຖ໐ຑ. ໝຎــــ໗ :ــ ــ໓ ໝະــ ــ ຎ ດــ ــຘຣ ــــວຩ ــــຑ ໞــــຎ ຖــ ــຘຒທ ຮــ ــ໓ ــــຖວສ ،ــــຒໟຍ ــ ــຖــ ــ໗ : ຑຄــــ ــຑ ໝــــ ــ໘ທ ຘــــ ــຳ ෲຍ ໝــــ ــ ــــــຳອ ຎــــ ــໟຍ ທສــــــ: າــــــ ຖــــ ໘໓ ຍຫງــــ

ສـــــ໗ຮ໔ໟຍ ທສـــــ໘໓ ຍຫງ ،ສـــــ໗ຮ໔ໟຎຑ ຍໜـــــຘ໓ ຮـــــ໘ໟຍ ທສـــــ໘໓ ຍຫງ ،ຮ໘ໟຎـــــຑ ຍໜـــــຘ໓ ຓອຎງ ດຎຑຍ ຬ ໓ ໜ ຖ ສ໘໓ ،ຠໟຎຑ ຍໜຘ໓؟

ໝຎ໗ : ສ໗ຎຳ ຎ ຖຒ. ຖـــــ໘໓: ෲຍ ໝـــــຳອ ຎــ ــໟ ـــــ ـــ ــ ،ຮـــــ : ຑـــ ــໟຍ ຎـــــ໘ໟຍ າـــ ــ ຎـــ ໗ຮ໔ໟຍ ຎـــــ ،ຍສـــຓຮຍະໟຍ ຠໟຍ؟ ໝຎــ ــ໘໓ : ـ ــ ،າـ ــໟຍ ຎـ ــ ،ສـ ــຑ ـ ــຑ ຍໜـ ــຘ໓ ທສـ ــ໘໓ ຍຫຈـ ــ໓ ،ຮـ ـــ໘ໟຍ ຎـ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٨٤ ................................................................... ) ٥

،ຎــ ــຑ ຍໜـــ ــຘ໓ ຮـــ ــ໘ໟຍ ທສـــ ــ໘໓ ຍຫຈـــ ــ໓ ،ـــ ــໟຎ໓ ຍສـــــໟຍ ـــ ــ໗ຮ໔ໟຍ ـــ ــຠໟຍ ຎـــ ـــຍ ໓ ຓຮຍະໟຍໟຍ ຐ ດຘໟຍ ດສ ຳຎຘໟຍ ،. ໝຎــ ــ໗ ـــ ـــ ປ9 :ງـــ ــ ،ສــ ــຑ ຎـــ ــ໔ຨໟຍ ຎـــ ــຍ ـــ ــ ـــ ــອຍຮ، ـــــ ຩສـــ ຑ ດـــ

ອຍຣ ຏ໘ ແຎຒຳ. ຖ໘໓ :ෲຍ ໝຳອ ຎ ໟ ໓. ໝຎــ ــ໗ : ــــ ــຳ ــــ ــໟສــــ ــ ຐــــ ــຑ ــــــໟຎໃ ــــ ــຑ، ــــ ــໟຍ ຎໄຒــــ ــຳ ສــــ ຑــــ

ــ ــ ຎສـ ــຑ ،ـ ــ ສـــ ໟຍـ ــຑ ،ສـ ــຑຎໟຍ ـ ــຯ ـ ــໟຍ ـ ــຑ ـ ــຑ ສـ ــ ຮ໗ຎـ ຑـــຑ ຮـــ ـــ ــຒໟຍ ـــຑ ،ـــໟຍ ສـــ໔ຟ ໕ຩຎـ ــຳ ຎـــຑ ـــ໔ຟ ـــ ،ຮـ ຑ ،ສـــໜໟຍ ສـ

ــ ــ ຎـ ــຮໟຍ ສـ ــ ـــ ຑـ ــຑຍ ـ ــປ ،ດـ ــຑຮ໐ໟຍ ຽອຄـ ــຘ໘ ຬـــຑ ໞـ ــຳ ـــໟຍ ـ ــຑ ـ ປ ،ສـــຑຍ ـــــ ـــ ໘ໟຍ ດــــຘໟຍ ຎــــ໓ ຮــــຘຒ ــــໄໟຍ ،ــــ໓ ຎــــປ ، ــــຑຍ ــــໟຍ ــــປ ،ــــຑຍ ــــຠໟຍ ـ

ౠຈــــ໓ ،ອـــ ،ـــຩ ــــໟ ــــ ـــທຮຘ ــــ ،ــــໜຣ ـــໜຣ ــــ ــــ ຘຎ໔ ෲຍ ໟຎ ໓ ໓ ຍຫກ.

ສໟຍ ຒທ ໟຍ.

* * *

Cبالمهدي Jيبشر الزهراء 9النبي

ຎــ ــໟຍ ෲຍ ດــــໟຍ ــ ــຣອ ــ ــ ຍຫຎــ ــ ــ ــຑຍ ໝຎــ ــ໗: ສــ ــຣ ــ ــ ــ ــຑ ຎــ ຜ ຎປــ2 ໝຎــ ــ໗: ສـ ــຣ ໝຎـ ــ໗ ،ໟຎـ ــຜໟຍ ຓະـ ــຣ ـ ــຑ ຎປ: ສـ ــຣـ ــຳ ຎປ، ໝຎـ ــ໗ :ສـ ــຣ ،ໞـ ــ໔ໄໟຍ ـ ຑ ຎປـໝຎ໗ :ສຣໝຎ໗ ،ຮຳຎ ຑ ອຎ ຎປ:

ෲຍ ໝຳອ ຕຮເຣ ຎໟ9 ຑ ຎຩ ຓຎ໓ໟຍ ຐـໟຎໃ ـຑ ـຑ C ـໃ ອຎـ໓، ປ ໝຎ໗ ທ ໓ອ : ຎ ـ ຖ ـປອຍ ، ،ـ໓ ـ ໟຎـທ ෲຍ ໙ຎـໄ ສـ໗

ຐ ໗ ອສ ໓ ຎ໐ ໟ ຕຮ ౡຖ ຍຫຈ໓໘ຣ . ດـــــــໃຎ໓ ຖــــــໜຒ໓J، ـــــــໟຍ ـــــــໟຍ ـــــــໜຑH ෲຍ ໝـــــــຳອ ໝຎـــــــ໘໓ ،

9 :ດໃຎ໔ໟ: ຳ ຎສຓ ໟຍ ຎ ؟໙ຎໜຑ ຖໟຎ໗ :໙ສຑ ດເໟຍ ວ ຖຑ ຎ.

ـــຈ໓ ດـــໃຎ໓ ຎـــ ຮـــຑ ໝຎــ ــ໘ ـــ ـــ ـــຘຑ ໞـــໜຒທ ،ـــ໗ ـ ໝـຳ ـــــຳ ສـــــ ຓສـــــ ຎـــــຠໟຍ ໞـــــຑ ،ດـــــຳ ໙ຎـــــຒຍ ສـــــຑຍ ،ຎـــــ ـــــ ະທـــــౠຈ໓ ،ـــــ

ـــ ،ດـــــ ـــــໟຍ ຐـــــຨ ـــــຍ ෲຍ ຝຮـــــຑຍ ،ຎـــــຳ ـــــຍສ ـــــ ຏຎຒـــــຠໟຍ ໞــຍຍ ຬ ສ ຎ ،ໟຍ ຮໄໟຍ ດຘໟຍ ດດ.

ຎ໔ຍ ຆ ທຩຎ໗ ທຩຎຳ ໞຟ ຬໟຍ ෲ ສໟຍ. ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

فةعشر خليإثنا 9للنبي

ຍຮــ ــ໔໐ໟຍ ດـ ــຣຮໟຍ ـ ــ ຍຫຎـ ــ ـ ــຑຍ ໝຎـ ــ໗: ສـ ــຣ ໝຎـ ــເ໓ ـ ــຑ ـ ــ ـ ــຑ ـ ໟຍ ຎປـ2 ສــــຒ ــــ ،ຮــــໜຑ ــــຑ ෲຍ ສــــຒ ــــ ــــຑ ــــໟຍ ໞຎــــຳງ ،ــــຑ ــــ ،ສــــຳຍ

ໝຎــ໗ ،ຮـــຒຟ ــຑ ສــຳ ــ : ຮــຳຎ ــຑ ອຎـــໟ ໞــ໗: ــ ຐـــຣ ــ ــຣ ຎـــ ـــຑ ــຑໝຎــ ــຐ؟ ໗ـ ــ໓ ໟຎـــໟຎໃ : ـ ــ໗ ،ໟـــ ສـــທ ෲຍ ໝະـ ໗ـــກ، ໝຎـــຟ ຕຎـــ໗ ດـــຣ ສـــຳອ ෲຍ ـ

ෲຍ ໝຳອ9 ຓຮຜ ບຩຎຣ ໓. ໟ ໞ໘໓ :ທ ສ؟ෲຍ ໝຳອ ໓ ໝຎ໗ ຎ ຑ ຎປ ໝຎــ ــ໗ : ສــــ ــຣ ــــ ــໟນ، ໖ــــ ــໟຍ ــــ ــຘໜ ຬــــ ــໟຍ ــــ ــ ຎــــ ــ ສــــــຌຮຑ ຖــــ ໘ໟــــ

ໝຎ໗ ປ ،ໞໃຎຒໟຍ ຮ: ෲຍ ໝــــຳອ ــــ ຖــــ9 ــ ــ໐ໟຍ ــــ໗ ຕຍະــــຘ໗ ສــــຮ໓ຎ C ໞــــ ຖــ ໓ــــຑ ــ

ໟ ຏຎــ ــ ــ ــ ຓສــ ــ໘໓ ،ຮــــຖ ــ ــ໗ ດــ ــ ෲຍ ໝــ ــຳຮໟ9 : ຎــ ــ ງ ෲຍ ໝــ ــຳອ ຎــ ــ໖ຣ ෲຍ ໓ ສຎຟ ສ໗ ຩຎຟ.

ໝຎـــ໘໓ :ـــౠງ ؟ـــ ـــ ຎــــــ ـــౠງ ،ـــ ຎـــ ະـــຠ ،ـــຩ ـــຎ໗ ،ـــປອຍ ໟຍ ໑ــــໟຍ ຆــــ໓ ــــຣ ــــຮ ທຎــــ ຑــــໟ ،ສــــໟ ــــ ــــຘ໔ວ ،ສــــ ــــ

ທຎــــ໓ ສــــຑ. ،ෲຍ ຏຮــــຣ ــــຑຮຣ ،ــــຑຮຣ ــــຑຮຣ ــــຳ ــــຳ، ،ෲຍ ــــຳ ــــຳຒທ ෲຍ ــــທ ໙ອຎـــــ ! ໟຎــــ ຎـــــຍຮໟຍ ດຎ ອຎــــ໓ ،ສـــــ ຨــــ ෲຍ ຝຮـــــ ــــຍ ຒـــــ

ດ໔ວ ຮ ປງ ໄ ໟງ ສ، ، ສຳ ໟ. ຖ໘໓ :؟ෲຍ ໝຳອ ຎ ຮວຍ

٨٧ ................................................................... ຮ າຎຨໟຍ ບສໟຍ : ຒໟ9 ຎປງດ໔ວ ຮ

ໝຎــ ــ ـــ໗ : ـ ــຑ ـ ــ ຎـــໟຍ ـ ــຜໟຍ ـ ــໟຎໃ ـــໟຎຜໟຍ ،ຐـــ ບـ ــຑ ـ ໟຍـــຑ ــــ ـــຑ ـــ ـــ ـــຑຍຮໟຍ ،ຐــ ຑـــໟຍ ـــຯ ـــຑຎໟຍ ـــຨໟຍ ،ສـــຑ າຎـــຑ ـــໟຎໃ ـ

ــຑຍ ــ ــຑ ສ ــ ــ ــ ــ ປ ،ــຳ ــຑຍ ــ ປ ،ຮــ໔ຟ ــ ຑຍ ــ ປ ، ــ ــຑຍ ــ ປ ، ،ສ ـــ ـــຑຍ ــປ ـــໟຫ ،ດـــໃ ດـــຒ ຎـــໟຍ ـــ ຐـــ໐ ຬـــໟຍ ــຑຍ ـــປ ،ـــໟຍ ـــຑຍ ـــປ ،

ໟຎــທ ໙ອຎــຒທ ෲຍ ໝــ໗ :] قــل ــني عـم ـاء بمـ يكمـأت يـ ــن ا فمـرغــو كمـاؤ مـ حـب أصـ إن ــتم أيـ١(،]أر( ຎ ຍອຟ ຖຌ ຎ ສ ຎໄ໗ ຽອຍ ຝຮຨ ປ.

ອຎـــ ຎـــ! ـــ໓ ـــໟຫ ຎــــ ຍຫຈـــ໓ ،ດـــຘ໓ ສــــຑ ໜـــຳຎ ــــ ـــຈ໓ ـــຑະຣ ຎــــ ຒທ໖ــ ــໟຍ ໖ـــ ــຳຎ໘ໟຍ ຜຎـــــ ،ـــــໟຍ ـــ ຘ໘ທـــــຌ໔ໟຍ ـــــປ ດـــــ، ـــــງໄ ـــــຳ ـــــໟຍ ໞທຎ໘ຘـــ،ດຎຒໟຍ ຑຮທ ຒໟ ດຑຮ ຎສໟຍ ໙ຩຍຯ ຮວກ ໜ.

ຮຒຟ ຑ ສຳ ໝຎ໗: ෲຍ ໝຳອ ຮຒວ ຎ ຎໜ໓ 9. ෲຍ ຮໜໟຍ ໟຳອ ໕ສ ໟຍ ෲຍ ໕ສກຎຒຠໟຍ ໟ.

ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

)١( ໟຍ :٣٠.

رك فيكم الثقلينحديث اني تا

ໝຎــ ـــ ໗ــ ــ ـ ــ໓ ෲຍ ໜــــຑ ــ ــຳ ຍຫຎــ ــຑ ສ ຎــــ ــ ــ: ສــــຟອຩ ــــຠໟຍ ຕຎــ ຣ ຎປــــ ــــຑ ــــC ــــຑ ــــຒ ــــຑ ෲຍ ສــــງ،ຍຮــــ ــــຑ ນຎــــຑ ສ 2 ــــ ــــຮــ ຑ ສ ຑ ، ຑ ໟຍ ຑ ،ໟຍ ຑ C ໝຎ໗:

ــ ــຳ ຆـــ ــ໙ອຎ «: 9ـــــ ـــــ໗ ـــــຳອ ໝـــــ ໞຌC ෲຍ ໝـــــໟຍ ຮـــ ງـــــທ ـــທຮຘ ෲຍ ຏຎຘ ໘ຜໟຍ ໜ໓« ؟ຓຮຘໟຍ

ໝຎ໘໓: ຍ ໟຍ ໟຍ ຎ ،ສ ຳຎທ ،ໟຍ ສໟ ດຘໟຍ ດ ෲຍ ຏຎຘ ໗ອຎ໔U ຘຣ ໗ອຎ໔ ຣ ෲຍ ໝຳອ ຍຩຮ.

ຏຎــــຘ ــــ໓ ــــ ෲຍ ດــــຣອ ــــຑຎຑ ــــຑຍ ອ)ສــــໟຍ ໝຎــــ( ບສــــຣ: » ــــງອຎــ ــ໘ຜໟຍ ໜــــທ ــ ــ໓ ໙« ،ຓຮــ ــຜ ສຎــ ــໟຍ ຍຬــــໟຍ ບສــــ ຢ )١(ຳຄຑــ ــ ໂຒــ ــ໗ງ ــــ ສــ ــ

ຮວ ຐຘ ໓ ຓຮທຍຘໟຍ ບຩຎຣຍ .)٢( ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

ــໟຍ ໝຎـــــຟຍອ :ສـــــ )١( ــຎ ຒໟຍ٢٢ـــــ : ຏຎـــ ٤٨ ٤٦ ٤٥ ໟຍ٤٤ـــــ໓ ، : ບສـــــຩຎຣ ـــــຜ ບـــــ ຓຮـــ٤٩ ٥٠ ٥١ ٥٢ ٥٣ ٥٤ ٥٥ ٥٦ ٥٧ ٥٨ ٥٩ ٦٠ ٦١ ٦٢ ٦٤.

໓ ໕ສໟຍ ຮຫ :ສໟຍ ໝຎ :٢٤١ )ດໟໟຍ ດອຬໟຍ ໞຍ ໝຍ ຓຮຘໟຍ .( ໓ ຎເ ບສໟຍ ຮຫ :٢٤٤.

)٢( ຕຍສــ ــຎຣ ສــــໜໟຍ ສــــ໓ ــــຠ ــ ــໟຍ ຎــ ــຍ ــ ــຒຘ ຎــ ــ ຎــ ــ) ــــ ــ ــ໘ຜໟຍ ບສــ ໓ــــຣ ( ــ ໒ຮໟຍ ຑຎຘ)ອຍຍ ຕຎ໘ຒ.(

القائمون Gيشهد انهم Cالخضر

ຮ໔ຟ ຑ ໝຎ໗ ຑ ສ ෲຍ ດຣອ ຑຎຑ ຑ ຳ ຑ ໟຍ ຑ ـ໓ ສـໟຍ ໝຎـ ຏຎຘ: ສـຣ ـ ـຑ ຎປ ـໟຍ ـຑ ສ< ຎـ໗: ສـຣ ෲຍ ສـຒ ـຑ ສـຳ ຎປ

ຮໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ෲຍ ສຒ ຍໟຎـ໗ ،ຎـຟ າـອຩງ ຑ ສຣ ອຎໄໟຍ ຑ ສ: ສຣ ຑ ຑ ສຣ ຎປ ໝຎـ໗ ،ـ໗ຮຒໟຍ ෲຍ ສـຒ : ،ຮـ໔ຠໟຍ ـຳຎ໘ໟຍ ـຑ ຩຍຩ ـຎ ـຑ ຎປສـຣ

ຍ ຮــ໔ຟ ــຑ ــ ຎــຜໟــــ ــຑ ສ Hໝຎــ໗ ، : ຆــໟຍ ຮــ ໞــຒ໗C ــ ຕຍຫ ــໟຍ ــ ،ــ ــຑــຳອຎ໔ໟຍ ຎــຳ 2 ຆــໟຍ ຮــ ،C ــໜຘຊ ສــ ــ

ຍຮໟຍ ສຠໟຍ ໞວສ໓ ،ຎຳ، ຫງ າຠ໓ ـ ـ໓ ،ຎຒໟຍ ດຌໟຍ ຣ ໞຟອ ໞຒ໗ ຆໟຍ ຮC ປ ،າຠ໓ ໟຍ ຩຮ໓ ໝຎ໗ : ຎ ຮ ນປ ໟຄຳ ຆໟຍ

ــຑ ــຘຒຟ ງ ໞຎــ ຖــ ౠ ــ ــເ໗ ຎــ ໙ຮــ ــ ຍــຒອ ــ໘ໟຍ ຍــໟ ــຖ ຮວຍ ໜທ ງ ،ທຮວກ ໓ ຎຩ ໓ ຄຑ ౠຍຳ ຮ .

ໝຎـــــ໘໓ ຆــ ــ: ໟCـــــ ـــــໟຍ ຮـــ ــ :໘໓ـــــຑ ຎ ໝຎـــــໟ ຍສـــــຳ،ـــــ ـــ ـــ ـــــຮຒວ ຮໟຍ ຎــــ ຍຫງ ໞــــຟ ــــ ؟ــــຣອ ຐຬــــທ ــــ ຮໟຍ ــــ ؟ــــ ຮຬــــ ໒ــــ ໞــــຟ ຮໟຍ؟ໝຍວຍ ຎຍ ສໟ ຒ ໒ ໞຟ

]ໝຎــــ໗:[)١( ຆــــໟຍ ຮــــ ຖــــ໔ຘໟຎ໓C ] ــــໟຍ ສــــ ــــຑ ــــໟງ[)٢( ໝຎــــ໘໓ : ຎຑ ຎຒຟ ສ.

)١( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ຖໄ໘ຳ. )٢( ດຨໟຍ ຖໄ໘ຳ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٩٠ ................................................................... ) ٥

ໝຎــ ــຳ ຎـــ ໟຄـــ: ໘໓ـ ـــــ ຎຖ ـ ــຣອ ຐຬـــ໓ ،ـــ ຈـ ــ ຍຫງ ຎـــ ຎـــທ ـ ـــຍ ຮـຘ ـــــຣອـــــ໘ຮـــــໟຍ ،ຢຮໟຎــ ــຑ ດຘ ຢ ຎຒຣຎـــ ــຘ ຎـــــ໙ຮ ـــ ــໟງ ຍໟຎـــــ໗ ـــــ ຖـــ ໘ـــــຑ ດـــ

ෲຍ ຫ ຈــ ໟຍ ມ ،ຢـــــໟງ ມຮـــــ ـــــຟ ຎຒຣຎـــــໟຍ ຖຑຬـــــທ ຮـــــໟຍ ـــــຑ ຮـــــ໘ໟU ຩຮـــــ໓ ،ດـــ )١(ـــຳຄ໓ ຎຒຣຎـــ໓ ຖໜـــສຑ ـــ؛ ໟງـــໟຍ ຢ ມ ـــຟຮ໓ ،ຍـــໟຍ ຖـــໟຍ ຮـــຟ ຮـــທ ຖຑຬـــ

ෲຍ ຫຄــ ــຩຮ )٢(]ໟ ງ]Uـــــ ـــ ــຟ ຎຒຣຎـــــທ ຏຬـــــໟຍ ـــــຑ ຮـــ ــໟງ ມ ຮـــــ ـــ ــໟຍ ຍـــ ໟຍ ،ຢـــຮໟຍ ຖຑຬຟຮໟຍ ຢ ໓ ،ມທຩຮ ບຒ ຎ ຖ໗ ໟງ ຎຒຣຎ ໟງ.

ຎـໟຍ ຮຬـໟຍ ຮ ຕຮຫ ຎ ຎ : ـ໓ຈ ـ໗ ໖ـໟຍ ـ ،໖ـຣ ـ໓ ໞـຟຮໟຍ ຐ ــໟຫ ໒ــໜຍ ດــຎທ ຓــ ສــ ໝກ ສــ ــ ــໟຫ ສــ ໞــຟຮໟຍ ــ ຈــ໓ ،໖ــຒໃ

໖ຒౠໄໟຍຍ ຎຄ໓ ໖ໟຍ ໟຫ ຐ໘ໟ] ລ ຐـ໘ໟຍ ຎ .ໝ[ ـ ຎـ ຎـ ໞـຟຮໟຍ ຮـຫ ، . ໖ـຒౠໄໟຍ ໟຫ ໖ຒໄຍ ຓ ໟຍ ໘ ،ສ ໝກ ສ ໞ ໟ ງ

ຮຫ ຎ ຎ ໞຟຮໟຍ ،ຐ໘ໟຍ ຄ໓ ໖ໟຍ ໟຫ . ໞـຟຮໟຍ ຈـ໓ ،ـໟຍວ ຎ ຒ ຬౠໟຍ ຩໟໟຍ ຮ ຕຮຫ ຎ ຎ ـທ ຍຫງ

ດـ໔ໄໟຍ ـທ ຖໜـຳຄ໓ ،ຏຮໄـເ ຮـ ສـຑ ،ດຩຎ ໕ຮ ،ຎຳ ຐ໘ຑ ຎຎຠ໓ ـຍ ຎـຑ ຒـ ສـໟໟຍ ຝຮວ ຣຮໟຍ ໑ຟ ໓ . ໕ຮـ ،ຎـຳ ຮـ ຐـ໘ຑ ຎـຎທ ـ ງ

ຑ ຎຑຍຮໄຍ ໝຎຣ ໓ ຖ໗໓ ດ໔ໄໟຍ ທ ຖຑຮໄຍ ،ຏຮໄເ ສຑ ،ດຩຎ ຮ໕ຮໟຍ . ໕ຮ ຖ໗ ຈ໓ ـ ຖـ໗ ງ ؛ـຎ ສـໟໟຍ ຒـ ຎـຍ ໕ຮـ

ໟຍວ ໞຟຮໟຍ ຒ ໝຍວຍ ໕ຮ ໕ຮ. ໞــــــຟຮໟຍ ໝຎــــــ໘໓ : ،ෲຍ ງ ــ ــ ສــــــໟງ ສــــ ــ ،ຎــــ ــຑ ສــــ ໟــــــ ໝຯ ــــ

ـــــຘຠຑ ຎـــــ໘ໟຍ ،ــ ــౠ ສـــــ ـــ ــຍ ໝຯ ـــــຑ ສـــــຎ؛ ـــ ــຳອ ຍສـــــໟ ،ෲຍ ໝـــ ـــ]ສຑ[ ອຎ ،]ສຑ [ ໟງ ຆໟຍ ຮCຎຑ ສ ໝຯ ໟ ،.

ອຎ ،ຘຠຑ ຎ໘ໟຍ ، ౠ ສ]ສຑ [ ໟຍ ໟງC.

)١( ໝສຑ ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓)ສຑ) (ຎຒຣຎ ສຑ.( )٢( ດຨໟຍ ຖໄ໘ຳ.

٩١ .................................................... ຮ ຑຎໟຍ ບສໟຍ : ຮເຨໟຍC ຍ ສG ຎ໘ໟຍ

໙ສຑ ຘຠຑ ຎ໘ໟຍ ،ຑ ຑ ໟຍ ສ. ສຑ ໟຍ ຮຄຑ ຎ໘ໟຍ ౠ ໟຍ ຑ ສ.

ຮຄຑ ຎ໘ໟຍ ౠ ຑ ສ ສໟຍ ຑ . ຑ ສ ຮຄຑ ຎ໘ໟຍ ౠ ສ ຑ ຮ໔ຟ ສ. ສ ຑ ຮ໔ຟ ຮຄຑ ຎ໘ໟຍ ౠ ຮ໔ຟ ຑ ຳ ສ. ຮ໔ຟ ຑ ຳ ຮຄຑ ຎ໘ໟຍ ຳ ຑ ສ.

ຑ ຮຄຑ ຎ໘ໟຍ ౠ ຑ ສ ສຳ. ຑ ສ ຑ ສ ຮຄຑ ຎ໘ໟຍ ౠ ສ.

ສ ຑ ຮຄຑ ຎ໘ໟຍ ౠ ຑ ໟຍ ສ. ــــຘຣ ــــ ،ــــໜ ــــ ــــຑ ــــໟຍ ສــــໟ ــــ ໞــــຟອ ــــ ສــــ

ຽອຍ ــــ໓ ຮــــ ຮـــ] ລ ຎໄـــ໗.ໝ [ ــــ ــــໟຍ ،ຍອــــຟ ຖـــຌ ຎــــ ،ສــــຑ ෲຍ ດຣອ ຆໟຍ ຮ ຎທຎຮ .ເ໓ ،ຎ໗ ປ.

ຆໟຍ ຮ ໝຎ໘໓C :ສ໘ ຮຎ໓ ،ຒທຍ ສ ຎຑ ຎ. ــ ــໟຍ ຝຮــ ــຨ໓C ຮــ ــ໓ .ໝຎــــປ ــ ــ໗ : ຝອຎــ ــວ ــ ــ ຟອــ ــ ງ ຎــ ــ ຎــ ໓ــ

ຬວ ຖອຩ ຎ໓ ،ສຠໟຍ ෲຍ ຽອ U. ຆໟຍ ຮ ໟງ ຖຟຮ໓Cໝຎ໘໓ ،ຘຄ໓ ، :؟໓ຮທ ສ ຎຑ ຎ

ຖ໘໓ : ،ෲຍ ຆໟຍ ຮ ،ໟຳອ. ໝຎ໘໓ : ຮເຨໟຍ C.)١(

ສໟຍ ຩຎ ໒ຮໟຍ ບສໟຍ ຍຬ ອ ສ໗ ໓ ෲຍ ດຣອ ຑຎຑ ຑ ສ ຎــຮໟຍ ອຎــຒວ ــ ຏຎــຘC،)٢( ــທຎ໔ໟຆ ــ ຮــວ ຐــ ຘ ຓສــ ــ໓.)٣( ດــ໘ປ ــຘຒປ

)١( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٣١٤ ٣١٥ / ຏຎຒໟຍ٢٩ / ມ١. )٢( ຎຮໟຍ ອຎຒວ C /໕ສໟຍ :٦٨ - ٦٥/ ١ / ຏຎຒໟຍ٦ / ມ٣٥. )٣( ຍຮໟຍ ໞ /໕ສໟຍ :٩٦ / ມ٦.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٩٢ ................................................................... ) ٥

ຳຍ ـໜໟຍ ຏ໘ ຑ ສ2 ،໓ຎـໜໟຍ ຏຎـຘ ـ໓)ـ )١ຳຮຒໄໟຍ ـໟຍ ຐـໃ ຍ ຏຎຘ ໓ ອ ෲຍ،ຝຎຠຘຣ)٢( ຓສ ໞຠຳ ຎກຮຑຎ ຮວ ຍຬـ ດـຎຍ ຎ

ຮຎໟຍ ຒຘຘໟ ຮຎ ຎ ،ທຎ໔ໟຆ ໓ ດ ສຎຳຄຑ ຮຒຘໟຍ ຮຒຨໟຍ.)٣( ໟຍ ສــــ໔ ຎـــໟ ෲຍ ຮـــ ـــສ ــــ໗ ຣຮـــຜ ສـــຮ ـــໟຍ ຎຨــــຑ ـــໟຍ ຎـــ ສـــ

ດຒຠ ຮຍຟ ບສໟຍ ຍຬ. ສــــຳ ສــــــــ ຮــــຍ ຎ ຏຎــــຘ ــــ໓ ــــຣອ ෲຍ ມອ ຩຎຍສــــໟຍ ຮ໗ຎــ ــــຑ ສ) ດຮــ

ດــ ــຘໟຍ ( ດــ ــຠໟຍ ຎــ ــຍ ດــ ــໜທ ດــ ــຘໟຍ ــ ــໟຍ ຕຍສــــ ــ ــຆ ــ ــ ບສــ ــໟຍ ຍຬــ ــC ،ດـــຒ໐ໟຍ ຎـــຯ ـــ໓ ບສـــໟຍ ຍຬـــ ມຮـــ ـــ໓ ຕຎـــໟຎ ຕຎـــ ຓສـــ ຩຎـــ໓ ສـــ໗ ງ

ໝຍວຍ ຎຍ ດ໗ ຒ ໟ .)٤( ໓ ຓຩຟໟຍ ຕຎໜໟຍ ຎ ຎـ ໒ـໜ ـໟ ຓຎـໄ໐ ຖـຮທ ສـ໗ ບສໟຍ ຍຬ

ຮــ໘໔ໟຍ ຍຬــ ຮــຫ ສــ໘໓) ຮــຮໟຍ ຬــ ໝــ ສــ໗ຎ ໑ຎــໄ໗ ໞــ໗ ــ ــ ຬــໟຍ ຮــໟຍ ສــ ( ດໟຎــຳອ ــ໓ ຓະــຟ ດــ ມຮــໟຍ ໒ــຮທ ــ໓)ງ ຍະــວງ ໗ຎــໟຍ ຍອຩ

ຎຠໟຍ( ຏຎຘ ໓ ມຮໟຍ ໒ຮທ ໓ ຳທ ສ໗ ،)໘ຘໟຍ ໖ຍສຣ ຆໟຍ ຽຎອ.( ຍສໟຍ ຒທຍ ໟ.

* * *

)١( ຟຍອ :໓ຎໜໟຍ /ໜໟຍ :٥٢٥/ ١ / ມ١. )٢( ຟຍອ :ຝຎຠຘຣຍ /ຳຮຒໄໟຍ :٣٩٥/ ١. ــຟຍອ :ດــ )٣( ຒ໐ໟຍ /ــຳໄໟຍ :١٥٤ ١٥٥ / ຓຮــ໘໓ ຖــທ١١٤ ــຳຎໟຍ ــ໓ ؛ /ــ໗ຮຒໟຍ :٣٣٢/ ٢ / ມ؛ ٩٩

ດຒ໐ໟຍ ໓ /ຎໟຍ :٥٨ / ມ٢ຓຮຒຘໟຍ ດຎຍ ໓ ؛ / ـຑຎຑ ـຑ ໟຍ) ໕ສـໟຍ ສـໟຍ :(١٠٦ / ມ٩٣ / ສໟຍ ຎຍ ດຳຆ ດຒໃC ດـຎຍ ໞـຩ ـ໓ ؛ / ຮـຒໄໟຍ :٦٨ ຓຍສـໟຍ ຕຎـຒປງ ـ໓ ؛ /

ຎـໟຍ ຮໟຍ :٢٨٣/ ٢ / ມ٧٢ ຩـໟ ດـໟຍ ຕຎـຒປງ ـ໓ ١٣٦: ؛ / ຍ ດـຒໄໟຍ ຮـ໔ທ ـ໓ ؛ـໟ໘ໟຍ /ຍຮຑງ ຑ :٤٤/ ٢ ຎຮ ؛໑ຘວຎຑ.

ــ )٤( ــຟຍອ : ດـــ ــຘໟຍ ດຮـــ ــຩຎຍສ / ـــ ــໟຍ ຮ໗ຎـــ ــຑ ສـــ ــ ສـــ ــ / ٤٤ - ٢٥: ໟຍـــ ــໟຍ ດـــ ـــ١٤٠٩/ ຒໄໟຍـــ / ـــຩຎຍຩ ຮ ດສໟຍ ດຳຆ /ຎ໔ຍ.

عشر عدد أسباط يعقوبإثنا Gاألئمة

ໝຎــــ໗ຍ ຎــــຣຍ ໞــــເ໔ໟຎຑ ෲຍ ــــຎ ຍຫຎــــ ــــຑ: ສــــຣ ،ດــــຒຟ ــــຑ ෲຍ ສــــຒ ຎປ ،ຮــ ــຑ ໞــເ໔ໟຍ ـــ ،ຮຘــໟຍ ــຑ ෲຍ ສــຒ ــ ـــ ،ــ໔ຠໟຍ ສــະ ــຑ ຮຑຎـــຟ ــ

ໝຎــ ــ໗ ຎـــ ــ9 ـــــ ຖـــــຳອ ـــــຒ :ວຩ ෲຍ ໝـــــຑ ෲຍ ສـــــຒໟຍ ـــ ،ໟຍـــــ ـــــ໘ທຎ ـــ ໝــ ــ໘ ຎــ ــຒ໘ ຎــ ــຜ ،ຬــ ــ ــــຨ໓ ــ ــໟຍ :ໝຍ ــ ــ ໟຍــ ــ ຎــ ــຍ، ຩຎــ ــ

ــ ــ ຎـ ــປ : ຄـــ໗ ـــຩຎ . ໝຎـ ــ ຎـ ــຑຍ ຎـــຒ ـ ــ ຐـ ــເຨທ ،ـ ــຑຍ ດຒـــໟຍ ـ ـــໟງ ຮـــ ـຏຎຠ ໓ ສ ،ຩ ، ຮ ໓ ຮຘ໓.

ຖ໗ :؟ໟຫ ໞ ໝຎ໗ :ຘ ອຍຮ، ຘຎ໔ ෲຍ ໟຎ .

ໝຎـــ໗ ـــປ : ດـــຠຣ ໒ـــໟ ຏຍـــປ ـــໟ ෲຍ ຐــ ـــຑຍ ຎـــຒ ـــ ຎـــ໓ອຎ ອຍຯ ـــ໘ຑ ຎـــຘ ـ ໖ــ ــ໗ ຎــــຣ ،ෲຍ ອຍຯ ສــ ــ ،ــــອຍຯ ــــຄໜ໓ ــ ــ ،ຓຮــــ໘໓ ອຍຯ ــــອຍຯ ສــ ໟ ــــ ໒ــ

،ອຎـــໟຎຑ ـــຑຬ ෲຍ ـــ ຮـــຍະໟຍ ،ـــຘຑຮທ ـــ໓ ຎ໔ـــໟຍ ،ـــຘຒ໗ ຖـــທ ດـــຑຎຟຍ ງຍສໟ ດ.

ໝຎ໗ :ຍ ໜ໓ ෲຍ ໝຳອ ຎ ຖ໗؟໙ສຑ ດ ໝຎ໗ :ຏ໘ ແຎຒຳ ຩສຑ، ໞຍຮຳງ ຑ ຎຒ໘، ອຍຣ. ໝຎ໗ :؟ຍຎ ໜ໓ ෲຍ ໝຳອ ຎ ຖ໗ ໝຎ໗ : ຍຎຍປ ຍ ຮ ດ]ສຑ [ ،ຮ ຎປຍ ໟ ຐໟຎໃ ຑ ຑ، ສຑ

ຑຎ໓ ໟຍ ເ໘ຍ ຍຫຈ໓ ،ໟຍ ໟຍ ຎໄຒຳ ເ໘ຍ ຍຫຈ໓ ، ຑຎ໓ ،ສ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٩٤ ................................................................... ) ٥

ເ໘ຍ ຍຫຈ໓ ـຑຎ໓ ـຳ ـເ໘ຍ ຍຫຈـ໓ ،ຳ ຑຎ໓ ຮ໔ຟ ເ໘ຍ ຍຫຈ໓ ،ຮ໔ຟ ຑຎ໓ ສ ເ໘ຍ ຍຫຈ໓ ، ຑຎ໓ ເ໘ຍ ຍຫຈ໓ ،ສ ຑຎ໓ ສ ເ໘ຍ ຍຫຈ໓ ، ຑຎ໓

ດຠໟຍ ຑຎ໓ ໟຍ ເ໘ຍ ຍຫຈ໓ ،ໟຍ. ໝຎ໗ :ຖ໗: ෲຍ ໝຳອ ຎຑ ຳ ໟ ຎຳ ؟ໂ໗ ໝຎ໗: ຍ ຍຮ໗ ງ ສຑ ດ؛ ຎ، ، ຎຒຠ، ອຎວ.

ຒ ຑຍ ຎຎ ! ດຠໟຍ ຘວຩຄ໓ ສຑ ຕຬວ ໘ຑ ຎ໓ອຎ ດຎ໘ໟຍ ທ. ຎــــــຒ ــــــຑຍ ຎــــــ !ــ ຣຍ ຩອ ــــــ ຍສــــــຄໜ໓ ــــــ໗ ຎــــــຮໜ ສــــــ ؛ໜــــــ ຮــــ

ຩອ؛ ຩອ ຮໜ ຎຄໜ໓ ຩອ ෲຍ ຮໜ ສ໗. ຎـــຒ ـــຑຍ ຎـــ !ຎـــ ຎـــ ຎـــໟຍ ຬـــວຄ ໑ـــຳ، ـــ໓ ـــໟຫ ຎـــ ຍຫຈـــ໓ຎ ຎـــ ຒທ

ຑະຣ، ໟຍ ໖ໟຍ ຈ໓ ຍຩຮ ຘຣ ຎ໗ຮ໔ຘ ໓ ໖ ຽໟຍ. ຎــ ــຒ ـــ ــຑຍ ຎـــ ــຘ ຘـــــ ! ـــ ــ، ෲຍ ດـــ ــຑຮຣ ຑຮـــــຘ، ـــــ ـــ ،ຣـــ

ෲຍ ຏຮຣ ຑຮຣ، ຳ ຳ، ຳ ຳෲຍ. ــທ ــປ9 :] لــوو هنــور مـت يـ إال أن ـه ـأبى اللـ يـو هماهبــأفو ـه يريــدون أن يطفئــوا نــور اللـ

ونرالكاف ١(.]كره( ໟຍຍຎຮຣ ໔ໄໟຍ ຒຒຣ ດຮຑ ຎຒຣກຍ ໟຎຒຠໟຍ ດ.

ໟຍ ສໟຍ ຒທຍ.

* * *

)١( ດຑຘໟຍ :٣٢.

Gيخبر أصحابه ليلة عاشوراء عن األئمة Cالحسين

ໝຎـــــ໗ຍ ــ ــ ຍຫຎـــ ــຑສـــــ ـــ ـــــໟຍ ຎປ2 ـــــຑ ـــــຒ ـــــຣ ຏـــــ໗ຮ ෲຍ ອ: ສـــ ،ອຎــ ــຩ ـ ــຑຎປ ດ໔ـــຑ ຖـ ــ ـ ــຑ ـ ــດ، ـ ــໄ ـ ــໟຎ ຮـــຑ ـ ــຑ ـــ໔ຟ ـ ــC ໝຎـ ــ໗ : ໝຎـ ໗ـ

ــ ــຑ ຐــــໟຍ ــــຑ ــــ ــ ــຒ໗ ຑຎــــຑC ໞــــໟຎໃ ــ ــ ຓສــ ຘ໘ :ງــــຑ ໞــــຣຍ ດــ ෲຍ ໝـــຳອ9 ـــໟ ໝຎـــ໗ :ـــຑ ຎــ ໘ ຽອـــທ ໝຎـــ໓ ໝະـــງ، ـــຘຳ ـــໟງ ໕ຎـــໟຍ ـــ ! ໕ຍຮـ

ດຎຟ ສຘ ຎຑ ສຘທ ງ ،ຑຮ ،ຍອ ຎໟ. ສ ຎ ຏຮ໗ ສ໗ ໟງ ෲຍ ໝຳອ9، ງ ຐـຣ ـ໓ ،ຍສـ ـໟງ ໞຣຍອ ໜـ

ຍຈ໓ ،ດໟຍ ຬ ໓ ໑ຮ໓ ໑ຍຮຖຫ ສ໗ ໟ໓ ໞຣ. ຍــــຮ ــــ໓ ،ຎــــ໐ຑ ຍສــــຄທ ــــໟຎ໗ ຎــــ໓ ສــــ، ຍໟຎــــ໗ :ෲຍ ຍສــــຑ ــــ໗ອຎ໔ ຎــــ

ຘຣຮຩ ໙ຩອ. ອ ຎـــ໓ ໝຎـــ໗ ـــໟຫ : ౠງ ෲຍ ـــ໓ ،ດـــຠໟຎຑ ຍຮـــຑຎ໓ ໟຎـــທ ෲຍ ຎـــ ຎـــ ບـــໜ ຎـــ

ــــــຣ ຎــــــ ــــــຎ໗ ຮــــــ໓ ຎــــــ ໘ຘــــــຟຮຨງ ــــــຑ ෲຍ ຎــــــຠ ຎສــــــ ຮــــــປ ،ຎــــــ ຎ ،ໟຎໟຍຘໝຎໜໟຍ ຏຍຬໟຍ ຍ ໝຍ ໞຳໟຍ ໓ ສຎ . ໟ ໞ໘໓ : ؟ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ໜຎ໗ ໝຎ໗ : ຑຍ ສໟ ຑຎໟຍ ຑ ສ ـຠໟຍ ـ ،ຮ໗ຎـຒໟຍ ـ ـຑ ـໟຍ ـຑ ດ ຑ ຑ ສ ـ ـຑ ຮ໔ຟ ຑ ຳ ຑ ـ ـຑ ສ ສـ ຐـ໐ ຬـໟຍ ـ ،ـຑຍ ຓດໃ، ປ ຎ ຍອຟ ຖຌ ຎ ສ ຎໄ໗ ຽອຍ ຮ.

ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

Cيخبر الكابلي عن األئمة وغيبة المهدي Cالسجاد اإلمام

ـــ ــ ـ ــຑ ໝຎــ ـــ ໗ــ ــໃ ຍຫຎـ ــຑ ສຠــــ ــ ــ ــــຣ ــــເ ෲຍ ຐ: ສــ ــຑ ຍ໔ــ ຎປ ــ2 ـــງ ـــ ،ຩຎـــຯ ـــຑ ـــຑ ຍຮـــຑ ،ຑຎــ ຑـــຣ ـــຜໟຍ ຓະـــໟຎ، ـــຑ ـــໟຎວ ـــໜໟຍ ສـໝຎــ ــ ສـــ ـــວຩ ـــ໗ : ຖـ ــຑ ـــ ـــຳ ـ ــຑ ຐـــໟຍ ـ : ໘໓ـــຑG، ຖـــຑ ـــໟຎໃ ـ

ຘຎــــໃ ໟຎــــທ ෲຍ ຽຮــــ໓ ຬــــໟຎຑ ــــຮຒວ ෲຍ ໝــــຳອ ــــຑຍ ຎــــ، ທຩــــ، ຐــ ຟــ ෲຍ ໝຳອ ສຑ ຑ ຍສຘ໗ຍ ຩຎຒ 9.

ໝຎــ ،ໟຍ ດــــــຎــــــ ໟ ෲUــــــຍ ــــــໟຍ ຮــــــຟ ຬــــــ !ງ ຍ ــــــ ຎــــــ໘໓: ຑຎــــຘຎໃ ຐຟ:

ـــ ຆـــໟຍ ຮـــ ـــປ ،ຐـــໟຎໃ ـــຑ ـــຑ ـــ ـــໟຍـــປ ، ـــຑ ـــໟຍ، ـــປ ຍຎໟງ ຮຍ ຘ.

ــ ــຳ ຎــــــໟ : ສــــــ໘໓ ، ــــــຳໜຖຖــــ ــ! ຆــــ ــຎ ــــــ ــــــໟຍ ຮــــ ໟ ອC ــــ ຽອຍ ෲ ດຠຣ ຨທU ຩຎຒ ، ຠໟຍ ໓ດ ؟໙ສຑ ຎຍ

ໝຎــ ــຑຍ ـــ ـــ : ໘໓ـ ــ ،ຍຮـ ــໟຍ ຮـــ໘ຑ ـ ــ໘ຒ ،ຮ໗ຎـ ــ໓ ـــໟຍ ـــໟຍ ໒ـــຑ ـ ຳຍ ،ສـຠໟຍ،ສຑ ດ ສຑ໕ຩຎໟຍ ຎໟຍ ໞ ສ ຳຍ ،ຮ໔ຟ ຑຍ ສ.

ຖ໗ :ສຳ ຎ؟ ؛໗ຩຎ ໜ ໕ຩຎໟຍ ຳຍ ອຎ ໒ ໝຎـــ໗: ສـــຣـــຑ ປ، ـــຑ ـــ، ෲຍ ໝـــຳອ 9ـــ ໝຎـــ໗ : ຮـــ໔ຟ ـــຑຍ ສـــໟ ຍຫງ

ـــຑــــــــ ــــຑ ສ ــــ ــــຑ ــــໟຍ ـــຑ ຐــــໟຎໃ ــــຑ ـــຑG ໕ຩຎــــໟຍ ــــ໓، ສــ ــ ຮـ ــ໔ຟ ـ ــຳຍ ຬـ ــໟຍ ສـ ــໟ ـ ــ າຎـ ــຨໟຍ ຈـ ــ໓ ຍຮـ ــຘຟຍ ດـ ــຎຍ ෲຍ ـ ــ ຎຑຬـ ـ

٩٧ .................. ຮໟຍ ບສໟຍ : ຩຎຠໟຍ ຎຍC ສໟຍ ດຒ ດຍ ຑຎໜໟຍ ຮຒຨC

ෲຍ ــــ ຮــــຘ໔ໟຍ ຏຍຬــــໜໟຍ ຮــــ໔ຟ ෲຍ ສــــ ــــ໓ ،ــــY ــــໟ າــــໟ ຎــــ ສــــໟຍ ، ــ ــຑ ໒ໟຎــ ــຨໟຍ ،ໞــ ــຄຑ، ،ــ ــວ ສــ ــ ຮــــຳຎໟຍ ໒ــ ــ ຬــ ــໟຫ ෲຍ ຮــــໟຍ ــ ຳUــ

ෲຍ ໟ ດຒ ສ. ــــ ــــໜຑ ــــປ ໝຎــــ໗ ــــປ ،ຍສສــــ ຎــ ــ໔ຠຑ ຄــــໜໟຍ ຮــــຑ: ຏຍຬــــໟຍ ــــໜຑ ــ ــ

ـــــຎຯ ດـــــຎໃ ໞـــــຣ ສـــــ໗ ـــــໟ ຮـــــ ـــــຘ໔ທ ـــــ ෲຍ، ــ ــ໐ໟຍ ෲຍ ໆـــ ،໓ ຐـــــ໔ຣ ـــ ــ ــຘຒທຮຑ ـ ــ ـ ــຟ ،ෲຍ ຮـ ــຑ ໞـ ــ໓ ຎـــຘໟຍ، ـ ــໃ ،ـ ــຑ ຮـ ــ໔ ງ ـ ــຘ໗ ـ ຮຣـــ ຎـ

ຑ ຬວຄ ຘຣ ،ວ ນຍຮ໖ຣ ຮ໐. ສໟຎວ ຑ ໝຎ໘໓ :ຖ໘໓: ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ؟ຎໜໟ ໟຫ

ໝຎـــــ໘໓ :ງ ـــــຑອ ງ ຮـــــຫ ຎـــــ໓ ـــــຘໟຍ ດ໔ـــــໟຍ ـــــ໓ ຎສـــــ ຏـــــຘໜໟ ـــــໟຫ ෲຍ ໝຳອ ສຑ ຎ ຮຠທ ຘໟຍ ໟຍ9.

ສໟຎວ ຑ ໝຎ໘໓ :ຖ໘໓: ປ ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ؟ຍຫຎ ໜ ໝຎـــــ໗ :ـــــປ ໟـــــຑ ດـــــຒ໐ໟຍ ສـــــຘທ ໟຍ ෲຍ ෲຍ ໝـــــຳອ ຎـــــ ـــــ ຮـــــ ຎـــــຜ9

ຍສຑ ດ. ສـــــໟຎວ ຎـــــຑ ຎـــــ !ງ ـــــຘຎຈຑ ຎـــــ໘ໟຍ ـــــຘຒ ຎـــــຯ ໞـــــ، ອـــــໟ ຮـــــຘໟຍ

ــ ໞـــ ــເ໓ ،ຎـ ــຯ ໞـ ــ໓ຍ ໝـــ ຎـــ ໞـ ــ໘ໟຍ ـ ــໄ ໟຎـــ ຎـ ــທ ໙ອຎـ ໓ـــຒທ ෲຍ ຈـ ດـــــຒ໐ໟຍ ـــــຑ ຕອຎـــــ ຎـــــ ດـــــ໓ຮໟຍ]ສـــــ [ ـــــໟຫ ـــــ໓ ـــــຟ ،ຓສຎـــــໟຍ ດـــــໟະຑ

ໟຎຑـــــــــຌໟ ،໒ـــــــــໟະຑ ຎ9 ـــــــــຎຠໟຍ ດـــــــــຑ ສـــــــــ ـــــــــຳອ ສـــــــــະໟຍ ෲຍ ໝـــــــــຎ໘ຣ ຨໟຍ، ຎ໗ສ ຎຘ، ෲຍ ຩ ໟງ ຓຎສໟຍU ຍຮຟ ຍຮຳ.

ໝຎ໗C : ຝຮ໔ໟຍ ອຎຘຍຝຮ໔ໟຍ ໞເ໓. ໟຎທ ໖ໟຍ ຟຮຍ ຍຬ ໓ ໟຍ ຮຟຍ ດໟຍ ຟ ຮໜ ອຎຘ.

ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

في الغيبة Cثواب من ثبت على والية القائم

ــ ــຑຎຑ ـ ــຑຍ ຮـ ــ໔ຟ ـ ــຑ ສـ ــໟຍ ຩຎـ ــ ـ ــ໘໔ໟຍ ـ ــໟຍ ໝຎـ ــ໗; ໝຎـ ــ ຏຎـ ໓ـــຘ ـສـــໟຍ: ສـــຣ ຍສـــໟຍ ຮـــ໔ຟ ـــຑ ຩຎــ ຑـــ ຎປ ـــຣـــ໗: ສـــໝຎ )١(،]ຣ ຎປ ]2ـــຑ ສـــຯ ـ

ــຑ ຎໄـــ ـــ ــ، ـــຑ ـ ــ، ـــຑ ـ ــຑ ຍຮـــຎ ـ ــຓ ໝຎ، ـــຑງຮـ ــຑ ຮـــຑຎປ ـــ໗ ຖـ ــ : ໝຎـ ໗ـــ ــ ສـ ــຑຎໟຍ ສـ ــຳ ـ ــ )٢(:]ຑ ]Hـــໟຍ ـ ــຒປ ຎـــ ຖـــ ຍ ـ ــຎ໗ ດـ ــ໓ ຎـــຒ ـ ທـ

ෲຍ ຎໄU ສຣ ອສຑ ຍສ ໞຜ ສ ໒ໟ ຮຟ.)٣( ໟຍ ຒທຍ ໟຍສ.

* * *

في الغيبة Cثواب من ثبت على والية القائم

ــــໟຍ ໝຎــــ໗ ອــــຑະໟຍ ຏຎــــຘໜໟຍ ــــ໓ ອــــ໔໐ໟຍ ــــໟຍ ෲຍ ດــــຣອ ــــ ອຬــــໟຍ: ສـــຣ ـــ ຎປ ـــຑ ـــໟຍ ـــຑ ສ ສـــໟໟຍ ـــຑ ສـــຣ ]2[،)٤( ໝຎـــ໗: ສـــຣ ـــ ຎປ ـــຑ ສ

ౠ໔ــ ــໟຍ ـ ــໟຍ ـ ــອຎ ، ـ ــ໗ຮຒໟຍ ෲຍ ສـ ــຒ ـ ــຑ ـ ــຑ ສـ ــຣ ـ ــຓຮ، ـ ــ໐ໟຍ ـ ــ، ـ ــຑ ـ ، ـ

)١( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓ ຖຘຒປ. )٢( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓ ຖຘຒປ. )٣( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٣٢٣/ ຏຎຑ ٣١/ ມ ٧. )٤( ດຨໟຍ ຖໄ໘ຳ.

٩٩ ................................ ຮໟຍ ຎຜໟຍ ບສໟຍ : ຎ໘ໟຍ ດ ຖຒປ ຏຍປC ດຒ໐ໟຍ ໓

ــــ ທຄــــ໗ : ــــౠໝຎــــຑ ໞC ــــ ــــຢໟຎ، ــــຟ ــــຮຑຎ، ــــຑ ــــ໔ຟ ــــຒໟຍ ຮــــౠເ໔ໟຍ ຮ໗ຎــــ ຎــ ــງ ـ ــຐ ـ ــ໐ ຎـ ــຯ ຎـ ــໟຍ، ຑـ ــໟຫ ـــౠະໟຍ )١(ໄ໓ـ ــ໓ ຎـ ــຮ ـ ــ ຘຑຎـ ــຜໟ ،ຎـ ـ

ງ ອຎــــــຒໟຍ ຩຎـــــ ຏຍــــــຜໟຍ ـــــ ــــــໟ ـــــໜ ຎــــــ ـــــຩຉ Y ໝـــــ໘໓ ، : ຩຎــــــຒຎــ ــງ ! ຮـ ــຑ ຘـ ــ ຏຍـــ ـــກ، ສـ ــຑ ຍຮـــຜໟຍ ـ ــຒ໐ຑ ຘ໗ ຩຎـــຑຄ໓ ـ ــຒ ຘຄـ ໓ ،ـ

ໜຑـــــຳ ـــــຒ ໘ـــــໜໟ، ຩຎـــــ໔ ـــــ໔ ، ຮــــــــــ ،ຎໞ، ໜـــــຒ໘ທ ໜـــــງـــــ໘ຣ ຎـــــບ໐ໟຍ، ،ຒໟຍ ໓ຩຑຍຬ ຖໟະ ໟ.

ຮຑຎــــຟ ໝຎــــ໗ :ຖــــ໘໓: ෲຍ ໝــــຳອ ــــຑຍ ຎــــ ! ــــ໓ ຆــ ໓ــــເ໓ ຎــــ ໞــــ ຎــــໟຍ ຘــ ຎະໟຍ ໟຫ؟ໝຎ໗: ໟຍ ໆ໔ຣຎ، ຖຒໟຍ ະໟ.)٢(

ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ. * * *

)١( ໝສຑ ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓)ຑໄ໓) (ຑໃ ຎ໓.( )٢( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٣٣٠/ ຏຎຑ ٣٢/ ມ ١٥.

عشرإثنا Gاألئمة

ــ໓ ෲຍ ໜــــ ــــຟອຩ ــــຠໟຍ ຕຎــــ໗ ສຍ ຎــــຑ ໝຎــــ ــــ ຣ ຎປــــຑ: ສــــ ــــຳ ຍຫຎــــ ــ ـ ــໜໟຍ ـ ــ ـــ ،ຑ2ـ ــຑ ດـ ــ໘ ـ ــຓຮ، ـ ــ ـ ــຑ ໒ـ ــຳ ـ ــຮ، ـ ເໟຍ ສـ

໕ຩຎໟຍ C ໝຎ໗ :ຍຮ ຎປຍ ດ. ຖ໗ :ຎ ໓ ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຑ ໙ຍສ໓ ໟ . ໝຎــــ໗ : ــ ــ ــــຎໟຍ ــــ ــ ــຑ ຐــ ــໟຍ، ــــໟຍ، ــــຑ ، ــــໟຎໃ ــ ຑــــ ــໟຍ، ຑ ສຎ ປ ،.

ຖ໗ : ຑ؟ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ໙ສ ໝຎ໘໓ :ງ ຎຍ ،ຳ ສໟ ໟງ ຖ ] [ສຑ. ຖ໗ :໓ ؟ຳ ສຑ ໝຎـــ໗ :ــ ــ໓ ໓ສـــຑຮ໐ໟຍ ຽອ ـــ ດـــ ຑຍـــ ـــ ຮໟຍ ສـ ــ ،ຎـ ــປ ،ຎـــ ـــ ຮວຍـ ຳـ

ຑــــສ ــــ ـــ ສــــ ໟຍــــຑຍ ــــ ຑ ،ــــສ ــــ ، ຑຍ ສຑــــ ــــ ــــ ສــــ ຑຍຑ ،ສــــ ــــ ــౠງ ،ـ ــຑຍ ສــ ــໟຍ ــ ــໟຍ ــ ــຟອ ຮــ ــດ ــ ــປປ ດــ ــຎປປ ــ ــ ــ ــຘຠ ຝຮــ ວ ຍຫງ ــ

ـــ ــ ຝຮـ ــວ ຩــ ــ໐ ໒ــ ــຳ ــ ــໟ ــ ــ໗ ຎــــຟຮວ ຖــــໜ ــ ــ ຍຫງ ،ອສــ ــຑ ໝຎــ ــຟອ ຩສــ ــຍຩຎ໓ ،ສ :ຎ ໗ ໟ ෲຍ !ෲຍ ຍສ ໞຘ໗.

ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

Cالقائم هو الخامس من ولد الكاظم

ສـــໟຍ ໝຎــ ــ໓ ـــຘ ـــ ຏຎـ ــຣອ ـــ ෲຍ ດـ ــຑຍ ໝຎـــຑຎຑ ـ ــ໗ :ສـ ຣ ຎປـــຑ ສـــຣ ـ ຍສـــໟຍ ຮـــ໔ຟ ـــຑ ຩຎـــຯ2 ໝຎـــ໗: ສـــຣـــ ຎປ ـــຎ ـــຑ ຍຮــ ــຑ، ،ـــຑງ ـ ـــຑ ـ

ــ ــໟຍ ـــສ، ـ ــຑ ຢໟຎـ ــ ـ ــ໗ ،ຣຮـــໝຎ ـ ــໟຍ ສـ ــຑ າـــຒ ـ ــຳ ـــວຩ ـــ :ຖـ ـ ຮ໔ຟ ຑG ໟ ຖ໘໓ :؟໖ໟຎຑ ຎ໘ໟຍ ຖ ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ

ໝຎــ ــໄ ຬـــ : ໘໓ـ ــໟຍ ຎـ ــ໘ໟຍ ـ ــໜໟ ،໖ໟຎـ ــຑ ຎـ ــ໘ໟຍ ຎـ ــ ـــ ෲຍ ຍສـ ຽອຍ ຮUـຆ ຎـــ ຍອـــຟ ຖـــຌ ຎـــ ສـــ ຎـــ، ໝـــໄ ດـــຒ ـــໟ ؛ສـــໟ ـــ າຎـــຨໟຍ ـــ

،໔ ຎ໓ວ ຎສ໗ ຎ໓ ສທຮ، ຮວກ ຎ໓ ຖຒຜ. ໝຎــــ໗ ــــປC :ຎຘــ ــໃ، ຘຑຎــــໟ ຑــ ــຒຑ ໜــــ໓ ຎــــຒ ــــຎ໗ ດــــຜໟຍ ،ຎــ ຘໟຍــ

ຎຍສـــ ــ ــ ຓຍຮـ ــຒໟຍ ຎـ ــທຍ ـ ــ ຎـــ ،ຌໟຎـــ ـــ ؛ـ ــຑ ຍـ ــອ ສـ ــ ـــ໗ ،ـ ،ດـ ،ــ ــໟ ຑـ ــໄ໓ ،ດـ ــ ـ ــຑ ຎـ ــອ ـ ــປ ෲຍ ،ـ ــໟ ຑـ ــໃງౠ ـ ــ ຎـ ــຘຟອຩ ـ ــ໓ ຎـ ــ ـ ـ

ດຎ໘ໟຍ.)١( ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

)١( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٣٦١/ ຏຎຑ ٣٤/ ມ ٥.

Cالقائم هو الرابع من ولد الرضا

ສـໟຍ ໝຎـ ຏຎຘ ໓ ෲຍ ດຣອ ຑຎຑ ຑຍ ໝຎ໗: ສـຣ ຩຎـຯ ـຑ ສـຣ ຎປ ـຑ ຍສໟຍ ຮ໔ຟ; ໝຎ໗ :ສຣ ຎປ ຎ ຑ ຍຮຑງ ຑ، ـ ،ຑ ،ສـຒ ـຑ

ໝຎ໗ ،ສໟຎວ ຑ ໟຍ : ໝຎ໗ ຮໟຍ ຳ ຑ ຎC : ،ـໟ ອ ໟ ຩ ໟ ດ໘ທ ໟ ຎງ؛ ງດ໘ຘໟຎຑ ໜ ෲຍ ສ ໜຮ.

ໟ ໞ໘໓ :؟ຘ ໟງ ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ໝຎـــ໗ : ໓ ،ຖـــຒໟຍ ໞـــ ຎـــຎ໗ ຝຮـــວ ـــ ـــ ،ـــໟຍ ຖـــ໗ໟຍ ـــ ـــໟງ ـــ

ຎ໗ ຝຮວ ໞຒ໗ ດ໘ຘໟຍ ໙ຮທຎ າ໓ ຎ. ໟ ໞ໘໓ : ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ؟ຖຒໟຍ ໞ ໜ ຎ໘ໟຍ ໝຎــ ــ ـــ : ໗ـ ــຑຍຮໟຍ ສـ ــໟ، ـ ــຳ ـ ــຑຍ ෲຍ ຮـ ــໄ ،ຎـ ــຍ ຓສU ໞـ ــ ـ ــ ຽອຍ ـ ຑـ

ໞـــ ـــ ຎـــຳສ໘ ،ອـــຟ ـــ ຬـــໟຍ ـــ ،ـــ ຐຣຎـــ ـــ ،ـــທຩ ـــ໓ ຎـــໟຍ ـــຟຮວ ໞـــຒ໗ ດـــຒ໐ໟຍـــ ؛ ،ອـــຑ ຽອຍ ຖ໗ຮــــ ຝຮـــວ ຍຫຈـــ໓ ــــຑ ໝສـــໟຍ ຍະـــ

ໜ ــــໟ ــــ ــــໄທ ຬ، ،ໞــــໟ ــــ໓ ຎຽອຍ ــــ ــــຣ ــــຣ ສــــ ،ຍສــــౠໟຍ ــــ ໟຍــــ ສـــــໟຎຑ ຽອຍ ໞـــــ ـــــຟ ـــــ ຎـــــໟຍ ـــــ ຩຎـــــ ຩຎـــــ ຬـــــໟຍ ـــــ ،ـــــໟງ ຎ

ໝــ ــ ໘ :ງ ـ ــຠຣ ౠທຄـ ــຑ ສـــ໓ ෲຍ ຖـ ــ ຮـ ــ ສـ ــ໗ ෲຍ ດຒຈـ ــ໓ ، ໖ـ ــ ،ـــໟຍ ـ ــ໓ ـ ـ ෲຍ ໝ໗U :] إنني عاضا خله ماقهنأع ة فظلتآي اءمالس نم همليل عزأ نن٢(.)١(]نش(

ຠຣ ຎ໘ໟ ຎ໗ຯອ ໟຍຎຍ ທຎວ ຘ. ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

)١( ຍຮໟຍ :٤. )٢( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٣٧١/ ຏຎຑ ٣٥/ ມ ٥.

Cاإلمام الجواد يحدث عبد العظيم الحسني عن القائم

ສــــــໟຍ ـــــــໟຍ ໝຎــــــ໗ ෲຍ ດـــــــຣອ ــــــຑຎຑ ـــــــຑ ຮــــــ໔ຟ ـــــــຑ ສــــــໟຍ ຩຎـــــــ ໕ــ ــ: ສـــــ ــຣـــــ ـــ ຎປـــــ ــຎຒ، ـــــــ ــــ ــຑ ສ ـــــــຣ ـــــــໟຍ ສـــــ ــຑ ສ ෲຍ ສـــــ ຑـــــــຒ ـــــ

ຍ ຩຎـــــــຯ ـــــــຑ ໞـــــــຳ ـــــــ ،໓ـــــــໜໟຍ ـــــــຩ ෲຍ ສـــــــຒ ـــــــຑ ـــــــໟຍ ສـــــــຒ ـــــــ ،ــ ــໟຍໝຎـــــ ــ ໗ـــــــ໗ ، :ຖـــــ ــຑG :ງـــــــຳ ـــــــຑ ສ ـــــــ ـــــــໟ ـــــ ــ ـــــ ຟອ ـــــ

ــ ຎـــــــــ ـــــــــຑ ໞـــــــــ ຖـــــــــ ــ ໜທ ສ9ـــــــــ໘ໟຍ ـــــــ ــໟຍ ສـــــــ ຬـــــــــຽອຍ ـــــــຎ ຍອຟ ຖຌ ຎ ຎໄ໗.

ໝຎــــــ໘໓C : ــــــౠ ຎـــــــ ــــــຳຎ໘ໟຍ ຎــــــຑ ຎــــــ ງ ຎ ෲຍ ຮຄــــــຑ ຎــــــ໗ ــــــU، ຩຎـــــــ ــ ــໜໟ ،ໟຎــــ ــທ ෲຍ ــــ ــໟງ ຮຄــــــຩ ــــ ــຑ ຎــــ ـــ ໘ໟຍ ෲຍــــ ــໄ ຬـــ ــໟຍ ໟຎــــ ــທ ໙ອຎــــ ຒທ ෲຍ ຮــــ

ຩـــــــຠໟຍ ຮـــــــ໔ໜໟຍ ໞـــــــ ـــــــ ຽອຍ ـــــــຑຆ ຎໄــ ـــــــໟຍ ـــــــ، ຬـــــــຎ ـــــــ໗ ສـــــຍ ــــــــــ ــــــــــ໔ຨທ ــــــــــ ຮــــــــــ ،ــــــــــຨ ــــــــــ ຐــــــــــ໐ ــــــــــທຩ ຎــــــــــໟ

ـــ ــຳ ــــــ ــ ،ຘـــــــ ــທ ෲຍ ໝـــــــ ــຳອ 9 ،ـــــــ ــໟ ـــــــــ ـــــــــ ـــــــ ــໄທ ຬـــــــ ໟຍـــــــຽອຍ، ౡໝຬــ ــ ౡໞــــ ــ ــــ ــໟ ສــــ ــຑຎ ــــ ــ ــــ ــ ــــ ــ ໟງــــ ــຘຠ ،ຐــــ ــອສ ــــ ــຑ ໞــــ ຓــــ

ෲຍ ໝـــــــــ໗ ـــــــــໟຫ ،ຽອຍ ـــــــــຎ໗ ـــــــــ ـــــــــຟອ ຮـــــــــ ດـــــــــປປ ດـــــــــຎປປU : )١(.]لله جميعا إن الله على كل شيء قديرأين ما تكونوا يأت بكم ا[

ສـــــໟຍ ຬـــــ ـــــໟ ຖـــــຘຟຍ ຍຫຈـــــ໓ ຮـــــ ෲຍ ຮـــــ ـــــວຍ ໞـــــ ـــــ ຓ، ຍຫຈـــــ໓

)١( ຓຮ໘ຒໟຍ: ١٤٨.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٠٤ ................................................................. ) ٥

ສـــــ໘ໟຍ ـــــໟ ໞـــــ ـــــ ຓຮـــــກ ෲຍ ຫຈــ ، ໓ـــــ ـــــຘ໘ ໝຍະـــــຟອ ໑U ໞـــــວ ،ໞـــــຑ ຝຮـــ ෲຍ ຮ ຘຣ ෲຍ ຍສU. ໟຍ ສຒ ໝຎ໗ :ຖ໘໓ ສຳ ຎ! ໒ ෲຍ U ؟ອ ສ໗

ໝຎــ ــ: ໗ــ ــ໘ ະــ ــໟຍ ຕــ ــໟຍ ຝຮــ ــວ ດــ ــສໟຍ ໞــ ــວຩ ຍຫຈــ ــ໓ ،ດــ ــຣຮໟຍ ــ ــຒ໗ ــ ໓ــຎ໗ຮຣຄ໓.)١(

ຮ ຮໜຑ ຎຑ ະໟຍ ຕໟຍ ຩ໘ໟຍ ຎ... ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

)١( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٣٧٧ ٣٧٨/ ຏຎຑ٣٦/ ມ ٢.

Cعبد العظيم الحسني يعرض دينه على اإلمام الهادي

ــ ـــ ــຑ ຎـ ــເ ຍອ ຎـ ــ ຩຎـ ــຯ ـ ــຑ ໞـ ــຳ ـ ــຍຫຎ ـ ــ ـ ــຑ ສຍـ ــຩ، ສـ ــຒ ـ ـ ໝຎـــــ໗ ــــ ෲຍ ـــــຳ ــــໟງ ອຎـــــໟຍ ــــໟຍ : ຖــــວຩ ـــــ ـــــ ສــــຳ ـــــ ــــຑ ສ

C، ໓ຮຑ ຎ ໟ ໝຎ໗ :ຳຎ໘ໟຍ ຎຑ ຎ ຑ ຎຒຣຮ !ໟ ຖຎ໘ຣ ຎ. ــــໟ ຖـــ໘໓ : ــــຩ ـــ ຽຮــــ ສـــອ ــــງ ෲຍ ໝـــຳອ ــــຑຍ ຎـــ، ຈـــ໓ ຎــــ

ෲຍ ໘ໟ ຘຣ ౡຖຒປ ຎຮU. ໝຎ໘໓ :ຳຎ໘ໟຍ ຎຑ ຎ ຕຎ !

ຖــــ໘໓: ــــງໝــــ໗ :ງ ຝອຎــــວ ،ــــ ــــຜ າــــໟ ສــــຣຍ ໟຎــــທ ໙ອຎــــຒທ ෲຍ ສــ ــໟຍ ـــ ــສـــ ــຣ ໝຎـــ ــໄຑຍ، ສـــ ـــ ຣـــ ــౠງ ،ຒــ ــຘໟຍາـــ ــໟ ـــ ــຠຑ، ຓອـــ ، ـــ

ຽຮــــ، ຮــــຟ ــ ؛ ــ ຠ ــــ ໞــــຑــــ ،ຎــــຟຍ ،ອــــໟຍ ອ ຽຍຮــــຍ ໖ໟຎــــວຏອ ،ຮຍຠໟຍ ໞ ، ໜໟຎ، ຎຟ، ປສ.

ــــ ،ດــــຎ໘ໟຍ ــــ ــــໟງ ສــــຑ ــــຒ ــــ໓ ،ــــຒໟຍ ທຎــــວ ໟــــຳອ ສــــຒ ຍສ]ດຎ໘ໟຍ ໟງ ຎສຑ ດຮ ໓ ຍຮໟຍ ດທຎວ ຘຮ [.

ໝـــ໗ : ـــ ຆـــໟຍ ຮـــ ສـــຑ ຮـــຍ ـــໟ ດـــ໔ຨໟຍ ຎـــຍ ງ ـــຑ ـــຑ ຐــ ــໟຎໃC، ـ ــ ـ ــປ ،ـ ــໟຍ ـ ــໟຍ ຍສـ ــໟ ສـ ــຑ ـ ــ ـــ ປـ ــປ ،ـ ــໟຍ ـ ຑ ສـ

ــــ ـــຑ ــــ ــــຑ ຮـــ໔ຟ ــــປ ، ـــ ــــປ ،ຮــــ໔ຟ ــــຑ ـــຳ ــــປ ،ສ ــــປ ،ــــຳ ــــຑ ຎ ຖ ປ ، ຑ ສ.

ໝຎ໘໓C :؟ສຑ ໒ຨໟຎຑ ຎໟ ໒ໜ໓ ،ຑຍ ໟຍ ສຑ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٠٦ ................................................................. ) ٥

ໝຎ໗ :؟ ຎ ໙ຍຫ ໒ ຖ໘໓ ໝຎـــــ໗ :ــ ــౠـــ ــ ໞـــ ــ ،ـــ ــຨ ຮ ـــ ــ໓ ຝຮـــ ــຘຣ ـــــຨ ـــ ــຳຎຑ ຮـــ ຫـــ

ຎ ຍອຟ ຖຌ ຎ ສ ຎໄ໗ ຽອຍ. ໝຎــــــ໗ :ຖــــــ໘໓: ງ ຕອຮــــــ໗ ــــــໟــــــໟ ສــــــ ،ෲຍ ຘຎــــــໃ ،ෲຍ ສــــــ

ෲຍ ດ ຘ ،ෲຍ ດຎໃ. ໝــــ໗: ງ ،໖ــ ــຣ ຮــ ــ໓ ດໟຎــــຒ໘ໟຍ ــ ــໟຍ ،໖ــ ــຣ ຝຍຮــ ــໟຍ ໟຍــ ــຠ໖ــ ، ຣ ດــ໖ــــຣ ອຎــــໟຍ໖ــــຣ ແຍຮــــໟຍ ،໖ــــຣ ຍະــــໟຍ ، ، ດຎــــໟຍກ ຎــــ໓ ຐــــອ ດــــທ ෲຍ

ອຒ໘ໟຍ ໓ ບຒ. ໝــــــ໗ :ງ ດــــــໟຍ ສــــــຑ ດــــــຒຟຍໟຍ ຍຮــــــ໔ໟຍ : ،ــــــໟຍ ،ຓຎــــــະໟຍ ،ຓــــــໟຍ

ຮໜໟຍ ໟຍ ໑ຮໟຎຑ ຮຍ ،ຩຎຠໟຍ ،ພໟຍ. ـــ ໝຎــ ــ ـــ ໘໓ـ ــໟຍ ෲຍ ـــເທອຍ ຬـــ ຎـــຑ ສH : ຎـ ــຳຎ໘ໟຍ ຎـــ ـــຩ ෲຍ ຍຬـ ຑـຒປ ຖຒປຎ໓ ،ຩຎຒໟຓຮວຍ ໓ ຎສໟຍ ຓຎໟຍ ໓ ຖຑຎຜໟຍ ໝ໘ໟຎຑ ෲຍ ຘ.)١(

ຍຫງ ໞــ ــ໔ ມຮــ ــບສ ــ ــໟຍ ຍຬــ ــໟຍــ ــວໞــ ــ໓ ໟຎــــຟຎຑ ຮ، ໑ــ ــທ ෲຍ ຎــ ــໟຎທ ෲຍ ຎ ງ ບສໟຍ ຍຬ ມຮ ໓ ໔ ຎຑຎຘ ຐຘ.

ຒທຍ ໟຍສໟຍ.

* * *

)١( ໝــــــ໗: ສــــــໟຍ ໝຎــــــ ــــــ໓ ໕ສــــــໟຍ ــــــໟຍ ຍອ :٣٧٩ ٣٨٠ /ຏຎــــــຑ ٣٧/ ມ ١ຎຑ ، ຩຎــــــຳ

ໟຎـــຘໟຍ :ສـــຣـــ ຎປ ـــ ـــຑـــ ໕ຎ໗ສـــໟຍ ـــຳ ـــຑ ສ ໕ຍອـــໟຍ ෲຍ ສـــຒ ـــຑW ຎـــ໗ :ສـــຣ ຎປຒـــຑ ෲຍ ສـــຳ ـــຮໟຍ ـــຎ، ـــຒ ـــຑ ສـــທ ـــຣ ຎປ ຏຍຮـــຑ ສ : ສـــ ـــໟຍ ອຎـــ໗ ໓ـــ ໝຎـــ

ໟຍ ෲຍ ສຒ ຑ ໟຍ ...ບສໟຍ.

ولد ابنة قيصر ملك الروم Cالمهدي

ຑ ສـــຒ ـــ ຎປ ສـــຣـــຑ :ສـــ ـــ ຍຫຎـــຣຮໟຍ ـــ໔໐ໟຍ ດـــ໗ ສຍ ຍຮـــຑ ໝຎـــ ـــ ອຎـــຒຠໟຍ2 ໝຎـــ໗ : ـــ ـــຑ ـــໟຍ ສـــໟ ຖـــ໗ H، ـــຟ ෲຍ ໝـــຳອ ـــຑຍ ຎـــ

ຐຣ ،໙ຍສ໓ ෲຍ ෲຍ ດຠຣ ،ຎຍ ຩຎຒ ؟໙ສຑ ໝຎــــ໗C :ງ ຎــــຍ، ــــຠໟຍ ــــຳ ــــຑຍ ສــــຑ ດ ෲຍ ໝــــຳອ، ــــ9

ෲຍ ພຠຣ ທຎວ ຬໟຍກຎ໔ວ ຮວ. ຖ໘໓ : ]ສໟຘ [؟ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ໝຎـــ໗ :ــ ــຐ ـــໟຍ ـــຒ ຎـــງ ດـــຳ ـــຑຍໟـــຑຍ ດـــ໗ ـــ ຮـــໟຍ ـــ ،ຮـ ໐໓ ສـ

،ດــــໃ ــــປຮــــ، ــ ໓ ໝຎຟສــــ໗ ຽອຍ ــــ ຎໄــــ ສــــຌ ຎــــຟ ຖــــຘ໘ ຍອــــໟຍ ໞــ ـــ ສــــຣ ໞـــ ــــ໓ ،ຎـــــــໜ ຕຍــــ ــــຟຮວ ໞـــຒ໗ ــــຘ ـــຳຎຑ

ෲຍ. ຟຮــ ــຘໟຍ ໝــ ــ )١(:໘ــ ــງ ດــ ــ ຏຎــــ໐ໟຍ ໒ــ ــຘ ຐຣຎــ ــ ــ ــ ــ ــ ຐــ ຠທ ــ

ــــ ໝຩຎــ ــຣຮໟຍ ــــຣ ດــــ໘ ບــــຑ ໝــــ ــــໟ ຍ ــــຎ໔ໟຍ ــــໟຍ ໞــ ــــຑອ : ــــ ــ ຐــ ــ: ໗ــــໟຍ< ຎــــ໔ໟຍ ــــໟຍ، ສــــຳຮຒໄໟຍ ــــຠໟຍ ــ ຠ ــــຫ ຯــــຳຍ ຮــــౠ ــــــຘ ، ــــປــــ໘ : ،ــــໟຍ ຓــــໟຍ ຎــــ ــــຘ ــــຘ ،ــــຒໟຍ ــــຳຍ ــــຳຍ

ຐຠ ຍຬ ،ຘ ຳຍ ຍຮຬ ໟ ຎ ຎ ຎ، ຘຍ.)٢(

)١( ໒ໟຆໟ ໜໟຍ ຍຬ ຏຎຘໜໟຍ ໞ; ຮຘຨ ຏຎຘໜໟຍ ຍຬ ຟຮຘ ຮ໘ຣຍ ຎ ໟ າໟ. )٢( ດ໐ໟຍ ໒/ ຑອຍ ໟຍ :٥١٩ /٢ ٥٢٠.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٠٨ ................................................................. ) ٥

ـــຘ໓ຮ ـــຳ ໝຎـــ ــ ــຠໟຍ ـــຟ ຐـــ ຍສـــຟຮໟຍ ຍຬـــໟຍ ໞـــ ໟຎـ ຈ໓ـــ໗ ـــ ສـ ໞ໔ ດໜໟຍ ຳຍ ໟງ ຓອຎຍ، ຮວກ ດໜໟຍ ຳຎຑ ໆ໔ຘໟຍ.

ສــــ ໝຎـــໟຍ ــــໟຍ ـــ ດຘــــໟຍ ບـــຩຎຣຍ ــــທ ـــ ບــــຩຎຣຍ ـــ ຓ ດــــــຘໟຍ ــــــຮــــــໟຍ ຩຎــــــໟຍ ບສــــــໟຍ ໞــــــຜ ດــــــໜຘໟຍ ຬــــــ ບــــــຩຎຣ ــــــ

ــ ــ ຳອــ ــ ໙ຮຘــ ــ ຎــ ــຍ ທຎــ ــວ ຎــ ــ໓ ຮــ ــຫ ສــ ــ໗ ،ــ ــຑອຍ ෲຍ ໝ9 ــ ຳຎຑــອຬໟຍ ບສໟຍ ໞຜ ດໜໟຍ.

ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ. ــــ ــ ــຍ ຐຣຎــــໟ ຮــ ــໟຍ ບສــــຓສ ــ ــໃ ຐຒــــຣ ດــ ຟຎໟຍــــຑC ຓສــ

ໟ ດຎອ ຘຟຮທ ຎ໘ໟຍ ຍຬ ໓ ຮຘ໘ ຎຈ໓ອຎຘວ.)١( ຍຫຎــ ــ ــــ ــຑ ໞــــ ــ )٢(ເ໔ໟຍ ອــــ ــຑຎຑ ــــ ــຳໄໟຍ ــــــ )٣(ຑຍــــ ــ )٤(ໟຍــــ ໟຍــــ

ــــຳຮຒໄໟຍ)٥( ــــຑຍຮໄໟຍ ــــໟຍ)٦( ດــــຎຍ ຎــــ ــــ ຍສــــຟ ຍຮــــຜ ຮــــ ــــອ ຎຟ ෲຍດ໘໔ຘ ຎ ດ໔ຘຨ ຕຍອຎຒຑ ຒຘ ໓.

ــــ ສــــຑ ໟຎــــຘໟຍ ــــໟຍ ــــ ໞــــ໘ ສــــ໘໓ ດــــຣຮໟຍ ــــ ــــຳໄໟຍ ــــໟຍ ຎــــ

)١( ດຍຮໟຍ ໞ໘ ຑຮໟຍ ຎ. )٢( ສສໟຍ ໒ຳຍ ـ ໝຎـຍ ຎـຍຯ ໓ ຩຟ ໟ ،ຍຫຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ ໟຍ ຏຎຘ ຎສ໘໓ ຎ

ຎـໟ ຢـທ ـໟ ຎـຒຘ ຖ໗ຮـຳ ـຘໟຍ ດـຑອຍ ຕຎـຒຘໜໟຍ ـ໓ ຩـຟ ـ ،ດـ ຎຨໟຍ ຕຎຒຘໜໟຍຑ ໒ໜທ ຬໟຍ ຎະໟຍ ທຄ ໑ຳ ໘ ຎ ،ຎ໓ ຎ ຎ ໑ຮຘໟຎຑـທ ـຍໟຍ ـ

ຍ ໜທ ຐຠໟຍດ໔ໟຍ ອຎ໔ຳ. າຟຮ ຓສໟຍ ດ໗ ໞ໘ ຣໟ ຮໟຍ ສໟຍ ໟຍ J ،ໞເ໔ໟຍ ຏຎຘ ຓຮຎຒ ຎຑອ

ຏຎຘໜໟຍ ຍຬ ຎຣ ໟສຳ ໓ ຒໟຍ ຑ ໝ໘ ຬໟຍ ໝຎໜຍ ະ໐ໟ ຑ ໞ. )٣( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٤٢٣ - ٤١٧ / ຏຎຒໟຍ٤١ / ມ١. )٤( ດຒ໐ໟຍ /ຳໄໟຍ :٢١٤ - ٢٠٨ /ຍ ຖທ ຓຮ໘໔ໟ١٧٨. )٥( ດຎຍ ໞຩ /ຳຮຒໄໟຍ :٢٦٢ /ໟຍ ດຒໄໟຍ /໒ຠໟຍ. )٦( ຓຩ໘໔ໟຍ ຐຘໜໟຍ ສ ໟຍ ໜໟ ،໒ໟຆໟຍ ສ ຍຩຟ ຎ ໓ ຍສສ ໒ຳຄ.

١٠٩ .......................................... ຮໟຍ ຎຜໟຍ ບສໟຍ : ສໟຍC ຮໟຍ ຮ໗ ດຑຍ ສໟ

ໟຍــــ ສــــຣ ອຎــــຍ ຏــــ ــــຑ ສــــໟ ــــ ــــ ຎــــຨໟຍ ຎــــຳ ــــຑ ຮــــຑ ــــຑໟຍ، ຑ ສH ຮຑ ຎອຎຟ ອ :

ຩຎـــຨໟຍ ອ໓ຎـــ ຎـــທ، ໝຎـــ໘໓ : ـــ ـــໟຍ ـــຑ ຎـــ ـــ ـــຑ ຮໜـــໟຍ ສH ໟງ ໙ສ؛ ຘທຄ໓، ໓ໟ ໝຎ໗ ສ ຑ ຖຟ ຎ:

ຮـــຑ ຎــ ــ! ـ ــວ ຎـــౠງ ໒ـ ــປຮ ໜـ ــໟ ຓຍـــທ ـــ໓ ໝະـ ــ ،ອຎـــໟຍ ຬـ ـــໟ ـــຍ ສـຑ ໖ــــ ຎــــເ໔ຑ ໓ຮــــທ ດــــ ຒــــະ ــــຳ ــــ ،໒ــــທຎ໘ປ ຘــــ ຎــــຒໟຍ ໞــــງ ،ຖــــ

ຮຑ ຓຍໟຍ ໓ ດໟຍຍ ، ໃຍ ຎຘຑຍ ໓ ໙ຬ໔ດ. ຐຘໜ໓ ـອ ໂຨຑ ຎ໔ໄໟ ຎຑຎຘ، ດـ໐ໟ ດـອ، ـທຎວ ـ ـຒໃ، ດ໘໘ـ ຝຮـວ

ໝຎـ໘໓ ،ຍອຎـຩ ຮـ ຎـຘຎ ຎ໓ ຍຮ໔ : ຎຬـວ، ـຟທ ຩຍສـ໐ຑ ـໟງ ຎـຑ ، ຮـຒ ຮـເຣຍຓ ຕຍຮ໔ໟຍ ຍຫຈ໓ ،ຍຬຖ ຎຎຒـໟຍ ໖ـອຍຯ ຒຎຟ ໟງ، ຎـ໓ ອຍـຠໟຍ ຮـທ

ຍຫຈــ໓ ،ຏຮـໟຍ ຎــຘ໓ ـ ດຫຮـ ຎــຒໟຍ ـຑ ຩຍــ໗ ـ ـ ຎــຘຒໟຍ ໒ـຍໃ ສຠຘـຳຒໟຍ ໑ຮຎ໓ ໟຫ ຖອ ـໟງ ໙ອຎـ ດـຎ ຎـຨໟຍ ສـະ ـຑ ຮ ໟຍ ສ

ຑ ،ຍຬــ ຍຬــ ຎຘ໔ــ ດــອຎຟ ຎــຘຒໟ ຯຮــຒທ ،ຽຮــໟຍ ــ ــຮຣ ດــຮ ــຘທ ໘໔ــຽຮــຘໟຍ າــໟ، ໟ ຩຎــ໘ຍــ ຮຘــຳ ຍອ ــ ດــອ ດວຮــ ــທ ،ຎــໟ ໝຎــ

໖໗ອ، ໝ໘ທ ຎ ຎ໓ຍຍຮຘຳ ຘ. ຎຘຒໟຍ ຑ ໝ໘໓ :ອຎຩ ດຎປປ ، ຩຍຯ ສ໘໓ ດຒອ ຎ໓ ໑ຎ໔ໟຍ. ດــــຑຮໟຎຑ ــــໟ ໝــــ໘ຘ໓ : ຎــــຳ ຯ ــــ໓ ຕຯຮــــຑ ــــໟ ــــໜ ຒــــ ــــ ،ຩຍຩ ــــຑ

ດຒອ ໓ ໟ ຕສຑ ຎ، ໓ຄໟຎ ໖໔. ຎຨໟຍ ໝ໘໓ :ຑ ສຑ ດໟຍ ຎ໓.

ດــ ــອຎຠໟຍ ໝــ ـــ : ໘ຘ໓ــ ــຠໟຍ ຎـ ــ ــ ــຒ໗ ໜــ ــ ຎــ ــຘຒ ອຎــ ــຘວຍ ــ ــ ສــ ــຑ ດງــ ،ໟــຎ໓ ໟງ، ຘຎ.

ــ ــໟຫ ສـــ໗ ـ ــ໓ງ ـ ــໟ ໞـ ــ໗ ຎـ ــຨໟຍ ສـ ــະ ـ ــຑ ຮـ ــໟ : ຎ໘ـــ ـ ــ ຎـ ງـــຑຎຘ ـــ ــໟຍ ຒ ດــ ــອ ດــ ــ໐ຑ ــ ــຒຘ ໑ຍຮــ ــ ،ــ ــຮ ــ ــ ــــ໓ ໒ــ ــອ ໂــ ــວ، ຎــ ،໓ــ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١١٠ ................................................................. ) ٥

ــ ــໟຎ ຈـــຒ، ຖـ ــ໓ ،ຒຣຎـ ــວ ـــ໕ ـ ــ ໞـ ــຄຘຘໟ ຎـ ــໟຎ໓ ،ຎຨـ ــຳງـ ــໟ، ຎـ ــຄ໓ ຘـ ອـ ຎຎຘຑຍ ໓ .

ຎຳ ຑ ຮຑ ໝຎ໗ : ໟ ສຣ ຎ ຟ ຖຜຘຎ໓ ـໟຍ ـຑC ຮـ ـ໓໓ ،ດອຎຠໟຍຕຮ ຎ ໜໟຍ ໓ຑ ຏຎຘໜຖ ຍສສ ຍຎໜຑ، ສະ ຑ ຮໟ ຖໟຎ໗:

ຏຎــ ــຘໜໟຍ ຍຬــ ــ ຐຣຎــ ــ ــ ــــ ــ ຑ .ຣــ ــ໔ຖ ດــ ــຘ ــــຟຮໟຎຑ، ــ ــງ ດــ ໐ໟຍــຎ໔ ຖຘ໗ ຎຑ ຘຍ.

ຍ ຮ໘ຘــ ــຳຍ ــ ــຘຣ ຎــ ــ໓ ຣຎــــປ ــ ــໟຯ ຎــــ ຖــ ــ໓ ຎــ ــ ຎــ ــ ອຍສــ ــ ــــ໘ ــ ــ໓ ຮــ ــ ــــ ຒــ ــC ຮຎສــ ــໟຍ ــ ــ، ຎ໓ຘــ ــ(ຳຎ໓ــ ــ (ــ ــທຖ ຎຠໟຍ ດໜຣຎــ ــ ດــ ອــ

ຖ໓ຮـــــຍ ،ຓຮـــــຒຘ ـــــໟງـــــຘໟຍ ຓຮـــــຠໟຍ ກ ຖـــــງ ຎـــــ໓ ،ຩຍສـــــ໐ຒຑ ຎـــــໟ ຎຬـــــວ ــ ــຘຣ ອຍຮــ ــ໘ໟຍ ຎــ ــ ຏຎــ ــ ــــຟຮວC ــــຘ ຖــ ــຜທ ــــ໘ຒໄທ ــ ــ ຎــ ــــຒຟ ــ

ສວ ເທ ຎ໔ຟຎສຑ ທ ຎ. ຎ ຎຒຠທ ຖ໘໓: ຒຣຎ ໓ຮທ ຎຑຎຘ ຜທ.

ຖــــــໟຎ໘໓ : ະຟຎــــــໟຍ ຎــــــ، ຍ ໞــــــຑ ດــــــ໓ຮໟຍ ໒ــــــເໟ ຍ ຩ ــــــຮ ،ຎــــــຒـــຳ، ຮـــ໓ ـــ ،ຮـــໟຍ ـــ ຮـــ໗ ـــຑ ຎـــ ຖـــຑ ດـــໜ ຎـــ ،ـــຒ໗ ـــໟ ـــ

ຐທ ອຍໟຍ ສໟງ ، ຢໟຍ ໟຐຠໟຎຑ ຌຒ: ງ ສຟ ຩຍອ ຮ໗ ـວ ຑຍ ຟະ ، ،ດـຳ ຓຮـ ດـປປ ຕຎـຑ ـ ຎـ

ຮ໗ ໓ ຠ໓ ຫ ـ ،ໞـຟອ ດـຎປປ ຎـຒຮໟຍ ـ໘ໟຍ ອຍໟຍ ໞ ຟ ،ໞຟອ ດຎຒຳ ອຎໄວຍຍ ຍຮຩຎຟ، ຮໜໟຍ ຩຍ໗، ຠໟຍ ຎຒ໘،

،໑ກ ດຑອ ຮຎໟຍ ໙ ـ ຯຮـຑ ຮـຠໟຍ ໑ຎـ ـ ຎـ ຎـຮ ـໜ ـຑ)ຮ໘ໟຍ ໟງ( ໕໓ ໓ອ ،໓ ،ຓຎ໗ຮ ຑອຎ ـວ ຑຍ ສ، ،ຐـໟຍ ຖ໗ສـຣ

ຍ ـ ຐـໟຍ ຖ໓ຎـທ ،ໞـຠຍ ອຎ໔ـຳ ຕຮـ ،ຎـ໔ໜ ດ໔໗ຎـຳຍ ຖຎ໗ ຖ໘ـ໓ ـຎຑ ຽອ ຕອຎຎ໓ ،ຮໟຍ ຓສ ຖ໘ທ ໟງ ຎـ໐ ຮـໟຍ ສຎໟຍ ຮວ ،ອຍຮ໘ໟຍ.

١١١ .......................................... ຮໟຍ ຎຜໟຍ ບສໟຍ : ສໟຍC ຮໟຍ ຮ໗ ດຑຍ ສໟ

ຘ໓໐ຮຕ ຍ ຍໟດ໔໗ຎຳ، ຮຒ ໝຎ໘໓ ،ຍຮ໓ ຕສທອຍ)ສຠໟ:( ــــໟຍ ຎــــ ຍຬــــ ດــــໟຩ ໝຍຯ ــــ ດــــໟຍສໟຍ ،ــــໟຍ ຬــــ ຓຎــــ໗ ــــ ຎــــ໔

ໟຍ ສໟຍ، ຎໜໟຍ ຐຬໟຍ. ໄຘ໓ສຟ ຮໄທ ໟຫ ຍສສ ຍຮ، ໟ ໝຎ໗ດ໔໗ຎຳ: ຍ ຬـــ ຍــ ໟຍ ຮـــເຣຍ ،ຮປຎـــວ ຍຮـــ ຎـــໟຍ ຍຬـــ໓ອຍ، ຑສـــໟຍ ຍـــ، ຎຒـــ໗ຓສـ

໓ສ໓ ،ດຒໟຍ ຬ ຟຯ ສຟ ໜໟຍຩຑ ໜ ຳ. ຎຜໟຍ ນສຣ ໟຫ ຍ໓ ຎ໓)ໞຜ (ຍ ນສຣ ຎຎໟຍ ໕ຮ໔ທ ،ໝ.

ຎـໟຍ ໝະـ ໞວສ໓ ຎຘ໐ ຮ໗ ສຟ ຎ໗، ຍອວ ـຖ ،ອຘـໟຍອ ຖـ ـທ ـ໓ຄ ດໟຍ ຍຒـ ສـຟ ຮـ໗ ـ໓ ຍـຘຟຍ ສـ໗ ອຍـໟຍ ـ ຓສـ ຢໟຍ

ອ ຍຮຒ ໓ ـ໓ ສـຟ ຐـ ຎـ ຬـໟຍ ـໟຍ ـ໓ ຎـຎ໔ທອຍ ຍـ ຎໟຍ ອຎຒ ໞວຩ ،ຮ ສ9 ຘວ C ຎຑ ຓສG. ຢــــــໟຍ ສــــــ໘ຘ໓ງــــــ໘ຘຎ໓ ،ــــــໟ، ــــــ ــــــໟ ໝــــــ໘໓ ສ9 : ෲຍ ມອ ຎــــــງ ــــــ ـــ ـــ ຎـــຒໃຎວ ـــຘຌຟ ـــທຎຘ໓ ـــ ດـــໜ ຍຬـــ ـــຑ، ສـــຑ ຄـــງ ـــໟ ـــຑ

ສC ຏຎຘໜໟຍ ຍຬ ຐຣຎ ຑຍ. ຢــ ــ໗ ــــ໓ງ ໝຎــــໟຍ ຮــ ــໟ)ــــ ــ ــໟຍ ໙ຎــــ໓ ،໑ຮــــຣອ ໞــــໟ :( ــ ໗ــــທ ສــ

ໝກ ຣອ ສG. ໝຎ໗ :໓ ສ໗ຖ.

ໟຍ ــــــໟຫ ສــــــ໓ــــــຒــــــ ຐــــــໄຨ໓ ،ຮ ສ9ຯ ، ــــــ ــــــຟຍ ສــــــ ،ــــــຑ ຢໟຍC ຎຑ ສ ، ສG ອຍໟຍ ،.

ـــــ ຖ໘ຘـــــຳຍ ຎـــــ໓໔໘ຖ ـــــ ຎـــــຮໟຍ ຬـــــ ౡ ໓ຎຨ ـــــຑ ດـــــຟ ـــــ໗ ສـــــໞــ ـــ ،ຘ໘ໟຍــ ــຏຮ ــــໜ໓ຮ ອສــــຳ ຖـ ــ ،ــ ـــ ຑ ຎــــໟ ຎສــ ــ ـ ຘຣ ــــ ຑ ສCــ

໓ ،ຏຍຮــــໟຍ ຎـــــໄໟຍ ــــ ຖــــຘຍ ــــເ໔ຖ ،ــــຨ ໕ຩ ،ـــــ໔ຮ ــــຖ ຎـــــຮ ຐຒໃ ຮໟຍ ຍສ ໓ ໘ຑ ຎ໓ ،ຍສສງ ສຟ ຮເຣ، ຍຩ ໟຄຳ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١١٢ ................................................................. ) ٥

ໝຎ໗ ຄໟຍ ຑ ມຮຑ ຎ໓: ຓຮ໗ ຎ !໓ ຓ ໟຎຒຑ ຮໄຨ ໞຎ؟ຎສໟຍ ຬ ໓ ຎຩຯ

ຖــــ໘໓ :ສــــຟ ຎــــ !ــ ໘໐ــــ໓ ،ດــــ ــــໟຍ ຖ໔ــــ ຏຍຬــــ໓ ــــ ــــຑຍຑ ອຎ ــຖــــــໜໜ໓ ،ــــــໟຍ ອຎــــــຳ ــــــ ຠــــــຳ ຖ໗ສــــــທ ،ໝــــــຍ ــــــ ــــــ،

ౠຘຕຟອ ຨໟຍ ຐ )ໟ ( ຢໟຍດ໓ຎ . ຕສـــــຠທ ـــــໟຫ ໞـــــ໓ ຎـــــ໓ ـــــ໓ງ ອຎــــــــــ ໟຍຖـــــໟຎທ ،ـــــ໗ ສـــــຑ ـــــ ດ

ໞຒ໗ ،ໟຬຑ ຮ ໓ ،ຎໄໟຍ ຍຮງ ອຎຳຍ ຍຮງຯຍະ. ຖــອຄ໓)ຎــເ ( ດــໃຎ໓ ໟຎــໟຍ ຎــ ຓສــຳ ຄــ ດــໟ ຓຮــ ــຑອ ສــຑJ ສــ໗

ທອຍຯ، ຎຠໟຍ ໒ຎ ໒ໟ ຍຮ ດຑຍ ຮ ຎ، ຮ ໟ ໝ໘ຘ໓ : ໟຎــ ــໟຍ ຎــــ ــ ຓສــــ ــຳ ຬــــ ـــ ຟຯــــــ ــــ ــຑ ສC ،ຎــــــ ـــ ــຑ ໖ທຄــــ ، ໓ــــ

،ໜຑ ໜງ ຎຘຍ ຎໟ ຑ ສC ທອຎຯ . ຎــــໟຍ ຓສــــຳ ຖــــໟຎ໘໓J :ງ ـــ ــــ ຖــــ ສ ດຮــــຑຍ ،໙ອະــــຑ ــــ ຎـ

ທ ෲــــໟງຍ ໟຎــــຘວ ຬ ــــ ــــຑ ຮــــ ຖــــຒທ ຍຮــــຑ ຮــــ ෲຎــــ ــــໟຍ ຐຬــــ ،ອຎــــ ຖــــ ຎــ ــ໓ ،ــ ــໟງــــ ــــຩ ــ ــອ ຢــ ــອ ෲຍ ຮــــໟຍ ــ ــຑ ຓອຎــــH ــ ຯــ

ສງໟ໘໓ ໙ຎ :ສ ງ ໟງ ෲຍ ຑ ෲຍ ໝຳອ ຍສ. ໓ ـــ ــ ດــ ــໜໟຍ ຬـــ ــໜທ ຎـــــຑ ຖـــ ــໟງ ໟຎـــــ ຘ ـــ ــໟຍ ຎـــ ــ ຓສـــ ــຳ ຎອສـــ ـــJ، ຖໟຎ໗ ໔ ຖຒໃ :ຍ ຓອຎຯ ໗ທ ຑສ، ໓ຈ ທຬ໔ ງໟ.

،ໝ ຎ ຖຒຘຎ໓)١( ຑ ຎ໘ໟ ໗ທ ສC. ຎຑ ຖອ ດຑຎ໘ໟຍ ດໟຍ ໓ ຎ ຎ໓ ສC ຄໟ ໝ໗ :

ສຑ ຒຒຣ ຎ ທ໔ຟ ຒຣ ດຠໟຎ ໔ ຖ໔ທ.

)١( ໝـــ : ـــ ـــ . ຖـــ ຖـــຳ ـــຑ ຍـــ ດـــຟຎໟຍ ບສـــໟຎຑ ຓຮـــໟຍ ຖـــໟຎ໓ . ຎـــອ ຑ ຏຮໟຍ ຎໟ ໓.

ຓອຎຒໟຍ ໞຘທ)ໝ໗ (ຎເ ໝສຑ ໓ ຖຒປ ຎ.

١١٣ .......................................... ຮໟຍ ຎຜໟຍ ບສໟຍ : ສໟຍC ຮໟຍ ຮ໗ ດຑຍ ສໟ

ໝຎــ ــ໘໓ :ຎــ ـــ ــ ــຳ ສـ ــ໘໓ ،ຮــ ــ ຮວຄــــໟ ງ ــ ــທ ຎــ ــ໓ ໙ຮــــຖ ــ ــຍຯ ຎــ ــ ດໟ ໞ ໟງຎໟຍ ໓ ຎ ໟຎທ ෲຍ ຠ .

ໟຫ ສຑ ທອຎຯ ໄ໗ ຎ໓ ໟງດຎ໐ໟຍ ຬ. ຮຑ ໝຎ໗ :ຎໟ ຖ໘໓ :؟ອຎຳຍ ໓ ຖ໗ ໒ ຖــــໟຎ໘໓ : ــــ ــــຑ ــــຮຒວ ສC ຍ ــــ ດــــໟສــــຟ ໟຎــــໟ ຎــــຟ ຮــــຳ ໙

ـــໟງ ຍຬــ ــ ຍຬـ ــ ـــ ـ ــ໓ ،ຒـــໟຎຑ ـــຑ ໕ຎـــໜຘ ـــປ ຮـــຘ໗، ـــໟຍ ໝຎـ ໓ـــຘຓ ـຯ ສ ສຨໟຍຍຬ ໖ຮໃ ໒ຎໟຍ ຓ.

ຖــــ໔໓ ــــໟຫ، ຖــــ໗໓ ຎــ ــໃــ ــ ــ ــ ຎــ ــ ــ ــຘຣ ،ــ ــໟຍ ຎــ ــ ຮــ ــອـــຖ، ຎـــສຕ ، ຄـــຑ ຮـــ ຎـــ ຮـــໟຍ ـــ ດـــຑຍ ـــໟງ ،໙ຍـــຳ ສـــຣ ດـــຎ໐ໟຍ ຬـــ

ໃຎـــــຑ ــــໟຫງـــــ ຖـــــ໗ ຬـــــໟຍ ــــໟຍ ໟຄـــــຳ ສـــــ໘ໟ ،ـــــ ໙ຎງ ـــــຳ ـــــ໓ ـــــໟ໓ ຳຍ ດ໐ໟຍຄຖ໗ ທຮໜ: ໝຎ໘໓ ،າຟຮ :ອຍຠໟຍ ຳຍ.

ຖ໗ : ຐຠໟຍຍດອ ، ຎໟ ؟ຑຮ ຖــــໟຎ໗ :ــ ــ ! ສــ ــຟ ــ ــໟ ــ ــ، ຍ ــ ــທ ــ ــ ຎــ ــງ ــ ــــຣ ຏຍຩ ະــ

ــ ــໟງ ຍຮــ ــ ໑ຘــ ــໟ ດــــ໓ ــــວຍ ــ ــຎຟຮທ ຓ ــ ــໟງ، ،ຍຎــ ــ ຎຣຎຒــ ــສ ــ ຎــــ໘ທ ຖــຮຘຳຍ ຘຣ ດຑຮໟຍ ສ໔ທ ຎ໘ຘຳຍ ຎ ຎໟ.

ຮــ ــ໗ : ຎــــຑ ໝຎــ ــຑ ຕຄــ ــ໔ໜຍ ຎــ ــໟງــــ໓ ــ ــ ຳຮــ ــــ ــــຑ ــــວຩ ອ ــــ ຖــ ــــໟຍC ໝຎــ ــౠະــــ໘໓ : ໒ــ ــຳ، ౠໝຫ ດຍຮــــෲຍ ໙ຍອ ຍ ــ ـــ ،ໟຍــ ສــــ ໑ຮـ

ຘຑ ໞG؟ ຖໟຎ໗ : ໒ຎ ໟ ໒ ຍ ຎ ෲຍ ໝຳອ ຑ ຑ ຖ؟! ໝຎــــ໗ : ຎــــ໓ ຖــــຒຒຣ ــــຮ؛ ຎــــ໓ ຐــــຣ ງ ອຎـــــຩ ໑ກ ຓຮــــ ،ــــໟ،

ຍ ໑ຮຑ ໟ ຮຑ؟ສຑ ຖໟຎ໗ :ໟ ສໟຑ ຮຑ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١١٤ ................................................................. ) ٥

ຎــ ــໟ ໝຎـــ ـــ : ໗ـــ ــໟຑ ຮــ ــຑ ຎـــ ــຑຮ ຎ໗ຮـــ ــຎສ ـــ ــ ຎໄـــــ ສ، ຍ ـــــໟຍ ـــ ໗ ຽອـــຍອຟ ຎ ຖຌ ຎ ສ.

ຖ໗: ؟ ໝຎــــ໗ :ــــ ෲຍ ໝــــຳອ ــــຒໄວ9 ຍຬــــ ດــــໟ ــــໟ، ຍຬــــ ຮــــ ــــ໓، ــــ ດــــຳດຮໟຎຑ ຍຬ. ຖໟຎ໗: ຢໟຍ؟ ຎໟ ໝຎ໗ : ຢໟຍ ຟຯC ؟ ຖໟຎ໗ : ຑຍ ຑ ສC. ໝຎ໘໓ :؟໓ຮທ ໞ ຖــــໟຎ໗ : ــــຘໟຍ ດــــໟຍ ຬــــ ຎــــ໓ ــــຮ ــــໟ ດــــໟ ຖــــວ ໞــــຖــــຳ ສــــ ــــ

ຎ ෲຍ ຕຍ ຎໟຍ ຓສຳ. ໝຎ໗ :ຎ ໝຎ໘໓ : ຎຎ ຩຍ ອ໓ດໜຣ ຘວ. ໓ຩ ຎວຖ ຎໟ ໝຎ໗ : ຎ .ຮຳ ،ໃ ຎຘ໘ຘຎ໓ຍຮຜ ຎຑ ຕ.

ຎــــــໟ ໝຎــــــ໘໓ ــــــໟຍ ــــــຑC :ــــــຳອ ຖــــــຑ ຎــــــෲຍ ໝ ! ຎຬــــــວ ــــــໟງــــــໟະ، ໟຍ ຍຮ໔ໟຍ ຎ؛ ໓ຈ ດຟຯ ຎ ຑສ، ຎ໘ໟຍC.)١(

ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ. * * *

)١( ດــ ຑຍـــــــ ـــــــກ ຮـــــــ໘ : ຏـــــــຎ .໘໔ໟຍ١٧٨ـــــــ໗ອ ຓຮـــــــ / ٢١٤ - ٢٠٨: ໟຍـــــــຳໄໟຍ ـــــــຒ໐ໟຍ / ـــــ

ຐــ ــຑ ໝກ ຐــــໟຎໃ ــ ــຘວຎຑ : ອຑຎــــອຎ؛ ໘ــــຎ ٤٤٠/ ٤: ຯຎໟຍGــــ໓ ຍອສــــ໗ຎ ــ ຘ໔ໟຍــــໟຍ ໝຎــ ຍــ ــໟຍ ດــ ــອ ــ ــ٢٥٢ຎ: ໓ــ ــຍ ຐ : ؛ ໘ــ ــຨຘ ــ ــ໓ ــ ــໟຍ ສــ ــໟຍ ດຌــ ــເໟຍ ອຍــ / ٦٠ - ٥١: ــ

ຎــ ــຨໟຍ ດـ ــຒໄໟຍ / ຎـــໟຍ ດـــຒໄ ـ ــ؛ ໘ـ ــ໗ : ອຍຮـ ــຑຍ ດـ ــຍຮຒໟຍ ـــ໓ ـــຣ ـ ــຎ ສـ ؛ ٥١٥/ ٢: ໟຍـຎـــــ໘ : ຕຍະـــــຠໟຍ ـــــໟຎຑ ຓຍສـــــໟຍ ຕຎـــــຒປງ ـــــ໓ ຎـــــໟຍ ຮـــــໟຍ :٣٦٣/ ٣ / ມ١٧ຎـــــ໘ ؛ :

ອຎຒໟຍ ໓ ຠໟຍ :٦/ ٥١ / ມ١٢ຮຜ ຮ ؛.

Cوالدة المهدي

ــ ຍຫຎـــຣອ ـــໟຍ ෲຍ ດـــໟຍ ـــ໗ ສຍ ຎـــຑ ໝຎـــ ـــ ຣ ຎປـــຑ ສـــຣ ـــຑ: ສـــ ـෲຍ ສـــــຒ ـــــຑ ໕ຎـــــຳງ ຮـــــຍ 2 ໝຎـــــ໗ :ـــــ ຎـــــຑ ຖـــــຳ ສ ـــــໟຍـــــ ـــــຑ

ຮໜــ ໟຍـــــໟຍ ෲ ສـــــໟ ຬـــــຟຮຨ ـــــ ـــــໟຍ ـــــຘຣ ຎສـــــຍອ ـــــ໘ : ـــــໟຍH ໝـــ ໟຎــ ــທ ໙ອຎــ ــຒທ ෲຍ ــ ــ໔ ،ຎــ ــ໘ວ ຎــ ــ໘ວ ෲຍ ໝــ ــຳຮຑ ຎــ ــໟຍ ຒــ ــ ،ສــ ຨໟຍــــຑ ໒ــ

ຎ ຍອຟ ຖຌ ຎ ສ ຎໄ໗ ຽອຍ ໓ ຮ ປ ،ຘຒ ໓.)١( ຎــ ــຣ C ຮـــــຓຩ ບສ ـــــຍ ຐຣຎـــــຑ ຮـــ ــ໓ ຎـــــຘ໘ ໑ـــ ໃـــــເ ໞـــ

ໟຎທ ෲຍ ຎ ງ ດຟຮຘໟຍ ຮຫ .)٢( ສــ ــ ـــ ــ ຮـــ ــຜ ອ ـــ ــສ ـــ ــຑ ـــ ــ ෲຍ ດـــ ــຣອ ـــ ــຑຎຑ ـــ ــຑຍ ໞـــ ໘ ،ຎປـــ

ــຑ ຓະـــຳ ـــຑ ـــ໔ຟ ـــຑ ຮـــ ـــ ຳـــຑ ـــ ـــ ຑ ສـــ ـــຑ ສـــຳຎ໘ໟຍ ـــຑ ـــຣ ـ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ຐໟຎໃ ຑG ໝຎ໗:

ສـــຣຘປ ـــ ຖـــຑ ດـــໜຣ ـــ ـــຑ ສ ـــ ـــຑ ຮـــ໔ຟ ـــຑ ـــຳ ـــຑ ـــຑ ສ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ຐໟຎໃ ຑGຖໟຎ໗ ،:

ບـــຑງ ـــ ـــຑ ـــໟ ـــ ـــຑ ـــໟຍ ສ H ໝຎـــ໘໓ :ຎــ ــງ ໙ອຎـــຟຍ ດـــ ـ ໄ໓ـ

)١( ໝ໗: ຍ ໟຍ ຍອ ໕ສໟສໟຍ ໝຎ ໓ ຎເ :٤٠٨ ٤٠٩ຑ ،ຈ ໟຎـຘໟຍ ຩຎຳ : ສـຣ ـ໔ໟຍ ຎປຮ ـຑ ສ໗ຮໟຍ ໟຍ ຮ໔ໟຍ ຑ ຮ໔ຟ2 ໝຎ໗ :ສຣ ـ ـຑ ຮ໔ຟ ຎປ ສຍ ـ ،ـຎໟຍ ຩـໟຍ ـຑ

،ຑ ຑ ສຣ ،ຜ ຑ ຑ ،ຯຍຮໟຍ ສຣ ຑ ສຣງ໕ຎຳ ...ບສໟຍ. )٢( ໞ໘ ໞ ຑຮໟຍ ດຍຮໟຍ ຬງໟຎທ ෲຍ ຎ .

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١١٦ ................................................................. ) ٥

]ຬــ ــ [ ໓ ،ຎສـ ــ ດـ ــໟຍຈ ຎຒـ ــ ـ ــໟຍ ດـــ ໒ـ ــໟ ຎـ ــ ،ـ ــ໓ຈ ຮـ ــຳ ໟຎـ ــທ ໙ອຎـ ຒທ ෲຍ ـດຠໟຍ ດໟຍ ຬ ໓ ໓ ຘຠຣ ອ.

ຖໟຎ໗ :ໟ ຖ໘໓ : ؟ ໟ ໝຎ໗ :າຟຮ. ໟ ຖ໗ :ຎ ໙ຍສ໓ ෲຍ ຟ ؟ຮປ ຎຑ ໝຎ໘໓ :ໟ ໝ໗ ຎ .)١(

ດـــໜຣ ຓ ສــ ــໟຍ ຎـ ــໟ ـ ــ໘ໟຍ ຍຬـــຎ ـ ــ ـ ــ໓ ດـ ــ ຍຫຎـــຣຮໟຍ ـ ــ ـ ــຑຍ ໞـ ໘ـــຒໟຍ ຬـــ ــ ຕຍອຎ) ຎـ ــຌຟ ـــຌຠ໓ ( ຖـــໟງ ຖـ ــໟງ ດـــ ـ ــອ ສـــ ຖـ ــ໗ ،າຟຮـ ــ)ຎـ ) ໟງـຑ ໓ ໟ ໜໟ ،ສໟຍ ໝຎ ໓ ຎອຏຎຘໜໟຍ ຍຬ ຮຜ.

ໝຎຟຍ :ດໜຣ ຓສໟຍ ໝ໘ທ : ຳـــຳ] ຓສـــ ທສـــທ :ຎـــ໔ວ ະـــໟຎ໗ ،ـــໟ ຖـــຟ ـــຟ ຕຎـــ໓ౠຖ ຖـــຳ ຎـــ

[ ؟ຖ ໒ ຖ໘໓ : ໞຑຳ ຖຳ ທສ ຓສ. ຖໟຎ໗ :ຖໟຎ໗ ໟ໗ ຕຮໜຄ໓:

ຎ ຍຬ ຎ ؟ດ ຖـــໟຎ໗ :ــــ໘໓ ຎـــໟ ຖ : ດـــຑ ຎــــ ! ຎــــ ຬــــ ـــຘໟ ــــ໓ ـــໟ ຐــــຳ ໟຎــــທ ෲຍ ງ

ຳຓຮວຍ ຎສໟຍ ໓ ຍສ. ຖໟຎ໗ :໓ຨຠຖ ຖຘຳຍ.

ـــ ــຮ໓ ຎــ ــ໓ຖ ຕຮـــ ــໄ໓ ຓຮـــ ــວຍ ຎـــ ــໟຍ ຓـــ ــ ـــ ــ ຕຬـــ ــວ ຠـــ ،ເـــຕສـــ໗ຮ໓໓ ،ـــ ໟຍ ໑ـــຟ ـــ໓ ຎـــ ຎ ຖـــ໗ ໞـــ ـــໟງຓـــໟຍ، ຖـــຮ໔໓ ທـــ ـــ

ــ ،ຒ໘ـــປ ،ດـــຍ ـــຟ ຖຠໄـــປ ،ນຩຎ ຖــــــຎ ـــໟ ດـــຑ າـــຣ ຎـــ ະ໓ـــຒຘຍ ດـــປ ຖـຓສ໗ຍອ ؛ ຎ໗ ປຖ ౠ໓ຖ ຖຎ.

)١( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ ໟຍ :٤٢٤.

١١٧ ...................................................................... ສໟຍຮໟຍ ຳຎຘໟຍ ບ : ສໟຍ ຓຩC

ດـــــໜຣ ຖـــــໟຎ໗ :ວຮ ـــــຟຖ ຮـــــຠ໔ໟຍ ສـــــ໘໔ທ، ຍ ຮຠ໔ໟຎـــــຑ ຎـــــ ຍຫຈـــــ໓ ຐຬــــــ ໝــ໓ ،໙ໜــــــຑ ມຎــــــຑ ــــــ ــــــ ــــــໟຍ ສC ــــــ ຎຣຮــــــຎ ــــــ໓ ،ດــــــໟຍ ວສــــ

ໝຎ໘໓ າຠໟຍ :ດ ຎ ຠທ !ຍ ໙ຎ໓ຏຮ໗ ສ໗ ຮ. ຖــــໟຎ໗ : ຕຮــــ໗ ຖــــຠ໓ກ ຍ ຫງ ໟຬــــ ຎــــ ຎــــຒ໓ ،າــ ــໟຘຒــــໟຍ ــــ ຓສຠــ ຖــ

ດະ໓໓ ،ປຒຖ ຖ໘໓ ຎໟງ :ຖ໗ ປ ؛ ෲຍ ຳຍ ຎໟ :؟ຎຌ ທ ຖໟຎ໗ :ດ ຎ . ຖ໘໓ ຎໟ :ຖ໗ ຎ ໓ ،ຒ໗ ຟຍ ،໔ ຟຍ ໟ. ຖـــــــໟຎ໗ ]ດــ ــ ،ຓຮ )١(:]ໜຣـــــ ــຘ໓ ທຬـــــ ــວຄ໓ـــــ ــຒຘຎ໓ ،ຓຮـــــــວຬທ ຖـــــ ــຘ໓ ຎ າـــــ ຑـــــ

ຖ໔ــــໜ໓ ،ສــ ــ໓ ــــ ຳــ ــຜໟຍຈ ــــ ຏــ ــຑ ຎــ ــ ຍຫC ສຟຎــ ــ໘ຘ ຍສຟຎــــຑ ຽອຍ ــ ،ຳــຘເ໓໒ຘ ໒ ຑ ຎ ຍຫຈ໓ ໟງ .)٢(

ບــــຩຎຣຍ ــــຑ ــــ ــ ــــ ــــຎ ຎــــ໘ທ ຖــــໟຍ ຮــــໜຣ ຓສــــ ດــــ໔ ــ ຎໜ໓ ຓຩໟຍ ຣ ກຮ໘ໟຍC ໄຑ ໓ ຎຜ ຮ໘.)٣(

)١( ــ ــ໓ ــــຑຎຘ ــ ــຍຮຒໟຍ ــ ــຎ ສــ ــໟຍ ຎــ ــ໘ ،ــ ــໟຍ ــ ــ໓ ຕຩອ ຓຩຎــــຑ ــ ــະໟຍ ຬــ ــ) : ຓຮــ ຒທــ

ສـــໟຍ ຎـــ໘ໟຍ ອ ــــ ـــ໓ ໟـــໟຍC( ــــໟຍ ෲຍ ດـــກ ດــــຒຘໜ ـــ໓ ດـــໃໄຨໟຍ ດຨــــໟຍ ،໗ ໓ ໔ຠໟຍ ຮໟຍ ສໟຍ.

)٢( ໖ຑຎໟຍ ຎໟຍ ໓ ຓອຬໟຍ ດຨໟຍ ໓ . ໝສຑ)໒ຘ) (໒.( )٣( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٤٢٨ / ຏຎຒໟຍ٤٢ / ມ٢ ດໜຣ ຓສໟຍ ،J ຖໟຎ໗ ຎ : ـຑ ـຑ ມຎـ໓

ສC ໝຎ໗ :ຎ ຮ໗ຍ :]رالقد لةي ليف لناهإنا أنز[. ຎໟ ຖ໗ ،ຎ ຮ໗ ຖຒ໗ຄ໓ :؟ໟຎຣ ຎ

ຖໟຎ໗ : ຑ ໙ຮຒວ ຬໟຍ ຮຍ ຑ ຮ. ౠຳ ،ຮ໗ ຎ ໞຜ ຮ໘ ຎໄຑ ຠໟຍ ຑຎຟຄ໓ ،ຮ ຎ ຎ ຮ໗ ຖຒ໗ຄ໓.

ດــ ــໟຎ໗ : ສــــໜຣ ຖــ ــ ــ ــຑ ــ ــຑ ມຎــ ໓ ،ຖــ ــ ــຳ ຎــ ــະ໔໓C : ෲຍ ຮــــໟ ຖــ ــ ــ ຒຠທ ــــ ــU ດໜໟຎຑ ຎ໘ໄ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲຍ ງ ،ຍອຎຒ ອ ໓ ດຠຣ ຎຠ ،ຍອຎ໐.

ຏຎຠຣ ຎຑ ຑ ຏຮ ౠຄ ،ຎອ ໓ ،າຟຮ ຖຒ ຘຣ ໜໟຍ ຘຘ ໓ ...ບສໟຍ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١١٨ ................................................................. ) ٥

ຮວກ ບສຣ C ຎຘຨ ສໟ ສ໗.)١( ບສـــــໟຍ ຍຬــــ ــــ ຩຎ໔ຘــــ، ຘـــــ ສــــ໗ ດــــໜໟຍ ຮـــــວກ ບສــــຣ ــــ

ຍຮໄ ຍຮຎໃ ໜໟ ໞຒໟຍ ຮປໜໟຍ ຎຑ.)٢( ດໜຣ ຓສໟຍ ໝ໘ທJ : ຑ ຑ ມຎ໓ ສC : ງດ ຎ ຑຍ ໟ!

ຖـທ ـສ ـ໓ ،ـໟງ ـຑ ຖـຌຠ໓ງ ໗ ـ ،ຮـ ـຘໟ ـປ ،ອສـ ـ ـສໝຎ໗ ປ ،ຎ໔ ຳ ສ ຮ ،໓ ໓ ຎໟ ໟຩ :ຑ ຎ ໜທ!

ໝຎــ ــ໘໓ : ສــــ ــຣ ෲຍ ງ ــــ ــໟງ ສــــ ـــ ــــ ــ ສـــ ــ ،ــــ ــໟ ຮــــ ຍສ ــــ ෲຍ ໝــ ــຳອ9 ـ ــ ـ ــ ـ ــປ ، ຆـ ــຍ ـــ ،ـــໟຍ ຮـ ــ໗ ـــ ດG ໒ـ ໟງـ

ຠຣ ປ ،ຑ . ປ ໝຎ໗ ຑ ສC :ດ ຎ ! ຑ ຒຫຍ ໟງໟ ຎ ، ຑ ຘຍ.

ຖຒຬــ ــ ـــທຩຩອ ،ຎـــ ໓ـ ــ໓ ،ـ ــຑ ໝຎـ ــ໗ ـ ــຠໟຍ ـــປ າـ ــ໓ ຘـ ــ໓ :ຎـ ! ـــ ດـຎທຄ໓ ຑຎໟຍ ຎ ຍຫງ. ດໜຣ ຖໟຎ໗ :

ຎــــــ໓ ຖــــــຌຟ ຖຒــــــ ــــــ ــــــຑ ــــــ ــــــຳ ສC ຮຘــ ، ــــــໟຍ ຖ໔ــــౠ໘໔ທ ສຳ ສC ອ ໓ຖ໘໓ ؛ :ຟຖ ຳ ໞ໓ ຎ ໙ຍສ໓ສ؟

ໝຎ໘໓ : ຎດ ! ຩຘຳຍ ຬໟຍ ຎຩຘຳຍຘ ຳ ຳC.

، ຳຈຑـــــຩຎ ـــــ ـــــຑ ສـــــຜ ـــــຎ ມ١٤ / ຒໟຍ٤٢ـــــຏຎ / ٤٣٣: ໟຍـــــ /໕ສـــــໟຍ ໝຎـــــຟຍອ :ສـــــ )١( ໝຎــ ــ໗ ـ ــౠ ـ ــຣອ ෲຍ ສـ ــ໗ ຮـ ـ ໟຍ : ສــ ـ ໟຍ ສــ ــໟ C ຎـ ــຘຨ . ໝـ ــ໘ທ ດـ ــໜຣ ຖـ ــຳ : ຮـ ــ ـ ໟـ

ດຍ ຕຎຍ ໞຒຳ ຍຬໜ ،ຎຳຎ໔ ໓ ຩ ຎຑG. )٢( ـــ ـــປຜໟຍ ບສـــໟຍ ـــ໓ ຍຫຎـــ ـــຑ ໞـــເ໔ໟຍ ـــໟຍ ຏຎـــຘ ـــ ໒ـــໟຆໟຍ ـــຮ ໑ـــຳ ຎـــ

ຮໜــــໟຍ ຎــــຍC ໝຎــــ໗ : ــــ ــــຟ ــــ ຎــــຠໟຍ ຯຎــــວ ຍــــອ ــــ ــــ ໝ ຎــــຑ ຑຮ໘ໟຍ ດໜໟຍໞຒໟຍ ،ຮປໜໟຍ ຎ...

١١٩ ...................................................................... ສໟຍຮໟຍ ຳຎຘໟຍ ບ : ສໟຍ ຓຩC

ດໜຣ ຖໟຎ໗: ຖຌຟ ຑຎໟຍ ໟຍ ໓ ຎ ຎ໓ ౠ໓ຖ ຖຟ، ໝຎ໘໓ : ໟງ ຍຑ.

ສــ ــຌຠ໓C ـــຑ ຖـ ــປ ،ـ ــຘ໔ ـــໟຍ ـ ــຑ ໞـ ــ໔໓ ،ດـ ــ໓ ـــ໗ຮຨໟຍ ـ ໟຩـــ ـຄ ໓ ໓ ຎໟౠໝຎ໗ ປ ، ຎຒໟ ຬ໐ :ຑ ຎ ໜທ. ໝຎ໘໓ : ෲຍ ງ ـໟງ ສـ، ـ ـ ຓـໟຎຑ ـປສ، ຆـໟຍ ຮـ ـ، ຍ ـຑ ـ ໒ـ໗ ـຘຣ ـຟ ෲຍ ຕຍ ຮຎໄໟຍ ດC ـທ ـປ ،ດຍ ຬ :] ينلى الذع ننم أن نريدو ني ارثالـو م لهـعنجة و مـئ م أ لهـعنجض وي األر فوا فـتضعاس *

ونذرحا كانوا يم مهنا ممهودنجو انامهو نوعرنري فض وي األرف مله كننم٢(.)١(]و( ສـــــຍຮໟຍ ຐـــــໄ໘ໟຍ ໞـــــ໘; ຍສـــــ ، ຎـــــ ຩـــــຟ ـــــ ຎـــــເໜໟຍ ـــــ໓ ຐـــــຘ

ــ ــ ຓຮـ ــຒຘໟຍC ດـ ــຍ ຮـ ــຑ ໝຎـــ໗ ສـ ــ໗: ౠـ ــ ໔ໄـــ ෲຍ ـــ ـــ ـ ໟຍ ສـ ـــــ ـــــໟຍ ـــــໟຍ ຍຮـــــະໟຍ ດـــــໃຎ໓ ـــــເທຮໟຍ ـــــ ـــــໟຍ ـــــຑ ـــــຑ ສ

ــــ ــــ ــــຑ ຮــــ໔ຟ ــــ ຮــــ໔ຟ ــــຑ ــــຳ ສ ــ ຑ ສــــ ــــຑــــຳ ــــ ــ ຑ ຑ ໟຍ ສ ຑ.)٣(

ــــ ــــຑ ــــຳ ສ ຮــــ໔ຟ ــــຑ ــــຳ ــــຑ ຓະــــຣ ــــຑ ــــຳຎ໘ໟຍ ــــຑG ــــຳ ຎຍ ຑ ຓະໟຍ ຩ ຮຎ C. ຮــــຒຘໟຍ ຮــــຒຨໟຍ ຍຬــــ ຍອ ໝຎــــ໗ : ຖــــໟຎ໘໓ ،ຬــــ ــــ ຩຎــــຨໟຍ ດــــຒ໘ ຖໟຄــــ໓ :

ດໜຣ ຖ໗ສ.)٤( ຎ ෲຍ ດຣອ ، ຎ ෲຍ ດຣອ.

ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

)١( ໘ໟຍ :٥. )٢( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٤٢٦ - ٤٢٤ / ຏຎຑ٤٢/ ມ ١. )٣( ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ /ສຍຮໟຍ ສໟຍ ຐໄ໗ ນສໟຍ ໘໔ໟຍ :٤٥٦ /١/ ຏຎຑ ١٢/ ມ ١. )٤( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٤٢٦ - ٤٢٤/ ຏຎຑ٤٢/ ມ ١.

حين والدته Cل المهدي نان يغسرضوان خازن الج

ຑـຣ ـຑ ຓະـໟຍ ـຑ ـຑ ສ ـ ـ ຎປ ـ ຣـຑ ສ; : ສـ ـ ຑ ໝຎ໗ ຍຫຎـ ຑ ຎຒ ຑ ෲຍ ສຒ ໝຎ໗ ෲຍ ຕຍ ຐໟຎໃ ຑ ຑ : ـ ຎـຑ ຖـຳ ສC

ໝ໘ :ໟ ສໟ ສ໗ ـ ໒ـໟຍ ດـໟ ຎـຘຨ ສـຑ ـ ـຘ໔ວ ຩຎـຒ ຘຠຣ ෲຍຎຒ ວ າວ ດຳຮຠ໔ໟຍ ໃ ສ ຘຎ .

ຎـــــ ດــــــໜໟຍ ــــــ ــــــຟ ــــــ ຎـــــຠໟຍ ຯຎــــــວ ຍــــــອ ــــــ ــــــ ໝ ຑ ສـــ ـــ໘ໟຍـــຑ ຑຮـــໜໟຍ ຎـــໟຍ ،ຮປـــໞຒ؛ ປـــ ـــຘ ຘـــໜຣ ـــຑ ດـــ ຖـــ

ຎຮໟຍH، ໞຌ໓ ຑ ສ ຓະຣ ຑ2 J. ໝຎــــ໗ : ـــ ــຍ ـ ــ໓ ຎــــຑ ــ ــໟ ໝຎــ ــຘໟຍ ດــــ໘ ــ ــໜ ــ ــຳຳ( ຎــــ ຎ)ــ ، ໓ــــເຑ ــ

)ດຎອ( ຎເ າຟຮ ໞ໘ ຎ ،ຎ ෲຍ ຳ ຎຎຳ. ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

ـ ෲຍ ດـຣອ ـຑຎຑ ຑຍ ໝຎ໗: ສـຣ ـ ຎປ ຎـ໘ໟຎໄໟຍ ໕ຎـຳງ ـຑ ຍຮـຑງ ـຑ ສ ]2[،)١( ໝຎ໗: ສຣ ຑ ໟຍ ຎປ ໝຎ໗ ،ໟຍ ດສຑ ຎຮຯ ຑ :ສຣ ـຑ ຎປ ෲຍ ສـຒ

: ــ ــຑ ນຎـຳ ــ໗ ،ສــ، ໝຎــຟ ـສ ،ـຑ ــຑ ຎປ، ــຣــ໗ :ສـໝຎ )٢(ຑ ສــຟ ــ،ـ ຖຳ ຮໟຍ ຎຜ ຑ ສ ຣອ ෲຍ ສ໗ໝ໘ :

ຎໟໟສ ຨໟຍ໒ ສໟຍ ) ـ ෲຍ ຕຍ( ອـ ໄـຳ ـ ຎـ ـໟງ ـຳອ ໕ـ໓

)١( ດຨໟຍ ຖໄ໘ຳ. )٢( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓) :ວ ( ໝສຑ)ຟ.(

١٢١ ................................ ປຜໟຍ ບສໟຍ : ສໟຍ ໞ໐ ຎຠໟຍ ຯຎວ ຍອC ທຩ ຣ

ໂ໘ຳ ປ ،ຎໟຍໟຑຮໟ ຍສຟຎຳ ຟ U، ປໝ໘ ຳອ ໓ອ :] إال ال إله أنه الله هدشيمكالح زيزالع وإال ه ال إله ط سا بالقملم قائلوا العأوكة وئ الالمو و١(.]ه(

ໝຎ໗ :ດຠໟຍ ສໟ ຎ.)٢( ــ ــຑຍ ໝຎــــຑຎຑ ــ ــເ :ສــــ໗; ຎــ ــຑ ສــــຣ ــ ــຒ ຎປــــຣຍໟຍ ສــ ຑ ສــــຒ ــــ ສــ

ـــຣ ـــຑ ຍສـــຳ ـــຑ ສ، ຎـــຒຘ໗ ـــໟຍ ດـــຑອຑຎـــ ـــ ຎປـــຣـــ໗ ،ອຎ :ສـــౠໄໟຍໝຎـــــຑ ـــຯ ـــສ ـــ ـــ ــ[ ـــຑ ـــຣ ـــຑ ສ، ສـــໟຍ ـ ــສ[ ຩຯຍ ຩຎـ ــຑໝຎـــຯ ـ : ، ໗ـ

ຮ໔ຟ ຑ ຳ ໟຍ ຎຑ ຖຳH ຎຮໟຍ ສໟ ຎໟ ໝ໘C: າـــໟ ،ຍຮــ ــຘຨ ສـــໃ ຎـــໄ ຍຮຎـ ــ ـــໟ ຍຬـ ຣ ດـــໟ ງ ສـــ ສـــຍ ـــ ຑຍ ງـ

ຍຮໄ ຍຮຎໃ ຎຘຨ، ດ ໟຍ ດຑຎ ຳໟຍ ຮຳ ຎໜໟຍດ໔ໟຍ ຎຒທ.)٣(

* * *

)١( ຍຮ ໝກ :١٨. )٢( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٤٣٣/ ຏຎຑ ٤٢/ ມ ١٣. )٣( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٤٣٣/ ຏຎຑ ٤٢/ ມ ١٥.

Cا حدث حين والدته تخبر عمC أم المهدي

ـــــــ ـــــــ ෲຍ ດـــــــຣອ ـــــــຑຎຑ ـــــــຑ ຮـــــــ໔ຟ ـــــــຑ ໕ສـــــــໟຍ ـــــــໟຍ ໝຎـــــــ໗ـــــــຑ :ສـــــــຣـــــــ ຎປ ـــــــ ـــــــຑ ສ ຟຎـــــــ 2ໝຎـــــــ໗ ، :ສـــــــຣـــــــ ຎປ ـــــــຑ ສــــــــ ໝຎــــــــ໗ ،ອຎــــــــໄໟຍ :ສــــــــຣــــــــ ــــــــຑ ຎປ ــــــــຍອະຨໟຍ ຎــــــــ ــــــــໟ ດــــــــອຎຟ ــــــــ

ທـــــــ ຏຍ ـــــــໟຍ ـــــــ໓ຎຟ ອຍສـــــــ ຎـــــــ໔ຟ ອຎـــــــໜໟຍ ຮـــــــ ສC، ౠຬـــــــຑ ຎຍສـــــــ ـــــــຎຑ ຝະຘ໓ ،ຮ໔ຟ ຓອຎ໓. ــ ــ ــــ ــຑ ໝຎــــ ــຣ ຘປ ــــــ໗ :ສــــ ــໟຍ ຓຩ ຕຮــــ ــເຣ ຎــــ ຳຍــــــ ສC ــــ

ــ ــໟຍ ສC ،ໞ໘ــ ـــ ــ ــ ຎـ ــຑ ສC ສــ ــຣ ຘໟຄــ ــ໓ ،ــ ــຠ ຎــــ ຮــــໟຎ ــ ຑ ຎປــໝຄــــ )١( ෲຍU ຎــــຘຘ ໞــــຠ )ــــ )٢ ــــຑ ຓຎــــຣ ــــ໓ ຖــــທຎ໓ ،ــــຒ໗ ສC ،

ຏຘໜ ມໟ ຎຮຒ໗ ) : ຮຒ໗ ຍຬ ສ.( ــــــ ــــــຑ ໝຎــــــ໗ : ໝــــــ໘ທ ດــــــອຎຠໟຍ ຬــــــ ຖــــــຳ:)ــ )٣ ــౠງــــ ــໟ ــــ ໟ ຎ ສــــــໟຍ ສــــ

C ــ ــ )٤(ໟ ຕອــــــ ــ ສــــــــ ຮــــــ ــຳ ຍອــــــــ໗ ຎໃຎــــــ ــໟຍ ໖ــــــــ، ຕອ ،ຎــــــ ຑ ــــــــ໓ ــــــ ــ ــ ຎـــــــຳອ ـــــ ــຘຟ ຢـــــ ــທ ຎـــــ ــໟຍ ـــــ ــ ໂຒـــــ ــທ ຎـــــ ــເຑ ຍອـــــ ــໃ، ـــــ ຟـــــ

ຮໄທ ປ ،ສຟ ຮຎຳ.

)١( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓) :ສ ( ໝສຑ)ໝຄ.( )٢( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓) :ຎຘ ( ໝສຑ)ຎຘຘ.( )٣( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓) :ຮຬທ ( ໝສຑ)ໝ໘ທ.( )٤( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓) :ຎໟ ( ໝສຑ)ໟ.(

١٢٣ ..................... ປຜໟຍ ຩຎໟຍ ບສໟຍ : ສໟຍ C ຮຒຨທ ທຩ ຣ ນສຣ ຎC

ຎـــຮຒວຄ໓ ـــ ຎـــຑ ສC ໝຎـــ໘໓ ،ـــເ໓ ،ໟຬـــຑ : ຖـــໟະ ດـــໜໟຍ ـــທ] ـــຎໟຍ[)١( ຮຒຘໟຝຮວ ຍຫງ ອຎ ،ຩໟໟຍ ຍຬຑ ໙.)٢(

ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲຍ ຕຍ ໟຍ ຎຑກ . ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

)١( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ຖໄ໘ຳ. )٢( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٤٣١/ ຏຎຑ ٤٢/ ມ ٧.

Cحديث نسيم ومارية الخادمتين عن والدته

ຮــــ໔ຟ ــ ــໟຍ ــــຑ ໕ສــ ــຑ ຎຮــــ ــــ໗ຍ ــــໟຍ ໝຎــ : ຑــــໟຍ ــــ໗ ــــຳ ෲຍ ສــສــ ــຣـ ــ ຎປ ـ ــຑ ສ ـــ ـ ــຑ ສـــ ـــ ຟຎ، ຣـ ــ ອຎـ ــຑ ສ Éຎـــ ـــໄໟຍ ـ : ، ໗ـ ສـــຣــــ ຎປــــ ــــຑ ສ، ໝຎـــ໗ :ສــــຣ ອຑຎــــໟຍ ـــ ــــຑ ــــໟຍ ຎປ، ຍຮــــຑງ ــــ

ຑ ຑ ຮ໔ຟ ຑ ຳ ຑ ෲຍ ສຒ ຑ ສ ສC، ໝຎ໗ ອຎໟຍ : ສຣຎຘໟຎ໗ ດອຎ ຘປ: ປຎຟـــــ ຎــــــ )١(]ຳـــــ ،] ໂ໘ـــــໄຑ ـــــ ـــــ ຳ ຎCـــــໂ໘ ـــــະໟຍ ຐຣຎـــــໟ ຎـــــ

ຒــ ــຳ ຎــ ــ໓ຍອ ،ــ ــໝຎ )٢(ຘຒອຘຑຎــ ــ໘໓ ،າــ ــໄ ــ ــປ ،ຎــ ــໟງ :ຏອ ෲ ສــــໟຍ ــ ــໟຍ ໟຎــ ،ໟຍــౠـــــෲຍ ـــــ ـــــສ ກຯ ،ـــــໟـــــຖ ດـــــໟຍ ـــــຠຣ ෲຍ ຫ ـــــໟ ،ດـــــເຣຍຩ ෲຍ ດ

ໟຍ ໝຍະໟ ໜໟຍ ໓ ໟ. ຑ ສـــ ـــ )٣( ຘປـــຩຎວ ـــຣ ດـــຑ ສ :ສـــຒ ـــ໗ ෲຍ ສـــຑງ ໝຎـــຑ ຍຮـــ ـــ

C ໗ຖໟຎ: ຎــ ــະໟຍ ຐຣຎـ ــໟ ໝຎـــ ـ ــຖ ຑ ـــ໗ວـــ໗C ຩ ສـ ـــ ــໄ໓ ،ດـــສ ຖـ ــຑ ສـ ໟـ

ສ، ໟ ໝຎ໘໓: ෲຍ ຣຮ ! ຖໟຎ໗ :ໟຬຑ ຖຣຮ໔໓.

)١( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ຖໄ໘ຳ. )٢( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓ :ຘຑຎຒຳ. )٣( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓ :ຩຎວ.

١٢٥ .............................. ປຜໟຍ ຎຜໟຍ ບສໟຍ :ຍ ດອຎ ບສຣ ທຩ ຘຩຎຨໟC

ໝຎ໘໓]ໟ[)١( C :؟ຎໄໟຍ ໓ ໙ຮຑ ຖ໘໓: ຑ ] ຎ ຑ.[)٢( ໝຎ໘໓ : ດປປ ຕໟຍ ຎ ຎ.)٣(

ــــ ෲຍ ດــــຣອ ــــຑຎຑ ــــຑຍ ອ ຎــــປ ໞــــ ــــ໓ ــــຑຎຘ ــــ໓ ບສــــໟຍ ຍຬــــ ـــງ ـــ ـــຑ ຍຮــ ــໟຍ ສ ، ໙ຎـــຑـ ــ ໝຎـ ــຑ ຍຮـــຣ : ـــ໗ ບـ ــຩຎ ـــຑງ ـ ــຳຍ ຍຬـ ຑـວຩـــ ຖــــ ـــະໟຍ ຐຣຎــــຮໃ ປ: ຎـــຑ ໒ــــ ـــ໗ ຮــــຣ ໝຎــــ໗: ສـــໟຍ ສ ໝຎـــــــ C ] ສـــــໟຍ ـــــ໓ ـــــ[،)٤( ໝຎــ ــ໘໓ : ،ـــ ــຑ ـــ ــຘທຄ໓ ،ຮـــ ــຣຍ ໝສـــ ــ ໝຎـــــໟຎຑ ـــ : ປـــــ໗ ـــ

ຖ໗ ؟໓ຮທ : .ໝຎ໘໓: ؟ຎ ຖ໘໓: ຳ ຖຳ ຑຍ ສສ. ໝຎ໘໓ :ຘໟຄຳ ຍຬ າໟ.

໒ຮໃ ໝຎ໗ :ຖ໘໓ :໙ຍສ໓ ෲຍ ຟ، ໟ ຒ໓. ໝຎ໗ :،ຎຍ ທຎວ ຎ ෲຍ ໓ສ ຑU ຘ ຒໟຍ.)٥(

ໞຠໟຍ ໟຍ ໝຎ໗ສ໗ຮ ෲຍ ອ ຳໄໟຍ ໟຍ ຑ ສ : ດـــــຍອ ـــــ໓ ـــــ ຮـــــວ ລـــــໟຍ ـــــ ດـــــຎຟ :ສـــــຣ ດـــــໜຣ ຍຬــ ຑ ຖປـــ

ບສــ ــໟຍ) ຐຣຎـــ ــໟຍ ຓຩ ບສـــ ــໟຍ ດـــــຣ C( ໒ـــ ــໟ ຎـــ ــ ـــ ــ ຕຮـــ ، ຫـــ

)١( ດຨໟຍ ຖໄ໘ຳ. )٢( ດຨໟຍ ຖໄ໘ຳ. )٣( ສــــໟຍ ໝຎــــ /ຍ໕ສــــໟ :٤٣٠/ ຏຎــــຑ ٤٢/ ມ ٥ ؛ໝــــ໗: ດــــຒ໐ໟຍ ــــ໓ ــــຳໄໟຍ ــــໟຍ ຍອ :

٢٤٥ ــ ــ໗ອ ຓຮــ ــ /٢٣٢ :، ໓ــــ٢١١ ، ທــــ໘໓ ຖــ ــ໗ອ ຓຮــ ــດ ؛ ໘໓٢٠٠ງــ ــຒປ/ ຩــــໟຍ ຕຎــ : ໟــ٢٦١/ ດــ ــຳຆ ແຎອຎـــ ــ/ ـــ ـــ໗١٤١٧ـــ ــ໓ງ ອـــــ ؛ ـــ ــໟຍ ـــ ــ /ـــ ــ ٢١٧ /٢: ຳຮຒໄໟـــ ، ໓ـــ

ຢຍຮـــــຠໟຍ ພຍຮــ ــຨໟຍ /ສـــ ــ໓ ຐـــــຜໟຍ ؛ ٦٩٤ ٦٩٣ /٢: ຍຮໟـــ ــ໓ ຐـــــ໗ຎໟຍ ـــ ໘໔ໟـــــ ـــــ໗ຎ/ ຩຎـــຓະຣ ຑຎຑ ໑ຮໟຍ ຳໄໟຍ ສໟຍ :٢٠٣/ ມ ١٨٠/ ໞ໔ໟຍ ١١/ ມ ٩.

)٤( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ຖໄ໘ຳ. )٥( ສໟຍ ໝຎ/ ໕ສໟຍ :٤٤١/ ຏຎຑ ٤٣/ ມ ١٢.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٢٦ ................................................................. ) ٥

ــ : າـــຳ ،າຟຮـــໟຍ ຖ໗ຎـــໟງ ບສـــໟ໗ ـــ ຎـــ ـــ ،ຎຒـــ ــ ຍຫຈـــຑ ຎـ ــ໓ ـ ،ຳສـ ຑ ຕຑ ສC ໝ໘ :ຘ ຎ !ໟງ ຑຍ ທຎ.

ــ ـــ ໜ໓ـــــຖ໔ ـــــຳ ـــ ــ໘ຘ ສຟຎــ ــຳ ـــ ــ ຍຫຈـــ ــ ،ສຟຎـــــ໓ ،ສ ـــ ຑ ຽອຍ ຎـــຏຘໜ ຍ ຍອຫ :]وقازه ل كاناطالب ل إناطالب ق زهو ق الح اء١(.]ج(

ຘــــເ໓ــــໟງ ، ــ ໟງ ــــຑ ــــຮ໔ ــــ ຎــــຘ໔໔໓ ،ــــ໓ ــــປ ــــຘຣ ،ຏــــ ທສຟ໓ــ ສC.

ــ ــໟຍ ຍຮـــــໟງ ບສـــــໟ໗ ـــ ــຫ : ງ ـــ ــ ـــــ ෲຍ، ສـــــໟງ ສـــ ຍສـــෲຍ ໝـــຳອ، ــ ــౠ໘ຣ ຆـــ ـ ــໟຍ ຮـ ــ ຎـ ــປ ،ຎ ຓຩຎـ ــໟຍ ສـ ــໟງ ຎـــໟ، ـــ ـــ ໝະـ ຍـ

ຝຮ໔ໟຎຑ ຎໟ ຎຩ ໔ ໟງ ຑ ສ، ປ ຠຣ. ຖــــໟຎ໗ : ــــ ــــຑ ــــຑ ــــຑ ــــ໓ອ ــــປ ສC ຏຎــــຠໟຎ، ــــ໓ອ ــــຳສ،

ຖ໘໓ ຑສ C :؟ ສຳ ຎ ໝຎ໘໓ :໖ຣ ຬວ ຎ .

]ປ[)٢( ໓ ຍຩຍຯ ຎຘຑ ບສໟຍ ຍຮຫ : ຖـــــວຩ ຎــــ ـــــຑອ ສــــຑ ຎـــــ ຎــــ໓ ــــ ـــــຑ ــــ ສC ຎـــــ ຍຫຈـــــ໓

ຐຣຎـــໟຍC ອ ـــ໓ ،ອຍສــ ــ ຢـــ໓ ـــໟຍ ـ ــ໐ໟ ،ـــ໓ ດـ ــຣ ຎـــ ـــຟ ـ ຟـ ຑ ໝຎ໘໓ ،ຘ໐ໟ ສC : ෲຍ ຮໜໟຍ ຩໟໟຍ ຍຬU.

ຖ໘໓ :ຳ ອ ສ ؟ຎ ຑອ ໟ ອ ຎ ຮ! ــ ຒຘ໓ ໝຎــ໗ : ຎــ ــຘ ! ຖــ ຎــ ຎــງ ຮــຎ ــຍ ຆـــ ຎــ ــໟຍ ــ໓ ຆــ ດ

!ດໟຍ ໓ ຎຮ؟ຖـــ໘໓ ໗ຒــ ــຖ ـ ــຳອ، ຖ໓ຮـ ــຍـ ــ ປ ،ـ ــ ສౡຕـ ــທສ໘໔ທ ـ ــອ ؛ ໘໓ـــຑ ຖـ ໓ ـ

ສC: ؟ຎ ໞ໓ ຎ

)١( ຑງໞຍຮຳ :٨١. )٢( ອສໟຍ ໓ ຓຩຎະໟຍ ຬ.

١٢٧ .............................. ປຜໟຍ ຎຜໟຍ ບສໟຍ :ຍ ດອຎ ບສຣ ທຩ ຘຩຎຨໟC

ໝຎ໘໓ :ດ ຎ ! ຖຩຘຳຍ ຬໟຍ ຎຩຘຳຍ ຳ C.)١( ຌ ບສໟຍ ຍຬ ດຑຎຘ ໑ສໟຍ ຎ :

ــ ــໟຎ: ສـــ ــໟ ຎສـــ ــ ـــ ــC ຓອສـــ ــ໘ຑ ـــــ໘ໟຍ ـــ ــ ຎـــــຍອຫ ـــ ــຑຘໜ ຎـــ :ໜ໓ـــق الباطل إن الباطل كان زهوقا[ زهو ق الح اء٢(.]ج(

ຑــຑອ ສــ ــວຩ ຎــ ຖــຑ ــ ຎ ــ໓ ຎــ: ໜຣ ຓສــໟຎ໗ ດــໟຍ ຖــຎປຎ: ــຟــຣ ຎــ ـــ ــ໓ ــໟຍ ــ໓ ،ອຍສـــ໓C ອ ــ ຍຫຈــໟຍ ຎـــ ສC ຐຣຎــ ຟ، ຘ໐ໟ ຢ໓ ດ໐ໟ ؛ ຑ ໝຎ໘໓ ສC : ෲຍ ـ ຮໜໟຍ ຩໟໟຍ ຍຬU .ຖ໘໓ :ຎ ຑອ ໟ ອ ຎ ຮ ອ ສຳ !ຒຘ໓، ໝຎ໗: ຎຘ؛ ຖـ ຎ

ງــ ــຍ ຮـــ ౠـ ــຎ ຎ ດـ ــ໓ ຎـــໟຍ ـ ــຮ ຆـ ــ ຎـ ــ ـ ــ໓ ຆـــໟຍ ـ ــຒ໗ ـــ໘໓، ຖـــ ດ .ຖـ ،ຳອـປ ،ຖ໓ຮຍ ສຕ ທສ໘໔ທ ـ ـຑ ຖ໘໓ ،ອ ໓ ສC : ໝຎـ໘໓ ؟ຎـ ໞـ໓ ຎـ :

ຎ ຖຩຘຳຍ ຬໟຍ ຎຩຘຳຍ ດ ຳC. ອ ــ໓ ຎــຟດــຍ ຘــວ ຎــ ຮــວ :ــໟຍ ຎــຍ ຎຮــ ຮــ ຩ ສــ໘ໟຍ ມອ

ຬວຄ ຮໄໟຍ ຓອ ຮ ຬໟຍC، ທ ດـໜໟຍ ໗ຎـຑ ຎـౠະ ـໟຖ ຓອـ ـອــໄໟຍ، ــຘຒທຎ໓، ຎــຍ ຎــ໓ ،າຟຮــ ຓສــໟຍ ຖــໜຒ໓C ຎــໟ ໝຎــ໘໓ :ຘໜــຳຍ، ຈــ໓

ຎຮໟຍ]ຮ [ອ ຎ ໟງ ຩຎຳ ،ສປ ງ ຳ ຩC ـ ໟງ، ـໟຫ ෲຍ ໝ໗U :]دفرنزال تحا وهنيع تقر كي هإلى أم ناه٣(.]د(

ຎــ ــــ໔ທ ຩຍອ ــــ ໞــــໟຍ ຍຬــــຟຮ໓ ບສــــ ໟງــــຘ ــــ ຏຎــــໟຍ ໝຎــــທ ສــຮຒໜໟຍ ຝຮ໔ໟຍ ຏຎຘ ،ດໟຍ.)٤(

)١( ດຒ໐ໟຍ /ຳໄໟຍ :٢٣٩ ٢٤٠/ ໗ອ ຓຮ໘໓ ٢٠٧. )٢( ຑ ງໞຍຮຳ :٨١. )٣( ໘ໟຍ :١٣. )٤( ສــــــໟຍ ໝຎــــــ /໕ສــــــໟຍ :٤٣٠ - ٤٢٦/ ຏຎــــــຑ٤٢/ ມ ٢. ຏຎــــــຘ ຈــــــ໓ ຎສــــــ໗ ຎــــــ) ຝຮــــــ໔ໟຍ

ຮຒໜໟຍ (໒ໟຆໟຍ ສ ຍຩຟ ຎ ຍ ،ສ໘໔ຑ ຎຠ໓ ສ໗.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٢٨ ................................................................. ) ٥

ـــــຑຎຑ ـــــຑ ຮـــــ໔ຟ ـــــຑ ໕ສـــــໟຍ ـــــໟຍ ໝຎـــــ໗;: ສـــــຣـــــ ຎປـــــ ـــــຑ ສ ຎــ ــຣ ،ໞـــຟ ສـ ــຑ ສـــຳ ـــຘໟຍ ـ ــ ، ອຎـ ــຑ ສـــ ـــໄໟຍ ـ ــ ـ ຑBـໟຎــ ــຣــــ໗ຍ :ສــ ــ ຎປــ ــ ຑ ສــــ ــ ຳງ ປــــຑ ໕ຎــــຒໟຍ ມອ ــــຣ ،ຮــــ໗ ،ອຎ :ສــــౠໄໟຍໝຎــ

ໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ຮໝຎ໗ : ໟຍ ສໟ ຎໟ ສC ෲຍ ຕຍ ສ ຑ ໝຎ໗ : ຍຜຑຍ ໟງຮ ຑຄຑ.)١( ــــໟງ ບــــຒ໓، ــــໟງ ອຎــــ໓، ــــໟ ໝຎــــ໘໓ :ຮຘــــຍ ວ ໞــــໃອ ໑ກ ຓຮــ ــຒ، ຓຮــــຍະــ ــ

໗ຮ໓ ຎໟ ໞໃອ ໑ກ. ໝຎ໗ :ໝຎ໗ ຒຣ :ຓຎ ຍຬ ຍຬໜຑ ໖ ،ຎ ຑ .)٢(

ຍຫຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ ໝຎ໗ :ສຣ ຑ ຍຮຑງ ຎປໝຎ໗ ،ອຑຎໟຍ ອຎ໓ ຑ ສ: ໟຍ ສສــ ــໞ ـ ــຟອ ـ ــ ،ـ ــ ـــຘ໘ຑ ໑ـ ــຑ ຮـ ــ ໟຍـ ــໟຍ ـ ــ ຎـ ــ ،ຐـــໟ ຎـ ـ

،ــــຖ ــــວຩــــ໑ ــــ ໓ ،ــــຐ ــــຑ ،ــــໟຎວຒຮຕ ໟຬــــຘ໘ຑ ຎــــໟຍ ໞــــ໓ ،ດــــຎـــــຒຣ، ຖـــــຟທ ـــــ ـــــຑ ອຍຩ ـــــໟງ ສC ຩ ،ຏຮـــــໟຍ ຕຩອ ຖـــــ ،ـــــ

ຖـــວຩ ຎــ ــ ດـــອ ـــ໓ ຖـ ــໟ ຮ໘ໟຎـ ــ ຎຌـ ــຟ ຎـــເ ـ ــ ،ـ ــ໓ ຎـــຒຟ ـ ــໟຎຟ ຎـ ـــــ ــــ ອــــ ،ຎــــ ຩຎــــ ــــ ຎــــ໓ ຖــــ ــــຨໟຍ ــــຒໟຍຕຮ ໑ــــຘ໓ ،ອສــــ ،ຏຮໟຍ ໝຎ໘໓ :ຍຮຑງ ຎ !ຈ໓ ،ຏຮທ ຮ ໔ໜຳ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲຍ .

ຮـــــທ ຩຍຩຯຎـــــ໓، ຖـــــ໘໓ ـــــ ـــــຑ ສC :ـــــຳ ຎـــــສ ! ،໙ຍສـــــ໓ ෲຍ ـــــຟ ؟ຮ ໓ ຎ ຎຑ ຮຒວ ສ໗ ،

ໝຎـــ໘໓: ـــ ـــຘ໔ວ ـــຑຍ ـــ ດـــໃ ດـــຒ ຐــ ـــຑ، ຮـــ ،ສـــໟຍ ـــ໐ ຬـຘຍ ສຑ ຍອຟ ຽອຍຎ، ໓ຆຎໄ໗ ສ ຎ.

ໝຎــــ໗ ؛ــــຳຍ ــــ ຘໟຄــــ໓ : ෲຍ ໝــــຳອ ــــຳ ــــ9 ສــــຣ ໞــــ ،ــــ ،

)١( ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓) :ຮ ຑ ໟງ ຍຜຑຍ(. )٢( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٤٣٠ ٤٣١/ ຏຎຑ ٤٢/ ມ ٦.

١٢٩ .............................. ປຜໟຍ ຎຜໟຍ ບສໟຍ :ຍ ດອຎ ບສຣ ທຩ ຘຩຎຨໟC

ـــــ ໜ ،ـــــຳຎຑ ـــــ໓ ،ຘໄـــــຳ ـــــຘໟຩ ෲຍ ຮـــــ ـــــໟງ ـــــຘໜຑ ـــــຎ ຎـــــ ຘ ງ ໟຍ ຎ ຖຳ ຖອ ຎ ຍຮຑງ.

ౠــ ເ໔ຑــــທ ෲຍ ໞــــ໘ປຍ ،ໟຎــــຑ ຎــــ ຎــــ ຍຮຘــــຎຑກ ຎــــຟຮວ ،ຎــــ໓ຖ ຖــຘـــຳ ຐຣຎـــໟຍ ـــ Cــ ౠـ ຒ໓ ، ໞـــຳອ ສـــ໗ ສـــຘໟຍ ຄــ ຮـــ ـــຑ ـــ໓ ـــຑ ອຎـ

ــ ــຣ ـــ໓ ສـــໟຫ ـــໟຍ ـ ــຑ ຬـ ــວຄ໓ ،໑ـ ــຑ ຮـــ ـ ــຘ໘ຑ ຮـــ ໞـ ــ ،ຎـ ــວ ສـ ــຣ ຎـ ຑـຍເ ຍເ ໄ໗، ໟຎໟຍ ຏອ ෲ ສໟຍ.

ــ ــ ຎـ ــຑ ـ ــປຜໟຍ ຩຎـ ــໟຍ ຮـ ــ໓ ຮـــໟຍ ـــໟຍ ບສـ ــຮ ـ ــ໔ຟ ຢຎـ ໟງـــຒ໗ ـౠຬـــໜໟຍຏຍ، ــ ــໟຍ ຎـــຑ ـــ ـ ــຍ ຓຎـ ــຑ ຎـــຣ ສـــ໓ ບສـ ــ໘ໟຍ ຍຬـ ــ໓ ຮຬـــ ـ ໓ـــ ໟຬـ

ຮໜໟຍH ອຬໟຍ ຮ໔ຠໟ ດຬໟຍ ຕຎ໔ໟຍ ຓຬຒ. ໔ໟຍــــຑ ສ) ຝຮــــຒ ــــຑຍຮໄໟຍ ෲຍ ດــــ໓ ــــຘ ــــ໘ ຏຎــــໟຍ ໞــــຑ ــــຒ ــــ ෲຍ ສــــ

ຮــ ــຑ ــــຒໜໟຍ ( ຍ ــ ــສ ــ ــຑ ອ ຎــ ــຍ ຩຎــ ــວ ຎــ ــ ຎــ ــຩC ــ ــ ໝຎــ ... « )١(:໗ــ

)١( ຮــຒໜໟຍ ຝຮــ໔ໟຍ ຏຎــຘ ຎــເໟ ຍຮــໟــຑຍຮໄ، ــຘໟຍ ດــຜໟຍ ຐــຘໜໟຍ ໝຎــ ــໟ ດຨــ ຩــຟ ສــ ໞທ ໟ ຖຎງ ຎຄທອຍ ໟຬ໓ ،ຎໟ ຟຮ ໟຍ ຟຮຘ ງ ຍ ـຘ໐ໟ ໟ ຎـຑ ؛ດـຑຮໟຍ ດـ

ຍ ౠـໟຍ ـ ດຟຮຘໟຍ ໞ໘ ໓ ສໟຍ ໝຎ ໓ ໕ສໟຍ ໟຍ ຎ໘ ຘໟຍ ດຍຮໟຍ ຎໟ ຏຮ໗ ຍ ໂ໘ ສໟຍ ໝຎ ໓ ຩຟໟຍ ດـຟຮຘໟຍ ـ໓ ຓຩـຟ ຮـ ـ ـຘໟຍ ຎـ، ـໟຍ ـໜໟ

ສສຠໟຍ ຏຮ໗ງ ໟຎـທ ෲຍ ຮຒໜໟຍ ຝຮ໔ໟຍ ໓ ຎ ໟ ،ـ ດـຟຮຘໟຎຑ ະـຘ ໒ـໟຆໟຍ ຎສـຟ ຎـດ໓ຮໟຍ، ຎຘຣຍ ໟຬ໓ ດـຟຮຘໟຍ ـ໓ ຎຘໟ ດຠທຎ ຎ ຕຍຩຎະໟຍ ຑ ໜທ ، ໟຬـ໓ ຎـໄຘຣຍ

ສໟຍ ໝຎ ໓ ຎ ໟຍ ຎ໘໓/ ໕ສໟຍ :٤٧٥ ٤٧٦. »ສຣ ຎປຍ ຑໝຎ໗ ຎຩ : ຖ ຑ ໟຍ ສວ ຑ ຑ ຮ໔ຟ ຑ ຳ ຑ ສ ـຑ ສ

ຑ ໟຍ ຑ ຑ ຐـໟຎໃ ຑG ـຒຘ ໞـຣ ـໟງຍ ອຎـ، ـຘ ـ໓ ـ ຖວສـ໓ ـ ෲຍ ຕຍـ ຎـ໓ ໓ທ ຘໟຍ، ໓ ໝຎـ໗ ຎـຑຎຘ ـ ຐـຘໜ : ຎـຑ ـຍ ـໟງ ຍສـໟຍ، ໓ຈ ـౠ ຐ໐ຘـຳ

ໞວສທ ຎ ຮ ດວ ໟງ ສـຠທ ອຍຩ ـ໓ ດـຍໟຍ ທ ຮ າຎຨໟຍ ອ ຮຳໞຘ໐ໟຍ . ໝຎ໗ຍ ຑ ຎـຩ : ຖـ໘໓ : ໝຎـ໗ ؟ـ໓ ـໟຫ ຎـ ຍຫຈـ໓ ສـຳ ຎـ : ـ ຕຎـຑຍຠຑ ـຒໟຎໃ

: ، ໘໓ــຖــ ــ໓ ــ໘ໟຍ ــ ຎــຑ ــ ສــ: ــ໘໓ ،ــຑ :ຩຯໝຎــ໘໓ ،ສــຒຘ ຖـ໓ ــ໘ໟຍ ــ ຎــ ໝຎ໘໓ ،ຩຯ : ຎໟຍ ໓ ຎ ໟຄຳ ຘຒ ຘ ປ ،ສຑ ຎ໘ໟຍ ໓ ຎໟຍ ໓ ຎຑ ຮຒວ.

\

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٣٠ ................................................................. ) ٥

ຖــــວຩ] ຎــ ــC [ ــــຍ ــ ــ ෲຍ ຕຍــ ــຎ ــ ــ໓ ໓ــ ــຘໟຍ ــــທ ــ ــ໓، ຐــــຘ ــ ຘໜ໓ــ ໝຎــــ໗ ຎــ ــໟງ ຎــــ໓ ــــ໓ ــــຜ ــــ ຮــــ ــــ : ،ຎຑຎــــຒຘ ــ ــຑ ــ ــــ ــــຍ ــ

]

ຐຘໜໟຎຑ ຖຟຮວ ໟງ ຎـທຎຑຍຟ ຕຬວ ຍສໟຍ، ຎـ ຮـ າຎـຨໟຍ ـ ອ ـ ຮـຳ ຖـວຩ ໟ ຮຫC ، ຍຫຈ໓ດຍໟຎຑ ຎ ໞຘ໐ໟຍ ຑ ຍຫງ ອຍຩ ໓، ຍຫງ ـ ـຑ ຮ໔ຠຑ ຎ ຏຎـຒຑ ـວ

໔ ໓ ຖ໘໓ ، ະ ໟຣ ດໟຍ ອຍສໟຍ :ໜ ງ ຍຬـ ຎـຍ ຍ ຖـໄຑ ສـ໘໓ ،ດـຎ ຬـຒໟຍ ຏຮـ ໓ຮ ຖ ، ໖ـຳຠໟຍ ـ໓ ຮຎـ໘، ຖـ ຖـະ໓ ຖສـ໘ຘ໓ ،ອຒໄໟຎـຑ ຐـ

ـ ـ ໟຄ ໓ ໝຎـ໘໓ ສـ໘ ຝຮـວ ـປ ، : ـ໔ ສـ໗ ສـຳ ຎـ ـ ໞـ ـ໘໓ ໙ـວ، ໞວສـ໓ ــ ــຑ ــໟຍ ຎــໟຍ ສــ໘ ــໟຣ ــ ດــໟຍ ــ ــຑ ຮــ໔ຟ ໑ຮــໟຍ ــຘໟຍ ໞــຘ໗

ດຑ. ــ ــ ຍຫງ ອຍສـــໟຎຑ ـــຑ ـــ ـ ــ໓ ຎຮـــໟຍ ـ ــຎ ـ ــ໓ ຎـ ــ໔ໜ ـ ــ ـــ ـ ــ ෲຍ ຕຍـ ــສ ،ـ ໘ຘ໓ـ

ــــ ــــຑ ຮــــ໔ຟ ــ ــວ ຮຒໜຘໟຎــــຝຮ ــــຟຑ ຒــــຳ ــــຑ ،ຓຮــــ ວ ຮــــໟ ــ ــــ໓ ،ــــ ຎــــຑ ــ ،ພــ໔ທ ຎــຳຄຑ ،ໂــໄ໗ ຬــຒຠ໓ ــ ــຑ ຮــ໔ຟ ຍຩຮــຑ ໝຎــ໗ : ــ ຓــໟຎຑ ໖ــຣ ຎــຄ໓ ــ ຎــ ຮວຄــທ

ສ໗ ،ຮ໔ຟ ຮວຄຘ໓ ،ຑຮ໔ຍ ຟ ສຑອ. ໓ຩ ຒໟຍ ສ໘ຘ໓ ໟງ ຮຒ໗ ຐຎຟ ຑH .ໝຎ໗ ປ :ໟຍ ຕຎຑຍຟ ຕຎ ຮຑ ຎ ຐـຘໜ

ຎຘ໓ສ໓ ، ຘໟຍງ໔ ໓ ຖ໘໓ ،ໟ :ຎຘຑ ຬ، ຖຟຮວ ປ ،ຎໟຍ ໘ຑ ໟງ ຑ ຮ໔ຟ ຎໟຍ ະຟຎຣ ໟ ໝຎ໘໓ ،ຮ໓ະ : ໝຎـ໘໓ ؟ـ ດຠໟຍ ໘ໟ ຒໟຍ ສຳ ຎ : ໂـ໗ ـຘອ ຎـ ෲຍ

໓ຮ .ຟ ໓، ـ ـຑ ໟຍ ຍໟຄ໓ ໗ ຮ໔ ສ໘໓ H ຍـ໓ຮ໓ ـທ، ຍໟຎـ໘໓ : ــ໓]ະــ[ ຎــໟຍ ອຎــຄ໓ ؟ ــໟງــ ــຑ ຮــ໔ຟ ຍໟຎــ໗ ــ ະــ ــ ຍــ໓ : ຎــຒຘ ຎــ ງ

໔ـ ຎـ໘໓ ؟ໝຎـໟຍ ـ ؟ຐـຘໜໟຍ ໝ໘ຘ໓ ،ຎ ໝـ໘ ـຑຍປ : ຎـ ສـຮທ ،ຐـ໐ໟຍ ـ ໝຎ໗ :ໝຎ໘໓ ຩຎຨໟຍ ຝຮຨ໓ : ـ໓ ໓ ຐຘ ໜ] ـ໓ [ ـ໓ ຎـ ຩ ໒ـໟ ຮຎـຩ ຓຮـ ອຎـ

ຍ໓ສ໓ ،ດໄ ຎ໓ງຍໟຎ໗ ໝຎໟຍ ຐຘໜໟຍ ໟ : ـ ـໟຫ ຬວ ຑ ຟ ຬໟຍ ຎـຍ ຮـ໔ຟ ໞວສـ໓ ، ــ ــຑ ດــອຎຠໟຍ ໞ໘ــ ــ ຍــເຒ໘໓ ــສຨຑ ສــຘໟຍ ــຟ໓ ،ــໟຫ ــ ໟ ໒ــ ສــຘໟຍ ــ،

ຒـໟຍ ໝຎـຣ ـໄ໐ຘໟ ຎـຑ ຒـຣ ຖـຩຍ ـທຮໜຄ໓ ຒـໟຎຑ ຎຒໟຎໄ໓، ຖـ ໓ ـໟງ ـຑຍ ຏອຍـໟຍ ـຑ ຍ໐ـ໓ ຓຮـຒໟຎຑ ພະـໟຍ ຐຣຎ ຝຮວ ،ຓຄຠ໓ ຎ໗ຎວ ຑ ຑ ෲຍ ສຒ ຕ ຘ໐ຑ ،ຎ໘ໟຍ

ຖຟຮຨ໓ ،ດອຎຠໟຍ ໟຬຑໟຎໟຍ ຏອ ෲ ສໟຍ ،ສ .

١٣١ .............................. ປຜໟຍ ຎຜໟຍ ບສໟຍ :ຍ ດອຎ ບສຣ ທຩ ຘຩຎຨໟC

ສــ ــທ ຎـــຎໟຍ ـــ໓ ດـــຠທ ອຍຩ ـ ــຑ ຓສـــວ ສـــດ ـــ ຮـ ຘຳـــໟງ ໞـــ ـــຒໟຍ ຬـໞຘ໐ໟຍ .

ຎـــຩຍ ـــຑ ໝຎـــ໗ :ຖـــ໘໓ :ــ ــ ຍຫຈـــ ຎـــໟຍ ຍຬـــໟຍ ນສـــ ສ : ــــــຳ ຎـ ໓ـ ຎຎງ ෲຍ ດຠຣ ໓؟

ໝຎ໗: ຒຘ ຕຎຑຍຠຑ ຒໟຎໃ . ຖ໘໓ :ຩຯ. ໝຎ໘໓ : ຠຣ ໓ ෲຍ ດ، ຎຍ، ສຑ ຎ໘ໟຍ ສໟຍ.

ـــ ຖـــຒໄ໓C ໝຎـــ໘໓ ،ـــໟຫ ـــ ສـــຯ ດـــ: ــ . ຒວـــຑ ຮـــ໓ ຎـــໟຍ ـــ ຎـــ ــຘຒ ـــ ປـ ــຘ ຎـ ــໟຍ ـ ــ໓ ຎـ ــ ໟຎـ ــຳ ـــ . ຳ ـ ــຟຮຨ໓ອ ـــ ຖـ ــ ຮຖـ ـ

ຍສــ ــວ ຐــــໟງ، ຕຬــــໟຍ ــ ــ ຮــــໟງ ອ ــــຟອ ــــຑຍຟ، ຖــــທ ຕຎــــຘໜໟຍ ــ ــຳ ــ ــ ـــໟ ຮـــຫ ຎــ ــາຎ ـــ ຮـ ــຳ ،ຯຎـــ ຨໟຍCـ ــຠຍ ـ ຎໟຍـــ ດـــຖ ،ອຍຩ ـــ ـ

ຖــــອ ຎــ ــ ຠຣــــ ෲຍ ດــــຘ໐ໟຍ ــــຮ໓ ،ໞــــ໔ຟ ຖــــວ ຮــــຒຑ ຎــــໟຍ ຏຎــــໟຍ ອຍສــ ــຣـــະ ـــໟ .ຖـــ໘໓ ـــ໔ ـــ໓ : ـــໟຍ ຎـــຍ ສـــຑ ຎـــຍ ຍຬـــ ـــໜ ງC ສـــ໘໓

ດــ ــ ،ໄຑــــຎຍ ຖــ ــ ــ ــ ຬــــ໓ຮ ຖــ ــຒໟຍ ຏຮــ ــອຒໄໟຎ ،ــ ــຑ ຐــ ــ، ــ ــ໓ ຮຎــ ໘ــ ຖສـــــ໘ຘ໓ ،໖ـــــຳຠໟຍ ຕຎـــــຑຍຠຑ ຒໟຎـــــໄ ـــــໟ ،ـــــ ـــــ ໟຄـــــ ـــــ໓ ،ـــــຘະ

ຐຘໜໟຍ .ໝຎ໗ ຩຎຨໟຍ ສ໘ ຝຮວ ປ :໔ ສ໗ ສຳ ຎ ໙ວ ໞ ໘໓ . ،ــ ــໜຒ ــ ــ ດــ ــໟຍ ໞــ ــວຩ ،ອຍສــ ــໟຍ ໞــ ــວຩ ຎــ ــ໘໓ ຎــ ــ ຎــ ــຍ ــ ــ໔ ສــ ໗ــ

ສـــ໗ ຎຒــ ــອ ຮຒໜຘໟຎـــຖ ـ ــຑ ـ ــ໓ ،ـــ ຎـ ــ໔ຟ ສـــໟ ຮـ ــ໘ຘ໓ ،ـ ــ ـــໟຍ ـ ــ ສـ ໗ـ ــــ ෲຍ ຕຍــــ ໂــ ــ ຮວຄــــຑຬຟ : ຎــــ໗ ــــວຄ໓ໝຎــــວ، ຍຩອ ຬــــຳ ຝຮــــຑ ຮــــໄ໗ ຮــ ທــ

ຑ ຓໟຎຑ ໖ຣ ຎຄ໓ . ໗ــສ ــຨຘ ــໟຍ ຐــ໔໐ໟຍ ــ ອຎــຑ ــຑອ . ຫ ــຟ ສــຘ໓ ສــ໔ຟ ຮວຄــ໗ ຮــ

ໟຎໟຍ ຄໟຍ . ໓ຩC ـຑ ຮຒ໗ ຐຟ ໟງ ـ ຎـຍ ـ໘ໟຍH . ـປ ـໟຫ ຒໃຎـວໟຎຑ ຮ໐ໟຍ ຒໟຍ، ໝຎຘໟຍ ෲຍ ໟ :ຮຑ ຎ !ຐຘໜໟຍ ຕຎຑຍຟ ຕຎ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٣٢ ................................................................. ) ٥

ຐـــຘໜໟຍ ຕຎـــຑຍຟ ـــໟງ ຖ໓ສـــ໓ .ຖـــ໘໓ ـــ໔ ـــ໓ : ຎـــໟຍ ـــ໘ຑ ،ຎـــຘຑ ຬـــ ຎໟຍ ດ.

ຎໟຍ ະຟຎຣ ໟ ໝຎ໘໓ ،ຮ໓ະ ຮ໔ຟ ໟງ ຖຟຮວ ປ _ອຎເໟຍ ສຣ ຎ : ຎ ສຳ ຠໟຍ ດຎ໗ ໝຍຆໟຍ ຍຬ ຎ ؟ຒໟຍ ຍຬຮ໔ຟ ດ.

ຏຍຠໟຍ ໓ ຮ໔ຟ ໝຎ໘໓ :ຘອ ຎ ෲຍ ໂ໗ ໓ຮ. ـــ໗ ـــ ຮـــ໔ ສـــ໗ ຫງ ـــຟ ـــ، ຎـــຍ ـــ ຍໟຄـــ໓C ຍـــ໓ຮ໓ ، ـــທ

Cຍໟຎــ ــ :، ໘໓ـ ــໟງ ຍອຎـــ໔ຟ ـــ໓ ຮـ ــ . ຍໟຎـــຘ໔ວ ـــ؟ ຄ໓ـ ــ໗ ،ະـ ــ ຍـــ ـ : ໓ـງ ໟງ ຎ ຎໟ ຍໟຎ໗ ຎ ຐຘ ຎC ؟ໞ໔ ຎ໓ ،

ຮ໔ຟ ໝຎ໘໓ :ສຨໟ ຎໄ. ຍໟຎ໘໓ : ؟ໝຎໟຍ ،ຐຘໜໟຍ ຎໟ ໞ໘໓

ໝ໘ ຑຍປ ໔ ຎຒຎ ຮ໔ຟ ຎ໘໓ : ຎ ສຮທ؟ຐ໐ໟຍ ! ໝຎــ໘໓ ຩຎــວ ຝຮــຨ໓ ،ຕຮــທ ສــ໗ ດــຎຠໟຍ ຖــຎ : ຎــ ــ໗ ໞــ ! ຍສــຣຍ ຎຎــຳ

໓ ໓ ຐຘ ໜ ،ຍສຣຍ، ດໄ ຎ ຓຮ ອຎຩ ໒ໟ ໓ ຎ. ຍໟຎ໗ ،ຩຎຨໟຍ ໟງ ຎໟຍ ໟຫ ໟງ ຍ໓ສ໓ :ຎຍ ຑ ຟ ຬໟຍ.

ຎຒໟຍ ෲຎـــــຑ ສـــــຘໟຍ ـــــ ໞວສـــــ໓ ؛ຮـــــ໔ຟ ຎـــــ ـــــຑ ຎـــــ໔ວ ສـــــຣ ـــــ ـــــຳ ຍສــــຠ ــــ໓ ،ອຍສــــໟຍ ຍວສــــ໓ ،ດــــຎຟ ສــــຘໟຍ ບــــຒ໓ ،ــــໟຫ ــــໟ ໒ــــ ຎــــຒໟຍ

ـــ ــອຎ ـ ــທ ດــ ــ ຍــــອຎຟ ــ ــເຒ໘໓ ،ຓຎــ ــ໓ າຟຮــــໟຍ ــ ــ ຓສــ ــໜທ ــــໟຍ ــ ــໟ ຎຒــ ດ ــອຍສໟຍ ໓ ຒ ຩຟ ດອຎ ຕຮໜຄ໓ ،ຒໟຍ ໟສຘໟ.

ຕــ ຘــ໐ຑ ຎــ໗ຎວ ــຑ ــ ــຑ ෲຍ ສــຒ، ະــໟຍ ຐຣຎــ ຝຮــວຓຮــຒໟຎຑ ພ، ໟ ،ສ ຖຟຮຨ໓ ດອຎຠໟຍ ອຎຒວຍ ຘຑ ຍ໐໓໔ສຣ ຎຑ ຮໜ.

ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲ ສໟຍ. ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

١٣٣ .............................. ປຜໟຍ ຎຜໟຍ ບສໟຍ :ຍ ດອຎ ບສຣ ທຩ ຘຩຎຨໟC

ــ ــຑຎຑ ـــ ــຑຍ ສـــ ــ໘ຘໟຍ ບສـــ ــໟຍ ຍຬـــ ــ ຮـــ ــຫ; ສـــ ــໟຍ ໝຎـــ ــ ຏຎـــ ໓ـــــຘ ـــ ດໟຍ ຎທຍດ໗ ຕຎ໓ຘວ.

ດــ ــໟຎຘໟຍ ດـــ ــໟຍ ຍຬـــــຍຮໟຍ ບສـــ ـــ : ຑ ອـــــ ສـــ ــ໗ ຎــ ــໟຒ ຎສـــ ـــ ຳ ـــ ــ ــ ຑ ສـــ ຩــ ــ໓ ໝຎـــ ــຒຠໟຍ ـــ ــ໗ ـــ ــ ສـــ ــ໓ ຎـــ ــ ෲຍ ຕຍـــ ــຮໜ ـــ ــ ـــــໟຍ ـــ ໟຍـــــຑ ـــ ຓຎــ ــໟ ،ຓຩຎــــໜ ــــ ــــຒວ ສــــ໓ ຮــ ຑــــຘໟຍ ໝຍຎــــຎ ــــທ ຖــــ ໞــــຳຮໟຍ ــــໟຍ ــ

ـــໟຍC ຎـــ໓ ، ຍـــ ـــໟງ ຮـــຳـــ ـــຳ ـــ ຍໟຄــ ໟຍ ຎສـــຑ ـــ ـــຳ ອ ـHໟ ໞ໘໓ ، :ງౠສ໘໓ ສ໗ .

ຍໟຎ໘໓ : ؟ປອຍ ຍໟຎ໗ : ຑ ຮ໔ຟ ວ.

ـــໟ ໞــ ــ ຍໟຄـــ໘໓ ،ـ ــ: ໓ـ ـــౠງ ຎະـ ــ໓ ຎـــຟສໟຍ ـــ໗ ، ،ດـــວ ສـــຘ ຝຮـ ອـــ໗ອຯ ຐـຏຮ، ໐ໟຍ .

ໝຎ໗ :ຍໟຎ໘໓ ،໘ໟຍ ອຎຘ໓ : ດ໔ ຖໟ ຬຎຍ. ຒໟ ເຑ ໝຎ໗ :ຎຑຎ ໝຍຍ ຬ ຩຮ ຘຣ ຎຑ ຍເຍ.

ຎـــــ໘໓ ໝــــــຒໟຍ ــــــຑــــــ ຎຮــــــ໔ຟ ــــــຑ ສ ຮــــــໟຍ ــــــ໘ໟຍ :ــــــຘຣ ຎــــــຑ ຍــــــ໔໗ ໞຟຮໟຍ ຍຬ ໑ຮ، ດໟຎຑ ຮ ຮຒຘຨ.

ໝຎــــ໗ :ــــ ຍــــ໓ ،ــــ ຍــــວຩ ໑ຮــــຍ ຎــــ໓، ຍໟຎــــ໗ :ــــຳ ຎــــ ــــ ــــ ຎສ ــ ــ໗ ໞـ ــ، ດـ ــຎຟ ຎـ ــ ດـ ــໟຍ ـ ــ، ຎـ ــຮ، ໞـ ــ ຎـ ــໟງ ຎສـــ ـ ຑ ສـــ ـــ ຳـ

ຑ ໟຍ ໝຍຍ. ໝຎ໘໓ :ຍໟຎ໗ ؟ : ຎ. ໝຎ໗ :ໟງ ຎຣຍ. ຍໟຎ໗ :ຎ໔ຮໃ ຍຮຒວ ໝຍຍ ຬໟ ງ ؛. ໝຎ໘໓ :؟ ຎ ຍໟຎــ : ໗ـــ ــ ــຠທ ໝຍـــ ــຍ ຬـــ ــ ງ، ອຎສـــ ــໟຍ ດـــ ــໟຍ ດـــ ــຎ ـــ ــ ຎـــ ــ໓ ـــ ໜـــ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٣٤ ................................................................. ) ٥

ـــ ໝຎـــໟຎຑ ຎـــຩອ ຍຫງ ຎـــ ،ـــ ــ ــປ ،ຍອຎສـــຠ ـــ໓ ຎـــ ـــຘຨ າـ ໟຍـ ຎສــ ــຳــ ــ ຑــ ــ ສC ໝــ ــ໘ : ــ ــ໓ ສــ ــ ــ ــຍອຎ؛ ــ ــຩ ຍຬــ ــ ຍຬــ ــ ໝຎــ ــໟຍ ດــ ຟــຍຬـــ، ـــ ـــຘຣ ຍຬــ ــ ຎـــ ທ ـــຄ ـــ ـــ໓ ສـــ ـ ــ ຎـــ໘ ،ـــ ໝـ ــໟຍ ຎـ ຳـ

໘ ທຍຨໟຍ. ຮــ ــ໔ຟ ໝຎـ ــ໘໓ :ຘຑຬـ ــ ـــ، ـ ــໟ໘ທ ،ຐـ ــ໐ໟຍ ـ ــ ຍຬـ ــ ،ـ ــ໔ ຎـ ວـــ ـ

ෲຍ ງ . ໝຎــــ໗ :ــ ــ໘໓ ،ــــໟງ ໝຎــــເຑ ــــ ــــ ຮــــ໔ຟ ــــຟ ຮــــ໓ ໞــــຳ ຎــــ໘ໟຍ ــ ຑــ

ໟ :ຬ ຍຣຍຍ ໟງ ໝຎໟຍ. ຍໟຎــــــ໗ : ງ ໝຎــــــໟຍ ــــــ ،ໝຎــــــໟຍ ຏຎــــــຑອ ــــــ ຮຟຄຘــــــ ــــــ໗ ຎــــــງ

ــ ــ ຎــــຳ ــ ــ໓ຮ ຎــ ـــ ໟຎຑ ຎສــــຘໟຍ ຕຎــــ ــ ــຑ ــــ ـ ــໟຍ ສ H، ຈــــຑ ــــ ــ ໓ــຎໟ ຮຒ໓ ຎຍ ຖ، ງ ອ ຎ໓ ຮ ຎຑຎ ໟງ ຎຎຩຩອ.

ໝຎــــــ໗: ດــــــ໔ຨໟຍ ــــــ ຮــــــ໔ຟ ໞວສــــــ໓ _ــ ــــ ຑ ຎــــــຮ ــــــ ອ _ ສຘــــــຳຎ໓ ຎ໓ ؛ຍດ໔ຨໟຍ ໝຎ໗ ຍຮເຣ :ຮ໔ຟ ໟງ ໝຎໟຍ ຍຬ ຍຣຍ. ຍໟຎــ ــ໗ : ຬــ ــ ຏຎــ ــຑອ ــ ــ ຮຟຄຘــ ــ ــ ــ໗ ຎــ ــງ ຆــ ــໟຍ ຮــ ــ ෲຍ ຢــ ــ

ຍໝຍــ ــຎຠໟ ດــــ، ດــ ــຍຩ ــ ــ໗ ،ດــــ، ສــ ــໟຩ ດــ ــ ຄــــຑ ງ ຎــ ــຑ ຎــ ຮــ ຑ ຓຩຎໟຍ ຬ ຕຮຟ ຑ ໟຍ ສ H .

ດ໔ຨໟຍ ໝຎ໘໓ : ຑ ຖຎ ຘໟຍ ດໟຍ ຖຎ ຎ໓؟ສ ــ ــ໘ໟຍ ໝຎـ ــ໗ : ຍ ،ຎຑຎـ ــ ،ຮຎສـ ــໟຍ ຎـ ــ ຎـــໟ ໒ـ ــ ،ໝຍـــ ـــ؟ ໓ـــ ـ ຈ ຍຫـ

ຎສــ ــ໗ ،ـــ໓ ສـ ــໟງ ຎຎـ ــ໓ງ ،ຎـــໟຫ ໞـــຳ ـ ــຘໟຩ ـ ــ ຎـ ــຎໜ໓ ຍອຍຮـــ ຖـــຘ ຬـ ໟـــ ـ ຈــ ــ໗ ຍ ຍຬـــ ສـــ໓ ،ຕຎـ ــຟຮໟຍ ຍຬـــໞ ـــ ຐຣຎـ ــໜ ຎـــ ـ ــ ຎـــ໘ ຎـــໟ ـ ــ ຎـ ــໟ ໘ـ ــ໓ ຮـ ـ

ງ ،ວ ຎຎຩຩອ ໟງຎຑຎ. ຮــــ໔ຟ ໝຎــــ໘໓ : ງ ،ຆــ ــ໘ໟຍ ຆــــ ــــໜ ،ຑຍຬــــ ຑຬــــ ــــ ຎــــໟຍ ຮــ ــ

ຐ໐ໟຍ ຍຬ ،ວ.

١٣٥ .............................. ປຜໟຍ ຎຜໟຍ ບສໟຍ :ຍ ດອຎ ບສຣ ທຩ ຘຩຎຨໟC

ດ໔ຨໟຍ ໝຎ໘໓ :ຒໟຍ ຒໟຍ ງ ໝຳຮໟຍ ຎ ،ໞຳອ ໘ໟຍ. ໝຎ໗ :ຮ໔ຟ ຖຒ໓، ຎຑຍຟ ຩຮ ໟ.

ــــ໘ໟຍ ໝຎــــ໘໓ :ــــໄຘ ຮــــ ຝຍຮວຈــــຑ ຆــــໟຍ ຮــــ ໝ ــــໟງຎ໗ອສــــຒ ــــ)١( ــــຘຣຓສຒໟຍ ຬ ຝຮຨ.

ໝຎــ ــ໗ : ຝຮــ ــວ ສــ ــຒໟຍ ــ ــ ຍــ ــຟຮວ ຎــ ــ໓ ،ຎــ ــ ຟຮວຄــ ــ໓ ຐــ ــ໘ຑ ــ ــໟ ຮຄــ ໓ــງ ຩຎـــ໓ ،ຩຎـــວ ـــຄ ،ຎـــຟ ຎـــໟຍ ـــຣ ـــ ـــໟ :ຎـــ ຎـــ ،ـــ໓ ـــຑ ـــ໓ ـــ໓

ຍຒຟ ،໓ ຑ. ໝຎ໗ :ຍໟຎ໘໓ :؟ຎ ຖ ໝຎ໗ : ສຒ ຎ ،ෲຍ ຫຎ، ຍຮ໓ງໟ. ຍໟຎــ ــ໗: ຎຮـ ــ໓]ງـ ــໟ [ ـ ــ ـ ــໟຍ ຎـــຑ ـ ــ ອຍຩ ຎـ ــຘຣ ـــວຩ ـ ــ Hـ ໓ ،ຈ ຍຫـ

ــ ــຳ ຎــ ــ໘ໟຍ ສــ ໟ ຎສCــ ،ຮــ ــ໗ ດــ ــ໘໓ ــ ــຄ ຮຮــ ــຳ ــ ــ ສــ ــເວ ຏຎــــຎ໗ ،ຮــ ــປ ــ ــ ໝຎــــ໗ ــــປ ،ــــໟຍ ຎــــ ຩຮــــ໓ ،ــــ ຎــــ໓ : ດــــຟ ໞــــຣ ،ຍອຎــــຩ ຍຬــــ ຍຬــــ ໝຎــــໟຍ

،ຍຬ ໓]ໞຣ [ຠໟຍ ໒ ຘຣ ໒ ໝະ ໟ ،ຍຬ ໓. ສໟຍ ຎ ຎ ຎ ຎໟຎຣອ ຎຑຎປ ໒ ປຏຍ.

ෲ ຍສຠــ ــຳ ຎــ ــອຮຨ໓U ຍ ຎــ ــຒ໗ ،ຎــ ــ໓ຮ ຎــ ــໟ ຍຮໜــ ــຎໟຄ ــ ــຳ ،ــ ــສ ــ ຑ ຽອــ ຍ ــ ــໟງ ຎـ ــຟຄ໓ ຎـــຏຎ؛ ໓ـ ــຩອ ຎـ ــ ،ໝຍـ ــ ຎـ ــ໘ໟຍ ຎـ ຮـــໟງ ໞـــຳ ـــ ຮCـ

ــໟ ຐـــ໐ຒຑ ຎـــຟອ ຩຍສـــ ـــໟງ ໞـــຍ ـــຑ ອ ໝຍـــຎສ ـــ ຎຌـــໟຍ ـــౠຈ໓ ،ໝຎـــ ـــ ، ـຕຎ໗ຘໟຍ ສ ຝຮຨ.

ຍໟຎــ ــ໗ : ສـ ــ ـ ــ ຎ໓ຮـ ــ ຎـــ ،ຎ໓ـ ــຑ ـــຒໟຍ ـ ــ ໟງـ ــ໓ຩ ـ ــ໘ໟຍ ຮـ ــ໔ຟ ـ ຑ ສـ໔ໜໟຍ ແໟຍ ຎຌ ຮໟຍ، ໟ ໝຎ໘໓ :໔ ໓ ໙ຮຟ ෲຍ .

ໝຎ໗ : ໓ທ ຘຣ ຍສ ດຒ໘ ຎຒໟຍ ຑ ຑ ຎ໓;.

)١( ຎ໗ອສຒ :ຓສຒໟຍ ຝອຎວ ຘຣ ຳຮ .

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٣٦ ................................................................. ) ٥

ຍ ໞــ ــໟຫ ສــــ ــ ــຑ ຎــ ــ ຎــ ــຑ ຑــ ــໟຍ ຏຍــ ــໟຍ ــ ــໟງ ຩຍສــ ــ໐ຑ ــ ــໟງ ໝຍــ ــຕຎ໗ຘໟຍ ສ ຝຮຨ.)١(

ປ ບສـໟຍ ຍຬـ ໞـ໘ ສـຑ ـຑຎຑ ຑຍ ໝຎ໗ : ـ ໝສـ ຮـຒຨໟຍ ຍຬـ ຎـ ດـ໔ຨໟຍ ຍ ຍຬ ໑ຮ ، ໒ ຮ] [ ، ـ ຎـ ـ໘ໟຍ ໒ ຍຬ໓ ،

ໟງ ຎຘຑ ຮຄ ໟ ،ຘຒໟຎໄ ຏຍຬໜໟຍ ຍຮ໔ຟ ໓ຩ ،ໝຍຍ ، ຎـ ـຍ ງຮ ຮຍ ຍຬ ໔ຨ ຐ، ໓ຮ໓ ຎໟຍ ໟງ ສຘ ຌໟ.

ໞຣ ຏຍຬໜໟຍ ຮ໔ຟ ຎ ສ໗ ໟງ ـໟຍ ໓ـທ ຎໟ ອຎຩ ໒ໟ ຮ ດ໔ຨໟຍ ຑ Hໝຎ໗ ، :ຘໟະ ໟຍ ວ ດຒທຮ ໟ ໞຠທ ຆໟຍ ຮ ຎ.

ດــــ໔ຨໟຍ ໝຎــ ــໟະ ــــ໘໓ :ຍ ດــ ــໜທ ــــຑ ــــ ຎــ ــຎ ຎــــຑ ຖــــວ، ౠງ ෲຎــــໟ ــ ، Uــ ــ ــຘໟະ ໂـ ــຘຠ ຎـــ໓ ສـــຣ ـ ــෲຍ ຎ ؛ໟຍـــ ـــ، ـــ ـ ــU ສـ ــະ ງ ຑຄـ ـ

ໟຍ ຖــــ ໟຍ ــــຣ ດຎــ ຈ ــــຒໟຍ ــــຓຩຎ؛ ໓ــــ ــــ ౠໞــــ໓ອ ــــໟ ດــــ ຎــــ໓ ຎــــ ــــໟຍ ــ ສـــــ ـــــໜທ ـــــໟ ງ ، ຎـــــໟງ ـــــຑ ດـــــຟຎຣ ـــــ໓ ـــــຘໟະຑ ـــــວ ດـــــ ສـــــ ຖـــــ

ຎຌ ໟຫ ໓ ໐ ໟ ວ ໓ ຎ ຎ ໓ ໜ ໟ ຘໟະຑ«.)٢( ອຮــ ــ ،ະـــ ـ ــໟຍ ຮـ ــໜໟຍ ຍຬـ ــ ໝـ ــ໘]ຎـ ــຑອຍ ຬـــຟ [ ـ ــ ຟຮـ : ຘـ

ງ ອຎـــــຒວຍ ـــــຑ ـــــ ຩຎ໔ຘـــــ ຎـــــ ສـــــຟ ຍຮـــــ໔ຟـــــໄໟ ຮـــــຍ ຍຬـــــ ຐ ຬـــــ ໞـــــຒ໗ດــــເ໘ໟຍ، ــــຳ ــــໜໟຑ ສໄــــຍ ຓຮຨــــໟຎ ຎــ ຳــــໟຫ ــــຠໟຍ ــــ ،ຏຍــــ ໟຫــــຣ ــຮຘຳຍ ຘຒ໗ຎ ໟຒໃ ໓.

ດຒــــــຳຎໟ ຍຬــــــ ــــــວ ສــــــ ــــــຣຍ ــــــ ຮــــــຎ໘ໟຍ ــــــຫ ــــــ໓ ຖຣສــــــ໗ ຮـــຒຨໟຍ ຍຬـــ ـــ ຮــ ــຫ ສـــ໓ ຮـــຘ ـــ ຏຎـــ໐ໟຍ ໒ـــ ດـــຘຨໟຍ : ສـ ວـــຘ ຓ ຮـــ໗ ຐـ

ເ ຎ ຓຮຒຘໟຍ ຐຘໜໟຍ :

)١( ສໟຍ ໝຎ /໘ໟຍ ໕ສໟຍ :٤٧٩ - ٤٧٦ / ຏຎຑ٤٣/ ມ ٢٦. )٢( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٤٧٩.

١٣٧ .............................. ປຜໟຍ ຎຜໟຍ ບສໟຍ :ຍ ດອຎ ບສຣ ທຩ ຘຩຎຨໟC

ໝຎــ ــ໗ ຎــ ــ໗ຎວ ــ ــຒ ــــຑ ෲຍ ສــ ــຑ ສــ ـــ «: ຣــ ـ ຑ ຖــــ໓ຮ ຖــــອ ຎــ ــ ຮــ ອ ــ ـــ ـــຑ ـــໟຍ ໞـــຜ ດـــໟຍ ـــ ـــຟອ ـــ ـــຑـــສ ـــ໓ ຎـــຮໟຍ ـــຑ ສ، ໜـــຳ،

ــــ໓ຎ໔، ــــຒ، ສــــ ــــທຮຒ ــــౠ໓ຎ ــــຎ ــــຑ ــــຘຑ ໞــــດ، ــ ຎــــ໘ທ ــــງ ສــ ــ ــ ــــ໘ໟຍ ສــ ــ ،ຮــــຎ ໟຬــــໟຎຣ ຖــ ــ ــــໄຨໟຍ ــ ຎ ດــــ ،ໟຍــــໟຍ ຫຩຍ، ຍອຯــ

ຮຫຄـــ໓ ،ຎـــໟຍງ ຖـــ ـــ ອ ـــ ຎـــຎ໗ ຎـــ ـــ ـــ ـــຑ)؛ )١ຎــــໟ ـــຠຍໟຎ໘໓ ຑຎຠຣ ໞວຩ ຫງ : ຑຏຎຒໟຎຑ ຎຮໟຍ ຑ ສ.

ໝຎ ຕຑ ໝຎ໘໓ :ໟ ຍຬຍ. ຖــຒຠ໓ ــໟ ،ــຑ ຓຮــເຑ ــຟອ ຍــໜ ທອຎــຟ ــ ،ــ ຖــຳ ຎــ

ౠໜ ໜງ ສ ດ໔ວ، ສ ໟ ، ຎໄໟຍ ຮ ౠໜ ສ . ـــ ــຟ ،ــ ــຟໟຍ ໞـــ ــຟ ،ດـــ ــຎ໘ໟຍ ـــ ــຣ ،ـــ ــໟຍ ຮـــ ــຳ ໞـــ ــຟອ ໞວສـــ ــ໓ ،ສـــ ຒໟຍ ສـــ

ດໟຟ ໟ ،ໟຍ ບສຣ، ດຣ ດຒ. ـــ໓ ـــ ໞـــຣຄຑ ຍຬـــ ສـــໟ، ـــໄວ ـــຑງຕຍـــ໗ ـــ໓ ຎـــໟ ـــ ຎງ ـــ໓ ຮـــ

ـــــ໘ໟຍ ـــــຎ ـــــຑ ـــــ໘ຎ ـــــ ຎـــــຩ ຎـــــ໓ ؛ຩຍ، ــ ຟ ໞـــــ ـــــວ ،ອສـــــຑ ຬـــــຒ໗ ،ສـــ ــــ ــ ــຟ າــ ــຟ ،ــ ــ ຎــ ــໟຍ ــــ ຬــ ــໟງــــ ــ ــຒຟ، ຒــ ــ໘ ــ ــຟຑ ــ ــ

ໜ ــ ــ ອ ຎـــــ໔ສ ،ـــ ــ ،ـــــຠຘ ຎـــــ ຐـــ ــຟຎໟຍ ໞـــــ໘໓ ຐـــــງ ໝຎـــــ໔ຑ ـــ : ວຩ ຫـــ ໖ــ ــ ،ຎـــ໓ໟຍ ຎـ ــ໗ ໖ـــຟ ສـ ౠـــ ໓ໟຍງـ ຎວ ـــຑຎຠຣ ـــສ໘ ـــຑ ـــ ໞـــວຩ ຍຫ ،ຩຍــ ໗ ດـ

ــــຨ ໞວສــــ໓ ،ຝຮــــໟງ ــــຑ ــــໟຍ ຏຎــــຳ ອຍສــــຑ າ ໃຎــــຑ ــــ໘໓ ــــຑ ຍຎــــຠ ــــــ໘໓ ،ດــــໟງ ໝຎــــປສ ສ ــــຘຣ ــــ ــــ ຮــــຑ ໝະــــ໘ ــــ ຒــــຑ ــــ ــــ ــ ຎຨໟຍ ــــຎ

ຬــــــຌຣ : ຠໟ ໝຎــــــ໗ ــــــປ ،໙ຍສــــــ໓ ෲຍ ــــــຟ ຖຌــــــ ຍຫງــــــຑຎ : ໒ــــــວ ــــــ ــــــຑ ຍຬــــــວຍຬ ຍຮ ໃຎໟຍ _໖໓ໟຍ _ຎ໘໓، ຑ ຎ໗، ໘ຎ، ເ.

)١( ຒــ ــຳຍ ຎـ ــ ـ ــ ຎـ ــ ـ ــວ ສـ ــ໗ ຎـ ــ ـ ــ ຮـ ــຎ؛ ໓ـ ــໟ ـ ــ໓ າـ ــຠ ຬـ ــໟຍ ـ ــໟຍ ـ ـ

ດຮໟຍ ຎໟຍ ດຎ ໓ ໞຒ໘ຘໟ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٣٨ ................................................................. ) ٥

ຖـــ໘໓ ຏຎـــຠໟـــຑ ـــຎ : ـــ ـــໜ ـــຑ ຓຮــ ــໟຍ ຍຬـــຘ ຬـــເຑ ـ ،ـ ໞ໔ໟຍ ຍຬ ຑ ໞ໓؟

ໝຎ໘໓ :ໟ ໝຎ໘ ຍຬ : ຑ ໟຍຎຮໟຍ ຑຎຑ ໑ຮ ،. ຕຩຩຯຎـــ໓ ـــໟ ،ຎـــຒຠທ ຎـــ ـــຑ ຮـــ ،ຮـــ ـــ໓ ຍຮـــໜ໔ຘ ຎـــ໘໗ ـــໟຫ ـــ ໝຯ

ــຘຣ ،ـــ ـــໟຍ ຎـــຎ ،ໞـــທຩຎ ຖـــ ــຘອـــ ـ ــປـــຘໟຍ ـــ ດـ ــຠ ຎـ ໓ າـــ ຮـ ຝຎຘງຕຍຮຍຆໟຍ ໟ، ໓ຮ ຎ ໟງຎໄໟຍ.

ຖـــຌຟ າـــຟ ـــ ຎــ ـــຠ໓ : ຎـــຑ ຖـــສ ـــໟ ـــ າـــຣ ສـــ໘໓ ،ສـــ໓ ໝຎـສຣ !؟ດຟຎຣ ໟ

ຖ໗ :ຎ ໓ ؛ຑຈ ຘໟຄຳ ຖຫຎ . ໝຎ໗ :ຫ ສ໗ຖ.

ຖـــــ໗ :ـــــ ـــــຑ ຎـــــ ຮໟຍຖـــــ໓ ຓຍສـــــ໐ໟຍ ـــــຘອ ຬـــــໟຍ ໞـــــຟ ຖـــــ໓ ຎـــــ ـــــຑ ـــــ ຍ໓ ،ໞຠຒຘໟຍ ດຍຮໜໟຍ ໝຟສຘ ؟ຑ ໔ຑ

ໝຎ໘໓ : ໙ຍຫ ຑ ຎງຎ ຑ ໟຍ ດເ໓ຍຮໟຍ ຎـຮໟຍ ຑຎـຑ ໑ຮໟຍ . ـຳ ـປໜຖ ດຎຳ ؛ຖຎຳ ຎ ປ ໝຎـ໗ : ຑ ຎـ ـ ຍ ຖـໟຍຯ ـໟ ຎ໘ຘـຳຍ ຎـ ຎـຒໟຍ ـຑ ຎـ໔ວ ـ ດـຎ

ـເ໔ໟ ຮـ ـຎ ـຑ ສຣ، ـ໓ຎ໔، ،ـສ ຘຎـ، ສـຯ، ـທຩຎຒ، ໞـຟ໗ວ، ະຟ ຟອ ຖອ ຎຑ ຖອ ໟ ؛ຣ، ຒ، ຎ໓.

ຕຩຩຯຎـــ໓ ຎـــ໘໗، ຎـــເ، ـــ ຍຮـــໜ໔ທـــຑ، ອ ،ـــ໓ ـــ ຖـــຳ ຎــــــ ـــຘ ໓ــ ــໝຍຆ ـــຒວ ـــຒໟຍ ،ຮـــບ ـــ ـــ໓ ،ຮـــຑ ດງ ຎـــໟຫ ສـــ ؛ ໓ـــໜທ ـــໟ ـــ ـــ ـ ໟຍـ

ຖໟຄــ ــຳ ຍສـ ــຣ ـ ــ ـ ــ໘ໟຍ ـ ــຑຩຍ، ຏຎـــຎ ـ ــຘໜໟຍ، ຓຎـ ــເ໘ໟຍ، ຎـ ــ໘໔ໟຍ، ຎـ ــຳ ຎـ ໟຍ ຮـ ຍ ດــ ــຎ ـ ــ໓ ສـ ــ ـ ــທສຟ ງໝـ ــຟ، ຍຎـ ،ـ ــ ــ໓ຮໟຍ ໞـ ــໟຍ، ໞـ ــຠໟຍ ໝـ ،໘ໟຍـ

ສــ ــ ອສـ ــ໗ ـ ــຨຎ؛ ໓ـ ــ ـ ــຘຑ ໞـ ــ ـ ــ ـــຟ ـ ــໟ ສـ ــ໘ຘໟຍ، ـ ــໟ ຎـ ــໟ ـ ໟ ອـ ຍສ ງ ຎຜໟຍ ໓ ໝ໘ໟຍ .

١٣٩ .............................. ປຜໟຍ ຎຜໟຍ ບສໟຍ :ຍ ດອຎ ບສຣ ທຩ ຘຩຎຨໟC

ຎــــ໘໓ ຍ ــــ ــــຠ ຮــــເຣ ــــ ــ ວــــ໔ຟ ــــ໓ ،ຮــــຒວ ຎــــຮ : ــــໟ ໝຮــــຑ ــ ໞໟຍ ໓ ຎ ໒؟

ໝຎـــ໘໓ :ـــ ຟ ،ຮـــຒວ ـــ ໝຄـــ໓ ،ຮـــ໔ ຮـــ໘ ـــໟງ؟ـــໟຍ ! ـــ ຮـــ໔ຟ໖ــ ــ໔ໟຎຑ، ຮــ ــຮຟຎ، ــ ــ໓ ౡໞــ ــ໗ ،ອــ ــ ຨໟ ຐــ ــ ،ــ ــ໔ໟ ໜຘــ ــ ،ໝຎــ ــຟຮໟຍ ــ ــ ــ ຘອــ

ຎໄــ ــ ຩອ ສـــــໟຍ ـــ ــ؛ ໘ໟـــ ــ໓ ໞـــــ໔ ـــ ــ໔ວ ຓຎـــــ໗ ،໒ـــ ــ໓ ຑຎـــــ໗ ـــــ໓ ຖـــ ـــ ـــຑ ـــໟຍ ــ ــ ـ ــ ຎـــ ຖـــໜ ـ ــ ،ـ ــຒຠທ ຎـــ ຖـ ــ ໞـ ــຘຍ ຎـ ــໟ ـ ــໟຫ ،ـــ ـ ـ

ບـــຑ ـــໟງ ـــຑ ຘຎـــຳ ـــ ຐـــຮ໓ ،ໞــــຘຍ ສـــ໗ ຎـــຮໟຍ ـــຑຍ ـــໟງ ــــປ ،ດـــ໓ຨໟຍ ອຍຩ ،ຘـــຎວ ـــທຎ໘ປ ـــ ـــ ຆـــໟຍ ຮـــ ສـــວ ـــ ດـــວ ـــ ຠຘـــ ـــຟອ

ອຍຩ ະــ ــ ،ຮـــຑ ຮـ ــຮ ـ ــຑ ،ـــ໓ໟຍ ບـ ــໟຎຣ ຮـ ــທ ،ـــຒວ ໑ຮـ ــ ـ ໔ـــໟງ ຮـ ໑ຘວຎــــຑ ຮــ ــ ຎــــຑ ຎــــງ ສــــຒຒໄຘໟຍ ــــ ــ ــຍຎ؛ ໓ــ ــ ຎຣຎຒــ ــທ ــــສ ــ ໟــ

ດـــປປ ـــຑ ـــໟຫຍ ຮـــຒວـــຘຣ ຐـــຮ໓ ،໒ـــ ສـــ໗ ــــــౠໜຑ ຮງ ـــຒຒໄຘໟຍ ຮຄـــ໓ ،ـــໟ ບــــຑ ،ອຍຩ ະــــຑງ ــــຠ ຮــــເຣຄ໓ ຓຎــــເ໘ໟຍ ــــຎ໗ ــــໟ، ຮــــ ຓຮــ ຘຨ ــــອຎ ــ

ــــ ـــــຑ ບـــــຒ໓ ຮـــــເຣຄ໓ ،ــــຘຎ ـــــອ ـــــສຑ ـــــຑ ໖ـــــປງـــــໟຍ ອຍຩ ـــــໟ، ະໟ ຮ ຍໟຍະ ໓ ،ຍອຎ ໟ ຘຣ ໓ທC.

ຣຍـــــــ ອ ຓສـــــــ ດຠـــــــ ໓ຮـــــــຒວ ຍຫ ຎـــــــທຎ໓ ຮـــــــ ـــــــຳ ຕອຎـــــــ ، ຖـــــــໄຍ ـــــຎ ـــــຑ ຐــ ــເ໘ໟຍ، ຎـــــຘໜໟຍ، ຓຎـــــ໘ໟຍຩຍ، ຏຎـــــຳ، ـــــອ ،໕ຍـــ ໟຍ ຮـــــຳ ໟສـــ

ຎــــໟຍງــــໟຎຟ ــــຳ ຖــــຎໜ໓ ،ــــທຯຮ ــ ຮ໓ــــ ຍــــ ــــຎ໘ໟຎຑ ຎຒــــ໓ ،ດــــຌ ອ ຎــــ ຬــ ຎໄــــໟຍ ບــــຑ ــــຘຌທ ــــໟງ ــــໟຎຑ ຮຄــــ໓ ໞــــຘໟຍ ــــຑ ــــ ــــຑ ຎــــ໓ ،ــــ ຓ

ـــຖ ـــຩ ـــ ຓـــໟ ຓຯຎـــຠໟຍຎ ـــ ـــຮ໓ ـــຟ ـــ ໒ـــໜ໓ ـــ ـــ ـــຑـــ ໟຍـــــເ໘ໟຍ، ،ໟສـــــຘໜໟຍ، ຓຎـــــ໘ໟຍ، ຏຎـــــຳຎຒໟຍດ، ຩຍـــــຑດ، ـــــຎ ـــــ ـــــໟຍ ــ

ໝຎــ ــ ـــ໗ : ـ ــໟຍ ຍຬـــຑ ـ ــ ـــ ـ ــຍຮ໓ ـــຑ ،ـ ــ ຎـــຘຣ ຕຎـــ໔ ໒ـــ ـ ــຮໟຍ ـ ຑ ສـ ສــ ــວ ـ ــ ຮـ ــເຣຮـ ــ ،ـــ ـ ــ໓ ـ ــ໓ ـ ــທຎ໘ປ ຆـ ــໟຍ ،ـ ــ໓ ـ ــ໓ ຓຎـ ເ໘ໟຍـ

؛໓ ໓ ຒຒໄຘໟຍ ປౠ ຟ ໄ ، ຑ ຮ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٤٠ ................................................................. ) ٥

ຩ ຎــ ــ໔ຟ ຎـــວ ຮـــໟ ـ ــຑ : ຎـــ໘໓ ـــໟ ໝຎـــໟງ ـــ໓ ـــຟ ـ ຟຍـــໟ ໞـــຒທຮ ـــວ ດـــ ـ ໞـــງ ـــ ຎـــ ـــຳ ـــຑ ຮـــຑະ໓ ؛ອຎـــຩ ໒ـــໟ ຮـــ ດـــຳ ໞـــ ـــ໓ ـــໟ ໝຎـــ໗ ،ຮ

ــــໟ :໖ــــຣ ຎــــ !ຎــــ໘ຑ ෲຍ ໝຎــــໃ ຎໄــــໟຍ ــــະ ຬــــໟຍ ــــ໓ ໔ــــຳ ຩຮــــຟ ، ໙ຎــــຑ ໙ຎــ ــວـ ــ໓ ،ـــ ـ ــໟຫ ـ ــໟ ຄـ ــທ ຎـ ــ໓ ،ـ ــໟຫ ـ ــຩຮ ـ ــໟ ດຈ ـ ــຑ ດـــຖ ـ ــສ ـ ـ

ຎــــຎງ ــــວ ــــຑ ດــــຟຎຣ ــــ໓ ــــໟງ ຎໄــــຳທຮــــຒ ؛ຎໄــــຳ ຮــــ ،ຒທຍຮــــ ງ ໟ ຎຑ ຎໟຎທ ດໟະໟຍ ຬຑ ສ ໜທ.

ౠ໘ຘــ ــຳຎ໓ ،໔ــ ــໟ ຫຄــــຠ ــــــــຑ ຮــــ ــــໟຫ ــــເຘຳຍ ،ــ ຐــــ؛ ໓ــــ ــສໟຍ ໓ວຑ ຕຎ ຘຣ ໝ.)١(

ຮـຒຨໟຍ ຍຬ ເ : ـ ຮـ໔ຟ ـຑ ـຘຘ ຎـ ຎـ ـ ـ ຐـໟຍ ـ ຮـໟຍ ບສـໟຍ ـ ຎـເ ຩຎ໔ຘـ ຎ،ຐـໟຍ ຏຩຍ ໑ຮ ຎໟຎວ ຎ ຈ໓

ສຟຎໟຍ ສຳ ຑ ໟຍ ຑ ຐໟຎໃ ຑ ຑC ຑຎـໜໟຍ ສـໟຎວ ຎຑ ຮຒວ ෲຍ ໝຳອ 9 ດຌຩຮໟຍ ໟຎ ຮ໔ຟ ຑ.)٢(

ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

)١( ດـــــــ໐ໟຍ ໒ــــــ/ ຍ ໖ـــــــ໘ໟຍـــــــຑອ : ٤٠٧ ٤٠٩ ສـــــــຒ ، ـــــــ໓ ຮـــــــຘວຍ ສـــــــ໗ ໒ـــــــໟຆໟຍ ບສໟຍ ຍ ຑ ຘຟຮທ.

)٢( ــــໜ ـــໜໟ ــــ ຎــــ ຎـــ ຮــــ໔ຟ ໝຎــــໟ ດـــຮຘ ຕຎــــຍຮໟຍ ຬــــ ـــຟ ــــໜທ ــــໟຎـــــຘຑທ ໞـــــຒ໗، ຍ ຍອ ຬـــــໟຍ ໒ຮـــــໟຍ ـــــ໗ຘໟຍ ـــــ ຩຎـــــຘຍ ຎـــــໜ ـــــຨໟຎຑ ຏຎـــــ

ຑຈ ຩຎــ ــຳ ໕ຎــ ــໟງ ຎــــຳງ ــ ــຎ ــــະໟຍ ຐຣຎــ ــ ໂــ ــ໗ຘໟຍ ــــ ຨຑــ ຑــــ໘ ــــໟຍ ຏــــວ ຬــــໟ ຝຮــC ــ ـــຳ ຎـــ ໞຒـــ໓: » ـــ؛ ຣـــຟ ບـــຑ ສT ຎـــຜ ـــຑ ຎـــຳ ـــໟຍ ສـــຳຍຑ ຮـــ ດໄـ

ໞຒ໓ ສໟ ຮ໔ຟງ ໒ຳ ຓວC«. ສــــໟຍ ໝຎــ ــ ــ ــໟຍ ــــຟຍອ / ໕ສــ ــໟຍ ــــອ ؛ ٤ງ ມ/ ٤٨٣: ໟຍــ ــຮ/ ــ / ຒ໐ໟຍــــດ؛ ٢٧٠: ٢ ຒໄໟຍــ

ຳໄໟຍ :؛ ٢٩٠ຝຎຠຘຣຍ /ຳຮຒໄໟຍ ؛ ٢٨٣: ٢ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ /ສຍຮໟຍ ١١١: ٣.

على أحمد بن إسحاقولده المهدي يعرض اإلمام العسكري

ອـــــຑະໟຍ ـــــຑຎຘ ـــــ໓ ອـــــ໔໐ໟຍ ـــــໟຍ ෲຍ ດـــــຣອ ـــــ ໕ສـــــໟຍ ໝຎـــــ໗ :ສـــــຣ ຎປ ــ ໝຎــ໗ ،໕ຍອـــໟຍ ෲຍ ສــຒ ــຑ : ສــຣ ـــຑ ໕ຎــຳງ ــຑ ສـــຣ ــ ،ෲຍ ສــຒ ــຑ ສـــຳ ຎປ

ໝຎ໗ ،ຮຍ ສຳ : ــໟຄ ــــ H ــــໟຍ ສــــຑ ــــວຩ ــــ ຖــــຑ ــــ ــــ ــــອ ຎــــຳ ສــ

ຍສــــຘຒ ــــໟ ໝຎــــ໘໓ ،ສــــຑ ــــ ໒ــــຨໟຍ : ຎــــ໕ຎــــຳງ ــــຑ ສــــຣ !ງ ໟຎــــທ ໙ອຎــــຒທ ෲຍ ຩກ ໖ـــວ ຬــ ــ ຽອຍ ໞـ ــຨ ـ ــຠຣ ـــ ໟCـ ــ ດຎـ ــ໘ທ ـــໟຍ ـ ــໟງ ຎـ ຨ ، ດـ

ــــຑ ،ຽອຍ ໞــــ ــــ ຒــ ــຑ ،ــــ ــــໟຍ ໓ສــ ຨຝຮــــ໐ໟຍ ໝــــຑ ،ບــــ ــــ ෲະــــ໘ວ ــຽອຍ ຕຎຮຑ.

໗ໝຎ :ໟ ຖ໘໓ :ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ !໓ ؟໙ສຑ ຎຍ ດ໔ຨໟຍ ـــــــ໓C ຎຮـــــــ، ຖـــــــຒໟຍ ໞວສـــــــ໓، ــ ວـــــــ ຝຮـــــــ໘ທຎ ـــــــ ـــــــປ ـــــ

ຄــ ــ ຎـــ ــຑ ـــ ــ ອສـــ ــຒໟຍ ດـــ ــໟ ຮـــ ــ໘ໟຍ ـــ ــຟـــ ــໟຍ ໝຎـــ ــ໘໓ ،ـــ ــຳ ນຜ : ـــ ــຑ ສـــ ــຣ ຎـــ ـــ໕ຎــ ــຮ ຎــــــــ ຖــــــــໟU ــــــــຘຍຮ ــــــــ ــــــــຳງ ! ෲຍ ــــــ ــ ــــــ ــــــــຠຠຣ ــــــ

ـــ ــຳອ ــــ ــຳ ـــــ ــຍຬ؛ ງـــــ ــຑຍ ෲຍ ໝ9 ـــــــ ـــــ ــ ສـــــــ، ـــــ ــ ຎໄـــــ ໗ ຽອຍـــــຎ ຍອຟ ຖຌ ຎ.

໕ຎـــຳງ ــ ــຣ ຎـــຑ ສـ ــຜـ ــຍ ຬـــ ـ ــ໓ ຮـــ ـ ــເຨໟຍ ໞـ ــຜ ດ C ໞـ ــຜ ـ ، ຜـ ຒປ ــ ــ ງ ຎــ ــ໓ ດــ ــ ــــໜໟຍ ــ ــຠ ດــ ــຒ ຒــ ــຮ؛ ໐ໟ ෲຍــ ــ໘ໟຍ ຫ ෲຍ ــ ــــຘU ــ

ສໟ ໘໓ ،ຘຎຈຑ ໝ໘ໟຍຟຮ໓ ໞຠຘຑ ຎ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٤٢ ................................................................. ) ٥

ໝຎــ ــ໕ຎ )١(໗ــ ــຳງ ــ ــຑ ສــ ــ )٢(:໗ــــຣ: ຖــ ــ ຎــ ــ !ໞــ ــຌ )٣(ــ ــໄ ດــ ــ ــ ــ ຒ໗ ຎໟງ؟

ـــــ໐ໟຍ ໖ــ ــໄ໓C ໝຎـــ ــ໘໓ ،ຢـــ ــຑຮ ຎـــــ໓ ـــ ـــ : ຑـــ ــ໘ຑ ຎــ ــ ،ـــ ໓ ෲຍ ດـــــອ ـــ ຎ ສຑ ຍຮປ ຐໄທ ໓ ؛ຍສ ໘ຘໟຍ໕ຎຳງ ຑ ສຣ!

] ໕ຎـــــຳງ ـــــຑ ສـــــຣ ໝຎــــ໘໓:[)٤( ،ຍອຮـــــ ຎـــــຣຮ໓ ຖـــــຟຮຨ໓)ـــــ )٥໓ ـــــ ຎـــــ ຎໟຍຕສــــ ສــــ໐ ــــໟງ، ຖــــ໘໓:)٦( ຖــــ ຎــــຑ ອຮــــຳ ــــ ສــــ໘ໟ ෲຍ ໝــــຳອ ــــຑຍ ຎــــ]ــــຑ [

، ؟ຮ໘ໟຍ ຫ ຮເຨໟຍ ໓ ດອຎຠໟຍ ດໟຍ ຎ໓ ໝຎ໘໓ : ຎ ،ດຒ໐ໟຍ ໝໃສຣ!

ຖ໘໓]ໟ[:)٧(ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ !ງ؟ໝໄຘໟ ຘຒ ໝຎــــ໗ :ــــຑອ ،ງــــౠຘຣ ؛ ــــ໓ ،ــــຑ ຎــــ໘ໟຍ ຮــــຜ ຮــــຍ ຍຬــــ ــــ ــــຟຮ ــــ໘ຒ

ງ ມຮຑ ສ ،ຎຍ ຒ໗ ໓ ຐຘ ،ຎຘຑ ສ ෲຍ ຬວ. ຎ໕ຎຳງ ຑ ສຣ ! ຮ ຍຬ]ຮ [ຟ ෲຍຮຳ ،ຘ ຖ ຮຳ ،ෲຍ ຐ

ຘທກ ຎ ຬຨ໓ ،ෲຍ ຐ ، ຍຘ، ຎ ໜທ ຮຎໟຍ ]ຍສ [ ໓.)٨( ຎ໔ ອຍຟ ຎ໗ຯອຍ ໟຍຣຍຮໟຍ ຣອ ຎ ຘຣຮຑ ຮຎໄໟຍ .

ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

)١( ອສໟຍ ໓ :ໝຎ໘໓. )٢( ອສໟຍ ໓ :ໟ ໝຎ໘໓. )٣( ໟຍ ໓ອສ :ໞ໓. )٤( ດຨໟຍ ຖໄ໘ຳ. )٥( ອສໟຍ ໓ :ຎຣຮ໓ ຍອຮ ຖຟຮຨ໓. )٦( ອສໟຍ ໓ :ໟ ຖ໘໓. )٧( ອສໟຍ ຖໄ໘ຳ. )٨( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٣٨٤ ٣٨٥ / ຏຎຑ٣٨/ ມ ١.

Cي يهجم على بيت اإلمام ئرشيق المادرا

ຑ ໝຎ໗ຍຫຎ ຑ ສ ຎໟຍ ໟຍ ෲຍ ດຣອ : ສــــຣــــ ຎປ ຐــ ໗ــــ໗ : ໝຎــــຑ ສ2 ໝຎــــຒ ــــຑ ෲຍ ສــــໟຍ ــــຑ ــــຳ ــــທຎໜໟຍ ສــ ຑ ສC: ໗ຘໟ ຎ ໓ຳ ຎຒໟຍ ຑ ດ ຑ ສ:

ຎຍສــــຣງ: ౠ ــــ ຍຎــــ ــــ ــــ ໖ــ ຨ໓ــــໟ، ໓ຎــــໟ າــــ໓ ــــ໓ຨໟຍ ــــຣ ດــ ຎຎຩງ ງຎະຮ ໓ ຮ໘ຘທ ຎຎ.

ຎــــــຘຎປ :ౠ ــــــ ໝຍຯ ــــــ ຓຮທຍــــــຘໟຍ ອຎــــــຒວຍ ــــــ ຍــــــ໔໗ ສــــــ໗ ـــــــــ ــౠ ຎــ ــ໘ໟຍ ສـــ ــ ـــ ــ ດـــ ــໟຍ ຓຮຑຎـــ ــຒຠໟຍຍຎـــ ــ ،ຎ ౡໜـــ ــ ౠ ຓຮຑຎـــ ــຒຠໟຍ ـــ ــ ـــ ـــ

ෲຍ ໝـــຳອ ຖـــຑ ໞـــ ໞـــຘ໗ ـــ໓ ຍـــ໓ ،ດـــໟຍ9ـــ ຓຩຎــ ــ ຎـــ໓ ـــຑງ ،، ـ ໃـຘ໗ ــــ໓ ،ـــــໜ ෲຍ ຑຄــــ ໒ــــຣຍໟ ຮـــــ໘ໟຍ ສC ສــــໟຍ ຎــــໟງ ໝــــ ــــ ໟທـــــ

ຮໟຍ ຮ ໟ ອ ຘ ງ . ໟຍـــຑຍຮໄໟຍ ـــ )١(໘ـــໟຍ ـــຳໄໟຍ ـــຆ ـــ ຕຍສـــໟຍ ຍຬـــ ບສـــ ຎـــ

ສــ ــຍຮໟຍ ـ ــຮ )٢(ໟຍـ ــ ຮـ ــຍອຩຎ )٣(ຜـ ــໟຍ ໖ـ ــອ ـ ــ ໖ـ ــ໓ຍ ຎـ ــຑ ـ ــເ ຎـ ـ

)١( ດຒ໐ໟຍ /ຳໄໟຍ :٢٤٨ ٢٤٩ / ຓຮ໘໓ ຖທ٢١٨. )٢( ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ /ສຍຮໟຍ :٤٦٠/ ١ / ມ٥. )٣( ຍ ຝຮـــــ໓ــ / ໟـــ ຎــ ــຑຍ ສـــــໃ ـــ ــດຌ ٢٤٨: ໟຍـــ ــເໟຍ ອຍـــ ــຍ ຐـــ ــຓຎ ١٤٠: ໟຍـــــ/ ؛ ຨຘـــ ؛ ຒປງـــ

ຓຍສໟຍ /ຎໟຍ ຮໟຍ :٦٨٣/ ٣ / ມ٩٢.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٤٤ ................................................................. ) ٥

ໝຎـــ໗ ຍອຩຎـــໟຍ ຐــ ــຟຎຣ ໖ـ ຑـــໟງ ບـــເຘໟຍ ຎـــຮ ສـــ໘ :» ຎـــເຑ ໞـــ ـــຣ ـــອ ນສـ ຝຮــ ــຨ ،ຮـــ ــ໔ ດـــ ــປປ ـــ ــ ຐـــ ــຮ ຨـــ ــ໔ ،ຮـــ ــວ ຐـــ ــຠ ຝຮـــ ـــــໟຍ ـــ

ໝຎــ ــ໗ : ໟຍ ອຍຩ ຍـ ــຒຍ ،ຍຮຎـ ــຑ ຍـ ــ໘ໟຍ ـ ــ ـ ــຑ ـ ــ ـ ــ໓ ຘـ ــອ ـ ــ ،໓ـ ــທ ـ ຎ໓ـຳຮຑ ທຄ໓ ອຍຩ.

ຎــ ــຍ ຄــــ໓ອ ສــــ ຖــ ــ ດຮــ ــຳ ຍອຍຩ ຎຎສــ ــຟ໓ ،ຎــ ــຮ ຎــ ــໟຍ ຎــــ ອຍສــ ຒໜ໓ــ ຮຘـــໟຍ ຎـــ໓ຮ໓ ،ຖـــ໗ໟຍ ـــໟຫ ـــ໓ງ ຍ ອຍສـــໟຍ ـــ໓ ຏຍຩຮـــຳ ຍຫ ـــ ຎຎວສـــ໓ ،ຮـــວຄ

ຎـــໟຍ ـــ ـــ ຎـــ ສـــ໗ ،ຮـــຣ ຎـــ໗ ـــ໓ ຎـــ໓ ຍຮـــຑ، ـــ ໞـــຟອ ـــ໗໓ ـــຣດـــຌ ຎـــໟຍ ـــ ຎــ ــ໓ ،ງ ຎـــ໔ຘ ـــ໗ ຖـ ــໟງ ໖ຒـــໟ ـ ــຎຑຎຒ؛ ໓ـ ຣـــ ສـــ ـــຳ ـ

ຎــ ــ໓ ໕ຮـــໟຍ ـ ــ໐໓ ،ـ ــໄຨຘໟ ෲຍ ສـ ــຒ ـ ــຑ، ສـ ــ ຕຩສـ ــຘຣ ຏຮໄـــ ـ ــເ ໝຍຯ ຎـ ــງـ ໟـ ຘຨ໓ດຎຳ ໘ຑ ໐໓ ،ຘຟຮວ.

ຎຜໟຍ ຒຣຎ ຩຎງໟຫ ໞຜ ໟຎ໓ ،ໟຫ ໞ໓ ໟ. ຎــ ــໟງ ෲຍງ ຎــــໟຍ ــــ : ຓອຬــــ໘໓ ،ຖــــໟ ຖــــ໘ຒ໓ ຒໟຍ ຐຣຎــــທຒ ຖــ ໟــــ໓ ،ــــ ෲຍــ ຮຒຨໟຍ ໒ ຖງຊຠ ໟ، ຐຎທ ຎ ໟງෲຍ. ຖــــ໔ຘໟຍ ຎــــ໓ ــــໟງ ຎ໓ຮــ ــ໗ ຎــــຖ؛ ຎ໓ــ ຘຍــــເຘໟຍ : ــــ໘໓ ،ສــــໟງ ໝຎــــຑ ــــ ــ

ງ ໜຑຎ໗ອ ຖຑຮ.)١( »ທ ສຑ ງ ຑ ນສ ຎຮຟ ຎ໓«.)٢(

ຍສຍ ຮ ຘຠຣ ຬໟຍ ෲ ສໟຍ. ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

)١( ດ໐ໟຍ ໒/ ຍ ໖໘ໟຍຑອ ٤٩٩: ٢ ٥٠٠. )٢( ດຒ໐ໟຍ /ຳໄໟຍ :٢٥٠.

في الطواف Cرؤية األودي للمهدي

ຣອ ــ ــຑ ຮــــــຑຎຑ ــــ ــ໔ຟ ــــ ــຑ ສــــ ــໟຍ ຩຎــــ ــ ໝຎــــ ــ໗ ຏຎــــ ــ໓ ــــــຘ ــــ ــ ෲຍ ດــــ ــــ ສــ ــໟຍ ໝຎــــ ــ: ສــــ ــຣــــ ــ ຎປ ຎــــ ــ໘ໟຎໄໟຍ ໕ຎــــ ــຑ ຍຮــــــຳງ ــــ ــຑ ສ 2 ໝຎــــــຑງ ــــ :໗ــــ

ສــ ــຣ ــــــ ــ ــــــ ــຳຎ໘ໟຍ ــــــ ــຑ ຎປ ໟຍ ຠສــــــ ــຨໟຍ ສــــــ ــຑ ໝຎــــــــຣ ــــــ ــ໗ ،໓ــــــ ຣ ຎປــــــــໜ :ສــــــຩຍ ໝຎ໗:

،ຑຎــ ــອ ຎــــــໃ ສــــــໟຍ ໑ــــ ــ ຎຘــــ ــ໓ ຎــــــໄໟຍ ــــــ໗ ໑ຍــــــ໔ໃ ສــــــຳ ຖــــ ــ ຎــــ ຑــــ ຏຎــ ــ ດــــــ ــຒໜໟຍ ــــــ ــ ــــــ ــດ ــــــ ــ໘ຑ ຍຫຈــــــ ـــ ໓ــــــ ــໃ ،ـــــ ــຟໟຍ ــــــ ــຣ ،ດــــــ ຍຮໟຍ ຐــــــ

ــــــ ،ຏــــــຒຮــــــ໘ຘ ــــــຘຏ ອ ــــــ໓ ؛ໜຘــــــ ຎــــــໟຍ ــــــໟງ ،ــــــ ــــــ ــــــຣ ـــــــຳຟ ـــــــຣ ،ـــــــ໘ໄ ـــــــ ຏຬـــــــ ، ــ ــ໓ ،ຎـــــــ ຖຒຬـــــ ، ຮຑະ໓ـــــــໟຍ ـــــ

ຖໟຄ໓ ເຑ : ؟ຍຬ ຍໟຎــ ـــ9 ـــຑຍ ຍຬـــຳອ ـــ໘໓ : ෲຍ ໝـ ຍຨໟ ຎـــ ດـــຳ ໞـــ ـــ໓ ຎـــໟ ຮـــ

ສປ. ຖــــــ໘໓ :ສــــــຳ ຎــــــ !ຍສــــــຮຘ ــــــຘທ، ෲຍ ໙ຍສــــــ ສــــــອຄ໓U، ໟຎــ ໓ــــ

C ຓຎຣ، ໓ຖໟ ຟ. ຎຟ ຑ ໟ ໝຎ໘໓ :ౠໟຍ ຎ ؟ໟງ ໓ຩ ຬ

ຖـــ໘໓ : ـــ ຖ໔ـــ ،ຓຎـــຣ ຍຫຈـــ໓ ؛ຎـــ ສ ຍຫຈـــ໓ ຖຒຬـــ໓ ،ຐـــຫ ດໜຒـــຑ ຎـــ ــ ــຑ ຎـ ــໟ ໝຎـــC ـ ــ໘໓ ،ـ ــຘຒປ ໖ـــ ຖـــຠໟຍ ـــ : ໗ـــ໘ໟ ສـ ــໟ ຮـــໟຍ ـ ــ ،ດ ຐـ ، ຫـ

໓ຮທ ،ໟຍ ؟

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٤٦ ................................................................. ) ٥

ຖ໗ :. ໝຎــــ໘໓C :ــــౠໟຍ ຎــــ ،ຎــــະໟຍ ຎــــ໗ ຎــــ ،ສــــໟຍ ຎــــ ຎໄــــ໗ ສــــ ຎــــ ຬ

ງ ؛ຎـــــ ຍອـــــຟ ຖـــــຌ ຎـــــ ـــــຠຣ ـــــ ـــــຨທ ຽອຍດ ـــــ໓ ຎـــــໟຍ ـــــ໘ຒ ،ຍວງ ຎຑ ນສທ ດຎ ຬ໓ ،ຓຮຘ໓)١( ໖ໟຍ ໞ .)٢( ສໟ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

)١( ອສໟຍ ໓) :ຍວງ ງ ຎຑ ນສທ .( )٢( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٤٤٠ ٤٤٥/ ຎຑ ຏ٤٣/ ມ ١٨.

يغيث رجال من الشيعة Cالمهدي

ຮຒໄໟຍ ໟຍ ຓະຣ ຑ ໟຍ ໝຎ໗1 ດຒ໐ໟຍ ຏຎຘໜຑ ຳໟຍ ຑຎຘ ໓: ສຣຎ ຢໟຎ ໞຟອ ຎປໝຎ໗ ຎຑ : ـຟຎຣ ໟຍ ດຳ ຖຟຮວ ෲຍ ຖـຑ ـໟງ ຎ

ຖـــ ،ດـــ໓ຎ໘ໟຍ ـــ ຖـــໄ໘ຎ໓ ؛ـــໟຍ ຓຮـــຜ ،ຮـــໟຍ ຓສສـــ ດـــຳ ຖـــຎ ،ຍຮـــໟຍ ຖ໓ຮــ ،ຖໄ໘ــຳ ــຘຣ ــໄໟຍ ــ ຐــ ໐໓ ،໖ــ ຮໄໟຍ ຖــ໓ ،ຕــໟຍ ــ ،ــ

ຖຘ໔໓ ،ຎຒ ດຑຍຩ ຐຍອ ،ດຍຮໟຍ ຣ ،ຟໟຍ ຣ ຏຎຑ ຍຫຈ໓ ، ຎ໘ـ໓ ຍຎ໙ໟຍ ຎຠ ،ໞໟຍ ຣ ،ພຜໟຍ ຩຮຑ.

ຖ໘໓ : ສຳ ຎ ؟ຖ ໝຎــ ــຠຣ ຎـــ : ໗ـ ــ ຬـ ــໟຍ ຎـ ــ ،ـ ــອ ـ ــ໓ ෲຍ ດـ ــ໘ຑ ،ຩຎـ ــ ෲຍ ດ ຽອຍ ـــຒ ـ ـ

ຎ ຍອຟ ຖຌ ຎ ສ ຎໄ໗. ــ ــຑ ــໟຍ ــຑຍ ຎــ ــ ــຑ ــ ــຑ ສ ــ ــຑ ຮــ໔ຟ ــຑ ــຳ ــຑ ສ

ຑ ຑ ໟຍ ຑ ຐໟຎໃ ຑ ຑG. ໝຎـــ໗ ـــປ : ـــ ـــ໔ວ . ຎຘـــເ໔ຨ໓ . ໝຎـــ໗ ـــປ : ຎـــຘ໓ຍ . ຖـــຮ໓ ،ຎـــຘຘ໔໓

ຮ ຏຎ ປ ؛ດ໓ຎ໘ໟຍ ຍສ໗ ໓ ໔. ຎຍ ຎຒຍ ຟ ෲຍ ຕ.

ສໟຍ ຒທ ໟຍ.

* * *

C المهدي بعض من رأى اإلمام

ـــ ــຑ ໝຎــــ ـ ــຠໟຍ ــــ໗ ສຍ ຎــ ــ໓ອ ຍຫຎــــ ຒທອ ෲຍــــ໓ ــ ــຑ :ສــــ ــ ຣ ຎປــــຑ ສــــຣ ــــ ــຑ ຩຎـــ ـــ໗ ،ـــຣ ໝຎـــ໗ ، :ສـــຑ ສ2ໝຎـــຑ ـــ ـــ ຮـ ຒ ຎປـــຑ ෲຍ ສـــຣ ـــຣ ຎປ :ສـ

ໝຎــ ــ໗ ،ອــ ـــ : ຑــــ໔ ــ ــ ـ ــຑ ຮــ ــ໔ຟ ෲຍ ສــ ــຒ ــ ــຑ ໝຎــ ــ໗ ສH : ــ ــ ຓະــ ــຠ ــ ــ ຎــ ــງ ຎـــــຍ ຎـــــຒຍ ຕຍະـــــຠ ຎـــــຎ໗ ສـــــ ـــــ ຎـــــຜ ໟຎـــــທ ໙ອຎـــــຒທ ෲຍ ຮـــــ

ຠໟຍ ຎທຍສຍ ດ. ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

ຍ ـــ໓ ـــ ــ ــໟຍ ຍຬـــຑ ບສـ ໘ ໖ـــ໓ ມສـــຫ ـــຎ໘ໟຍ ـــຫ ຮـــ໓ ຮـــ ـــ ـ ດـــــຠໟຍ ດـــــອ ໑ຮـــــຑ# ຘໟ ຕຍຮຎــ ـــــــ ໗ـــــ ໞـــــຠໟຍ ـــــຒໟຍ ຕຍະـــ ــຠ ໖ໟຎـــ ວ ຐـــ

ຕຍຎໟຍ ຽອຍ.

]C[ ຑ ສـໟຍ ـ໘ໟຍ ຎـ໔ໟຎຑ ຐـ ສـຣອ ـຑ ສ ෲຍ ດـ ـ ໞຠໟຍ ໟຍ ໝຎ໗ـ

ຩຎອຍ ຏຎຘ ໓ ສຠໟຍ ໟຍ) ຮـ ຎـຜໟຍ ຎـຍ ອ ـ ຮຫ ຏຎຑC ໑ຮـໃທຎຑ ຩ :( ຘຍອ ສຳ ຮຫ ສຑ ຮـ໔ຟ ـຑ ـຳ ـຑ ໞຎـຳງ ـຑ ສ

H ໝຎــ໗ :»ــ ــ ــຳ ຎــ ෲຍ ໝــຳອ ສــໟ9 ໕ຍຮໟຎــຑ« ــໟ໗ ໞــ໘ ــປ ،ໝຎــ໗ ــ :» ຑ ໟຍ ຑຍ ຖອ ຑ ສG ສຠໟຍ ຑ«.)١(

)١( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٥١: ٢.

١٤٩ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

]C C[ ౠຨ ຎـــ ຎـــເ ـــ ෲຍ ດـــຣອ ـــໟຍ ໝຎـــ໗ـــ : ـــ ຖـــຑ ດـــໜຣ ـــຑ ສ

ــــ ຎــــ໘ໟຍ ຕອ ສــــ໗C ،ــــໟຫ ສــــຑ ສــــໟ ດــــໟ ــــຠ ຎــــ ــــໟຍ ອ ຖຑ ດໜຣ ຑ ສ ທອ ສ໗C ໟຫ ສຑ ສໟ ດໟ.)١(

ــــ ــــــــ ــــຑໝຎــــ໗ ــــ ــــ໘ໟຍ ຍສــــຣ ــــ ،ສ : ຮــــ ــــຑ ຖــــ໗ຮໟຍ : ເ ສ໗ ຑ؟ສ

ـــــໟ ໝຎــ ໜໟـــــ໗ ـــــౠວ ສـــــ໓ ໒ـــــ ໜـــــຘຒ໗ອ ـــــຜ ـــــ ໞـــــ໗ຫ ຬـــــເ ສـــــ໘໓ : ،ـــ _ສຑ ອຎ _.)٢(

ــ ຢຘـــ ــ໓ ໝຎـ ــ໗ ໝຎـ ــ໗ ອຍອະـ ــໟຍ ໟ : ـ ــ ຎـ ــຑ ຖـ ــຳ ،ກອ ـ ــ ຮຬـ ــ ຮـ ــໄ ـ ຑـສ໗ ໟ ໒.)٣(

ــ ــຑ ຍຮــــ ອ ــ ــຩຎວ ــــຑ ດــ ــອຑຎ، ــ ــ ــــໟຍ ــ ــ ــــຑ ຍຫຎــ ຑ ສــອຑຎــــــໟຍ ຓສــــــຒ _ຕຎໟຎــــــໟຍ ــــــ ຖــــــຎ _ຖــــــໟຎ໗ ຎــــــ : ــــــ ດــــــ໔໗ຍ ຖــــــ

ຍຮــــຑງ ــــ ຍ ຐຣຎــــ ຎــــຠ໓ ،ຎ໔ــــໟຍ ຮــــC ــــ ຒــــ໗ ــــ ໒ــــ໗ ــــຘຣ ຎຄຑ ປສຣ ،ໜຳຎ ຏຎຘ.)٤(

ອ ຢໟຎــــــ ــــــຑ ෲຍ ສــــــຒ ــــــຑ ــــــ : ຎـــــــໟຍ ຮــــــຠໟຍ ຍຬــــــຑ ກອ ــــــໝ໘ ، ຑຫຎຠຘ :» ຍຬຑ ຎຍຍຮ«.)٥(

)١( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ٣٥١: ٢ໝຎ໗ ، :» ຮຒວ ،ຳຎ໘ໟຍ ຑ ـ ـ ،ຏـ໘ ຑ ສ ،ـ ـຑ ສ

ໝຎ໗ ෲຍ ໕ຯອ ຑ ໟຍ :ສຣປ ຑ ຳ ຮـ໔ຟ ـຑ ـຳ ـຑ ຓະـຣ ـຑ ـຳຎ໘ໟຍ ـຑ ສໝຎ໗ :ສຣ ຖຑ ດໜຣ ຘປ ຑ ສ- ໟຍ ດ C - ງ ຎـ໘ໟຍ ຕອ ຎـC ດـໟ

ໟຫ ສຑ ສໟ. )٢(ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٥١: ٢ ٣٥٢. )٣( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٥٢: ٢. )٤( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٥٢: ٢. )٥( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٥٢: ٢ ٣٥٣.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٥٠ ................................................................. ) ٥

ــــ ،າــــອຩງ ــــຑ ຍຮــــຑງ ــــຑ ສــــຣ ــــ ອໝຎــــ໗ ــــ ــــຑ : ــــຘອC ຑ ເ ສຑຳອ ສ ຖຒ໗ ،໔ ຣ ສ.)١(

ـــــ ອ ໝຎـــــ໗ ຮـــــຒ໘ໟຍ : ౠຬ໓ ـــــ ـــــຑ ຮـــــ໔ຟ ບສـــــຣ ຮـــــຟ ຖـــــ໘໓ ،ــ : ـــ ຮ າ໓؟ໝຎ໗ :ຑ. ຖ໗: ؟ຘອ ໞ໓ ໝຎ໗: ກອ ຮ ໜໟ ،ອ ໟ. ຖ໗ : ؟໙ຮ ໝຎ໗ :ຮ ຮ໔ຟ ກອ ສ໗ທ.)٢(

ກອC ຎເ ຩຎຨໟຍ ໒ຮໃ ຮ ຑ. ຓຮــ ــໟຍ ຍຬــــຜ ــ ــ໓ ອຎــــ ــ ــຒວຍ ຬــ ــ ໝຎــ ــ ــــຜ، ໑ຎــ ــ ــ ــ ຎــ ــອ ຎــ ໟــ

ຍອຎــــຘວ، ౠ ــــຘຎງ ຩــــຟ ຏຎــــຑ ــــ໓ ຐــ ،Cــــຮຫ ຎــــຒ໗ ຎــــ ໞــــ ຍຬــــໟຎໄໟຍ ــສຄຘໟຍ ໓ ຓຩຎຯ ໓ ຍຬ ສຑ ທຄ ໑ຳ ຎ.

ـــــປ ـــــທຍະຠ ــ ــຑ ـــــໟຫ ສـــــຑ ـــ ، ـــــຫC ـــــໟຍ ຮـــــຣອ ـــــ ෲຍ ດـــ ະຟຎ ດຟCໟຍ ຎຍອ ຘໟຍ ، ຮ ດຣຮໟຍ : ໝຎـ໗ ອຎـໟຍ ෲຍ ສຒ ຑ ຑ ສ: ຎـ ຖـ ຎـ໓ ປອຎـໟຍ ຎـຑຯຮໟຐຫ ອຍຳຒ໘໓ ، ـຖ ອ ،ອຍـໟຍ ـ ຩຍ ໓ ຮـໜຑ ຕຮـໜ ـຮທ ໞـ໗ຎຜ ໄـຳ ـ໓ ຍຫຈـ໓ ،

ຘຟຮວຄ໓ ،ຮ໔ ຎ ສສຣຕຬ໔ ໞຒ໘໓ ໟຫ ສຑ ຐຬໟຍ.)٣( ຮـــວຍ ດـــຍຮໟຍ : ຩຮـــ໓ ،ຎـــ ຩຍـــໟຍ ໞـــ ـــ ໞـــຟອ ໞـــ ـــ، ـــໟ ໞـــ໗ :

»ວອຩ ດຎຑອ ، ສໟ ໖ຣ ຝຮ«.

)١( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٥٣: ٢. )٢( ຍຩຎອ / ໟຍສ໔ໟຍ ٣٥٣: ٢. )٣( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٥٦: ٢.

١٥١ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

໓ ،ـຎ ـ໗ ດຮـຒຣ ສـຎ ـ໓ ،ـ໓ ຮـ ໓ ໞຟຮໟຍ ຎ ຍຫຈـ ສـໟໟ ດـ ສـ ຎຟຮວຄ໓ ،ອຩ ດຎຑອ ໝຎໟຍ ໟຫ ສໟໟ ຬໟຍ، ໞຒ໘໓ ໗ຎຒໟຍ ຬ໔.)١(

ຮـــວຍ ດــ ໟـــ ـــຑ ຓສـــໜ໓ ،ـــໟສ ຖـــ: ـــຳຎ໘ໟຍ ـــຑ ـــໟຍ ـــ໗ ـــຍຮໟຍ : ໝຎـຐــ ــໟຍ ໝຄـــຘ، ສـ ــໟງ ຐـــຑ ـــ ـــ ـــ໓ ،ຮـــ ຍທຎـــ؛ ໓ـــຳ ຎـ ໟ ຎـــ໓ ـــຘໜ ـ

ໟຍ ໟ ສໟ _ຑຍ _ໟ ຎສໟຍ ໝຄຳ ຖຒຘ، ෲ ສໟຍ ໘ຒ໓ ຖຒຟຎ໓.)٢( ຮــــວຍ ດــــຍຮໟຍ : ໝຎــــ໗ ຢໟຎــــ ــــຑ ෲຍ ສــــຒ ــــຑ ــــ : ــــ ດــــຳ ຖــــຟຮວ

ـــໟຍ ـــໟງ ،ـــໟ ຫຆــ ໗ຄ໓ـــປຍ ຖـــ ـــ໐ຑ ຮـــຳຍ ،ຩຍສـــ໓ ຖຫຄຘـــຨໟຍ ـــ໓ ຝຮـــ ـ ــ ــປ ،ຍຮـ ــໟງ ດـــໟຍ ـ ــ໓ຎ໘ໟຍ ຝຮـ ــວ ສـ ــຑ ຎـ ــ ຍ ـ ــ ຝຮຨໟຎـ ــໟ ຫຎـــຑ ـ ــໞ ؛ຑອـ ໗ـ

ــــໟ :»ــــ໓ ຝຮــــວຍ«، ຖــــ໓ຍ໓ ،ຎــــ໘ໟ ດــــ໓ຎ໘ໟຍ ــــ າــ ໟຍــــຟຮຨ໓ ຍຮــــ ຖــــກ ຎــــ໔ ງ ຎـــຟ ຖـــຘຣ ـــ ــ ຎـ ــ໓ ،ດـ ــຖ ໓ ດـــ໓ຎ໘ໟຍອ ຣـــ໘ ດـ ، ໗ـــຖ ສـــ໓ຎ໘ໟຍຮຣـ

ໟຎຑ ໟ ຩດ، ෲ ສໟຍ ຍຳ ໖ໟ ໓.)٣( ຮــວຍ ດـຍຮໟຍ :ــ ــ ໝຎــ໗ ــຎໟຍ ໒ــຳ ـຑ ສ : ــຘອຄ໓ ອــຳຎ ــຑ ຝຮـວ

ຍ ،ຎສـໟຍ ໝຄـຳ ດـ໗ອ ຖຒຘໜ໓ ،ຎຌ ໓ ຍສໟຍ ໓ ຎ ຎ ຖ໘໔ ،ຎຒໃໟງ ໗໓ :»ຍ ຎສໟຍ ໓ ຎ ຟ ،ດ໓ຎໟຍ ෲຍ ຒໟຓຮວ«. ຎــ ــ໓ ຕສـ ــ໓ ،ـ ــຘຣຍອ ໞـ ــ ຜـ ــໟຍ ອຎـ ــຘຣ ດـــ໓ ـــ ຖـ ທـــ ຖـــຟ ـ

ــງ ـــ ــຘອ ຎຑຎـ ــ ຎـــ ـ ــຒຒໃຎ، ໝຎـ ــ໘໓ : ງ ດـ ــທຎຟ ຎـــ໓ຎໟຍ ـ ــ ،ຍຩ ຍຬـ ــໟ ຎـ ــ໓ຮ ຎـ ـຏຎຘຣຍ ຮ໐ຑ ෲຍ ໞຒ໗ .)٤(

ຮـــــວຍ ດــ ،ـــــ໐ຒຑ ຖـــــຑ : ຩຍສـــــໟຍ ـــــໟຍ ـــــ໗ ຎـــــໝຎ ـــــ ـــــຍຮໟຍ : ـــ

)١( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٥٦: ٢. )٢( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٥٦: ٢. )٣( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٥٧: ٢. )٤( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٥٧: ٢ ٣٥٨.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٥٢ ................................................................. ) ٥

ຕຩອຄـــ໓ ،ຎـــໟ ດـــ໓ຎ໗ ຕຄـــຘ໓ ـــ ຝຮـــຨໟຍ، ຖـــຒຘໜ໓ ،ـــໟຫ ـــ໓ ຫຍ າຘـــໟຝຮຨ໓ :»ດ໓ໜໟຎຑ ໗ ، ຓຮວ ຝຮຨໟຍ ໓ ໟ າ໓ ، ຝຮຨທ «.

ໝຎ໗ :ຖ໗ຄ໓ວ ،ຮຟຖ ໓ ،ດ໓ຎ໘ໟຍຨຮຟຖ ຘຣຎຘຟຎ໓ ດຣ ຑ . ໝຎـــــ໗ : ຖໟຄــ ــໟ ຫຆـــــ໓ ، ـــ ــ໓ ຎـــــ ـــ ــ໓ ຫຄຘـــــອ ـــــໟຍ ຏـــ ـــــຒຘ ـــــຳ ຖـــــຘໟຍ ຐـــ ــ໓ ດـــຒໟຍ ـــຟຮວ ຮ໓ ،ຮـــທ ຖـــຍຮໟຍຍ ـ ــໟ ،ຐـ ໓ـــ ຖـــໟ ـــ ـــ ـــຮ ຎـ

ໟ ໝຎ໘ ໗ ຎ ຝຮວ :ຎ ຍໄ໘໓ ،ຝອຍຒໟຍ.)١( ຮــــــວຍ ດــــــຍຮໟຍ : ــــــ ــــــໝຎــــــ໗ ຎــــــເ ــــــໟຍ ــــــຑ :ຕຩອ ຮໜــــــໟຍ،

໓ຄ ـــ ـــໟ ،ຐـــ໐ໟຍ ـــ ຏອສـــໟຍ ຖـــທ ໓ ،ສـــຣ ـــໟງ ໑ຮـــທ ـــໟ ຍສـــຣ ຄ ຎـــຍ ـــ ຍຮ໓ ສຑ ສຠໟຍ ໓ ະໟຍໟ ໝຎ໘໓ ຎຟ ສ໗ ຩຎຨຑ ຍຫຈ໓ ،ຓອຎ :໗.

ຖ໘໓ ໟ :؟ ໟງ ໝຎ໘໓ : ໟງໝະໟຍ. ຖ໗ :ຎ ! ໟຍ ຖຳອ ໟງຮ. ໝຎـــ໘໓ : ຎـــ ،ຍ ؛ـــໟງ ງ ຖـــຳອ) ـــ ـــ ຎـــ ، ـــໟຍ ـــຑ ـــ ຖـــ

ອຎــ ــ໓( ດـ ــປປ ສـ ــຟ ،ـــ ຖـ ــໟງ ຝຎـ ــຘຣ ຎـ ــ ـ ــຠຑ ຎـ ــຘຣ ໝຎـــທ ـ ــ໗ ຎـ ، ໓ـــ ອຩ ـ ຓອຎະໟຍ ໓ ຘຫຄຘຳຍ ،ຎ ໟ ຕອະ໓ ໟ ຫຄ໓ ،ອຍສໟຍ ໞວຍຩ.)٢(

ຮـــວຍ ດـــຍຮໟຍ : ຎــ ــ໗ ـــ ໝຎـــໟຍ ـــຑ ـــເ໔ໟຍ ـــເ ໞـ ــ: ـ ــຑ ຐـــໄຨຑ ـ ຘـຎــ ــໄຨຑ ຐـــຑຎຘ، ـ ــຘ ـ ــປ ،ـ ــຑຍຟ ຩອـ ــ໓، ໞـ ــຟ ໞـ ــຟອ ໂـ ــຨຑ ຐـ ــຘ ـ ــປ ،ـ ــຑຍຟ ຩອـ ໓ـ

ທ ສ໗ ໞຟຮໟຍ ໟຫ ຍຫຈ໓ ຎຮ໓ ،ຑຍຟ ຩຮ ໓ ຎຑຎ ຎ໘໓ ຎໄຮ໗ ໝ.)٣( ຮـــວຍ ດــ ،ໟຍ ຕຩອـــ :໕ຍຮـــ໗ ـــໝຎ ـــໟຍ ـــຑ ـــເ໔ໟຍ ـــເ ໞـــຍຮໟຍ : ຎـ

)١( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٥٨: ٢. )٢( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ :٣٥٨ ٣٥٩. )٣( ໖ຑຎໟຍ ອສໟຍ :٣٥٩.

١٥٣ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ـــــ ງ ຝຮـــــວ ـــــ ຖـــــ ດـــــຑــ ຠـــــ ມຎـــــຣ ـــــໟ ،ຠຍـــــ، ـــــ ຮـــຖຠຘຣ ສທ ຘຣ ຎຑ ໗໕.

ໝຎـــ໗ : ໑ຎـــວ ،ຎـــ໘ໟຎຑ ອສـــ ໖ـــເ ـــໟຫ ໝـــວ ـــ໓ ،ພـــໟຍ ທـــ໔ໝຎــ ــຌຠ໓ ຎـــ໗ :ຖـ ــໟງـــ ـ ــ ສـ ــຣ ـ ــຑ ສ _ ຬـ ــຌ ຮ໔ـ ــ໘໓ ،ຎـــ _ ໝຎـــໟຍ ຎـ ຎ໘ທـໟ : ຮ ໟງໞຟອ ໙ຎ໘ ຈ໓ ،ຍຬ ຍຬ ສຠ.

ໝຎــ ــ໗ :ຕຮـ ــ໓ ໞـ ــຟອ ـ ــ ໞວສـ ــ໓ ،ـ ــໟງ ຮـ ــ ຎـ ــ໓ ، ـ ــໟງ ـ ــໟ ໝຎـ ــ໗ ـ : ـທ໐ຘຈ໓ ،ౠ ໑ຮທ ດໟຍ ຬ ໓ ພຘຳ ໟງຎໟຎຳ ໙ສໟ .

ໝຎ໗ :໗ ،ຒ໗ ໜຳ ຖຄໃຎ໓ຖ :ໟຫ ໕ຍສ ຍຬ. ໝຎـــــــ໗ :ــ ــປ ໓ ،ຮໜـــــ ــຟຖ ،ຏـــــــໟຍ ຕຩອຨຮـــــ ــປ ຮຎـــــ ــຩ ຎـــــ ــ໓ ຓຮـــــ ــ ـــــ ໟງـــــຖຘຎ໓ ຖ໗ ໔ ໓:

ສـــຟ)١( ຍຬــ ــ! ـــ໘ໟຍ ສـــ ـ ຳຍـ ຘຖ ຠໟຍــ ــປ ،ຎـــ ໞ ໓ຮຩຩທـ ــ ـ ຑـــໟຫ ສـــສຖ ـຓສສـــــ ດـــــຍສ، ـــــ໔ ـــــ໓ ຖـــــ໗ :ـــــ໔ຮຕ ــ ــ ຘـــــ ـــــ؛ ຑຮຩـــ ــຒຖ ດـــ ໗ອـــ

ໄທـــــຖ ຮــــ ໔ຬທ ،ຎ໗ـــــໟຯــــ ،ــــ ຳ ،ຘ໐໔ຮـــــຑــــ໓ ປຎـــــຑ ،ــــຘ ــــ ອຬــــ ໙ຍຫ ຫງ ຎـــ ຓـــໟຍ ـــໜ໓ ໝـــ໗ ـــ໔ ـــ໓ ຮ :ـــ ຕຩອ ງ ຣ ຮຎສـــໟຍໞـــ ـــ ،ຎສ

ໟຍຣສນ ຣ ຘຣ ຎຌ ຎ໓ౠຈ໓ ຑ ໟງ ຎ . ـــــໟງ ຝຮــــຨ໓ ໝــــຳຮໟຍ ــــౡ ໟຍ ໞـــــຣ ຬـــــໟຍໝຎـــــ໗ ຓຮ : ــــໟ ໞـــــ໗ :»ـــــຳຕຄ ـــــໟ ຫງ

ທໞຟຮໟຍ ອ ຎງ ،ຑ໓ ຎ ຎໟຍຑ ໟຫ ຎຍຑອ ،ຍຍສຘຑຑ ຮຒຘ ໟຫ ຎໟຄຳ ຎ«. ໟງ ຝຮວ :»ວໄຕຄ ຩອ ໓໓ ،ຎຮຑ ໙ෲຍ ຕຮ໔໐ຘຳຍ ຍຫຈ ෲຎ໓ ໐໔ຮ ،ໟ ຖຎ ຍຫງ

ຘະ ໘ສ ຘທ ໟງ ຎຣ ຎ໓ ສນ ـຣ ໓ສອ ຍຫງ ຎປຩຩ ـໟງ ຎـ، ທ ຘ ـ໔ ສ໘໓ ໘ຮໃ ໓ ຑຮ໓ຄ໓ ، ຎຏຜໟຍ ຎ ໓ຨຬ໓ ຮຘໟ «.)٢(

)١( ສຟ :ຒ ຣ .ໄ ຍ ຎ ຮ໐ຘຳຍ ສ໗ ໓. )٢( ຩຎອຍ /ສ໔ໟຍ ໟຍ :٣٦٠/ ٢ ٣٦١.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٥٤ ................................................................. ) ٥

ຎــ ــເ ـــ ــ ອ: ງـــ ــౠໝຎـــ ــ໗ : ـــ ــຒຘ، ຕຩອـــــ໓ ຖـــــ ـــ ໓ـــــຘຐ ـــ ຖـــຘຎ໓ ບـــໟຎຜໟຍ ـــ໓ຎຨ ،ــ ــດ ـ ــໟຫອຩ ຬـــ໓ ،ـــ ໜຮـ ــໟຎຜໟຍ ـــໟຍ ບـ ــໟຍ ຏຍـ ຟـຍຮ ໔ ຖໃ.)١(

ــــ ອຎــ ــເ: ــ ــౠ ໝຎــ ــ໔ຟ ຍຮــــຑ ຮــــ໔ຖ ــــــــ໗ :໗ຍ ຖــ ــຑງອຑຎــ ໟຍــ _ອຑຎــ ــ ـــຑ _ ـ ــອຐ ພـ ــໟງ ـــໟຍ ـ ــ ຍຍຯـ ـــ ــ໓ຍ ຎ ـــ໓ ،ຖـ ــໟ ຍສـ ــຑ ຩຍສـ ໐ຑـ

ຖــــຒຫ ــــໃຐ ໘໓ ،ສــــ ــــຑຍ ــــ ຎــــຟໟຍ ــــຖ ــــ ສــــ໗ຮຕ ງــــໟ ຘໟຄــــຳ ໜ ــຘຮـــທສຟ໓ ـــໟ ـــໟ ໝຎـــ໗ ـــ໘ໟ ຎـــ໓ ،ຎـــອຎ :ـــໟ ໞـــ໗ ສـــ໗ ،ـــຒໃ ـــ໓ ຎـــ :»ـــౠງ ຒ ຣຄ໓ ຮທໃຍ ຐ ໟ ຮຘຍ ສ ໟ«.)٢(

ຎـــــເ ອ: ـــــຑ ـــــໟຍ ـــــ ໝຎـــــ໗ ـــــ ສـــــໟຍ ສـــــຒ :ــ ــ໓ـــــໜໜຖ ـــ ຮـــຖــــຠ໓ ،ະຟຎــــຣ ຎຌــــຕຮــــ ــــປ ــــໟງ ຝຮــــຨ໓ ،ຮໜــــໟຍ ــــໟງ :» ــــ ຎــــ໓ າــــໟ

ສະ ຑ ະຟຎຣ ໟງ ຎ ຩຮ໓ ،ຎຮຄຑ ຎຎ໘ ໘ ໓«.)٣( ــ ــອ ສ ــ ـــ ــ ــౠ ຢໟຎـ ــ ــ ــຑໝຎــ ــ: ໗ ــ ــໟ ،ــ ــໟງ ຮــ ــຍ ອຎــ ــຑ ຕຎــــ ــ ຎــ

ຮຍ ຐຣຎ ،ຮ໐ໟຍ ໝຎ ພທຎ໔ຳ ຎໟຍ ຑ ຎC.)٤( ـــ ــ໔ໟຍ ــ ــໟຍ ໝຎـــ ــ໗ ສ; : ທ ດـــ ــຎ ະـــــໟຍ ຖـــ ــອ ຍຬـــ ـــــ ــ໓ຮ ،ຎـــ ــຑ ຎສـــ ໗ ـــ

ຑຎໄວ ໜດ໘ຘໟ ຎ. ໝຎ໗ ສຢໟຎ ຑ : ໟງ ຖຒຘໜ໓ໜ໓ ؛ຘຐ ໟງ: »ໟຎໃຒ໘ຘຳຍ «.

ຎـــــໟຍ ຎــــເ໘໓ ຍສـــــຣຍ ـــــຟອ ງ، ،ອຎـــــຩ ດـــــຎຑອຄຑ ດຠຘ໔ـــــຳ ـــــ ຖــــຎ

)١( ຩຎອຍ /ສ໔ໟຍ ໟຍ :٣٦١/ ٢. )٢( ຩຎອຍ /ສ໔ໟຍ ໟຍ :٣٦١/ ٢. )٣( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ :٣٦١/ ٢ ٣٦٢. )٤( ຍຩຎອ /໔ໟຍ ໟຍສ :٣٦٢/ ٢.

١٥٥ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ຖــــຌຠ໓ ໃ ــ ــໟງــ ــຒ໓ ،ໄــ ــــ ـــ ຳຍ ຘຨــ ــຳ ـ ــຑ ໒໔ ທໜــــຑຍ ــ ــ ــــ໓ ،ــ ،ໟງ ــــຑ ــໝຎ໘໓ :؟ຍຫຎ ຎ !

໓໘ຒــ ــ ເຖــ ـــ ــ ــວ ـ ــຘໟ ຬຕ ຑຮຟــ ــــ ــໟງ ຝຮــــຳ ،ຒຘ ــ ــຨ໓ ،ອຍສــ ــໟຍ ໂــ ຳــໝ໘ ຩຍສ໐ຑ ໞຄຑ ຎຜ໐ຘ ຑຍ :ເ໓ຍອ ໗ ສໟຍ ໞຘ໗ ສ໗.

ຟຎ໓ຘ ໓ ،ຮຜ ໖ວ ຮຒຖ ຍຩຑ ـຘ ຖـ໗ :ຣ ـຘ _ ໞـ ຎـ ຩຍສـ໐ຑ _ຍຬ ໞ ໞຟອ ຎ ،ໟຍ ຐຮ໐ໟຍ ໟຎໟຍ ທ ຍຬـ ،ດـໟຍ ໞ

ຒــ ــໟງ ຮໟຎــຑ ــຮ ــ໗ໟ ໓ــຬຐ ــ ໘ຑ ໝຎــ໗ ،ໟຎــ :ໟຎــ໓ຩຍອ ــ ຍ ຍ ສວຘຣ ທຎຣ ໟງ ຍໟງ ຐໃ ،ຘౠໜຳ ຐຣຎ ດຠຘ໔ ໟຍ ວກຬ ໟຎຎ، ຣ ـ໒

ຘ໓ຘຳຎ໓ ،ໝຎໟຍ ໓ ໟຎ ໓ ໕ໄໟຎຑ .)١( ຎເ ອ: ໝຎ໗ ໟຍ ຑ ສຣ :ຕຩອ ،ດـຎຎຑ ໝـ໗ ຎـ ໞـຒຠໟຍ

ຍ ــຣຒ ෲຍ ສــຒ ــຑ ສـــະ ຕຎــ ـــໟງ ،ດــຟ ، ــ໓ ـــຄ໓ౠـــຘ ــສ໓ ) ຮـــໟຍສໟຍ (ຳ໔ ໄ໘ຘ ـ ـໟງຨ໓ ، ـ໔ຖ ຩ ـໟ ງ ـ໓ ຮـໟຍ ـໟງ ໟຎـ ໜທـຫ

ຖــ໘໓ ،໑ຎ໔ຨຘــຳຍ ــ ສໟຍــຑຍດ ໒ــໟຍ ໟຍໄــ໘ ــໟ ،ــ໔ ــ໓ ອຎــຩ ດຎຒــຳ ດ ຍໃــ ຩ ، ຍສຣ ໓ຖ ຏຎຘໜໟຍ ຍຫງ ،ໜທຫ ໟງ ຮໟຍ ສـ໗ອຩ ـ ໕ຍຮـໟຍ ـ

ຟ໗ ຎໟ ຘໟຍ ອຎຩ ດຎ ຒໟຍ ຒ ປ ໟຍ ໒ໟຍ ຮໟຍໄ໘ດ.)٢( ອຎເ: ຑ ສໝຎ໗ :ສຣ ـຑ ປ ຑຎـ ໝຎـ໗ ຎ : ـໟສ ـໟ ـໟສ،

ອ໓ ،ຑຎໟຍ ຮໄທ ໓ ຫຄຘຳ ຖຒຘໜ໓ຩ) :ໞ໔ທ .(ໟຍ ،ຑຎໟຍ ຕຎ໓ຎຜ. ຖــــຒຘ ــــປ ຩອــــ໓ ،ــــທຑ) :ــــຳຘຨ໒ ຍ ــــ໓ ،ຮــــ ຮــــ ــــ ،ສــــຣ ໝ ຍຮ໔ຟ ສຣ ສຑ( .ໝຎ໗ ຎ ຎຠ໓.)٣(

)١( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ :٣٦٢/ ٢ ٣٦٣. )٢( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ :٣٦٣/ ٢. )٣( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ :٣٦٣/ ٢.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٥٦ ................................................................. ) ٥

ຎــ ــ :ເ ອــــ ــౠຍໝຎــــ ــ໗ :ຕຄــــ ــທ ພــــ ــໟ ຩــــ ــຖ ຎــــ ــໟຍــــ ــــــຖ ــــຩອ໓ ،ຝຮຨໟຍ) :ຍ ،ອຎ ໟຬໟ ຮ ໟງ.( ໕ຎເ໓ ອສ، ຖຘຍ ຖຒຘ :໘ ຎ ຮـ ،ດـຎໄໟຍ ໟຍ ـ ຘـ໐

ພໟຍ ໔ຨຘຑ໗໓ ،) :໘ເ ສອౠຎ໓ ،໙ෲຍ ຎ ງ ຑຎ໗ ພຘຳ .( ໝຎــ ـــ ໗ :ౠ໓ــ ــ ຎـ ــ ຎــ ــ ໞــ ــຑຎ໗ຘــ ــຒຖ ຩອــ ــ໓ ،ຫຄຘــ ــຳ ،ຫຍຘــ ــ: ຒຖــ ــງ ສــ ໗ ــ

ຩຎـــــໟຖ ສــــــــــຒໟຍ ـــــຑ ອـــــ໓ ،ຘຎـــــ ـــــຘຎສຑ ໖ــ ـــــຳຍـــــ ،ຎຩ: ) ສـــــປຍ ຎـــຈ໓ ،ໞສໟຍ ໗ສ ທ ໓ຨຘຮ .(

໓໘ສ ຍຩຎ ສຳໟຘ...)١( ໟຍ ــ ــຑ ــໟຍ ــ ຮــວຍ ດــຍຮໟຍ ໝຎــ໗ ــເຮ :ــໟ ــເ ຎ ــ ــຑ ສ

ຑ ໟຍ H ອຩ ໞຟອ ໝຎຑ ຮ ໟງౠໜຍ ຐຣຎໟ ດ ،ـ ໒ຘວຎ໓ ،ຮ ຎـໟຍ ຑ ໝຎ໗ :ງ ـ ຎـຑ ຮـວກ ໝຎـ໗ ؛໒ـວ ຮـ ـ ـເ ສـ໗ ສ : ـ ໒ـຨໟຍ

ຮــວກ ໝຎــ໗ ؛ຮــ໔ຟ ສــຑ :ສــໟ ສــຑ ــ ໒ــຨໟຍ . ــໟງ ຐــໟຎໃ ຎــຑ ــໜ ــຟອ ບــຒ໓ ຮــຍ ــ ບــຒ ຮໜــໟຍ ຏຎــຘ ــ ຘــຮໟຍ ອຎــ໓ ،ــຟໞ ــໟງ ــ ໟຄــຳ ຮــ໔ຟ

ຮ໔ຟ ໟ ໝຎ໘໓ ،ຎຮຑ :ຘ ຖ໗ໟຍ ຍຬ ໓ ໟ ຄ. ໔ــــــຘໜໟຍ ຬــــــໟງ ຏຎــــــ ــــــຳຮໟຍ ຎຑຎــــــໟງ ໞ، ــــــຒໟຍ ــــــ໓ ຏຎــــــຟຮໟຍ ອຎــــــ

໓ ،ຓອຎ໔ــ ــໟຎຑـ ــຨຮـ ــໟງ ຝ) : ຬـ ــໟຍ ໝຎـ ــໟຎຑ ـ ــ ،ຕຎـ ــ ສـ ــ໘໓ ຒຣຎـ ــ໓ ෲຍ ໙ຮـــ ـ ຟກـຑຎຘ ຐຟຍ ຐຠ ຎຑ ໓ ໞ ດ໘ປ ໟງ ຎ.(

ໟ ໞ໗ ຎ ຮຍ ຎ.)٢( ــــ ຮــــວຍ ດــــຍຮໟຍ ــــ ــــຑ ສــــໝຎــــ໗ :ດــــຑກ ໞــــ ــــ ໞــــຟອ ໞــــຣ)٣(

)١( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ :٣٦٤/ ٢. )٢( ຍຩຎອ/ ສ໔ໟຍ ໟຍ :٣٦٤/ ٢ ٣٦٥. )٣( ດຑກ :ຍຮງ ໓ ໗ ດຒຮ໘ໟຍ ຓຎຳ ຣຍ ຓສຑ.

١٥٧ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ـــ ຎຌــ ــໟງ ຐـــຑ ـــ ،ໟـــຳ ـــ ຎ໔ـــຣ ຩຍອ ຎـــౠ໓ ، ،ـ ـــ ຎـــໟຍ ໞـــຘ ـ ໞ໗ຏຎຘໜໟຍ ໓) : ຬໟຍ ໒ໟຍ ຮຒວ ຎຍ؟ຘ(.)١(

ຍ ດــຍຮໟຍຮــວ : ــຑ ــໟຍ ــ ສــຍ ໝຎــ໗ ຮــ : ــຑ ຏຎــຘ ຩຮــ ຎــ ສـــC ສـــຠໟຍ ـــ ຍຮـــຟຍ ـــ໓ _ـــຎ ـــຑ ທຎـــຣ ـــຑ ອຎـــ໓ ໞـــທຎ໗ _ـــຑ

໓ ،ວ ،ໟຍ ຑ ເ ຎ ສC ໑ຎຌຘـຳຍ ຩອ ـ ـౠ ໟຍ ຐຣຎC ຎـຑ ຍຮຟ ໟ ،ຒຣຎ ໟຍ ຑຮຩ ໓ຮ ສຠໟຍ.

ໝຎ໗ :ຎ໓ຘຖ ໓ ،ໟຬໟອຩ ຑ ສຠໟຍສ ໟຫ.)٢( ດຟຮທ ຆໟຍ ດຎ໔ ຏຎຘ ຐຣຎ ໝຎ໗)ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ(.)٣(

)١( ອ ຎــ ــຍຮໟຍ ـــໟຍ ດـ ــຑ ດـ ــ ສـــຣຮໟຍ ـ ــ໔ໟຍ ـ ــໟຍຑ ດـ ــຍຮໟຍ ຬـ ــທຍ ດـــ ດـ ຑـــຍຮໟຍ ດ໘ : ຍຬـ

ـــــ ຩຎـــــຳຍ ـــــ ـــــຑສـــــ ـــــ ، ສـــــ ໝຎـــــ໗ ອຑຎـــــໟຍ ຍຫຎـــــ ـــــຑ : ສـــــ ـــــຘຟຍ ຐـــຣ ـــ໓ ،ຎـــອຩ ຮـــ ໘ـــ ـــອຩ ດຎـــວຍ ສـــ ـــ ຖـــຯ໓ ،ດـــ໗ຎ ຎຬـــ໔

ສـــຳຍ ـــໟງ ຎــ ــຜຑ ຎـــຑ ຖـ ــ ـــອຩ ຮـ ــ໓ ،ຎـــຠໟຍ ຩອـــໟ ຏຍـ ــໟ ຎـــ໓ ـ ــ ຐـ ـــຘ) : ຖـຎອຩ ຮ ຎ ໟ ،ອຩ ດຎວ .(

)٢( ຍຩຎອ/ ສ໔ໟຍ ໟຍ :٣٦٥/ ٢ ٣٦٦. )٣( ـــຒໄໟຍ ພຍຮຨໟຎــ ــຑ ດـ ــເ໘ໟຍ ໞـ ــ ؛ ٦٩٦ ٦٩٥: ٢ ໘ـ ــຎ ສـــຍຮຒໟຍ ـ ــໟຍ ـ ــ ـ ــສ ـــ໘ ດـ ໓ـ

ະຟຎـــــໟຍ ١٦٦: ٨ ١٦٧ ،ຕຎـــــ໓ຘວຍ ດـــــຟຮຘໟຍ ـــــ໓ ـــــໜໟ ، ໞـــــຘ ຎـــــ ຎـــــຑ ສـــــ໗ ຓຩຎـــــະໟຍ ຍ ــــ໓ ດــــຍຮໟຍ ຎــ ــໜທ ຎــــ ــــ ــــຑ ດຨــــໟ ໝສــــ໘໓ ໟຬــــຟຮທ ສــ ــــ໘ ໞــــຍຮໟຍ ຎــــຘໟຍ ດــــ໘ ــ

ـــــ໓ ພຍຮـــــຨໟຍ ـــــ໓ ສـــــຍຮໟຍ ــــໟຍ ຎـــــ ،ຎـــــໟຍ ດـــــຍຮໟຍ ຬـــــ ອ ـــــຳໄໟຍ ـــــໟຍ ດຒ໐ໟຍ ຑຎຘ ໓ ຮຘຨ ໞໜຑ :٤١٥/ ດ໘໘ ແ.

ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ ໓ ສຍຮໟຍ ໝຎ໗: ງـــໟ ـــຍ ຎـــ ຖ໓ຮـــໟຍ ـــ ໕ຍຮـــ ຎـــຟອ ຎສـــຑ ໞـــ໘ ຮـــຑ : ໝຎـــຳ ـــຎໟຍ ໒ــــــ໗ ໝຎ ສـــ

ـــໟ)ــ ــ ຐـ ــ໗، ໟຄـــຟ ສـــ ـــ໐ໟ ຎـــຑ ສ ( ຮـــໟຍ ـــທຎໜໟຍ ـ ــ໓ ـ ـــ ـــ໐ໟຍ ຮـــທຮຒວຄ໓ ،ຮـອ ຎـــຑໝຎـــ໘໓ ،ໞສـــໟຍ ـــ ـــຘ :ຮـــ໐ໟ ໝຎـــ ສـــ، ຖـــ໘໓ ؟ຮຄــ . ຣـــໟງະຟຎـــຟ ـــ໓ : ـــທ ຄـ

ໟ ໝຎ໘໓ :؟ສຣ ະຟຎຣ ໕໓ ຖ໘໓ :ໟຍ ،. \

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٥٨ ................................................................. ) ٥

ອ ສـــ໗ ـــ ສـــ ໝຎـــ໗ ـــ ـــຎໟຍ ໒ـــຳ ـــຑ : ـــໟງ ຖ໓ຮـــຍ ຎــ ງـــໟ ـ ຮـــ ـــໟງ ຖـــ ໕ຍຮـــໟຍ، ຮ໓ ـــຟອ ຖـــ ـــໟ ໝຎـــ໘ ສـــ ຐـــທຎໜໟຍ ـــໟຍ ـــຑ،

ຎـــໟ ຎـــ ـــຟ ສـــ໗ ຍສـــຟ ຎـــ ـــຘະຑ ຎـــຘຍ ຮـــຜ ،ຍອ ໞـــຒ໗ ـــ໓ຮຍ ຖـــC ໟຄــ ــກອ ຎສــــຳ ــ ــ໓ ،ــ ــ : ຮــــໟຍ ــ ــຑ ດــ : ຘــــ؟ ໘໓ــــ ຫ ຖــــທ ໞــــ໘ຮໃ ໑ຮــ

ຍຮــ ــຜ ـ ــ ຖـ ــອ ສـــຳ ຖـ ــ໗ ،ຮໜـ ــໟຍ ـ ــໟຍ ຎـ ــຍ ـ ــຑຍ ـ ــ ຏຎـ ــ، ـ ـــງ ،ຕຍຮຎــــ ــຠໟຍ ،ຕຍຮຎــــໟຍ ຕຍະــ ــ ຎــــໟຍ ــــຒໟຍ ໞສــ ــــ໘ ــــ ــــ ــــຍ ــ

ຎະໟຍ ຍຬ ໓ ຣຮໟຍ ດ໔ວ. ໟຍ ຑ ສ ໝຎ໗: ອສ໗ ໞ؟ໟງ ໞ

ຖـــ໘໓ : ສـــຣ ຍຮـــ ـــໜ ـــງ، ـــ໔ຘວຍ ສـــ໘໓ ـــໜໟ ،ຍສـــຍ ـــ ຎـــ໓ວ ــ ــທຎ໗ທ ຝຮــ ــຨທ ،ຆــ ــຑ ــ ــ໘ ະຟຎــ ــຣC ــ ــຑ ــ ــຳຎ໘ໟຍ ــ ــຑ ــ ــໟຍ ــ ــໟງ ຎــ ເــ

ມອ، ໖ຨໟຍ ຕໜ ໞຎຳຮໟຍ ທ ໓ ໞທ. ຖـــ໗ : ຎـــ ـــຑ ໑ຮــــC ໑ــــວ ຖـــ໗ ສــــ໗ ຖـــ ຍຫຈـــ໓ ،ــــໜຑ ໖ـــປ ،

ດຎ໘ໟຍ ະໟ ໑໓ ໗ຍໟຍ. ຖــــــ໘໓ : ــــــ ສــــــ າــ ــ໘ທ ຎــــــ໓ ،ໝــــ ــໟຫ ــــــ ــــ ــໜໟ ໖ໟຎــــ ــຑ ຎــــ ຍ ــــ

ໟຍ ຑຍ ໖ໄໟຍ ດ໔ຨໟຍH.

] ໝຎــــ໘໓ : ໝຎــــ໘໓ ــــຳ ສــــຑ ــــຘ໘໓ ،ສــــ ــــ ຖــــຟຮຨ໓ : ຝຮــــວ ຍຫ ــــ ــــໟງໝຎــــ ــــ ໕ຍຮــــໟຍ

ــ ــ ،ຮــ ــ໐ໟຍງ ،ສــ ــ ــ ــໟ ໗ຎــ ــຒໟຍ ງ ،ຖໜໜــ ــ ــ ــ ອຎــ ــຩ ຘຎــ ــຑ ــ ــຟ ــــໟງ ຖــ ــ ໝຎـــ໗ ،໒ـــ ຎـــ ຎـــໜ໓ : ຮໟຎـــຑ ສـــຳຍ ـــໟຍ ຑຄـــຑ ـــ໓ ຍສـــຣ ໞـــຎທ ຕຩອ ງ .

ຖ໘໓ :ໜ໓؟ໟງ ຐຘ ຎ ຎ ໝຎــــ໗ : ຯຄــ ــ໓ ،ຖໜໜــ ෲຍ ໝــــໟຫ ــــ໓ ،ــــ ຩອــــຣ ຕــــຍ ະຟຎــــຟ ــــຑ ຖــــຩ ຘຎــــ ອຎــــ ــ

ຘຎ໓ ،ະຟຎຣ ຕຑ ທຮຒວຄ໓ ،ໟງ ຕຮ໓ ،ດປປ ສຑ. ຖ໘໓ :໓ ،ຘ໐ທ ຈອຎຩ ໒ໟ ໝຎໟຍ ງ ،ໟງ ໗ທ ໓ ໟ ດໟຩ ໟຫ . ດຎຜໟຍ : ສຳຍ ດຎຑ ຮະຟຎຣ ຕຑ ໟ .

١٥٩ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ອຎـــــຘໟຍ ຍຬـــــ ـــــ ຎຘـــــຳ ຖـــــເ໘ຍ ຎສـــــ ،ບສـــــໟຍ ຍຬـــــ ສـــــຑ ຎـــــ໗ຮຘ໓ຍຑ ຮວ ຓຮ ຖ໘ຘໟຍ໕ຍຮໟຍ ໟງ ຎຟຘ ຖ ຎຣ ໟຍ ຑ ສ.

ຖ໘໓ : ؟ໝຎໟຍ ໟຬຑ ຖ ຎ ໟຎຣ ໒ ໝຎـــ໘໓ : ـــຳອຎ໔ໟຍ ــــໜ ــــຑ ສـــຑຎ ສــــ ــــ ອຎـــຩ ທຄــــຑ ຖــــຜຑ ــــຑ ສــــຣ

ــ ــ ຏຍـ ــຠໟຍ ຝຮـ ــຨ໓ ،ຎສـ ــໟຍ ຘໟຄـ ــຳ ໟຬـ ــຑ ـ ــຒຘ ،໓ـــໟງ ຖـ ــໜໟຍ :ງ ຖـ ــ ـ ـຎ໘ຣ ຘຫ ໓ ຬໟຍ ອຎຩ ໒ໟຍ ،ຎຘຳອ ຘໟຍ ອຎຩ ຘຎໟຍ.

໒ຮــ ــໟຍ ـ ــ໗ທ ຕຮـ ــ໗ ຎສـ ــ໓C ໗ ـ ــໟ ຎـ ــ ـ ــ ຕຮຬـ ــຘ໓ ຍຬـ ـــໟ ـــຒ ໒ـຘ ສ໗ ຖ ،ອຎຩ.

ຐـــــຘ ສـــــ໗ ຎـــــC ຎـــــເ : ຕຩອ ງ ـــــ ຝຮـــــຨທ ـــــ໓ ໗ຎـــــຒໟຍ ຩຆـــــທ ຮໟຍ ໓ ຎໟຎຣ ໜ ຬໟຍ ຩຯຍ ໟຍ ຑ ອ.

ອ ສຑ ໗ຘໟຍ ຍຬ ຩ ຣຮໟຍ ດ໔ວ ຎະໟຍ ຎງ ຖ໘ທ. ຍຮــ ــໟຍ ໝـ ــ໗ ຐـــໟ ຖـــ : ໘ـ ــໟຍ ـــທຎໜໟຍ ـ ــ ຎـــຑ ສ : ـ ــຎ ـ ــ ໞـ ـ

໖ຮໄໟຍ ໟຫ ໟງ ທສອ؟ ໝຎ໗ :ෲຍ .

ຎໜໟຍ ຬ ຎປ ໓ະຟຎຣ ຕຑ ຎຮຒຨ ຎຎຟ ດ. ໓ຎ ຘສ ຍຮຜ ະຟຎຣ ຕໟ ໟຍ ຑ.

ຖـــــ໘໓ : ـــــໟ ຎــ ــ ະຟຎـــــ ຎـــ ــ ຈـــــຣ ຕـــ ــ໓ ،ຍຮـــ ໟـــــ໐ທ C ໟຬـــــຜ ຘـــຩຯຍ ໟຍ ຑ ໟງ ຮຍ ຍຬຑ ຩຎຮຘຳຎຑ ໓.

ດـــــــــــຎ໔ໜໟຍ ຐຣຎـــــــــــ ຎـــــــــــເ ໝຎـــــــــــ໗ :ອ ໝຎــــــــــــ໗ ລຎـــــــــــຒໄໟຍ ອຮـــــــــــ : ໘ــــــເໟ ສــــــຍອ ــــــຑ ــــــໟຍ ــــــໟງ ຖــــــຒຘ ຍຬــــــ ــــــ໓ ທສຎــــــ ຎــــــຟອ ຘຑຎــــــ ດ

ດـــــــຒຣຮໟຍ ـــــــ໓ ຕຮـــــــ ຏຎـــــــຘໜໟຍ ຍຬــ ــຑ ຍຫຈـــــــຍ، ـــــــຒ໗ ،ຏຍຮໄـــــــຳອ ໞـــــــ ໞـــــ ໓ـــــອ ທອـــــــ ــ ــຑ ຍສـــــ ــໟ ຮـــــــຣ ອ ـــــ ــຳ ຎຑຎـــــ ــ ـــــــຩ ສ ،ـــــ ــ ຒـــــ ໘໓ـــــ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٦٠ ................................................................. ) ٥

ຎــ ــ໓ ດــــ ــຑຎຘ ຎــــ ــ ຍຫຈــــ ــ໓ ،ຎــــ ــເຑ ຓຮــــ ــຎ ــــ ــ໓ :ງ ــــ ــ ຐــــ ــຘ ،ອຎــــ ــຩ ຮــــ ــຎ ــــ ປــــຮວຍ ຐຎຠໟຍ :ລຎຒໄໟຍ ອຮ.)١(

ຮໄໟຍ ـــــໟຍ ໝຎــــ໗ຮـــــຒໜໟຍ ຝຮـــــ໔ໟຍ ຏຎـــــຘ ـــــ໓ ـــــຑຍ :ງ ຎـــــ ຎـــــຍຩ ຎـــــ ـــــ ໟງ ໞC ຎ ຈ໓ ຎຮ ດສໟຍ າຨໟຍ C ໓ຮ.

ຎــــເ ດــــຎ໔ໜໟຍ ຐຣຎــــ ໝຎــــ໗ :ອ ــــຑ ــــຣ ــــ ຍສــــຣ ــــຑ ຮــــ໔ຟ ــــ ໝຎــ ــ໗ ຩຎຑກຮຘــ ــ໔ ــــຣ : ــــຳຍ ــ ــຑ ຎــــຑ ــ ــ໓ ຖໜໜــ ــ໓ ،໑ຍــ ــــ໓ ຖــــໄໟຍ ــ

໑ຍــ ــ، )٢(]ـــທ ໞـــໃ ຖـــ໓] ໓ຍـــໄໟຍ ـ ــຣ ،ຒ໘ຘـــຟໟຍ ـ ــຍຫຈ ـــ໗ ຏຎـــຳຍ ສـ ໓ـໝຎــ ــ໗: ຮـــ ــວກ ຎຒـــ ــໃ] ຮຎـــــຳ ໒ـــ ــ ـــ ــ، ຎـــــຏຎ ـــ ــຎທ ຎـــ ــ ໓ຍـــ ،໓ـــــໃ ຖـــ

ຑຎໟຍ ແໟຍ ຖ ຎສຑ ຖໜໜ ສ໗ ຖ[.)٣( ຎـເ ໝຎ໗ : ອ ສـ໗ ໖ຑຎـໟຍ ຍຮـໟຍ ـ : ສـຣ ـ ອ ـ ສـຣ ـຑ ـ ຎປ

ສـໟ ສـ໗ ໟຎـໟຍ ອຎـຒ ສـຣ ຎـ ຮـໟຍ ຎـຟຮໟຍ ຑ ໝຎـ໗ ،ຮـຑ ຄـ ຍສـໟຎຑ : ຐໃ ໓ ຖຟຮວC ຑ ເ ສຑສ _ ຎຍຮໜໟຍ ໟຍ _

ຑ ດຠໟຍ ໕ສໟຍ ໔ວ ຖ ຘ໔ວ ດ໓ຮໟ ອຎຍ ຩຒໟຍ ໓ ຖຜຑ ສ໗ ໟຍHຖ໗ ໜໟ ، :ງ ຎـ ـ໔ ـ໓ ຖـ໘໓ ،ـຒ໗ ຌـໄ ـ໓ ອ ໟ ຎ :ງ ـ

ໞຘໟຍ ຎທـ ـຳ ـຑ ຍຫຈـ໓ ،ຕຍـຳ ນـປ ຘـຳ ສـຑ ຑـໄໟ ຮປ ຮ

)١( ຍຬــໜ ດــຍຮໟຍ ພຍຮــຨໟຍ ــ໓ ــໜໟ :ງໝຎــ໗ ລຎــຒໄໟຍ ຍອຮــ : ຖــຒຘ ــໟງ ດ໘ــເໟ ສــຍອ ــຑ ــໟຍ ،ດــຒຣຮໟຍ ــ໓ ຕຮــ ຎــ໓ ،ຮــ໔ຟ ــຑ ດــສ ຖວສــ໓ ،ຖ໓ຮــຎ໓ ،ຖــຒໟຍ ــ໓ ສــຟ ــ໓ ،ຘຑຎــ

໓ ຕຮ໓ ،ຎເຑ ຓຮ ຎ໓ ຩ ສ ຒ໗ ،ຟ ອ ໟ ໞຟອ ຍຫຎຣຈ ຍຫ ຎ໓ ດຑຎຘ ຎງຏຘໜ ຓຮໟຍ ຍອຎຩ ຮ ຎປ) :ລຎຒໄໟຍ ອຮ .(ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ ٦٩٧: ٢/ ມ ١٢.

)٢( ດــــຟຮຘໟຍ ـــــ໓ ຓຩຎــــະໟຍ ຬــــ، ຐـــــຘໜໟຍ ــــ໓ ຮـــــ ــــ໓ ـــــຒໄໟຍ ອສــــໟຍ ـــــ໓ ــــໜທ ـــــໟຎຮ ອຎຒໟຍ ະຟຎໟຍ ດສ ອສໟຍ ຖ໘ ຘໟຍ ດສ໘ຘໟຍ.

)٣( ໟຍ ـــــ໓ ຓຩຎــــະໟຍ ຬــــ ດــــຟຮຘ، ຐـــــຘໜໟຍ ــــ໓ ຮـــــ ــــ໓ ـــــຒໄໟຍ ອສــــໟຍ ـــــ໓ ــــໜທ ـــــໟຎຮ ອຎຒໟຍ ະຟຎໟຍ ດສ ອສໟຍ ຖ໘ ຘໟຍ ດສ໘ຘໟຍ.

١٦١ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ຎຨ ອ ໟ : ـຑອ ສـຒ ຑ ຮ ຎ ! ຮـ ໞـ ໞـ໗: ෲຍ ໝـຳອ ຘـອ ໞـ9 ຘຂـ໓ ຘ໔໗ ໜ ؟ຑງ ؟ຮທ ໟງ ຑ ໜຎ

ໝຎ໗ :ຖ໗ ،ໜໟຍ ຍຬ ຎຳ ຍຮຜ ຖຒຠຘ໓ : ـຑ ـຳຍ ຍຬـ ອ ສຒ໓ທ ຑ ຑ ،ຎອ ຖ ສ໗ ຍສໟຍ ໓ ෲຍ ສـຒ ـຑ ຮ ໟງ ຑ ຎຟ

ຄــ ຑ ــຠໟຍ ــ໓ຮ ــຘຣ ،ຍຮ໐ــ ຖــ ໓ــໟຍ ຍ ຎــ ຕــໟຍ ຍຬــ ຖــ໓ ،ــຑ ໟຍ ຑ ດຠໟຎຑ ໜໟH ـ໓ຎ ـ ໔ທອ، ຕຮຒວຄـ໓ ຮـ ـໟງ ຘຎـຳ ـ ຖـຟຘ໓ໟຬຑ ອຎສໟຍ ທ ໞ، ຘຎຈຑ ຮຜ ຟ ຮ໗ຄ໓C.)١(

ຎــــເ ດــــຎ໔ໜໟຍ ຐຣຎــــ ໝຎــــ໗ : ــــ ອ ــــ ــــຑ ສــــ ອــــໟຍ ຯຍຮــــໟຍ ໜໟຎــــຑ ໝຎــــ໗ ــــ : ສــــຣ ــــ ຎــــະໟຍ ຐຣຎــــ ບــــຑ ــــ ຎຑຎــــ ــــ ດــــຎຟ ຎປ

ດــ ــຘຍ ــ ــຑ ຜــ ــໟ ຎــ ــໟງ ຣຮــــຑ ــــຒ ــــຑ ෲຍ ສــــຠໟຍ ــــ ສــ ــໟຍ ຕຍــ ຘໟຍــــ ــ ຖــــຎــــ ຎــــຘໟຍ ຎــــຑ ສــــ໗ ෲຍ ສــــຒ ــــຑ ຎــــ ،ෲຍ ສــــຒ ــــຑ ສ ດــــຎປ ຖــــ໘ ສــــ໗

ـــໟຫ ــ ــຟ ຬـ ــ໔ຄ໓ ،ـ ــໟຎ ـ ــ ອຍສـ ــໟຫ ෲຍ ສـــ໘ໟຍ ـ ــຒ ـ ــຑ ຯـ ــ໓ ،ດـ ــຒຣ ຎـ ــໃຍຮ໗ ຮـ ـ ــ ــໟງ ـ ــ ໐ໟຍـ ــ ـ ــໟຎ ـ ــຎຘຑ ໝຎـ ــໟຍC ສـ ــຣ ໝຎـ ــໟຫ ـــໟຍ ـ ــ໐ໟຍ ـ ــຳ ຎـ ، ໓ـ

ـــــຘສວC ــ ــໟຍ ຩຎـــــໟງ ໝຎـــ ــເຣCອຎـــــຨໟຍ ຮـــ ــ ، C ໝຎـــ ــ໗ ອຎـــ : ໟງـــــຩ ـــ ෲຍ ສــــຒ ــــຑ ــــໟງ ອຎສــــໟຍ ຍຬــ ــຑຍ، ຎــــຑ ບــ ــــ ــــ ــــໟຎ ــــຎຜຑ ــــດ ــــໃຍຮ໗ ຮــ

)١( ـــــ໓ ອສـــــໟຍ ـــــ໓ ດـــــຍຮໟຍ ຎـــــ :ໝຎـــــ໗ ຎـــــ ຎـــــ :ـــــໜໟຍ ـــــ ຎປສـــــຣ :ຍ ຎປສـــــຣ ـــــ

ຮـــໟຍ ຎـــຟຮໟຍ ـــຑ ـــ ،ຮـــໟຍ _ ໟຎـــໟຍ ສـــຣ ຎـــ _ໝຎـــ໗ :ـــຟຮວ ຐـــໄໟຍ ـــ໓ ຖ ເ ສຑ ຑ ສC ໔ ໓ ຖ໘໓ : ຎ ໟ ຳ ນປ ສຑ ຮໟ.

ທـــ ຖـــ໓ຎ ຎـــຨ ອ ـــໟ :»ຮـــ ໞـــ ໞـــ໗ ،ـــຑອ ສـــຒ ـــຑ ຮـــ ຎـــ : ෲຍ ໝـــຳອ ຘـــອ ໞـــ .»!ຑ ຘຂ໓؟ 9 ໝຎــ໗ ຎـــຟຮໟຍ ــຑ : ــຑ ـــຳຍ ــ ــໟ) ـــຑອ ສــຒ ( ـــຑ ــ໓ ຍສــໟຎຑ ຕສـــໟ ــ ــໟຫສـــــຒ ຎـــــຑ ຕຄــ ــ ،ໟຍ ෲຍـــــໟງ ໓ـــــ ـــــ໓ ،ຮـــ ـــــ ـــــ ຝຮـــــຳ ຎ ـــــໟຍ ຖـــــໟ ຕـــــ໓ ـــ

ຖຟຮວ .ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ ٦٩٨: ٢ ٦٩٩/ ມ ١٦.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٦٢ ................................................................. ) ٥

ດــــຒຣ ຎــــໃຍຮ໗ ຮــــ ດــــຎປ ຎــــໜ໓ ،ອຎສــــໟຍ ــــໟຫ ຯ ຎສــــ໓ ،ດــــຒຣ . ຮຄــــຑ ــــຟອC ສຠໟຍ ෲຍ ສຒ ຑ ໟງ.)١(

ـــــຑຎຘ ـــــ໓ ຩອ ຎຜສــ ໗ـــــຟຮທ ສـــــຑຍ ອ، ـــــຑຎຑ ـــــຣອ ـــــ ෲຍ ດـــــຣ ـــ ຍອ ຬـــໟຍ ــ ــ ـــຟໟຍ ـ ــ໘ ຎـ ــ ،ດـ ــຎຍ ຎـ ــຣ ດـــ ສـ ــຎອ ـ ــໟຍ ໟຎـ ــໟຍ ຍຬـ ـ

ໟອຎــــຘວ : ــــຘຒປ ຬــــໟຍ ــــໟຍ ຍຬــــ ــــ ບສــــໟຍ ສــــໟຍ ــــຟຮໟຍ ຍຬــــ ຟຮــــທ ສــــ໗ ෲຍ ສຒ ຑ ສຳ ໝຎ໗ ،ຑຎຘ ໓ຍດຣຮໟຍ ໘ໟຍ ຮຍ ໒ວ ຑ ຑ:

ດـຎຍ ໝـຣ ໔ໟຎـຨໟຍ ສـຣ ຑ ຑ ບສໟຍ ຮຟ ຎ ໖໔ທຍ، ຖـ ໟງ ຓຮຎໟຍໟຍ ໟຫ ໝຎ໗ ໒ໟຎຨ : ؟ຎຮ ຎໃ ຳຍ ໓ ຮ ຮໜຑ ຑ ຳ

ຖـ໘໓ ،ــໟຫ ـ໓ ຕຮـໜ໔໓ : ຖຑຬـ ສـ໘໓ ຎــຮ ຖـ໗ ງ ]ໝ ລ ຖــ໔ວ [ ــໜ ـໟ ຫງຖ໗ ງ ؛ໝ ໒ຳ ຬຌຣ : ຎـ໓ຩ ـ ـຘ໓ສ໓ ،ـຎງ ສـຑ ຮـ໔ໜ ຆໟຎـ໓ ،ຎـໃ

ຎ໔ໄໟ ມຍຮໟຎຑ، ـໟຫ ـ ໟຄຳ ໕ຎຳງ ຑ ສຣ ອຍຩ ໟງ ຘຎຳ ຖຟຮວ، ـໟ ໞـ໘໓ງຮຳ ໟງ ຝຮວ ໟຍ ອ ] ຎຍ ຎ໘ໟC .[ ـຘຑຍຩ ຖـຒອ ـຘຑ ໟງ ຖ໓ຮຎ໓

ຖــ໘໓ ،ໟຎــຣ ــ ໟຄــ໓ ،ໝະــໟຍ ــ໓ ــໟງ ຖــ ــຘຣ ــ໔ວ ຖــຟຮວ : ــໟງ ــຟ ຑ ຓຮເຣ ສC، ສ໗ ດໟຄ ຑອ ສ໓ ຖໜ . ໝຎ໘໓ :໖໓ອ ຐຣຎ ຮວ.

ຎــ ــເ໓ ــ ــ ຮــــຘຣ ອ ــ ــ ໜــــວຩ، ໞــــຳ ຎــ ــວ ــــຳ ຎــ ــຘຑ ຎຬــــ໓ ــ ວــ ــــ໓ ຎــــ ສـــຣຍຖــــຑ، ຎــــໟຍ ــــໟງ ຎــــຟຮວຍ ຎــــ໓ ،ດــــຑຘໟຍ ຓອຎــــະໟຍ ໞــــ ຎــــຘ

ຬــ ــວ ຎــ ــຟອ ،ــ ــ ــــ໔ຘ ــ ــຟ ،ຮــ ــຒໃ ຎــ ــໜຑ ــ ــ໔ໟ ຎــ ــຑຍຮຟ ໕ຎــ ــຑ ສــــຳງ ــ ຣــໟــــــ ສກ ــــــ ຎــــــ ຎــــــຒໜ ෲຍ ຢຒــــــ ຮــــــ ــــــ ຮ໔໐ຘــــــ ــــــ ــــــ

)١( ໓ ອສໟຍ ໓ ດຍຮໟຍ ຎ :»ຎ :ຍຬ ໜໟຍ ໝຎ໗ ຎ : ດຎຟ ຎປສຣ ບຑ ຎຑຎ ໟງ

ສــຠໟຍ ـຑ ෲຍ ສــຒ ـຑ - ໂــຳຍຑ ـ - ຑ ຮــ ຎـ ຮຎສــໟຍ ຮــ ຎـ໓ ،ــປ ຒـ໗ ــຎຒ໓ ،ـຒ ـ ຩຮـ໓ ،ໝຎـໟຍ ຬـ໔ ،ດـຒຣ ຎໃຍຮ໗ ຮ ດຎປ ສ ຯ໓ ،ດຒຣ ຎໃຍຮ໗ ຮ ດຎປ ຖ໘

ດຒຣ ຎໃຍຮ໗ ຮ ດຎປ ຯ ຍອຎຩ« .ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ/ ສຍຮໟຍ ٧٠٤: ٢/ ມ ٢٠.

١٦٣ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ــ ــໟ ຫຄــــໄໟຍ ــــໟງ ຮຎــــ ــ ــຣ ຫຄຘــــຑ ສــــຳງ ــــ໓ ໕ຎــ ໟງ ຎــــຑ ــــໟຍ ຏຎــــຳຍ ،ອຍສــໝວສـــໟຎຑ، ـــ ـــຑ ຍຫຈــ ــ໓ ຎـ ــວຩ ຎـ ــຎ໗ ດ໔ـــ໓ ສC ສـ ـــ ຎـــ، ـــໃ ـــໟຍ ໑ຮـ

ـــــ໓ ،ຮـــــ໗ ດـــــ໘໓ ـــــຄ ຎـــــ໗ ـــــ ـــــ໓ ຎຄ ،ຎສـــــ໗ ຎـــــຮ ຏຍـــــຠໟຍ ـــــຣــــ໓ ຮــــໃ ຝອຩ ــــຠ໓ ສC ໞــــຣ ໞــــຠໟຍ ສــــຑ ຏຍຮــــສ ــــ ،ــــຑ ຎــــ ــــ

ຍ ــــ໓ຎຘ໔ຘــ ــຳ ດــ ــ ــــ ــ ــ໗، ດໟຄــــ ຩອ ສــ ــ ໞــ ــທ ຐــــ ຖــ ــຘໜ ຮــ ــ໘ ໞــ ຠ໓ــ ຎـــຑຍຟ، ໝຎــــ໗ ـــ໐ໟຍ ــــໟງ ຖـــ໔ຘໟຎ໓ : ໝຎــــ໘໓ ຏຍຮـــຠໟຍ ــــໟງ ອຎـــ ،ຎــــໟຍ ຎຍສـــ ຬــــــــ໐ໟຍ : ຍຮໟຎـــــຑ ໂຘـــــຨ ໝـــــໟຍ ຎـــــໟ ຢـــــ ຍຬـــــ .ــ : ໘໓ ສCـــــຑ ໝຎـــــ ـــ

ຍຮــــໟຍ ໝــــໟຍ ــــຑ ໕ຮــــ໓ ຎــــໟຍ ຐຣຎــــ ຖــــ . ຏຍຮــــຠໟຍ ສــــຣ ຢຘــــ໔໓ ຝຮــــວຓຮــ ــໝຎ ،ـ ــ໗ ـ ــ໐ໟຍ ຎـ ــໟງ ຮـ ــ໓ : ـ ــ໓ ـ ــຑ ـ ــ໓ ـ ــຜຑ ຍຬـ ــ] ຐـ ــຫ ຮຎـ ــຩ ດـ ــປປ ـ ໓ـ

໓ ຑ ໓ ໗ຮຳ ຮວຍ ،ຐ ໓ ຑ ໓ ຎສຣ[.)١( ຎــــໟຣ ະــــ າــــໜໟຍ ــــ໓ ດــــ໗ຎຒໟຍ ຎــــຍ ຎــــຳ ໝຍــــໟຍ ຍຬــــ ــــ ຮــــຫ

ــຣ ຝຮـــ ــວ ຍຬـ ــໜ ،ຎـ ــຍຮຣ ـ ــຮ ـ ــຫ ຓສـ ــຣຍ ຓສـ ــຣຍ ອຮـ ــໟຍ ສC ໞـ ــ ຐـ ـຍ ໓ ໝຎ໗ ໟງ ،ຎ ຓສຣຍ ໟງ ຎຣ ຮວຎຑຎ[.)٢(

ـــປໝຎـــ໗ : ດໟຎــ ــຎຍـــ، ຖـــຜໟຍ ຕຎـــໟຍ ຏـــຜຑ ຬـــຠໟຍ ຖـــໟຍ ຯـ ໘ຑ ຓـــ໗ ـــຮ ສـຘຠ ຎສຑ ຘໟະ.

] ຏــــຜໟຍ ــــໟຫ ໞــــຒ໗ ،ສــــຣ ــــຟຮວຄ໓ . ຎــــຍ ຮــــ໓C ໝຎــــ໗ ــــໟງ : ໞــــຳ໓ ຎ ສໟຈຠ ຏຍໟຎຑ ຒ.

)١( ອສــــໟຍ ــــ໓ ــــໜໟ ،ດــــຟຮຘໟຍ ــــ໓ ຍຬــــໜ)ــــ ໑ຎــــວ ດــــໄຣ ຎــــຑ ຎــــ ،ຍຬــــ ດــــ ــــ

ຎــ ــ໓ ،ــ ــຘ ــ ــຘໜ ໂــــ ຏــ ــ໓ ،ຍອຎــــຳ ــــວ ຎໄــ ــຩ ຍຬــ ــ ،ຎຘــــ ــ ــ໓ ຍອະــــຳຎ໘ ــ ໟຍــ ນـــປ ມຎـــ :ງ ຍ ،ـــກ ຎຍສـــຣ ຍ ،ດໜـــໟຍ ຎـــ າـــໟ ຮـــວ ـــ໓ ຮـــວ ـــ ຎຬـــວ

ສ ໕ຮຳ ໝະ ດຍຮ ຝຎ .( )٢( ດــຟຮຘໟຍ ــ໓ ຍຬــໜ، ອສــໟຍ ــ໓ ــໜໟ :ຮــວ ــປ ຓສــຣ ໞــ ــ ໜຘــ ໞــຟ ຓຮــ໓ ຓຮــ ຝ

ໟຫ ຐຮ໘ຑ . ປໝຎ໗: ໟ ສ ຎທ ຘຣ ອສໟຍ ຏຍຮຠໟຍ ຩສຍ ໟງຎຑຎ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٦٤ ................................................................. ) ٥

ຎــໟ໗ ຕຩອ ຎສــ໓[،)١( ــ໐ໟຍ ــໟ ໝຎــ໘໓ງຍຍສــຘຑ، ຎــຳ ຎــ ໞຎــໟ ຖــ໗ ــຎຮ ຎໃ، ຎໃ ຎຳ ຎງ، ـ ຎ ຎຎ ສ໘໓ ໝـ໘ ـ ـ ຏຎـຘໜໟຍ ໞـ :

] ຍສــ ງ9 ໑ــຳ[)٢( ،ດــຎ໘ໟຍ ــ ــໟງ ــທຒ ــ໘ຒທ ຏຮــ໐ໟຍ ໕ຮــໟຍ ــໝ໘ : ـໟ ຩຎـ໘ທ ຎـ ຎـໜ ຎـ ຎສـໟຍ ـ໓ ຎـ ວສـ໓ ،ຽອຍ

ـຳຍ ـ ໞـຠ ـ໓ ຎـໃ ສ9 ـ ຎـກ ຎـ໓ ،ດـ ـໟຍ ຎـ ສـຣຍ ໞـ ຟCـຮຒຟ ຎـໜ໓، ໞـໟ ຍـໟ، ـຒ໘ໟຍ ດـຎຟ ຍຮຑຩ ໟຫ ສ9 ດـ໓ ດـຘ໗ ـ ໞـ

ຮຒວສຍ 9 ໟຬـຑ، ໝຎـ໗ ດـຒ໘ໟຍ ـ ໒ـ໗໓ : ـ໓ ຎـ ຍـຟຮວຍ ـ໓ ຎـ ـ໓ ຎـ ຘຟຮــວ ສــ໗ ــໜ ــຍອ ــຘຣ ຮــ ຈــ໓، ດــໃ ຎــຜ ؛ດــ໔ຬຣ ــໟຫ ــຳ ສــ໗

ຎຜ ໞຘ໗ ສຑ ຎ ຎຎຑ ຎ໓ ຮຑະໟຍ ໓ ຎໃ ຎـ ຎـຠ ـ ຐـໟຎໃ ـຑ ـຑC ຎໃ ،ດ ຎໟຍຫ ຎກ ຎ໓ ،ຍອຎຒຟງ ຎຍຮງ ດຒອ ـ ໟ C ຑອຍ ຎ ຏຎຟ ،໓ ຎ ໓ ຎຟຮວ ສໟຍ ຎຜໜ.

ໝຎـــــ໗: ຎـــــໟ ໝຎـــــ໗ ،໑ຍຮـــــຍ ຎـــــຩອ ـــــຑ ສـــــC ໕ຎـــــຳງ ـــــຑ ສـــــຣ :ງດໟຍ ຕທ .

ໝຎ໘໓ ،໔ໜໟຍ ຐໄ໓C :ດຟຎໟຍ ສ ໟງ ໞ. ຠ໓ـຎ )٣(]໓ ،ຣ ຍຣ ໟງ ສຣ ໞ ຎສ໓ສـໟຍ ـຘໟຍ ດـ ـ໓ ຕຎـຣ ຎـ [

ງ ຑ ສ ຎປ ສC ຎຎ໔، ຎ ຎ໔ ໐໓.)٤(

)١( ອສـــໟຍ ـــ໓ ـــໜໟ ،ດـــຟຮຘໟຍ ـــ໓ ຍຬـــໜ) : ຝຮـــຨ໓ ـــ ـــຑ ـــໟ ໝຎـــ໘໓ ،ຏຜໟຎـــຑ ຊـــຠໟ ສـــຣ ສC :ຍ ຎ ຖ໓ ຎຒຠ ຎ ໐ໟຍ ໞຳ ؟ຑອ.(

)٢( ະໟຍ ຬــ ــ ອສــ ــໟຍ ــ ــ໓ ຎໟສــ ــຑ ،ດــ ــ໓ ຓຩຎــــຟຮຘໟຍ ــ ــ) : ــ ــ໘ຒທ ،ຏຮــ ــ໐ໟຍ ໕ຮــ ຒــــ ــــໟຍ ــ ທຒ ໟງດຎ໘ໟຍ .(

)٣( ອສــ ــໟຍ ــ ــ໓ ــ ــໜໟ ،ດــ ــຟຮຘໟຍ ــ ــ໓ ຍຬــ ــໜ) : ສــ ــຒ ــ ــຑ ສــ ــຳ ໝຎــ ــ໗ ෲຍ : ຎــ ــ ــ ــຘຣ ຎــ ຟຮຨ໓ــ ຑ ສຣ ໓ ،ຍຣງຍຣ ໓ ໞໟຎຑ ຕຎ ໕ຎຳ.(

)٤( ຕຍອຎـــــຒໟຍ ــ ມ /٤٨١: ١ ຍຮໟຍـــــຟຍ /ສـــــ໓ ຎـــــຨໟຍ ـــــ໓ :ອພຍຮـــــໟຍ ـــــວຍ ອສـــــ໓ ໑ຘـــــຑ ـــ٢٢ ະຟຎــــໟຍ ດـــــສ ــــ໓ ـــــຍຮຒໟຍ ــــ ຍອ ١٦٣ - ١٥٩: ٢ ؛ . ໕ສـــــໟຍ ـــــໟຍ ຎــــຍອ ສـــــ໗

ໞໜຑ໔ທ ຮຜ ສໟຍ ໝຎ ໓ :٤٥٤.

١٦٥ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ສـــــຑ ສـــــໟຍ ـــــຟຮໟຍ ຍຬـــــ ໝຎـــــ໗ ຮـــــຒຨໟຍ ຍຬـــــ ໞـــــ໘ : ດـــــຎໜໟຍ ຬـــــ ງ ສ໗ ດໃຍຎຎຮຘວ.

ــ ــຘ ໝـــــ ຟຮـــــຑອຍ ຬـــ ــຟຮໟຍ ຍຬـــــໟຍ ໞـــــ ສـــــ໘ : ـــ ໟຍ ງـــــຩ ຬـــــ ຎـــຍ ຍ ໞـــ໘ໟຍ ອຍສـــ໘ໟຍ ຍຬـــຑ ຎـــ໔ຘـــຘວ ຍ ຏຎـــຟ ـــ ໞـــ໘ໟຎຑ ອຎ ຮـــຫ ສـــ໗ ສـــວ

ດຟຮໟຍ ໔ໟ ຬໟຍ ຑຎຘ ໓ ບສໟຍ ຍຬ ດຟຮທ ໞ໔ທ. ຮــ ــຫ ຎـ ــ ـ ــຟຍ ຐຒـــ ໝຎـ ــຒຣຍ ـــໟງ ຏຎـــຳ ـ ــຑ ຮـ ໓ ຫງـــ ـــໜ໔ຑ ຐຬـ

ບສໟຍ ຍຬ ຏຎຑ ໓ ໝຎຟຮໟຍ ຎ ຑ.)١( ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

)١( ຍ ෲຍ ສــຒ ــຑ ສــຳ ຎــ໘ໟ ــ໓ ໝຎــຟຮໟຍ ຎــ ສــ ــໜໟຍ ــ໗ ສــ໗ໟ ຮــ ຮໜــໟຍ ຎــC ،

ຎຠໟຍ ໟຎ໗ ຎໟ ໟຫ ; ໟຎຟອ ໓) : ... ໘ໟ ຎຑ ສC . ຑ ຖອ ໔ເ ຎຑຎ ຑ ຎ໘ໟ ສC ດ ດຎໜຣ ຬ ໟ໘ .ຍ ෲຍ (.ຎ໘ ໓ອ ຘຍ.

ໟຍ ສCـــــໜໟ ຮໜــــຒວ ـــــຑ ຮـــــໟຍ ຄــــຎຠໟຍ ـــــ໗ ـــــສ ــــ໘ຑ ມຮـــــຳ ຎـــــຑ ສــــ ـــــ ໝຎـــ໗ ບـــຣ ຎـــຯຎຟ ـــໟຫ ຮـــຫ) : ـــ໘ໟ ຎـــຑــ ــ໓ ໜـــ໗ ـــ ໝـــ ـــ ສC( ໒ـ ، ໜໟـــ ـ

ຑຄຑ ສຳ ຎ໘ໟ ສC ໟ໘ຑ ຘໟຎ໘ ຘວ)ຍ ෲຍ.( ຎສــــໟ ໝຎــــຟຮໟຍ ــــຠ ــــ໓ ຎــــຟ ຎــــ1 ຎــــຍອ ــــຘໟຍ ດــــຍຮໟຍ ໒ــــເຘຑ ຎــــ໘ໟຍ ໒ــــເທ ــــ

ـــ ໐ໟຎــ ــຑ ຘـ ــ ສـــ ـ ــໟຍ ຍـ ــຘຣຍ ຎـ ــໟ ຍສـ ــຳ ສـ ــໟຍ ໝຎـ ــ໓ ໕ສـــ ـ ــໟຍ ສـــໟຍ ـ ຑـــ ـຎຒໟຍ ໞຳ ຑ ຮຑ ງ໖ປ ໟ ، ຎຑ ດ໓ຎ ໟງໞຎຠ ສໟຍ ຍຘຣຍ.

ຎ ດຍຮໟຍ ຘ ໓ ຎຟ ຎຑ ຟຮໟຎـຑ ຎـຘຠໟຎ ـໜ ໟຎໜຎຑ ຎສຳ ໞໜ ـໟງ ດـຍຮໟຍຎຘ ຘໜໟຍ ຬ ຘທ ໟ ໕ສໟຍ ຮ ຎ໘ ຘໟຍ.

ــ ــໜ ໟຬــــຟຮໟຍ ــ ــ ດــــງ ຍ ــ ــໟຎວ ຎــ ــ ຎــ ــໟ ດສــ ــໟຍ ຕຎໜــ ــ ــ ــ ຎ؛ ໟــ ــໜ ຎــ ــ ຎ າໟ ໞ໔ຘຑ ໕ສໟຍ ດຍອ ສຳ ພໟຎ.

ــ໓ ໝຎــــ ــຈຍ ຩອ ຢــــ ــــຣ ໞــ ــ໓ ໝຎໜــــຍອ ــــໟຍ ດــــ ໕ສــ ــຑຄ ــ ــຳ ຎــــຑ ສــ ຩــــ໘ໟ ــ ສC ຮຬ ໟ ຮວກ ສຳ ຘຑ ດຍອ ຩຟ ໝຎຘຣ.

ຎຑ ຎ໘ໟ ດຑ ຎຠໟຍ ໄ໗ ຎC .

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٦٦ ................................................................. ) ٥

]C[ ຎ ກອ ຑ ຎເຠໟຍ ສ، ຎـຒຫ ດـໟຍ ສـຣ ໟງ ໓ຩ ບຣ ພـໟ

ຮــຍ ຐຣຎــ ــC ຖــຎ ــຑ ຎــ ،ດــໟຍ ຓຩຎــ ຬــ ສــ ຮــຒ ຎຨــ ຍຬــ ສـຣ ،ຍສـໟ ـໟ ຎـ ،ດໟຍ ຎ ໟຍ ຮຟຎـ໓ ໖ـຳຎ໓ ຮـວຍ ،ຢໟຎـ ສـຑຎ ຎ،

໓ຄ໖ຳຎ໔ໟຍ ສໟໟ ຐຬໟຍ ໟຫ ຎຌ ສ ຑ ໄ ຎເ. ຎــ ــໜ໓ : ຮـــ໗ ـ ــຳ ،ـ ــຟໟຍ ـ ــຣ ຎຑຎـ ــອ ຕຎـــຖ ـ ــ໓ຮ ـ ــໟງ ຖـ ــ ຎສـ ـ

ຍ ــــ໓ ຄــ ــ ຒــــ ــ ــ໘ ،ــ ـــ ໟຍــ ــຮ؛ ໓ـ ــເຘໟຍ ຎສــ ــໟຍ ໝຎــ ــຘຑ ຎــ ــໟຍ ຮــ ໗ ຎــــ໔ ຏຮــຍໝຎ໗ ໟງ ຖ໔ຘໟ : ؟ෲຍ ຘທ ຎ ຎ

ຖ໗ : ؟ ສຳ ຎ ໝຎــ ــ໗ : ໓ສـ ــທ ـــຘ໓ ،ـ ــ ດـ ــໟງ ໓ສـــຠຣ ـ ــຨໟຍ ຏຮـــ ຮـ ــ ໖ـ ــໟງ ຎـــຳຎ໓ ـ ـ

ສـــຣ ـــໟງ ຄــ ــ ຐຬـــ ،ـ ــຨທ ،໖ـــທ ໑ຎـ ໓ـــໟຫ ໑ຮـــໟຍ ـــ໓ ຐຬـــ໔ໟຍ ـ ຖـــຮຟ ຖـــຠຨ໓ ،ــ ــ، ຎـ ــ໓ ຮـــ ،ອ ـ ــຟອ ຎສـــໟງ ຖـــ໔ ـــໃຄ໓ ـــໟຍ ຖـ ـ

ດ໓ຎຨ ໞຟ ຍ ໟງ ໟຍ ໟຫ . ດــــــ໔ຎໄໟຍ ــــــ ຫຎຘــ _ ຑــــــໟຍ ــــــຎــــــຑ ສــــــ ــــــ ສــــــຳຍ ອ _ ــــ

ໝຎـــ໗ ـــ ສـــ໔ໟຎຑ ຐـــ໘ໟຍ : ـــ໓ ຝຮـــວ ـــຘຣ ຩອـــ ສـــຑ ຎـــ ـــຑອ ـــ ـــເ ຎـــ໓ຖຒຬ໓ ດຣຮ໗ ຎໟງ ຄ ຘໟຍ .

ຐຣຎໟຍ ຏຎໟຍ ໟຫ ຎ ໓C ໓ຮ ໟ.)١( ໝຎــــ໗ ມອ ــــຑ ــــຑ ສــــຣ ــــ ،ຮــــວຍ ດــــຍຮໟຍ :ຟ ــــໟງ ຖــــຍ ــــ ຓຮــــ

ຖــــໟຎ໘໓ ،ຎــ ــຘທຄ໓ ،ອــ ــ : ــــຩ ໞــ ــຑຍ ຎــ ــຑ ຎــــ ــ ــຩ ຎــ ــ ໖ــــ໓ ــــຘຣຎ ــ ມອــــປ ຖــຎຑ ໘ທ ຎຩຆທ ຘຒ໗ອ ໓ ຎຟ ດຎ ຩ ສອ ງ ،ຎອ.

ຖ໘໓ : ໞ໓ງໟຎທ ෲຍ ຎ.

)١( ຍ ໓ ສຍຮໟຍ ໟຍ ດຍອຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟ ٤٨٠: ١/ ມ ٢١ ຕຎຍຮໟຍ ຑ ໑ຘວຍ .

١٦٧ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ຖـــــໟຎ໘໓ : ທ ؛ـــــຘຨໟຍ າـــــໜໟຍ ຍຬـــــ ـــــ໓ ـــــຍອຩ ຬـــــ ـــــ໓ ຮـــــທ ،ـــــ ــــຩຆທ ــــຘຣ ــــໟງ ــــ໓ ،ຮຎــــຩ ຓຮــــ ຎــــ ــــໃຮ໗ ຍຬــــ ؛ــــ໓ ຎــــຑ ໙ຮــــຒຨ ــــ

ສـــອ ດـــຟຎຣ ຎـــະໟຍ ຐຣຎـــ ـــໟງ ـــໟ ،ຮຎــ ــທ ຆـــຎ ـــຩ ຓຮـ ປـــຒຣ ນـــໟຆໟ ຕຎـຎ ໟຄຳ ໞຒ໗ ຎຑ ຮຒຨ.

ຖ໘໓ : ؟ດຟຎໟຍ ຎ ຖــໟຎ໗ : ຮຎــຩ ຓຮــຍ ،ຎຘــຮ໘ຘຳຍ ــ ອຩ ــຳຮ ــ໓ ــ ຎຘــຮ໘ຘຳ

ໟງ ອຩ໓ ،ຎ໓ຩຈຒວ ຎ໓ຩຎ໓ ،ຎຑ ໙ຮ ໟງຎຑ ໙ຮຄ . ໝຎ໗ :ຖ ຑ ຮ໔ຠຑ ໝ໗ຮ໔ຟ ຑ ຑ ດຒໟຍ ຬ ຖ໘໓ ،.

ສـــــະ ـــــຑ ະຟຎـــــຣ ຖـــــທຄ໓ ،ຩຍສـــــ໐ຑ ຖـــــວຩ ـــــຘຣ ຖـــــຟຮວ ໝຎـــــໟຍ ຖـــــ໓ໝຎ໘໓ ،ຖຟ ຖ໓ ،ຎ ໟຍ : ؟ດຟຎຣ ໟ

ຖـــ໗ :ຩ ໝຎـــ ຍຬـــ ـــ໓ຩ ـــ ،ــ ໓ـــ ໟງـــ໓ຩ ،ـــໟງ ـــຘຣ ـــຮຒຨທ ـــ ـــ ـ໓ ؟ໟງຈໟງ ຘ໓ຩ ທຮຒວ .

ໝຎ໗ : ໟຑ ຮຄຎຟ ດ໗ອ ຬ ،ຬວ໙ຮຄຑ ທ .໓ຈຎ໓ ຍຫ: ) ຑ ຟທ ،ມອ ຑ ຑ ສຣ ໞຒ໘ທ ງ ຎໟ ໟງອ ຮຳ.(

ຖ໘໓ : ໟຍ ງ ౡໞຟ ຍຬ ؛ෲຍ ທຩອ. ຖــــ໘໓ ຕຮــ ــໜ໔ທ ــ ــປ ،ຮــ ــ໔ຠຑ ສــ ــ໘໓ ،ຍຮຎــــຑ ຖــ ــຟຮຨ໓ : ສــــ໓ຍ ຖــــຳ ຖــ ຑــ

໓ ຑຈຎ ຖເ ງ ສ ດຒໟຍ ຖ ໟງຟຮ໔. ــ ــຑ ອຍຩ ـ ــ ຕສـ ــ໓ ສـ ــໟງ ຝຮـــ Cـ ــຨ໓ ໝຎـ ــ໘໓ ຩຎـ ــວ : ـ ــຑ ສـ ـــຣ ຖـ

ຖ໗ ؟ ມອ ຑ: . ໝຎ໗ : ດ໗ຮໟຍ ຬຍຎຮ໗.

ຎທຮ໘໓، ຎ໓ ຍຫຈ໓ : ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

» ຑຍ ຎມອ ຑ ! ،ـະຑ ـອຩ ໒ـໟ ـ໓ ຎـ ຍຮສـໟຍ ຖـຑ ດໜທຎ ຘຩ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٦٨ ................................................................. ) ٥

ຍ ـ໓ ຖـຩ ສـ໗ ،ـທ ຎـ ໑ـວ ـດــຎ ــ໓ ،ـ໓ ຎـ ອສـທ ـໟ າـໜໟຍ ຢຘـ໔ທ ـໟ ، ຓຮــ ຎــ ــ ຓຮــໟຍ ຖــຯ ແຮــ໗ ــ ،ມຎــ ຍອຎــ ຩ ــວ ــອຩ ໒ــໟ

໔ໟຍ ـ ،ຖ໗ສ ،ຮຎຩ ـຒຣ ນـປ ـ໓ ،ـ໓ ຬـໟຍ ـຎ ،ຮຎـຩ ຓຮـຑ ຎຍຮـ ຆـໟຆໟ ຕ ຎـທ ـໟຫ ໓ຩຎـ໓ ،ຮـຜ ـໟງ ـ໓ ຎـຘອຎຟ ຮـ ،ຎـໟ ຎـຒ ສـ໗ ຎـຈ໓ ດງ ـໟ ຩຍສـ໐ຑ ໝຎໟຍ ໓ຩຍງ ຘ໘໔ໟ ໄ ຎ ຬວ ،ະຟຎຣ ໟງໟະ ໟ.

ຖــــຯ ــــຘໟຍ ຮຎــ ــــຮ໘ຘຳຍ ຎــــ໓ ຎຘــــຳຮ ــــ ،ຎــــ ــــໟຍ ຎــــຩ ຓຮــــ ــທ ،ດຒـــ ອສـ ــຑ ،ຎຒຣຎـــ ໞـــທ ـــໟ ـــ ،ـــຜໜໟ ـــຑ ـــຣ ຖـــ ،ສـــຎ ـ ـ

ຄຘــــــຳຎ໓ ،ຎــــــຍວງ ــــــ໓ ຎــــــ໘ທ ຖــــــຒຟ ،ຎــــــຎງ ຎــــــໄທ ຕຮــــــຘ໓ ــــــ໓ ຎຘຫຎຍວງ ຎ໔ ໓ ຎ໗ຮ໔ຘ໓ ،ໟຫ.

ໟຍ ــــໟງ ມອ ــــຑ ــــຑຍ ຎــــ ຩــــທ ــــຟອຍ ،ــــໟ ດــــຒໟຍ ຮــــ໔ຠຑ ໝــــ໘ງــــໟ ໓ ໟະຈໟຎ ෲຍ ປອ ສ໗ ،ຕຎ ສ໗ ໙ສ «.

ຖــــຟຮ໓ງــــໟ ــــ໓ ــــຯ໓ ຍະຟຎــــຣ າــــໜໟຍ ຖــــໟຎ ،ຩຍສــــ໐ຑຈ ــــອຩ ໒ــــໟ ــــ໓ ຍຫ ،ຍອຎຩ ປປ ໟຎ໓ ،ຍອຎຩ ວໝຎ໗ :ຍຘ໘໔ໟ ໟງ ຎ໓ສຑ ຕຮ.

،໓ ຖໟະ ຬໟຍ ໟຍ ໟງ ຖ໓ຮຍ ຎທຬວຄ໓)໓ຈ ـ ຎـຟ ສـ໗ ພـ໔ຑ ຎـ ຍຫຣ ຄຑ ຮຒຨ ໟະ (ຮຄ ຕຎ ສ໗ໟງ ໑ຍຮຎຑ .

ດຎ ،ອຎຩ ໑ກ ດປປ ຖປອ ،ຕຎ ສ໗ ຍຫຈ໓ ຖຟຮ໓ອຩ ໒ໟ.)١(

)١( ຓຮــ ــ ຕຎــ ــ໓ຘວຍ ດــ ــຟຮຘໟຍ ــ ــ໓، ສــ ــໟ ດــــຒງ ຖــ ــຟຮຘໟຍ ຐຒــ ــຑ ຎــ ــ ສــ ــ ໝສــ ــຑ ດຨــ ،ــອສໟຍ ໓ ຎ ດຍຮໟຍ ໞ໘ຑ ຎ໔ຘຍ ໟຬ໓.

ສــــຑ ຓຩຎــــຯ ບສــــໟຍ ໞــــຫ ــــ໓ ດــــຟຮຘໟຍ ــــ໓ ــــໜໟ ຎــــ ຍຮــــໟຍ ຘــــຳຍ ຍະຟຎــــຣ ຎــــໄ :) ຎທຬــــວຄ໓ ຖــــຟທ ــ ــໟຍ າــــ ດຎــــຮຒຨ ــــຑງ ــــ໓ ،ຩــــໟງ ໞــــຘຩ ــ ໟ ــــ໓ ــــ໔ ــ

ສــ ــ ສـــຕຎ؛ ຑـ ــ໗ ຮـ ــອ ດـــ ໙ສـ ــຑ ຕຍຫ ຍສـ ــຟ ດـ ــ ດـــຎ ຮـــຟ ຖـ ـــຟະທ ຮـــຟະຑ ຖـ ດປປ ຓຮໟຍ ຬຑ ຟຍຯ ສຑ ສ໗ ،ຮ໓ ໝຎ ໑ກ ດຎ ຍອຎຩອຩ ໒ໟ(.

ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ /ສຍຮໟຍ ٧٠٢ - ٦٩٩: ٢/ ມ ١٦.

١٦٩ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

]C[ ໞ໘ ຎເ ດـຒ໐ໟຍ ຏຎຘ ໓ ສ໗ຮ ෲຍ ອ ຳໄໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ

ຍຫຎ ຑ າ ຑ ຐຒຣ ໟງ ຩຎຳຈຑ ໝຎـ໗ ຎໟຍ : ـ ـໟງ ຖـວຩ ຍຮـຑງ ـຑຯຍຍ ອຎະ ຑ، ຑ ໝກ ຘໟຄ໓ ສC، ໝຎ໘໓:

» ຮـــ ຖـــຠຠຣ ،ــ ــວ ຎـــ໘ໟ ـــຳ ສـــຖໟຄ ـــ ـــຮ ـ ـــໃ ـــຠຣ ຐـــດـ ຎـــ ـــຑ ຎـــຍ ຖـــອ ຫງ ສـــ໗ຮ ـــ໓ ຎـــ ດـــໟ ຎـــ ຎـــຒ໓ ،ຒـــຳ ـــໟຫ ـــໟງ ສـــຟ ـــ໓ໝ໘ ຎ໗ : ຑ ຎງຍຮຑ !ພໟຍ ໓ ໟ ෲຍ ຫ ສ໗.

ـــໟ ـــຳໟຍ ຐــ ໓ـــ໘ ـــຘໟ ໞـــຘຣ ـــ ـــຄ໓ ،ຖຒـــໜ໔ ຎـــ໓ ຮـــ ـــ໗ອ ຮـ ຖـــــຟຮວ ،ຮـــــ ຖـــــ ـــــຳໟຍ ຖـــــ໗ ຎـــــ ຎـــــ໓ ؛ອຎـــــ ຎـــــຟຘ ـــــ

ໟຬـــــ ຖـــــໟຯ ຎـــــ໓ ،ດـــــສໟຍ ـــــຘຣຏຮـــــຜ ຖـــــວຩ، ـــــ ـــــຑ ໝກ ـــــ ຖໟຄــ ໓ ສـــC ــ ــຟ ຍຮــــໟ ສــــ໓ ، ــ ــໟ ຖــــຒວ ــــ໗ຄ໓ ،ຍຮــــໜ໔ ຖــ ໓ــــ ــــຘຣ ຮــــປ ــــຳ ຍຮــ

ດــــສໟຍ ــــ ຖــــຟຮວຍ ຎــــ ຎــــຑ ຖــــ໗ ດــــ໔ຠໟຍ ຖວສــــ໓ ،ດــــໜ ສــــອ، ຖــــຟຮວ ،ດـــــ໔ຠໟຍ ـــــ ໝຎـــــ ດـــــຑອ ـــــ ـــــ ،ຮສـــــ໐ໟຍ ـــــ ຎـــــຟຘ ຎـــــ ຖـــــວຩ ຎـــــ໓

ຮــ ຟــــອ ຖــــໟ ෲຍ ສــــໟງຮວ ،ــــຘຟຍ ຕ ــــ໓ ຕສــــໟຍ ــــຘຑຍ ຎສــــໟຍ ຖــــ໔ ສຠــ ໟຬــ ــໟຯ ຎــــ ຖــ ــ໓ ،ຎ໔ــ ــຘຣ ດــــ ــ ــໃ ຎــــຒໟຍ ໑ــــວຩ، ຖــــໜ ຖــ ــຎ ຎــ ໗ຄ໓ــــຑ ຖــ

ຫງ ،໑ຍــــໄໟຍ ــــ໓ ດــــໟ ຎــــ ຎــــຒ໓ ؛ຖــــ໔ໜຘຍ ،ດــــຍຮໟຍ ຐــــໃ ،ــــຟໟຍ ــــຣ ــــຘ໔ຑ ຎــــ ــــຑ ــــຒ໗ າــــ໓ ،ຖــــຒໟຍ ໝــــຣ ໒ຎــــໃ ຘــــ ــــ໓ ຮــــຘຨຒຘ ،ــــຘໜໜ໓ ــــ ຖــــ໘໓ ،

ໟ ໝຎ໘໓: ؟ໞຟຮໟຍ ຖ໘໓ :໕ຍຮໟຍ ໞ . ໝຎ໘໓ : ؟໕ຍຮໟຍ ຖ໗ :ຯຍຍ .

ໟ ໝຎ໘໓ :؟ຐຨໟຍ ຎຑ ໑ຮທ ຖ໘໓ :ຏຎຟຄ໓ ຩ ،ෲຍ ຣອ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٧٠ ................................................................. ) ٥

ໝຎــ ــ؛ ຘ໓ـــ໘໓ : ໑ຮـ ــຘຩ ອະـ ــ ـ ــຘຒທ ຮـ ــຜ ـ ــຘໟ ໝـ ــໃ ຎـ ــ ຎـ ــ໓ ،ෲຍ ـ ຣອـໟຍ ຑ ຍຮຑງ ຑ ຎ؟ອຎຯ

໓ຖ໘ :ຍຮຑງ ຑ ຎ. ໝຎـــ໘໓ : ຑ ຖـــ໓ ຎـــ ،ـــໟຍ ຎـــຑ ෲຍ ໙ຎـــຣ ـــຑ ـــຑ ـــຑ ـــຘໟຍ ດـــໟຎ ສـــ

ຑ ໟຍHຖ໘໓ ؟ :. ໝຎ໗ :ຎຟຮວ.

ກອ ຎــــــໟ ຎــــــໟຎຘ ــــــວຩຄ໓ ــــــ ຖــــــ໓ ສــــــຒຟ ــــــຳຎ໓ ــــــ໓ ،ຎຘຟຮຨຘــــــ ຮ໐ທຮــــ ໞــــຑ ــــຘຣ ຎــــຒຘ ــــໜຑ ،ສــــໟຎຑ ຎــــ ຕໝຎــــ໗ ــــປ ؛ອຎــــໃ :ຍຫ ຍ ــــໟ ຎــ ــ ໞـ ــໟຍ າຒـ ــຘຣ ،໙ຮـــໟ ຍຫງ ـ ــ ດـــ ـ ــ ـــຒ ـ ــໟງ ຮـــຣອ ـــ ـ ـ ،ອຎــ ຑـــຯຎ ـ

໙ຎ ຎ໘ຘຳ ຈ໓ ،ຮຎ ຑ ຐ ໟງ ຮຳ ، ຎໟຍ ຮ ،ຑຎຒຟ. ຖສــــ໗ ــــຣອ ຖــــ ຖــــ໗ໟຎຑ ຖــــຣ ຎــــ໓ ؛ــــໟະ ــــໟງ ຕຮــــ໓

ຍສــ ــຒ໗ ،ــــຠ ຖــ ــຣ ،ຍສສــــ ຖــــ໓ ຕຮــــຘ ــ ــ ــ ــຘຣຍອ ຮــــຘໜ ــ ໓ــــໟຍ ــ ຍຫــــຑ ຎــــ໗ ຘ໔ໟຎــــ ຎــــ ຩຎــــຑ ຎــــໟຍ ຎــــໟງ ــــ໓ ،ــــໟຯ ຎــــຘຣຈ ຖــــໟຍ ຕຩອ ــــ໓ ،ຐــــ

ـــــໟ ໝຎـــــ໗ ـــــ ໟຎຑ ສـــــຑ ຖـــــຑຮ໗ ຎـــــ໓ ،ـــــ : ປສـــــ ໝຍຯ ຎـــــ໓ ،ລ ຎـــــ ຎـــــຑ ຮـــــຳ ،ຕຎــ ــ໓ຮ ໝຎـ ــຒຟ ຎـ ــຘຣ ـــ໗ຮຨທ ـ ــປສຣ ຎຮـ ــໟງ ຮـــຳ ـ ــຠ໔ໟຍ ຮـ ــຠ໔ຍ ،ـ ــ ໝຎـ ຒຟ ໝຍـ

໒ຎໄໟຍ ໝຎຒຟ ຎໄຳທ ສ໗ . ــ ــ໓ ຎ ໙ຎــ ــ ຎــ ــ ــ ــໟ ໝຎــ ــ໗ ،ໝະໟຎــ ــໟຍ ຓــــຮ :ຍ ،ໞــــຑ ــ ــໞ ــ ــــ໓ ໝະــ

ຩຠــــــໟຎຑ ــــــຮ ــــــປ ،ــ ــຎ ،ຕຮທຄــــــຎ໓ ຖــــــ ຓສــــ ــ໓ ຮທໟຎــــ ໓ــــــຮ ،ຖــــــຑ ــــ ຏຮໟຎــ ــຮ ،ຐــــຑ ــ ــອ ທــ ــ ຮــــ ــ ــປ ،ຐــــ໓ ــ ــ໘ຘໟຍ، ــ ــຳ ອຎــــ ຕຮــ ຳــ

ຘຣໝຎ໘໓ ،໒ຎໄໟຍ ຓອຫ :ຎຌ ຮທ ໞ ؟ ຖ໗ : ! ໞອ ຐຜ ອຍອ ຖຒໟຍ ສ໗ຘ ຮ ຖຑ .

ໟ ໝຎ໘໓ ،໔ ຖຑຎໃ ຘອ ຎ໓ :ຍ ໙ຎຎຟຮໟຍ ໞ. ໝຎ໗ ປ :ລ ຎ ຎຑ ຮຳ.

١٧١ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ـــໟງ ຮـــຑ ຕຮـــຳ ،ອຎـــ໓ ໝຎـــ໘໓ ،໔ـــຳ ـــ໓ ອຎـــຳ ຓອຬـــໟຍ ـــ ອສـــຍ :ຍ ౡໞ ໝຬ ຎ ຎ໓ ،ໝະໝຎ໗ ປ ،ອຎຒຟ ໞ ເຨ ،ຐ :ໞວ ດ໗ຎໟຍ ຎຯ .

ຖ໗ : ໓ ຍ ؟ຎ໔ວ ໝຎ໘໓ : ຎ໘ໟຍ ຮຣC ຆ ງ ຝຮຨ ،ຆ ງ ວສ .

،ຎــ ــ ຎـــຑ ـــຒຨໟຍ ຏຎـ ຨ໓ـــ ຖـــຯ ـــຘຣຍອ ຎـــຳ ،ـــຳ ອຎـــ ຕຮـــໟງ ـــຩ ـໟງ ຝຮຨ ຘຣ ໒໗ ຮ ໝວສໟຎຑ ໘ຒ໓.

ـــໟ ໝຎــ ــ ،ໞـــ : ປـــ໗ ـ ــວຩຄ ຢـ ــທຍ ສـ ــ໗ າໟຎـ ــຟ ـ ــຑ ຎـ ــ ຍຫຈـ ــ໓ ،ດـــ໓ ຖວສـ ໟຍ ໙ـ ອະـــທຍ ،ຓຩຮـــຒຑ ຮـــ ສـــ໗ ،ຮວຄـــຑ ດـــຍ໗ຄ ـــ ،ـــ໘ທຎ ـــ ـــທຩຮຑຍ ສــــ໗ ຍـــຟອ

ຐــ ــເ໗ ،ຎـــ ــ໐ ـــــຑ ـــ ــ ຍຫງ ،ـــ ــໟ ຎຑຎـــــໟຍ ـــ ــ ،ສـــ ــໟຍ ຎـــ ــ ໒ປຎـــ ໜທـــ ໞــ ــຑ ،໕ຯـ ــໟຍ ຮـ ــ໘ໟຎຑ ،ຎـ ــໟຍ ໞـ ــໄໟຎຑ າـ ــໟ ،ـ ــ໘ ـ ــຳ ຢـــ໘ທ ຨـ ــຳ ، ຎـ ອـ

ــــ໗ ،ຒຟຎــــໟຍ ຝຯ ،ــــຒຠໟຍ ຖــــ ،ດــــຎໟຍ ອສــــ ،ດــــຎ໘ໟຍ ــــຑຮ ໞــــຳ ،໒ــــຍຍ ສວ ،ສຨໟຍຮຒ ດຍຮອ ຕຎຘ໓ ຄ ໝຎວ .

໓ຎــ ــ ،ـ ــ ຖـ ــຳ ຎـ ــ ـ ــຣ ـ ــ ຩຮـ ــ໓ ،ـ ــໟຎຑ ـ ــທອຩຎຑ ـ ــຘອ ຎـ ໓ـໟຄــ ຒໟـــຒຟ ຍـــໟຬໟຍ ຏຎـــ ،ດـــຑ ـــ໘ໟຍ ـــຳຍ ـــ໗ ສـــ: ສ ـــ ـــໟຍ ໞـــ໘໓ ،໕ຍຮـــຳ ຖـຫ، ໟ ໝຎ໘໓ :ຎ ຍ ໜຘໟ ອຎຯຎໟຍ ຑຫ ຬຌ ،ໜ ຎ.

ຖ໘໓ :ຐໄໟຍ ໝຎໃ ໃໟຍ ສຑ ສ໘ໟ ສຳ. ໝຎــ ــ ຑـــຯຎໟຍ ـــຑ ອຎـــຑ ـــ ຍ ـــ໘໓ :ຎـ ຟـــ໗ ອຎـــເ ຎـــໟງ ຍ ຐـــ ສ ـــ ສـ

ໟ ຏຍຬ ໟ ຓຮວຍ ຎສໟຍ ໓ ະຨໟຍ ໟ ໟ ෲຍ. ຮ ෲຍ ،ຎــــຳ ــــ ໜــــຒຠໟຍ ــــຮ ງ ໝຎــــ ،ຎــــໟຍ ــــຮ໔ ງ ຩຒــــ

ຝຮວຄ໓ ໟ ຫຆ ໟງ ດ໘ຘໟຍ ໓ ຎຄ໓ ຑ ຎ໓ ດ໘ຘໟຍ ຮ . ຖ໘໓ :ຎ ؟ຮຍ ຍຬ ໜ ຘ ສຳ ໝຎــ ــ໘໓ : ຮــــ ــ໘ໟຍ າــــ ــ ໟຍــــ ــຘຟຍ ،ດــــ ــຒໜໟຍ ໞຒــــ ــຳ ــــ ــຑ ໜــــ ــຑ ໞــــ ຣ ຍຫງــــ

ຠໟຍ ຐຍໜໟຍ ຎຑ ອຍສຘຳຍ .ຖ໘໓ :؟ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ຘ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٧٢ ................................................................. ) ٥

ـــໟ ໝຎـــ໘໓ :ــ ـــຑ ـــໟຍ ـــໟຍ ຎ໔ـــຑຍຩ ຝຽອ ،ຓຮـــ ດຍ ດـــ ຍຬـــຨທ ຍຬـــ໓ ຮـــຳ ـ ຎໟຍ ໕ ،ຎຳ ທຎວ ຳ ຎ ງຮໟຍ ໟ.

ໝຎـــــ໗ : ـــــ໔ໟ ຖـــــ໘ຘຳຍ ສـــــຑ ຝຮຨໟຎـــــຑ ـــــໟ ຫ ،ຎـــــຎ ສـــــ ຖـــــ໗ຄ໓ ــــــໟະ ــــــ ຖـــــຟຮວ ດــــــໜ ــــــ ຕຮــــــຳ ສــــــ໘ໟ ෲຍ ،ງــــــໟ ــــــ ــــــ ດــــــ໓ໜໟຍຍຮວ ງ ອ ໓ ສຨ«.)١(

ໟຍ ສـــຆ ບສــــໟຍ ຍຬـــ ــــຑ ໝـــ໘ ຬــــໟຍ ــــຄ ຮــــຍ ຐຣຎــــ ອـــ ຖــــ໗ C ງ ــ ــ ຮـ ــຫ ສـ ــ໗ ـ ــຈ໓ ،ໟຎـ ــທ ෲຍC ຏຍـ ــຟ ـ ــ໓ ـ ــ ـ ــຑ ຍຮـ ــຑງ ـ ຑـ

ອຎــ ــ : ະـ ــ ،ຕຎـ ــ ຓສـ ــຮ؟ ـ ــຍ ຍຬـ ــ ـ ــຘ ـــໜ ـ ــທ ອـــ ـ ـــ໗ ـــ ຖـ،ຎເ ຕຎໟຍ ໞຑງ ດ໔ຨ ຕຎໟຍ ທ ຖ໗ C ຎເ.

ຳ ຮຜໜໟຍ ໙ຎ ດຠໟຍ ຎຍ ສໟຍ ຓຎຣ ໓ ໟຬໟC ـ ໝـໟຓຩຎໟຍ ຬ، ໑ຮຘ ຮຑດ ອ ສ໘໓ ،໘ ຑ ຏ໘ ໞຜ ،ອຎວຍ າອ

ໟຍ ຏ໘ ຩຎຳຈຑ ຑຎຑ ຑຍໝຎ໗ ອຬ : ຑ ຖວຩ ສ ຑ ໟຍ H ອຍສໟຍ ໓ ຎຩ າໟຎຟ ، ،ໞຒـ ຮຘـຳ ـ ຖຑ ـໟ ຖـ໘໓ : ຎـ

ຍ ຍຬ ຐຣຎ ສຳ ؟ຮ ໝຎ໘໓ :ຮຘໟຍ ໓ອຍ.

ຢـــຍ ،ـــໟຫ ــ ــປ ຮـــ ຎـ ــໟ ـــ ـ ــ ຎـــຳຎວ ـ ــຨ໓ ،ـــໟງ ຝຮـ ຘ໓ຮ໓ـ ـــــ໓ ،ຘຒຮــ ــໟຍ ໑ـــ ــໄ ،ـــ ــ໔ໜໟຍ ຜـــ ــ، ـــ ــຘ໘ໟຍ ອຩ ،ـــ ــຟໟຍ ـــ ــຑ ،ـــ ຒຠໟຍـــ

ຍ ສــــວ ຬــــຨ໓ ــــ າــــຠ໓ ؛ດــــຑຍຫ ــــຳອ ــــ໓ ،ໝຎــــວ ــــــــ ــــຑ ສC، ــــປໟ ໝຎ໗: ໜຒຣຎ ຍຬ.

ປ ໟ ໝຎ໘໓ ،ຐປ :ຑ ຎ ! ໞວຩ ໟງໟຍ ຖ໗ໟຍ. ຎ ຖຒໟຍ ໞວສ໓ ຮງໟໟ ໝຎ໗ ປ ؛ :ຏ໘ ຎ ! ຮຍ ໟງຖຒໟຍ ໓ .

)١( ດຒ໐ໟຍ /ຳໄໟຍ ໟຍ :٢٦٧ - ٢٦٣.

١٧٣ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ຍສຣ ຖອ ຎ໓ ຖວສ໓.)١( ــ ــຎ ـ ــ[ເ ອـ ــ ـــ )٢(]ຑ ສــــ ــໜຣ ـ ــຑ ດـ ــຑ ຏـــຎ ـ ــ ـ ຑ ສـ

ــຍໟຎـــຑ ສ ـــຜ ـــໟຍ ຎـــ ຮـــ ،ມـــ ໟຍـــຑ ـــ ـــສ ـــ ຽຮـــຑ ຎـــ໗ : ـ ـــH ໝຎــــ໘໓ ـــຟອ ـــຑອ ຎــــ ،ـــໟະ ــــ໓ ـــ : ،ສــــຑ ـــ ໜຎــــງ ຍຬـــ

ـــໜງ ຎــ ــ ،ຍـ ــໜຘ໓ ໜຎـ ــຩ ـ ــຑ ـــ໓ ສـ ــ ຍـ ــ໗ຮ໔ຘທ ـ ــໃ ،ໜـ ــ ـ ຘ໔ວـຍຬ ໜ ສຑ ຮທ .)٣(

ــ ــທຍະຠ ຎــ ـــ Cــ ــ໓ ـ ــໟຍ ຍຬــ ــໟງ ــــ ــ ــທຩ ــ ــຣ ــ ــ ຕຮــ ຘໟຍ ــــ ــຓຮــــຜ، ອــــ ــــຣ ــــໟງ ຎــــຎຯ ــــ ຮــــທ ໑ــــຳ ຎــــ ــــຳC ــــໟຫ ــــ ،

ທຎ໓ ຍ ໟງ ຖ໗ໟຍC. ສــ ــຘໟຍ ـــــ໗ ـــ ــທຍະຠ ـــ ــ ໞـــ ــ໘ໟຍ ໞـــ ــ໘ຑ ຮـــ ــຘຨໟຍ ຍຬـــ ــ໔ຘໜ ـــــ໓ ـــــ ـــ ـــ

ــ ــ ຕຮـــ ــC ـــ ــ ສـــ ــຍຮໟຍ ສـــ ــໟຍ ດـــ ــໟຍ ຐـــ ــໄ໗ ຎـــ ــຍອ ສـــ ــ໗ ،ໞـــ ــຒ໗ ـــ ـــ ພຍຮــ ــຣຮໟຍ ຢຍຮـــــ໓ ດـــــຘ ـــــຨໟຍ ຏຎـــ ــຠໟຍ ຎـــ ــ໗ ، ຐຣຎـــــ໘ ສـــــເ ໞـــــທຍອຎຒ ـــ ـــ

ຒຘ ໓ ຮ ສ໔ໟຍ ໟຍ ຎຮຫ ຎ ،ຆໟຍ ດຎ໔.

][ ພຍຮـــــຨໟຍ ຏຎـــــຘ ຐຣຎـــــ ໝຎــ ــ໘ ـــــຑ ຏـــــຳ ـــــເໟຍ ໒ـــــ໗ : ຏຍຮـــ ອ ـــ

ـــــ ໓ຮــ ــ໓ ຎـــــ ـــ ــ໐ໟຍ ໝຎـــ ــ໗ ،ຎ໔ـــ ــດ : ـــ ــຠຠຣງ ຎـــــ໓ ຖـــــຳ ـــ ຣـــــປ ສـــ ດــ ــໜ ຎສـ ــ໗ ຎـ ــ໓ ،ຎສـ ــຑ ໞـ ــ ـ ــ ໔ໟຎـ ــຨ ـ ــ ໗ـ ــ ،ຘຎـــ ຖـ ــ ـ ــ໓ ຍອຍຩ ຎـ ໟະـ

ຎــ ــຳC ຎຘໟຄــــໟຍ ໕ــــທ ໞــــຮໟຍ ອຍຩ ــ ــຠ ຎــــຳ ຯــــ໓ ، ຍຮــ ــ໓ ، : ــ ــໜທ ຎــ ــ ؟ອຍສໟຍ ຬ ຏຎ

)١( ສໟຍ ໝຎ/ ໕ສໟຍ ໟຍ ٤٣٧: ٢/ ຏຎຑ ٤٣/ ມ ٥. )٢( ອສໟຍ ໓ ຓຩຎະໟຍ ຬ ສຟທ ،ດຟຮຘໟຍ ໓ ຍຬໜ. )٣( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ ໟຍ ٣٣٥: ٢.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٧٤ ................................................................. ) ٥

ຖໟຎ໗ : ໟຍ ຎ]ສຒ [ ຑ ໟຍ ຎໜຳ H. ຏຎຒໟຍ ໖໐ທ ໑ຍໄໟຍ ຎ໓ຮຍ ຍຫງ ຎໜ໓.

ອ ຢຘــــ໔ຍ ສــــ໗ ຏຎــــຒໟຍ ຖــــອ ،ຝຍຮــــໟຍ ــــ ດــــໟ ຮــــ ຖــــຮ໓ ຍສــــຣ ،ອຍສــ ــໟຍ ໞـ ــ ـ ــ ـ ــຘ໓ ໞـ ــ ຮـ ــຳ ດـ ــຑອ ـ ــໟງ ໞـــອ ـــຟອ ຖـ ــ໗ ـ ــ ຎـ ــ ،ຓຮ໔ـ ໟຍـ

ສــــ ،ــــໟຍ ــــໟງ ໝــــ໘ທ ຖــــຎ ،ໜــــທ ຯــــຠໟຍ ــــໜທ ບــــຣ ອຍສــــໟຍ ــــ໓ ດــــ໓ຮຎໟ :ທ ດຑຍ ດ໓ຮ໐ໟຍ ໓ ໟ ງສ ຍ ສ ຍສຣງຎໟ.

ຯຠໟ ຖ໘໓ ،ໞຟຮໟຍ ຮຒວ ໒໗ ຖຒຒຣຄ໓ :ໟຄຳ ຐຣ ງ. ຖໟຎ໗ : ສອ ຎຍ ໞຟ ຄຘ ໓ ،ໟງ ຮຳຑຎ. ຖ໘໓ : ؟ໟ໘ທ ຕຩອ ຎ ຖــــໟຎ໘໓ :ــــໟ ໝــــ໘ _ ອຍສــــໟຍ ຐຣຎــــ ــــ _ ຍສــــຣ ຮຬــــທ ــــໟ]ــــຳຎຑ :[

໓ ،ຣທ ،໙ຎຮ ຑຎ ຎຨທຈອຍຩ ،໙ຍສ . ຖ໘໓ ؛ຎຟຍອ ຮຟ ໓ : ؟ຑຎ

ຖໟຎ໗ :ຬໟຍ ໙ຎຮ ອຍສໟຍ ໓ ،໙ສຑ ໓ . ສـــໟຍ ـــ໓ ຖـــ ອຍສـــໟຍ ـــ໓ ـــ ـــ ـــຑ ـــຑ ຮـــຟ ຎـــ ສـــ໗، ـــຑ ຍـــ໓

ຖ ຎ ຖ໔໗໓ ،ຐຒໟຍ ໟຬຑ ຕຮຘຘຳຍ ຖຑຮ ຘຣຌໟ. ຎــــ໘ ــــ໓ ــــ໘ໟຍ ຕອຬــــ ຖــــ ຍຮــــຑງ ຩຍອ ــــ ຎຬــــວຄໟ ــــຍອຩ ຓຮــــ

ຘຳ ຎ໓ ຍອຩ ຓຮ ຕຬວຄ໓ ،ෲຍຎໟ ຖ໗ ດອ ດ :ຩຍ ຬ ໓ ໟງໞຟຮໟຍ . ຕຬــ ــວຄ໓]ຍອສـ ــໟຍ [ຕສـ ــໟະ ـــຖ؛ ໟຎ໘໓ـــ، ຖـ ــປ ດຎـ ــໟ ໝـــ໘ຑ : ـــຳ ຖـ : ໘ـ

ຬــ ــ໓ ຎـــــໟຍ ـــــ ໟຍـــــ ຬـــــ ຕອຬـــــໜໟ ،ຖـــــ ـــ ــຟຍ ،໖ـــ ــຣ ຎـــ ــ໓ ຎـــ ــໟ າـــ ໟـــຬວ ດຮໟຍ ຖ ຬໟຍ ໟຍ ໓ ຎ໘ໟ ຎໟສຑ ຎ. ຖ໔໓.)١(

)١( ຢຍຮــ ــຠໟຍ ພຍຮــ ــໞໜ . ٦ ມ /٤٦١: ١ ຨໟຍــ ــຑ ດــ ــຮ ດــ ــຍຮໟຍ ດــ ــຒ໐ໟຍ ــ ــ໓ ໞــ ــ໔ທ ຮــ ــຜ/ ຍ ــ ໟــ

ຳໄໟຍ :٢٧٣ / ໗ອ ຖທ٥٣٨.

١٧٥ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

]C[ ອ ـــຑ ໒ـــຳ ـــ ຎــ ــ໔ຠໟຍ ໝຎـــຣ ຮـــເສـ ــຳ ດـــ : ຖـــ໗ ـ ຠຠຣـــຳ ຖـດــ ــປ ດـــຎປປ، ນـ ــໜຑ ຕອຎـ ــປ ຎ໓ຮـــຟ ـ ــ ຎـ ــປ ،ـــຟຮວ ـــ ຖـ ــໟງ ،ຎـــຳ ـ ໟຍـ

ـــ ــ໓ ສــ ــ໗ ،໖ـــ ــຮໄໟຍ ـــ ــ໓ ຎـــــຑ ـــ ــ ຎـــ ــຒ໓ຎ ໞـــ ــໟະ໓ ،ຮـــــ ຖـــــໟຍ ـــ ــຠ໔ໟຍ ຓـــ ຘທ ـــ ຓـــໟ ຕຄــ ــ ຐـــ໘໓ ،ـــໟ ໝຎـــທ، ـ ــ໓ ຮـــ ـــ໗໓ ،ໞـــຠ ຖـ ຮ໓ـــຑອ ຖـــ໔ ດـ

ສຣ :ທ ຖຮທ ؟ຐຠທ . ຖ໘໓ :؟ ໟຬຑ ຎ ໝຎ໘໓ :؟ຎຯ ຐຣຎ ຮທ ຐທ ຖ໗ :ຍ ສຣ ໟງ ຄຄ໓ ،ຖ໘໓ ،ດຑອ :؟ຕຎ ໞຩ ໟ ງ ໝຎـــــ໘໓ : ـــــໟງ ຐــ ໟຍـــــທ ،ຎـــــໟງ ຮـــــທ ـــــຠໟຍ ຮـــــໞ ـــــ : ຍສຎـــــຣ ຎـــ

ຍສຎ ໞໟຍ؟ຖ໘໓ :،ດໟຩ ໓ ຎ ຎ ـ໔ທຮ ـ ຎ ໞຠໟຍ ຖຮ໓ ـໟງ ـໟຍ ،ຎ ـໜໟ

،ຓຮຳ ຑ ໞຟອ ໟງ ຄ ໞຟຮໟຍຄຓຩຎຠຳ ຑ ،ຐຬໟຍ ໟ .)١(

][ ــ ໄـــຎຟ ـــ ດـــຑ : ـــຑງ ـــຑ ຍຮـــ ـــ ຍຮـــ໗ ـــ ໝຎـــສ ـــເ ອ ຎ ـ

ــــຑ ຎــــຍ ــــໟງ ຎــ ــ ຕຍອສــــໟຍ ــــໟຍ ຮຎສــــໟ ຍອສــ ــໟງ ດــــຑ ــــ ــــຑ ຓສــ ໟຍــــ ຮໜــــ ــــ ෲຍ ຕຍــــຟຮຨ໓ ،ــــ ຖــــ ــــໟ ຎــــ ــــຣຍຮ ຓສــــຘຣ ໞــــໟຍ ສ ــ

ດــــປປ ໟະــ ــຍຮ ــــທ ຍສສــــ ຮــــຑ، ــــຎສ ــــໃ ــــ ຎــ ــຑ ຍຫຈــــໟ ــــ໐ຘ ــــ໐ທ ຮــ ໓ــ ــــຒໄ໓ ،ຕــ ــ ــــໟຍ ຕຎــ ــຟ ໝຎــ ــ໗ ຎــ ــ :ــ ــ ຓຮــ ــຍອຩ ຮຎــــຜ ــ ،ຩ ສــ

ຖــــຒໟຍ ໞــــ ດــ ــ، ــــຎ ــــ ຕຎــــ ــ ـــ ໓ــ ــໟຍ ຎــــໟຍ ـ ــຍ ــ ໟ ຎ ،ຮໜــ ຎـــ ـــ ـــ ຎـــ ໟـــຣ ـــ ຕـــໟຍ ອຉຮـــຒ ຬـــ ـــ ໙ຮـــ ສـــຣ ـــຘຫ

)١( ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ ٤٦٦: ١ ٤٦٧/ ມ ١٣.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٧٦ ................................................................. ) ٥

ຎــــຍ ــــໟງ ــــທ ໝຎــــໟຍ ຍຬــــ ຬــــວຄທ ــــໟງ ຘــــ ،ຕຎــــຎຍC ຐــ ໄຘ໓ــ໐ໟຍ ຍຬ ຮໃຎວ.

ـــــ໓ ـــــຑ ຮــ ــ ຖຒຠຘـــ ــຳຎ໓ ـــ ــໟຍ ຎـــ ــຍ ـــ ــໟ ໝຎـــ ــໟຍ ຍຬـــ ــ ໞـــ ـــ ෲຍ ຕຍ ຮໜໟຍ، ສຑ ຑ ຕຎ໓ ດໟຍ ຩ.

ــــຑ ຕــــ ສــــຑ ໕ຍຮــ ــໃ ໝຯຎــــຑ ຖــــຟຘ໓، ສــــໟງ ຖــــໟຍ ــ ໄ໗ ــــໟຍ ຖــຫຈـــ໓ ໞـــຣຍຮໟຍຍ ຮໜـــໟຍ ຐຣຎـــ ຓຎـــ໓ ـــ ດـــໟຍ ຮـــຒວ ຮ໔ـــຳ ຎـــປ ـــຳ ຎـــ ـــຑ

ຍ ــــໟຍ ෲຍ ຕຍــــ ــــ ຮــــ ຩຎــــໟຍ ຎــ ໜ໔໓ : ــــ໓ ຕຮــــ໔ ــــຒ، ــــຍຮــ ــ ــໟງ ໝຎـــ ــໟຍ ຍຬـــ ــ ໞـــ ــຑC ໓ـــــ ـــــ ـــ ــທ ສـــ ــ໗ ـــ ــ ـــ ـــــ ໑ຮـــ

ــ ــ ຎـ ــໟຫ ຮـــ໓ ،ـ ــຑ ـــຑ ـــ ـ ــໟ ،ـــ ـ ــ ـ ــຍຬ؟ ຘ໔ວ ໓ـ ــໟຍຎ ມສـــໟ ໞـ ໘ـ ຢــ ໓ــــຫ ــــວ ــــຣ ຍຮــــ ໞــــໟຍ ຍຬــــໟງ ໝຎــــໟຍ ــــຒວ ،໕ຍຮــــຣ ຮــــ໓ ،ຍສــــ ຈــ

ທຬ໔ ໟ، ຑ ຖ໔໗ ຑ ຖ໗ສທ ຘ໘໔ ງ. ໕ຍຮــــໟຍ ຖສــــ໘໓، ຍຫຈــ ــ໘ຑ ໂــــຎ ຖــــ໓ ،ຎــ ໝــــຳຮຑ ຎــــຮຘຎ໓ــــ ຍອຍຩ ຖــــໟຍ ــ

ຎــــ໓ ດــــ໗ອ ــــ : ຎــــ ສــــ ــــ໓ ຍຬــــ ຎຩສــــ ຎــــຒຫ ອຮــــ ຓສــــ ــــ ຍຮــــຑງ ــــຑ ຫຈــــ໓ ،ຍອສــــໟຍ ຮຎສــــໟຍ ــــ ــــ໔ໟຍ ຩສــــໟຍ ອຍຮــــໟຍ ــــທ ــــ ຓສــــຣຍ ໞــــ ໑ــــຟ ຍ

໓ ຑ ດ ຩຆທ ຕຩອຎໟຳອ ໟງ ໝຎໟຍ ໟຫ ຟ ທ . ສـــຟ ـــ໓ ،ຢຮـــໟຍ ໞໟສـــໟຍ ،ຢـــໟຍ ຮـــຒຨໟຍ ຍຬـــ ຖـــຳ ຎສـــ໓ ຮـــ ຍສـــຑ

ຮວຎــــــــ໔ໟຍ ــــــــຠ ໝــــــــຳອ ــــــــໟງ ــــــــ ຎــــــــ ຎــــــــ ໞــــــــ ໝຎــــــــໟຍ ــــــــໟຫ ــــــــທສຎໟຍC.

ຍຮــ ــ ຎـــຟອ ຖـــ໘ຑ ـــຘ ຖـ ــ ،ໝຎـ ــໟຍ ໝـ ــ ຮـــຑ ـ ــຒວ ـ ــ ໞـ ຣـ ، ໟງ ໞ ຐໃອ ຒຑ ຑ ຑ ໘ ຎ ຎຑ ໗.

ຓສــ ــຑ ຎـــສ ـ ــຟ ໝຎـ ــໟຫ ໝຎـــໟຍ ـ ــຳອງ ـ ــ ຎـ ــ ຎـ ــເ ດـ ــ໗ອ ທ : ຎـ ــ ສـ ـ ـــຑ ຎــ ــ໘ ໙ຎـ ــ໗ ،ຘـــ໗ ສـ ــ ຎـــ໗ ຖـــຳອ ສـ ــ ـ ــ໗، ຝຮـــ ສـــຟ ໞـ ໓ـــຨທ ـ

ຎເຒໟຍ ດໟຍ ໖ຮໃ ،ຍຮ໐ໟຍ ດຮໟຍ ຓຩຎຟ .

١٧٧ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ອຍຩ ـــــ ຖـــــຟອ ،ຍຮــ ــ໗ຘໟຍ ຍຬـــــ ຠຘຑຍـــــຣຮ໓ ຖـــــຜ ຖـــ ــ໗ ຎـــــ ຕຮـــ ຣـــຘຑ ໟງ ຩຍສ໐ຑ ໟຍ.)١(

)١( ໝ໗: ـ ຬـໟຍ ຆـໟຍ ດـຎ໔ ـ ຎـຟຮຘ ໒ـໟຆໟຍ ـ໘ ຬـໟຍ ບສـໟຍ ດـຟຮທ ـຨ ຍຬ

ຎ ຕຎ໓ຘວຍ ໓ ໜໟ ،ພຍຮຨໟຍ ດຟຮທ ـ ຎـ ـ ໟຬـ ،ـຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓ ຩຟຍ ອຩຎໟຍ ໓ ຩຟ໓ຎໜໟຍ ໓ ໜໟຍ ໟຍ ຍອ ສ໘໓ ،ຮຒຨໟຍ ຕອ ຘໟຍ ຮວ ٥١٨: ١ /ມ ؛ ٥ດຒ໐ໟຍ ໓ ຳໄໟຍ :٢٣٩ - ١٨٢ຍ ໓ ສ໔ໟຍ ໟຍ ؛ ຩຎـອ ٣٥٥: ٢ ພຍຮـຨໟຍ ـ໓ ສـຍຮໟຍ ١ ؛ :

٤٦٢ ٤٦٣ ໓ ຳໄໟຍ ؛ງຑ ອໟຍ ຈສໟຍ :٤١٧/ ແ ١. ຎຑສຍຮໟຍ ພຍຮວ ຮຒຨໟຍ ໞ໘ ສ໗ ໒ໟຆໟຍ ໓ ຎ ໟຈ໓، ໝຎ໗:

ــــ ອ ຎــــ ສــــ ــــຑ ຍຮــــຑງໝຎــــ໗ ອຎــــະ ــــຑ : ــــຑ ــــເ ສــــ ຖໜໜــ ، Cــــສ ــໟ ຎ ຖຟຮວ ،ດ໔ໟຍ ຐອ ໓ ໞຟ ໝຎ ຑ ສ ຘຟຍ ຎ، ໓.

ໝຎ໘໓ :ໝຎໟຍ ຍຬ ໓ ෲຍ ໖ທຍ ،ຕໟຍ ໓ ຩອ .ຕຎ ،ໟງ . ຖ໗ : ຑ ຑ ຮ ـ໓ ،ຍສـຣ ຮـຒວ ໕ຍຮໟຍ ໟງ ໝຎໟຍ ຍຬ ໞຣ ،ຢຈ ຢـ ໟ ຎຎ ຖ໘ຑ ໂໟຍ ຍອຍຩ ຖຮຘຎ໓ ،ຘ໘໔ ງ ທຬ໔، ໓ຈຎ໓ ດ໗ອ ໝຳຮຑ ຎ ຍຫ: ຎــ ــ ــ ໟ ຎــ ،ــ ຎــ ــຟ ــ ຣــຑ ໂــ ــ ຎــ ຎــ ສ ຎــ ــ ຍຬــຘຣ ،ຍຬــ໗ ــ

ໝຎــ ــໟຍ ຖـ ــ໓ ،ـ ــງـ ــໟ ،ໝـ ໘ຑـــຳຮໟຍ ຖـ ອ ــ ــ ໟـ ــ໓ຮ ຎـ ــຘຎ໓، ـــຎ، ຖـ ــໟງ ຝຮـ : ຨ໓ـ ສ໗ ຎ໘ ໙ຎ໗໓ ،ຑຄໟຎທ ෲຍ ສຣ.

ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ /ສຍຮໟຍ ٤٦٢: ١ ٤٦٣/ ມ ٧. ສــໟຍ ໝຎــ ຏຎــຘ ــ໓ ຮــວກ ໞໜــຑ ດــເ໘ໟຍ ໞــ໘ ສــ໗ ດــຣຮໟຍ ــ ໕ສــໟຍ ــໟຍ ــໜໟ :٤٨٦

٤٨٧/ ມ ٨ໝຎ໗ ؛ :ສຣ ຎປ ໟຍ ຑ ສ2 ຳ ،ෲຍ ສຒ ຑ ສ ຑ ຯຍຮـໟຍ ສ ໝຎــ໗ ــໜໟຍ ــຑ ໑ຮــໟຍ :ສــຣ ປ ສــ ــ ،ຯຍــຍ ໞــຮຒຟ ــຑງــ ຍຮــຑ ــຑຍ ສ

،ຝຮ໔ໟຍ ຑ ສງຍຮຑ ຝຮـຨ໓ ،ຍສـທຮ ຎຎ ໕ຍຮໟຍ ຩອ ອຎະ ຑງ ـໟ) ອຎـະໟ ໞـ໗ ໜຘຣຎــຑ ຎــໟຍ ــ ــຘໜຣ ຎــ ຎــ໓ ສــ໗، ــ໘໓ــໟ ໞ : ෲຍ ຘــຳ ຎــU ໝــ໘ :] ــوا نآم ينــذ ــا ال هاأييكمنر مي األملأوول وسوا الريعأطو وا اللهيعأط[ ຎ ຎຑ ງ ຮ ໞ ໟງ ຍຮທ ໟ ،ດຎ໘ໟຍ

ෲຍU ຩກ ສໟ ຎຑ ສຘທ ຎ ຎໟງ ຄທ ໞ໗ຎ ໜໟ ໞຟC ໟງ ـຎໟຍ ຮ ຑ ـໟງ ෲຍ ـເຒ໗ ຎـ໓ ،ـຠ ໃ ຠ ໞ໓ ຍຫງ ، ຍສຑ ຏຎ ຎ ، ෲຍ ຕຍ ສ

ෲຍ ຘU ـ໘ວ ຑ ຑ ຐຒໟຍ ໄ໗ ສ໗، ດຎـໟຍ ـ໘ທ ـຘຣ ـໜ ـໟຫ ຎـ ຎـ ـ ෲຍ ຮ ຮU ອຎ . \

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٧٨ ................................................................. ) ٥

ຮـــ ــ ــຑ ـ ــ໘ ـــ ໞـ ــຑ ຎـ ــຯ ـــໟຍ ຩຎـــ : ເ ອـ ــຑ ـ ຘ ຮـــ ຐـຎ໔ າຘ. ຐຘໜ໓ :ຎປ ດຳ ໓ ໟງ ຝຎຘທ ງ.

ທ ໞຒ໗ ໔ໜໟຎຑ ໟງ ບຑ ،ຎປ ດຳ ໓ ຕຎ໓.)١( ສـــــ໗ ـــــ ؛ດຮـــــໟຍ ອຎـــــປຍ ຐـــــຘ ــــ໓ ،ດـــــໟຍ ຮທຎ໓ສـــــໟຍ ـــــ໓ ຮـــــຫ ສــــ໗ ــ ــ ຎـــ ــະໟຍ ຐຣຎـــ ــສ ـــ ــ ـــ ــ ຮ໐ـــ ــໟຍ ດـــ ــຒ໐ໟຍ ـــ ــ໓ ຕຎـــــຯ ـــ ຟຮວـــــ໗ຘໟຍ ຖـــ

ສــــ໗ ،ຎــــໟຍ ــــໟຍ ຕຍــــຍ ຘــــວ ຘــــ ຎــــ ،ຕຎــــ໗ຘໟຍ ــــທ ອຎــــຈຑ ດــــຎຟ ຮຄــ ــຑ ຕຎـ ــຮຒໟຍ ດـ ــໟຍ ຕຎـ ــທ ـــ໗ຘໟຍ ـ ــງC ຬـ ــ໓ ຘـ ــ ـ ــ ຮـ ໟງ ອـــຜ ـ

]

ຎـ ສــ ــຑງ ຍຮـຑ ــໟ ຖສــ໗ ຎـ໓ ــໟຍ ວສــ، ෲຍ ຈـ໓U ،ດــຠຣ ــ ຽອຍ ــຨ ທຎ໓ ໞຒ໗ ໙ຑ ໟ ໝຎ໗ າໟ : ຎـ໓ ،ສـ ـຘໟຍ ຮຎສـໟຍ ຬـ ຮـ ດຎໟຍ ຮເຣ ـໟຫ ຊـໄຑ

ໟ ໝຎ໗ ຎຣໟຍ ໔ ໟຍ ໑ຎວ :໔ ຎຮ، ໙ສ ຍຮຒ ຎ ໟງ ຝຮວ ດـປປ ຓຮـເໟຎຑ ຎـ ຎـທຮ໓ ສـ໘ໟຍ ດــ໔ຘຨ ຮຎـຩ ຎـ໓ ຓຮـ، ــໟ ໝຎـ໗ ـທຎຨຑ ـໟຍ ຘـວ :

ـຨ໓ ،ـ໓ ـປ ـ໔ ـ໓ ෲຍ ໖ທຎـ໓ ຖـ ງ ،ຎـຑ ໖ـຣ ຎـຄ໓ ـ ຈـ໓ ،ທຎـວ ـ ຘວຍຑ ສ . ـຘໟຍ ຮຎສໟຍ ෲຍ ຣອ ຝຮວຍ ـ ຎຑຎـຣ ـ ສـ໘ໟຍ ـຑ ـ ຎຘـເ໔ຘຳຍອຎຩ ຮ ດເຑ ຒ໗ ຩຮຘຳຍ، ໞໟຍ ෲຍ ຎຒຣ ،ຎ ຎ ຐ ຎະໟຍ ຈ໓.(

ــــຑ ສــ ــ ໝຎــ ــ໗ງຍຮــ ــຑ : ດــ ــ໘໓ ຍຮــــຣຎໟຍ ຕສــ ــຍຯ ຮໜــ ــໟຎ໗ ຓຮــــ໗، ຖــــໟຍ ຖສــ : ຘ໘໓ــــຍ ــ ຖ ສ ຑງ؟ຍຮຑ ຖ໘໓ :.

ـــໟ ຖـــໟຎ໘໓ : ຖـــ໗ໟຍ ຍຬـــ ـــ໓ ໞـــທ ـــຈ໓ ໑ຮـــຍ، ـــໟ ມـــຘ໔ ຏຎـــຒໟຍ ຈـــ໓ ດـــໟຍ ـــຟອຍ ມــــຘ໔ ــــ ຍຫຈــــ໓ ຏຎــــຒໟຍ ຕສــــ໗ ຖــــ໔໓ ،ຝຍຮـــໟຍ ــــ໓ ຬــــໟຍ ຖــــຒໟຍ ສــــ໗ຍ ອຍສــــໟຍ ໞـــວຩຎ໓،

ຘ໔ــــ ຬــــໟຍ ຖــــຒໟຍ ຕສــــ໗ ອຍສــــໟຍ ຖວສــــ໓، ຫງ ــــໜຑ ຐــــຘ ຮــــຒ໘ໟຍ ــــຑ ຎــــ ຎــــຒ໓ ໝــ ــ໘ ـ ــ ຎທـ ــຖ ـ ــຳ : ຍຮـ ــ໗ ສـــ ຕສـ ــ໘໓ ـ ــ ຎـــ ຖـ ــ ໞـ ــ ຐـــ ـ ــທ ෲຍ ໖ـ ــທຍ ສـ ــ ຎـ ـ

ຎ .ສໟຍ ໝຎ :٤٨٦ / ມ٨. )١( ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ /ສຍຮໟ ٤٦٣: ١ /ມ ٨.

١٧٩ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ــ ໖ــــໟຍ ــــ ــ ຩຎــــຨໟຍຮ ຕຎ ــ ــຒໟຍ ຢໟຎــ ــທ ،ຮــــຟ ــــ ــ ــــ ــــຍຍ ــຩຍສໟຍ ຏຎຑອ ດຒ ທຎ໗ທ.

ــــ ؛ຓະــــຠ ــــ໔ຑ ຕຎــــ໗ຘໟຍ ــــທ ــــ ــــ໗ທ ໞــــ ສــــ ــــ ຓຮــــຜຠຄ ທـــ ຎـــຘຨໟຍ ຍຬـــ໗ ،ຮـــ໘ທ ສـــ໗ ສـــ ໞـــ໓ ຎـــ ـــໟຍ ຬـــຳ ،ອໄـــ ໑ـــ

ຮ໔ໟຍ ຍຬ ໓ ໟຎທ ෲຍ ຎງ ຎເຑ. ອສ ຑ ຏ໘ ຑ ـ ـຑ ໝຎـ໗ ສ: ຮຑຎـ໘ ຓອຎـຯ ـ ـ ຝຮـວ

ຮ໗]ຍ ສ໗ຮ ຮ໗ ຮຑຎ໘ ຩ໘ໟຍ ຎໜໟຍ ຎH ອໟຍ [ ໟຍ ຮຒ໗C، ຮــ ــ ສـ ــຑ ຎـ ــ ຎـ ــ໓] ຎຎສـ ــ໓ ດـ ــໟຍ ـ ــ ـ ــຟອ ຎـ ــອຍຯ [ ຎـ ــໄ໗ຎຒໟຍ ຮຯـ ໟຍـ

ໝຎـــ໘໓ ، ຎـــຮຟຯ]ـــຩຎຨໟ :[ ـــໟ ໞـــ໗ ـــຳຮຒໟຍ ຕຍຮـــ໔ໟຍ ـــຑ ໕ : ຮຑຎـــ໘ ຍອະـــທ ອຍຯ ໞ ຒ໘ ດ໔ຨໟຍ ຮ ສ໘໓ ،ຮ໗.)١(

ຩອ ຬـــໟຍ ຮــ ــ໗ ຮຑຎـ ــ໘ ຓອຎـ ــ ຐຒـــະໟ ـ ـــຳ ـ ດــ ຑـــຣ ສـــ ນສـــ໗ຍໟຍ ຬـ ໗ທ ໓C.

][ ຮــວຍ ດــຍຮໟຍ : ໝຎــ໗ ຍ໔ــໟຍ ෲຍ ສــຒ ــຑ ــ ສــ໔ໟຍ ــໟຍ ອ : ຖــອ

ຳ ،ດຳ ດຎ ຮ ສ໗ ໟຍ ຑ ຳຎ໘ໟຍຮ ຒຓ ـໟຍ ຢـ ດຳ ຎປ ຎ ،ດຳ ຮໜــໟຍ ـ໘ໟH ــ ຑ ـທຎ໓ ໞــຒ໗ ຎــ ـ ຕຩອ ،ຎــຜໟຍ ສــຑ ຐـຠຣ ؛ຎــ ດຒ

ໟຫງ ດສຑ ຖ )ຍອ ( ຐຣຎـ ຕຎـ໗ທ ـໄ໘ທ ຎ ،ຎຠຑອຫກ ຽອ ຍ ຮــC ،ມອ ــຑ ــຳຎ໘ໟຍ ــຑ ສــ ــ ສــຑ ،ຮــໟຍ ຮــ໔ຟ ــຑ ສــ ــ ــຎ໓ໟຬໟ ໖໗ ،ຮ ຍ ດຒທຎໜໟຍ ຖໄ໘.

ຒຘ ຏຍــ ــຒໟຍ ໞــ ــຄ ສــــວຩ ຫງ ໞــ ــ ــ ــ ຎــ ــຒ໓ ــ ــ໘໓ ،ຍຮــــໟ ໝຎــ ــຍ ພ: ــ ໟــــ໓ ໕ຍຮــ

)١( ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ٤٦٥: ١/ ມ ١٠.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٨٠ ................................................................. ) ٥

ຩອ _ ຮــ ــ _ ຝـــ໐ຑ ـ ــ໔ໟຍ ຮـ ــປ ຮـ ــ ຮـ ــ໗ ໞـ ــ ໞـ ــວຩ ـ ــປ ،ـ ــຳຎ໘ໟຍ ສຠـ ໓ـຓຨ ໔ຘ ،ຎ ໞ ຟອ ໓ ،ດຑຮເ ດຒຟ ،.

ຎـــــຩ ،ຓـــــຨໟຍ ـــــ ،ـــــ໘ຎ໓ ـــــຳຎ໘ໟຍ ـــــໟງ ຎـــــ໘໓ ໞـــــ ،ຎـــــ ຖـــــໄຑ ـــຟ ،ສـــ ـــໟງ ຮـــວ ໞـــຟຮໟຍ ຎـــ໘໓ ،ຎສـــ ຎــ ຑຎຘ ຝـــເ໓ ຎـــຒຎຟ ໞـــຄ໓ ،ـــ ຎـ

ــຳຎ໘ໟຍ ــໟຎ໓ ،ຝອສـــໟຍ ໒ــ ــ، ــໟ ໝຎـــ໘ ــໟ ຐــທຎ ـــໟງ ــ໓ຩ ــຒ໗ ຬـــວຄ໓) ـــຑ ດــ ــຒ ( ໝຎـــຑ ෲຍ ສـــຑ ـــຳ ـ ــ໘໓ ،ـ ــຳຎ໘ໟຍ າـــຎໜຒຑ ـ ــໜຑ ຮـــຘຣ ـــຣ ـ ــ໗ ـ ــເ໔໓ : ຎـ ـ

໓ ຝຮວ ،ຮວ ෲຍ ສຒ ຎຑ ຎ؟ຮໜ ໝຎ໗ : .ໝຎ໗ :؟ ຎ໓ ໝຎــ ــ໗ : ອ ສــ ــຑ ــ ــໟງ ــــ໔ ــ ــ ــــໟຍ ــ ــ ،ຎــ ــ ຑອຄــ ــຑ ຏຎــ ــຘໜໟຍ ຍຬــ ຩــ

ສـــ໗ ،ـــໟຫ ສـــຑ ـــ ـــ ຩຮــ ــຑ ຑຎـــ ສـــຘໜໟຍ ໝـــ ෲຍ ،ຏຎـ ـــໟຍ ຽຮـــໟຍ ـຏຍປ ດຒຳ ໟງ ໞຣ. ຳຎ໘ໟຍ ໝຎ໘໓ : ؟ຩ ດຳ

ໝຎ໗ :ຩ ດຳ ໓. ໝຎ໗ ؛ເ໓ :؟ຮໟຍ ຍຬ ສຑ ໞ ຎ !

ــ ــທຨ ـ ــ ຝຮວຄـ ــ໓ ،ຩອຍـ ــໟຍ ໞـ ــຟຮໟຍ ຎـ ــ໘໓ ،ຍຮـ ــຣ ດـ ــຎ ຓຮـ ــຒຣ ،ອຯ ດـ ປປـ ــــ ــــ ــــວ ــــ໗ ສــــ ຎــــ ،ــــຳຎ໘ໟຍ ຬــــວຄ໓ ،ສــــ ຑــــປ ،ດــــຎ

໘ໟຍC. ـــــ໓ ໖ສـــــ ـــــຳຎ໘ໟ ຎـــــ ຐــ ຒـــــ໘) ສـــــໟ ໝຎـــــ، ـــــໟຍ ອـــــຎສ، ـــــໟຍ ສສـــ

ະــ ــ ـــໟຍ ສـ ــຑ ຣຮـ ــຳຎ໘ໟຍ ໝຎـــໟຍ ( ـ ــ໘໓ ،ອຍສـ ــໟງ ـــໟຍ ـ ــ ຏຎـــ໓ຍ :ຍ ،ـ ــຘໜໟຍ ຍຮـ ໗ـ໓ຈຘຍສ ຐຣ .

ຍໟຎ໗ :؟ຣຮໟຍ ສຒ ໒ໜ໓ ،ດໟຍ ໖ວ ຘ ຍຬ! ໝຎ໗ ຏຎຘໜໟຍ ຳຎ໘ໟຍ ໟງ ຝຮວຄ໓ :ຍຮ໗.

١٨١ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ــــຳຎ໘ໟ ໝຎــــ໘໓ ،ــــໟຍ ــــ ــــໟງ ຣຮــــໟຍ ສــــຒ ຮــــ໘໓ :ෲຍ ສــــຒ ຎــــຑ ຎــــ !ຍ ໖ــــທ໓ ،ෲຍຈໝ໘ ෲຍ ،ຩ ໓ ໞຎ໓ ໞຟອ :

]ا تدما وغد باذا تكسم ري نفسا تدمووتض تمأر بأي ١(.]ري نفس( ໝຎ໗ :]ادأح بهلى غيع ظهري ب فالالغي مال٢(.]ع(

ـــຳຎ໘ໟຍ ໝຎـــ໗ :ດـــຍ ທຄــ ــول [ :໓ـ سـر ــن تضـــى مـار ــن ٣(]إال مـ( ـــຮໟຍ ـــ ـــໝຳຮໟຍ . ــــປໝຎــــ໗: ــــ ຑ ౡຖــــ ຎــــ ຈــــ໓ ،ــــໟຍ ລອ ــــໜໟ ،ຍຬــــ ໝــــ໘ທ ــــ ຍຬــــ ສــــ

ຎــــ໓ ،ــــຒ໗ ౡຖــــ ،ــــໟຍງ ــــ ــــ ຖــــໟ ــــ ــــໟຍ ــــໟຫ ــــ໓ ౡຖــــ ຎــــ ງ ،໔ໟ ຮຎ໓.

ـــ ــຣ ،ຍـ ــ໗ຮຘ໓ຍ ــ ــໟຍ ຣຮــ ــໟຍ ສــ ــຒ ລອــ ــ໓ ຕສຘــ ــຍ ،ຑຎــ ــໟຍ ــ ــ ــ ຳຎ໘ໟຍ ــــໜຑ ຢـــ ـــວ ،ـــ ຝຮـــໟຍ ـــ ຑ ດـــໟງ ـــ ـــ ،ຓສـــຘຠ ـــ ـــ ຎـــ ຫງ ،ສـ

ສ ປ ،ໟຍ ຎ ຒ ໝຎ໘໓ ،ຑຍ ໟງ ໓ຮໄຑ :ຣ ຎ !໓ ຎ ،ໟງ !ໟງ. ຘ ຘ໗ສໟຍ ໟງ ຎຮ໓.

ຎໟຍ ໓ ຮຒຨໟຍ ຎ، ໟງ ຮ ດຎໟຍ ຎໟຍ ຑຎຘຎ໓. ـــຎ໘ໟຍ ຐــ ــອ ງـ ــຑ ດـــຒ ـــໟຍ ෲຍ ສـــ : ຩـــໟ ـ ــຒຘ ຐຎـ ــໟຍ ـ ــຑ، ـ ـຩຍສ໐ຒຑ ຓຎເ໘ໟຍ ຎ໗، ໟ ໝຎ໗ ໞວສ໓ : ຎຑ ຎ ສສຑ ຬໟຍ ຍຬ ຎ ؟

ໝຎــــ໘໓ ؛ــــ ــــຑຮ໘໓ ຝຯຮــــ໓ ــــ ໓ ຎــــທຎວ ຍອ : ــــໜ ຮໄــــຳ ດــــປປ ــــຎـــــທຍຮ໗، ຍສـــــຎ໗ ອຍສـــــໟຍ ໂــ ໟຍـــــໟ ـــــ໗ :» ـــــ໗ ສـــــໟ ໝຎـــــຑຍ ອ ຎـــــໟຍ ـــــ໓ ـــــຳ ـــ

ຘ ຒຟ ،ຘຎໃ ໟຍ« ສຑ ຘ ຐຘ ປ ،ຎປປ ຎໟຎ໗. ຎຍ ຐຣຎໟ ສຑ ຘໟຍ ຎເໟຍ ຖຮ C، ຎ໔໗ ຑ ຎ.

)١( ຎ໘ໟ :٣٤. )٢( ຠໟຍ :٢٦. )٣( ຠໟຍ :٢٧.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٨٢ ................................................................. ) ٥

ــــຑຍ ــــ ຎــــ໓ ຎــــ : ງຍ ໒ــــ ــــ ــــທ໗ ــــໜ໓ ດــــໟຎໟຍ ــــໟງ ຖــــ .ຑ ດ໓ຮໟຍ ຘ)ຓສຟຮ໓(، ຎໟ ຎຮຎຳCـ

ຍ ـــــ ຎـــــ ຎـــــ໓ ສـــــຒ ຎـــــ໓ຍ໓ ، ـــــຳຎ໘ໟຍ ຕຎـــــ ຮـــــຠ໔ໟຍ ـــــໃ ສـــــ໗ ـــــຑອ ຍ ــــ໓ ສــــ ຣຮــــໟຍ ຢــــ ــــ ،ຍຮــــຳຎຣ ຎــــ໓ຎຣ ໕ຍــــຳ) : ຍສــــຳ ຎــــ( ຘــــຳຎ໓ ،ໟ ໝຎ໘໓ ؛ ໟຫ ຎໟຍ :ຍຍຘໜຳຍຮທ ໟ ຎ ຖອ ສ໘໓ ،.

ຎ ຎ ຟອ ،ທ. ຐຣຎـــــ ـــــ ـــــຑຍ ـــــໟຍ ـــــ ຏຎـــــຘ ຩອ ຓຮـــــ ຓສـــــ ສـــــຑ ຎـــــ ຎـــــ໓

ــــ໓ ໝــــ໘ ຎــــະໟຍ) : ຘــ ــຒຟ ،ــــ ــ ــໟ ( ຎــــຘຎໃ ෲຍ ــ ــــໟຍ ــــໟຍ ຎສــــຩ ຬــ໙ຑ ຑ ໟ.)١(

][ ــــທຍະຠ ــــC ຍອ ຎــــຍــــຑ ــــຑ ຓອــــຳــــ ــــຑ ]ໝຎــــ໗ ــــ : ຎــــــــຑ

ຨໟຍ ـــ໓ ـــ ຮຘـــຍ ສـــ໗ ،ດـــ໓ໜໟຍ ـــ໓ ດـــສະໟຍ ຎـــ ـــ ـــຒـــທ ຮ، ـــ໓ຄ ຎـــ ຖໟດສະໟຍ ໙ຮທ ຐຒຳ ຑ[.)٢(

ໝຎــ ــ ـــຟຮວ ຖـــ໗ : ຖـ ــໟງ ـ ــໟຍ ຮـ ــ໗ ຎـــຒ໗C ຖـ ــ ຎـ ــ໓ ،ສـ ــ ໑ຮـ ـ ،ຖـــــ ຓຮـــــວຍ ຎــــໟຍ ـــــຟໟຍ ـــــຣ ຏຎـــــ ຍຫງ ،ສــــໟຍ ຮـــــ໗ ຕສـــــຘຑຎ໓ ຖــــ໗

ຒ໗ ຘວ ،ຒ໗ ຎເ ສຘຑຎ໓ ،ດ໔ຳ ດຒຟ . ຎــــຟ ຎــــຟຮວ ຓຍສــــ໐ໟຍ ຎــــ ຎــــ໓ ຎຮــــ ຎــــ໓ ،ຮຎــــໟຍ ຏຎــــຑ ــــງــــໟ ຊໃຎــــ

ຏຎໟຍ ໟ ໝຎ໗ ຕຍຮ໔ໟຍ :ຎ໓ ،ດ໓ໜໟຍ ສຮທ ຖ. ຮຒໟຍ ໖ຮໃ ຏຎໟຍ ຬວ ،ຕຍຮ໔ໟຍ ໖ຮໃ ໓ ຖເ໓.

ໝຎ໗ອຳ ຑຓ :ໟ ໝຎ໘໓ ،ຘຒທຎ໓ ،໗ຍຮ໓ ຖ໔ຳ ປ :ໝຎທ .

)١( ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ ٤٧٠ - ٤٦٧: ١ /ຓຮ໘໓ ١٤. )٢( ດຟຮຘໟຍ ໓ ຓຩຎະໟຍ ຬ، ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓ ສຟທ .

١٨٣ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ــ ــ ຍຫງ ،ຎــຒຘຍ ،ຎــຟ ຎــ໓ ،ຓຎــໟຍ ــຣ ໞــ ــໟງ ຎــຟ ຎــຌຠ໓ ــໟ ໝຎــ໘໓ ،໕ສــຨໟຍ ໞــຒຟ ــ ຮــ໐ໟຍ : ຎــ໓ ،ໝຎــ ــໟ ،໖ــເ ຖــງ ــໟ ຮຎــໃ ــຑ

ຍ ສໟຍ ສ ໓ ،ອຍຩ ໟງ ຝຮຨ໓ ،ອຍອະໟຍໟ ໞ໘໓ ،ດ : ຏຎ ຘ໔ـ ໟ ໝ໘ ຍຬ ຍຬ :ດ໓ສ ຮຮໟຍ ໞຟອ ສ ຘໟຍ ຮຎສໟຍ ຓຮ ໞຟຮໟຍ ຍຬ ໂ.

ໝຎ໗ : ຖ໗ ،ໟງ ຖເ ດ໓ໜໟຍ ຖວຩ ຎ໓ຎ ຏຎໟຍ ໟ ຮຫ. ໝຎ໘໓ :ດຎໃ ຎຳ .ດຍ ຩ ສ .)١(

] ຏຎໟຍ ຍຬ ໝຍຣ ຖໃຍ ຎສຑຍ ـ ສـຑ ຎـ ـຒ໗ ໓ ຘຒ ຕຩຍຩຯ، ໟ ງ ،ໜ ໑ຮ ສـຣ ຍຮວ ໟ ໝຎ໗ ປ ـ ນສـຘທ ຬـໟຍ ຏຎـໟຍ ຍຬـ ງ

ໟຍ ຑ ດຠໟຍ ງC ໟຫ ສຑ ،ຍ ຖຒໟຍ ໞ ຐຬ ຕຮຘວG[.)٢( ــ ــ ອ ــ ــຑ ສــ ــຣ ອຫ ــ ــຑ ດــ ــຍຮໟຍ ຬــ ــ ສــ ــ ຓອــ ــຳ ــ ــຑ ــ ــ ،ຑــ ــ

ຑ ສຣ ສຘໟຍ ෲຍ ສຒ ຑ ໟຍ ຑ، ໝຎ໗: ຒທـــــປ ຖـــــ໓ ຮـــــ໓، ໓ຎ ຖـــــຑ ຍຫຈـــــອ ـــــໟຍ ຮ، ຎຑຎـــــຏຮـــــໟ ຖـــــ໓ ດـــــຑ ـــــ [

໔ ຖຮ໓ ຎຍສ໗[)٣( ໝຎ໘໓ ،ດໟຍ ສຠ ຮຑຎ໘ :ໟະ ຍຫ . ـــປ ـــໟ ໝຎـــ໗ : ຮـــທ ـــໄ ـــໟ ໝـــ໘ຘ໓ ـــ ـــຑ ـــ ອຍອະـــໟຍ ـــຑຍ ـــໟງ ຖـــ

ຍຬໜຑ ໄ໐ ຍຬ ໓ ،ຍຬ ຍຬ ດຑ ໝຎໟຍ. ຖ໘໓ : ؟ຖ ໝຎ໗ : ຎ ສໟຍ ຑ.

ــ໓ ສـــ ــຑ ຮـ ــ໔ຣ າـ ــຠ໓ ،ຮـ ــ໓ າຍـــໟຍ ـ ــໟງ ຎـــໟຍ ـ ــຘຍ ـ ــຘຣ ຎـ ــ ـ ປຈ ຍຫـດອ ຓຮ ນປ ປ ຄທ ،ຝຮວ ສ໗ ຎໟຍ. ໝຎ໘໓ ،ຏຎຒໟຍ ຖ໘໗ສ໓ ،ອຍອະໟຍ ໟງ ຖເ໓ : ؟ຖ

)١( ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ ٤٧٠: ١ ٤٧١ /໓ ຓຮ໘١٥. )٢( ດຟຮຘໟຍ ໓ ຓຩຎະໟຍ ຬ، ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓ ສຟທ . )٣( ດຟຮຘໟຍ ໓ ຓຩຎະໟຍ ຬ، ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓ ສຟທ .

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٨٤ ................................................................. ) ٥

ຖ໘໓ :ຓອຳ ຑ. ໝ໘ ຘ໓ :؟ຓອຳ ຑ ໟຎ!

ໞــ ــຒ໗ ،໓ຎــ ــດ ــ ــ໘ໟຍ ــ ــ໗ ຝຮــــ ຖــ ــວ ຎــ ــ໓ ສــ ــ ــ ــ ،ــ ຟــ ໞـــــຟອ ສـــــ ـــــ ຓຮـــــౡ ໟຍ ຝຮـــــວ ،ອຍສـــــໟຍ ـــــວຩ ـــــປ ،ـــــຟ ຎـــــຑ ຢـــــ ،ສـــــຑ

ດສະໟຍ ຉຮຑ ،ຓອຳ ຑ ຮຒຘຳຎ໓ ،ໟງ ຎ໓ສ໓ ،ຮຮໟຍ.)١( ຓະــــຠໟຍ ຬــــ ໞــــ໘ ສــــຑ ພຍຮــــຨໟຍ ຟຮــــຘ ໝຎــــ໗ : ،ດــــຍຮໟຍ ຬــــ ໞــــຎໟຍ

ຕຍຩຎະໟຍ ຑ ຎ໓ ໜໟ ،ຓສຣຍ ຎຒ໗ ຘໟຍ ດຍຮໟຍ.

][ ຮວຍ ດຍຮໟຍສ ຍສໟຍ ອຎ ຑ، ໝຎ໗ :

ـ໔ ໓ ຖ໗ ປ ،ຎອຫ ຎຑ ຖ໘ເ໓ ،ອຎຩ ດຎວ ດຣຎໟ ຎ] ດـໟ[:)٢( ຖຍຣ ໟຍອຎຩ ດຎຨຑ ຎຘຮຘ ອຎـຩ ດຎـຨຑ ດـຣຎໟ ຎຘຟ ສ໗ ອຎຩ ປປ

] ຎຩ ໟງ ຎຳ ຎະໟຍ ຐຣຎC ຎຣຎຒـ ຖـຟຮຨ໓ ،ـຩ ຩຄـ໓ ໞຒ໗ ອຍສໟຍ ຎຑ ຍສຣ ນສຣ ໔ ໓ ຕຩອ، ຮ໓ ຖ ສຮ໔ຟ ຑ، ໝຎـ໘໓ : ໞـ

ໝຎ໗ ؟ຖຍໟຍ ໄທ ໔ ໓ ດໟຍ ຕອຮ໗ : ໓ ،؟ຖ ໝຎــ໗ : ຣຮــໟຍ ຕຍــ ــຎຑກ ــ ــ ຎــະໟຍ ຐຣຎــ ــ໗ທ ــໟຍ ໞــ ສــ໘ໟ

໓[:)٣( ຒ໗ ຖຍໟຍ ສ ຎໟ ຘໟຍ ອຎຩ ດຎຨຑ ອຎ ຑ.)٤( ] ໜໟຍ ຍຬ ຖຳ ຎສ໓ ສຮໟຍ ຒໟຍ ຖຮຟ ຮ໔ຟ ຑ[.)٥(

)١( ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ /ສຍຮໟຍ ٤٧١: ١ ٤٧٢ / ຓຮ໘໓١٥. )٢( ດຟຮຘໟຍ ໓ ຓຩຎະໟຍ ຬ، ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓ ສຟທ . )٣( ດــــຟຮຘໟຍ ــــ໓ ຓຩຎــــະໟຍ ຬــــ، ດــــຎຜໟຍ ດــــຠໟຍ ໝສــــຑ ،ــــຒໄໟຍ ອສــــໟຍ ــــ໓ ສــــຟທ ) :

ໟຬຑ ຖ໘ໄ ຎ ෲຍ . ຐຘໜ໓C ສ ໟງຮ໔ຟ ຑ :ຒ໗ຍ ...ບສໟຍ.( )٤( ພຍຮຨໟຍ ໓ ດ໘ໟຍ ຟຍອ ٤٧٢: ١ / ຓຮ໘໓١٦. )٥( ດຟຮຘໟຍ ໓ ຓຩຎະໟຍ ຬ، ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓ ສຟທ .

١٨٥ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

][ ໝຎــــ໗ ໕ຮຘــــໟຍ ــــໟຍ ــــຑ ــــ ຮــــວຍ ດــــຍຮໟຍ: າــ ــــ ຖــــ໓ ຎــــຠ ــ

،ດــــໟສໟຍ ຮــــຎ ຍສــــຣ ــــຑ ෲຍ ສــــຒ ــــຑ ــــໟຍ ໝຎــــ໗ ،ດــــຣຎໟຍ ຮــــ ຎຮຍຬــــຘ໓ : ຖــــ ــــໟງ ،ຎــــ ອຯ ຕຬــــວຄ໓ ،ຎــــ ــــໟຍ ــــ າــ ໜທــــ໓ ــــເຣ ــــຠ ຕຮــ

ໝຎـــ໘໓ ؛ـــໟຫ :ຎـــ ـــຑ ! ـــຘໟຎ໘ຑ ໝـــ໗ ຖـــ ສـــ໗ ـــໟງ ຬـــ ـــຣ ـــ໗ ດـــໟ ຖຑສـــ ຍ ຩອ ــ ــ ໞــ ــ ຎــ ــ ،ຎໄــ ــ ຖຒــــໟຍ ــ ــຘຳງ ــ ــຑອຎ ຎໄــ ــໟຍ ດــ ــຟ ــ ــ ຎــ ໟــ

ຖຟຮວ ຟ ໟງ ໓ ،ຎຎ. ໓ ຖــــــ໐ຑ ຎــــــງــــــໟ ຖــــــຟຮວ ،ອະــ ــຮໃ ຘທຎــــــໟ ،ຓສــــــຣຎງــــــໃ ດــــ ໟຍــــــ໔໓ ،ສــــ

ـــ໓ ຖـــ ،ຎـــຘຒທຎ໓ ຖـــ໐ຑ ـــຘຣ ،ຎـــຮປງ ຎـــ ،ـــ໓ ຕຮـــ໓ ،ຮـــ ـــໟ ـــຘ ຮـــຳ ະــ ــຎຑ ຘـــວ ດـ ــ ،ຎຒـــ ـ ــ ຎـــໃ ຫງ ໟຬـــ ـــ໓ ـــຘທ ອຎـــ ـ ــ ຎـ ໟຍـــຒ໓ ،ຮـ

ຎ໔ວ ຟອ ໓ ، ງ ອ ،ຍຮເວໟ ໝຎ໘໓ ،ຍຮຣ :ຣ ຎ! ຖ໘໓ ؛ຎ ຮ ໓ :؟ສຮທ ຍຫຎ

ໝຎ໗ : ທ ໟ ؟ດຣຎໟຍ ອະທ ໟ ؟ໟຎ າວ ຑຎ ຖـــ໗ ؛ـــຘຒທ ــ ــອຄ໓ ،ຎຌـــ ຕສـ ــໟຍ ອـــຨ ຬـــ໑ຎ ـ ـــຟຮໟຍ ຖـــ໗ໟຍ ໞـ

ໟ :ຑ ຮຄທ ຎ ສຳ ຎ ໞ໓. ໝຎـــــ໘໓ : ຖـــــເ ຍຫງງຘ ຖـــــ ຬـــــໟຍ ـــــໟຍ ـــــໟ ،ຍـــــ໔ ـــــຘວສ໓ ،ـــــໟງ ـــــຟ

ວ ໞທ ،ຘຒ ຎ ຖຒງ໘ຘ ໟ. ຖ໘໓ :ດຎໄໟຍ ໟຍ. ໝຎ໘໓ :ຍຍສຍອ .

ຎـــــ ـــــຘຒໃ ،ـــــຳ ໖ـــــຮໃ ອຩ ـــــ໓ ،໑ຮـــــຍ ،ـــــຘຑຍຩ ຎـــــ ـــــໟ ຮໜـــــــ ـــــــໟງ ຎـــــــຟຍອ ຕຄـــــــ໔ໜຍ ຎـــــــຒອ ຕຩຩຯຍ ،ຮـــــــ ـــــــ ـــــــ໔ຨ໓ ຎـــــــ

ບສໟຍ ຖຳຎທ. ،໗ ຖ໐ຑ ຎ໓ຍໟຎ໗ ຎ ໟງ ຝຮວ ،໘ໟຍ ດຑອຎ ສອ ສ:

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٨٦ ................................................................. ) ٥

ຎــ ــ໓ຍ ຍຫງ ຎـــ ຖـــ໓ ຖـــວ ـــຑ ໑ـ ــຄ໓ ،ຎـ ــ໓ຨຑ ຎـــໟ ـ ــ ຎـــ ຏອຎـــຌຠ ـ ـຮທ ຎ ຎຮຑສ໓ ،ຓສຒໟຍ ໞວຩຍ ؛ຑ.

ــــ ــــປ ،ອສـــ໗ ຖــــ ຎـــ ــــ ຓສــــຍຯ ຍـــ ຖຒــــ ،ຎـــຎຯ ຎــــ໓ ຖـــ໗ຄ໓ ــ ــຑ ຩຍـــ ــ໘ໟຍງ ຣ ،ຎໄـــ ــໟـــــໟຍ ـــ ـــــ ــ ຕສ ،ຖຒـــ ــຘຍ ຎـــ ــ ຓຮـــ ــຜ ،ຎـــ ــ໘ ໝـــ ໃ ـــ

ຖـــຟອ ،ຖـــໟະ ໓ງ ـــ ໟງ ຖـــທ ،ـــ ຖـــຳ ຎໄـــໟຍ ອຍສـــຑ ຕສـــຘຑຎ໓ ،ຩຍສـــ໐ຑ ـــໟ ــ ຎــــ ــຟ ــ ــ໓ ຎــ ــຘຣ ຎــــໟະສ ــــຟ ،ــ ຑــــຜ ــــໟຍ ຎــــໄຨຘ໓ ،ຮــــໟຍ ــ

ـــວຍຩ ຎـــໟຍ ،ມຮـــຒ ຎـــ ຍສــ ــຘຎ໓ ،ທຄـــ ຖـــໟຫ ـــໟ ،ـــ ـــຎ໗ ໝະـ ــ ຄـــໜທ ـ ໜທຍـ ຩຍຩຯ ຎ ،ຟອຎວຎ.

ຎຩ ،າຠໟຍ ວ ຎໟຍ ຮౠ ທ ຎ໓ງໝຎ໗ ໟ :ຳຎ໓ ຮຳ ຑ ຑ. ຖ໘໓ :ໞ໗ . ໝຎ໘໓ :ໝ໘ ຮໟຍ ຎຒໟຍ ຐຣຎ :ຎສ ຎຑ ຎ໓ ສ໗.

ບສໟຍ ຕຮຬ໓]ຕສທອຍ[)١( ຖ໗ ،ໟຫ :ດຎໄໟຍ ໟຍ. ໓ ຖــــــ໘໓ຄ ،ຎــ ــ໓ ،ຍະــــــ ــــــຨ ໝະــــ ໟ ــــــວງ ــــــຑ ຕຬــــــຘ໔໓ ،ສــــــຨໟຍ ຖــــຌــ ــາ ــ ــຍ ،ــــໟ ໑ຮــــວ ــ ــ ຎــــ໗ ຖــــຘຟ ສــ ــ ຘــ ــــຑ ــــ ຎ ສــــ໗ ຖــــ ສــ

ຍ ຖ໘໘ທ ،ໟຫຮ. ຮຘຍ ຎ ຎ ໝຍຯ ෲຍ ສຒ ຑ ຍຬ ຖຳ ຬ ຎຄ໓.)٢(

][ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ຎເ ອ ຑ ຮ໔ຟສ ໝຎ໗ ໟ໗ ຑ :

ຩຍສــ໐ຑ ຖــ ຎــໟ ຩອ ــຘໟຍ ດــໟຍ ــ ،ພــໟ ດــຎປປ ــປປ ــທ ດــຳ ــ໓ ຮຠໟຍ ຎ໓ ດໄຍຮ໘ໟຍງ ຒໟຍ ـ ຎໜ ໟ ـ ຎـ ؛ຖ ،ຮـຠໟຍ ຐـ ـຑ ຮـ໔ໟຍ ـ ຮـຒ

)١( ອສໟຍ ໓ :ຖທອຍ) .ະຮໟຍ.( )٢( ໟຍຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨ /ສຍຮໟ ٤٧٥ - ٤٧٢: ١ / ຓຮ໘໓١٧.

١٨٧ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ຎـ ،ຎـະໟຍ ـ໓ ດـຠໟຍ ـຎໜ ـ໓ ຒـ ـ ຬـວ ດـ ໗ ຐຘໜໟຍ ຎປ ໓ ເ ສຑຎໟຍ ຯ ຝຎຠໟຍ ຎຯ ໓C ຮ໘ຘຳຎ໓ ຎໜ ໓.

،ــ ــ໗ ຎـــໟ ຕສـ ــໟ ຄـــ ـ ــ ຎـــ໔ ـــໟ ،ـــຘ ـ ــ໔ວ ດຒـــ ຖـ ຘຎ໓ـــ ຖـــດ ـ ຓສـــــ ـــــ ຎـــــ໓ ໝຄــ ຳຎ໓ـــــໟຍ ຖຒຘـــــຑ ໑ຮـــــ ຑຎـــــຘໄ ،ຎـــــ໗ອ ـــــຘຨ ດـــــຳ ،ດـــ

،ດໟຍ ຬ ໓ ດໟຍ ໜທ ໞ ،ຮ؟ຖــــ໗ : ــــງ ـــ ــ໓ ຮــــຎໜ ــــວ ،ـ ــ໗ຮໟຍ ຬــــໟງ ດــــຍ ــــ ຠໟຍــ ຬــــ ໝຎــ ຎງ ،ຑຍຟຍຬໟ ຑສ. ໝຎــ ــຣ ຎــــໜຑ ຖــــ ດــــ ະــــງ ــــ໘໓ : ຓຩຎــــໟຍ ໝຎــــຑ ໑ຮــــ ຑຎــــ໗ : ຎــ ໟــ

ــ ــ ຎــــໜໟຍ ــــຑ ــــຍ ອ ບــ ຠໟຍــــຑ ຮــــໟ ຖໟຬــــຒໟຍ ດສــــຟ ຖــــໜທ ດــــ ຖــ ສـــ ຎـــໜ໓ ،ຎـــໟຍ ຎـــຣຩຯຍ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ຖـــ໗ ،ـــຎໜ ـــ໓ ຮـــຠໟຍ

ງ ،ـــــຟໟຍ ـــــຣ ،ـــــໟຍ ຮـــــຳຍ ـــــ ໞـــــຒ໗ຄ໓ ،໘ຘـــــ ـــــໟ ຏຮໄـــــຍ ـــــໟ ຎـــــຎໜ ໓ ໟຎຘ໓، ໝະ ໟ ຄ ຎ໘ຘຳຎ໓. ຍ ໟຬــــــໟ ຖــــــ ــــــ ຖــــــເ໓ ؛ຏຎــــــຒໟຍ ــــــ ຎــــــຟອຎວ ໑ຮــــــຍ ،ຕຍــــــ

ຎــــໜ ــــ໓ ແຘــــວຍ ــــຑ ــــ ــــຘຣ ،ຎــــ ຎــــ ــــ ຎــــໟຍ ــــ໓ຩ ،ــــຒທ ຖــــໜ໓ ،ຎــــໟຍ ــــ ــــໄ໘ຍ ــــຘຣ ،ــــ໗ອຎ໔ທ ــــ ،ــــໟ ــــຟຮ໔ ຎــــໟຍ ،ໞــــ໘ໟຍ

ໟຍ ຮຳ ،໔ວ ຮ ຩຆທ ຍອຩ. ໒໗ ،ຮ ຍຮ ສຣ ບຑ ໞຣ ຎ໓ຍ ຖ໔ຘໟງໟ، ໝຎ໘໓ : ຎ ຕຎ .

ຎ໓ ຮ ຮ ໝຎ໘໓ ؛ດ໗ຮໟຍ ຘໟຎ໓: ໟ ໞ໗ : ໑ວ ຎ ໜ ،ດໟຍ ຬ ໓ ສຑ ດຳ ປປ ສຑ . ໝຎ໗ : ໟ ຘຣ ະໟຍ ໗໓ ຮທ ،ຎຍຮຣ ໖ໃ໑ຮຍ.

ໝຎ໗ຳຎ໘ໟຍ ຑ :ດຠໟຍ ຬຑ ຄ໓ . ـــــຳຎ໘ໟຍ ـــــຑ ໞـــــຘຍ ຘـــــຳ ـــــທ ດـــــຳ ຎـــــ ຎـــــ໓، ຬـــــວຄ໓ ،ຮـــــ ـــــ໓ ຮـــــ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٨٨ ................................................................. ) ٥

ຯຎـــຟ ໞـــທ ـــໟງ ـــໟ ໞـــ໘໓ ؛ـــໟຫ ـــ໓ ສـــຠໟຍ ໞຘـــຳຍ ،ຘـــ ຐـــຘ ،ຮـــຒ໗ : ຎـــ ດ໓ຨ ຎ໓ ،ດໟຎຑ ໟຎທ ෲຍ ໞເ໔ຘ ຟຮ ،໑ຨໟຍ ຍຬ؟

ໝຎ໘໓ :ໟຍ ດໟຍ ຬ ຎ໓ ຖ໓ວ ຘ . ຘ ໓ ຕຎ໓.)١(

] ــــໟຍ ෲຍ ດــــຣອ ــــ ຘــ ــ ຎــــ ــ ــຑ ໖ــــປປ ສــــ ດــ ຟــــຍຩ ຏຎــــໟຍ ــຩຒໟຍ[.)٢(

][ ໝຎ໗ ອຍອະໟຍ ຐໟຎ ຑ ຮວຍ ດຍຮໟຍ:

ــ ــໟ ໝຎــــ ــ໘ ــــ ــ໗ ــــ ــ ຓຮــــ ــຍ ດــــ ــຟະທ) : ໝــــــ໓ໜໟຎຑ ຖــــ ــ ــــ ــຑ (ຯຍະــــ ،ວـــــــຒ໗ ـــ ດـــໟະ ຎـــໟ ຖـــຣ، ຑ ຮـــຠ໓ ،ຎຒـــເ ـــຘຑ ـــ ຎـــຟຮວ ـــເຘ໗ຍ ـــ ຎـــ

ໟຬـــໟ ໕ຎـــເ໓ ؛ຓຮـــ ະـــ ـــ໓ ຎـــ ـــ໓ ຖـــຎ ຎـــ ـــ ຖـــຘຎ໓ ،ຎـــຩອ ຖـــອ ຖـــــຟຮຨ໓ ،ຮ໔ـــــໟຍ ـــــໟງ ຕະـــــຠທ ،ອສـــــ ـــــໟງ ـــــ ـــــ ຎـــــ ຩຍສـــــ໐ຑ ،ຎـــــ

ـــຳຎ໘ໟຍ ـــຑ ـــໟຍ ອຍຩ ـــໟງ ຎـــຟທ ،ຓອຎـــະໟຍ ຐـــຟຍ ـــ໓ ໖ـــໟຍ ຎـــເ໗ ຎຎສـــ໘໓ຘຘــــ ຎــــ ،ມອ ــــຑໝຎــــ໘໓ ،ຎــــຳ ຎວສــــ໓ ،ຎໄــــໟຍ ــــ ຍຮ : ດــــຟຎຣ ــــໟ ຎــــ ງຎــــຎ ــــຳຍ ຮຫຎــــ໓ . ــــຳຍ ຎــــ໓ ຖــــຒຘໜ໓ ؛ــــສ ــــຑ ຖــــຎ ດــــຟອສ ــــໟງ ມຮــــໃ

ـــຳຍຎــ ــປ ،ـــຩ ـــຟຮວ ،ຎـــຑ ຖـــຟ ،ـ ــໟງ ຎـــ໗ ـ ຳـــ ຮـــະໟ ອ ـــອຯ ،ຓອຎـ ــ ــຳຍ ຎـ ــ ـــຒຘ ຖـــ໓ ຖـ ــຘໟຍ ດـ ــຟອສໟຍ ຝຮວຄـ ــ໓ ،ـ ــໟຍ ອຍຩ ຎـ ــທ ،ຎສـ ــ ໞـ ຟـ

ຎـــໄ ຎـــ໓ ດـــຑຘໜ ຖـــຎ ຎـــ ـــ ـــໟງ ـــຘຍ ـــໟງ ،ـــໟຎ໓ ،ـــຳຍ ـــ໓ຈ໖໗ຩ ໘ຑ ຏຘໜ ຘທ ຍຫ:

)ෲຍ ຢ໓ ດຟະໟຍ ຝະໟຍ ໝຎຣ ໓ ອຍອະໟຍ ຎ _ :ෲຍ ຢຄ໓ _ ຎຑ.(

)١( ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ /ສຍຮໟ ٤٧٨ - ٤٧٥: ١ / ໗ອ ຓຮ໘໔ໟຍ١٨. )٢( ດຟຮຘໟຍ ໓ ຓຩຎະໟຍ ຬ، ຒໄໟຍ ອສໟຍ ໓ ສຟທ .

١٨٩ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ຕຩອ ــ ــຒຘ ຎສـــຳຍ ຖـ ــ ໝຎـــ ـــ ຖـ ــຑ ـــໟຍ ມـ ــໟ ຎສـ ຳ ـــໟຍ ໟຄـ ຮــــຫ ــــໟ ،ດــــຟະໟຍ ــــ໓ ຎــــ ຎــــ ຏຍــــຠໟຍ ຎــــຠ໓ ،ສــــຣ ــــຳຍ ຖــــຒຘ ໞــــຑ ،

ຮຫ ຮ ،ຮໃຎວ. ຩ ـــປ ສـــ໗ ـــ໓ ،ດـــ໓ໜໟຍ ຎສـــ໗ ـــຘຣ ຩຍສـــ໐ຑ ـــ ຎـــຟຮວ ـــໟຍ ຎـــ

ـــຑ ـــຑ ຎــ ــໟງ ຍອຬـــ ـــ ຎـ ــ ຍـــຘຍ ـ ــວງ ຎـــໟຍ ຓـــ໓ ،ຓຮـ ــ ـــທ ສـ ـــໟງ ـــ ــ ດـــຣ ـــຟໟຍ ـ ــ ،ـــຟະໟຍ ຕຩຎـ ــ ຮـــຨໟຍ ـــໜໟຍ ໑ـ ــໟ ،ـــຠ ـ ຘຑ ـ

ຎــ ــຓສ ـــໟ ຘຒـ ــວ ຎـــ ໑ـــ ـ ــ ຝຮـــໟະ ـــຑ ـــໟຫ ສـــຑ، ـــຑ ـ ໟـــຨທ ـງ ຑຈຖທຎ ຘຣ ຫ.)١(

ໝــ ــ໘ ຓຮຎـ ــໄໟຍ ຓຮـ ــຘໟຍ ຐـ ــ໓ ـــ໗ຎ ـ ــໟຍ ـــ໔ໟ ຬـ ــ໓ ດـــຑຎຘ ـ ــຎຍ ຎـ ຣـــ ສـG : ສــــໟຍ ຎــــຍ ຎــ ໗Cــــ໓ ຎــــ ــــເ໓ ໝــــ໘C ــــ໘ຘໟຍ ໞــــ໘ຒຑ ສــຘــــــ، ຎــــــຮ ຎ໔ــــــ، ــــــຑ ໖ــ ເ໗ــــــຣ ຎــــــຘໟຍ ພຍــــــໟ ຟຎــــــ໔ຘຍ، ــــــຨໟຍ ຎــــ

ດــ ــ ຐຣຎـــ໐ໟຍ ໒ـ ــຎ ـ ــ໘ ຎـ ــຘຎໜຣ ຎـ ــ ،ຍຮـ ــຒ ຎـ ــຟ، ຎـــຎໜໟ ຖـــຑຎຘ ຖـ ـ ،ຎທອــــງ ໝຎــــ໗ ــــ : ــــງ ຎــ ــໟງ ຎــ ــ໘ໟ ຘຎــــຎຯ ຏຮــ ــໜໟຍ ທຎــ ــــ໘، ــــ ໞــ

ໝــــ໘ໟຍ ــــ ຓຎــــ໘ຜໟຍ ຍــــວງ ــــ ຎຘــــຳ، ຖــــ໗ ຬــــໟຍ ــــຨໟຍ ຬــــ ຘຎــ ــໜໟ ຎــــອ ــــໜໟຍ ຎຑ ຖــ ــ ــــຍອ ــ ــງ ،ຎــــໟ ງ ــ ــ໗ ຎــــ໓ທ ສــ ، ــــໟ ຎــ

ຘຎໜໟຍ ທຎ ໗ ໓ ສ າໟ. ຏຎــ ــຘ ــ ــ໓ ຘຎــ ــໜໟຍ ທຎــ ــ ຎــ ــຠໟຍ ໞــ ــ໘ ສــ ــ໗) ຓــ ــຒໟຍ ສຍــ ຣງــــສ ) ــ

ຘຎໜໟຍ ທຎ:)٢(

)١( ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ /ສຍຮໟ ٤٧٩: ١ ٤٨٠ /ມ ٢٠. )٢( ،ດຟຮຘໟຍ ໓ ໟຍ ຍຬໜ໐ໟຍ ໒ ໓ ຎຒໄໟຍ ດ ٤٩٣: ٢ໟຎຘໟຍ ໟຍ ໟຍ ،:

ຎــ ــ ຎــ ــຯ ــ ــ ຎສــ ــ ຏຮــ ــ໗ ຘــ ــໟຫ ــــ໗ ــ ــ ຮــ ــຫ، ຓຎــ ــ໘ປ ــ ــ ດــ ــຎຟ ຎــ ــຑ ປສــ ຣــງຍـــວ : ດـــໟຍ ຩຒـــໟຍ ـــ໓ ຎـــ ... ຍ ـــ໓ ຮـــຘ໘ ໑ـــຳ ،ـــໟຍ ـــ ໘ໟຍ ຮـــຫ ـــ ໞـــ ຎـــ ຘ

ຍ ຩ ດ໐ໟຍ ໒ ໓ ຎຟ ຓອຎ ໟງດຟຮຘໟຍ ໕ອຍ໓ .

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٩٠ ................................................................. ) ٥

][ ــ໓ ຎـــໟຍ ـــ ــໟຍ ຩຒ ـ ــໟ ໝຎـ ــ໘ ຨـ ــດ ـ ــ ໞຎـ ــຳງـ ــຑ ـ ــ໗ຮໟຍ ـــ ـ ໟຍ ـ

،ສـــໟຍ າـــ ສـــໟ ـــໟ ـــໜຣ ،ـــຘອ ຎـــ ຎـــຯ ـــ໓ ຕຎـــ ؛ໞـــ໗ຮ ຎـــໟ ໝຎـــ໘ ດـــຮ໗ໝຎ໗ :ສໟຍ ໟ ໜຣ:

ງ ــ໓ ຝຮــວ ــ _ ຏຎຒــ ــ _ ຍ ຬــຨ໓ ــທ ຮــــປ ຍ ດــເຒ໗ ອຍສــ໘ ດ ،ຎــ ـໄ໘ ،ຢ໗ ຩ ຎ ຝຮຨ ໖໘ທ ຑອ ໞ ໓ ຖຎ ـ ຮـຜ ـ ຎـໟ ؛ໟຎ໐ـ

ຎ໘ ຎ ໞວຩ ຎ ດໟຍ ຮເ໓ ،ໞ໗ຮຑ ໟງ ສـໟຍ ـອ ສໟຍ າຠ ـ ـຑ ຎໃ; ຎໜງໝຎ໗ ،ຎ ສຠ ຎ ໟ : ສອ ຎຍຩ. ໓ຎ ــ ــໟ ຮـ ــເຣ ຍໟຎـ ــ؛ ໘໓ـ ــໟຍ ـ ــຍອ ،ດـ ــໟຍ ຎـ ــຒໃ : ໕ຮـ ــໟຍ ໕ـ ــ໓ ດـ ــປຘໟຍ ຬـ ـ

ຮໄວ ຎຟ ໞຍ، ໒ວ ຖໄ໗ ຘຕ໓ ໕ຮໟຍ ໄ໘ . ສـــــໟຍ ـــــໟ ໝຎـــــ໘໓ ສـــــໟຍ ـــــອ)ـــــຳສ໗ຖ ـــــຣອ( : ـــــຟຘ ຎـــــ ـــــໟງ ،ຩຍສـــــ໐ຑ

ຎຎຒໃ ຎ ຎຑອຒຎ໓ ،ຆ ໕ຬຣ ໑ຮ. ، ສຎ໓ຍ ຮເຣ ໝຎ໗ ຎ ຍໟຎ໘໓ ،ຎຒໃຌໟ.

ສــــໟຍ ــــໟ ໝຎــــ໘໓ ،ອສــــ ໕ຎــــເ໓ :ງ ــــ໓ ຓــــໟຍ ــــ໓ ــــໟ ຢــ ໟຍ ــــ໗ ຮــــ໓ ສــຏຎــــຜໟຍ ຬــــ، ــــ໔ຑ ອຮــــ໐ທ ،ຍຮــــຘຣຍ ــــ໓ ຩຎــــຘຟຍ ــــ، ــــ໓ ສــــ໗ ໟຎــــທ ෲຎ

ــໟຍ ـــ ສـــ ــໟ ໝຎـ ــ໘໓ ،ໟـ ــງຍ ຎ: ـــໟຫ ـــຳອ ـ ــ ຮـــໟຫ ـــ໗ ،ـــ ສـــ ຍຫ ຖـ ـ ـــــໟງ ــ ــໟຍ ສـــــຑ ໒ຮـــــ ຮـــــໟງ ອ ـــــ໐ຑ ـــــຟທຄ໓ ،ຩຍສـــ ــໟຍ ຓອຎـــ ــຯ ໓ຮـــ ـــــ ـــ

ອສ ປ ،ໟຍ ໟງ. ຟທ ،ສໟຍ ອ ສໟຍ ສ ຘ໘໔ ຑຎປ ໙ຮຘ໓ ،ໟຫ ໟ ໓.

ໝຎــــــــ໗ :ຯ ،ສــــــــໟຍ ຖــــــــວຩ ຎــــــــ໓ຍ ຕອــــــــ ດG ،ຏຍຩຮــــــــໟຍ ຖــــــــໟະ ، ຎຑ ໟຎــ ــທ ෲຎــ ــຑ ຖຜ໐ຘــ ــຑ ،ຏຍຩຮــــC ౡຖــــຳຍ ຎــ ــໟຍ ــ ــໟຍ ــــ໓ ໞــ ــຑ ຖــ ، ເ໗ــ

ສـــໟຍ ـــ໓ ـــໟງ ຖـــເ ـــປ ،າــ ــໟງ ،ຎـــຨໟຍ ـ ــຘຍ ،ດـــຒໟ ،ຖـــຑປ ຖـــ໔ ຎـ ຟຩـ ຕງສໟຍ ສອ ຕສ ، ຎ ຎ໘ຮຑ.

١٩١ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ໟຍ ໝـــຣ ຎـــ ،ອـــໟຍ ຏຎـــຑ ـــ ຟອຎـــວ ຎـــຳຮ໓ ດـــຑອ ຖـــຮ໓ ـــ໗ ສـــ ــــຮ ຎ໓ຮــــໟຍ ــــ ຎສــــຣ ຑຎــــ ຖــــຮ໓ ،ຎــــ໘ຘໟຎ໓ ،ــــ ຘຒــــ໓ ຎــــ :

ຢــ ــອ ສـ ــຑ ຎـ ــຒ໘ ຎຨـ ــ ،໒ـ ــຑ ສـ ــ໘ຘ ـ ــ ສـ ــຣຍ ໞـ ــ ،ແـ ــໄຨ ສـ ــຒ، ຍ ຮـ ວـຘຑຬຑ ຘ ،໒ໟຍ ໕໓ ດ ດຟຮ໓ ،໒ຑ ສ໘ຘ.

໓ ຢຮໟຍ ຐ ໖ຮໄໟຍ ຢຮໟຍ ຐຣຎ ໟຍ ໒໗໓ຍ ຽອ. ໖ــ ــ ດــــຮໄໟຍ ــ ــຟຮ໔ໟຍ ຐຣຎــ ــ໘ຑ ،໖ــــ ــ ــຮໄໟຍ ອຎــ ــ ــ ــຎຑຎ ــ ໗ــــໟຍ ໒ــ

ຩຮــ ــ໓ ،ــ ــ ຍــ ــໟຍ ــــຑຎ໘ ــــໟຍ ໞــــສ؛ ປــــຳ ــ ــ໘໓ ، ດــــໟ ໝຎــــ ــ : ــــຟຮ໔ໟຍ ຐຣຎــ ມຮທ ຍສ ຖ ໟງ؟ ໝຎ໘໓ :.

ໟ ໝຎ໘໓: ຟ ຎ ຮຑ ຘຣ ສ໘ທ. ໝຎ໗ : ຎـ ດـຩຎຒໟຍ ໞ ໔ ໓ ຖ໗ ،ຘ ຖຮໜ໓ ـ ຯຮـຘ ຩຎـໜດــຳຎຠໟຍ، ــປ ؛ໝــຒ ــ໗ ຎــໟຍ ــ ຖــຟຮວ ສــ໗ ຎــງ ຖສــ໘ທ ــໟຫ ສــຑ ــງــໟ

ສ ،ສຑ ະ໓ງໟ ـ໔ຘ ـ ຒຎـຟ າـ ໞـຟ ،ـ ـໟງ ،ດـປຘໟຍ ສـ ຖຑຎـ ປ ؛ຟຄ໓ ،ສຑ ຎຮ໓ຍຎ ຎ ຟຮຳ ໓ ຘຳ.

ໟຍ ໟ ໝຎ໘໓ : ຎ ຖ໓ໞຎຳງ. ໓ຮ ຖຒຠ໓ຖ໘໓ ،ຳຎຑ ຘ : ຘ໓ ຎ໓ງෲຍ ຎ .

ໝຎ໗ :ໟຍ ໟ ໝຎ໘໓ : ຍຬຎຍ. ໝຎ໗ : ຖສ໘ຘ໓ງຬຨ໓ ຖຒ໗ ،ຘເຘຣຎ໓ ໟ. ປງເຘ ຎ ໕ຎຳ ، ໝຎ໘໓ :ຟອຍ.

ຖ໘໓ : ຍສຑ ໗ອຎ໓. ໝຎ໘໓ :ຟອ ດໟຍ.

ໝـــــ໘ໟຍ ໞـــــຜ ـــــ ຕສـــــຄ໓ໝຍـــــໟຍ ໝຎـــــ໘໓ ؛ : ຎـــــຎـــــຳງໞ ! ຘـــــທ ຎـــــ ໟ ໝ໘ ຎຍ؟໔ໟຎຨທ ຟອຍ ທຮ!

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٩٢ ................................................................. ) ٥

ຖـــــ໔ຘໟຍ ،ຕຍــ ــ໔໗໓ ،ໝـــــ໘ຘ໓ ຖـــــໄວ ສـــ ــ໘ໟຍ ຍຬـــ ــຒຠ໓ງ ໝຎـــــຑ ـــ ــ໗ ،ـــ ໟ : ຍຫງـــສــــຑ ــــ໓ ຩຍສــــ໐ຑ ຖــــ ຮــــ໔ຟ ــــຑ ــــຒໄ ) ຮــــຘໟຍ ດــــ໔ຨໟຍ ــــ;(ــ ໓ ،ຈ ຍຫــ

ຬــــວຄທ ــــ໓ ຎຌــــ ໙ຎــــໄ ،ສــــ ຕຮــــເຣ ــــໟ ຐــــຘໜໟ ــــຮໟຍ ຎສــــໟໟ ໞــــ໗ ، ــــໟງ ຽ ຑ໓ ،ຈ ສຮທ ຬໟຍ ໄ .

ຮــــــຑ ຎــــــຎ໗ ໝຯ ــــــ໓ ،ــــــ ຑຎــــــ ອຎــــــຳ ـــــປງــــــ ຍຑຎــــــ ــــــໟ، ໟ ໒ـــــຳ ສـــــ ໞـــــຣ ຕສـــــ໘໓ ،ــ ــປ ،ດຎـــــ ـــــໟງຍ ຖـــــຘ໗ອຎ໔ ـــ ໟງـــــຳ ຽອ ـــ

ຍໟຎ໗ ໟຣ ຍ໘ໟຍ ຘຟຎ໓ ؛ສໟຍ: ຟ ،ຍຮ໐ຘ ຟ ຮ؟ ຖ໗ :. ຍໟຎ໗ : ؟ສຣ ຎວ ຖــــــ໗ :ــ ــ ຘ໓ຮ؛ ໟــــ ــ ໜໟຄــــــໞ ــــ າــــــ ສــــــໟ໘ທ ຎــــــຒວ ــــــໜໟ ،ຮــــــຳ ــــ

ສ ຍຎ ຬໟຍ ຎຳຮ໔ໟຍ؟ຍໟຎ໘໓ :໐ໟຍ ຏຎຑອ ຎ໓ຮໟຍ . ຖ໘໓ : ໞຑ ؛ ຎຍC. ຍໟຎ໘໓ : ຎຍ؟ດຟຮ໔ໟຍ ຐຣຎ ،ໟຍ ຖ໘໓ :ດຟຮ໔ໟຍ ຐຣຎ . ຍໟຎ໘໓ :؟໓ ຬໟຍ ຽຮໟຍ ຘອ ຖ໘໓ :ຟ ،ສຑ ເຒ໗ . ໟ ອـــــໟຍ ໟຬـــــປ ຽຮـــــຘ໓ ،ຍຮـــــໟຍ ວຍສـــــ ـــــ ـــــຟອ ຖ໔ـــــ໓ ـــــປ ـــــ

ຍ ـــــຟອ ຖـــــຟຮວຄ໓ ،ສـــــໟຍ ຍـــــ໗ະ ـــــ ຎـــــໟຍ ໖ຒໄຎــ ــຎຌ؛ ໓ـــ ວـــــ໓ ຮـــــອ ـــ ຎໟຍ ຍ ،ດຍະວ ຍ໘ໟຍ ວຩຄ໓ ،໗.

ດຠــ ــເໟຍ ـــ ــໟຎຑ ຮـــــ໓ ،ສـــ ــຑ ຍຮຎـــــໟຍ ـــ ــ ຎـــ ــຒຨໟຍ ـــــ ຮـــ ،ຳـــــໝຄ ـــــــ໓ຮ໓، ຎــــຠ໓ ــــໟງ ،ດــــຍະຨໟຍຬــــ ໟຄــــຳ ،ــــຳຍ ــــ ໟຄــــຳ ــــ ــــ ຖــــຟຮວ

ຘ໓ຮ໓ ؛ຩຍສ໐ຑ :ງ ໓ ຖຟຮວ ໝຍຒຳ.

١٩٣ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ــــ ـــ໓، ຎــــໟຍ ຝຮــــວ ،ຖــــຟຮວ ຢຒـــໟຍ ຖــــ ສــــໟຍ ـــ໓ ຖــــຑ ــــ ــــໟງــــ ຕສــــຑ ຖــــ ،ــــ ຍــــຟອ ،ສــــໟຍ ــــໟງ ،ຎــــຑ ຖــــຒ໓ ،ຎــــຍ

ຓຮــ ــໄ໘ໟຍ ـ ــ ຣຩະـ ــ ຎـ ــຮ໓ ،ຩຍສـــໟຍ ຖـ ــ໐ຑ ສـ ــອ ຎـ ــ ຕຮـ ــ ດـــໜຑ ໟຄـ ໘ຘໟຍـ ຒــــ ـــــຳຍ ـــــ ـــــ ຩອ ــــ ـــــ ـــــ ـــــຳຍ ــــ ໟຄـــــ໓ ؛ຎـــــ ـــــ

໖ــــຒ ــــໟ ،ຑຎــــປ ຍــــ໗ະ ،ــــ ຍຘຟຎــــ໓ ຘ໓ຮــــ໓ ،ຖــــຌຟ ــــໜຣ ــــຣອ ــــ໓ ــــໟ ، ຐــ ــຘ ຮــ ــໟຍ ــ ــຑ ຮຎــ ــ ຎــ ــ ــ ــໟງຍສــ ــ໐ຑ ــ ــຣ ــ ــປ ،ໝຎــ ــໟຍ ໓ຮــ ــ ،ຩ ــ ໟງــ

ــــຘ໘ ຍຩຎــــ ،ــــ ຎــــໟຍ ــــຣຩຯຍ ،ຩຍສــــ໐ຑ ຮຯــــໟຍ ຎــــ ،ຎــــຣະໟຍ ຓຮــــຜ ـــــــــ໘ໟຍ)١( ; ສـــــໟຍ ـــــອ ສــ ــໟຍ ຐـــ ــ໘ທ ຍຬـــــ໗; ຮ ສـــــໃ ສـــ ໓ـــــ ـــــ ດـــຮຒຨໟຍ.

ໝຎـــ໗ : ຑຎــ ــ ຩຮـ ــ໓ ،ຑـ ــຑ ຎـــໟຍ ຏຎـ ــ໓ຍ໓ ،ດـ ຨ໓ـــອ ຝຮـــໟຍ ـــ ،ສـــຎຟ ـໝຎ໗ ກອ ຎ໓ ، ຎໟຍ :؟ໟ໘

ຖ໗ :. ໓ ،ຎຌــ ໐ــــ ــــຳ ــــ໓ ،ດຎــــໝະ ــــຘຑຍຩ ــــ ،ــــ໒ ــــຨ໓ ــــ໓ ،ຬــــ ــــຮ ــ

،ສــــຑ ຬــــວ ໝــــ໘ ــــໜຒ ــــ ຮຯــــໟຍ ــــ ــــວຩ :ຎــ ــ ! ຍຬــــ ຎــ ວــــ ،ــຎໟຍ ຏຮ໗ ໟງ ຒ໗.

ຍ ຮــເຣຄ໓ ،ــໟ ຖــໜ໓ ،ດــ໘ໟຍ ــ ຮຯــໟຍ ໟຄــ໓ ຬــໟຍ ຎــຒໃ ،ຎــ ຍ໓ຮــຍໟຎ໘໓ ،ຎທຍຍສຑ ຮ :ສສໟຎຑ ໄ໘ໟຍ ງ ຎຍຩ ຎ، ຕຎ ຎໄ໗ ຘ. ຯໟຍ ໟ ໝຎ໘໓ຮ : ຮສ໘ຘຒ໓؟ຮຒທ ໓ ؛ຕ ،ໄ໘ທ

ຍໟຎ໘໓ : ຎເຑ ຓຮ໔ຣ ຎຎໜ ໓ ໘ຒທ ،ຮ ໓ ຮ ຎ໓ ຖຒ. ຮຯໟຍ ໟຄ໓: ؟ຘອ ຘ

ຍໟຎ໗ : ຓຮ ຬຎ.

)١( ຑ ຩ໘ໟຍ ໟ໘ໟຍ ຑຍ ຮຯໟຍ .

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٩٤ ................................................................. ) ٥

ຍ ــــ໓ ຎــــ ຬــــໟຍ ຬــــຨ໔ໟຍ ــــ ຮຯــــໟຍ ໒ــــໜ໓ ໞــــຜ ــــ ــــໟ າــ ຘວــــໟ ຎــຎໜໟຍ ສຣ ມຎ ، ຮປ ຎ໓ :ໞ ຍຬ ຢໟຍ.

ຮຯໟຍ ໝຎ໘໓ :ຎ ໑ຮ ໓ ،ໜ ໜ ໟ ບຣ. ــــປ ــــຍ ຮــــຘໟຍ ດــــ໔ຨໟຍ ສــــ ຮــــເຣ; ຎــــຑ ــــ໓ຮ໓ ،ດــــ໘ໟຍ ــــ ໟຄــ ، ໓ــ

ໝຎ໗ ຕຮເຣ ຎ໓ ،ອຎຩ ໒ໟຄຑ ໟ ສ໘ຘ໓ ؛ຮຟ ຎ :໓ ຬ ຬວຄຎ໘໔. ໝຎ໘໓ :ຓສຣຍ ດຒຣ ຬວກ ຮຟ ຎ.

ດ໔ຨໟຍ ໝຎ໘໓ :؟໑ຎຨທ ໝຎ໘໓ : ຬໟຍ ຍຬ ໞ໓ໝຎ໗ ؛ :ຌ ຮ໔ຟ ຑ ຬວຄທ ຎ.

ອສໜທ ດ໔ຨໟຍ ໜຒ໓، ຎຌ ຬວຄ ໟ ສ ຝຮວ. ໟຎــــທ ෲຍ ຩຎــــຒ ຮــــ໘໓ ໝຎــــ໗ ــــໟງ ــــຘຣອ ــــــــ ෲຍ ຎــــ໔ ــــ ــــຑ : ຖــــ

ຍ ــ ຎــــຍຬ ــــໟຍ າــــ ສــــໜຣ ຎــــ ــــ໘ໟຍ ຬــــຎຠໟ ດــــ ດــــສ؛ ــــ ໓ــــຑ ــ ສ ،ສ ສໟ ຎ໓ ،໓ຮໝຎ໗ ດຎໜໟຍ ຖເ໘ຍ ຎ :ຒໟ ສໟ ຎ.

ຖ໗ ،໕ຎ໔ທຍ ຍຬ ຖຒຠ໓ : ؟ດເຮ ຬຨ໓ ຖອ ໞ ໝຎــــ໘໓ : ، ຮــــປ ຖــــ ຎــ ــຑ ຎــــ ສــ ــຍຒ ــــໟຫ ــــໜໟ ،ــــຘອ ــ ــــ ــ

ຮ ຎ ໓ ຖຒ ສ໗ ،ຎ໓. ສـــໟຍ ໔ــ ــໟຍ ຖໟຄـــສ ـ ــ ـــຳ ສـ ــໟຍ ຮـــຳໟຍ ـــ ،ـــຑ ສـ ຑـــຑ ـ

، ຎـــــ ຎـــــ ـــــໟຍ ຎـــــຳ ຎـــــ< ຫ ທຍຮـــــຑ ອສ ຮـــــຠຍ ـــــໟຍ ـــــຣ ສـــــ ຬـــــ ດـــــຑ ຍຮຒວຄـــــ໓ ؛ສـــــ ະـــــະ ـــــໟ ໘ສـــــ ຎـــــຎ ،ـــــ ຕຂـــــໟຍ

،ດ໘ໟຍງຎຘ ໝຎຣ ຎຮ ໝຎຣ ໓ ຎຎອ ຎ. ـــ໗ຍຮ໔ໟ ະـــໟຍ ສສـــ ـــໟຫ ສـــຑ ຎـــ ـــ ຍຬـــ ສـــໟ ـــໟ ـــໜຣC ، ـــຘຣ

ຎـــຟ ـــ ـــໟງ ຘـــໟຍ ໞـــ໓ ـــ໓ ຎـــຑ ຎـــ໗ ،ຩຍສـــ໐ຑ ຎـــ ،ຎ ،ຍຮຎــــຳ ອະـــ ـــ ໞـــ ຩـــ ــــໟງ ດـــໟຍ ــــທ ــــ໓ ຎـــອຍະ໓ ،ຩຍສــــ໐ຑ ຖــــ໗ໟຍ ــــໟ ຩــــ ຎـــໃ ຓຮــــ ــــຑອ

ຬــ ــໟຍ ــ ــ ،ــ ــເ໗ ຎــ ــຑ ໆــ ــໟຍ ــ ــໟ ــ ــເ໘ ــ ــເ ຬــ ــໟຍ ،ຎــ ــຮໟຍ ຮــ ــຩ ຎــ ໄــ

١٩٥ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ـــ ــເ໘ໟຍ ໑ຮــــ໓ ،ຎـ ــ ــ ــຒໟຎໄຑ ສຎــ ــຳ ໞــ ــຑ ෲຍ ــــ໘ຘຍ ،ທຮــ ــຣອ ຕຎ ــ ວຍــــໟງ ຓຮــ ຘ ෲຍ ،ຘ໐ຑງຎຘຍຮ ຑ ຘຣຮຑ ຎ.)١(

][ ດـــຎຜໟຍ ດـــຎໜໟຍ: ດـــ໐ໟຍ ໒ـــ ຐຣຎـــ ໝຎـــ໗; : ໗ຎـــຑ ສـــໟຍ ـــໟງ ـــໜຣ

ـــໟຍ ـــໟຍ ຓـــໄ ـــຑ ـــຑ ຓອຩ ـــຑ ຎـــ ຓـــໄ، ຬـــໟຍ ສـــຯ ຎـــ ،ຐ ໞــ ــໟຍ ـ ــ ຮـــຑ ـ ــໜ ຎـ ــໟງຍ ຐຬـــ ـ ــ ໝـ ــ໘ ດـ ــຎ : ໝـ ــ໗ ،ໜ໗ສـ ـ

ຘຣ ໜຒຬຑ ຠ ໜຒຣຎ _ສໟຍ _ຽຮໟຍ ຍຬ ຮຒ໓. ــຘຠ ــ ــ໗ ສــຖ ــວຍ ຎــຑ ຍຫງ ຓຮــຒ໓ ຎــໜຘ໓ ຎــ ອຮــ໘ໟຍ ຍຬــ ໝــ؛

ໝຎ໘໓ ຎຍຮຳ ຎທຄ໓ ؛ຎຑ ບ໐ຘ ຢ :ຍສ ຝຮວ ດຎໟຎ໓ ،ໜຒຣຎ ຍ໘ໟ. ຎສــ ــຍສ؛ ໓ـ ــຣ ຮـ ــ໓ ،ຎـــ ـ ــຟຮຨ໓ງ ໝຎـ ــ໘໓ ،ຎໟຄـ ــຳ ،ـ ــວຩ ـــໟງ ໞـــ ໟ :ງـ ـــ ،ຨـ

ໝຎ໗ :ຓໄ ຎ! ຖ໘໓ : ؟ຖ ໝຎ໘໓ :ຑ ຎ ຮຑ ຖຌຟ ສ໗ ،ຑ ຐຣຎ ຎ.

ຍຮປ ຎໟ ອ ໓ ،ສ ຕຩສ ؛ ،ທຮ໗ ຮ໓ ،ສ ສ ປ. ສໟ ໟ ໝຎ໗ :ດຒ໗ ຑ າໟ ໝຍະ໐ໟຍ ໞຜ ໘ຑ.

ດ໘ໟຍ ຬ ຕຮຘຍ، ຎຑ ຮ໗ຄ໓ ،ຎ ຮຒວຄ໓ ،ຑຍ ຮ ຎ ຖໟຄຳ.)٢( ຎـــــ ໝຎــــ໗ ຘຎـــــໜໟຍ ທຎــــ ـــــ໘ ສـــــຑ ດــــ໐ໟຍ ໒ـــــ ຐຣ :ງ ـــــC ກອ

ຎــــຮ ຯຎــــຠໟຍ ໖ــ ــــໟງ ــــຣ ــــຨ໓ ບــــຎຟ، ــــ໗ ດــــໄ໘ຍ ສــــ໓ ຍــــຮໃ ــຍຩຍອ، ດຟ ຎ ຕຮຬໟ ໞໄຘໟຍ ໟ.)٣(

)١( ດ໐ໟຍ ໒ /ຍ ໖໘ໟຍຑອ ٤٩٧ - ٤٩٣: ٢. )٢( ດ໐ໟຍ ໒ /ຍ ໖໘ໟຍຑອ ٤٩٧: ٢. )٣( ດ໐ໟຍ ໒ /ຍ ໖໘ໟຍຑອ ٤٩٧: ٢.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٩٦ ................................................................. ) ٥

ຍ ຬــ ໒ــໟຆ ໝــ໘ــຑອ :ງ ــ ອ ــ ໟຎــທ ෲຍ ــຑ ــຑ ຎــ ໑ຮــກ C ຑ ດຯຍ ຑ ໓ ຘຑຍ ສ໗ ،ຍອຍຮ ໞເ໔ຘ໓ ຽຮC ໞຎໜໟຍ ຎ໔ໟຎຑ.

ـــ ຮຒຨໟຎـــຑ ຮـــຫC ດـــຳ ໞـــ ــــຳໟຍ ຮـــເໟ، ໓ຮــــ ຎـــໟຍ ຮـــ໓، ຮ ໓ຮ.)١(

ໟ ສໟຍ ຎ ບສຣ ຎC ບສໟຍ ຓຍອ ສ ຍສຟ ອ.

][ ໞ໘ຍດຎໜຣ ດໟຍ ຎທ ສໟຍ ໝຎ ຏຎຘ ໓ ຑຎຑ ຑ، ໝຎ໗:

ــໟ ໝຎــ໘ ບສــໟຍ ຏຎــ ــ ຎຨــ ຎــຳ : ໝــ໘ ຐــ ຩຍ ອຎــ໓ ــຑ ສــຣ :ຍວງ ຒໟ ຎຘຳ ຎ ຎຘໜຣ ດຎໜຣ ຍສຑ ຖຳ، ໄຨຑ ໟ ຎຘຒປ ໟຄ໓،

ຎຎໜຣ ຎທສ ຎຘຒຘ ສ໗ ،ຒຳ ຘ໔ໟຎຨ ໟງ ສຟ ໟ، ໟຫ: ງ ،ສຍອ ຒຑ ໓ຮ ຎຳຎ ຍສຑ ໞـ ຐຬ ຒຬ ،ຘ

ຑ ທ ຐຒຳ ຖໟຄ໓ ،ດຎຍ ໟ ໝຎ໘໓ ؛ຍສ ໞ _ ໓ ຖອຎຘຳ ຎຣ _ :ຎຟຎຣ ຝຮວ ໟງ ຐຘ ຬໟຍ ຎສຟ ໟຫ ຐຒຳ ງ، ໝຎ໘໓ :

ໝຎــ ــ໗ ،ດــ ــຩຎຒໟຍ ــ ــ໓ ໝຯຎــ ــ ຍອຎــ ــຳ ،ພــ ــໟຍ ــ ــ ອສــ ــຎ ــ ــໟ ــ ــງ : ــ ໓ــــ໓ ຖໄــــــ໓ ،ــــໟຍ ،ໝະــــໟຍ ــــ໔ ــــ໓ ຖــــ໘໓ ،ຖــــ ،ຖــــ ــــຘຣ ــــໃ ຖ : ຎــــ

ຖ໗ ດ໓ຎ໘ໟຍ ຮວຍ ຎຟ ຍຫຈ໓ ،ຮທ ດ. ໝຎــــــ໗ : ອ ــــــໟ ،ຖــــــຣຘ໓ ،ຍສــ ــໟ າــــــຣ ອ ــــ ــຒຘຍ ຎــــــຑ ງ ຖــــــໟຍ ຮــــ ໓ــــ

ෲຍ ــــ ຖــــຘ໓ ؛ຍຮــــປ ،ຎــــ໘ຮໃUຖــــ໗ ، : ຖــــ ،ෲຍ ــــຟ ບــــຣ ຮــــຳ ຍຮــــເ ຍຮــــເວ ຽອ ــــ໓ ຖــــ໗໓ ،ໞــــໃ ຮــــ ຍຫງ ،ບــــ ــــ ສــــ ດــــຒຮ໗ ຎــــຄ

)١( ໝـــ໗: ສـــໟຍ ໝຎـــ ـــຟຍອ /໕ສـــໟຍ :٤٤٠/ ຏຎـــຑ٤٤ /ມ ٨ໝຎـــ໗ ؛ :» ສـــຣ ຎປ ສـــ ـــຳ ـــຑ

ໞــــຘໟຍ2ໝຎــــ໗ ، :ສــــຣــــຑ ෲຍ ສــــຒ ຎປ ــــ ،ຮــــໟຍ ຮــــ໔ຟ ສــــ ຮــــໟຍ ຎــــຜ ــــຑ2 ໝຎ໗ :ໝ໘ ຘຳ : ෲຍງຳໟຍ ຮເໟ ຮຍ ຍຬ ຐຣຎ ...ບສໟຍ«.

١٩٧ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

،໒ــ ــຳ ـ ــຄ ມـ ــ ຮـ ــທ ຍـــໟງ ຽອຍ ـــ໗ ـ ــ໓ ຕຮـــຳ ـ ــ ،ດـ ــຑຮທ ຐـ ــໃ ຎـ ຘຑຮທـຖ໘໓ : ຮ ຖໟ ໟ ،ສ ໟ ຬໟຍ ຮ໘ໟຍ ຍຬ ຎຑ ຳ.

ຎــ ــ ຖـــ ــ໓ ،ـــ ــເຑ ຩຎـــ ــອ ຏຎـــــວ ຖـــ ــ໐ຑ ຎـــــຒໟຍ ຖـــ ــ໓ ،ທສـــ ،໘໓ـــຎ໗ ຟ ຍຩອ ຍຩຮ໓ : ຑ ෲຍ ຩຍອ ສ໘໓ າຟຍຍຮວ.

ໝຎ໘໓ ຝຮວ ປ ،ສຑ ຮ າຒຘຣຍ ໞວຩ ຎສຣ ຎ໘໓ :ໞວຩຎ໓ ໗. ،ــ ــຎຑ ـ ــ ـ ــຣ ຍຎـ ــຑ ອ ـ ــໟ ຍຮـ ــ໗ ຖວສـ ــຨໟຍ ສـــ໓ ຩຎـ ــ໘ຘ໓ ،ـ ــ ـ ـ

ໟງໟ ໝຎ໗ ປ ؛໓ຮ໓ ຖຑ ຮຘຳ :ໞວຩຍ. ـــຳອ ໕ـــ໓ ໖ـــ ສـــ໗ ،ຖـــຒໟຍ ໂـــຳ ـــ໓ າໟຎـــຟ ـــຘ໓ ຍຫຈـــ໓ ،ຖـــຒໟຍ ຖວສـــ໓

ຎــــໜທ ໞــــໃ ໒ــــຳ ໒໘ــــໟຍ ــــ ــــ໓ ມــــ ອສــــຑ ــــຄ ــــຘ໔ໟຍ ،ــــຳອ າــــທ ــــຘຒ ຩໟ ໝຎ໗ ປ ،ຣ ໒ໄໟຄຑ ໟຍ ຩຮ໓ ،ຖ໓ ؛ : ؟ຎ ອສທ

ຖ໘໓ :ෲຍ ،. ໝຎــ ــ໘໓ : ໝກ ــ ــ ຎــ ــ໘ໟຍ ຎــ ــ ສــ ــ9 ຎــ ــະໟຍ ຮــ ــ໓ ຝຮــــວກ ــ ــວ ຬــ ــໟຍ ຎــ ، ــ ໒ໟຍ ຍຬຑ)ໟງ ອຎ ( ຍອຟ ຖຌ ຎ ສ ຎໄ໗ ຽອຍ ຄ໓ຎ.

ໝຎـــ໘໓ ،ຕຮـــ໔ທ ،ـــຟ ـــ ຖໄ໘ـــ໓ : ـــຳອ ـــ໓ອຍ ؛ໞـــ໔ທ ، ـــ໓ ຖـــຍສ ຎໟ ໝຎ໘ ໞຒຠໟຎຑ ດສ .

ຖ໘໓ : ສຳ ຎ ຖ໗ສ. ໝຎ໗ : ຐຘ໓ ຏຆທ ໟງ ؟

ຖ໘໓ : ! ،ສຳ ຎ ຎຑ ຮຑ ෲຍ ມຎທU ໟ. ຄــ ــຄ໓ ـــ ـــ ໟງـــ ــວ ،ຓຮــ ــໟຎ ـــ ــ ສـــ ــຑ ຬـــ ــວຄ໓ ،ຩຎـــ ــຨໟຍـــ ـــــ ،ຝຮ ـــ

ຕຮ໓ ؛ຕຍໄວ ໟງສຠ ຓອຎ ،ອຎຠ ،ໝໃ. ໝຎ໘໓ : ؟ສຒໟຍ ຍຬ ໑ຮທ ຖ໘໓ :ງຎຒທ ຩຎຑກ ສຳຄຑ ໑ຮທ ຓສຑ ຎສຑ ຏຮ໘ຑ . ໝຎ໗ :ໝຎ໘໓ : ،ຩຎຑກ ສຳ ຬຍຍສຍອ ໓ ຖ໔ຘໟຎ໓ ؛ອ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /١٩٨ ................................................................. ) ٥

ຕຩອــ ــ໓ ،ຍອຎــ ــຩ ــ ــວ ــ ــຑອ ຓຮــ ــ໓ ຍຫງ ،ຩຎــــໟຍ ــ ــຑກ ສــ ــຳ ຖວສــ ໓ــ ຖـــຟ ،ຍສـــ ෲຍ ຮـــ ຎـــຑ ທຮـــ ຑ ،ـــU ـــ໘ຑ ຎـــ ຮـــຨຑ ໝະـــ ـــໟ ،ـــໟຮຎສໟຍ ທ ຎ.)١(

ສــــــໟຍ ສສــــــໟຍ ــــــໟຍ ໝຎــــــ໗ ສــــــ ــــــຑ ສــــــ ປອຎــــــໟຍ ຎــــــໟຍ ــــــຑ ຩຎــــــອຍ ຏຎــــــຘ ــــــ໓ ສــــــຠໟຍ ــــــໟຍ ෲຍ ດــــــຣອ ــــــ ສــــــ໔ໟຎຑ ຐــ ໓ــــــ໘ໟຍ :» ــــ

ـــ ໞສـــໟຍ ] ـــຘຎງ C[)٢( ໞـــ໘ໟຍ ـــເຘ໘ ຎـــ ໝສຘـــຳຎຑ ຩـــຟ ـــ ،ຢـــໟຍງ ຎــــ ـــــ، ໞــــຎ، ຍ ــــ໓ ຎـــــຎອ ــــ ـــــ ،ຎـــــຯ ໞــــ ـــــ໓ ــــໟຍ ຎـــــໜຣ

ຩــ ــຟຑ ـ ــໜ ຎໄـ ــຳ ـ ــ ـ ــ໔ໜໟຍ ـ ــວ ດໟຎຘـ ــຳ ຏຮـ ــໟງ ສـــ໗ຍ ـ ໟຍـــຑ ມـຍ ຫ ــــ ໞــــໜໟຍ ດــــຟຎຣ ،ຩຎــــ໔ໟຍ ــــ ،ຓຎــــໟ ــــ໘ ،ຓຎــــຠໟ ຏຩຆــــ ــــໟງ ຎــــ໘ໟ

ຩຍອ ໟ ــــຒ ،ໝຎــــຠໟ ــــ ،ຓຍــ ــ ອຬــــ໐ໟ ــ ເໟຍــــ໘ ،ໝــــໟ ــــ໐ ،ຩສــــ ،໓ຎــໟ ຬـــ໔ຣ ـــຑ ໞـــຎ໓ ،ຎـــໜໞـــ ໟ ຐـــຎ ،໑ຘـــວຍ ـــຣ ،ອـــ໐ຜໟ ຩຎـــ ،ຍຮـــ ໆ ໓ຎ

ຎຣ ،ໝຍໟ ຍ ດເຑ ຎຟ ،ຳ ຩຎຍ ຕຎຠໟຍ ໓ ຎໟ. ـــــ ດـــــໟຩຍ ຎـــــ໗ ،໕ຎـــــ໔ທຎຑ ຎـــــຍ ـــــ ຎـــــ໐ໟ ຕະـــــໟຍ ـــــ ـــــ ـــــ

ໟຍ ــ ــໟຫ ຎـــໟ ـ ــ ຒـــເຘ໗ຍ ـ ــຳ ຬـ ــ ـــ ـ ــ ـ ــຟ ،ຏຎـــໟຍ ຏـ ــທອຍ ـ ـــຑ ດـຍ ໞـــ ـــ ຕຎ໔ـــໟຍ ຬـــ ສـــ ،ຍـــຳ ـــ ະـــຘໟ ،ـــ ະـــຠໟຍ ອـــ ،ຎـــ

ـــ ــــຳ ສـــຣ ـــຑ ــــໟຍ ຏຎــــ ـــຘຎງ ຖــــຒປ ــــH ສــــໟຍ ــــຑຍ ـــC ຎـــຑ ຎـــ ـــ ،، ຍ ـــ໓ ـــ ຝຎـــຘ ـــໟ ໞـــ ຍຬـــ ດـــຎ ـــໟງ ـــໟຍ ດـــຍອ

)١( ສໟຍ ໝຎ/ ໕ສໟຍ ໟຍ ٤٥٣: ٢ ٤٥٤/ ຏຎຑ ٤٣/ ມ ٢٠.

ຓຩຎــຯ ດـــຟຮຘໟຍ ــ໓) : ຎـــ໓ ຎــຎ໗ ـــ໘ຒ ໑ــຳ ،ຩـــຟ ດـــຮຒຑ ຎــຒ໘ ـــ໓ ــຘໟຍ ـــ໘ຑ ສـــ໗ ـــໟງຎ໘ໟຍ ດ.(

ــــ ــــ໔ຨ ຎــــຮປກ ،ດــــຟຮຘໟຍ ــــ໓ ດໄــــຒໟຍ ຕຎــــ໓ຘວຍ ــ ຘ ــــ ສــــ ــــຑ ໙ຎــຍ ຮຘ໘ ໞ.

)٢( ອສໟຍ ໓ ຖໟ ດຟຮຘໟຍ ໓ ຓຩຎະໟຍ ຬ.

١٩٩ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ຩຍສــ ــ ໝـــຑຎຜຑ ຘـــທ ຖـ ــ໓ ـــເ໗ ـــ໘ໟຍ ດـ ــຎ໘ໟ ،ອຎـــ໔ຑ ـ ــ໓ ຎـــ ຎـــຒວຍ ـ ـــຟ ຎـໝສຘຳຍ.

ــ ـــໃ ـــໄ໘ ໕ຮـــ ຑຍCـــໟຍ ـــ ـــປ ـــ໗ ـــຟ ສـــຍອ ຕຎـــ໓ ຕຎـــໟຍ ـອຍຬຍ ຎຑ«.)١(

ຮຍ ຐຣຎໟ ໟC ຎຘຒ :ຮຒໜໟຍ ດຒ໐ໟຍ ،ຮ໐ໟຍ ດຒ໐ໟຍ. ຒ໐ໟຍ ໓ ຖຎ ຎງ ຕຮຫ ຘໟຍ ຕຎຎໜໟຍ ຮຜ ຮຒໜໟຍ ດ.

ــ ــ ،ດــــຑ ຎــ ــຳ ຒــ ــຑອ ຎທສــــ ຳــ ــ໘໓ ຮ໐ــــຎ ສــــ ຖــ ــຒ໐ໟຍ ຎــــໟຍ ດــ ــ ـــــຘສຨຑ ـــــ ຘـــــ ـــــວC ـــــໟງ ـــــຳຮC ໞໜـــــທ ـــــຘໟຍ ຎـــــ

ـــــ ـــــໟງ ໞـــــ ຎـــــໜ໓ ـــــໟງ ໞـــــ ອສـــــ໘ ຒــ ، Cـــــ ،ـــــໟຍ ຎـــ ຎــــໟ ຎສــــ໘ ــــ ،ــــໟງ ທໜــــ ــــທຎຟຎຣ ຎــــ ــــໟ ສــــ໘Cــــປ ،

ຏຍຠໟຍ ຬວຄ. ــــ ດــــະໟຍ ຓສــــໟຍ ــــທ ــــ໓ ຮــــຒ ຎــــC ـــــຑ ຎــــຎຣ)ຩ ມ ( ຎــــຎຣ ؛

ຐຣຎــ ــໟຎຑ، ــ ــــຘຑ ຢــــຒ໗ ຘــــ ໞــــຠໟຍ ،ໟຬــــ໘ໟຍ ،ດــــໟຍ ،ຎــــ ،ສــ ອــ ــC ຎــ ــຍ ຓຩ ຎــ ــໜໟ ໝຎــ ــ໘ ،C ــ ــ ໓ــ ــ໗ ສــ ــ໗ ،ດــ ــຳສ໘ໟຍ ດــ ຣຎໟຍــ

ــــຘ ،ــــຳຎຑ ຢຮــــຘໟຍ ــــ ــــໟຍ ບــــຩຎຣຍ C ຖــــ໗ ໞــــ ــــ໓ ອــــ ໞــــຒ໗ຩຒໟຍ ໟ ຓຮເຣ ສ໗ ສອ.

ຎــــــຳ ຎــ ــــــ ــ໓ ــــــທຎ໗ທC ــــــ C ــــ ــຒຘ ــــــຍຨໟ ຎــــ ຘໟຍــــ ــ ــ ຕຮــ ــ໗ ،ຓຮــــ ສــ ــຒຘໟຍ ຐــ ــ໓ ຓອຬــــຘໜໟຍ ــ ــC ــ ــ ــ ــ ດــ ــໄ ຕຍະــ ຠــ

ـــທຩC ـــຘຣ ،ຎــــະໟຍ ຍຬـــ ـــໟງ ຎສــــຑ ຍຬـــໜ ،ـــໟຍ ــــຘຒ ـــ ـــ ຮــــວກ ـــــ ໝສـــــ ສຎــ ــຟC ຮທຎـــــ ຩـــــຣຍ ໞـــــ ສـــــຎ ـــ ، ـــــ ـــــ໓ ຓອໄـــــ໓ຩ ـــ

ຎــــ໘ຜໟຍ ຕຎــــຍອຕ ໓ຮــــໄໟຍ ــــ ດــــຮ ດຮــــ ດــــ ຕຎــــຍອ ໙ຎــــ ຎــــ ،

)١( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٤٢: ٢ ٣٤٣.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٠٠ ................................................................. ) ٥

ـــــໟຍ ຍຬــ ــຆທ، ດـــــ ສـــ ــຎໜຣ ،ຍຮـــ ــເຨໟຍ ຓຮـــ ــະຠໟຍ ـــ ــຑຍ ຮـــ ــຒໟຍ ດـــ ຜـــــຎໜຣ ໞـــ ໑ــ ــວ ຎຮຬـــ ــ ـــ ــໟ ،ຏຮـــ ــ໗ ـــــ໐ໟຍ ຽອ ـــ ــ໓ ຬـــ ــໟຍ ສـــ ــຒໟຍ ،ດـــ ــໟຍ ດـــ ສـــ

ຮຘຨໟຍ ຍຬ ໓ ຏຎໃຍ. ຮــــຜໜໟຍ ໙ຎــــ ــــຘສວ ــــ໓ ອــــເໟຎຑ ຍ໓ຮــــທ ຬــــໟຍ ໟຍــــໟຍ ດــــໟຍ ــــ

C ສــــ໗ ،ຮــــຒໜໟຍ ດــــຒ໐ໟຍ ຎــــຯ ــــ໓ ດــــໟຍ ໝــــ໔ໟຍ ດــــ໐ໟຍ ໒ــــ ــــ໓ ຐــ ຘــ ،ຐـــــຘໜໟຍ ຬـــــ ຏຎـــــ ໞـــــ ຎـــــ ـــــຑ ຎـــــຮ ພຍຮـــــຨໟຍ ສـــــໟຍ ໝຎـــــ

ໞــ ــຎ໘ໟຍ ບສـ ــໟຍ ـ ــຑ ຽອຎـ ــທ ສـ ــໟຍ ຝຮـــຟ) : ຎ໔ـ ــວ ໞـ ــຒ໗ ຓສຎـ ــໟຍ ສـ ـــ ـ ຫຎــــ ــــ໓ ດــــໟຍຏ( ـــــຍ ອຎــــປກ ــــ໔ຘ໘ໟ ຮຎـــــ ــــ ຎــــ ؛ອຎــــຒວຍ ຬـــــ ، ດ

ສـــ໗ຎ ໒ໃຎـــ໗ ـــໟງ ـــຟຮໟຍ ـــ໓ ـــໟຍ ຍຬـــ ຢـــທ ຎـــຑ ສـــຮ ـــໟ ،ອຎـــໃຍ ຏຎຘ ໓ ປສໟຍ ໝ)ຆໟຍ ຽຎອ(.

]C[ ـــ ـــຘສວ ـــໟງ ໞـــ ،ـــ ෲຍ ຕຍـــ ຐຣຎـــໟຍ ອ ـــ ຎـــຳ ຎـــ

ຮວ ــ ــ໓ ຓອຬـــຜ ـــຘໜໟຍ ຮـــ ຐـ ຨໟຎຑـــຟ، ـــໟງ ຖـــ໗ຘໟຍ ـــຕຎ؛ ໓ـــ ـດ໐ໟຍ ໒ ຏຎຘ ،ສໟຍ ໝຎ ຏຎຘ.

:ໟຍ : ຑຍ ຮໟຍ ຩຍສ໐ຒຑ. ..ະຟຎຣ. ..ໟຒໟຍ. ..ອຎໄໟຍ.

ດ໓ໜໟຍ :ຎໟຍ . ຍ ໞຯຍ : ສ ຑ ຍຮຑງອຎະ ຑ.

໗ ໞ : ຑ ສຣ໕ຎຳງ . ຍສ ໞ : ສຢໟຎ ຑ .

ຮໟຍ ໞ :ຎ ຒໟຍ. ..ສຳຍ. ຎຠຑອຫກ ໞ :ໟຍ ຑ ຳຎ໘ໟຍ .

٢٠١ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ອຑຎ ໞ :ຍຫຎ ຑ ສ.)١( ຎຎປ :ໟຍ ຮ :

ຩຍສ໐ຑ ໞ :າຣ ຑ ຑ ຳຎ໘ໟຍ ຑ. ..ສໜໟຍ ෲຍ ສຒ ຑ. .. ෲຍ ສـຒ ຑສຠໟຍ. ..ຯຍະ໘ໟຍ ອຎ. ..ໟຍ. ..າຑຩ ຑ ຳຎ໘ໟຍ ຑ. .. ຮـ໓ ຑ ෲຍ ສຒ ຑລ.. .

ໟـــ ລຎـــຒໄໟຍ ອຮــــــຑ ـــໟຍC. ..ـــ ສـــຣ ສຍـــໟຍ ຎـــຑ. .. ໕ຎـــຳງ ຑ ຐທຎໜໟຍຖຨຑ. ..ຍໟຍ ຐຣຎ. ..ດຘຨໟຍ ຓຮໟຍ ຐຣຎ .

ຍສـــــ ـــــ : ຩຮـــــ ـــــຑ ສـــــ. .. ຍສـــــຣ ـــــຑ ຮـــــ໔ຟ. ..ــ ຑ ສـــــ ـــຍຮ ຑ ອຎ .

ອສໟຍ :ອຎ ຑ ຣ. .. ຑ ສຣວດ. ..ໟຍ ຑ . ຎ໔ :ດໟຎຫຎຑ ຑຍ . ຓຮໟຍ :ຍສຯ. ــــ໗ ــــ :ຮــــເໟຍ ــــຑ ــــໟຍ. ..ــــــــ ــــຑ ສສ .. ــــــــ ــــຑ ــــຑ ສ

ງ໕ຎຳ... ຑ.. .ຏ໘ ຑ ໟຍ . ຮــໟຍ ໞــ ــ : ــຑ ــຳຎ໘ໟຍــຑຍ ــຳ. .. ອຎــ ــຑ ສــ ــຑ. .. ຐຣຎــ

ຓຎໟຍ. .. ຑສ. .. ຑ ສໜໟຍ ສ. ..ຎ໓ຮໟຍ ຮ໔ຟ ຑ . ະ໗ :ຍຩຮ.. . ຑສຣ . ຮຘ໗ຎ໓ :ຟອ .

ອຯຮ :ໝຎຨໟຍ ຑຍ . ອຎ໓ :ຝຮໟຍ . ຮــ ــ ـــ ــ :ຍ ຐຣຎـــ ــອຎ ـــ ــໟ. .. ໝຎـــــຩ ໒ـــ ــໟຍ ຐຣຎـــ ــ ຎـــ ــເຒໟຍ ດـــ .. .໗ຮໟຍـــ

ຖຑຎປ ຑ .

)١( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ ໟຍ ٤٤٢: ٢/ ມ ١٦.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٠٢ ................................................................. ) ٥

ອຑຎ :ຢໟຎ ຑ ຐ ຑ ສ . ــــــໟຍ ــــــ : ສــــــະ ــــــຑ ໞــــــເ໔ໟຍ. .. ــــــຑຍ ــــــໟຍ. .. ຮــــــ໔ຠໟຍ. .. ـــــــຑຍ

ຍຠ. ..ໃຎໟຍ . ຮ :ຩໟໟຍ ຐຣຎ. ..ດໜຑ ໝຎໟຍ ຐຣຎ. ..ຎຟອ ຑ . ຒ : ຑ ສຎຟໟຍ ຑ .

ຯຍຍ :ໟຍ.)١( ໟຍ ຍໟ ຆ، ອ ໜໟC ໖໘ຘໟຍ .

ຆــ ــ ຮـ ــ ຍຮ໔ـــ ،ຮـ ــໟຍ ـ ــ ຮـــໟຍ ـ ــຜ ດـ ໘ـــ໓ ໞـــ ـــ໐ໟຍ ໒ـ ຕຍະـــຠ ـــໟ ຕຮـــ ສـــ໗ ،ໞـــໄຘໟຍ ـــ ຎـــ໓ວ ຩອـــ ـــໟ ،ອຬـــໟຍ ດـــຎຠໟຍ

C ຮໟຍ ໕໔ທ ດຎຠໟຍ ຬ ສຣຍ ໞໜໟ. ອ ຎ ຕຎ໗ຘໟຍ ດຟ ໝຎ໗ ອຑຎໟຍ ຑ ຍຫຎ ຑ ສ :

ຮـــــ໐ໟ ໝຎـــــ ສـــــ ـــــຘຟຍC ຮـــــ ຎـــــ ໘ـــــ ،ـــــອຩ ດຎـــــວ ຘــــ ຎــــ ــــຜຑ ،ສــــຑ ຖ ຖــــຑ ບــــ໗ຎ ຎــــ ດــــ໘ໟຍ ຍຬــــອຩ ທຄ໓ ، ອຍສــــ໔ຄ໓ ،ຎــــ

ــــໟງ ຎــــຑ ສــــ ຎــــ໓ ໟຎــــ ຐــــຘ ــــໟ ،ຮــــ໔ຟ ــــຑ، ຄ໓ ــــໟງ ຬــــ໔ ສــــ ຮــــ໔ຟ ــــຑ໓ ،ຒ໘ໟຍ) :ຎອຩ ຮ ຎ ໟ ،ອຩ ດຎວ ຖ(.)٢(

ໝຎ໗ ມຎຒໟຍ ຑ ຮ ຎເ ອ : ຮຎـຩ ດـວ ຑ ໞ ໞຟອ ຬ໔ ـໟງະຟຎຣ، ຝຮຨ໓ ،ຳຍ ຎ໓ ຮ ،ດ໗ອ ຐຘງຑ ໝໟຍ ໟຎໟ ຎສໟຍ ຒ ຳ.)٣(

ຢໟຎ ຑ ෲຍ ສຒ ຑ ສຳ ຎເ ອ)٤( ໝຎ໗ :

)١( ສໟຍ ໝຎ / ໕ສໟຍ ໟຍ٤٤٢: ٢ ٤٤٣ / ຏຎຑ٤٣ / ມ١٦. )٢( ສໟຍ ໝຎ / ໕ສໟຍ ໟຍ٤٨٥: ٢ ٤٨٦ / ຏຎຑ٤٥ / ມ٥. )٣( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ ໟຍ ٤٨٨: ٢/ ຏຎຑ ٤٥/ ມ ١٠. )٤( ــຒໄໟຍ ອສــໟຍ ــ໓ ،ດــຟຮຘໟຍ ــ໓ ຍຬــໜ) : ــຑ ෲຍ ສــຒ ــຑ ສــຳ ສــ ໝຎــ໗ ؛ຢໟຎــ ــຑ : ...

ບສໟຍ.(

٢٠٣ ................................................ ປຜໟຍ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ຎຍ ອ ຑ ສໟຍ C

ສໟຍ ໟຄຳ ຖຒຘໟຎຍຩຎຒໟ ຎ)١( ສ໗ ـຒຣ ດـອຎຟ ـ໓ ຫຄຘـຳ ،ະـະໟຍ ສـຒ ـຑຍ ຝຮຨ໓ ،ຎສໟຘຳ ໟ)ෲຍ ຨ ຒໟຍ ،ຎ ຎ ෲຍ ໞ໔ ،ຎສໟຘຳຍ.(

ــ ــຒໟຍ ــ ــວ ،ຖــــ ــ ــໟ໓ ،ດــــທຎ໓ ຕສــ ــອຎຠໟຍ ຕສໟຘــ ــຳຎ໓) ຝຮــ ــວ ــ ــ໗ຘໟຍ ໟງ(.)٢(

]C[ ຎــ ــເ ອ ຩـ ــຑ ສـــ ـــຳຍ ـ ــ ຮـ ــ໔ຟ ـ ــຑ2 ໝຎـ ــ໗: ໟຄـ ــຳ ـ ــ ـ ຑـ

ـــــຑຎຑ ـــــຑ ـــــຳ ـــــຑ ـــــໟຍ2 ໝຄـــــ ،ـــــຣຮໟຍ ـــــຳຎ໘ໟຍ ຎـــــຑ ໝຄـــــຳ ຎະໟຍ ຐຣຎ ຎC ෲຍ ສ U ຍຮຫ ຍສໟ ໗ຯຮ .

ໝຎ໗ : ຎ ດປຜຑ ໟຫ ສຑ ຮຒວ ປ ؛ໟຫ ຄ໓ ،ຘໟຄ໓: ـــໟ ຎـــຩ ສـــ໗ ـــ ـــໟຍ ـــຑ ෲຍ ـــ໔ ໙ອຎـــຒ ສـــໟ ـــໟ ສໟـــຳU ສـــຑ ـــຑ

ຩ(.)٣( ຎສـــໟຍ ຍຬـــຑ ສـــໟ ສـــ໗ ສـــ ـــຑ ـــອـــໟຍ ـــຑຎຑ ـــຑ، ـــ ـــ ـــ ຐຘ ສ໗ ،ດຎຍ ສຘຠC ຮ໔ຟ ຑ ໖ຣ ໓ :

)ໞຒຳ ຍຬ ໟງ າໟ.( ສໟ ຮ໔ຟ ຑ ສໟ ໟ ؛ສໟ ໟ ສໟ ໑ຳ .)٤(

ــــໟຍ ຎــــໃ ــــຑຍ ໝຎــــ໗ ــــຳຮຒໄໟຍ; ຍ ،ດــــໟຍ ــــຑອ ຏຎــــຘ ــــ໓ ໝ

)١( ໟຍ ຳຍ ດຟຮຘໟຍ ໓ ຮຬ ໟຒ. )٢( ສໟຍ ໝຎ ໓ ດຍຮໟຍ ،ດຟຮຘໟຍ ຓຩຎະໟຍ ຬ ຖໄ໘ຳ/ ໕ສໟຍ :٤٨٩/ ຏຎຑ٤٥/ ມ ١٢. )٣( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ ٥٠٢: ٢ /ຏຎຑ ٤٥/ ມ ٣١. )٤( ສـــــໟຍ ໝຎــــ ــــ໓ :٥٠٢ ٥٠٣ / ຏຎــــຑ٤٥ /ມ ٣١ ສـــــຑ ، ດـــــສ໘ຘໟຍ ດــــຍຮໟຍ ໞــــ໘ ) : ໝຎــــ໗ ـــــຑ

ــ ຮـــ ــ໔ຟ ຍ ـ ــ ـ ــຑ ສ ຩـ ــ ـــ : ຳ2ـ ــ໓ ຘໟຄـ ــຳ ـ ــ໔ ຮສـ ــ ـ ــໟ ຍສـ ــໟ ـ ໗ຯຮ ـ ຒຠ ໓ ،ຍຮຫງໟ. ໝຎ໗ :າໟ ...ບສໟຍ.(

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٠٤ ................................................................. ) ٥

ຍ ສــ ــຑ ،ອــ ــໟຍ ــ ــ໓ ຮــــຘ ــــ ຏຎــ ວــ ــ ــໟຍ ــ ــຑ ຍຮــ ــຫ : ຐຣຎــ ໟ ــ ຎـــــະໟຍC ຎـــــຘຒ) : ຮـــــຍ ຐຣຎـــــໟ ຎـــــຘຒ໐ໟຍ ຖـــــຣ ໒ـــــ ຮຎـــــ໓C ـــــ

ຩສــــຟ ــــຎຑກ ــــ ຩــــຟໟ ດ໘ຑຎــــໟຍ ອຎــــຒວຍ ຘــــເທ ຎــــ ຐــــຣG ــــຘຒ ຎــــ ،ـــ ــ໓ ຎـــــــຘໟຍ ـــــــຎ ـــــــ໓ ຖــــ ــ ຮ໐ـــــ ــໟຍ ຍຮ໔ـــــ ــຳ ຎC ـــــ ــຑຍຑ ،ຩـــــ ຟـــــ

ຍ ໒ــــــຘຨທ ،໓ຮــــــຎ ــــــຑ ــــــໟຍ ດــــــຎຈຑ ຎــــــ໘ໟຍ ດــــــ ــــــC ،ــ ໓ــــــــ໓ : ،ຮــــ໔ຠໟຍ ــــຳຎ໘ໟຍ ــــຑ ຩຍຩ ــــຎ ــــຑ ــ ຑــــຑ ــــຑ ،ໝــــ ــــຑ ສ ــــ ــ

ــ ــຳ ـــ ــຑ ຎـــ ــຜ ຮـــ ــ ຮـــ ــ໔ຟ ـــ ــຑ ـــ ــຑຍ ،ຎـــ ــ ຮـــــໟຍ ສ ສـــ ــ ،ຎـــ ــຜ ـــ ຑـــຍ ـــــຑ ສـــــຣ ،ຯຍـــــງـــــຑ ،໕ຎـــــຳ ـــــ ،ອຎـــــະ ـــــຑ ຍຮـــــຑງ ،ຎـــــຟໟຍ ສ

ــຑ ສງຍຮــــ ــــ ــ໓ ــــຎຟຍ ــــຑ، ດــ ــຫ ທຄــــ ຮــــຟຎໟຍ ສــــໟງ ດــ ــ ຎــ ວــــຑອ ຮــ ດຍຮໟຍ.

ຎــــ ،ດــ ــຳ ຒــ ຑــــ ــــຜ ຮــــຑ ຎــــຎ ــــ ຖــــ ຓສــــຒ໐ໟຍ ຬــــຑອ ດــــຳ ຎــ ຮـــໟຍ ສــ ــຣອ ෲຍ ສـــຳ) ـ ــຑ ຎـــຟ ـــ໗( ສـ ــຒ໗ ـــຑຎຑH ໞـ ــ، ດـ ໟـــປ ،ຎـــ໘ປ ـ

ໟـــທ ــ ــຑຍ ຎـ ــ໗ ຒـ ــເ ຎـــໟ ـ ــໟ ،ສـ ــ ຕຍະـــ ـ ــ ،ـــຠໟຍ ຕຮـ ــ ດـــຒ໗ ـ ໗ຎຒໟຍـ ــ ــ໔ຟ ـــــຎ໘ ຮـــ ــ ـــــ ـــــຑ< ຝຎـــ ـــــ ـــــເ ،ـــ ຑ ــ ໓ـــــວກ ـــــຑ2 ຮـــ

ດــ ــ ຓຮـــــຳ ـــ ــຎ໘ ຎـــــຑ ـــــຳຎ໘ໟຍ ـــــຟ ـــــວຍ ຩຎـــ ــ໗ ،ດـــ ــຎປປ າـــ ຑອـــــ ວ ـــ ـــــຑ ຖـــــຨຑ ـــــຑ ـــــ ມອ ـــــຑ ــــໟຍ ـــــ ຮـــــ໔ຟ ــــຑ ،ـــــ ຎـــــຜ ـــــຑ ສ

໓ــــ ــــຳ ຎຒــــຳ ດــــ ຖــــຎປປ ຮــــ໗ ،ດــــ໘ 2 ຎــــ໔ ຎــــ ،ــــຎ໗ ຕຎــــ ـــຎ໘ ຎຒـــ ـــ ໒ـــໟຍ ـــ໓ ໓ـــທ ،ـــ ـــຳຎ໘ໟຍ ـــຑ ـــຑ ຮـــໟຍ ـــໟຍ ـــຑ

ດຎປປ ຮ ຎປ ດຳ.)١(

* * *

)١( ງອໟຍ /ຳຮຒໄໟຍ ໟຍ ٢٥٩: ٢ ٢٦٠.

عالمات الساعة

ــــــຑ ໝຎــــــ໗ ສــــــ ຍຮــــــ໔໐ໟຍ ດــــــຣຮໟຍ ــــــ ຍຫຎــــــ ــــــຑ : ــــــຣສ ــــــໟຍ ຎປ ຏـــــــຒ ـــــــຑ2 ໝຎـــــــ໗ :ສـــــــຣ ຎປ ـــــــໝຎـــــــ໗ ،ຏຎـــــــອ ـــــــຑ :ສـــــــຣ ຓະـــــــຣ ـــــــຑ ຎປໝຎ໗ ،ໟຎຜໟຍ : ສـــຣ ໝຎـــ໗ ،ຮـــຒຟ ــــຑ ສـــຳ ຎປ :ສــــຣ ໝຎـــ໗ ،ຎــــຒໟຍ ـــຑ ෲຍ ສـــຒ ຎປ : ໝــــຳອ ໝຎـــ໗

ෲຍ9 : ຎــ ــ ،ຕຎــــ ــ ດຎــــ ــວ ،ຎວສــــــໟ ງ : ຝຮــــ ــໟຍ ،ໝຎຟສــــ ــໟຍ ،ຎ໔ــــ ໟຍــــ ຎــــــــ໘ໟຍC ــــــــ ໝະــــــــ ،C ،໕ຮــــــــໟຎຑ ໒ــــــــວ ، ،ຏຮ໐ໟຎــــــــຑ ໒ــــــــວ

ສــ ــຮ ـ ــ ຝຮـــ໗ ـ ــຨທ ອຎـ ــ ،ຎـ ــ າـــຑຮ໐ ـ ــໟຍ ـ ــໃ ،ຏຮـ ــໟຍ ຓຮـ ວـــະຠຑ ໒ـຮໟຍ ໟງ ຎໟຍ ໕ທ.

ໞــــــເ໔ໟຍ ອ; ຍຬــــــ ــــــ ຮــــــວກ ໖ــــــຮໄຑ ບສــــــໟຍ ຍຬــــــ، ໝຎــــــ໗ ບــــــຣ :ສـــຣ ـــຑ ـــໟຍ ຎປ ـــ ـــຑ ـــ ،ອຎـــຘຨໟຍ ـــຑ ـــໟຍ ـــ ،ຩຎـــຣ ـــ ،ໝຎـــເ໓ ـــຑ

ໟຍ ຮ ،ດປຍ ຑ ຮຎ ،ຮຑ ຆC ໝຎ໗: ෲຍ ໝـــــــــຳອ ໝຎــ ــ໗9 : ດຎـــــــ ـــــــــ: ـــــــــຑ ຎـــــــــສ ـــــــــຒ໗ ຮـــــــــໟຍ ໞـــــــ ໟຍ ،ຎ໔

ــــــــــ າــــــــــໟຍ ــــــــــໃ ،ຎــــــــــ໘ໟຍ ຝຮــــــــــວ ،ດــــــــــຑຍສໟຍ ،ຎວສــــــــــໟຍ ،ໝຎຟສــــــــــໟຍ ــــــــــ ໝະــ ــ ،ຎــــــــ ــຑຮ໐C ،ຏຮ໐ໟຎــــــــ ، ວــــــــــໟຎຑ ໒ــــــــــວ ،໕ຮــــــــــຑ ໒ــــــــ

ສــــــ ຮــــــ໗ ــــــ ຝຮــــــຨທ ອຎــــــ ،ຏຮــــــໟຍ ຓຮــــــະຠຑ ໒ــــــວ ຎــــــໟຍ ໕ــــــທ ــــــໟງຮໟຍ.

ໟຍ ໘ ສ໗໖ຮໄໟຍ ຍຬຑ ດຒ໐ໟຍ ຏຎຘ ໓ ෲຍ ດຣອ ຳໄໟຍ :

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٠٦ ................................................................. ) ٥

ــــ ــــ ،າــ ຑــــຒຘ໗ ــــດ، ــــເ໔ໟຍ ــــຑ ໞــــ ــــຑ ສــــ ــــຣ ــــຑ ສــــອຩງ ــຍຫຎ.)١(

ຮຫ ສ໗ຍ ຑຎຑ ຑ2 ຮວກ ໖ຮໄຑ ໝຎຨໟຍ ຏຎຘ ໓.)٢(

)١( ໝ໗ :໐ໟຍ ຟຍອຒດ /ຳໄໟຍ :٤٣٦ / ໗ອ ຓຮ໘໓٤٢٦. )٢( ໝــ ــ໗ : ໕ສـــ ــໟຍ ـــ ــໟຍ ອ; ໝຎـــ ــຨໟຍ ـــ ــ໓ / ຓຮـــ ــໟຍ ຏຎـــ ــຑ : ດـــ ــປປ ـــ ــ ຏຮـــ ــ໘ທ ອຎـــ ຒວـــ

ຍຬـــ ــເ ໒ـــໟຆໟຍ ـــໟງ ອຎـــ ຬــໟຍ ຮـــຒຨໟຍ; ຍ ــ໓ໞـــ، ـــ ຮـــຒຨໟຍ ຩـــ໘ ຮຬــ ـــໟ ،ດປຜໟຍ ຬ:

ໝຎຨໟຍ ໓ :٤٣١ /ຓຮໟຍ ຏຎຑ /ມ ١٣ : ـــــ ـــــຑ ດـــــ໔ຬຣ ـــــ ໞـــــ໔ໄໟຍ ـــــຑຍ ໝຎـــــ໗ ສـــــຳ : ෲຍ ໝـــــຳອ ຎـــــ ـــــໃຍ9 ດـــــ໓ຮ ـــــ

ෲຍ ໝــ ــຳອ ໝຎــــ ــ໗ ،ດຎــــ ــໟຍ ຮຍຬــــ ــ ــــــຘ ــــ ــໟ9 : ຮــــ ــຘຣ ດຎــــــໜທ ــــــ ــــ ໘ທ ــــــໟຍ ــــຎــ ــກຕ : ຍ ດـــــ ــຑຍຩ ،ຎـــــ ــຑຮ໐ ـــــ ــ າـــــ ــໟຍ ـــــ ــໃ ،ຎວສـــــ ــໟຍ ،ໝຎຟສـــــ ــໟຍ ຝຟຄـــــ ،ຽອـــــ

໑ـــــــــــວ ນـــــــــــປ ،ຝຟຄــــــــــ : ໒ـــــــــــວ ຏຮ໐ໟຎـــــــــــຑ ໒ـــــــــــວ ໕ຮــــــــــໟຎຑ ໒ـــــــــــວ ຎـــــــໟຍ ໕ـــــــທ ສـــــــ ຮـــــــ໗ ـــــــ ຝຮـــــــຨທ ອຎـــــــ ،ຏຮـــــــໟຍ ຓຮـــــــະຠຑ ـــــــໟງ ໝະـــــــທ ،ຮـــــــໟຍ

ຍໟະ ຍຫງ ، ຍໟຎ໗ ຍຫງ ໞ໘ທ. ໝຎຨໟຍ ໓ :٤٤٦ /ຓຮໟຍ ຏຎຑ /ມ ٤٦:

ໝຎـــــــ໗: ສـــــــຣ ຮໜـــــــໟຍ ສـــــــຳ ـــــــຑ ෲຍ ສـــــــຒ ـــــــຑ ـــــــໟຍ ຎປ، ໝຎـــــــ໗ : ـــــــຑ ෲຍ ສـــــــຒ ຎـــــــຮຒວــຎ໘ໟຍ ـــــــ ـــــــ ــຑ ສ، ໝຎـــــــໜຣ ـــــ ــ໗ : ຮຎـــــ ــໟຍ ຎປສـــــــຑ ـــــــຒ ـــــــຑ ෲຍ ສـــــــ ـــــ ــຣ، ໝຎـــــ : ໗ـــــ

ຎـــــ໗ ــــــ ،ອຎــــــຨຒໟຍ ຓະــــــຣ ــــــຑ ໕ຎــــــຳງ ຎປສـــــຣ :ສــــــຣ ،ອຎــــــຠ ــــــຳ ــــــຑ ــــــ ຎປ ـــــ ـــــໜໟຍ ـــــ ،ຎຒــ ــຓະ، ـــــຒ໗ອ ـــــ ດـــــຑຍ ـــــ ـــــໟຍ ດ໘ـــ ຑ ـــــຒຘ ـــــ ،ດـــــຑ ـــــຣ ـــ

ໝــ ــ໘ ສــــ ــຳ ــــ ــຑ ດــــ ــ໔ຬຣ ــــ ــຳ : ــــ ــຒໟຍ ຖــــ ــຳ9 ໝــــ ــ໘ : ສــــ ــ ــــ ــຑ ຕຎــــ ــກ ຮــــ ــــດຎــ ــໟຍ : ໝຎຟສــــــ ــຑຍສໟຍ ຮຬــــــــໟຍ ດــــــ ــຑ າــــــــ໓ ،ຏຮ໐ໟຎــــــ ــໟຎຑ າــــــــວ ،໕ຮــــــ ໃــــــــວ، ــــــ

ຎــــــــຑຮ໐ ــــــــ າـــــــໟຍ، ຮــــــــ ــــــــຑ ــــــــC ຒــــــــ໐ ــــــــ ،ຝຟຄــــــــ ຝຟຄــــــــຕຎຍ ຎທ ຮຬ ໟ ،ຮຒໟຍ ໓ ໗ຮ໐.

ໝຎຨໟຍ ໓ :٤٤٩/ ຓຮໟຍ ຏຎຑ /ມ ٥٢ໝຎ໗ ،: \

٢٠٧ .............................................................................. ປຜໟຍ ຎຜໟຍ ບສໟຍ :ດຎໟຍ ຕຎ

ـــــເ໓ ـــــ ຮـــــຜ ດــــຎຍ ຎـــــ ـــــ ດــــຎຟ ບສـــــໟຍ ຍຬـــــ ອ ສــــ໗ــຎໟຍຎ ຐـــــໜໟ ດـــــຑ ـــــ ــທຮຘໟຍ ໑ຘວ ຝຟຄـــ ໟຍـــــ໘໓ ،ຕຎـــــ ສـــــ໓ ໒ـــــເຑ ـــــ ຎـــ

ຍ ຐຒـــــຳ ـــــໜ ສـــــ໗ ؛ຎـــــເ ຝຟຄـــــ ຎـــــໜ ຕຎـــــໟຍ ຐــ ວـــــທຮຘໟຎຑ ໑ຘـــ ຮـــ ະـــຠໟຍ ـــໜໟຍ ຍຬـــຑ ـــໜທ ສـــ໗ ຮـــຒໟຍ ສـــຳ ໞـــ ـــ໓ ຮـــຫ ສـــ໗ ຎـــ ،ຓອຮـــໜຘ ຕຍ

ຓຮຜ ດຎ໘ໟຍ ຕຎ ຈ໓ ،ຕຎໟຍ ທ ຎເຑ ຓຮ. ຑـــ ຏຎـــໟຍ ຍຬـــໟຍ ບສـــ ໒ຮـــ໓ຮ ـــໟ ດـــ໓ ـــຑ ـــ ສـــະໟຍ ຎـــ ະـــ໓ຎ ـــຎ ຓສ:

ຍໝ : ـــ ຮــــທ ບສــــໟຍ ـــ໓ ຓອຬــــໟຍ ຕຎــــໟຍ ຬـــ ــــ໓ ແຮຘــــຒທຮຘໟຍ ໟຍ .

ຎــ ــຠໟຍ ຬـــ ດـــໟຍ ـــຘໟຍ ຕຎـــຜໟຍ : ـ ໟຍ ـــ ຕຎـــ ຮـــ໓ ຓອـــ ـຕຮຫ . ດ໔ໟ ຎເ ຍຬ ຩຎ໔ຘ)ຎ (ຍ ບສໟຍ ໓ ຕຎຟ ຘໟຍໝ.

ບــــໟຎຜໟຍ : ຮຬــــຘໟຍ ــــ ຎــــ໘ໟຍ ຍຬــــ ــــ໓ ບສــــໟຍ ຍຬــــ ຮــــຫ ــــ ຩــــ໘ໟຍ ຮຍ ຐຣຎ ຝຮຨຑC.

]

ສຣ ຎປ ຑ ສ ຑ ສຣງໝຎ໗ ຍຮຑ :ສຣ ຎປ ໕ຍອໟຍ ෲຍ ສຒ ຑໝຎ໗ ຝຮ໔ໟຍ ຑ ෲຍ ສຒ ຑ ສ :ສــຣ ຎປ ــ ــໟຍ ــຑ ໝຎــ໗ ،ຉຮــ໘ໟຍ ຎــຑ ــຑ :ສــຣــ ຎປ ໝຎــ໗ ໖ຑຎــຳ ــຑ ສ :ສــຣ ــ ،ຓສــ ຍຯ ຎປຍໝຎ໗ :ສຣ ،ຯຍະ໘ໟຍ ຕຍຮ໓ ຎປ ໞـ໔ໄໟຍ ຑ ـຑ ດـ໔ຬຣ ـ ،ດـປຍ ـຑ ຮຎـ ອຎـ໔໐ໟຍ ສـຳໝຎ໗ :ໂຎຣ ໞ ໓ ດສໟຍ ໓ ຎຳຟ ຎ، ໝຎ໗ :ໝຳອ ຎ ෲຍ9 ຎــ ــ ໃຎــ ،໓ــــ໓ຮ ــــ໓ ດــໝຎ໘໓ : ຎـ໘໓ ؟ຘـ ໓: ນສـຘ، ໝຎـ໗ : ຎـ໗ ؟ຍຫ ـ : ດຎـໟຍ ـ، ໝຎـ໘໓ : ـຘຣ ດຎـໟຍ ຮـທ ـໜງ

ຕຎກ ຮ ຎຒ໗ ຮທ : ຎـຑຮ໐ ـ າـໟຍ ـໃ، ຍ ດـຑຍຩ ،ໝຎຟສـໟຍ ـ໓ ໑ـວ ດـປປ ،ຽອຍຽອ : ຮــ ــຑ ــ ຝຮــວ ،ຏຮــໟຍ ຓຮــະຠຑ ໒ــວ ຏຮ໐ໟຎــຑ ໒ــວ ໕ຮــໟຎຑ ໒ــວC ຍ ຮـ໗ ـ ـໟຍ ຝຮຨທ ອຎ ຎະໟຍ ຮວກ ໓ ໜທ ،ຝຟຄ ຝຟຄ ຝຮວ ، ຽອ

ອຎໟຍ ໕ທ ،ຍສຣ ຎ໔ວ ສທ ໟງ ໗ທ ໟ ຖຎ໗ ຍຎ໗ ຎ ،ຮໟຍໟງ ຮໟຍ. ໟຎໟຍ ໟຎທ ෲຍ ຮວຍ ບສໟຍ ຍຬ ຩ໘ ໞໟ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٠٨ ................................................................. ) ٥

ــ ــຑຍຮໟຍ : ອــ ــ ຄــ ــຑ ໝــ ــ໘ໟຍ ــ ــ ــ ــ໘໔ຘ ສــ ــໟຍ ໟــ ــ ຎــــໟຍ C ــ ງــ ດـــຎ໘ໟຍ ຕຎـــ ـــ . ـــຠໟຍ ດـــໟຍ ـــ໘ ຬـــໟຍ ບສـــໟຍ ـــ ໝـــ ـــ໓ ـــ

ــــــຒໟຍ ດــــــໜຣ ــــــ໓9 ຎــ ــຍ ຆــــ ــຑອ ຎــــــໟຍH ດــــــ ــــــໟຍ ຮــــ ໔ໟــــດຎ໘ໟຍ ຕຎ ດຎ໘ໟຍ ຑ ຎໄຳ ໜທ ໑ຳ ،ດ໗ ຓສ ດຳ ທ.

ດــــຠໟຍ ດໄــــຳ ດــــໜຣ ດــــ໓ວ ດــــຎງ ຎــــຯ ຍຬــــ ສــــຑ ــــທ ໑ــــຳ ຎـــຟ ຎــــ ـــ ໓ຎــــຘ ຍຬــــ ؛ດـــຎ໘ໟຎຑ ໞــــຘທ ໑ـــຳ ດــــ ෲຍ ຕຍــــ ـــຍ ــــ໓

ຕຎــ ــຍຮໟຍ ـ ــ ຓຮـ ــ໓ ـــຜ : ـ ــຑ ـ ــໜ ໑ـ ــຳ ـ ــ ـ ــທຎ໓ C ـ ــຑອ ດـ ــຎ໘ໟຍ ຎـ ໗ـດຎ໘ໟຍ ຕຎສ໘ ຎງ ຎ ຑອຍ ຬ ؛ຎ.

ຩـຟຑ ຍـໟ໘ ـໟ ໟຍ ຍຬ ຍ໔ ຬໟຍ ດຎຍ ຎ ຑ ຮ ໟຬໟຎ໘ໟຍـດ؛ ـຌໟ ـໟຍ ـຑງ ـ ຍຮـ໓ ຑ ຎ ຑອຍ ໞຎ໔ໟຍດ C ـຠໟຍ ຓຎـ

ດຣຮໟຍ، ສ໗ ຈ໓ ຏຎຘ ໓ ຍຬ ຍສຟ ຮ)໕ຮ໔ໟຍ ຎຑ ( ຐـໄໟຍ ຍຬـ ـ ໝສຘـຳຍ ດໟຎຳອ ໓)ດຟຎໟຍ ດ໗ຮ໔ໟຍ (ດຎໟຍ ໕ຮໃ ດໟ໘ໟຍ ບຩຎຣຎຑ.

ຍຬــ ــ ـ ــ ໞـ ــ໔ ມຮـ ــຕຎ ـ ــໟຍ ຬـ ــ ـ ــ ດـ ــ ໞـ ــໜໟ ຎـ ــເ ـ ໟـ ຩຍອ ـــــ ،ມຮـــــໟຍ ـــــຘໟ ຮـــــຘຨໟຍຍ ຏຎـــــຘ ـــــໟງ ـــــຟຮ ـــــ໓ ـــــໟຫ ຎ໔ຘــ ຳـــ

)ໟຍ ຽຎອ໘ຘໟຍ ໖ຍສຣ ຆ (ໟ ຬໟຍ໔ຘ ຮ໘ໟຍ ຍຬ ຏຎຒ ຎ ໓. ໞໃ ບສຣ ໙ຎຍຮ໔໐ໟຍ ດຣຮໟຍ ຍຫຎ ຑ : ຮـວກ ຕຎ ຮຫ ໓

ຍອ ສـــ໗ ،ෲຍ ຕຍـــ ــ ෲຍ ສـــຒ ــຑ ـــ ດـــຟຮໟຍ ຕຎــຒປງ ຏຎـــຘ ــ໓ ـــ໘ ຎــະໟຍ،ຎ໘ ຓຩຎຯ ສຑ ຘອ ໓ ໓ຎໜໟຍ ຐຣຎ)١( ຩອ ສ໗ ະـໟຍ ຮໜໟຍ ຍຬ

໓)ຆໟຍ ຽຎອ(، ຏຎຘໜໟຍ ໟຫ ໟງ ຟຮໟຎຑ ໓ ໃຍ ຩຍອ . ຍຬــ ــ ຕຎـ ــ໔ໟຆ ـ ــ ຎـ ــຮ ຏຎـ ــໟຫ ດໟຎـــຘໜໟຍ ـ ــຳຮໟຍ ຬـ ــ ຉອຎـ ــ໗ ـ ــ ຐـ ໃـ

ຎຎໄຨໟຍ ອຎ໔ ໔ໟຍ ໒ໟຆໟ ຍຒໄ ຮ໘໔ໟຍ. ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

)١( ຟຍອ :໓ຎໜໟຍ ດຮໟຍ / ໜໟຍ٤٢ - ٣٦: ٨.

Cحداث تكون قبل ظهوره أ

ໞـــــຎ໔ໟຍ ໞـــــຠໟຍ ـــــໟຍ ໝຎـــــ໗ຍ ໞـــــຨໟຍ ـــــຑ ຍຫຎــ ــຑ ) ສـــــ ـــ ــ໗ຮ ෲຍ ຐـــ ):ໃـــສـــــຣـــــ ຎປ ـــــຑ ສຮـــــ ـــــຑ 2 ໝຎـــــ໗: ສـــــຣ،ຝຍອຩ ـــــຑ ໞـــــຟ ຎປ ໝຎـــــ໗ :ສـــــຣ ຎປ

ෲຍ ສـــຒ ـــຑ ـــ ،ــ ــຑ ຓອຍອຯC ໝຎـــ ـ ــ໗: ຍ ຎ໔ـــ໗ :ໝຎـ ــໟຍ ຮـ ــຑ ຍຬຘـــ ෲຎـــ ـ ຳـຘ໔ໟຍ ຏຎ ຎຮ ໝຎຟສໟຍ.

໗ـــــໟ ໞـــــ: ــ ໗ـــــຑ ສـــــ ـــــເ ـــــໟຍ ຎ ຎـــــ໓ຮ໓ ໝຎຟສـــــຑຍ ຎ ຎـــــຳອ ـــــ ෲຍ ໝـــــ ـــຄ ໜຜຩຎຣ໔ໟຍ ໓ ،ຘ໔ໟຍ ຏຎ ຮ ຎ، ؟ ຎ

ໝຎــ ــ໗C : ـ ــໟ ໝຎـ ــ໘ ໞـ ــຟອ ـ ــ ຝຮـ ــຨ ـ ــ ໝ : ຝຮـ ــາ؛ ຨـ ــ໗ ـ ــຑ ຐـ ـ ອຟ ،ຎໟຍ ໓ ຓສສ ດຎໜ ໟ ، ຓຮະຠໟຍ ຩຑ .

ຮຠໟຍ ຝຮຨ ປຎໟຍ ຩຑ . ໟຍ ຩຑ ຎໄ໘ໟຍ ຝຮຨ .

ຎــــ ــــ ຐــــ໐ ،ຘــــ ــــ໓ ດــــ ດــــ ຆــ ໜໟــــຣຍ ໞــــ ສــــ ــ ດຘ໔ໟຍ ໟຍ .

ຕຎــ ــ ຍຮໟຍــ ــ ຎــ ــຳຍຮວ ــ ــ ສ໗ຮــ ــໟຍ ــ ــ ຝຮــ ــຨ ຫງ ໟຬــ ــ ــ ــ ຎــ ຒ໓ــຩــໟຍ، ــຑ ــຑ ດــຒຘ ສــໟ ــ ــ ،ຎــໟຍ ດــຩ ــ າຑຎــໟຍ ຩຍــໟຍ ــ ຎ໔ــໟຍ

،ຮــ ــໟຍ ະـ ــ ຒຨຑـ ــ໘ຘ ،ـــ໘ຘ ،໒ـ ــະໟຍ ຮـــຒ໗ ສـــຟຮວ ໞـ ــ ـ ــໟຍ ຍຬـ ــ ،ຎ໔ـ ຳـ ــــປ ،ໝຍຫອຍ ໝຎــ ــຠໟຍ ຏــ ــ໗ ໟຬــ ــໝຍ؛ ຠ໓ــــຑ ຐــ ــຍ ໝຬــ ــຒ ،ຮــ ــຠໟຍ ຢــ ໟຍــ

،ــــــຎຒ໓ ،ດــــــ໓ຨໟຍ ສــــــ ຮــــــ ໖ــــــໟຍ ــــــຘໜ ຬــــــໟຍ ຎــــــໟຍ ຒــــــຘ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢١٠ ................................................................. ) ٥

ــــໟ໘໓ ،ໞــــໃຎຒໟຍ : ຮວ ــــໜ ສــــ໗ ؛ຽອຍ ໞــــ ຮــــວ ــــງ ຎــــໟຍ ຝຮــــວ ،ــــຟຓສຣຍ ດຳ ،ສຣຍ ຮ ໓ ،ສຣຍ ໓ ຒໟຍ ຕຎຍຮໟຍ ໟຍ .

ຄ໓ ،ຎـໟຍ ـຘ໘໓ ،ـໟຍ ـໟງ ـຟຮ ،ະـ໓ ،ຎـໄ໘ໟຍ ຎ໔ـໟຍ ໞທຎ໘ ໝ ،ຎــຮ໘ ،ຎــຒຘ໓ ،ຎ໔ــໟຍ ــ ຓຮــຜ ຕຎــຑອຎ ສــຑ ــຮຠໟຍ ຐــຍ ຮــ໔ ــປ

ــຯຎ ــ ໞــ ຮــ໘ ໑ຍຮــໃຍ ــໟງ ຎــຟ ຎ໔ــໟຍ ບــຒ ــປ ،ຎــໟຍ ງ ــຑອຎ ــໟຍ ໓ສــໟ ຮــໟຍ ــໟງ ຐຬــ ،ຩຎــ໔ໟຍ ໞــຘ໘ໟຍ ــ໓ ໟຎــຒ ،ຩຒــໟຍ ــ ຍຮــຜ ຮຨــ

ຮຨໟຍຍຐ ໘ ໓ ຍຮຘ ຎ ຟຮ ،ຎຳ . ຕຎــຑອຎ ສــຑ ຎ໔ــໟຍ ະــ໓ ،ຮــ ໓ສــໟ ຎــໟຍ ــ໓ ،ຎــໟຍ ສــ໘ ــປ

ຒຘ໓ــໟຍ ـຜໜຘ໓ ،ຎـໟຍ ຮــະ ،ຏຮـໟຍ ດـຠ໓ ،ຎ໔ــຕທຎ ສ ـສ ،ຓສສـ໘ ،ຓສـ ຮວກ ໓ ຎໟຍ ຮຍຍຎຑອງ ຎຑອງ ຎໄ໘໓ ،ອຎຳຍ ໓ ຑ .

ـــໟຍ ຽـــ໔ ـــປ ؛ດـــຳ ـــປປ ຍສـــຍ ـــ ຎـــອຎ໓ ຘໄـــຳ ـــ໓ ـــ ـــປــౠໜ ຄـــ ຑـــຑ ـــ໓ ສـــຘ ،ດ ຓຎـــ ຮـــຎ໗ ອـــຘຣ ຎـــຘ ـــ໘ຒ໓ ،໓ـــຑຎຑ ຍ ـــໟຍ ـــ ،ສـ

ໜ ໓ ຑດ، ດຳ ຑອ ຎຒຮ໗ ຎໄຳ . ຎຎ໗ ຎສຑ ຎສໟຍ ໟງ ຎຟຮ ຎC.

ຓອຍອຯ ໝຎ໗ :ຎ໔ໟຍ ຓສ ຘໟຄ໓ . ໝຎ໗ C: ດຳ ຮ ໟງ ສທ.

໒ຮــ ــໟຍ ບສـــ ــໟຍ ຍຬـــ ــ ـــ ــ ຩຎ໔ຘـــ ــ ໞـــ ــຳ ສ໗ຮـــــຘ ໑ـــ ــໟຍ ـــ ໓ـــ ـــ າـــໟ ـــໜໟ ،ຮـــໟຍ ຩـــຑ ຎـــະໟຍ ـــໟຫ ـــໟຍ ຢـــຍໟຍ ـــ໘ ໑ـــຳ ໞـــ ـــ

،ຎໟຎــــຘ ໑ــــຳ ຎــــ ໟຎــــເໟຍ ــــເໟຍ ຬــــ ــــຑ ໝຎــــຘ໘ໟຍ ຎ໔ــ ໟຍ ــ ສຑ ຟຮ ໑ຮ ໑ຳຍ ໗ ຘຌ໔ໟຍ ທຎ ຎ໘ຘໟ ؟ຮຍ ສຣ

ــ ـــ ໟــ ــຆ ـ ــ ຄــــ ــ ــໟຍ ໟຎــ ــ ــ ــໟຍ ຍອ ຎــ ــ ບສــ ــໟຍ ຍຬــ ຕຍສــ ຍຫຎــ ــ ــ ــຑ ໞــ ــເ໔ໟຍ) ດــ ــຣຮໟຍ ــ ــ ຍຮــ ــ໔໐ໟຍ( ດــ ــຟຮໟຍ ຕຎــ ــຒປງ ຏຎــ ــຘ ــ ــ໓ ــ ، ໘ــ

٢١١ ..................................................... ປຜໟຍ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC

ສ໘ໟຍ ຕຍສـــــຄຘໟຎຑ ສـــــຆໟຍ ດـــــຟອສໟຍ ـــــ໓ອ ـــــໟຍ ـــــໟຍ ດـــــຳ ـــــຳໄໟຍ ຮـــــ໔ຟ ـــــຑ)ດــــຣຮໟຍ ــــ (໖ــــຮໄໟຍ ຍຬــــຑ ດــــຒ໐ໟຍ ຏຎــــຘ ــــ໓ ــــ : ،ຓຮــــ ــــຑ ໒ــــຳ ــــ ،ــــ

ـــ ــ ـــ ــຑ ຮــــ ــໜຑ ــــ ــෲຍ ສ ــــ ــຑ ــــــຒ ــــ ــຩຯຍ ສ C ໝຎ، ــــ ــ໗ : ດــــ ــປຜໟຍ ຝຮــــ : ວــــຮຨໟຍຍຎ໔ـــــໟຍ ،ຎـــــຳ ـــــ ـــــ໓ ،ສـــــຣຍ ຮـــــ ـــــ໓ ،ຓສـــــຣຍ ດـــــຳ ـــــ໓ ຎـــــໟຍ ،ສຣຍ، ໖ໟຍ ໟງ ສທ ຎໟຍ ດຍອ ສຄຑ ດຍອ ຎ໓ າ໓.)١(

ຐــ ຎـ ຎـ໓ ຎໄـຳ ຐຣຎــ ອـ ຕຎــ ຏຎـຑ ـ໓ ບــຩຎຣຍ ງ ໝຎـຟຮໟຍ ຎــະໟຍ)ຣຮــໟຍ ෲຍ ຕຍــ ــ( ــໟຍ ຎــເຑ ຮــຫ ສــ໗ ،ຓຮــຜ ໞــຠໟຍــ ــຑ ສ

ຍ ຑ ສຎໟ ; ໒ຘໜໟ ،ຩຎອຍ ຏຎຘ ໓ ؛ຎຑ ໟຍ ໝຎ໗: ຎ໘ໟຍ ຎ໗ ຎຯ ຕຎ ຑ C.)٢(

ــــــໟຍ ــــــ໓ ຎــــــຒໟຍ ــــــຑ ໑ຘــــــວຍ ،ــــــໟຍ ໞــــــຘ໗ ،ຎ໔ــــــໟຍ ຝຮــــــວ ــ ــ໓ ຮـ ــ໘ໟຍ ໑ـ ــວ ،ຎـ ــເອ ຮـ ــ ـ ــ໓ າـــໟຍ ـــ ໒ـ ــໟຍ ໑ـ ــ ،ຎສـ ໟຍـ

،ຏຮ໐ໟຎــ ــວ ،ຍສـــــຑ ໒ـــ ــວ ،ຕຍຩຎـــــຒໟຎຑ ໒ـــ ــວ ـــــໟຍ ໑ـــ ــ ຮـــ ວـــــວກ ໒ـــ໕ຮــــໟຎຑ ໝຍະــــໟຍ ສــــ ــــ າــــໟຍ ຩــــອ ، ــــໟງ ໂــــຳ ຎــــໃ ،ຮــــໟຍ ຕຎــــ໗

ຢــــຑຫ ،ໟຎــــໟຍ ــــ ຒــــຳ ــــ໓ ດــــ໓ໜໟຍ ຮــــຑ ດــــຯ າــــ໔ ໞــــຘ໗ ،ຏຮــــ໐ໟຍ ــــ ــ ــ ຩـ ــຳ ຕຎـ ــຍອ ໝຎـ ــຒ໗ງ ،ດـ ــ໓ໜໟຍ ອـ ــຳ ສـ ــ ،ຎـ ــ໘ໟຍ ຮـ ــໟຍ ـ ــຑ ـ ــຎ ໞـ ຟອـ

ຒ໗ ،ຕຎຎــــــຳຍຮວ ໞــــــວ ،ຎــــــໟຍ ຝຮــــــ ،ຎــــــຑຮ໐ໟຍ ອــــــຑ ــــــໜທ ຮــــــໟ ــــــ

)١( ດຒ໐ໟຍ /ຳໄໟຍ :٤٤٦ ٤٤٧ / ຓຮ໘໓ ຖທ٤٤٣. )٢( ສــــ໔ໟຍ ــــໟຍ ຓອຎــــຒ ຮــــຘວຍ ສــــ໗ ໒ــــໟຆໟຍ ສــــຒ 1 ــــ ຎــــ ــــ ــ ຑــــຑ ، :) ຏຎــــໟຍ ຎــ

ຎـــــ໘ໟຍ ຎـــــ໗ ຕຎـــــ ຮـــــຫC ،ـــــຎໜຣ ດـــــ໘ຮໃ ،ທຮـــــຳ ມຮـــــ ،ອـــــ ຎـــــ ຓສـــــ ، ــــ ෲຍ ຕຍــــ ــــຎ ،ــــຘໟຩ ــــ໓ ຮــــ ຎــــ ໑ຮــــໃ :ຎــــຟ ສــــ໗ ອຎــــຒວຍ ຕ)ອຎــــປຍ ລ .ໝ (

ສــ ــໟຍ ຎـــ ــ໘ໟຍ ຎـــ ــ໗ ຎـــ ــະໟ ຕຎـــ ــ ຮຬـــ ــຑC ຕຎـــ ــກ ـــ ــຎ໗ ຎـــ ــ ـــ ــໜທ ນຩຍـــ ຣـــຎ໓ ،ຕຩ :ຎ໔ໟຍ ຝຮວ ...ໟຍ(.

ຩຎອຍ / ສ໔ໟຍ ໟຍ٣٦٨: ٢.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢١٢ ................................................................. ) ٥

ຎــــ ຊــ ــــຘໟຍ ໝະــــະຠໟຍ ໙ຮــــ ،ຓຮــــໟຍ ໝະــــຮໟຍ ຮــــໃ ،ດــــຠ ــــໟຎຑ ــــເ ໕ຮــ ຎـــــໟຍ ــــ໓ ຮـــــທ ຓຮــــຣ ،ຎـــــ໓ຮໃ ــــ໘ຘ ຩຎــــໜ ـــــຘຣ ໒ــــໄ ـــــປ ຮــــ໘ໟຍ ຊــــເ ດຒـــຳ ຎـــ ດـــປປ ـــຠໟຍ ـــ໓ ـــ໘ຒທ ـــໃ ໕ຮـــໟຎຑ ຮـــທ ອຎـــ ،ຎـــ໗ຎ໓ກ ـــ໓ ຮـــຘທ

ຎــــຟຮວ ຩຒــــໟຍ ຎــــໜທ ຎــــຘ ຏຮــــໟຍ ــــວ ،ຎــــ ໞــــຘ໗ ،ــــຠໟຍ ຎໄــــຳ ــــ ຕຎــ ــຍອ ໝـ ــວຩ ،ـ ــ໓ ຕຎـ ــປ ໑ຘـــຍອ ນـ ــວຍ ،ຎـ ــໟຍ ຏຍຮـ ــວ ،ຮـ ــ ຮـ ــ ໞـ ـ

ຏຮـــــໟຍ າـــــ໗ ـــــໟງ ຓສـــــ ຕຎـــــຍອ ຮـــــ ـــــໟງ ـــــຒ໗ ـــــ ໞـــــວ ຩອ ،ຎـــــຳຍຮວ ໞ ຓຮـــໟຍ ຎـــ໔ຑ ໂຑຮـــທ ـــຘຣ ຏຮـــ໐ໟຍ ໖ــ ، ຒ໗ງـــຍອ ໝຎـــຳ ຕຎـــ ຩـــໟຍ ـــ ໕ຮـــຜຑ ، ຎـ

ດــ ــ໔ໟຍ ـــຘຣ ຕຍຮـــ ـــໟຍ ໞວສـــ໗ຯ ຎـــ໓ໜໟຍ ດـ ، ວـــຳ ຝຮـــ ຘـــ ຎຑຍຬـــ ـــ໓ ສـ ຝຮــ ــວ ،ຓـــ ــຒໟຍງ ຍ ສـــ ــ ຐـــــ ـــ ــ ຮـــــຑ ໝກ ـــــໟຎໃ ـــ ــປ ،ـــــ ـــ ــ໔ໟ ດـــ ຎـــ

ງ ສـــ໘ ،໘ຎـــວ ـــຟ ــ ــ ـــຑ ດـــຒໟຍ ـــຑ ຎـ ــຟອ ໕ຍຮـــໞ ـــ໘ໟຍ ـــ ອສـ ຣـــອຎ؛ ــ໓ ຎـــໟຍ ໝ ـ ــຑ ຍຩـ ــຳ ຢـ ــອ ຎـ ــ໔ທອຍ ،ـ ــໟຍ ດـ ــສຑ ລຮـ ــ ຎـــໜໟຍ ـ ــ ຮـ ຠໟຍـ

ຮـــຜ ໒ـــຨ ـــຘຣ ດـــໟະໟຯ ໞـــ ໑ـــວ ،ຎــ ــ ،ـ ـــໟຍ ໞـــ ،໕ຍຮـــອຫ ຕـــ ໓ـ ຍ ـــ ــ ــ໓ ຮـــຍ ـــ໓ ـــ ـــຍ ຮـــ໔ ـــ໘ຍ າـ ـــຜໟຍ ໝຍـــຟ ،ຕຍຮـــ ຩຍຮـ

໔ــ ــ໑ຘ ـ ــວຍ ،ຎـ ــໟຍ ـ ــອະ ຎـ ໟ ـ ــ ــອ ດـ ــ໐ໟຍ ອະـــ໗ ،ຕـ ــ ທຄـــໟຍ ـ ຘຣـــ ـ ທຍຩຎــــຳ ດــــຎໃ ــــ ສــــຒໟຍ ຝຮــــວ ،ــــຑ ຎــــ໓ ຓຮــــຜ ຎــــຩ ໔ــــຳ ،ــــຠໟຍ ــــ

ຘـــ໗ ດـــຒ ،ຮຯຎـــວ ຓຩຮـــ໗ ຍຮـــ ـــຘຣ ສـــຒໟຍ ໞـــ ـــ ـــ໘ໟ ـــ ،ໟຍـــ ـــ ـــຘຣ ຎـــໟຍ ـــ ຍສـــ ،ຕຍຩຎــ ຽອـــ ໞـــ ໞـــຒໟຍຍ ໞـــ ສـــຑ ـــໟຍ ຩـ

ຕຍـــ ،າـــໟຍ ـــ ـــ໓ ຎــ ــໟ ຎـ ــຟ ،ຘـــ ـــ ອສـــ ຍຮـــໟຍ ـ ໐ໟـــ໐ຑ ດـຍຟຮ ຘຣ ອຒ໘ໟຍ ຮ ໟງ ຎ໓ ໓ອຎຘ໓ ຎສໟຍອຍະຘ.

ຽອــــຑ ــــ ຑອ ສــــໄ ຮــــຘທ ຓຮــــຘ໓ ໞــــຑ ــــປຄ ຍ ຎــــຨ ــــໟຫ ຘــــຑ ــــ ດـــ ـــ ໖ــ ທـــທ ຎـــທຎຮຑ ໑ຮـــທ ،ຎـــຑ ໝະـــໟຫ ສـــ ـــຎ ໞـــດ ـــ໘ຘ ـــໟຍ ສـ

ສــــໟຍC ທຮــــໟ ــــ ــــຟຘ໓ ດــــໜຑ ອــــ ــــໟຫ ສــــ ــــ໓ຮ໓ ، . ຎــــຍ ໟຬຑ ຕຎຟອຎຒວ.

٢١٣ ..................................................... ປຜໟຍ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC

ຍ ຬــ ــຟ ـــ ດـ ــ ຎـــ ໃຮຘـ ــຑ ـــໜ ຎـــຣ ،ـــຘ ນຍສـــ ດـ ෲຍ ،ດـ ෲຎــــຑ ،ໝـــ໘ໟຍ ຮـــປຍ ຎـــເທ ໝــــຍ ـــ໓ ຖـــຒປ ຎـــ ຐــــຣ ـــ ຎـــຎຮຫ ຎـــງ

ງ ຘ໖໓ຘໟຍ ໝຄ ຎ.)١( ດــــ໐ໟຍ ໒ــــ ຏຎـــຘ ໒ــــໟຆ ຮــــຫ ສـــ໗; ــــ໘ ຎــــເ ຕຎـــໟຍ ຬــــ ــــ

ສـــ໔ໟຍ ـــໟຍ) ສـــຠໟຍ ـــໟຍ ດـــຣອ ـــ(، ـــໟຫ ສـــຑ ໝຎـــ໗ ـــປ : ຬـــ ຐـــອ ຍـــໟຍ ــــໟຍ ອຬــــຘຍ ຍຬـــໟ ؛ــــຠໟຍ ــــ ຎـــ ຎــــ໓ ،ໞــــ໘ໟຍ ـــ ຎــــ ຎــــ໓ ນຩ

ສ໔ໟຍ; ຎໟ ຩຍຮງ ຮວກ ໓ . ـــــ ຍອ ຬـــــໟຍງ ـــــຒໟຍ ـــــ ດـــــໟ໘ ຖـــــຎ ،ຎـــــ໘ ຕຎـــــ໗ຮໃ ຖـــــ ຍຫ

ຍຎــ ــ H໘໓ ، ຎــــ ــ ໕ອຍــــ ــວ ຕຍະــــ ــຠໟຍ ،ຕຍະــــ ــຠ ຎــــ ــ ໝຒ໘ໟຎــــ ໘ຘທ ــــــຑ ــــໟຍ ຏ໘ຍ ຮ໘ໟຍ ໕ຎ໘ຎ ຕຍຩຎໟ ෲຍ ຎຎຒປ .

ສـــــ໔ໟຍ ــ ــໟຍ ـــــຮຒວ ـــــ໗; : ـــــໟຍ ໝຎـــ ــຑ ـــ ــ ،ـــ ຑـــــຑ ـــــຒໟຍ ໝـــ ــ ــ໓ຮ ໞຎــ ــໟງ ມຎຒــــຳງ ــ ــໟຍ ــ ــຑ، ໝຎــ ــ໗ : ــ ــ ຎຨــ ــຖ ــ ــຳ ــ ــຮຬ ــ ــ ຎຑຎــ ــ

ຓຮ ຑ ໒ຳ، ໝຎ໗ : ສـــ ຖـــ ــ ! ـــຳ ຎـــຑ ໒ـــ ـــຘຑ : ຓຮـــຑງຍຍສـــ໔ຟ ـــໟຍ ຮـــ໘໓ ،ອـــໟ ໝຎـ

ສຑຎໟຍ ຩຎ ຩຎ ສໟ ໞຟອ ຳຎຑ ຐໟຎໃ ຑ . ຖ໘໓ : ؟ຍຬ ຮທ ຆໟຍ ຮ ຎ ໙ຍສ໓ ຖຟ ໝຎ໘໓ :ໟ ຫ ຎໟ ສຑ ໔ ຬໟຍ ງ .

ຖ໘໓ : ຎ ຆໟຍ ຮງຍຬ ຘ໗ ໞຒ໗ ຘຳ ຎ ບສໟຍ ຍຬ ! ໝຎـــ໘໓ : ـــ໓ ،໖ـــໟ ــــງ ،໒ـــຳ ຎـــຈ ــــ໓ ຎـــ ຍຫ ຍສــــໟຍ ງ ຎـــ ،ـــຒຠ ـــ ໝ

ໟງຑ ໞຟອຎ .ຖ໘໓ : ໟງ ؟ດໃຎ໓ ສໟ ໞຟອ ໝຎـــ໘໓ :ـــ ! ـــໟ ،໒ـــຳ ຎـــງ ຮـــ໔ຟ ຎـــຑ ຖـــຳ ـــ ສـــ ـــຑ ـــສـــ ປ

ສຣ ຑຍ ໞ ຑ ປ ໜໟ ؛ ຘຒ໗ ຎ ຽອ ຑ ສ!

)١( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٧٠: ٢.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢١٤ ................................................................. ) ٥

ໝຎـــــ໗ ຮــــ ـــــຑຍ ــــ : ෲຍ ໝــــຳອ ໝຎـــــ໗9 : ຝຮـــــຨ ـــــຘຣ ດຎــــໟຍ ـــــ໘ທໟຍ ຝຮـــຘຣ ສــــຨ ــــຳ ຝຮــــ ຘــــ ຎຑຍຬــــ໘ໟຍ ـــໟຍ ຎــــ ສــــໟ ــــຨ ،ສــــ

ໝ໘ :ຒ ຎ. ໝຎ໗ ຓະຣ ຑ :ຮ໔ຟ ຑ ຖ໗ C : ؟ຘໟຍ ຎ໔ໟຍ ຝຮວ

ໝຎــ ــ໗ :ـــ ــ ! ،ـــ ــຘ ຎـــ ــຑຮ໐ ـــ ــ າـــ ــໟຍ ـــ ــໃ ،ـــ ــຘໟຍ ـــ ــ ຍສـــ ໟຍـــــຒໟຍ ـــ ــຑ ໑ຘـ ــວ ،ـــວຍ ຝຮـ ــະໟຍ າ໔ـــຘ ດـ ــຘ໗ ،ـــໟຍ ໞـ ــໟສໟຍ ـــຘ ດـ ໓ ຎـ ໝກ ຎ໘ໟຍຘ ສ .

ຖ໗ : ؟ຍສໟຍ ໜ ໒ ໝຎـــ໗ :ຩຎـــ ຩຎـــ ອຎـــໟຍ ໝ ـــ໓ ຎـــໟຍ ـــ : ຘـــ ـــ ــ ، ໟຍ ງ ـــ ໖ـ

ຩຎــــ ــــປງ ຍ ــــ ອຎــ ــ໓ າــــວກ ــــໟຍ ຮــ ــຘ؛ ຑຽອ : ງــ ــ ໖ــــ ຜــــ ຎــ ໟຍــໄຒໟຍ ຏຎທຮ ຬສ໓.)١(

ບສــــໟຍ ຍຬــ ــ໘ ສــــ ໞــ ــ ຐຣຎــــ໐ໟຍ ໒ــــຑ ດــ ــ໗ ــــໝຎ ــ ທຮ ງــــປ : ຏຎــ ؛ໞຎຟຍ ຩຎ ໞຒ໘ ໟ ຎໟຍ ຩຎ ຽອ.

ـــــ ـــــ ،ດـــــຠສວ ـــــຑ ෲຍ ສـــــຒ ـــــຑC ໝຎـــــ໗ : ـــــຘຣ ຎـــــ໘ໟຍ ຝຮـــــຨ ຒ໗ ຝຮຨງປຎ ສ ຎ ຑ ຮ ໟງ໔. ـ ـຑ ສـຍ ໝຎـ໗ ສـຟ ـ ،ـຑ ـ ،ຩຯ : ຆـໟຍ ຮـ ໝຎـ໗C :

،ຮــຣ ຕــ ຎــ໘ໟຍ ສــ ــຑ ــຣ ຮــ ــ໓ ຩຍຮــຟ ،ــຣ ــ໓ ຩຍຮــຟ ،ــຑ ຕــ ،໒ໟຎ໓ ຮຣຍ ຕໟຍ ຎຄ໓ ؛ສໟຍ ຍໟຄຎໄໟຎ໓ ຑຍ ຕໟຍ ຎ.

ຮຑຎــــຟ ــــ ຮــــ໔ຟ ــــຑ ــــ ،ــــ໔ຠໟຍC ໝຎــــ໗ :ຍ ຍ ະــــໟ ،ຽອ ـــــທــຘຣ ـــ ــຟອ ຍສـ ــໟຫ ໙ອສـــ ـ ــທ ໙ຍອ ຎـ ــ ،ـ ــໟ ຎـ ــຮຫ ຕຎـ ــ ຮـ ــທ :ຍ ໑ຘـ ວـ

ຩຎــــ ،ຎــــຒໟຍ ــــຑ ــــທ ຎــــໟຍ ຮــــ໗ ــــ ດــــຮ໗ ໒ــــວ ،ຎــــໟຍ ــــ ຩຎــــ

)١( ດ໐ໟຍ ໒ /ຍ ໖໘ໟຍຑອ ٤٥٨: ٢ ٤٥٩.

٢١٥ ..................................................... ປຜໟຍ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC

ــــໟຫ ສـــ ຮــــຜ ໑ຘـــວຍ ،ດــــຮໟຍ ຮـــໟຍ ໝະــــ ،ຓຮـــະຠໟຍ ໙ຮــــຘໟຍ ໝະـــ ،ດـــຑຎຠໟຍ ຕຎـــຍອ ນـــປ ຎـــຘຟຍ ຎـــຑຍຮວ ຐຒـــຳ ـــໜ ،ຎـــໟຍ ຏຮـــຨທ ـــຘຣ ຽອ ໞـــ ـــ໓

ຎ໓، ຍ ດຍອຎ໔ໟຍ ດຍອ ،໘ຑຍ ດຍອ ،ຐ. ຑ ،ຓະຣ ຑ ຑ ຳ ໟຍ C ຳຍ ະ ໟ໗ ໓: ]ق الح أنه مله نيتبتى يح همي أنفسفو ي اآلفاقنا فآيات ريهمن١(.]س( ໝຎ໗ :໕ຎ໓ຍ ໓ ຘ໔ໟຍ... ໖ໟຍ ຍສ ໓ ໟຍ ،ຽອຍ.

ໝຎــــ໗ ຮــــຑ ــــຑ ــــ : ຮــــ໔ຟ ຎــــຑ ຖــــຳC ໟຎــــທ ــــໟ໗ ــــ໓ ໝــــ໘ :] إننينشأ ن علها خاض مناقهأع ة فظلتآي ماءالس نم همليل عز٢(.]ن(

ໝຎ໗ :ຑ ໟຫ ෲຍ ໞ໔ຳ . ຖ໗ : ؟

ໝຎ໗ :ຑຘ ດ . ຖ໗ :ຍ ຎ ؟ດ

ໝຎـــــ໗ :ອ າـــــໟຍ ໝຍຯ ـــــຑ ຎـــــ າـــــໟຍ ຩـــــ ـــــໟງ ຝຮـــــວ ،ຮـــــໟຍ ຖـــــ໗ ຒــ ــໟຍ ـــ າـــຑ ໑ຮـ ــຟ ອສـــ໓ ـــ ـ ــຯ ـــໟຍ ຎـــຎ໔، ـ ـــໟຫ ،ຒـــ໓ ـ

ອຍຑ ອຍຑ ໜ ສ ໗. ຮــــຒຟ ـــຑ ສــــຳ ـــ : ຎـــ໘ໟຍ ຎــــ໓ ـــ໘ ــــຘໟຍ ດـــໟຍ ງC ຍ ຮــــໄທ ຽອ

ຎທຎຮຑ ຎອຎປກ ຮທ ،ຓຮໄ ຮ ຎຑອ. ຍ ດຒປ ໝຎ໗ ຩຯ : ໝຎ໗ ຮ໔ຟ ຑC :ຎ໘ໟຍ ຎ໗ ໞຒ໗ ຎໜທ ຎຘກ :

ອ ໒ໟຍ ໓ າໟຍ ໑ຮວກ ໓ ຮ໘ໟຍ ،ຎເ . ໝຎ໗: ຖ໗: ຎ ຍෲຍ ໝຳອ ຑ! ؟໒ໟຍ ໓ າໟຍ ،ຮໟຍ ຮວກ ໓ ຮ໘ໟຍ !

)١( ຖ໓ :٥٣. )٢( ຍຮໟຍ :٤.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢١٦ ................................................................. ) ٥

ໝຎ໘໓ຑ ຮ໔ຟ : ຩກ ໂຒ ຬ ຎໜທ ໟ ຎຘກ ຎງ ؛ຖ໗ ຎຑ ຎC. ໝຎــــ໗ ຜــــ ــــຑ ຢໟຎــــ ــــ : ຮــــ໔ຟ ຎــــຑ ຖــــຳC ໝــــ໘ : ຎــــ໗ ــــຑ າــــໟ

າວ ຮຜ ດະໟຍ າ໔ໟຍ ໞຘ໗ ،ຎ໘ໟຍດໟ ຓຮ.)١( ດــ ــຑ ـــ໗; ສـــໟຆ ໝຎـــຘ ໒ـــ ຏຎـــ໐ໟຍ ໒ـ ــຍຮໟຍ ຬـــດ ـــໟຍ ـ ໘ ـــ ໞـ

ສ໔ໟຍ 1 : ຑ ສــــຒ ــــຑ ෲຍ ສــــ ــــ໓ ຮــــ ــــຈ໓ ،ຍຬــــ ຎــــຑ ຩຍຮــــະໟຍ າ໔ໟຎــــ ດــــ ຮــــ (

ــــ ــــຑ ــــໟຍ ــــຑ ــــໟຍ ــــຑ ຐــ ــຑC ດــــໟຎໃ ــ ، ຘ໗ــــ໓ ໞــــເອ ــــ ຎــــຳ ــຮໄຘ ຎງ ؛ດຎ ຑອ າວ໕ ຍຬ ໟງ ໄໟຍ ຮຒຨໟຍ.()٢(

ـــــຑອຍ ຍຬـــــ ຟຮـــــຘ ຎـــــຟ ໝـــــ໘ : ـــــ໓ ـــــໜໟຍ ـــــຑ ຮຬـــــ ໑ـــــຳ ໟຍ ຍຬໟ ຩຩຮຘໟຍ ໝຣ ໞຒ໘ຘໟຍໞຠໟຍ.

ຮຑຎຟ ອໝຎ໗ : ຮ໔ຟ ຑ ຖ໗C: ຍ ຍຬ ໜ ຘ ؟ຮ ໝຎ໘໓ :؟ດ໓ໜໟຍ ຓຮໟຍ ຑ ຘ໘ໟຍ ຮຜໜທ ຎໟ ຮຑຎຟ ຎ ໟຫ ໜ !

ــ Cــــຑ ــــຘຨໟຍ ــــອຎ، ــــຑ ــــຒ ــــຑ ສ ෲຍ ສــــຳ ــــຎ، ــــໟຍ ــــ ــ ໝຎـــ໗ :ງ ــــໟຫ ສــــ໓ ຩــــ ــــຑ ෲຍ ສــــຒ ອຍຩ ـــ ຎــــ ດــــ໓ໜໟຍ ສຠــــ ໂຎــــຣ ສــــ ຍຫ

ຎ໘ໟຍ ຝຮວ ໟຍຯ ສ ،໘ໟຍ ໝຍຯC. : ໗ـــــສC ໝຎ، ـــــຑ ـــــຒ ـــــຳ ෲຍ ສـــــຑ ໒ـــــ ـــــຓຮ، ـــــໜຑ ـــــຑ ຮـــــ ـــــ

ດــ ــວ : ຓສـــປຜໟຍ ຝຮـ ــຣຍ ດـ ــ໓ ຎـــຳ ـ ــໟຍ ،ຎـ ــຳຍຮຨໟຍ ຎ໔ـ ــໟຍ ،ສـ ــຣຍ ຮـ ، ໓ـــ ـ ຎໟຍ ດຍອ ສ ດຍອ ຎ໓ າໟ ،ສຣຍ ໓ ສ ໟງ໖ໟຍ.

ــ ــຑ ສـــ ــຣ ـــ ــຍຫຎ، ـــ ــ ـــ ــຑ ໞـــ ــເ໔ໟຍ ສـــ ــ ـــ ــຑ ـــ ــຮ، ـــ ــ ـــ ــຑ ـــ ຑـــ ຎــ ــຮໟຍ ــــ ــໟຍC ໝຎــــ ــ໗ : ໜ໗ຎــــ ــ ສــــ ــທ ຎــــ ــ ــــ ــໜ ງ ຍະــــ ــຘຣ ــــــທ ــــ ໟــــ

)١( ດ໐ໟຍ ໒ / ຑອຍ٤٥٩: ٢ ٤٦٠. )٢( ດ໐ໟຍ ໒ / ຑອຍ٤٦٠: ٢.

٢١٧ ..................................................... ປຜໟຍ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC

ໜـــــــ ـــــــ໘ຒ ـــــــ໓ ،ຍـــــــທງຮـــــــ໗ ـــــــປ ،ໞـــــــ໘ໟຍ : ] امل *ــــــب سـأح أن ــــــاس النـونفتنال ي مها ونقولوا آمي كوا أنتر١(.]ي(

ໝຎـــ໗ ـــປ : ـــ໓ ໞـــຘ໘ ،ສຠـــໟຍ ـــຑ ـــໜ ຎປສـــຣ ຝຮـــ໔ໟຍ ຕຎـــ ـــ ງຏຮໟຍ ຎຒ ຮ ດວ ໓ ສໟ .

ــــໟຍ ــــຑ ــــ ،ຩــ ــຑ ــــວ ــ ــຍຫຎ، ــــ ــ ــເ໔ໟຍC ໝຎــــຑ ໞــــ ــ : ໗ــ ຒــــ໘ ຮــــ ــــ ຕຎــــຍຮຑ ຄــ ــ ຒــ ــຘ໓ ຕຎຎــــເວ ຕ ສــــ ຮــ ــໟຍ ທຄــ ຘຣ ،ຕຎ໐ــــທ ــ

ໟງຕຎໟຍ ຐຣຎ ຑຍ. ــ ــ ـ ــຮ، ـ ــຑ ـ ــຑ ෲຍ ສـ ــຒ ـ ــຑC ໝຎـ ــ໗ : ـ ــຘຣ ຆـ ــ ຐຬـــ ـ ـ

ດــــ໓ໜໟຎຑ ຎــــໟຍ ຍــــຮຘ ຮــــ ຄــــໜໟ ؛ດــــຠໟຍ ــــ ــــ໓ ــــໟງ ຎــــ໓ ອສــــທ ອຑຎໟຍ ຏຎ ໞ໔ໟຍ ຏຎຑ ຑ.

ໝຎــ ــ໗ ــ ــຠໟຍ ــ ــຑ ــ ــໟຍ ــ ــແຎຒ، ــ ــຳ ــ ــຑ ــ ــໟຍ ຎــــ: ــ ــຑ ໞــ ــຟອ ໝຄــ ຳــC ؟ຝຮ໔ໟຍ

ໝຎ໘໓ : ؟ໟ ໞຟ ،ອຎຜຍ ສຮທ ໝຎ໘໓ :ໝຎ໗ ؛ໞຠທ ໞຑ :ງຎຳຍຮຨຑ ຓສ ຕຎຍອ ،ຮຑ າ໗ ຕຎຍອ ຕະອ ຍຫ.

ـــຑ ـــໟຍ ـــ ،ຮـــຑ ــــຑ ـــ ،ـــໟຍ ـــຑ ෲຍ ສـــຒ ـــຑC ໝຎــــ໗ :ງ ໞـــຘ໘ ؛ດـــຑຮ ـــ ـــ໓ ດـــ໗ໟ ດـــ໓ໜໟຍ ສຠـــ ـــ ສຠـــ ສـــ ـــ໓ ສـــໟໟ໓ ຎــ ـ

ໞــــــ໔ໟຍ ຏຎــــــຑ ــــــ ໑ກ ດــــــຑອ ــــــໟງ ໖ــــــຮໄໟຍ ຍຬــــــ ຎــــــຈ໓ ،ຑຎــــــໟຍ ຏຎــــــຍ ຏອຩ ໓ ຬວ ຎຣ ຣ ،ຒຘຟຎ໓ອຎ.

ـــــຑ ـــــ ـــــ ،ຮـــــຑ ـــــຑ ـــــ ،ຓະـــــຣ ـــــຑC ໝຎـــــ໗ : ຎـــــ໘ໟຍ ຍສـــــ໗ ງC ດ໗ຍສ ດໟ)٢(ໟຫ ໓ ຍໜທ ໓ ،ໞຨໟຍ ໓ ຮຜໟຍ ຎ໓ ສ໔.

)١( ຕຒໜໟຍ :٢. )٢( ຍ ຓຮຜ ອຎໄ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢١٨ ................................................................. ) ٥

ـــງ ـــ ـــຑ ຍຮـــຑـــ ،ສ ෲຍ ສـــຒ ـــຑ ـــ ،ـــຑ ـــ ،ສـــຳ ـــຑ ຮـــ໔ຟ C ໝຎ໗ :ດ໓ໜໟຍ ດ໗ຯ ໞວສທ ຘຣ ຕຍຮ໔ໟຍ ໖ຜຒທ ຢຘ໔ໟຍ ດຳ.

ـــ ــ ບສـ ــຣ ــ ــ໓ ໝຎــ ــ໗ ــ ــຳ ෲຍ ສــــຑ ສ : ຖــــ ــ ــຒ ຎــ ໘ : ງــــຑC ໝــෲຍ ຑ ຎ໘ໟຍ ຍສ໗ .

ຖ໗ : ؟໙ຍສ໓ ຖຟ ຎ ຮـــــ໘໓ :]ــــي بشـ نكملـــــوبلنو و فالخـــــو ــــن مـ األنفـــــس ءــــوال و األمـ ــــن نقـــــص مـــــوع و الجـ

ابرينر الصشبو راتالثم١(.]و( ໝຎـــ໗ ـــປ : ــ ຨໟຍـــ ໑ـــ ـــຑ ໙ـــ໓ ـــຠໟຍ ،ـــ ـــ ـــຳຍ ـــ໘ ،ອຎـ

ຕໟຎــــــຑ າــ ــ ໔ຍــــ ຍــــــ ໝຍــــــ ــــــຠຘໟຍ ຩຎــــــ໗ ،ຕຍອຎــــــເ໔ໟຍ ດــــــ໓ ໞــــــ໘ ،ຎــــــ ຜໟຍـــــ໘ຑ ຕຍຮـــــ ຑـــــຮຑ ດໝຎ : ຮـــــຜໟຍ ດـــــປ ،ອຎـــــ໗ ـــــ ອ ດـــــ ໟຍـــــ໗ ອະـــــໟຍـــــ໘ ،ອຬـــ

ຠຘຑ ໟຫ ສ ຮຑຎໟຍ ຎ໘ໟຍ ຝຮວ ໞC. ෲຍ ສـــຒ ـــຑ ـــ ،ຯـــຨໟຍ ອຬـــ ـــ ،ສـــະ ـــຑ ـــໟຍ ـــC ໝຎـــ໗ :

ໝــــ໘ ຘــــຳ : ຎــــ໘ໟຍ ຎــ ــຑ ــــທ ອຎــــ໓ ຮــــຟະC ــــໟຍ ຮــــຒ໗ ຎــــ໗ ໞــ ــــຎ ــ ຎــ ــຩ ،ຓຮــ ــຒໟຍ ຓສــ ــວ ،ຩຍສــــຒຑ ໒ــ ــຎ؛ ວــــ໐ຒຑ ໒ــ ــໟຍ ໞــ ــຠທ ຓຮــ ــຣ ،ຎــ ໟຍــ ໑ـــວ ໕ຍຮـــໟຍ ໞـــ ໝـــ ،ຎــ ــ໘ ຎـــ ໓ـــ ـ ــ໓ ،ຎـ ــວ ،ຎـــອຩ ຏຍຮـ ທـــຑ ໔ـ

ອຍຮ໗ ໟ ໜ.)٢(

]C[ ໟຍ ໝຎ໗ )ດຣຮໟຍ (ຎເ :

ຎــــ໓ ــــ໘ ــــຘໟຍ ດــــໟຍ ຎــــຄ໓C ــــ ອຎــــປກ ــــ໓ ຕຎــــຟ ສــــ໘໓ ،ــــຑ ــــໟຍ ໗ຩຎໟຍG.

)١( ຓຮ໘ຒໟຍ :١٥٥. )٢( ດ໐ໟຍ ໒ /ໟຍຍ ໖໘ຑອ ٤٦٢ - ٤٦٠: ٢.

٢١٩ ..................................................... ປຜໟຍ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC

ــ ــຑ ـــຒ ـــຏ، ـ ــ ຣ ـــໟຍ ອ ـ ــຑ ـــຮ، ـــຑ ـــຑ ـ ـــຓະ، ـــຑ ـ ෲຍ ສــ ــຑC ໝຎـــــຒ ـــ ــ໗ :» ຎـــ ــ໘ໟຍ ຝຮـــ ــຨ C ງ ـــ ــໟຍ ـــ ــ ຮـــ ــ໓ : ດـــــທ ـــ ຳـــ

،ນປ ،ສຣງ ،າວ ຒຳ ທ ،«. ــ ــຍຫຎ، ـ ــ ـ ــຑ ໞـ ــເ໔ໟຍ ສـ ــຑ ـــ ـ ــ໔ຣ ـــ، ـ ــຑ ຐـ ــ ـ ــ໓، ـ ໜໟຍـ

ــــ ໝຎــــ໗ ຮــ ــຑ : ໝຎــــຑ ــ ــຒ ــــ໗ ෲຍ ສــ ــຑC :» ຎــ ــຳຎຑ ຩຎــــ໘ໟຍ ــ ــC ດــ ໓ــــໟ ــ ນـــປ ຍ ـــ ،ຍອـــຎ ـــ ـــ໓ ـــ໘ ،ຮــ ໟـــໟຍ ـــຘ໗ ຬـــ໓ ໞـــໟຍ ـــຑ ـــ ـ ـــــH ຮـــــໟຍ ـــــຑ ຎـــــຎ໗ ຮـــــໟຍ ـــــ ຮـــــຎໟຍ ຖຒـــــໟຍ ـــــ ـــــ໓ ـــــຑ ຄــ ، ໜໟـــ

ໞـــຮຒຟ ،ຎـــ໘ໟຍC ຩຎـــ ــــໟຍ ສـــ ــــ : ຮـــຘ໓ ،ෲ ດــــຒໟຍງ ــــ ຘـــ ــــໟຍ ໑ຍຮــــໃ ຍ ــــຑ ෲຍ ــــ໓ ،ຎــــຒ ــــຘຣ ຎــــໃ ــــໟ ــــໄທ ຽອຽອ ຎــــ ສــــ

ຍອຟ ຎ ຖຌ.)١( ະຟــ ــ ຐـــໟຍ ຍຬـ ــທຎ ໝـ ــ໘: ຍສـ ــໟຍ ـ ــຳ ـــໜ ໑ـ ــ ອຎـ ــຒວ ຓສـ ــ ـ ــ ـ ـ

ຎــ ــ໘ໟຍ ຎــ ــຳຎຑC ،໙ອຎــــຍ ــ ໓ــــໟ ــــໟຎຜໟຍ ດــــໟຍ ບــــ ຮــــ ــــເອ ຮــــຒໟຍ ຎــ ෲຍ ຎــ ــຳ ຎــــــ ໑ــــــໟຫ ຮຬــــــງ ــــ ــ ຓອຎــــ ــ ،ໟຎــــــໜໟຍ ــــــຒ ــــ ــــــທ ) ຮــــ

ຎـــــເອ ( ບສـــــໟຍ ຍຬـــــ ـــــ໓ ຓອຬـــــ ຖـــــຎ، ຎـــــໟ ـــــ ຍـــــຳ ຖໄ໘ـــــຳ ສـــــ໗ຐທຎໜໟຍ ໗ ،ຍຮໟຍ.

ໝຎ໗ ສ໔ໟຍ ໟຍ)ດຣຮໟຍ (ເຎ :ຑ ຮປຍ ຎຟ ສ໗ຄ C ດـໜ ـ ຮອຎຍ ໓ ຎ ຩຠໟຍ ໕ຮ໔ ປ ،ຎ໔ຠ ໝະ໓ ດ໓ໜໟຍ ທຄ ຘຣ.

ຮــ ــດ، ـــــຑ ـــــໜຑ ـــــເໟຍ ຮـــــຮ، ـــــຑ ـــــ໔ຟ ـــ ــໝຎ، ـــــຒປ ـــ ຠໟຍ ອـــ ຮ໗ຎــ ــຒໟຍC ໝຎـ ــ໗ :» ຎـ ــ໘ໟຎຑ ຄـ ــC ອຎـ ــ໗ ،ດـــຳ ສـ ــງ ດـــຠ ـــ໓ໜໟຍ ໒ـ ــ ຎـــໜ ـ ໟـ

،ໟຎــــــ ــــــ ໞــــــຎໜ ،ــــــ ــــــ ໞــــــຮຒຟ ،ດــــــໜໟຍ ــــــ ໑ກ ດــــــວ ــــــ໓ຩຒໟຍ ໓ ຩຠໟຍ ໕ຮ໔ ،ສ ຑ ຆໟຍ«.

)١( ຍຩຎອ /ສ໔ໟຍ ໟຍ ٣٧٨: ٢ ٣٧٩.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٢٠ ................................................................. ) ٥

ຮـــــ໔ຟ ـــــຑ ـــــ ،ຮـــــ ـــــຑ ຮـــــ ດـــــຍອ ـــــ໓C ໝຎـــــ໗ : ສـــــໟຍ ຮـــــຫໝຎ໘໓: »ຍ ສ໗ ຕຎຍອ ນປ ຎຑ ດ໓ໜໟຍ ໞວສຘ໓ ؛ຖຑຮໄ໔ໟ .

ຮـــــຒໟຍ ທຄــ ــ໘ ຎـــــ ໝـــــ، ـــــຘຣ ໞວສـــــ ـــ ــ໓ ຐـــــ ـــــໟຍ ອສـــــ ຎـــ ໄຨ໓ـــ ຮຄــ ــໟຍ ໟຄــــ ຎــــຑ ــــຠໟຍ ــــ໓ ،ດــ ــຎ ຍຫຈــــຠໟຍ ຖــــຎຜໟຍ ດــــຳ ດــ ໜຒໟຍــــ໓ ،ຎــ ຮــــ ــــ ຮــــ໔ ــــ ຮຄــــ ــــປ ،໙ຎــــ ــــຑ ــــ ຮــــ໐ໟຍ ــــ ສຠــــ ــــໟ ౠໂــــຨ

ـــــໟຍ ສــــC ຍ ໝະـــــ ـــــຘຣ ຮـــــ໐ໟຍ ـــــໟງ ຮـــــຠ ຍຮـــــ ،໒ـــــຠໟຍ ـــــ໓ ຎـــــໟ ຮــ ــຘໜ ຎـــ໓ ໞـــຑ ـ ــ ຯຠໟຎـــຳອ ـ ــຑ ຄـ ــໜ໓ ،ຎـ ــຣອຍ ຮໃຎـ ـــ ໞـــຘ໓ ـــ໘ໟຍ ـ

ຍຮ ຑ ໄຘ໓ ຎຣອຍ ທ ທຄທ«.)١( ະـــــໟຍ ຮـــــໜໟຍ ຍຬـــــ ໝـــــ໘ _ـــــຑອຍ ຍຬـــــ ຟຮـــــຘ ຎـــــຟ ـــــ _ :

ບສــ ــໟຍ ຍຬـ ــ໓ ຮـــ ـ ــຫ ـ ــຑ ـــ « :ງـ ــ ຎـ ــໟຍ ໟຄـ ــຳ ດـ ــຎຜໟຍ ດـ ــຠໟຍ ຎـ ــ ຍຫຈـ ໓ ـດຠໟຍ« ບສໟຎຑ ໑ອຎໟຍ ງ ຎ ໒໘ ດຘໜ ໓.)٢(

ـــــ ،ຩـــــຳຍ ـــــຑ ـــــຑ ຢໟຎـــــ ດـــــຍອ ـــــ໓ ෲຍ ສـــــຒ ـــــຑC ໝຎـــــ໗ : ຮـــــຫໝຎ໘໓ ດໟຍ ສຠ :»ຄຑ ສ໗ ຍຫງ ຎຒຣຎ ໝະ ງ ຎ«.

)١( ໖ຑຎໟຍ ອສໟຍ :٣٧٩ ٣٨٠. )٢( ຎــ ــ໘ : ດــــຑ ສــ ــງ ອ ــــຠໟຍ ຓــ ــທC، ຎــــ໓ ງ ຮــــ ــــ ຮــ ــໟຍ ຐــ ໟــــໄ ໟຬــ

ــــC ຎــــ໘ . ؛ຮــــຒວ ــــໜໟ ــــຈ໓ ຮຎــــ ــــວ ـــــໟ ຮــــຒຨໟຍ ງ ຍຬـــــ ــــ ໝສــــ ـــໟຍງຑ ສສـــ ໒ـــໜຘ ؛ـــໜໟຍ ອـــ ـــ ໘ຘـــ ຐـــໃ ـــ ຮـــຜ ـــ ໝສـــ ـــ໓

ຘຎຈຑ ດຠໟຍ ດຎ໗ງC ຆ ໞ ໞ ຘໟຍ. ـــໟຫ ـــ າــ ــໟ ຮـ ــຎຈຑ ດـــ ດـ ــ ຠໟຍ Cـــໟ ດـــໜທ ـــຎ໗ ـ ــ ـــ ـ ຠໟຍ ດـــ ດـــຑຍ ـ

ອ ສຑ ،ອເຣ ຯ ໓ ຎຨໟຍ#. ໟຍ ໞ໔ທ ໒ໟຆໟຍ ຮຫ ສ ຐຒຳ ຎ ຓອຎຎຑ ໔ຘຍ ດຘໜງ ،ຎໟ ـ໓ ຏຎـຘໜໟຍ ຍຬـ ໒ໟ ສ໗

ດ໔ــໟຍ ດــໟສໟຍ ــຯ، ຮຄــຑ ຎــ໘ທ ຖــຎ ،ດــໟສໟຍ ສــໟຍ ຮຎــ ــ ດــຠໟຍ ຓــ ຖــຎ ບــຣຠໟຍ ດໟຎ ສໟຍ ຟຍຮ ຳຍ ລ ; ຮ ໒ໟຆໟ ຍຮຎ ຎ ຬໟຍ.

ສຒ໓ ຏຎຒຳ ،ດ໘ທ ໞ໔ຘໟຍ ໙ຮທ ໟຎທ ෲຍ ،ຮວ.

٢٢١ ..................................................... ປຜໟຍ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC

ໝຎــ ــ໗ ຮــ ــ ــ ــຑ ໞــ ــເ໔ໟຍ ດــ ــ໓ : ຖــــຍອ ــ ــຳ ෲຍ ສــ ــຒ ຎــ ــຑC ໝــ ໘ :» ຍຫງــــــ໓ໜໟຍ ຮـــ ດـــໟ ຍສຠــــໟ ـــຑ ໒ـــౠທຍ ،ຏຎــــ໓ ຖـــຑ ـــ ໗ ສCـــ໗ ຎـــ ໝກ ຎــــ

ຑຮ ຮຑ ດ໓ໜໟຍ ໞ ຕຑ«.)١( ــ ــຑຎຑ ـ ــຑ ຮـ ــ໔ຟ ـ ــຠໟຍ ـــຑ ໞـ ــໟຍ ໝຎـ ــ໗ ; :ສـ ــຣـ ــຑ ສງ ـــ ຎປ ـ ــຑ ຍຮـ ຑـ

ງ ຎـــ໘ໟຎໄໟຍ ໕ຎــ ــຳ2 ໝຎـ ــຣປ ຎ ـــ໗ :ສـ ــຑ ສـــ ـ ــຑ ـــໟຍ ـــຍ ຖـــຣ ،ອຎـ ـໝຎ໗ ຮໟຍ : ຎຮໟ ຖ໗C :ຍຫງ ໜ ຎ໘ໟຍ ຕຎ ຎ ؟ຝຮວ ໝຎـــــ໗ :ـــــຘ : ـــــໟງ ຮຎـــــໟຍ ـــــຘຣ ຮـــــໟຍ ຏຎـــــ ،ـــــໟຍ ـــــ ـــــໜ

ــــທຎ ــــ ງ ،ຎــــຩ ،ດــــຳ ــــຑອ ــــຑຍ ຒــــໟ ຎــــຍ ອຮــــຑ ຮــــຟ ທຄ ຘຣ ໟຎໟຍ.)٢(

ຮــــຍ ຐຣຎــــ ອــــ ຕຎــــ ــــC ບສــــຣ ــــ໓ ອ ຎــــ໓ ຮــــຫ ຎــــ ຍຫຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ)ຣຮໟຍ ດ ຍຮ໔໐ໟຍ( ໟຍ ຍຬ :

ສຣ ຑ ຍ໔ ຎປ 2 ໝຎـ໗ : ສـຣ ـ ຎປ ،ຍຮـຣ ـຑ ສ ໝຎـ໗ : ໕ຩຎـໟຍ ໝຎـ໗ــຮໟຎຑ ອــຆ ،ຐــໟຎຑ ສــໄທ ،ຮــໟ ــ໘ໟຍ ງ C ــ ຎــ໔ຟ ສH: »ຎــຑ ຮــ ــ

ຮــ ــໟ ــ ສــໟຍ ــ ــຩ ــຑ ໟຎــທ ෲຍ ຮــ ،ຎــ ຯــໜໟຍ ــໟ ຮــທ ،ຽອຍໟຍ ــຒ ،ຮــ ງ ຏຍຮــວ ຽອຍ ــ໓ ــ໘ຒ ــ໓ ،ຏຮــ໐ໟຍ ໕ຮــໟຍ ຎໄــຳ ــ ،ຮ

ຮ ຑ ෲຍ ມອ ໝະC ໔ວ ໓. ຍຮຣ ຑຍ ໝຎ໗ :ໟ ໞ໗ :ຎ ෲຍ ໝຳອ ຑ !؟ໜຎ໗ ຝຮຨ ຘ

ໝຎ໗ : ຎـໟຍ ،ໝຎຟຮໟຎຑ ໝຎຟຮໟຍ ໔ຘຍ ،ໝຎຟຮໟຎຑ ຎໟຍ ،ຎໟຎຑ ໝຎຟຮໟຍ ຒທ ຍຫງ໔ໟຍــໟຍ ຝຮــຒ໗ ،ຝຮــຖ ــໟຍ ຓຩຎــຕຩອ ،ອະ ــໟຍ ຓຩຎــໟຎຑຖ ຕຍຫ ،ໝສــຒອ ،ຎــ

ـ ອຍຮـຍ ຘـຳຍ ،ـຮໟຍ ຎـຑຮໟຍ ໞـ ،ຎـະໟຍ ຏຎـໜທອຍ ،ຎສـໟຎຑ ຎـໟຍ ໒ຨຘຳຍ ـ ໞـຘ໗ ،ຍສـຒໟຎຑ ໒ـວ ،ـໟຍ ـ ຎـໟຍ ،ຎـໟຍ ຎ໔ໟຍ ຝຮວ ،ອຍຮຑຍ

)١( ໖ຑຎໟຍ ອສໟຍ :٣٨٠. )٢( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٦٥٢ / ຏຎຑ٥٧ / ມ١٢.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٢٢ ................................................................. ) ٥

ສ ໝກ 9 ـ ـຳຍ ຎـ໘ໟຍ ຮໟຍ ຑ ـຑ ສຍ ـໟ ،ດـະໟຍ າ໔ـໟຍ ـຒ໘ໟ ، ຎــຎ໗ ຝຮــວ ــໟຫ ສــ໓ ،ຘــ ـ ــ ໖ــໟຍ ຄــຑ ຎــໟຍ ــ ດــ ຕຎـຟ، ــ໓ຈ ຍຫ

ຮ ສຳ ຝຮວ ໟງ ،ـຟອ ຮ ດປປ ດຎປປ ສ ຘຟຍ ،ດຒໜໟຍ ໖ـໄ ຎـ ໝ ດــຍ ຬــ ــຑ ] ني نمــؤ م ــتم كن إن ــم ــر لك يخ ــه ــت الل يق١(]ب( ــປ ໝــ໘ : ،ــຘຠຣ ،ෲຍ ດــ໘ຑ ຎــ ໜ ຘ໔ວ.

ໝຎ໗ ງ ໓ :ຎ ໟຍ ອ ໓ ෲຍ ດ໘ຑ. ຓຮــ ــ ـ ــ ສـ ــ ໘ໟຍـ ــຘຟຍ ຍຫຈـ ــ໓ ໑ກ ـ ــ໓ ـ ــ໓ ،ດـــ໘ຒ ـ ــໜ ـ ــ ຝຮـ ــວ ໞـ ຟອـ

ෲຍ ຩ ຩـــــຒ ຽອຍU ،໕ຮຘຣຎـــــ໓ ອຎـــــ ـــــ໓ ຖـــــ໗ ງ ຎـــــຮ ،ـــــປ ،ـــــ ،ດໃ ດຒ ສຑ ໟຫ .

ــــ ໞــــຎ໔ໟຍ ــــໟຍ ຍຬــــ ອ ສــــ ــــ ــــະຑ ــــຑ ໞຎــــຳງ ــــຑ ສــــ໘ຜໟຍ ຑ໔ຮ໔ຟ ຑ ຎຍ C ບສໟຍ ຍຬ ໞຜ ຎຜສຣ .

ـــــຑຎຑ ـــــຑ ຮـــــ໔ຟ ـــــຑ ـــــໟຍ ບສـــــໟຍ ຍຬـــــ ອ ຎـــــ)ـــــ ෲຍ ດـــــຣອ ( ຮ໔ຟ ຑ ຮວກ ສຑ) ෲຍ ຕຍ (ສໟຍ ໝຎ ຏຎຘ ໓.)٢(

ຍຬ ໝ໘ ໒ໟຍ ໒ເໟຍ _໒ຮໟຍ ບສໟຍ ຍຬ ຟຮຘ ໞ໗ຎ : ـــຑອຍ ـــໟຍ ـــ ຐـــຠທ ــ ــຣຮໟຍ ـــງ) ດـ ໓ـــ ـــເ໓ ໝຎـــ໘ ـــ(، ـ

ــــໟຍ ຍຬــــ ــــ ໞــــ໔ : ຬــــໟຍ ،ດــــະໟຍ າ໔ໟຎــــຑ ຐــــ໘ໟຍ ສــــ ــــ ຩــــ໘ໟຍ ຮـــຍ ຐຣຎـــ ອـــ ຕຎـــ ـــ ـــຘ໘ ـــໜC ـــ ຮـــ ـــ ـــໟຍ ـــຑ ສ

ຎໄ໗ ຜໟຍດໟຩ ຓສໟ ໟຫ ، : ຎ :ບສໟຍ ຍຬ ອສ ໞຒ໗ ໗ ສ໗ ຘ໗ . ຎـــຎປ : ຎــ ــໜໟ ຩຍຮـــຍ ຎـ ــຟອ ຓອຎـــຑ ໞـــໟ C ໝສـــ ـــໟຫ ຎـــ ـ ــ ໖ـــຒ ـ ໃـ ດ໔ໟ.

)١( ຩ :٨٦. )٢( ສໟຍ ໝຎ ໓ ໕ສໟຍ ໟຍ ຮຒຨໟຍ ຍຬ ອ ໝ໗ :٣٣١ /ຏຎຑ ٣٢/ ມ ١٦.

٢٢٣ ..................................................... ປຜໟຍ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC

ຎຜໟຎປ :ຎ໘ໟຍ ຮໟຍ ຑ ໜ ໟ ຘ໗ . ຎــ ــຳຍ ــــຑຍອ: ــ ـــ ຑ ــــຑ ສــ ــຑ ໖ــــໟຍ ໟຬــــໜ ຍ ບສــــ ـ ຍສــــໄ ຎــ

ຢــໟຍ،)١( ອຎــ ຒວຍ ــ ຑ ــ໓ ຎــຟ ຎــ ــໟຍ ຍຬــ ــຑ ــຳຍ ــໜ: ຫ ــຳຍ ຍ ـໟຍ ـຑ ສـ ـ ຍຬ ດະໟຍ າ໔ໟຍ،)٢( ـ ،ـໟຍ ສـຟ ـຳຍ ـໜ ـໟ

ໟຍ ຎຍ ຍ ສຟ ຳຎຑCຑຎຑ ຑ ຮ໔ຟ ຑ ໟຍ ໟຬຑ ໝຎ໗ ຎ ، .

)١( ໒ــــໟຆໟຍ ຎــــ໘ ــــຘໟຍ ດــــສ໘ຘໟຍ ດــــຍຮໟຍ ــــ ; ຍຫຎــــ ــــຑ ໞــــເ໔ໟຍ ــــໟຍ ــــ ; ــــຍຍ ຎ໕ຩຎໟ C ໝຎ໗ ຎສ :» ຳຍ ຑ ສດະໟຍ າ໔ໟຍ ຒ໘ໟ ،ສ...«.

໕ສـໟຍ ـໟຍ ຎـຍອ ـຘໟຍ ດـຍຮໟຍ ـ ດـຍຮໟຍ ຬـ ຏຮ໗ ໔ຨ ; ສـໟຍ ໝຎـ ـ໓ :؛ ٣٣١ ຮ໗ຎــ ຒໟຍ ຎــ ຍ ــ Cຎــ໓ ، :» ــ ــຳຍ ດــ ະໟຍ າ໔ــ ໟຍ ــໟຍ ــຑ ສ« ດــ ຍອ ຎــ ຘຍຮໟຍ ໞــ໓ ؛

ຎຑ ໕ຮ໓ ،ຓສຣຍງ؟ຓຍຮໟຍ ،ລຎ ໟຍ ຄ ສ໗ ໜ ໜ ຬໟຍ ຎຎ໔ໟຍ ຒຑ ຎـــــ໓ ،ຎຩຎـــــຳງ ຩສـــــທ ບـــــຣ ـــــ ຎـــــຎ໗ ໝຎໜــ ຍـــــໟງ ຎـــــຳ ໟ ـــــໜໟ ຕສـــــ໘ຒ ـــــຍ ـــ

໕ຩຎໟຍ، ຎຜໟຍ ຕສຳ ຎຑ ດ ໟງຮ໗ຎຒໟຍ ຎຍ C؟ ໝຎໜຍ ໜໟ ດຍຮໟຍ ຩຎຳງ ະຠທ ຘໟຍ ຓສຎ໘ໟຎຑ ໓ສ ໟງ G ຎ.

ໝຎ໘ ສ໗ :ຑຄ،ຓສຣຍ ຖໟ ຎຘຍອ ຎ ຍ ຍຬໟ ສຘ ຎຑອໝຎຘຣ :ຎ ຩຎຳຍ ຩສຘຑ ສ໘ທ. ໞໜــ ــໜໟ: ຎــــ໗ ــــ ສــ ــຘໟຍ ຓອຎــــຟ ــــຑ ຕຮــــຍ ــ ــໟຍ ຎــ ــຍຮ؛ ໓ــــຣຑ C ــــ໔ໟ ຓສــ ໟຍــ

ຍ ــــ ຏຮــــ໘ ຎــــຑ ຓຩຎــــ ສຒຘــــໟຍ ອຮــــໜຘ ຩຎــــໟຍ ຎــــຘ ຎــــຍ ــــຑ ອຍــــໟຍ ຍຬــــ ໞــــຜຮໟຍ ໞຜ ຎວ ؛ຎໟຍ ،ຎ໔ໟຍ າ໔ຑ ຍຍຮຣ ،໔໘ຜໟຍ ຑ ສ.

)٢( ໕ສــ ــໟຍ ــ ــໟຍ ຍອ ຬــ ــໟຍ ຮــ ــຒຨໟຍ ــ ــໟຫ ຩອ ຎــــ໓ ــ ــ ; ــ ــ໓: ສــ ــໟຍ ໝຎــ ــຏຎ /٣٣١: ــ ຑــ٣٢/ ມ ١٦ ຩຎــــຳຈຑ ؛ ــــໟງ ຮ໗ຎــــຒໟຍ ຎــــຍC ໓ ຎــــຟ ໞــــໃ ບສــــຣ ــــ໓ــــ :»ــــ ໞــــຘ໗ ــــ

ໝກ ສ9 ຳຍ ຎ໘ໟຍ ຮໟຍ ຑ ສດະໟຍ າ໔ໟຍ ໟຍ ຑ«. ດــຒ໐ໟຍ ــ໓ ــຳໄໟຍ ــໟຍ ອ ຍຬــໜ: ٤٦٤ /ຓຮــ໘໓ ຖــທ ٤٨٠ ຩຎــຳຈຑ ؛ ــໟງ ຍຮــຑງ ــຑ ຎ໔ــຳ

ຮຮຠໟຍໝ໘ ຎຑ ຳ :» ໝກ ـ ـ ດـະໟຍ າ໔ـໟຍ ສـ9 ـຳຍ ສـ ،ـໟຍ ـຑຮຟ ຑ ໞຘ໘໓ ໟ ໖ຒ ໓ ຘ໗ ຍຫຈ໓ ،ຐຫ ، ຎ ຎໟຍຮຎ ຽອຍ ໓ ،ອຫ.

ໟـــ໓ ໕ຩ ـــ ـــໟຍ ـــ ຎـــໜໟຍ ـــໞ؛ ໓ ສ، ຍຫງـــ ـــ໓ດຒـــໟຫ ສـــຒ ـــ໗ ෲຍ ບـــ ໝກ ຎـــ ຮــ ــຎ؛ ـــ ــໟຍ ـــ ــໟ ـــ ــໜຑ ຍـــ ــຟຮວ ـــ ــ ງ ຽອຍ ໕ອຎـــ ــ ـــ ــໟ ෲຍ ຢຘـــ ــ؛ ໔ـــ ໔ໄຘຨـــ

ຑອຎ໐،ຎ ،ຎ໘ຣ ຆໟຍ ຎະໟຍ ຮວກ ໓ ຩຎຠໟຍ ຮວ «.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٢٤ ................................................................. ) ٥

ـــــ ـــــໟຍ ـــــໟງ ໞـــــ ـــــໟ ບສـــــໟຍ ຍຬـــــ ـــــໜ ـــــໜໟຍ ـــــ ـــــຑ ــ ــ;، ສــ ــໟຍ ດــ ــ ــ ــໄໟຍ ــ ــຑ ຩຩຮــ ــທ ຐຒــ ــຳ ــ ــ ຍຬــ ــ ຎــ ໘ຘໟຍ ບــــ ສــ

ດະໟຍ າ໔ໟຍ ໞຘ໗ ໝຣ. ະـــــະໟຍ ຎـــــ ـــــ ـــــ໘ ຎـــــ ສـــــ໔ໟຍ ـــــໟຍ)ດـــــຣຮໟຍ ـــــ :(» ຕຍـــــ

ຎ໓ ໓ອຎຘ໓ ຎສໟຍ ໟງ ຍຟຮ ຘຣ ອຒ໘ໟຍ ຮ«.)١( ງ ຩຍຮໟຍ : ـ ـຜຒ ໑ـຳ ຕຍຍ ຑ ໙ຎ ـໟງ ـຟຮ ອـຒ໘ໟຍ

ບຩຎຣຍ ຑ ຍຬ ຖໟຩ ຎ ،ຮວຍ ຒໟຍ ເຑ ໑ຮ ຎສໟຍ. ຓອຎــ ــ ຎـــ ـــຒໟຍ ຬـ ــ໗ : ຎـــຨຘ ສـــຎຣ ໞـ ـــຳ ـــ ໑ـــຟ ـــ ຍـــ ຕຍـ

ــ ــຎ ـ ــ໘ໟຍ ຍຬـ ــ໓ ໞـــ ـ ــ໔ ،ຮـ ــໟຎຜໟຍ ບສـــບ ـ ــໟຍ ـ ــ໓ ສـــ ـ ــໟຫ ໞـــວຍ ـ ໘ـ ໟຍ ـــທ ໒ـــເຘຑ ດــ ــ໘ໃຎໟຍ ຎـ ــຍ ،ຍຮـــຮໜໟຍ ດـــຘໟຍ ດـــຮຫ ـ ــໟຍ ຐຬـ ــຍຮ ຎـــໜທ ດـ ـ

ໟຎທ ෲຍ ຎ ງ ຮຬ ໑ຳ. ຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ ໞຠໟຍ ໟຍ ໝຎ໗ ໞຨໟຍ ຑ ຍຫ; :

ສـــຣ ສـــຒ ـــຑ ـــ ،ຎــ ــຍຮ، ـــຒ ـــຑ ෲຍ ສـــຳ ـ ــຑ ຣຮـــຑ ـــຠ ـ ຒ ຎປـــໟຍ ສـ ෲຍC ໝຎــــ໗ : ໞـــــ ຓສــــ ،ــــຟອ ຮــــ ດــــປປ ດـــــຎປປ ــــຮ໓ ــــ ຩــــ໘໔ໟຍ

ــا [ : ෲຍUـــ໗ ـــຑດ، ໝـــ໓ ،ອສـــໜຑ ຒـــ ــه جميعـ ــم اللـ ــأت بكـ ــوا يـ ــا تكونـ ــن مـ ٢(]أيـ( ຎ໘ໟຍ ຏຎ C.

ທຍະຠ ສຣງ ຬC . ـــ ຎـــ ດـــຎປຜໟຍ ຆـــ ـــ ສـــຣຍ ໞـــ ທຄـــ ໑ـــຳ ـــ ດـــປປ ،ຮـــ

ດــ ــ໔ຘຨ ຕຎـــ ــຍອ ـــ ــ໓ ຕຎـــ ــຟ ສـــ ــ໘໓ : ෲຍ ດـــ ــຒ ـــ ــຑ ສـــ ــ ـــ ــໟຍ ຍອ ຎـــ ــ ຎສـــ ຣـــ ـــຑຍຮໄໟຍ; ຏຎــ ــ໓) ຮـــຘ ـ ــຒໜໟຍ ຝຮـ ــ໔ໟຍ( ـ ــຑ ຮຑຎـ ــຟ ـ ــສ ـ ــຑ ອຎـ ــຍ ෲຍ ສـ ຒـ

)١( ຎອຍຩ / ສ໔ໟຍ٣٦٩: ٢ ٣٧٠. )٢( ຓຮ໘ຒໟຍ :١٤٨.

٢٢٥ ..................................................... ປຜໟຍ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC

ໝຄــــຳ ــــ ຮــــ ຆــــໟຍC ຮــــ ດــــປປ ດــــຎປຜໟຍ ຆــــ ــــ ສــــຣຍ ໞــــ ــــ ຩຒໟຍ ،ຍຮ໔؟

ໝຎــــــ໘໓C : ຖــــــຑ ــــــ ດــــــຑອ ،ດــ ــຑອ ،ດــــــ ດــــــສໟຍ ــــ ຑອــــــ ດــــــໜ ــــ ،ຐــ ປຍـــຎ ـــ ຮـــ໘ໟຍ ـــຳ ،ສـــ ດຒـــໟຍ ـــຎປ ،ـــ ດـــ ـــປປ ،ຮـــ ດـــຣ ـ

،ຎــ ــ ຮـــ໘ໟຎໃ ـ ــຎ ـ ــປຍ ،ຯອຍـ ــ ດـــວ ـ ــຑອ ،ຎـ ــ ດـــຠຑອຫກ ـ ــປປ ،ດـ ـــຩຎຒໟຍ ໞـ ،ຎــ ــ ດຒــــຠຩ ــ ــຳ ــ ــ ດຒــ ــຳ ،ຮــ ــໟຍ ຎــ ــຳອຑ ــ ــ ດــ ــປປ ،ຓຮــ ــ ດــــຒໟຍ ــ ປປــ

ຎຘـــຳຮຒໃ ـــ ດຒـــຳ ،ـــຟ ـــ ດຒـــຳ ،ຎـــຟຮຟ ) ຍອສـــຯຎ ـــ(، ـــ ດـــຑອຎ ــــ ຮــــ໗ ــــຣຍ ،ــــ ສــــ ــــປປ ،ຎ໔ــــຳຯວ ດــــຑອ ،ຎຘــــ ດــــປຍ ،ອ ــــ

،ອຍະຒــــຳ ــــ ຮـــ ،ຍຮــــໜ ــــ ສــــຣຍ ،ຎــــຮ ــــ ດــــຑອ ،ຍສــــ ــــ ດــــປປ ຎـــຎ໗ ـــ ດـــປປ ،ະـــ ـــ ດـــປປ )ຎـــຎ ـــ( ຓຮــ ، ປປـــ ດـــ໗ ـــ ،ະـ

،ອຑຎــــ ــ ــຳ ،ອຎــــ ດຒــ ــ ດຒــــ໓ ــ ــຳ ،ຮــ ــ ــــໟຍ ຍອ ຎــ ــປປ ،ສــــ ດــ ــໟຍ ــ ــດຒــــຳ ،ຩຍສــــ໐ຑ ــــ ດຒــــຳ ،ດــ ــປປ ،ຎــــ ດــــຒໟຍ ــ ــــໃ ــــປປ ،ــــ ດــــ໐ຍຩ ــ

ຎــــປຍ ،ດــــໟຍ ــــ ຮــــ ຎــــປຍ ،ຏຮــــ໐ໟຍ ຩــــຑ ــــ ຮــــ ຎــــປຍ ،ຍສــــໟຍ ــــ ຎــــປຍ ໓ສـــــ ـــــ ຮـــــ ) ດـــــ໓ໜໟຍ ໒ـــــຠ ـــــ(ວ ،ـــــ ـــــໟຍ ສـــــໟ ສـــــ ـــــ ດ

) ຑຮـــ ــ ــ ດـــຮຒໃ ـــປປ ،ຎـــ ດـــ( ـ ວສຑـــວ ، ،ຎـــ ດـــໃຮໃ ـــປປ ،ـ ،ຎຘــــຳ ــــ ດــــປປ ،ສ໗ຮــــຳ ــــ ຎــــປຍ ،ອຎــــຨຑ ــــ ຎــــປຍ ،ــــຑ ــــ ດــــຑອ ،ـــຑ ـــ ດـــຑອ ،ຮـــ໗ ـــ ດـــວ ،ຍຮـــ໘ໟຍ ـــ ດຒـــຳ ،ຮ໘ـــຎ ـــ ຎـــປຍ ຎـــປຍ ،ຝຍຮـــ໔ຑ ـــ ດـــວ ،ໞـــຑຎ ـــ ຎـــປຍ ،ຎـــ ـــ ດـــຑອ ،າຒــ ຳـــ ດຘـــໃ ـ

ດــــປປ ،ــــຟ ــــ ດــــຑອ ،ດــــຍຮ ــــ ດــــປປ ،າــــ໗ ــــ ດຘــــຳ ،ຩຮــــຟຮຑ ــــ ــ ــ ຎــ ــປຍ ،ຎــ ــ ــ ــ ــ ــ ຎــ ــຒຍ ــ ــ ດــ ــຑອ ຎــ ــ໓ ຮــــທ ــــຍ ــ ــເ ،ຩອــ ຑــ

ຎໟງ ،ຮເຨໟຍ ،າອຩງ G.)١(

)١( ຑຮໟຍ ໟງ ຎຟອງ ດໟຎ ໒ຮໟຍ ໟຍ ດຟຮຘຑ ຎ໗ ສ໘໓ ຩ໘໔ ຏຎຘໜໟຍ ຎຑ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٢٦ ................................................................. ) ٥

ـــــ ໝະـــــ ـــــ໓ ຓຩສـــــຘ ບـــــຩຎຣ ຕຩອ ສـــــ໗C ໑ـــــຳ ຎــــــــــ ຮຬໟຎທ ෲຍ ຎ ງ ຎເຑ .

ໝــ ــຍອ ໙ຎـــــ໘ທ ດـــ ــ ຎـــ ــຳ ໟຎـــــ : ໑ـــ ــທ ෲຍ ງ ـــ ــໟ ـــ ຳـــــC ດຒـــ ،ຍອຎــ ــ ـ ــໟ ຍـ ــໜ໓ ຍຮـ ــ໔ ຮـ ــ ـ ــ : ـ ــ໓ ໟຎـ ــທ ෲຍ ໝຎـ ــ໗ ຬـ ــໟຍ ຮـ ــດ ـ : ວـ

]و لونـــد عـي ــه ق وبــ ــالح ـــدون بــ هــــة ي وســــى أمـم مــو ـــن قــ ١(.]مـ( ຏຎــــ ــــ ຮــــ໔ ດຒــــຳ ـــــຑ ຩຍສـــــ໘ໟຍ ،ອຎـــــ໔໐ໟຍ ອຫ ـــــຑ ،ـــــຳອຎ໔ໟຍ ຎـــــຳ ،ـــــ ـــــຑ ـــــ ،໒ـــــໜໟຍ

ຍຨໟຍ ຮຘຍ ໟຎ ،ສໜໟຍ ຩຳ. ـــຑ ـــ ສــ ــຎຟຩ ـــຍ ດـــຑ ອຎـ ــຍຮໟຍ ـــຳຍ ຕຎـــຑ ـ ــ ໓ـــຑ ـ ــ໗ ຎـ ــ ຎـ ـ

ສໟຍ ດ໔ ໓ ອຫ. ຮــ ــຍ ຐຣຎـــــ ــອ ـــــ ــ ຮວຄـــــ ــທ ສـــــ ــ໓ ـــــــ໘ທ ـــــ ــໟ C ຝຮـــــ ວـــــ

ـــــ ໒ـــــເໟຍ ຍຬـــــ ສـــــ ຮـــــຒຘໟຍ ،໑ـــــວ ـــــໟຍ ໝຎຟສـــــໟຍ: ຮـــــ ໑ـــــຳ ـــــ ຮــ ــຍ ຐຣຎـ ــC ໝຎຟສـ ــໟຍ ຝຮـ ــວ ສـ ــໟຫ ອ ຎـــຑ ـ ــ ،ດـ ــໟຍ ـ ــ ຍຫຎـ ــ ـ ຑຍـ

)ດຣຮໟຍ ( ໝຎ໗ ໖ຮໄໟຍ ຍຬຑ: ສــຣ ــ ــຑ ສــຣ ຎປ ຮــ ــຑ ــຑ ສ2 ໝຎــ໗ :ສــຣ ໝຎــ໗ ສــຣ ــຑ ــຎ ຎປ :

ສຣ ຎປໝຎ໗ ຑ ສ: ෲຍ ສຒ ຎຑ ໞຟອ ໝຄຳ C :؟ໜຎ໗ ຮ ຘ ໝຎ໗ :໗ ،ຩຎ໔ໟຍ ອຠໟຍ ຮຜ ،ດຍສໟຍ ໞ໗ ،ດຍ໐ໟຍ ຮຜ ຍຫງ ،ຩຍສـໟຍ ມـໟຍ ໞ

ــໟງ ຎــໟຍ ຮــຜ ،ຎສــໟຍ ــໟງ ຎــ໘໔ໟຍ ໝຎــ ،ຎــໟຎຑ ຎــໟຍ ،ໝຎــຟຮໟຎຑ ໝຎــຟຮໟຍ ــ໔ຘຍວ ຓـــຘ໗ ،ຮຯຎـــຍຮຩ ໞـــໟຍ ອຎـــ ،ຍຮـــ໗ ـــ ـــ ـــຒໟຍ ໞـــຘຣ ສـــ ـــ໗ ຍຮـــ

ຎـ໘ໟຍ ـຳຎຑ ຩຎـ ـໟຫ ສ໓ ؛ໝຍ ຍຍ ໓ ໟຎຑ ،ໝຎຟສໟຍ ຝຮວ ປ ،ຎ໔ໟຍC ໟ ໓ ຮـ ຄـໜ໓ ؛ຍອـຎ ـ ـ໓ ـ໘ ،ຎـເອ ຮـ ـ ຮـ ດـປປ ດ

،ຎ໘ໟຍ ຮໟຍ ຑ ຎຎ໗ ໟງ ສ ຑ ໞຮຒຟ ຩຎ :ෲ ດຒໟຍ !

)١( ໑ຍຮຍ :١٥٩.

٢٢٧ ..................................................... ປຜໟຍ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC

ـــປ ،ຍຎـــຒ ـــຘຣ ،ຎـــໃ ـــໟ ـــໄທ ،ຽອຍ ໑ຍຮـــໃ ـــ ـــໟງ ຘـــ ໞـــຒ໘໓ ຍ ـــໟງ ຎـــ ຩـــຠໟຍ ໕ຮـــ໔ ـــປ ،ຎـــ໔ຠ ـــ ໝະـــ໓ ດـــ໓ໜໟຍ ـــໟງ ຮـــ ໓ສـــໟ ອຎـــ

ຍ ໓ ،ໝຎຟສໟຍ ໝຎຎ ຍອຟ ຖຌ ຎ ສ ຎໄ໗ ຽອ. ໝຎ໗ :ໟ ຖ໘໓ : ـ ـຑ ໙ຍສـ໓ ෲຍ ໝـຳອ ຑຍ ຎ ! ـ ດـໜ ໞـ ـ ສـຣ ـ

ໝຎ໗ ؟ຎໟງ ໜຎ໗ ຠ :؛ ໝຎ໗ ປ :ຎ໘ໟຍ ຮໟຍ ຑ ດຘ໐ຑ ງ ຮ . ຍຫຎ ຑຍ ໝ໘2 ຎເ:

ສــ ــຣ ຎປـ ــ ຮـ ــຑ ـــ ـ ــຑ ສ 2 ـ ــ ـ ــຑ ـــໟຍ ـ ــຳ ـــ ، ـ ຑHـ ໝຎـــ໗: ــــ ـــ໘ ،ຎـــເອ ຮـــ ــــ ຮـــ ນـــປ ດـــໟ ــــຳຎຑ ຩຎـــ ຎـــ໘ໟຍ ງ

ــ ــ ຎـــຟອ ـ ــ໗ ງ ສـ ــຎ໗ ،ສـ ــ໗ ງ ຎـ ــ໗ ،ຎـ ــ໗ ງ ສـ ــຍອ؛ ໓ـــ໘ຒ ـــ໗ຍອ ـ ຎـໞຮຒຟ ຕ ،ຕໟຍ ໟຫ C.

ຮــ ــ໓ ຆـــຒ໗ ـ ــໟ ໝຎـ ــ໘ : ຍຬـ ــ ຎـ ــ ! ـ ــຑ ໖ـ ــທ ຄـ ــທ ຈـ ــ໓ ،ຒຣຎـ ــຮ ـ ــ ສـ ໗ـ ໗ຄــــ໓ ــــ໘ທ ຄــــທ ງ ،໖ໟຎــــ໓ . ຍອ ຬــــໟຍ ບສــــໟຍ ،ບສــــໟຍ ຍຬــــ ໞــــຜຍ ــــຑ

ຮ໔ຟ ຎຍ ຍຫຎ C ດຒ໐ໟຍ ຏຎຘ ຮວກ ໓ ຳໄໟຍ ໟຍ ໘ ສ໗.)١( ຍຫຎ ຑຍ ໝຎ໗ )ຍຮ໔໐ໟຍ ດຣຮໟຍ ( ຎເ:

)١( ດຒ໐ໟຍ /ຳໄໟຍ :٤٥٢ / ໗ອ ຖທ٤٥٨، ـ ـ ،ຍຫຎـ ـຑ ໞເ໔ໟຍ ـ ـຑ ສ ـ ،໓ـໜໟຍ

ໝຎ໗ ،ຮຑ ຑ ،໔ຣ ຑ ຐ: ໝຎ໗ෲຍ ສຒ ຑ C :» ຎـ໘ໟຍ ງ) ـ ෲຍ ຕຍـ ( ຩຎـ ຑ ໟຍ ໓ ໞຘ໗ ،ຍອຎ ໘ ،ຮ ນປ ຳຎຑH«.

ດــــຒ໐ໟຍ ــــ໓ ــــຳໄໟຍ ــــໟຍ ອ :٤٥٤ / ــــ໗ອ ຖــــທ٤٦٢ ،ຏــــຒ ــــຑຍ ــــ ،ໞــــເ໔ໟຍ ــــ ، ـــ ،ຏـــ ـــຑ ـــ ສـــ ໝຎــ ــ໗ ـ ــຳຎຑ ຩຎـــຑ :» ໟຍ ـــ ـ ــ ຎـــ ຩຎـ ــ໘C، ـ ــຑ ຎـ ໓ـــ ـ

ງ ຎــ ــ໗ ،ຎـ ــ໗ ງ ສـ ــ໘ຒ ـــ໗ຍອ ـ ــ໓ ،ຏຮـ ــ໐ໟຍ ໕ຮـ ــໟຍ ـ ــຟອ ـ ــ ຎـ ــ໗ ງ ສـ ــຎ໗ ،ສـ ໗ـຍ ມຮໟຍ ໞຍຮຒຟ ຕ ،ຕໟຍ ໟຫ «.

ໝ໗ : ຎـຍ ـ ດـຍຮໟຍ ຬ ໞຜ ຖສ໘ທ ສ໘໓ ،ອຎຍ ບສໟຍ ຝຮຨ ໂ໘ຳ ສໟຍ ໓ ໞໟ ຮ໗ຎຒໟຍC، ດ໓ຎງ ໟງ ໞ໘ຎຮຒໟຍ ຑຎຘ ໓ ຎໟ ສໟຍ ໘ຘໟຍ ຮ໗ຎຒໟຍ ຎຍ C.

ດ ແ໘ຳ ດຍຮໟຍ ສຳ ໓ ໜ ສ໗ )ໝຎ໗ (ສຑ ດຎຜໟຍ )ໝຎ໗ ຑ ສ ( ໟຎທ ෲຍ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٢٨ ................................................................. ) ٥

ສـــــຣຎປ ສـــــ ຮـــــ ـــــຑ ـــــຑ2 ໝຎـــــ໗: ສـــــຣ ຎປ ـــــ ،ຮـــــ ـــــຑ ໞـــــເ໔ໟຍـــ ــຑ ຮــــ ـ ــໟຍ ຆــــ໔ຟ ໕ຩຎــ ــໟຍ ຮــ ــ، ــــ ــ ــ، ــــຎຑກ ــ ــສ C ໝຎ، ــــຑ ــ :໗ــ

ෲຍ ໝــــຳອ ໞຌــــຳ9 ໝຎຟສــــໟຍ ؟ــــ ໝຎــــ໗ :ງ ສສــــ ໂــ ــــຑ ــــ ຓສــــຨ ــــ໓ ຝຮــــ໗ ــ ຎـــໟ ໝຎـــ໘ ،ດຣـــ ـــໟຍ ـــ ؛ດـــຩໟຎຑ ໑ຮــــທ ດـــຮ໗ ـــ ،ຎ໔ـــ ຮــــວຍ

،ດــ ــ໘ ຎـ ــ໓ ،ຢຒـ ــໟຍ ຐـ ــ ຎـ ــຄ ـ ــເທ ،ـ ــ໓ ـــຘຒຟ ـ ــ ທـ ــຄ ـ ــຑ ຩຎـ ـ ຎــ ــ ຎـ ــ າـــ ໞـــ ـ ــ ໘໓ຎـــຠໟຍ ـــຍ ـ ــຨໟຍ ـ ــຑ، ໝـ ــ໘: ຎـ ــໟຍ ຎـــໟງ ! ຬـــໟ ـ ـ

ຍ ໜຑອ ຎ ،ສ໓ ອສ໗ ،໓ ໖ວ ! ــ ــ໔໓ ،ຏຍຮـــــ ໝ ـــ ــຍ ،ຩـــ ــ ຎـــــໟຍ ـــ ــ໔ໟ ຒـــ ــຳ ـــ ــຒຘ ـــ ـــــຟຮວ ـــ

ຍ ຏຎـــــ ،ـــــ໐ໟຍ ،ຮຨໟຎـــــຑ ສـــــໟຍ ،ຎـــــະໟຍ ຩ ،ຎـــــໟຍ ـــــຘຠ ،ـــــໟ ــــ ໞــــ ،ໃຎــ ــ າــــໟຍ ຓຩຮــ ــໜ ،າــــ ــــຑງ ــ ــــຳ ສــــຠໟຍ ຓຮــــຍ ــ ຍສـــــــຠໟຍ ـــــــ໐ໟຍ ຮـــــــ໘ຒໟຍ ـــــــ ຑຎـــــــ ـــــــໟ ຢຑຬـــــــ ،ດຑຮـــــــຍ ດـــــــໃຍ ـــــــ ໞــ ــ໓ ـــ ـ ــ ،ສـ ــ໓ ـــ໗ ـــຮ ຖـ ــ໐ໟຍ ຮـ ــ໘ຒໟຍ ຎـ ــຒໟ ـ ــໟ ຐـ ໟຍـــ ،ـ

ـــ ຍສـــຣ ໞـــຘ໘ ـــ ຑຎـــ ـــ ສـــຣ ـــອຍ໓ ،ຮـــ ຎـــໟຍ ຮـــ ،ໃຎـــໟຍໝຎຟສــــــໟຍ ــــــຨ໓ ،ທອــــــຑ ــــــ໔ : ສــــــ ــــــ໐ ໟຬــــــຑ ؛ຖــــــ ــــــ ــــــ

ໝــــຒໄໟຍ ــــ ــــ ໃຎــــໟຍ ،ຮــــ໗ ອຎــــຣ ــــ ຎــــຒຍອ ຍສــــຒໟຍ ໑ــــໄ໓ ،ຍــــຍ ຮຎــــــຳ ແຍـــــໟຍ ຎـــــະໟຍ ຢـــــຒ໓ ،ـــــໟຍ ຕກ ــــــ ດـــــໟກ ໞـــــ ຕຎـــــ໗ຒໟຍ ຮـــــຍະໟຍ

ຎــ ــໟຍ ໝຎـ ــຟຮໟຍ ຮـ ــຘຣ ຎـــຎຒ ـ ــໟຍ ຎـ ــຮ ອຍـ ــໟຍ ໑ຍຮـ ــ໓ ຎـــໃ ـ ــ໐ໟຍ ،ດـ ـ ໕ــــ໔ໟຍ ຍــــ ຏຎــــໜທອຍ ،ອــــຨໟຍ ຏຮــــ ،ຮــــະຨໟຍ ໞــــ ــــ໓ ຑຎــــ ແຮــــ໔

ຽອຍ ໕ຎ໓ກ ຮຨ ،ອຠ໔ໟຍງໜ ຍ ສ໗ຍຮ ດສໟຍ ດ ດG. ـــــ ــــຘ໘ ؛ــــຍ ອــــຟ ອــــຟ ــــ ຽອຍ ــــ ــــຎ໐ໃ ــــ໓ ໟຎــــຑ ຍຫຈــــ໓

ຮ ຑ ໔ວ C. ــــ ໝະــ ــ ຕຮــ ــ໗ ຓຩສــــຫ ສــ ــຩຎຣ ໙ຎــــຘ ບــ ــC ຍ ທــ ــຑ ــ ຍສຘ໗ــ

ຎຍ ທຎວ ໒ວ :

٢٢٩ ..................................................... ປຜໟຍ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC

ໞເ໔ໟຍ ໝຎ໗;: ສــــຣ ຏــــ ــــຑ ດໟຎــــເ໓ ຎປ2ໝຎــــ໗ ،: ສــــຣ ຎــــຳ ــــຑ ෲຍ ສــــຒ ຎປ، ໝຎــــ໗ :ໝຄــ ຳــ

) ــ ــ ــ ــෲຍ ສ )١()ຑــ ــຑ C: ໝຎــــຒ ــ ــ໗ ໝຩຎــ ــໟຍ ــــໟຍ ຎໄــ ــຘ໓ຍ ــــෲຍ ຽຮ : ــ ــــ ــ ــ ــ ــــຠໟຍ ــ ــຳຮໟຍ ຎــ ــຒຍ ສــ ــຑ ــ ــຘຎໃ ສــ ــຑ ຎໄــ ــຳ ــ ــ ،ــ ــຟ າــ ຍــ

ໟງ ຎໄຳຮ ຎຜໟຍ ຎໄໟຍ ໟງ ຘ . ຑຎ ໞຟອ ໝຎ໘໓ :؟ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ຎໟ ໒໓

ໝຎــــ໗: ــــ໓ ໟຎــــທ ෲຍ ໝຎــــ໗ ຬــــໟຍ ــــ: ] ـــي أولــــول و ســــوا الر يعـأطو ــه ـ ـــوا اللـ يعـأط كمــن ـ ــر مـ ـ ٢(،]األمـ( ຬــ ــໟຍ ທຎــ ــວ ຬــ ــ ــــໟຍ ــ ــຘໟຩ ــ ــ໓ ໝະــــຯ ــ ــ C ــ ــ

໕ອຎــ ــ ــ ــສ ــ ــ ෲຍ ຢຘــ ــ໔ ໝຎຟສــ ــໟຍ ໞــ ــຘ໘ ຬــ ــໟຍ ــ ــ ،ــ ــ໔ວ ــ ــ ຎــ ໟຍــຍດຎ໘ໟຍ ໟງ ຎໄຳ ສຘ ،ຎຑອຎ໐ ຽອ.

ຍຫຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ ໝຎ໗: ສــ ــຣـ ــ ຎປ ـ ــ ـ ــຑ ຍ໔ـ ــ ،ຮـ ــ ـ ــຑ ـ ــຑ ສ2 ຎـ ــ໗: ສـ ــຣ ໞـ ຟ ຎປـ

໕ຩຎــــໟຍ ــــ ،ຝຍອຩ ــــຑ Cກ ــــ ،ــــຑ ــــ ،ຆــــໟຍ ຮــــ ــــ ،ــــຎຑ C ــــໝຎـــــــ໗: ງ ຎـــــــ ສـــــــຣຍ ຢــ ຳຍـــــــໟຍ ـــــــໟຍ ຎໄـــــــວ ໝຩຎـــــــທ ຍـــــــ ຎـــــ

ຒຣຎـــــຑ ـــــຳຍ ،ຍ ຎـــــ ؛ອຎـــــຣ ໝຩຎـــــໟຍ ຎໄـــــໟຍ ،ຍ ຎـــــ ،ສـــــ໓ ـــــໟ ໖ــ ــໟ ຍຫງ ،ـــຒ ـ ــຳຍ ـ ــ ຮـ ــປ ໖ـ ــຒ ـ ــໟ ຎـ ــຣອ ຍຫງ ໟຬـــຎ໗ ໞـ ــຎ؛ ໓ـ ــເ໓ ـ ــໟ ອຎـ ຣـ

ໟ ຳຍ ຮປຎສໟຍ ຮປ ໖ຒ . ຎــــ໘ໟຍ ຍຬــــ ــــ໓ ຩຎــــຳຍ ໟຎــــໟຍ ຢــــໟຍ ບສــــໟຍ ຍຬــــ ໞــــ໘ ــــ ໑ສــــໟຍ

ຎຌ ໖ຑຎໟຍ ບສໟຍ ດຒຳຎໟຍ ດຎອ : ຎສຣ :ໝຩຎໟຍ ຎໄໟຍ ຮຫ.

)١( ຓອຎــ ــຒ ສـ ــ ـــຟທ) ـ ــຑ ( ـ ــຟອຩ ຓອຎـــ໓ ຖـ ــໜໟ ،ດـــຒໟຍ ـ ــໃໄຨໟຍ ດຨـ ــ໓ ຮໄـــໟຍ ـ ــໟຍ ຝອຎـ ວـ

ດຒໄໟຍ ດຨໟຍ ໓ ສໟຍ . )٢( ຎໟຍ :٥٩.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٣٠ ................................................................. ) ٥

ຎــــຎປ : ຮــــຍ ຐຣຎــــ ດــــໟຩ ຎــــຘຍ ຎــــເ ບສــــໟຍ ຍຬــــ ــــ ــــ໔ ຎــــ C ບສຣ ຍຬ ຎ ،ໟຎໟຍ ດຎຑ ໞຘ ສ໘ຘ.

ــــໟ : ບສــــໟຍ ــــ໓ ــــ໗ຍໟຍ ໝຩຎــــໟຍ ຎໄــــໟຍ ــــ ຩــــ໘ໟຍ ຎــــ ຎــــ ــــ،ດــــــຎໄໟຍ ຽຮــــــຘ໔ໟຍ ຎــــــຍ ــــــ ຎــــــຍ ــــــ ໝຩຎــــــໟຍ ຎــــــຍ ــــــ ຩຍຮــــــໟຍ ໟຬــــــໜ໓

ໟຍ C ຎເ. ດــــ໘ປ ،ຎــــໟຍ ــــໟຍ ໝຎــــ໗ــــຳຍ، ــــອ ،ຍຮــــ໘ໟຍ ຮــــ ສــــຮ ،ປສــــໟຍ າ

ـــ ، ໓ــــຘ ــــ( ຏຎــــ໗ຮ ෲຍ ອــــ ) ສــــຑ ສ ــــ໘ ــــໟຍ ໜໟຍ ຏــــຑ ،ຆــــ໔ຟ ــــ ຮـຏຎຑ ،໓ຎໜໟຍ )ຍ ງດຠຣ ຨທ ຽອ:( ــ ـــ ــ ــ ـ ــຑ ສــ ــຣ ــ ــ، ــ ــ ــ ــຑ ສສ، ــ ــສ، ــ ــຳ ــ ــຑ ــ ــໟຍ ــ ــ

ຑــــຑ ــــຣ ــــຓະ، ــــຑ ــــຑ ــــຮ، ــــຑ ــــຒ ــــສ ෲຍ ສ، ــــ ــــຳຎ໘ໟຍــــຑ ــــ ــــC ໝຎ໗ :ౡໞຟ ෲຍ ງ ໝຩຎ ຎງ ຮ໐ຑ ຽອຍ ໙ຮຘ .)١(

໓ـຘ ـ ຏຎـໟຍ ໝຎـ ( ສـຣຮໟຍ ຎـຑ ສ ) ດـ ـໟຍ ໝຎ໗ ـຑ ـ໔ຟ ـ ຮـ ດໟຍ ຎທ :ສຣຑ ຎປ ;ໝຎ໗ ، :ສຣໝຎ໗ ،ຮໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ෲຍ ສຒ ຎປ :ສຣ ຎປ ສ

ـ ،ຏຒ ຑຍ ، ຑ ෲຍ ສـຒ ـຑ ـ ،ຮـຑ ـຑ ـ ،ຓະـຣ ـຑ ـຑC ໝຎ໗: ໞຟ ෲຍ ງ ໝຩຎ ຎງ ຮ໐ຑ ຽອຍ ໙ຮຘ .)٢(

ຍຫຎــ ــຑຍ ອ ; ــຑ ෲຍ ສــຒ ــ ،ຏــຒ ــຑ ــໟຍ ــ ບສــໟຍ ຍຬــ ຮ໔ຟ ຎຍ ،ຎຳC ،ຮວ ບຩຎຣ ຓສ ໟຍ ຍຬ ສ໔ທ ຎ.

ໞເ໔ໟຍ ໝຎ໗ ; : ສـــــຣـــــ ຎປ ຮـــــ ـــــຑ ـــــຑ ສ 2ໝຎـــــ໗ ، :ສـــــຣ ໝຎـــــ໗ ،ຝຍອຩ ـــــຑ ໞـــــຟ ຎປ :

ສـــــຣ ໟຍ ສـــــຒ ـــــຑ ຮـــــ ຎປະـــــະ ،ـــــຨໟຍ ໝຎـــــ໗ : ໝຎـــــ໗ ෲຍ ສـــــຒ ـــــຑC: ෲຍ ຫ ຍຫງ

)١( ໓ຎໜໟຍ / ໜໟຍ١٧٨: ١ / ມ٦. )٢( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٢٢٩ /ຏຎຑ ٢٢ /ມ ٢٦.

٢٣١ ..................................................... ປຜໟຍ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC

،ෲຎــ ــຑ ສـ ــຎ ،ـ ــໟງ ຎـــ໔ ـ ــໟຍ ຎສـ ــ໓ ،ຮـ ــຒໟຍ ສـ ــ ،ຝຮـ ــ໓ ຎـــຨໟຍ ـ ــ໘ໟ ໟຎـ ທـෲຍ ໝຳອ ຓຮຑ ໓ ຮ ،໘ຣ ໟງ ຎຩ 9، ຑ ໓ ໞ.

ෲຍ ບــــــຒ໓U ໞــ ــຮຒຟ C ຄ ــــ ــໟ ໝــــ ــ໘໓ ،ــــ ــໄໟຍ ໝະــــ ــ໓ ،ــــ ــທ : ــــ ໟງ ــــສທ ؟

ຎ໘ໟຍ ຮຒຨ໓C. ໞـــຍຮຒຟ ໝـــ໘໓ : ຎـــ ສـــ໗ ສـــ ـــ ຢـــ໓ ،໙ສـــ ໂـــຑຍ ،ـــຎຒ ـــ ໝ

ຎຒ໓ ،ຟອ ຮ ດປປ ດຎປປ ຎ໓ຍ . ຓຮ ຑຎ ຘ ຘຣ ດໜຑ ໘ກດສໟຍ ໟງ ຎຑ ຮ ປ ،າ໔ ໑.

ອຑະໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໓ ຎເ ໝຎ໗: ສــــຣ ــــຑ ຍ໔ــــ ຎປــ ຑــــ ــــຮ، ــــຎ ــــຑ ດــــ ــــຑ ສ ،ອຎــــ ــــــ

ـــ ෲຍ ສـــຒ ـــຑC ໝຎـــ໗: ຎـــ໘ໟຍ ຝຮـــວ ຍຫງC ـــຩຎ ຩຎـــ ດـــໜ ـــ: » ຎຑຍຮ ຎຎໃ ສຣ « .

ຍຮـــ ـــຑ ـــຳ ຮـــຠຣ ـــ ໞـــຣC، ຮـــຑ ຮـــ໗ ـــ، ະـــ ໝະـــ ຖــــອ ،ອ ຎــــຂ ຎــــ ــــ ،ຒــــ ຎــــຎຟ ຎــــ ــــ໓ ،ــــ ــــ ຕຮــــຠ໔ຍ ງ

ດ໓ໜໟຍ ຮ ໒ຠໟຍ ຍໟະ ຘຣ ຑຍຩ. ໝຎـــ໗ ـــປ :ສـــຣـــ ຎປ ຮـــ໔ຟ ـــຑ ـــ ،ຩອຎـــຠໟຍ ـــຑ ـــ ،ຎــ ຑ ສ Cـــຳ ـ

ຍຳ ຜ. ອຬໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໓ ໝຎ໗ :

ສــ ــຑ ສ 2 ໝຎـــຑ ـــ ـــ ຎປ ຮـــຣـ ຎປـــຑ ຮـــຫ ـــດ، ـــຣ ،ຓອຍອຯ ـــ໗: ສـຮـــــ໔ຟ ـــــຑ ـــــ C ໝຎـــــ໗: ෲຍ ງU ໖ـــــວ ໞـــــຒ໗ ຍອـــــ ຮـــــ ດـــــຑອ ໖ـــــວ ໖ـــــຨໟຍ

ຎຣຍອ ໓ ،ຎ ໒ໟ ຮ ດຑອຄຑ. ໟ ໞ໘໓ :ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ! ؟ຮ ດຑອຍ

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٣٢ ................................................................. ) ٥

ໝຎــ ــ: ໘໓ـــ ـــــ ـــ ،ສـــ ــຍ ،ــ ــໟຍ ،ດـــــໟຍ ،ـــ ــໟ ـــــໃຎ໓ ، ສـــ ດـــ ດـــــໃ ດـــــຒ ສـــــຑ ـــــ໘ ຬـــــໟຍ ຎـــــ໘ໟຍ ຮـــــວກ ຬـــــໟຍ ـــــໟຍ، ،ໝຎຟສـــــໟຍ ໞـــــຘ໘໓

ໄ ອຟ ໞ ຽອຍ ຮ. ສــــໟຍ ຍຬــــ ອ ــــຑຎຑ ــــຑຍ ບ)ــــ ෲຍ ດــــຣອ ( ຎــــຍ ــــ ສــــຑ ຎــــເ

ຮ໔ຟC.)١( ـــໟຫ ສـــຑ ໝຎـــ໗: ສـــຣـــຑ ຎປ ;، ໝຎـــ໗: ສـــຣ ໝຎـــ໗ ،ෲຍ ສـــຒ ـــຑ ສـــຳ ຎປ :ສـــຣ ຎປ

ــ ــຣ ـــຑ ສ :ສـــໟຍ ـــຑ ـــຑ ـــໄຨໟຍ ـــ໗ ،ຏຎـــ ໝຎـ ໟຍ ຎປـــຑ ـــຒ ـــຏ، ـــ ـ ෲຍ ສـــຒ ـــຑ ـــ ،ຏຎـــອ ـــຑC ෲຍ ໝـــ໗ ـــ໓ ໝຎـــ໗ ـــU: ]ــأت يـ ــك بـر آيـــات ــض عـب ي

ــل قب ــن م ــت نآم ــن ــم تك ــا ل ــا إميانه ــع نفس ــك ال ينف بر ــات ــض آي عي بــأت ي مــو ٢(.] ي( ຕຎــຍ)٣( ــــ ــຘໟຍ ດـــــຍ ຓຮـــ ــຍ ،ດ : ຎـــ ــຌ໓ ຎـــــ໘ໟຍC » ຬـــ ــ ໔ـــ ــໜທ ـــــ໔ງ ـــ ຎـــــໟ ຎـــ

ໞຒ໗ ຖກ« ໘ທ ຑ ຖກ ງ ،໒ໟຎຑ ຎ໗ຍ ສ ດG.)٤( ຍຫຎ ຑຍ ໝຎ໗) ෲຍ ຍອ:(

ສــــຣــــ ຎປ ــــຑ ــــ ດຎــــຳ ــــ ،ຝຍອຩ ــــຑ ໞــــຟ ــــ ،ຮــــ ــــຑ ــــຑ ສ ෲຍ ສــــຒC ໝຎــــ໗: ــــ ໝກ ــــ ຎــــ໘ໟຍ ຎــــ໗ ຍຫງ ສG ຮــــ໗ ــــ ດຎــــວ ຎــــ໗

ຏຮــ ــເ໓ ດຎـ ــວ ຎـ ــ໗ ـ ــປ ،໗ຎـ ــ ຏຮـ ــເ໓ ،ຮـ ــວ ດຎـ ــວ ຎـ ــ໗ ـ ــປ ،໗ຎـ ـໟຫ ໞ໔ ຘຣຕຍຮ າວ .

)١( ສــــــໟຍ ໝຎــــــ /໕ສــــــໟຍ :٣٣٥ ٣٣٦ /ຏຎــــــຑ ٣٣/ ມ ٧ ،ໟຎــــــຘໟຍ ສــــــໟຎຑ :»ສــــــຣ ــــــ ،ــــــຑ ຎປ

ـــຏຎ، ـــ ـــ ຨໟຍ ـــຳ ـــຑ ـــໟຍ ـــ ،ຕຎـــະໟຍ ສـــະ ـــຑ ـــໟຍ ـــຑ ສຍ ດຎـــຳ ـــຑ) ــــໟຍ ــ ــ໓ :ــــຑ ــ ــ ດຎــ ــຑ( ــــຳ ــ ــ، ــــ ، ــــ ــ ــແຎ، ــــຑ ــ ຑــــໟຍ ــــຑ ــــຑອ ــ

ໝຎ໗ ຮ ຑ ໞເ໔ໟຍ : ຑ ຮ໔ຟ ໕ຩຎໟຍ ໝຎ໗ ສH ...ບສໟຍ«. )٢( ຎຍ :١٥٨. )٣( ໟຍ ຑ ໓ :) ໝຎ໘໓C: ຍຕຎ ...ໟຍ.( )٤( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٣٣٦ /ຏຎຑ ٣٣/ ມ ٨.

٢٣٣ ..................................................... ປຜໟຍ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC

ໟ ໞ໘໓ :؟ຍຬ ຆ ຩສ ຒ ෲຍ ໝຳອ ຑຍ ຎ ໝຎ໗ : !ໟຍ .

ໝຎ໗ ;: ສຣ ຎປ ،ຮ ຑ ຑ ສຟ ـ ،ຝຍອຩ ຑ ໞ ـຑ ـ ،ـ ـຑ ສ

ຮ໔ຟ C ໝຎ໗: ـໟ ໝຎـ໘ ـ໗ ຎـ ຝຮـຨ໓ ດـ໓ໜໟຍ ـໟງ ອຎـຳ ຎ໘ໟຍ ຎ໗ ຍຫງ :) ດـສະໟຍ( . ມໟຍ ໟ ໟ໘໓ :ດໃຎ໓ ຑ ໟງ ຎໟ ດຟຎຣ ໓ ຖຌຟ ບຣ ຟອຍ؛

ຎــ ــໟງ ທຄـــວກ ـــປ ،ຮـــ ـــ໓ໜໟຍ ໞວສـــຘ໘໓ ດـــຑ ໞـ ــໟຍ ـــຘຣ ໒ـــ ـ ເ໓ـــ ໓ـຎທຎ໘ ໞຘ໘ ອ໗ ສ ،ຏຎທຮ ໖໓ຎ ໞ ෲຍ ຮ ຘຣU.

ອ ໞຒ໗ ຮທ ໑ຳ ດ໓ໜໟຍ ຮວກ ບສຣ ຩຎ໔ຘC. ໝຎ໗; : ສــــຣــــ ຎປــــຑ ສ ෲຍ ສــــຒ ــــຑ ــــ ،ສــــ໗ຮ໓ ــــຑ ຩຍຩ ــــ ،ຮــــ ــــຑC

ໝຎــــ໗ : ،ـــــຟອ ــــຑອ ຓــــ໗ ຎـــــຎ໗ ຏຎــــ ــــ ສــــຣຍ ໞـــــໜໟ ໟຎــــທ ෲຍ ــــໄສສໟຍ ຮຑຯ ສ ຒ໗ ອຎ ງ ຆ ໘ຒ.

ໝຎ໗1: ສຣ ຎປ ෲຍ ສຒ ຑ ،ໜໟຍ ຑ ຎ ،ຮ ຑ ຑ ສC ໝຎ໗: ຍຫງ ຎــ໘ໟຍ ຎــ໗C ຎຑ ــໜຣ ຖــຟຮວ ،ໞຒــໟຍ ــຑ ຖــກ ،ອــຠໟຍ ــຎ ــ໓ ــ໔ທອຍ ،ໝສــໟ

،ــຳຍ ຍຮــ ــຘຣ ــຩ ໞــ ໖ــ ຒ ــໟ ،ــ ــໟງ ໖ــຣ ໞــ ຩອ ،ຎــທຎຮຑ ຽອຍ ෲຍ ຖـຳ ຎ ،ຎຎຑ ຍ໓ຮຘU ໝـ໘: ] عـاض طواألرو ماوات ي السـ فـ ن مـ لم أسـ لـهو

ــون عجري ــه إليهــا وكر١(،] و( ຩຍຩ ــໜຑ ຎــ ໟຍ ــ໓ ــໜຣC ــ ــໜຣ ،ສ 9؛ ໓ ຎــ ຬــຌ ໜــ ໞــຟຮໟຍ ສــຠ ــ໓ ،ຎــທຎຮຑ ສــຒທ ،ຎــຯ ຽອຍ ຮــທ ຬــຌ

ຆໟຍ ຟ ໐ໟຍ ໝໟ ຮຒໟ ،ຘ໗ສໟ .

)١( ຍຮ ໝກ :٨٣.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٣٤ ................................................................. ) ٥

ໝຎــ ــ໗ ـ ــປ : ຍـ ــໜຣ ງ ດـ ــໟຩ ـ ــຑ ໞـــໟ ຖـ ــ ໖ـ ــຒ ـ ــໟ ،ໝສـ ــໟຍ ຮـ ــວກ ຎـ ຘໟຩ ງـ ຍຫງ ຍـــໟ໘ ຌـــໟ ،ຎـــຒ໗ຎທຮـــຳ ຍອ : ෲຍ ໝـــ໗ ـــ ،ຆـــ ຓຮـــຳ ໞـــຜ ຎຮـــຳ ຎـــໜ ຍຫງ

U :]ني تقلمة لبالعاق١(.]و( ຎــ ــເ໔ໟຍ ــــــ ــــــໟຍ ــــ ــຑ ໂຒــــ ــ໗) ໖ــــــ ສــــ ــــــຒໟຍ ــــــ ຩອ ( ــــــຣ ౡໞــــ

ຮສ໘ຘໟຍ ຕຎ໔ທ ໙ຎ ໜ ໑໓ ຬຌຣ ،ໝຠໟ . ໝຎ໗: ສຣ ـ ، ،ດຒຟ ຑ ෲຍ ສຒ ຎປສ ෲຍ ສـຒ ـຑ ـ ،ـ ـຑ C

ໝຎــ໗: ຎــ໘ໟຍ ຎــ໗ ຍຫງ C ෲຍ ــ ،ດــຑ ــໟງ ຝຎــຘ ،ຩຍຩ ــໜຑ ຎــໟຍ ــຑ ــໜຣຑ ໜໟ ໟຎທ ،ໄຒຘຳຍ ຎຑ ໗ ໞ ຮຒຨ ، ໝຎـ໗ ،ـຳຘໟຎຑ ສ ໟ ໑ຮ

ෲຍU: ] ني مستولمل آليات كي ذلف إن *ويمإنها لبسق٢(.]بيل م( ໝຎ໗)ສ໗ຮ ෲຍ ອ:(

ສຣ ـຑ ـ ،ອຎـ ຑ ໞເ໔ໟຍ ،ໞເ໔ໟຍ ຑ ຳຎ໘ໟຍ ، ຑ ຍ໔ ຎປ ෲຍ ສຒC ໝຎ໗ : ຎ໘ໟຍ ຎ໗ ຍຫງC ຎـ ـ ກຮـ໘ໟຍ ຎـໟຍ ـ ـໟ ໂໃຎ໓ ຏຮ

໓ ،ໟຎທ ෲຍ ໝະຄ໒ໟຄຘໟຍ ໓ ໒ໟຎຨ ،໔ຣ ໜ ຎ ຐ. ຣອ ෲຍ ມອ ໝຎ໗:

ສـــຣــ ــ، ـــຑ ـــ ຎປ ـ ــຎ، ـــຒໟຍ ـ ــຑ ຩຎـــຜ ـ ــຮ، ـــຣ ـ ຑ ສـــຑ ـــ ـ ෲຍ ສـــــຒC ໝຎـــــ໗: ـــــ ຩຎــ ــຒໟຍ ໐ຘـــ ــຑ ຽອຍ ຖ໗ຮـــــຳຍ ،ອـــ ــ ຎـــ ــຎ໗ ຎـــ ໗ ຍຫງـــ

،າــ ــໟຍ ــ ــــ ــຒຫຖ ،ດــ ــໟ ــــໟຍ ໒ــ ــໟ ສــ ــໟ ــ ــຘຣ ــ ــໜ ــ ــ໓ ໞــ ــຟຮໟຍ ຮــ ــຮـــــຫ ! ـــــຜ ຎــ ــ ຎـــــທ ـــــໟ ! ຽອຍ ຮـــــໟ ສـــــ໓ ـــ ຯـــــຘຣ ຎـــــຍຮ ـــــໟຍ ຎـــ

ສــــຠ ــ ــ໓ ،ــ ــທຎຯ ــ ــວຄ ،ــــ ຬــ ــໟຎຑ ــ ــ ــ ــ ໞــــ ໜــ ــຟຮໟຍ ຐــ ــໄ ،ຎــ ຟــເ໓ ෲຍ ໗ຯອ ຎຑ ຎໟຍ ໐ຘຳຍ ، ໟຫ ໞຒ໘ ຍສຣ.

)١( ໑ຍຮຍ :١٢٨. )٢( ໟຍຮຠ :٧٥ ٧٦.

٢٣٥ ..................................................... ປຜໟຍ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC

ໝຎ໗)ຍຮ໔໐ໟຍ ດຣຮໟຍ :( ສــ ــຣ ෲຍ ສـ ــຒ ـ ــຑ ـ ــຐ، ـ ــ ـ ــ໘ ـــຑ ຏـ ــ، ـ ــ ـ ــຑ ຍ໔ـ ຎປ C ـ

ໝຎــــ໗ : ຎــــ໘ໟຍ ຎــــ໗ ຍຫງC ــــຑ ຖــــທຍ ،ຏຎــــຑ ໒ــــໟ ــــໟ ຍສຠــــ ດــــ໓ໜໟຍ ຮــــ ــــ໓ຑຮ ຮຑ ດ໓ໜໟຍ ໞ ຕຑ.

ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

* * *

يملك ثالثمائة وتسع سنين Cالمهدي

ــ໘ຜໟຍ ـــຠໟຍ ດـــຑ ໞـــ ـــ ໗ـــເ໔ໟຍ ສ ) ສـــຑ ໞـــ ـــຑ ຍຫຎـــຨໟຍ ـــ໗ ໞـــໟຍ ໝຎـ،ຣອ ෲຍ ຣຘ໓ ຩຍຯ:(

ສــ ــ، ــــــຣປ ــــ ــ ــــ ــຑ ຩຎــــ ــຣ ــــ ــຍຮ، ــــ ــຠ ــــ ــຑ ــــ ــຑ ຣຮــــ ــໟຍ ສــــ ຒ ຎــــ: ــــــــ໗ ــــــــຑ ສ C ໝຎــــــــ ــــــــ، ــــــــຑ ــــــــ໔ຟ ــــــــຮຣ ຮــــــــະ، ــــــــ ຓອຍອຯ ــــــــ

ـــــــــ໓ ໒ـــــــــໜໟຍ ໞـــــــــ ບـــــــــຒໟ ຎـــــــــ ـــــــــຳ ـــــــــທ ດـــــــــຎປປ ສـــــــــໟຍ ـــــــــ ຑອຄــ ໔ــــــــໜທ ،ــــــــ໓ໜໟຍ ــــــــໜ ອຍຩ ດــــــــເ ،ــــــــຒ໗ ــــــــ ໞــــــــຎ໘ໟຍ ــــــــຑ ດــــــ

ຎ. ໝຎــــــ໗ :ສـــــــຣـــــــ ຎປ ــــــ ،ෲຍ ສـــــــຒ ـــــــຑ ສـــــــຒ ـــــــຑ ـــــــຑ ຣຮـــــــໟຍ ສـــــــຒ

ໝຎـــــــــ໗ ຩອຎـــــــــຠໟຍ ـــــــــຑ ـــــــــ ،ෲຍ : ຮـــــــــ໔ຟ ـــــــــຑ ໝຎـــــــــ໗C : ـــــــــ ຎـــــــــ໘ໟຍ ງ ຽອຍ ــــــ ؛ــــــ໔ ــــــ໓ ໒ــــــໜໟຍ ໞــــــ ບــــــຒໟ ຎــــــ ــــــຳ ــــــທ ດــــــຎປປ

໕ຮــ ــ ــــــ ــໟ ෲຍ ຢຘــــــ ــ໔ ،ຍອــــــ ــຟ ຎــــــ ــຌ ຎــــــــ ຖــــــ ــ ຎໄــــــ ــ໗ ສــــــ ຽອຍ ــــــ ຎــــــــໟຍ ໞــــــــຘ໘ ،ຎــــــــຑຮ ــــــــຘຣງ ــــــــ໘ຒ ــ ــ ؛ຩສ 9ــــــــ ــــــ ຓຮــــــــຑ ຮــــــ

ຩຍຩ ــــــــــຑ ຎــــــــــຳ. ໞــــــــــເ໔ໟຍ ໝຎــــــــــ໗ ــــــــــປ : ــــــــــ ຎຬــــــــــວ ໞــــــــــໃ ບສــــــــــໟຍດຟຎໟຍ.

ຍຫຎــ ــ໔໐ໟຍ ດــــເ໔ໟຍ ອ) ຍຮــــຑ ໞــــ ــ ــຣຮໟຍ ــ ــວກ ຎຜສــــ໓ ຮــــຑ ــــ( ຏຎــ ຣــ ຎــــະໟຍ ຐຣຎــــ ــــໜຣ ــــ ຓສــــ )ــــ ෲຍ ຕຍــــ(ສــــຑ ໝຎــــ໗ ؛ : ບສــــຣ ຍຬــــ

ຄໝ.

٢٣٧ ................................................... ຑອຍ ບສໟຍ : ສໟຍC ຳ ທ ດຎປປ

ـــຳໄໟຍ ـــໟຍ ໞـــ໘) ـــ ෲຍ ດـــຣອ( ຎــ ــໟຍ ຍຬـــ ບສـــ໓ ـــວກ ـــຘ ຮـ ຏـດຒ໐ໟຍ.)١(

)١( ດຒ໐ໟຍ /ຳໄໟຍ :٤٧٤ /໗ອ ຓຮ໘໓ ٤٩٧ ،ຮـເໟຍ ـຳຎ໘ໟຍ ـຑ ෲຍ ສـຒ ـ ،ຍຫຎـ ـຑ ໞເ໔ໟຍ ،

ໟຍ ຮ ຑ ຮໜໟຍ ສຒ ຨໝຎ໗ ຜ : ෲຍ ສຒ ຑ ຖ໗C :؟ຎ໘ໟຍ ໝຎ໗ :ຬ ໜຳ ດຳ ຒຳ ໜ ؛ຳ ຒຳ .

ـــ໓ ໝຎـــ໗ :٤٧٥ـــ໗ອ ຖـــທ ، ٤٩٨ໞـــເ໔ໟຍ ـــ ، ،ـــຎ ـــຑ ـــຑ ຣຮـــໟຍ ສـــຒ ـــ ،ຍຫຎـــ ـــຑـــ ـــ ـــຑ ຎຮـــຘວຍ ບສـــຣ ـــ໓ ຮـــ໔ຟ ـــຑ ـــ ،ຮـــຑ ـــຑ ـــ ،ຓະـــຣ ـــຑ - ໝຎـــ໗ :» ຍຫງ

ຎـــ໘ໟຍ ຎــ ວຩـــ໓ໜໟຍ ໞـــ ،ດـــຑ ຮـــໟຍ ສـــຑອຍ ສຟຎـــຘຣ ດـــຒ ـــຳຎຳ ـــ ،ຎـــ໗C ຎຮـ ،ــ ــຳ ຮـ ــ ຎـ ــຮ ຎـ ــໟ ໑ຮـ ـ ຎــ ــຟ ຎـ ــ ສຟຎـ ــໟຍ ـ ــໜທ ຎـ ــຎ ສـــຖـ ـــ ـ

ෲຍ ໝــــຳອ9 ــــ ສຠــــ ໞــــ ສــــ ،ຎــــຍອຫ ຘــــຳ ຮــــ໓ ــــຍ ໖ــــຮໄໟຍ ــــຳ ، ຓـــ ໞـــ ສـــ ،໖ـــຮໄໟຍ ـــໟງ ຏຍະـــ ໒ـــ ມຎـــຟ ໞـــ ،໖ـــຮໄໟຍ ـــໟງ ຮຄـــ ،໖ـــຮໄໟຍ

ــــ໓ ــــໟຍ ــــໜ ــــຘຣ ອຩ ــــ໓ ــــໄຒ໓ ــــຎຯ ــــ໓ ــــ໔ໟຍ ෲຍ ،ໜຎــــ ــــ ຓຮــــ ــــຎຍ ،ຮ ຓຮ ຮໟຍໜຳ ຳ ຮ ດໟ.

ກ ຓຮــ ــຓຮໜ ـــ ــຘຣ ـــــຨ ـــــ ຝຮـــــ໗ອຎ ـــــໟຍ ດـــــຮຑ ໟຍـــــຳສໟຍ ດـــ ປ ،໑ـــــຒ ـــــ໗ ງ ບـــອຎ: ຎ ຎຜ !ຎ ຎຜ!

،ຍສــ ــຣ ـ ــ໘ຒ ـــ ـ ــຘຣ ຘـ ــ໘໓ ،ـ ــໟງ ຝຮـ ــຨ໓ ،໔ـ ــຳ ສـ ــ໘໓ ໟຍـ ــ ـــໟຍ ـ ــຟອ ສـ ໓ـ ຎـــຘ໔ ـــໟ ດـــສ ـــ ،ຎـــ ໞـــຑຎ ـــໟງ ـــຟຘ ـــປ ـــຟຘ ـــປ ،ຎـــຘ໔໓ ຮـــ ໂــ ໟງـــຣ ـــ໗ ສـ

ດຒ໗ ຒຳ ຝຮຒ ،ອຍຩ ໜທ ຎໟະ໓ ດ໓ໜໟຍ ຏຮໟຍ ໞຎຒ໗ «. ــــ໓ ໞــــ໘ :٤٧٦ ٤٧٧ /ــــ໗ອ ຖــــທ ٥٠٢ ــــ ،ــــ ــــຑ ຮــــ ــــຑ ສــــຣ ــــ ،ໞــــເ໔ໟຍ ــــ

ໟຍ ຮຑຎــ ــຟ ـ ــຎ، ـ ــຒໟຍ ໕ຎـ ــຳງ ـ ــຑ ـ ــ، ـ ــໟຍ ດـ ــຒ໘ ـ ــຑ ـ ــໟຍຠ ໝຎـ ــ໗ ـ ــ໔ຟ ـــ໔ : ຮـ ــຑ ໝຎـ ໗ـC :» ຎــ ــ ດـــຒ ໒ـ ــຎປປ ຎـ ــ໘ໟຍ ຮـ ــໟຍ ـ ــຑ ຎـ ــ໘ໟຍ، ـ ــ ຎـ ــຒຠໟຍ ـ ــ໓ ،ອສـ ــຑ ໞـ ــ ຓສـ ـ

໘ ෲຍ ຎ ຎ ໘໓ ،໕ຍຮໟຍ ໞ ອຎວຍ ،ຎໟຍ ໞ ໝຍສຑຍ ،ຮ ໞ. ໓ ໞ໘ :٤٧٨ ٤٧٩ /໗ອ ຖທ ٥٠٥ : ຮ ،ຏຒ ຑ ໟຍ ،ຍຫຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ

ຮຑຎຟ ،ຍສ໘ໟຍ ຑ ຑໝຎ໗ ໔ຠໟຍ : ຮ໔ຟ ຎຑ ຖຳC ໝ໘ : ຖـຒໟຍ ໞـ ຎـ ໜـໟ ෲຍຎທ ຩຍຩະ ດຳ ດຎປປ ທ ສຑ ໞຟອ. \

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٣٨ ................................................................. ) ٥

ດــــຮຎໟຍ ــ ــ ــــຘ໓ວ ຓສــ ــ໓ ــ ــ໓ ດــــໟ C ــ ــຩຎຣ ໝຍــــ໔ຘຨ ບــ ໗ــ ـــຘໜຣ ຓສـــ ຕຎـــຍຮໟຍ ـــຑ ـــ໔໓ ،ດـــຎຍ ຎـــ ຐـــຘC ـــໜທ ໑ـــຳ

໓ـــໟຍ ـــວຍ ຒـــ ຮـــຒວຍ ـــຳ ອຎـــຳ ດຒـــ ،ຕຍـــຳ ໞـــ ດـــທ ຎـــຳ ໝຩຎـــຳ ຒـــຕຍ؛ ໜ ຓສ C ຕຍຳ ຮ ອຍສ໘ຑ ດຳ ໞ ຕຍຳ ທ. ຍ ໝຎــ ــ໔ໟຍ ـــــ໗ ສـــ ــໟ ) ດـــ ــຣຮໟຍ ـــ ــ໗ ຎـــــ :(ອ ສـــ ــ໘ໟຍ ດـــ ــໟຩ ຓສـــ Cـــດຳ ຓຮ ທ، ຎສ໗ ຎ ຎອ ຎຎ ໝໄ.)١(

ـــຑອຍ ຬـــ ຎــــຟ ສـــ ຎـــ : ຎـــ ຈــــ໓ ຓອຍອຯ ــــ ຍຫຎـــ ــــຑ ໞـــເ໔ໟຍ ຍອຍ ـــ :»ງ ຎـــ໗ ـــຑ ສC ໝຎـــ ـــໟຍ ـــຫ ຬـــ໓ ຮـــຎ ـــຍ ـــຑ ຎـــ໔ຟ ـــ ຮـــ ຎ໘ໟຍC ໑ຳຳ ທ ດຎປປ « ຮຒຘໟຍ .)٢(

ຑ ໞຠໟຍ ໟຍ ໝຎ໗ ໞຨໟຍ ຑ ຍຫຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ ສ)ສ໗ຮ ෲຍ ຐໃ:( ສຣ ـ ـຑ ـໟຍ ຎປ ـ ،ـ ـຑ ຩຎـຣ ـ ،ຍຮـຠ ـຑ ـຑຍ ،ໝຎـເ໓ ـຑ

]

ຖ໗ :؟ໟຫ ໜ ຘ ໝຎ໗ : ຎ໘ໟຍ ສຑC. ຖ໗ :؟ໟຎ ໓ ຎ໘ໟຍ ໘ ໝຎــــ໗ : ດــــຳ ຓຮــــ ــــທ، ــــໟຍ ສــــຑ ຐــــໄ໓ ຮــــຘໟຍ ຝຮــــຨ ــــປC ،ຑຎـــــ ຎــــຩໞຘ໘໓ ມຎ໔ໟຍ ຘຣ ຒ .

)١( ຩຎـــອຍ / ສـــ໔ໟຍ ٣٨٦: ٢ ٣٨٧، ـــ ດـــຘທ1) : ،ຎـــ ຐـــ໐ ຮـــ ຍຬـــງ ຎـــ ຎـــໟງ ـــ໘ໟ ౠໞـــຟ ෲຍ ــ ــ໔ ຎـ ــ ـ ــໟຍ ຢໟຎـــ ດـ ــ ـــໟຍ ـ ــ ـــຑ ౠະـــ ແຮـ ــໟـ ــ ،ຟـــຳຍ ౠໞـ ــໄ໘ ຎـ ໟـ

ຮຍ ສຣ ، ຮຜ ຮ ຳ ຒຳ ຮຬຑ ດຍຮໟຍ ຖຎ ງ.( ຎ ; ໝຎ໗ ບຣ ຳ ຒໟຍ ດຍອ ໟຫ ໞຒ໗ ຮຫ ສ໗ :ໝຎ໗ ຜຨໟຍ ຮໜໟຍ ສຒ ອ:

ෲຍ ສຒ ຑ ຖ໗C : ຎ໘ໟຍ C؟ ໝຎ໗ :ໜຳ ຳ ຮ ອຍສ໘ ຳ ດໟຍ ໜທ ຘຣ ໟຎໟຍ ຎຍ ໟ ໝໄທ ،ຳ ຒຳ...

)٢( ຖທ ຎ໘ ຘໟຍ ດຍຮໟຍ ຍ :ຑອຍ ບສໟຍ.

٢٣٩ ................................................... ຑອຍ ບສໟຍ : ສໟຍC ຳ ທ ດຎປປ

ຎຑ ،ຎໜ ຑ ෲຍ ສຒ ،ໟໟຍ າ໗ ຑ ຳ ،ຐ໐ທ ຑ ຳອຎ໔ໟຍ ຎຳ ຎ໗ໝ : ෲຍ ໝຳອ ໝຎ໗9 :» ຍ؟ສໟຎຑ ຎໟຍ ຎ ຮ ຑ

ຍໟຎ໗ :ຑ. ໝຎــــ໗: ــ ــຒ ໟຎــــ໓ ບــــ໓ຎ ــ ــທ ෲຍ ຍ ຎໄــ ــຳຎ໗ ຎــ ــຎງ ،ຩຎــ ــຎຎໄ ــ ،ຘــــຳ ــ

ـــ ــ ــ ،ຎـــຳຎຘໟຍ ـ ــ ຍອـ ــຌ ຎـــຟ ຖـ ــ ຎໄـــ ສـ ــ໗ ຽອຍ ـ ـــ ໟສ ـــໟສ ـ ؛ــــຘ ــ ــຘ ،ــ ــຳຍ ــ ــຳຍ ،ــ ــໟຍ ،ສــ ــຑ ຓຎــ ــ໓ ຮــــໟຍ ــ ــວ ــ ໜ ــ

ຎ ຑອຄຑ ດຎ໘ໟຍ ໞຒ໗ ງ ຘໟຩ ຎຘຍ«. ـــໟ ສـــ ບສـــໟຍ ຍຬـــ ຎــــເຑ ສـــ໘ທ ـــຘໟຍ ຮـــວຍ ບـــຩຎຣຍ ــــ ຓ

ສـــ໔ໟຍ ـــໟຍ ໝـــ໗ ສـــຆທ2 ຏຎـــຘ ـــ໓)ຩຎــ ــອຍ ( ຎໄـ ــໟຍ ໔ـ ــ໗ ຎـــ໓ ໝຎـــ ـ ໓ـໝຩຎໟຍ.

ບສـــຣ ອຬــــໟຍ ـــໟຍ ອ ສـــ໗ ) ـــ໓ ຮــــວ ສـــໟຍ ສــــຑ ຓຎـــໟຍ ( ــــ໕ຩຎໟຍ ຮ໔ຟ ຎຍ ຮ໗ຎຒໟຍ ຎຍ ຆໟຍ ຮ G.

ຍ ෲຍ ສـــຒ ــ ــໟຍ ໝຎـــຑ ໆ໓ຎـــ ـــຣ ـــຑ ສـ ໟຍـــ໓ ໑ຮـــ ـــຍຬ (ـــ໗ ຎ໔ـ ໞـــ ສـــ ຎـــະໟຍـــ ــຑ ຎ໔ـ ــຝອຎ ( ـ ــ໘ ،ໆ໓ຎـــ ຒ໗ـــ໓ ຮـــຠໟຍ ـــຑຮ໐ໟຍ ດـــວ ດـ ຟຍວـــຣ ດـ ຓອຬــــໟຍ ຓສــــຒໟຍ ( ໒ــــຮທ ــــ໓ ຎــــຟ ــــຘໟຍ ــــຑອຍ ــــ໓ ຮــــຍ ຐຣຎــــ C ،

ຎຩຎــ ــຑ ـــຳງ ໑ຬـ ــ໓ ດـــຑຎຘ ـ ــຎ ـــ ຐຣຎـــ໐ໟຍ ໒ـ ــຘໟຍ : ـــ໘ ـ ــປຜໟຍ າຎـ ຨໟຍـໟ໗ ໓ C ສໟຍ ສຑ ໟຍ ໓ ຮວ .)١(

ــ )١( ــຟຍອ : ດــ ــ / ــــ໐ໟຍ ໒ــ ــໝຎ. ٤٧٤: ຑອຍ٢ــ ــ໗) : ــ ــປຜໟຍ າຎــ ــຨໟຍ : ــ ــໟ໗ ــ ــ໓ :» ــ ــ໓ ຮــ ວ ــ

ສــ ــໟຍ ສـ ــຑ ـ ــໟຍ « ຩـ ــ ـ ــຑ ෲຍ ສـ ــຩຎ ـــຒ ـ ــຳຈຑ2 ໝຎـ ــ໗ : ෲຍ ໝـ ــຳອ ໝຎـ ــ໗9 : ـ ໟـ ຊໃຍــ ــ ،ـ ــຘຑ ໞـ ــ ـ ــ ໞـ ــຟອ ـ ــ ـ ــຘຣ ດـ ــໟຍ ـ ــທ ෲຍ ໝـ ــໄໟ ດـ ــໟ ງ ຎສـ ــໟຍ ـ ــ ໖ـ ــຒ ـ ໟـ

،ــ ــຳຍ ـ ــຳຍ ـ ــ໘ ،ຍອـ ــຟ ຎـ ــຌ ຎـــ ຖـ ــ ສـ ــ ຎໄـ ــ໗ ຎـ ــ ،ـ ــຑ ـ ــຳຍ ـ ــຑ ـ ຳຍـ ـــ໓ ຮــ ــວ ،ຎـ ــທ ،ຎຒـ ــ໓ ،ດـــຳ ـ ــຍ ຬـ ــຠ ،ດـــ໐ໟຍ ෲຍ ໞـــ໓ ـــ໗ ـــ ຏـ ــໟຎຑ ໝຎـ ໟຍـ

ສໟຍ ສຑ ຓຎໟຍ .

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٤٠ ................................................................. ) ٥

ໟຍـــــໟຍ ບສـــــຑ ສ ຬـــــຳ ــــຠໜໟຍ ໒ـــــໟຍ ــــ໘ ،໓ຎــــ ໞـــــຘ ــــ ຏຎـــــ ໓ ຎຟ) :ສຑ ໟຍ ໓ ຮວ ປ، ໝຎ໗ :ສຑ ຓຎໟຍ ໓ ຮວ ປ.()١(

ອ ـــــຑຎຑ ـــــຑຍ )ດـــــຣຮໟຍ ـــــ( ـــــ ຩຎـــــຳຈຑ ສـــــໟຍ ໝຎـــــ ຏຎـــــຘ ـــــ໓ ຮــــ໔ຟ ຎــــຍC ໝຎــــ໗ ــــC: ෲ ງ ຽອຍ ຖــــໟຍຯ ຎــــ_ ຮــــຫ ໟຎــــທ _ ຎــــ໓

ຠຣـــــ ດـــــໟຍ ໑ຮـــــໟຍ ໝـــــ ،ຍຮـــــໟງ ສـــــຳ ـــــຟ ෲຍ ໞຒـــــ ౠໞـــــໄ໘ ،ౠະـــــ ດຎ໘ໟຍ ໞຒ໗ ຎ ຑອ ງ ຽອຍ ດຠໟຍ ...ສໟຍ ຮວກ ໟງບ.)٢(

)١( ຟຍອ :ຎະໟຍ ຐຣຎ ອຎຒວ ໓ ຎຒໟຍ /໓ຎໟຍ ຠໜໟຍ :٥٠٥ / ໔ ـຑຎຘ ـ ຒໄໟຍ ຐـໟຎໄໟຍ ດـຎ :

ໝຎ໗ ؛ຮຎໟຍ ຏຎຒໟຍ :ຎຮຒວ ،ຑຮໟຍ ສຠໟຍ ຑ ຑ ສຣ ຎຒ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ຕຮ໗ : ຑ ໟຍ ຎປສـຣ ،ຍສـຣ ـຑ ຮـ໔ຟ ـຑ ສຣ ຎຮຒວ ،ຐຬໟຍ : ປສـຣ ،ໞـຒຣ ـຑ ສـຣ ـຑ ෲຍ ສـຒ

ໟຍ ،ຩຎຯ ຑ ໟຍ ،ຎຳ ຑ ຮ໔ຟ ຎປສຣ ،໕ຍຯຮໟຍ ສຒ ຎປສຣ ،ຑ ـຑ ،ຮຑ ຑ ໝຎـ໗ ອສـຨໟຍ ສـຳ ـຑ ،ຟຎໟຍ ໖ສໟຍ : ෲຍ ໝـຳອ ໝຎـ໗9 : ـ໓ ບـຒ ສـໟຎຑ ຮـຑຍ

ຘຍــ ــວຍ ــ ໑ຘــໟຍ ــ໓ ،ໝຯຯ ،ຎــ໗ ຽອຍ ــ ຎໄــ ،ສــຌ ຎــຟ ຖــ ຍອــຎ؛ ຎຣຎ ໝຎໟຍ ໘ ؛ຽອຍ ຎຳ ،ຎໟຍ ຎຳ ຮ.

ໞຟອ ໟ ໝຎ໘໓ :ຎ ؟ມຎ ໝຎ໗9 :ຎໟຍ ຑ ດ ໟຎຑ.

ໝຎــ ــ໗9 : ສـــ ــ ດـــ ــ9 ຎـــــ໗ ෲຍ ـــــ ຏـــ ــຩຎ ຮຄـــ ــຘຣ ،ـــــ ـــ ــໟສ ـــ ـــــ ،ـــໝ໘໓ ،ຩຎ໓ :؟ດຟຎຣ ໝຎໟຍ ໓ ໟ

ໝ໘໓ ،ສຣຍ ໞຟອ ງ ຎໟຍ ໘ ຎ໓ :ຎ. ໝ໘໓ : ຍສ ໟຍ ຖງ- ຯຎຨໟຍ - ໟ ໞ໗ : ໙ຮຄ ສໟຍ ງຎ ໄທ.

ໟ ໝ໘໓ :ບຣຍ. ຯຮــــຑ ،ຮــ ــ໓ ــــຠຣ ــ ــຘຣສــــຟ ຍຫງ ــ ــໝــ ــ ــــ ດــــ໘໓ ، : ສــ ــ9 ،ຎــــຟ ຖــ ໔ــ

ຳ ຎ ؟ ະຠ! ໝຎ໗ : ໞຒ໘ ໓ ،ຩຮ໓.

ໝ໘໓ :ຎໄ ຎຌ ຬວຄ ຎງ. ــໟຍ ـــ ــ໓ ຮـ ــວ ـ ــ؛ ປـ ــ ຳـ ــທ ،ـ ــຳ ຎـ ــປ ،ـ ــຳ ຒـ ــຳ ໟຬـ ــ ـ ــສ؛ ໜ໓ ـ ຑ ـ

ໝຎ໗ :ສຑ ຓຎໟຍ ໓ ຮວ .ຘຍ. )٢( ຟຍອ: ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٢٢٩ /ຏຎຑ ٢٢ /ບສຣ ٢٤ .

٢٤١ ................................................... ຑອຍ ບສໟຍ : ສໟຍC ຳ ທ ດຎປປ

ຮــــــ໔ຟ ــ ــໟຍ ໙ຎــــــໟຍ ບສــــــໟຍ ຍອ ຬــــــຑ ــــ ຑــــــ໘ ــــــ [ ຏــــــ ]ສــــ،ـــــໜໟຍ)١( ،ـــــຳໄໟຍ ـــــໟຍ)٢( ດـــــໟຍ ປສـــــ ຮຑຎـــــ ـــــ ຮـــــຜ) ෲຍ ຍـــــອ

ـــຟ ـــ()ـــ )٣ ຮـــຍ ຩຎـــຘຍ ـــ ـــ ،ຫຎຘـــຳ ດຣຎـــຳ ຍອ ຎـــ ສຩຎຍສໟຍ ຮ໗ຎຑ ) ෲຍ ດຣອ (ຎ໗ ،ດຘໟຍ ດຮ ຏຎຘ ໓ໝ:

ــــ໓ ຩຮـــ໔ ຏຎــــຘ ـــ໓ ،ــــໜໟຍ ຮـــ໔ຟ ــــຑ ປສـــໟຍ າຮــــໟ ໓ຎـــໜໟຍ ـــ໓ ດــــ໘ຜໟ ອـــໟຍ ـــງ ຏຎـــຘ ـــ໓ ،ສـــ໔ໟຍ ෲຍ ສـــຒ ـــຑ ຎـــຍ ຎຨـــໟ ດـــຒ໐ໟຍ ອຎـــຒວ

ــــຑ ــــຳຍ ــــ ຏຎــــຍ ຐــــຘ ــــ ຎــــຮ ــــ໓ ،ຮــــ ໔ໟຍ ــــຳຮຒໄໟຍ) ຍــــອ ໟຎທ ෲຍ (ດໟຍ ຓຮຒຘໟຍ ສຎຳຎຑ: ຎـــຑ ໞـــໟຍ ຮـــໟຍ ສـــຳ ـــຑ ຎـــຜ ຮـــ 2 ـــຑ ສـــຣ ສـــ ໞຌـــຳ

ـــــــ໘ໟຍ ـــــــ ຮـــــــໟຍ ຮـــــــ໔ຟ ـــــــຑ ෲຍ ສـــــــຒ ໞຎـــــــໟຍ ،ຎـــــــ໘ໟຍ ـــــــ ໕ຎـــــــຳງ ــ ــ໗ ،ـــໟ ໝຎـ ــ ຎـــ ຮـــຟ :ຎـ ــ ـــຑ ! ـ ــຳ ສـــໟຄ ـ ــ ຎـــຑ ຎـــງ، ໙ຎـــອ ـ ـ

ງ ດـــຠຣ ــ ــ ـ ــຨທ ຽອຍ ـ ــຩ ຩຎـ ــ໓ ،ـــ໘ຘຍ ຈـ ــ ໟຄـ ــຳ ສـ ــອ ຎـ ໓ـງ ຏຎــــຑ ໖ــ ــ ດــ ــໟຫ ຎــــ໓ອ ــــຠໟຍ ຖــ ــ ຍຫຈــ ــ໓ ،ຎــ ــ ຑອຄــ ــຑ ດــ ຍຫــــຒ໗ ຎــــຎ໘ໟຍ ໞــ

ດຑຘໟຍ ..ຮວກ ໟງ.)٤( ـــ ຑ ດــــ໘ໟຍ ຎــــ ຩــــ໘ ــــ ໞــــໟຍ ຍຬــــ ບສــــຒຣຍ ໑ຮــــຑ ດــــຠໟຍ ຄـ

C ـــــ໔ໜ ບສـــــໟຍ ຍຬـــــ ຈـــــ໓ ،ຎـــــ ຑອຄـــــຑ ດـــــຎ໘ໟຍ ຎـــــ໗ ໞـــــຒ໗ ໓ـــــຘ ໑ـــــຳ ຎـــــວ ؛ໟຬـــــໟ ຍ ຎـــــ ຍຫງ ສـــــໟຍ ຩຎـــــ໘ຘ ຮـــــ໔ຟ ـــــຑ ෲຍ ສـــــຒ ໞـــــຜ ـــــ ـــــ

ــ ــ ຎـــ ــຍ ຏຎـــ ــ ـــ ــ ،ດـــ ــໟຍ ຮຑຎـــ ــ ـــ ــ ຎـــ ــ ຬـــ ــໟຍ ،ـــــໟຍ ຮـــ ໘ໟຍـــຮໜــ ، ــــໟ໗ ຎــــ໓ ــــເຣ ــــຜ ອــــຣ ໞــــຑ ສــــຳງ ــــໟຍ ໕ຎــــຍ G ຬــــໟຍ ຎــ

)١( ໓ຎໜໟຍ /ໝຍ / ໜໟຍ٣٢٩: ١ ٣٣٠ / ຏຎຑ) ກອ ດທ ໓C /( ມ١. )٢( ດຒ໐ໟຍ /ຳໄໟຍ :٢٤٣ ٢٤٤ / ຓຮ໘໔ໟຍ ໗ອ٢٠٩. )٣( ອໟຍ ງ / ຳຮຒໄໟຍ٢١٨: ٢ດຣ ؛ ອຍຮຑຍ / ຍຮຒໟຍ ຎ ສໟຍ٦٨٧: ٢. )٤( ດຘໟຍ ດຮ /ຩຎຍສໟຍ ສໟຍ :٧٠.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٤٢ ................................................................. ) ٥

،ຏຎــ ــ ຎــــ ــــ ــــ ــــ ــ ــ ຎــــຣ ຓຍອ ــــຍ ບສــ ــ໘ຘໟຍ ສ ،ــــຍ ،ــ ໘ໟຍــຮໜໟຍ ໟຍ ຎຍ ຍວ G ، ຎະໟຍ ຐຣຎ ອ C.

ــ ــ ຎــ ــຑ ຮــ ــ ຮຑຎــــ໘໓ ຍ ຏຎــــ ສــــ ຎــ ــــــ ــ ــ໗ ຎــــ ،ດ ສــ ວــــຍ ສــ ــ ــ ـ ــໟຍ ຎـ ــໟ ـ ــ ຎـ ــ ຎـ ــ ،ـ ــ໘ໟຍC ດـ ــສ ـــໟຎໟຍ ໑ຮـ ــຑ ໝຎـ ــ ສـ ، ໗ـ

ຎـــــະໟຍ ຐຣຎـــــໟ C :» ງ ດــ ــ ـــــຠຣ ـــ ــຩ ຩຎـــــຨທ ຽອຍ ـــ ໘ຘຍ ـــຎ ຑອຄຑ ດຎ໘ໟຍ ໞຒ໗ ຎ ຍຫງ«.

ໝຆໟຍ ຩ ຩຎ໘ຘຍ ໜ ໟ ຍຫງ ໟຍ ) :ຮ ຎຑ( ຮـຎໟຍ ، ) :໕ຎຳງ ຑ ສຣ (ຍ ໟຫ ຍຮໜ ຫງ ؛ຎເ ໟຬ ສໟຍ ຩຎ໘ຘ.

ـــຑຎຑ ــ ــຑຍ ໝـ ــ໘; ສـ ــ ຏຎـــໟຍ ໝຎـ ــຘ ـ ــ໓ :ສـ ــຑ ຎປ ; ໝຎـــຣـ ຣ ຎປـــ໗: ສـ ໝຎــــ໗ ،ຮــــໟຍ ຮــــ໔ຟ ــــຑ ෲຍ ສــــຒ :ສــــຣــــ ຎປຍ ــــຑ ສ ،ຏຎــــໄຨໟຍ ــــຑ ــــຑ ــــໟ

ــໝຎ،ـــຒ ـــຑ ෲຍ ສـــ ـــ ــຮ، ـــຑ ـــຠໟຍ ສ ـ ــຎ، ـــຑ ـــຑ ـ ــຑ ຩຎـــຜ ـ ـــຣ ـຮـــ໔ຟ C ໟຎـــທ ـــໟ໗ ـــ໓: ] ــي أولـــول و ســـوا الر يعـأطو ــه ــوا اللـ يعـــوا أط نـآم ينــذ ــا الـ هـيـــا أي

كمنر م١(]األم( ໝຎ໗ :ຍ ສໟ ດ ດໃຎ໓G ໟງດຎໟຍ ໘ທ .)٢( ــــــຒໟຍ ຎــــــເ ອ9 ໝຎــــــ໗: ෲຍ ຏຎــــــຘ ــــــ໘ຜໟຍ ໜــــــ໓ ໙ອຎــــــທ ــــــງ

ຍຩຮــــ ــــຘຣ ຎــــ໗ຮຘ໔ ــــໟ ຎــــౠຈ໓ ،ــــຘຑ ໞــــ ــــທຮຘທຎــــ ຽــــໟຍ ــــ _ ــــຒຳ ຑຘຑຎ .

ໝຎ໗ ،ອຎຍ ෲຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ໟງ ຎ໘໓: ෲຍ ໝຳອ ຎ !؟ທຮຘ ໝຎـــــ໗ :ــــــໟຍ ،ــــــໟຍ ،ــــــຍ ،ــــــ ــــــ ــــــໟງ ــــــໟຍ ສــــــໟ ــــــ ດ

ດຎ໘ໟຍ.)٣(

)١( ຎໟຍ :٥٩. )٢( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٢٢٢ ٢٢٣ / ຏຎຑ٢٢/ ມ ٨. )٣( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٢٤٤ ٢٤٥ /ຏຎຑ٢٢.

٢٤٣ ................................................... ຑອຍ ບສໟຍ : ສໟຍC ຳ ທ ດຎປປ

) ຣــــــວ ບສــــــໟຍ ທຍــــــ໗ )ຐຬــــــຫ ສــــــ໓ ຮــــــວກ ــــــໟຍ ຮــــــຳໟຍ ບສــــــຑ ـــــــສـــຑ ໝـــ໘ໟຍ ، ສຎـــຳ ຓ ສـــ໗ ຎـــ ຎـــເ ـــຑຎຑ ـــຑຍ ـــ໘: ــ ຑـــໟງ ສـــ ـــ ـــ ຎ໓ສـ

ຎ໘ໟຍ ໟງ ສຑດ.)١( ໄ ຎــ ــເຑ ،ຓຮــ ــໟຍ ຍຬــــຜ ــ ــ ຎــ ــ໓ ຮــ ــຩຎຣຍ ຎــــຘໟຍ ບــــຫ ــ ــເຑ ດــ ໟــ

)١( ـــــ໓ ໕ສـــــໟຍ ຍອ ຎـــــ ຎــ / ຒໟຍ١٣٥ـــــຏຎ / ١٧٢ ١٧١: ـــــໟຍ ໞـــــ໓ :ຍຮـــــຍອ ـــــຜ ຕຎـــــ ،ຓຮـــ

ມ١໓ ؛ :ສໟຍ ໝຎ :٢٣١ ٢٣٢ / ຏຎຒໟຍ٢٢ / ມ٣٥. ຮــ ــວຍ ـ ــ໓ ໝຎـ ــໟຍ ـــ໗) : ـ ــຑ ສـ ــຣ2ໝຎـــ ຎປສـ ౠـــອຎ໔؛ : ، ໗ـ ໟຍ ــ ــໟຍ ـ ــ ຎປສـــຑ ສـ ຣـ

ຍໟຎــ ــ໗ ຎـ ــ ຎປສـــຑ ສـــ ـــຑ ـــຳ : ـــຑ ສـــຒ ـــෲຍ ສ؛ ຒـــຑ ෲຍ ສـــ໔ຟ ـــໟຍ ຮـــຟ ຮـ ຣـ ໝຎــ ــ໗ ສــ ــຒ : ໝຎــ ــ໗ ،ــ ــຎໟຍ ــ ــຳຎ໘ໟຍ ــ ــຑ ຎປສــ ــ: ຣــ ــຣ ໝຎــ ــ໗ ،ອຎــ ــຍ າــ ــ໔ ــ ــຑ ສــ : ຒ ປສــ

ෲຍ ສຒ ຑ ،ດຎຳ ຑ ຮ໔ຟ ،ດຎຳ ຑ ໟຍ ຎຮຒວC ໝຎ໗: ໞــــຮຒຟ ໝະــــC ــــຒໟຍ ــــ9 ــــ ໟຎــــທ ໙ອຎــــຒທ ෲຍ ໝະــــ ــــໟ ຎــــ ໟຍ ــــ ດ໔ــــຑ

ຐـــຫ ــ ທຍـــວ ــ໓ ،ຎـــຘຨ ؛ຎສــຑ ຎـــຒ໗ ౡໂــ໗ ຎـــຜ ຎــຑຎຘ ຎــ ໟຍ . ـــໟ ໝຎــ໘໓ : ــສـــ ຎ ! ຐຠౠໟຍ ໟງ ຘ ຬ.

ໝຎ໗ :؟ ຐຠౠໟຍ ،ໞຮຒຟ ຎ ໝຎ໗ :ຐໟຎໃ ຑ ຑ .໓ ຎຑ ໞ ،ຎ ຎທຎວ ໔ ຖ໓ທ ຍຫງ ຮ.

ෲຍ ໝــــຳອ ຒــ ــ໗ ຎــ ــທ ຎــــ໓C ຍສــــ ــــౠ໓9 ــ ــ ــ ــ໓ ຎــ ــປ ،ຎــــ ــــຑ ໞــ ــ . ທຎວــ ປــــ໓ຩ ــౠ ໟຍ ຑ ໟຍ ໟງ ດ໔Hຍສທ ຎ ໓ ຎຑ ໞ ،ຎທຎວ ໔໓ ،.

ـــــ ـــــຑ ـــــໟຍ ـــــໟງ ຎـــــ໓ຩ ـــــປHـــــ໓ ສـــــຟ໓ ،ຎـــــທຎວ ـــــ໔໓ ، : ـــــໟງ ـــــ໘ຑ ຝຮـــــວຍ ෲ ໔ ຮຍ ، ງ ໟ ຓຩຎ ،ຓຩຎౠ ໟຍUຍສທ ຎ ໓ ຎຑ ໞ໓ ،.

໓ ،ຎــ ــໟງ ຎـــຟອ ـــຑ ໞـــ໔໓ ສـــທຎວ ـ ــປ ـــ໓ຩ ـ ــໃຍ ສـــຍ ،໕ຮـــຟ : ،ຖـــ໓ ສـ ــໟະ ະـــຒຍ ،ـ ໟـ໘ໟຍ ທຄ ຘຣ ຑອ.

ـــــــ໓ ສـــــــຟ໓ ،ຎــــــທຎວ ـــــــ໔໓ ،ສـــــــຑ ໞــــــຟອ ـــــــໟງ ຎـــــــ໓ຩ ــــــປ : ،ຘـــــــ໓ຍ ຎـــــــໟຍ ນສــــــຣ ຎــــــــ ෲຍ ຯຮــــــــຣ ــــــــ໓ ــــــــౠຈ໓ ،ෲຍ ງ ຍສــــــــຣ ໓ຎــــــــຨທ ،ــــــــຎຑກ ــــــــ ຮــــــــຍ] ــــــــ໓

ລ ຎــــــ ෲຍ ـــــ ຯຮـــــຣ .ໝ [ ໓ສــــــ໓ ؛ຎ໓ສـــــຑ ຮـــــ ສــــــຑ ـــــ ຎ໓ສـــــ ،ສــــــຑ ـــــ ـــــໟງ ຎດຎ໘ໟຍ ໟງ ສຑ ໟງ.(

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٤٤ ................................................................. ) ٥

ໟ ບــــຩຎຣຍ ຬــــ ໞــــ ــــຠ ສــــຣ ຩຍອ ຍຫງ ،ຓຮــــຘຨ ــــ໓ ໘ຘــــ ຎــــຑຎຘ ຎــــໜຏຎຒໟຍ ຍຬ.)١(

ດ ຮຎໟຍ)ໟງ( ດຎ໐ໟຍ ຎຘ. ــ ــຑຍ ໝຎــــຑຎຑ ــ ــ໗) ــ ــໟຍ ໝຎــــໟຍ ສــــຣອ( ຬــــ ෲຍ ດــ ــຑ ສــــ ຏຍــ ໓ــــຣ ــ

ບສຣ ໓ ອ :»ງ໘ຜໟຍ ໜ໓ ໙ອຎທ « ຓຮຜ ສຎຳຄຑ: ຍຮ ຎຒໟຍ ໝ໗ ຎຩຍຮຈຑ ຎຩ 9: »ຽໟຍ ຍຩຮ ຘຣ ຎ໗ຮຘ໔ ໟ ຎງ«

)١( ຟຍຮທ ໜ ໝຎຜໟຍ :ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٦٦٩ / ຏຎຒໟຍ٥٨ / ມ١٥ ـ ຩຎຳຈຑ ؛

ෲຍ ສຒ ຑCໝຎ໗ ، : ෲຍ ງU ຒ ໝະ9 ໝຎ໘໓ ،ຕໟຍ ທຄ ໞຒ໗ ຎຑຎຘ : ສـ ຎ !ຎຘໜໟຍ ຍຬໝຎ໘໓ ، ຐຠໟຍ ໟງ ຘ ຏ : ໝຎـ໘໓ ؟ໞـຮຒຟ ຎ ຐຠໟຍ : ـ

ຐຫ ທຍວ ຏຎຘໜໟຍ ຎ ،ຐໟຎໃ ຑ ຑ ...ບສໟຍ. ໟຎຍ ໓ ໕ສໟຍ ຍອ :٤٨٦ / າຠໟຍ٦٣ / ມ٢ / ຎໟຍ ບສໟຍ ໗ອ٦٦٠.

າໟຎــــــຠໟຍ ــــــ໓ ــــــຳໄໟຍ ຍອ)ໟຎــــــຍ :(٤٤١ / ຮــــــ າຎــــــຨໟຍ າــــــຠໟຍ/ ມ٤٧ / ــــــ໗ອ ຎໟຍ ບສໟຍ٩٩٠.

໓ຎــــໜໟຍ ــــ໓ ــــໜໟຍ ຍອ / ໝــــຍ٢٨٠: ١ ٢٨١ / ດــــຠໟຍ ຏຎــــຘ / ຏຎــــຑ) ດــــຍ G ෲຍ ــ ــ ສـــ ــຑ ງ ـــ ــ໔ ،ຎຌـــ ــຍ ـــ ــ໔ ـــ ــໟU ـــ ــຯຎຠຘ ـــ ــ ຮـــ ــ : ، /( ມ٢ـــ ـــ

،ສـــ ـــຑ ສـــຣ ـــ ،ـــໟຍ ـــຑ ສـــ ـــ ،ـــ ـــຑ ສـــ ،ສـــ ـــຑ ສـــຣ ـــ ෲຍ ສــــຒ ــــຑ ສــــຣ ــــຑ ສــــ ــــ ،ສــــໜໟຍ ຢــــຠ ــــຑ ຮــــ໔ຟ ــــ ،ຎــــໜໟຍ ــــໟຍ ــــຑ

ෲຍ ສຒ ຑ ،ສຟ ،ຑ ،ຮໟຍ ...ບສໟຍ. ຏຎຒໟຍ າ໔ ໓ ໆ໔ໟຍ ໑ຘວຍ ໟຍ າ໔ຑ ໜໟຍ ອ / ມ١ ບສໟຍ ໟຬ ٤؛.

ـــ ــຑ ــ ــ໓ ـــ ــ໘ໟຍ ອຎ໔ـــ ౠـــ ໟຍ ــ ــໟຍ ـــ ــຑ ສـــ ــ ສـــ ــ໗ຍ ـــ ــໟຍ ອ ຕຎຟອສـــ / ١٤٦: ໟຍ ຮຎ٣ـــ ຏຎـــຒໟຍ١٢ / ມ٢٤ໝຎــ ــຍສ، ـــຒ ـــຑ ෲຍ ສـــ໗ ، : ـ ــ، ـــຳ ـــຑ ـــຳ ـ ــ ຎປສـــຑ ສـــໟຍ ـ ຣـ

ໝຎــ ــ໗ ،ຎـ ــຳຎ໗ : ෲຍ ສـــ، ـــຒ ـــຑ ෲຍ ສـــຳ ـ ــຒ ຎـ ــ໘ : ໝـــຳC ໝـــຑ ຖـ ຮຒຟ ງـــທ ໞـــຳອ ـ ෲຍ9 ـــໟງ ຎ໓ສـــ ـــຟ ຮـــເຣ ຍຫງ ຮـــ ،ຐـــຫ ـــ ທຍـــວ ຒـــຑ ດـــຘຨ ດ໔ـــຑــ ــ ສـ ــ ـــຑ ـ ــ ໞـ ــ ຮຄـ ــ ،ຮـ ــໟງ ຯـــ ـ ــຠ ،ـ ــ໓ ຎـ ــຑ ໞـ ــ໓ ຐـ ຑـــຑ ـــໟຎໃ ـ

ຮ ຯຠ ،໓ ຎຑ ໞ ،ທຎວ ໔ . ໒ໟຆໟຍ ໝຎ໗ ຎ ຎຮ ຓຮຜ ຕຎຍອ ໙ຎ໓ ງ ،ດຎ໔ ອຍສ໘ໟຍ ຍຬຑ.

٢٤٥ ................................................... ຑອຍ ບສໟຍ : ສໟຍC ຳ ທ ດຎປປ

ຕຎຒປງ ຏຎຒໟຍ ຍຬ ໓ງທ ෲຍ ພـຠຣ ຮـ ໝຎـG ،ດـຎ໘ໟຍ ـ ـໟງ ـຨ ກຮـ໘ໟຍຠຣ ຍ ໟງ ຮຘ໘ ດ ຓຮـຘໟຍ ـ ຬໟຍ ດ) ـ ෲຍ ຕຍـ ( ـໟງ ـໜຣ ـ

ດــຎ໘ໟຍ ــ، ــໟ໘ໟ 9 :» ຎــ໗ຮຘ໔ ــໟຽــໟຍ ــ ຍຩຮــ ــຘຣ «ــໟ໗ ຍຬــໜ 9: » ງ ـຠ ــໃ ـຠ ຏຎــ ຎــౠ ـຠໟຍ ໞــຜ ຜـ ــໟງ ດـຎ໘ໟຍ ــ« ຎــໟ໘ໟ ໖ສــທ :ງ

ــວ ، ౠຌــ໐ ໑ຎــ، ອــ ຮຎــ ෲ ດ، ອــ໘ວ ــຨທ ຽອຍــ ــຠຣ ــ ໟ ໞــໄຒທ ຠຣພ ෲຍU ຒໟຍ ຑ ສ໗ ،ທຎຑ9 ດـຮ໘ໟຍ ຓຮـຘໟຍ ـ ౠະـ ౠໞـຟ ෲຍ ຏຎـຘ ـໟງ

ສـــຣ ຬـــໟຍ ຮـــຒຨໟຍ ــ໓ـــຑ ຎປ : ــໟຍ ـــຑ ສـــຣ ـــౠໄ໘ໟຍ،ຎ ໝຎـــ໗: ສـــຣ ـــຑ ـــໟຍ ຎປ ـــ ،ຮໜໟຍຮຯ ຑ ສ ،ຮຠໟຍ ຎ ໕ຩຎـໟຍ ـ ،ـຑ ،ຓອຎ ຑ ສ

ຑ ຮ໔ຟ ຑ ،ສ ຑ ສ ຑ ، ຑ ໟຍ ຑ ،ໟຍ ຑ ຑ ، ຐـໟຎໃ ຑ ຑ ) ـ ෲຍ ຕຍـ( ໝຎـ໗ : ෲຍ ໝـຳອ ໝຎـ໗9 :» ـງ ــຘຣ ــ ــ໓ ຍຩຮــ໘ຜໟຍ ໜــຘ ــທຮຘ ෲຍ ຏຎــ ــຘຑ ໞــຈ໓ ،ــໟ ຎــ໗ຮຘ໔ ــຨ໒ ຎــ

ທຎ ຽໟຍ _ ຒـຳ ຑ ຘຑຎ _ ໝຎـ໘໓ ،ອຎـຍ ෲຍ ສـຒ ـຑ ຮຑຎـຟ ـໟງ ຎـ໘໓ : ຎـ ෲຍ ໝຳອ ؟ທຮຘ ໝຎ໗ :ຍ ،ໟຍ ،ໟຍ ،ດຎ໘ໟຍ ໟງ ໟຍ ສໟ ດ«.)١(

ــــໟຍ ຍຬــــໟ ໞــــຠໟຍ ،ອຬــــໟຍ ــــຑຎຘ ــــ໓ ໞــــຒ໘ໟຍ ຍຬــــ ــــ ຓຮــــຜ ຕຍຩຎــــ໓ງຎຟ ໞ໘ ຮຘຨໟຍ ຍຬໟ ໜໟ ،ຓຮຜ ຍອຎຒວ ອ ສ໗.

ຎ ຓຮຜ ຎຜຩຎຣ ໔ໟຎຨໟຍ ຎໟຍ ອ ຎສໟຍ ຍຬ ສ໔ທ. ـــــ໘ໟຍ ຐຣຎـــــ ຆـــــໟຍ ຎـــــ ـــــຍ، ـــــౠ ຎـــــຑ ـــــຣ ຎສـــــ ـــــຑ ـــــ໘ ـــــໟ

ــ ــຑອຍ ຍຬــ ــຮທ ــــ ຮــ ــ໔ໟຎ، ــ ــຣ ຐــــຨໟຍ ບສــ ــໟ ຎــــ ໟຬــــຘ ــ ــ໗ ຎــــ໘ ສــ ໓ــــ໖ຒ ـــ ــໟຍ ຎـــຳ ດـ ــສ໘ໟຍ ໒ຎـــ໘ໟ ດـــ ຎສـ ــຩຎຣ ໞـــໟຍ ບـــຣ ຬـــຘໟຍ ສـ ໓ـــ໘ ـ

،໔ໟຎــ ــ ຓຮـــຨໟຍ ສـ ــຒຘໟຍ ຐـ ــຒໟຍ ຍຬـــ ຏຎـــຘໜໟຍ ـ ــ ـ ــ ـ ໟຆ ـــໟຫ ໒ـــຘໜໟຍ ـــໟ ຏຎـ

)١( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٢٤٤ ٢٤٥ / ຏຎຒໟຍ ٢٢.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٤٦ ................................................................. ) ٥

،ــــຳຍ ຮຬــــ)١( ສــــຘຍ ــــໜໟ ດــــໟຎໟຍ ດــــຟອສໟຍ ຐຣຎــــ ດــــ໘ຜໟຍ ــــໟຍ ໝــــ໗ ــــ ດــ ــຣຮໟຍ ـ ــຑອຍ ـــ ـ ــ ـ ــ ـــຑ ـ ــທ ـــຩຎຣຍ ـــ໓ ບـ ــ ـ ــౠຘຒປ ຎـ ــ ໞـ ــ໘ ໖ـ ຒໃـ

ດ໐ໟຍ ໒ ຏຎຘ ໓ ຒທຮທ. ،ــــໟຍ ــــຑ ــــຠໟຍ ــــ ອــــຑະໟຍ ຏຎــــຘໜໟຍ ــــ໓ ອຬــــໟຍ ــــໟຍ ໝຎــــ໗

ຑຎـــຟ ــ ــໞ ـ ــ໘ ໝຎـ ــຳ ـــ໗ ຓຮـ ــຑ ຮ: ـ ــຑ ـــ໘ :» ສـــຳ9 ໝـــຒໟຍ ຖـ ــຎ ـــໜຍ ຮـ ປـ ໟ ດ ໝຎ໘໓ ،ຍຮຑ ໝຎ໘໓ ،ຎຳ :ໝຎ໗ ౠງ:ຮ໗ ౡ«.)٢(

ດຒ ບສຣ ໓ ຍຬ. ດ ຑຍ ບສຣ ໓ :ໝຎ໗ : ຎـ ຎـຎ ຎໟຍ ຮ ໝຍະ ـຍ ،ـຟອ ຮـ ຎـປ

ຒໟຍ ໜທ ປ9 ຖໟຄ໓ ، ຖ໔ວ ດໜຑ ຑ: ෲຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ຍຫຎ 9 ؟ ໝຎ໘໓: ໝຎ໗: ຮ໗ .)٣(

ໝຎـــ໗ ،ຎــ ــຑ ຮຎـــຳ ـــຑ ສـــຑ ـــ໗ ـ ຒຘـــ໓: ຖـــຍອ ـــ ດـــ ـــຣ ـــບສ ـ ෲຍ ໝــ ــ ຘــــຳອ ــ ــຮຒວ ໓ຎــــຑ ــــຳ ــ ــ ຓຮــــ ــــ ــ ــຑ ຮຑຎــــຳ ــ ໟງــــຟ ــ

9 ــ ــໟງ ຐـــ ــຘໜ໓ ، : ෲຍ ໝـــ ــຳອ ـــ ــງ9 ـــــຳ ـــــ ຖـــ ــຟອ ດـــ ــດ ـــ ــຟ ـــ ـــໝຎــ ــຳຍ :ຍະـــ໗ ـ ــຎ ـــ ຮـ ــປຍ ໜـ ــໜ ،ດຎـــ ـ ــຘຣ ຎـــ໘ທ ـــໟຍ ـ ໟຍ ໝـــຎ໗ ສـ

ດ໔ວ، ຮ໗ .)٤( ໝຎـــــ໗ ຓຮـــــຳ ـــــຑ ຮຑຎـــــຟ ـــــ ،ຒـــــໟຍ ຮຎـــــ ـــــ : ෲຍ ໝـــــຳອ ـــــໟງ ຖـــــ໘ໄຍ

9 ໝـــ໘ ຘـــ໓ ،ـــຑ ـــ : ـــໟງ ຎـــ ຍະـــະ ສـــໟຍ ຍຬـــ ໝຍະـــ ຍ ـــປ ຮـــດ ໝຎ໘໓ ،ດ໔ວ ຎໟຍ ຎຑ ຖ໘໓ ، :؟ໝຎ໗ ຎ

ໝຎ໗ :ຮ໗ .)٥(

)١( ຒຘທ ສ ຎໜໟ ຏຎຘ ໞ໘ ຎສຟ ທ໘ໟ ຎ)ຓສໟຍ ( ໖ຮໄຑ ຑຍ ໟ2 ຮຎໟຍ . )٢( ອຎຨຒໟຍ ຢ١٢٧: ٨. )٣( ຢ٣: ٦. )٤( ຢ٤: ٦. )٥( ຢ٤: ٦.

٢٤٧ ................................................... ຑອຍ ບສໟຍ : ສໟຍC ຳ ທ ດຎປປ

ໝຎـــ໗ ،ຮຑຎــ ວຩـــ ຖـــ ຑـــໟງ ـــຜ : ـــ؛ ـــຣ ـــຑ ـــຒ ـــໟຍ ສـــຣຮ، ـــຟ ــــຒໟຍ 9 ໝຎـــ໘໓: ຍ ـــ໓ ـــເ ـــຘຣ ـــເ໘ ຮـــຍ ຍຬـــຍ ـــປ ،ດـــ໔ວ ຮـــ ຎـــປ

، ໔ວ ໜຑ ໜທໝຎ໗ :ຑ ຖ໘໓ :؟ໝຎ໗ ຎ ໝຎ໗ :ຮ໗ .)١(

ຮຑຎــــຟ ــــ ،ຏຮــــຣ ــــຑ ໙ຎــــຳ ບສــــຣ ــــ໓ ــــ ،ຓຮــــຳ ــــຑ C : ໝຍະــــ ໟງ ຍະະ ຳຍງຜ ຮຫ ປ ،ດ໔ວ ຮ ປ.)٢(

ໞــــຒຣ ــــຑ ສــــຣ ສــــ ــــ ຖــــ໘;،໕ຮــــ ــــ ، ໝຎــــ໗ : ສــــຒ ــــ ຎــــౠຮ໘ ສຠــــໟຍ ــــ໓ ຎــــຳຟ ෲຍ໓ ،ຎــــຄໝຎــــ໘໓ ،ໞــــຟອ ຎــــທ :ຩــــ ــــຑຍ ຎــــ! ສــــຣ ໞــــ ໜປ ດ໔ວ ສຑ ໜ ໜຒ؟

ໝຎــــ໗ : ؛ــــອ ຎໟຄــ ປــــ໘໓ :ຍ ຎــــຳ، ໝຎــــໟກ [ــــຳ]ــــෲຍ ໝ ــــ ෲຍ ــــ໘ໟ ــــຳ ສــຮ، ໞຍຮຳງ ຑ ຎຒ໘ ຓສ.)٣(

ຩ ຑ ෲຍ ສຒ ສ ບໟຎຜໟຍ ສຠໟຍ ຘ໘2. ບຩຎຣຍ ຬ ຟ ເ ງ : ຒໟຍ ຎ໔ວ ງປຎ ຮ.

ບــــຩຎຣຍ ຬــــ ــ ــຑ ــ ــເ ຎــ ــໟ ــــ، ــ ــ ຮــــຩຎຣຍ ــــຘໟຍ ບــ ຜــ ສــ ــ໗ ຎຮຬــ ــ ــ ــ ໔ໟຎــ ــຨໟຍ ــ ــ ຮــ ــ ຎــ ـــ :໘ــ ــຍ ຆـ ــ ດــ ــ໓ວ ຎــ ، ໟຍ ດــ

ດຎ໘ໟຍ ໟງ ຓສຘ. ــــທ ــــ : ບສـــــຣ ສـــــ ــــ໓ ຍອ ຬــــໟຍ ໞـــــຒຣ ــــຑ ສــــຣ ـــــຒໟຍ ــــ

9 ໝຎــ ໗ ــ :» ຎــໟຍ ໞــ ຎــ ــຠໟຍ، ــຘຑ ໞــ ،ຍــ ຒຫ ــຠໟຍ ຖــ ຒຫ ຍຫຈــ ໓ຽອຍ ໞ ຎ، ອຍ ໞ ຐຫ ຘຑ ໞ ຐຫ ຍຫຈ໓ຽ«.)٤(

)١( ຢ٤: ٦. )٢( ຢ٤: ٦. )٣( ໞຒຣ ຑ ສຣ ຎຍ ສ٥٥: ٢ / ບສໟຍ ໗ອ٣٧٨١. ໟــــໟຍ າـــــ໓ ບສــــ ــــຣ ສـــــສ . ມ١١٤٥ / ٦٧١: ໟຍ ໞຎ٢ــــຣ ດຑຎــــຑ ສـــــຒຣ ــــເ໓ ໞــــ )٤(

ໞ໘ໟຎຑ ໒ໟຆໟຍ ຒຘຍ ຎ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٤٨ ................................................................. ) ٥

ໟຎـــــທ ໖ــ ــــي و໘ :]ـــــໟຍ ໝـــــ໓ ຮـــــ໔ທ ـــــ໗ ຮـــــໟຍ ໝـــ ــــة فـ يـــــة باق مـلهـــــا كلعجبهق١(]ع( ໝກ ດຒ໘ໟຍ ທ ສG.)٢(

ຖــــຒໟຍ ໞــــ ຮــ ــ໔ທ ໖ــ ــ໓ຍ ຮــ ــ໔ຘໟຍ ຍຬــ ــ໓ ــــG ــ ــຑຍ ــــຑຎຑ ــ : ໟຍــــ໘ ຬــ) ຎــ ــ ຏຎــ ــຑ ــ ــໟຍ ــ ــຑ ــ ــ ສــ ــຑຎໟຍ ສــ ــຳ ــ ــຑ ຮــ ــຒວH(: ຮــ ــ ــ ــຩຎ ــ ຳຈຑــ

ຆــــໟຍ C ــــ ໝຎــــ໗ :»ດــــຍ ຬــــ ຖــــໟະ ຎــــ໓: ]و بــــهقـــي ع ـــة فـ يــــة باق مـلهــــا كلعج[ ຑ ໟຍ ຐ໘ ໓ ດຎຍ ຐໟຎໃ ຑ ຑC ດຎ໘ໟຍ ໟງ.)٣(

ຮວຍ ໓ ອ) ـ ຑ ຮ໔ຟ ໕ຩຎໟຍ ອ ຎ ຏຎຑສ H(؛ ຎـຍ ຮ໔ຟ C ຬ ຮ໔ທ ໟຄຳ ຎສ ຮ ຑ ໞເ໔ໟຍ ຏຍຟ ໓ ໝຎ໗ດຍ :

»ດຎ໘ໟຍ ໟງ ໟຍ ຐ໘ ໓ ໟຎທ ෲຍ ຎຟ ،ດຎຍ ໟຬຑ «.)٤( ຎـــــຟ ـــــ ຖـــــౠໟຩ ໓ຮـــــໄໟຍ ـــــ ຓຮـــــຜ ບـــــຩຎຣ ຏຎـــــຒໟຍ ຍຬـــــ ـــــ໓ ຕ ຩ໘ໟຍ)ດ໗ຎຒໟຍ ດໜໟຍ (ໟຍ ຍຬ າ໔ .

ດــــຠໟຍ ດــــ໓ວ ດــــຎງ ຎــــຯ ໝຎــــທຍ ــــ ــــ໘໔ຘ ດــــໟຍ ດــ ــــໟຍ ــ ໓C ດຎ໘ໟຍ ຑ.

ສــــ໗ ດــــຎຍ ຎــــ ــــ ດــــຎຟ ــــໟ ໂຒຘــــໟຍ ــــ໘ໟຍ ໞໟສــــໟຍ ຍຩອ ໞـــຎ໓ ـــຑ ຓຮـــຎຒ ຮـــທ ໑ـــຳ ດـــຎ໘ໟຍ ـــ ،ຏຎـــຒໟຍ ຍຬـــ ـــ໓ ـــ໘ໟຍ ໞໟສـــໟຍ ـــ

ດـــــຠໟຍ ຎـــــຍ ຓຎـــــ໓ ສـــــຑC ຏຎـــــຘ ຐຣຎـــــ ـــــຌໟ ـــــ ، )ຆــ )ـــــໟຍ າـــໝຎـــ໗ ບـــຣ : ـــ໓ຍ ຖـــ໘ວ ຎــ ຈ໓ ،໙ـــຘ ـــ ວـــຎຯ ـــ ـــໟຍ ـــເຘ໘ຑ ອـــໟ ـــໟ ໙ـ

)١( ໑ຮວະໟຍ :٢٨. )٢( ຎــ ــຎ ١٩٢: ຳໄໟຍ٩ـــــــຒຘໟຍ / ـــــ ــຎ ٨٦: ຳຮຒໄໟຍ٩ـــــــ / ؛ ໓ـــــــຠ ـــــــ ຒໟຍـــــ ــຒໟຍ ຎـــــ / ؛ ໓ـــــــຟ ـــــ

ຳຮຒໄໟຍ٨٢: ٢٥ / ໗ອ ຖທ٢٣٨٣٢. )٣( ສـــໟຍ ໝຎـــ /໕ສـــໟຍ :٣٢٣/ ຏຎـــຑ ٣١ /ມ ٨ . ـــ ຎـــຍ ـــ ອສـــໟຍ ـــ໓ ຩຎـــຳຍ ـــໜໟ

ـــ ـــຑ ـــໟຍ ـــຑ ຐــ ــຑGຆـــຑ ـــໟຎໃ ـ ، ໟـــ ـــຳ ـــໟ ، C ـــາ ـــ ـــໟຍ ຮـ໒ໟຆໟຍ ໗ ;.

)٤( ສໟຍ ໝຎ /໕ສໟຍ :٣٥٩/ ຏຎຑ٣٣/ ມ ٥٧.

٢٤٩ ................................................... ຑອຍ ບສໟຍ : ສໟຍC ຳ ທ ດຎປປ

ສـــــໟຍ 9 ໝـــــຳຮໟຍ ໝຎـــــ໗ ຎـــــ ،ອـــــໟຍ ຍຬـــــ ດـــــຮຒຑ ຎـــــ໗ ໟຎـــــໟຍ ، 9: » ຮـــຍ ຍຬـــ ـــ໓ ـــເ ـــຘຣ ـــເ໘ງـــປຎ ຮـــ໗ ـــ ـــ ດـــ໔ວ ຮـــ« ຎـــຑ

ـــ ــ ອـــ ــ ــــ ــ໗ ຎສــــــ໘ຘຍ ສــــــ ຖــــــ໓ ــــ ــໟງ C ສــــــໟຍ ــــــໟຍ ສ 9 ສــــ ໓ــــຍـــໟ໗ ຐــ ــວ ـــ໓ ຮـــ: » ໟຍ ـــຟຑ ລـ ــC« ດ ـــຑ ـــໟຍ ສـــ໓ ສـ ــ ຳـ ໄ໘ທـ

ຍຎສໟຍ ຎຘ. ໝຎـ໗ ـຍ ຯຍະـຨໟຍ ـ ـຑ ـໟຍ ـ ຢـ ສـຑ ໞຠໟຍ ໟຍ ຍຬ ອ ສ໗:

ໞວຩ ຎຮໟຍ ໟຍ ຑ ຓະຣ ຑ ຑ C، ໝຎ໘໓: ؟ຎງ ຖ ໝຎ໗ :.

ـــــໟ ໝຎـــــ໘໓ : ສـــــຟ ຖـــــຳ ـــــງ ـــــ ـــــຑ ຮـــــ໔ຟ ໙ ສC ໝـــــ໘ :» ــ ໜ ـــຐ໘ ໟ ງ ຎຍ« ؟

ໝຎــ ــ ــــ໘໓ C :» ຖــ ــຎ ــ ــຳຎທ ! ໝຎــــຖ؟ )١(ــ ــ໗ ຍຬــ ــໜ າــ )٢(،]ຟــــໟ]ສــໝຎــــ໗ ຎــــງ ] ຮــــ໔ຟC[:)٣( ງ ຎــــຍ ــــໜ ຐــــ໘ ــــໟ، ຝຮــــຨ ຬــــໟຍ ຎــــຍ ງ

ຑ ໟຍ ຐໟຎໃ ຑ ຑ G ໟ ຐ໘ ຈ໓« . ໝຎ໘໓ ]ໟ[:)٤( ໙ຍສ໓ ຖຟ ຖ໗ສ !ສຟ ຖຳ ຍຬໜໝ໘ ໙.)٥(

ــ ຑـــــຒວ ـــــສ ຮـــــຟ ດـــــ ـــــ໘ໟຍ ຍຬـــــ໗ ຮـــــຑອຍ ຍຬ :ງ ສـــــ໘ـــــໟຆ ໝـــــ ໒ـــ ـــຑຍ ຮـــຒໟຍ ຍຮـــເຨໟຍ ຓຮـــະຠໟຍ ຮـــຒຘໟຍ ດـــໟຍ، ຐຣຎـــໟ ـــ໓ ຮـــຫ ຬـــໟຍ

ຎــ ــ໓ ،ຢـــــــຘ ـــــــອ ຏຎـــــــຽຎ ـــــــະໟຍ C ສـــــ ــໟຍ ຍຬـــــــໟຍ ບສـــــ ــ ـــــ ،ຩ ຓـــــອຬໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໟງ ຟຮ໓ ໃຍ ຩຍອ ،ຆໟຍ.

)١( ອສໟຍ ໓ ຍຬໜ . ດຨໟຍ ໓) ຎ ຖຳຎທ ຖ.( )٢( ອສໟຍ ໓ : ໝສຑ)ສຟ) (ຮ໔ຟ C.( )٣( ອສໟຍ ໓ ຖຘຒປ ،ດຨໟຍ ໓ ຖໟ. )٤( ອສໟຍ ໓ ຖຘຒປ ،ດຨໟຍ ໓ ຖໟ. )٥( ຟຍອ :ດຒ໐ໟຍ /ຳໄໟຍ :٢٢٤ / ຓຮ໘໔ໟຍ١٨٨.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٥٠ ................................................................. ) ٥

ບສــــــໟຍ ຍຬــــــ ــــــໟ ــــــຳໄໟຍ ຮــــــ໔ຟ ــــــຑ ــــــໟຍ ຍອ ສــــــ໗ ; ــــــ໓ ໞ໗ ດຒ໐ໟຍ ຏຎຘ ໂຳຍຍທຍອຎຒ ຑ ໓ ໑ຘວ.)١(

ສــــ ــــ໓ ،ບສــــໟຍ ຍຬــ : ຩຎຣ ຓــــບ ــــດــــౠ ຎــــ໗ ــــ໓ ຩອ ສــــ ــــ ຮــ ໟ າໟ C ສໟ.

ສــ ــໟຍ ຄـــ ــຑ ຎـــ ــ໗ ດـــ ــໟຍ ຍສـــ ــໟຍ ດـــ ــ ດـــــໟຍ ـــ ໔ຨທ ـــــເ໘ໟຍ ـــC ــــໟຍ ຎــ ــ )ــــ ــــຍ ໞــ ــــຳ ــــ ໑ــــ໓ ຮــــວກ ــــ ෲຍ ຕຍ(، ຮــــــ

،ສــــ ຎໄــ ــ໗ ຎສــ ــ ،ຎــــໟຍ ــ ــ )٢(ະໟຍــ ــໟ໘ ــ ــຜໜໟຍ ໙ຎــــ ຮــ ــ ໟຫــــ໓ ــ ــ ຩຟຑC ຮ ສຒຘ ຎະໟຍ ຍຬ ໓ ໞໄໟຍC.

ـــــທ ـــــໜໟ ະـــــະໟຍ ຎـــــ ໖ـــــໟຍ ຩـــــຟຑ ـــــໟ໘ ຓສـــــຣໟຍ ໟຎـــــທ، ــــໟຫ ــ ــ ຮــ ــເ ౠຈــ ــ໓ ،ຎــ ــໜ໓ ໝــــຩ ໟຬــ ــ໘ໟຍ ຩــ ــຟຑ ຆــ ــ ໝــ ــ໗ ສــ ــ

ດຠໟຍC، ຈ໓ຎຒຬ ໘ໟຍ ໞວສ . ຮــــ ໝــــໄຑ ຩຎຒຘــــຳຍ ــــ ດــــຑຎຟໟ ــــ໔ໜ C ــــ ຮــــຘຨໟຍ ຍຬــــ ــــ໓

ــໜໟຎ )٣(ໃ ຑـــــໟຍ ດـــــ໗ຎ،໓ຎـــــ ໝـــــ ຎـــــ )٤(.ـــــ໔ໟຍ ຐຣຎـــــໟຍ ໝـــــໟຍ ດـــ

)١( ໕ອຍ໔ໟຍ ໟງ ຎຮ ສ໘ໟ. )٢( ຐـــــ໗ຎຜໟຍ ຠـــــໟຍ ـــــຑຎຘ ـــــ໓ ــ ــໟຍ ສـــــໟຍ ـــــຳຮຒໄໟຍ ອـــــຠ ـــــ ດـــ / ٤١٧ - ٣٧٦: ١ـــ

ຳຎ ສໟຍ ສ໘ທ ໖໘ທ ດຟຮທຳໟຍ / ແـ١٤١٥/ ١ /໗. )٣( ໓ ດໟຎ ຮ ໝຎ໗ : ໔ໟຆໟຍ ຠ١٠٤: ١٠:

ــــຑ ،ສــــໟຍ ໝຎــــ ؛໓ຎــــໟຍ ،ຒــــౠໟຍ ،ສــــໟຍ ،ــــຮ໘ໟຍ ــــໟຍ ــــຑ ດــــໃ ــــຑ ສــــໟຎــ ــຳ . ـ ــ ـ ــຘຟຮທ ໞـ ــ໘ ،໕ຎـ ــ໓ຍ ໑ຮـ ــໟຍ ـ ــຑ ໑ອຎـ ــໟ، ـ ــ ،ـ ــ໘໓ ،ນສـ ــ : ຕຎـ ໘ຒໃـ

ໜຒໟ ດ໓ຎໟຍ٢٦: ٥ ຕຍອຬ ؛ຐౠຬໟຍ : ຒໟຍ ຩຎໟຍ ຑ٢٥٩: ٥ ٢٦٠. ــــ໓ ໓ຎــــໟຍ ໝຎــــ໗ : ຎــــຠໟຍ ຓກຮــــ٩٩: ٤ ດــــຎ ຖــــຳ ــــວ ــــຘປຍ ດــــຳ ນຩຍــــຣ ــــ໓ ؛ :

) ،ຎــــຘ ،ຎــــອ ຎــــ ،໓ຎــــໟຍ ــــຘ໔ໟຍ ຒــــໟຍ ດــــໃ ــــຑ ສــــ ໝຎــــໜໟຍ ໓ــــທ ຎــــ໓໑ຨໟຍ ໘໔ໟຍ ໓ ຎອຎຑ.(

)٤( ໓ ດໟຎ ຮ ໝຎ໗ :໔ໟຆໟຍ ຠ ١٧٨: ٧: \

٢٥١ ................................................... ຑອຍ ບສໟຍ : ສໟຍC ຳ ທ ດຎປປ

ຎـــ ອຎـــຒ ـــ ຎـــ، ຍ ຍຬـــ ຄـــຑ ຎـــ໗ ບـــຣ ـــ໘ ຮـــ ຩຎຒຘـــຳ ؟ຍຫຎـــໟ ຎـــ ،ໝ໗ຍ ໞຑ ،ໜ ຮ ໓.)١(

]

ສـــຣ ـــຑ ສـــ ـــຑ ـــ)ສـــໟຍ ອـــ ( ສـــໟ ،າ໗ຎ໔ـــຳ ـــ ـــ ،ໜໟຎـــ ـــ໘໓ ຎຒـــໟຍ ـــຑຍດໜຑ ໓ທ.

ສໟ٧٨٤ ທຎ໓ ،ـ ٨٥٥١٤٥١ - ١٣٨٣. )١( ດـຳ ໓ـຘໟຍ ໓ຎـໟຍ ຒـໟຍ ສໟຍ ດໃ ຑ ສ ສໟຍ ໝຎ ໟຎຳ ຑ ດໟຍ ຎຍ ໝຎ໗

٦٥٢ຑຎຘ ໓ ـ : ໝـຳຮໟຍ ໝກ ຐـ໗ຎ ـ໓ ໝຆໟຍ ຐໟຎໄ : ٣١٩ ٣٢٠ ـຨ ຎـ) : ຮـ ຎـ ຍ ـໟງ ໔ຘວຎـ໓ ໑ຎـວ ،ෲຍ ـ ສـຘໟຍ ຎـ ـ໓ ສໟ ຈ໓ ... ຮـທ ຏຮ໐ຘـ ສـຒຑ າـໟ

ສـ໘໓ ـຣ ـໟງ ຮـ ຩຍສـຘຍ ،ـຨໟຍ ෲຍ ຩຎـຒ ຑ . ـ ຮـຜ ـຟ ອຎـ ໟຎـທ ෲຍ ສـຎ໔ ໘ວ ຍສ ຩຮໄ ،ຎໟ.

ـ ຎ໔ـຍ ໓) ـ ෲຍ ຕຍـ( ຮـເຨໟຍ ـ ،C ຎـຒຍ ـ ຮـວກ ໖ـວ ،G ມ ،ຎຑອຎ໗ ،ດຳ ໒ໟ ສຣຍ ໞ ຯຎຟ ຘຣ ອຎ ຖໟຎໃCຮ ،.

ຎــــ ــــໟຍ ຩຎــــ ຮــــ ــــ ،ໝຎຟສــــໟຍ ໟຬــــ ،າຑຈــــ໓ ຩຮــــໄໟຍ ຍສــــຍ ــــ ຎــــ ສຒໟ ຐຣຎ ຎ໘ໟ ໟຬ ،໒ໟຍ ຏອຎ໘ ຎ ຮ ໓. ໘ວ ຑ ຮທ ໓ ດຎຑຮໟຍ ຓອສ໘ໟຍ ຎທຍ ຎຒໟ ຬ ໞ . ໒ຨໟຍ ຮ ຩຍສຘຍ ຎ ຄ໓

.ຑ ໟ ໟຎທ ෲຍ ໜຣ ຎ ໞ໓ ،ຮ ໟງ ຢໟຎໟຍ (ດຟຎໟຍ ຘຍ؟ ສـــ ـــຑ ـــ ດـــໟຍ ຎـــຍ ـــໟຍ ໝຎـــ໗ ຎຒــ ౠـ ໟຍ ຑຎــ ــໜໟຍ ໜໟຎـــໟຍ ـــຑ ຮـ ຑـــຣ ـــໟຍ ສـ

ດــ ــຳ ໓ـ ــດ ຘໟຍ٨٥٥ـ ــໟຍ ໝـ ــ໔ໟຍ ـ ـــ ໓ـــຑຎຘ ـ ــອຎ ٢٩٩ : ـ ــຘວຎຑ ໝຎـ ــ : (؛ ໗ـ ــ ດـ ـــໟສໟຍ ـ ،ຮـــ ـــຑ ـــ ຎـــ໘ຒ ـــຎ໘ຑ ـــ໓ ຎـــຘຍ ــ ຍ ـــໟງ ـــຘຒ ຬـــ ຎـــ໗ຎຑ ຎـــຣ ສـــໟຍ ــ

ຍ ຎـــ໘ຑ ،ໟຎـــທ ෲຍ ຎـــໟ ـــ ຎـــໟງ ،ຮـــເຨໟຍ ຍສـــ ـــ ـــໟຍ າـــຑງ ،ໝຎຟສـــໟຍ ອـــෲຍ ...ດໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໓ ຎຟ ສ໘໓ ສໟຍ ຎ໘ຑ ຎ.

ໟຎـــທ ـــໟ໗ ຮـــ໔ທ ـــ໓ ຮــຒຟ ـــຑ ສـــຳ ໝຎـــ໗ ສـــ໘໓ ຏຎـــຘໜໟຍ ຎــ :] كـــره لـــوو ين كلـــهلـــى الـــدع هظهـــريلركونشالم[ໝຎ໗ ؛ : ດໃຎ໓ ສໟ ສໟຍ J.

ຳ ຑ ໞທຎ໘ ໝຎ໗ ສ໗ ໟຎـທ ـໟ໗ ຮـ໔ທ ـ໓ ຮـ ໔ໟຍ ـ ຑຎທ ຎ :] ةـاعالس لـمع هـدنعو[ ໝຎ໗ :ຎະໟຍ ຮວກ ໓ ໜ ສໟຍ .(... \

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٥٢ ................................................................. ) ٥

ຓະຟــــໟຍ ດໟຎــــຳຮໟຍ ຬــــ ــــ໓ ຑຍــــຟ ــــ໓ ــــ໔ຘໜ ــــ : ຎــ ــــ໗ ــــ໘ຒຑ ຎــ ຎໟງ ،ຮເຨໟຍ ، ،າອຩງG ໟຎໟຍ .

ສໟຍ ຎ໘ຒຑ ໓ຮຘຟໟຎໄໟຍ ຎໄໟຍ ،ໝຎ . ຍ ຍຫຎـــ໓ ؛ອຎـــ ໝຎـــໃ ສـــ໗ ໟຎـــທ ෲຍ ຎـــ ຍຫຈـــ໓ ـــ໓ ຩຎຒຘـــຳ ෲຍ ຮــــໜ

ຎ໘ໟຍ ໟຎທ C ໞໄໟຍ ຮໟຎຑ. ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ.

ດــ ــ ດໟຎــــຎໟຍ ــ ــຳຮໟຍ ຬــ ــ໓ ຎ໓ອຎــــ ــ ــຎ ــ ــຩ ຎــ ــ໓ ຍຩອຍ ຎຜສــــ، ــ ــຣ ໞــ ໘໓ــໟຎທ ෲຍ ຎ ງ ດຎໟຍ ແຍຮ.

][ ຑ ສໟຍ ໟຍ ໝຎ໗ ສຍ ຍຫຎ ຑ;:

ສــــຣ ــــຑ ــــຑ ຣຮــــໟຍ ສــــຒ ຎປ ຍຮــــຠ2 ໝຎــــ໗ :ສــــຣ ،ສــــຣ ــــຑ ــــຎ ຎປໝຎـــ໗ : ໝຎـــ໗ ،ຎـــຒ ـــຑ ෲຍ ສـــຒ ـــ ،ຮـــຒຟ ـــຑ ສـــຳ ـــ ،ໟຎـــຜໟຍ ຓະـــຣ ـــຑ ຎປສـــຣ :

ෲຍ ໝـــــຳອ ـــــ ຎــ ຠຠຣ 9ـــ ຍຩـــــໟຍ ດـــــຠຣ، ໓ຄ ໞـــــຒ໗ ດـــــຒໜໟຍ ຏຎـــــຑ ດـــــ໘ຑ ຬــ ວـــໝຎ໘໓ ،ຎ ຟຑ : ຎໟຍ ຮຎ، ؟ດຎໟຍ ແຍຮຄຑ ຮຒວ

ຍໟຎ໗: ෲຍ ໝຳອ ຎ ຑ!

] ດـຳ ໝـຘ໘ໟຍ ໓ຎـໟຍ ـຠໜໟຍ ـຮ໘ໟຍ ໒ـຳ ـຑ ສـ ෲຍ ສـຒ ـຑ ໆ໓ຎـໟຍ ຎـຍ ຐـຘ ສ໗

٦٥٨ ຑຎຘ ໓ ـ)ະໟຍ ຐຣຎ ອຎຒວ ໓ ຎຒໟຍຎ( ຍـ ຖـທ ،ຮـໟຍ າຎـຨໟຍ ຏຎـຒໟຍ ؛) : ـ໓ ສໟຍ ດໟສໟຍC ຍ ໟງ ຘຒ ຬ ຎ໗ຎຑ ຎຣ.(

ດ໔ــــໟຍ ــــ٥٢١ ດ໔ــــໟຍ ــــໟງ٥٣٢ ــــ ຐــ ــ໓ ຐــــ໗ຎ ــ ، ຒໄໟຍــــ ــــ ຑຎຘــــຎ໔ ــــໟຎໄໟຍ ດــ ຐــــໟຎໃ ــــຑ ــــຑ . ຓຩຍະຘـــــຳຍ ຎــــ ــــ ،ــــ໘ ــــ ຎــــຮ ຏຎـــــໃຍ ດــــໟຎໃຍ ــــ ຎــــ໓ວ

ຟຍຮ໓ ຎຮຒໟຍ ໞໟສໟຍ ໘ທ ສ໗ ຈ໓ ،.

٢٥٣ ................................................... ຑອຍ ບສໟຍ : ສໟຍC ຳ ທ ດຎປປ

ໝຎــــ໗ : ،ຕຍــــໟຍ ດຎــــງ ດຎــــໟຍ ແຍຮــــ ــــງທ ــــ ໞــــໟຍ ،ຕຍــــໟຍ ຎــــຒ ــــ໓ ຆــــໟຍ ຐــــ໗ ຏຬــــ ຎສــــ໓ ،ຎສــــໟຎຑ ສــــໟຍ ــــຑ ،ໝຎــــໟຍ ــــທ ،ຍــــຍ ،ຮـــ໐ ໄຘـــ ـــ໓ ຮـــໜໟຍ ـــ ຮـــ ຎـــ ຎـــໟຍ ـــ໓ ຢـــໟຍ ຏຬـــ ຎـــ ـــ໓ຟ

،ດــــ ຎــــ໓ຮ ،ດ໘ــ ــຟ ຍຮــــ໓ ຍອຯ ،ຓອــ ــວ ຎــــດ؛ ໜ໓ــــ໓ ــــ ຎສــــ ــ ــຎــــ໓ຮ ຮــــໜໟຍ ສــــ، ຎــــຨໟຍ ທຆــــ ،ຍຮــــໜ ໑ຮــــໟຍ، ــــ໓ ــــຍ ــــຨ

ຏຫຎــــــໜໟຍ ໕ສــــــ ،ຎــــــະໟຍ ــــــໟຫ، ອຎــــــທ ،ຎــــــໟຍ ຮຄــ ໜــــــໟຍ ຏຬــــــຘທ ،໕ຩຎــــ ຐຒـــــຳ ດـــــ໓ຍຮ ສـــــ ຏຬـــــໜໟຍ ـــــໜ ،ຮຑຎـــــໟຍ ـــــ ຎຒـــــໟຍ ـــــ ،ຎـــــຍ

ຣຯຎ ຎ ງ ຏຫຎໜໟຍ ෲຍ ດ໓ ،ຏຮໄໟຍຎ. ــສໟຍ ໞـຟຮໟຍ ຮـ໘ ،ຎـ ຎـຮ໐ ຎຍຮـວ ـ ຐـຘໟຍ ສـ ຓຎـະໟຍ ຍຩ

،ຓອຎـຠຘໟຍ ـ໓ ຎـຟຯ ຓຮـໟຍ ໙ອຎـທ ،ສـ າໟຎـຠ ،໘ສ ຮຒ ،ຎຒ ـ໔ຘໜທ ຖــຑ ــ໓ ດــອຎຠໟຍ ــ ອຎــ໐ ຎــ ຎــ໐ໟຍ ــ ອຎــ໐ ،ຎــໟຎຑ ຎــໟຍ ໝຎــຟຮໟຎຑ ໝຎــຟຮໟຍ

ຑ ໝຎـຟຮໟຍ ຒــທ ،ຎـ ،ຝຮــໟຍ ـ ຝຮــ໔ໟຍ ຕຍຫ ຐـຮທ ،ໝຎــຟຮໟຎຑ ຎـໟຍ ،ຎــໟຎ ໝــــໄທ ،໒ຣຎــــໟຍ ــــౠທ ،າຎــــໜໟຍ ــ ວະທــــໟຍ ໑ຮــــ ສຟຎــــວະທ ຎــــຒໟຍ ໑ຮــ ـໟງ ـ ـ໗ ຆـ ،ຎـຮໟຍ ຮـຜໜ ،ـວຍ ໞـ໘ ،໑໔ـໟຍ ຮຜໜທ ،ຕຍອຎໟຍ

ດໃຎຒໟຍ ດຳຎຮໟຍ ຒ ،ຎສໟຍ . ຘ ຄــــــໟຍ ຏــــــ໗ ຎສــــــ໓ ອــــــຫ ــــــౠທ ،ດــــــ໔ຘຨ ຘــــــໟ ،ດــــــເຎຒ

ຎـــــــຘ ،ອـــــــໟຍ ຩـــــــຟ ຝຎຒສـــــــໟຍ ຮـــــــຮໟຍ ـــــــຒ ،ຐຬـــــــໟຎຑ ـــــــຘຎຑຮໟຍ ،ຓຮໟຎຑ.

،ــ ــໟຍ ،໕ຍຮــــ ــໄໟຍ ຮــــــ໔ໟຍ ،໕ــــ ــຜໜ ،ຎສــــ ــໟຍ ــــ ــ໓ຮ ،ສــــ ــໟຍ ــــ ເــــ ــــໟງ ໞــــໟຍ ،໑ຯຎــــໟຍ ،ຕຎــــ໘ໟຍ ،ດــــຑໜໟຍ ຮــــຜໜທ ،ຎຌــــ ෲຍ ຮــــເ ــــໟ ،໕ຎــــ໔ໟຍ

ຮຎຳ ຮຍະໟຍ ໑໓ສໟຍ ຮຑຎໄໟຍ ຏຎ ໟຍ ຕກ. ،ດــــــຒໟຍ ،ອສــــــໟຍ ،ອຎສــــــໟຍ ــــــ ــــــຑ ــــــ ຍສــــــຣ ຎــــــ ــــــ

ດຒໜໟຍ ໑ຟ ໓ ຓຮ ຒຳ ຯ ຎຄໜ໓ ຎຮ ،ດໃຍ .

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٥٤ ................................................................. ) ٥

ອຍຮـຍ ໂທ ،ປຂໟຍ ຐຘໜທ ، ອຎໟຍ ຘທ ، ຘ ອຍຮ ຎສ໓ຎວຍ ـໜ໓ ،ຕຎـຍະໟຍ ـໟຍ ຏຎـ ـຘ ،ຎـຒໟຍ ໓ ຎຒຘ ،ອ

ດ໗ຎ໔ໟຍ ໔ທ ،ດຟຎຠໟຍ ຮທ ،ຏຬໜໟຍ ໔ ،ຎ ຍຮໜໟຍ ໆ໐ທ ،ຎເ ຮໄໟຍ. ــ ــໜ ،ຮــ ــ໐ໟ ກຮــــຬຨຘ໓ ،ෲຍ ຮــــຍະ ــ ــຘ ຍــــ໘ໟຍ ــ ໓ــــໜ ຎສــــ໗ ــ

ຑ ـــــ ໓،ກຮ໘ໟຎـــــຘ ـــــ໗ ـــــ໘໔ຘ ຍـــــ໐ໟ ـــــຜໜ ،ෲຍ ຮـــــະໟຍ ຩ ຮـــــ໐ຘ ،ຎـــــ ــໟຍ ໑ຮໟຎـــ ـــໜໟຍ ـــໟ ຮـــໜ ، ෲຍ ດـــຍ ຮـــ ــ໓ ຆـــຘຣ ـــຑ ຮ ـ ــໟຍ ـ ໜـ

ຮــ ــ໗ ຮــــ ــ ،ດــــ ــຍ ــــ ــ ౠໝຫ ຎــــ ــໟຍ ــــــໟຫ ຘــــــະໟຍ ــــ ــຑ ຎــــ ــ໓ ຘــــ ຍــــຓຍສໟຍ، ໓ຄໟຍ ຕໜ ໓ ສ ຌໟຎຎຠຍ ຎຟອຍ ຕຍ .

ຮــ ــ ــــ໘໔ໟຍ ــ ــ໐ໟຍ ــ ــຨ ຎສــ ــ ــــ ໓ຎــ ــ໓ ຎــ ــ ،ໟຄــــໟຍ ໝຄــ ــຎຌ ສ ໓ ສຣ ເ ໓ .

ຎໜຘ ໜ ໟ ໜຘ ຎສ . ໓ ໕ໟຍ ໞຟຮໟຍ ໞວຩ ຍຫງ ،ຮໄໟຍ ຍ ຮ ໓ ຮໄ ،ດຮຒໟຍ ໓ຮທ ຎສ໓

ໝ໘ ຍຬ ،ຑຮໟ ຎຍຫ ງ ຮ: ໝ໘ ຍຬ ،ຎຌ ຑ ໟ: ຎຌ ຢຑອ ໟ . ຳــــــــ໗ ຍ ،ຣຎຒຘـــــــໜທ ງ ــــــــຘ໗ ຍـــــــຳ ງ ،ــــــــ໓ ຍຘໜـــــــໜ ຎສــــــــ

ຎຩ ໜ໔ ຑຮ ໔ຎວ ງ ສຣ ຍຮ ໓ ،ຎຒອ ຑ໗. ــ ــຘ ຎ໔ـ ــເໟ ໞـ ــໟຎ໓ ،ຏຮـ ــ໐ໟຍ ـ ــ ـ ــ໗ ،໕ຮـ ــໟຍ ـ ــ ـ ــ໗ ທຄـ ــ ຎສـ ໓ـ ໓ຎــــຠຘ ، ຍຮــــຒ ຮ໗ــــ ،ຍຮ໐ــــ ــــຣຮ ،ෲຍ ــــ ــــໟ ໞــــໟຍ ،ـــ

ــ ــ ຍـــ໙ຎ ـ ــ໓ ،ໃຎـــຜຒ ـ ــໟຍ ຏـ ــ໗ ،ـــ໗ ຑـ ــຩຍ ດـ ــຜຟ ،ـــຜຟ ຘـ ງ ـຍ ອــــຨທ ــــຘຣ ــــ໗ ຘຣຎــــ ــــ໓ ຕອຎــــວ ຎــــౠຍ ــــ໗ ໞــــ ــــ ــــຘຣ ຓອــــວ ຽອ،

ຎສຒ ຫ໓ ຽອຍ ໟ ໘ຘ໓ ຜໜ ໓ ຜໜ ປ ،ෲຍ ຎ ຎ ຜໜ໓. ໝຎـــ໗: ໝຎـــ໗ ،ໃຎــ ــໟງ ສـــຳຍ ـ ــຑ ຄـ ــດ؛ ປـــ ـ ــເ໓ ຎـ ــຌ໓ ،ຍຬـــຒຫ : ຬـ ຜ໓ـــ ໞـ

ຎຑຮ໐ າໟຍ ໄທ ປ ،ດເ໓ ຐຫ ໔. ຎــــໟຍ ຮــــຎ ! ໟຍ ــــໟງ ໖ــــໄ ،ຐــــຮ໗ ــــ ໞــــຣຍອ ــــງ ــــ໓ ؛ຐــــ໐ຎ ໜ ຩ

٢٥٥ ................................................... ຑອຍ ບສໟຍ : ສໟຍC ຳ ທ ດຎປປ

໓ ດــ ــຑ ໜــ ــຎຎــ ــຘ ــــທຮຘ ෲຍ ຏຎــــ ــــ໔ຣ : ໞــ ــ໘ຜໟຍ ໜــ ــ໓ ໙ອຎــ ງــــທ ــ ຍເທ ໟ ຎຑ ຘໜທ ງ ،ຘຑຍສຑ.

ຎໟຍ ຮຎ !،ອຬ ງ ຩຎ .ໟຎໟຍ ຏອ ෲ ສໟຍ ،໘ຘໟ ດຒ໗ຎໟຍ. ــ ــຳໟຍ ຮــــ ــຘຨໟຍ ຍຬــــ ــ ــــ ــທ: ) ສــــ ــໟຍ ດــــ ــ໓ຮ ــــ ــ໓ ສــــ ــຘໟຍ ດــــ )ຎ໔ــــ

ෲ ສໟຍງ ෲຍ ،ຎທຍຮຜ ຎທ ຳ ໟກ ສ.)١( ສໟຍ ຒທຍ ໟຍ .

ໝـــــ໗ : ـــــທ ສــ ــ໗ຍ ຏຎـــ ــຟຮທ ،ອຎـــــຘ ດـــ ــຎ໔ສـــــຘວ)ຍ ດـــ :، ຳـــــຘໟ(ຘـــ ສــ ــຘໟຍ ດـ ــຎ໔ ຮـ ــຘຨ ຍ ـ ــ ດຒـ ــ໓ ຮـــ ـ ــວກ ຎـ ــ ، ຮـ ــ ـ ــ ຮـ ــຎໟຍ ـ ປـດـــــຳ ໙ອຎـــــຒໟຍ ຎـــــເອ ١٤٢٢ ຮـــــ ຖـــــຑ ຮـــــຒໜໟຍ ຐـــــຯ ຓສـــــໟຍ ຮـــــຣ ອຍـــــຟ ــــــ؛

ຆــ ــ ຎــــ ــــໟຍH ສــ ــໟຍ ໖ــ ــຩ ດــ ــ໓ ــــຮ໗ ــــຍອ ດــ ــຳຎ ຝຎــ ــຘໟຍ ຮــ ໘ຣຍــຳໟຍ ຑ ໟຎທ ෲຍ ໔ຮຎໄໟຍ ໟກ ສຟ ෲຍ .

* * *

ــຑອ ຮــ ຜໟຍـــ [ ຎــຑ] ــ ــຒ ــຠໟຍ ສــ ຩຍـــໟຍ ــ ສຍ ຑຎـــ ຆــ ــ໘ຣ ສــຒໟຍ ຮــ ຩຎــ )١(

ດـــຒໟຍ ຓຮـــຠໟຍ ــ ــປ າـــໟ ຎـــ ໒ـ ــ ـــຳ ອـــວ ດـ ــ ෲ ສـــຎທງ ـــ ـــ . ـ ໟຍـ ෲຍຟ ໟກ ສ.

ດــໃໄຨໟຍ ດຨــໟຍ ຮـــວກ ــ໓ ຐــຘ ສــ໗ ຮــວຍ) : ຮـــ ــ ຖຒــໟຍ ـــ ــ໓ ــຘຑຎຘ ຮــ໓ ສـــ໗ ສــــຑ ດــــຎຜໟຍ ດــــຎ ــــ ຎــــຜໟຍ ຮــــ ــــ ،ສــــຣຍ ດــــຳ ــــ໓ ຮــــ ຩຎــــໟຍ ຮــــ ــــ ،ບــــໟຎຜໟຍ ຩ ໖ຑຎــــໄ ،ــــໟກ ــــ ــــ ෲຍ ຕຍــــ ດ໔ໄــــໟຍ ດــــຒໟຍ ຓຮــــຠໟຍ ــــ ــــໟຍ ໒ــــໟຍ

ຍ ຎຎຳ ຎອຎ໗ ຏຍປ ໓ ຎໜຮ ຟອ ،ຮຘໟຍ ໞຎຑ ສ໘ຘ.( ໖ທ ຑ ຐຘ ຎ ຎຮຘ໓ ،ຎຒທຎ ດຠຑ ຮຒວ ຖ.

مصادر التحقيق

ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ. ດــ ــຒໟຍ ພـــ ــ: ຆـــ ــໟຍ ຮـــ ــ ຐـــ ــຘ ຐـــ ــໟຍ ຎـــــຠC / ໒ຮـــــໄວ ດـــ ຟـــ

ຮໟຍ1 /ສຒ ສ ມຮ /ດ໓ຮໟຍ ອຍຩ ຮ /ຕຮຑ. ດـــــຟຮໟຍ ຕຎـــــຒປງ: ຍຫຎـــــ ـــــຑ ໞـــــເ໔ໟຍ / ຎـــــປຍຮທ ດـــــຠ ـــــ໓ ـــــຒໄ / ຩສـــــໟຍ١٥ / ຮـــــຒໟຍ ໝກ ດຳຆນຍຮຘໟຍ ຎຣ ຖ / ໗ـ ١٤٠٩.

ຓຍສــ ــໟຍ ຕຎـ ــຒປງ ຕຍະـ ــໟຎຑ : ຎـــຠໟຍ ـ ــໟຍ ຮـ ــໟຍ ـ ــຑ ສـــໟຍ ـ ــ1 / ຮـ ـທໟຍ ດຒຘໜ / ໗ـ ١٤٢٥.

ດໟຍ ຕຎຒປງ : ຩໟຍ / ດອສໟຍ ດຒໄໟຍ /໑ຮຍ ໒ຠໟຍ. ـــ ــຑ ໑ຮـ ــໟຍ ໝຎـ ــຟຮໟຍ ດـ ــ໓ຮ ອຎـ ــວ) ـ ــໜໟຍ ໝຎـ ــຟອ :( ـ ــຑ ສـ ــ ຮـ ــ໔ຟ ـ ــຑ ـ ໟຍـ

ـــــໟຍ ດــ ــ໔ຎໄໟຍ ـــ ــຳໄໟຍ1 / ຎـــــ ـــ ــ ໖ـــــຟຮໟຍ ສـــ ــ໘ທ / ໝກ ດـــ ــຳຆ ຮـــ ـــນຍຮຘໟຍ ຎຣ ຖຒໟຍ /໗ /ـ ١٤٠٤.

ຑອຍ :ຎຒໟຍ ໟຍ /ຳງ ສ ດຒຘໜ /ـ ١٤١٦. ດຍສຒໟຍ ຑອຍ: ຎຮໟຍ ອຩຎ໘ໟຍ ສຒ ໆ໓ຎໟຍ.

ຑອຍ :ແໄຨ /ຍຮໃ ດຎຟ ດຒຘໜ / ໗ອ٢١٣٠/٢١٧. ຩຎــ ــອຍ ດــ ــ໓ຮ ــ ــ໓ ຩຎــ ــຒໟຍ ــ ــ ෲຍ ພــ ــຠຣ : ــ ــຑ ສــ ــຑ ສــــ ــ ــຒ ــــ ෲຍ ສــ ຑــ

ສــ ــ໔ໟຍ ـــ ــໟຎຑ ໑ຮـــ ــໟຍ ຩຍສـــ ــ໐ຒໟຍ ຮـــ ــຒໜໟຍ ຎـــ ــໟຍ1 / ໝກ ດـــ ــຳຆ ໖ـــ ໘ທـــ ຖຒໟຍG ນຍຮຘໟຍ ຎຣ /ສ໔ໟຍ ອຍຩ ຮ.

ຑـــຒໟຍ ــຣ ຎــຑ ສــ ـــຟອ:( ــຎຠໟຍ ໝຎــຳ) ــ ຎــໟຍ ໔ــໟຍ ດـــຑ ໑ຮـــ ໓ــ ــຎຠໟຍ /ກ ໖ـــــــຳຍ ـــــــໜໟຍ ສـــــ ــ໘ທ ຮຒـــــ ــຳ ສـــــــໟຍ ـــــ ــໟຍ ດـــــــໟຍ ـــــ ـــــ

ຎຠະໟຍ /ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ /໗ / ແـ ١٤١٦/ ٥.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٥٨ ................................................................. ) ٥

ຕຍຩຎ໘ຘຍ: ໕ສໟຍ ໟຍ /ຮໟຍ ໓ຎໟຍ ຏຎຘ ຮຠໟຎຑ ຒໄ. ອــ ــໟຍ ــ ــງ ສــ ــໟຍ ຄــ ــຑ : ــ ــຑ ــــໟຍ ــ ــເ໔ໟຍ ــــ ໞــ ــຑــ ــຳຮຒໄໟຍ / ໖ــ ໘ທــ

ຮນຍຮຘໟຍ ຎຣ ຖຒໟຍ ໝກ ດຳຆ /໗ / ດຒໄໟຍໟຍ ـ١٤١٧ . ໟຎــ ــຍ: ــ ــໟຍ ــ ــຑ ສــ ــ ຮــ ــ໔ຟ ــ ــຳໄໟຍ ــــຑ ــ ــໟຍ / ດــ ــຜຒໟຍ ດــ ــຳຆ ໖ــ / ໘ທــ

ດ໓ຎ໘ຜໟຍ ອຍຩ ຮ /໗ / ແـ ١٤١٤/ ١. ໟຎــ ـــ : ຍــ ຑــــ໔ຟ ــــ ຮــــຑ ສــــ ــــຑ ــــໟຍ ــــຑ ــــຑຎຑ ــــ໘ໟຍ ــــໟຍ ــــຑ ໑ຮــ

)໕ສໟຍ ໟຍ( /ດຜຒໟຍ ດຳຆ ຮ ໖໘ທ /໗ / ແـ ١٤١٧/ ١. ຍ ດـــــຎຍຓຮـــــຒຘໟ: ـــــ໘ໟຍ ـــــຑຎຑ ـــــຑ ـــــໟຍ ـــــຑ ـــــ໕ສـــــໟຍ ـــــໟຍ ສـــــໟຍ /

ຩຎໟຍ ຎຍ ດຳຆC. ໞــ ـــ :ـــຍ ໞـ ــຑ ໑ຮـ ــຑ ສـــໟຍ ـــໟຍ ـ ــ) ຎـ ــໟຍ ຮـ ــໟຍ /( ສـ ــຣ ສـ ــໟຍ ໖ـ ໘ທـໟຍ /ຏຍຩຍ ດຒໄ ຮ /໑ຮຍ ໒ຠໟຍ /ـ ١٤٠٤.

ອຍــ ــຍ ອຎـ ــຑ ອຎـ ــໃຍ ດـ ــຍ ອຎـ ــຒວ ອອສـ ــໟ ດـ ــໟຍ ຮ໗ຎـــຎຠໟຍ : ـ / ຠໟຍــــــຑ ສـຎ໓ໟຍ ດຳຆ /ຕຮຑ / ແـ١٤٠٣/ ٢ /١٩٨٣.

ຎــــະໟຍ ຮــــວກ ສــــ ຕຎــــ ــــ໓ ຎـــຮຒໟຍ: ຎــــຣ ــــຑ ــــ໘ຘໟຍ ــــ ສـــໟຍ ــــອ໓ ຎຮຒໟຍ ສໟຍ ສໟຍ.

ຕຎຟອສــــــໟຍ ຮຎــــــຑ ສــــــ ໝກ ໞຎــــــເ໓ ــــــ໓ ຮــــــຒໜໟຍG: ــــــໟຍ ــــــຑ ສــــــອຎ໔ــــــໟຍ / ຎــــــຑ ــــــຟ ــــــ ຍຯຮــــــ ຝຎــــــໟຍ ໖ــــــທ ສــــــ໘ທ / ດــــــຳຆ ຮــــــຍ /ຍຮໃ /ـ ١٤٠٤.

ຎــــຒໟຍ ຎــــະໟຍ ຐຣຎــــ ອຎــ ແــــ / ຠໜໟຍــــໟຍ ــــ໓ຎــــຑ ສــــຳ ــــ໓ : ໒ــــຒວ ــຐــــໟຎໄໟຍ ດــــຎ໔ /ــــຍ ຩຎــــ ສــــ ໖ــــ໘ທ / ຖــــຒໟຍ ໞــــ ນຍຮــــທ ຎــــຣງ ອຍຩ ຮــــ

G /ຍຮໃ /ـ ١٤٠٤. ໝـــ໘ໟຍ ໒ـــທ ໝـــຳຮໟຍ ໝກ ـــ: ـــໟຍ ـــຑ ـــ ـــຑ ـــໟຍ ـــຍຮໟຍ ດຒـــ ـــຑຍ /

ອຎ໔໐ໟຍ ຮຒ ຢທ /ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ /໗ /ـ ١٤٠٤.

٢٥٩ ..................................................................................................................... ໖໘ຘໟຍ ອຩຎ

໘ໟຍ ຮ໔ທ :ຍຮຑງ ຑ ໘ໟຍ / ແ١ /໑ຮຍ ໒ຠໟຍ. ຐــــ໗ຎໟຍ ــــ໓ ຐــــ໗ຎຜໟຍ: ສــــໟຍ ຩຎــــ ــــ ــــຑ ສــــ ຮــــ໔ຟ ــــຑــــຳໄໟຍ / ໖ــــ໘ທ

ຍໄ ຎອ ໞຒ /ຎອຎຍ ດຳຆ /໗ / ແـ ١٤١٢/ ٢. ອຍຮــــຑຍ ດــــຣ ໝຍــــຣ ــــ໓ອຎــــໃຍ ــــໟກ ສــــ : ສــــໟຍــــຍຮຒໟຍ ــــຎ / ໖ــ ໘ທــ

ຍຮຒໟຍ ຎອ ໟຍ /ດຳຍ ໑ອຎໟຍ ດຳຆ ຮ / ແـ ١٤١١/ ١. ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ: ສຍຮໟຍ ສໟຍ ຐໄ໗ / ສໟຍ ຎຍ ດຳຆC.

ໝຎــــຨໟຍ :ــــຑ ـــ ໔ຟــــ ຮــــຑ ສــــ ــــຑ ــــໟຍ ــــຑ ــــຑຎຑ ــــ໘ໟຍ ــــໟຍ ــــຑ ໑ຮــ)໕ສໟຍ ໟຍ /(ອຎ໔໐ໟຍ ຮຒ ຢທ /ຳອສໟຍ ດຎຟ ຮ /໗.

໙ອສຘໟຍ ດທຎວ: ອໟຍ ຍຯຮໟຍຳຮຒໄໟຍ /ດຮຠໟຍ ດຒໄໟຍ. ـــຳຍ ຎـــຩ: ຎـــໟຍ ـــຎ໘ໟຍ ອـــ ــ ــ ـــຑ ສـ ــຑـ ໘ທـــກ ໖ـــຑຮ໐ໟຍ / ໒ـ

ເ໓ ຮ໐ ຑ / ໑ອຎໟຍ ອຍຩـ١٣٨٣ /١٩٦٣. ດــ ــຒໄໟຍ)ــــ ຮــــຑ ຮــــຳອ ــــຑ ຘــــ໔ຟ ــــ ຮــــຑ ສــــຩ : ຮຟ ــــຎຍ ໞــ / ໟຍ/( ແ١ــ໑ຮຍ ໒ຠໟຍ.

ດـــໟຍ ໒ຎـــທ ـــໟງ ດـــອຬໟຍ: ـــຍຮໄໟຍ ໙ອະـــຑ ຎـــກ / ຍـــຍ ອຍຩ ຮـــ / ຕຮـــຑ / ແـ١٤٠٣/ ٣ /١٩٨٣.

ຓຮເໟຍ ດຮໟຍ )ດໟຍ ຕຎ໘ຒໃ(: ໕١١ /ຍຮໄໟຍ ໙ອະຑ ຎກ ໟຍ. ຍــــໟຍ ດــــອ : ــــຑ ສــــອຑຎــــໟຍ ໝຎــــຘ໔ໟຍ /ــــໟຍ ສــــ໘ທຎــــຳຮຨໟຍ ສــــ ສ /ຮໟຍ ຕຍອ /໗.

ດ໓ໟຍ: ສໟຍ ຎວ ສໟຍ. ຐຬໟຍ ຓຍອຬ: ຒໟຍ ຩຎໟຍ ຑຍ.

ດຘໟຍ ຮ: ຩຎຍສໟຍ ໖໘ໟຍ / ແـ١٤٠٩/ ١ /໗. ອຎຨຒໟຍ ຢ :ອຎຨຒໟຍ ໞຎຳງ ຑ ສ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ ຮ /ຕຮຑ /ـ ١٤٠١.

ຢ : ຝຎຠໟຍ ຑອຑຎໟຍ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ.

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٦٠ ................................................................. ) ٥

ຮຒໜໟຍ ຕຎ໘ຒໄໟຍ: ສສຳ ຑ /ອຩຎ ອຍຩ ຮ /ຕຮຑ. ສໟຍ ອຎຒວ ໓ ຩອໟຍ ໑ຮໟຍ :ໃໟຍ ສໟຍ ໝຟ.

ອອສໟຍ ສ໘ ຮຘໟຍ ອຎຒວ ໓: ະະໟຍ ສຒ ຑ ຑ ໒ຳ໓ຎໟຍ ໟຍ / ໖໘ທໟຍ ມຎຘ໔ໟຍ ສຒ /ຩຮ໔ ຮ ໖ທ /ຢຎ ຕຍອຎຘຍ / ແـ ١٤١٦/ ١.

ຍຮــໟຍ ໞــ : ـــຑ ໑ຮــໟຍ ــ໘ໟຍ ــຑຎຑ ــຑ ــໟຍ ــຑ ــ ــຑ ສــ ຮــ໔ຟ ــຑ)໕ສໟຍ ໟຍ /(ດອສໟຍ ດຒຘໜໟຍ ຕຍອ /໒ຠໟຍ /ـ١٣٨٦ /١٩٦٦.

ຓສـــ ອຍຮـــຑຍ ຎـــງ ຐــ ـــຑ ـــໟຍ ـــຳຍ ـــ : ສـــ ـــຒວຍ ມຎـــ໓ ອຎـــ໗ຎ ـ .ـ ١٤٠٧/ ຑ ໑ຮໟຍ ໟຍ) ຑຍໟຍ໖ຮໄຒ /(ໟຍ ດຳຆຳຍ ຮ /໗ـ

ຎــ ــຮໟຍ ອຎــ ــຒວ ــ ــ໘ໟຍ ــــ: ــ ــຑ ــــຑຎຑ ــ ــ໔ຟ ــــ ຮــــຑ ສــــ ــــຑ ــــໟຍ ــ ຑـــــ ــຑ ໑ຮـــ ــໟຍ) ໕ສـــ ــໟຍ ـــ ــຍ ـــــໟຍ /( ـــ ــຣ ຢـــ ــຍ ດـــــທ / ـــ / ຳຆـــ

ຕຮຑ / ແـ١٤٠٤/ ١ /١٩٨٤. ດـــຒ໐ໟຍ : ດـــ໔ຎໄໟຍ ـــ ـــຳໄໟຍ ـــໟຍ ـــຑ ສـــ ຮـــ໔ຟ ـــຑ / ෲຍ ສـــຒ ـــໟຍ ໖ــ ໘ທـ

ຍຢـــــຎ ສـــــຣ ـــــໟຍ ـــــຍຮໄໟ /ດـــــຳຍ ໑ອຎـــــໟຍ ດـــــຳຆ / ດـــــ໘໘ໟຍ ດـــــຒໄໟຍໟຍ /ـ١٤١١ . ດـــຒ໐ໟຍ : ຎـــໟຍ ຍຮـــຑງ ـــຑ ສـــ ຐــ ــ ໖ـــຒ ـــ໔໐ໟຍ ຮـــຑ / ອຎـــຯ ـ ຒຘໜـــ໘ທ / ດـ

໕ສໟຍ /ຍຮໃ. ດຜສໟຍ ຎຘ໓ :໘ໟຍ ຮຠຣ ຑຍ. ـــໟຍ ຝຮـــ໓ ـــຠໟຍ ຎـــ ອຎـــທ ـــ໓: ສـــໟຍສـــໟຍ ـــອ ـــຑ ـــ ـــຳຎ໘ໟຍ ـــຑ

ຮ໔ຟ ຑ ຳຎໃ ຑຍ /ຮຎວຬໟຍ ອຍຩ / ແ١. ອຎຒວຍ ຩຮ໓: ຮ ຑຍສໟຍ. ດຑຎໟຍ ໞຎເ໓ : ສຣໞຒຣ ຑ.

ຖຳຮ໔ໟຍ :ຯຍຮໟຍ.

٢٦١ ..................................................................................................................... ໖໘ຘໟຍ ອຩຎ

໓ຎــ ــໜໟຍ : ໕ຎـ ــຳງ ـ ــຑ ສـ ــ ຮـ ــ໔ຟ ـ ــຑ ـ ــຳຍ ດـ ــ໘ປـ ــໜໟຍ / ຮـ ــຒ ـ ــ ຢـ ທـອຎ໔໐ໟຍ /ດຳຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩ /ຍຮໃ / ແـ ١٣٨٩/ ٢.

ໟຍໞــ ــຎໜ ໝຎـ ــຟຮໟຍ ຎ໔ـ ــ ـ ــ໓: ෲຍ ສـ ــຒ ສـ ــ ـ ــຑ / ອຎـ ــຯ ໞـ ــຳ ໖ـ ــ໘ທ /ຮـ / ໜ໔ໟຍ ອຍຩـຕຮຑ / ແـ ١٤٠٩/ ٣.

າ໗ ຑ ຳ ຏຎຘ :າ໗ ຑ ຳ /ອຎຍ ຕ / ແ١ /ຩຎໟຍ ຮ /ـ ١٤١٥. ດــ ــ ດــــ໐ໟຍ ໒ــ ــຍ ດــ ــ໓ຮ ــ ــ໓ : ຢຘــ ــຑ ــــ໔ໟຍ ــ ــ ــــຑ ــ ــຑ ــ ــــ ຑອຍ / ອຍຩــ

ຍຍ /ຕຮຑ /١٤٠٥١٩٨٥/ ـ. ຮປຍ ດຎ໔ ຮ ປຍ ດຍ ໟຍ ໓ : ـ ـຑ ສ ຑ ـ໘ໟຍ ຯຍະـຨໟຍ /

ຮ ໜໟຍ ໒ໄໟຍ ສຒ ສໟຍ ໖໘ທ /ອຍສຑ ຕຍອຎຘຍ /໗ /ـ ١٤٠١. ດــــໟຍ ຎــــທ ສــــໟຍ ໝຎــــ : ــــຑຎຑ ــــຑ ــــໟຍ ــــຑ ــــ ــــຑ ສــــ ຮــــ໔ຟ ــــຑ

.ـ١٤٠٥_ ຑ ໑ຮໟຍ ໘ໟຍ)໕ສໟຍ ໟຍ( /ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ / ໗ـ ດـــຒ໘ ດـــຎ ຆـــໟຍ ຮـــ ຐـــ໗ຎ ـــC ສـــໟ ـــ ດـــຍG ໖ـــຮໃ ـــ

ດـــຎໟຍ: ــــຑ ໑ຮـــໟຍ ـــ໘ໟຍ ـــໟຍ ـــຑ ـــ ـــຑ ສـــຣ ـــຑ ສـــ) ຍຫຎـــ ـــຑຍ /( ສໟຍ ຎຍ ດຳອສ ຮ ໖໘ທC /໗ / ແـ ١٤٠٧/ ١.

ـــຳຎໟຍ: ສـــໟຎວ ـــຑ ສـــ ـــຑ ສـــຣـــ໗ຮຒໟຍ/ ໝـــຟ ສـــໟຍ ຮـــ ໖ــ ທـــທ ຢـໟຍ ສໟຍ /ـ ١٣٧٠.

ຎຠໟຍ ຓກຮ: ໓ຎໟຍ ෲຍ ສຒ. ສຮຘໟຍ ຐـໟຎໃ ຑ ຑ ຆໟຍ ຮ ດຎງ ໓C: ສـ ຮـຒໄໟຍ ຮـຮຟ ـຑ

)ໟຍ( /ຩໟຍ ສຣ ໟຍ ໖໘ທ /ດຳຍ ດ໓ຎ໘ຜໟຍ ດຳຆ /໗ / ແ١. ສຣ ສ: ໞຒຣ ຑ ສຣ.

ــ ــ ດຒـ ــຑ / ສـــຑ ـــ ـــ ດຒـــຑ ສـــຑງ ـــຑ ຍຮـــຜ ـــຑຍ ໒: ຎـــຑ ـــ ـ ــຳ ໖ـ ທـຎ໓ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ / ແـ١٤٠٩/ ١ /١٩٨٩.

ບສໟຍ ໝຎຟອ ຠ ຓຍຮໟຍ ຕຎ໘ຒໃ ໞ໔ທ :ຨໟຍ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ສໟຍ / ແـ١٤١٣/ ٥

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٦٢ ................................................................. ) ٥

ໟຍ ຮــ ــຒໜໟຍ ــ ــຑ ຎــــຣ ــــຠ: ສــ ــຳຎ໘ໟຍ ــــຳ ــ ــຑــ ــຍຮຒໄໟຍ / ສــ ຣــــຒ ສــــຠໟຍ ສــໟຍ໔ /ດທ ຑຍ ດຒຘໜ / ແ٢ /ຓຮຎ໘ໟຍ.

໔ໟຆໟຍ ຠ : ຮ ຎອດໟຎ /ຑຮໟຍ ນຍຮຘໟຍ ຎຣງ ອຍຩ /ຕຮຑ. ບສــــໟຍ ــــ ດــــ໓ຮ: ـــ ــໟຍ ෲຍ ສــــຑ ໑ຮــ ــຒ ــ ــຑ ສــ ــໟຍ ຎــــ)ໟຍ ອຑຎــ )/ ــຣ ຢທ /ຓສສຠໟຍ ໕ຎ໓ຍ ອຍຩ /ຕຮຑ /ـ١٤٠٠ /١٩٨٠.

ຮــ ــປຍ ຐـ ــ ـــຍ ـــ ເຘ໘ـ ــ໓ຮـــໟຍ ـ ــຠໟຍ ຎـــປຍ ດ : ຮـــ ـ / ຣـــຑ ສـــ ـຎຒໃຎຒໄໟຍ ດຒຘໜ ຮ /໗.

ໝຆໟຍ ຐໟຎໄ: ໓ຎໟຍ ດໃ ຑງ /ແ :ຍຮໃ. ຐໟຎໃ ຑ ໝກ ຐ໗ຎ: ຑ ສຏກ ຮ ຑ /ດອສໟຍ ດຒຘໜໟຍ ຮ /໒ຠໟຍ.

ດຌــ ــເໟຍ ອຍـــ ــຍ ຐـــ / ໔ຠໟຍـــــໟຍ ـــــຑـــــໟຍ ຎـــــ ສـــــຑ ـــــຒ ـــــໜໟຍ ສـــــຨຘ: ຮـــຍ ດຳຆ ຩຎໟຍ ຎC /໗ / ແـ ١٤٢٠/ ١.

ຐــــ໗ຎຜໟຍ ຠــــໟຍ ຐــــຎ໐ໟຍ ດــــຠໟຍ ຎــــຍ ໝຍــــຣ ــــ໓: ອــــໟຍ ــــຣ ຍຯຮــــ / ໖ــــ໘ທຳໟຍ ຳຎ ສໟຍ / ແـ ١٤١٥/ ١.

ດــــໟຍ ໞຎــــຳ ດຮــــໟຍ ໞຎــــ ໞــــທ ــــໟງ : ــــໟຍ ــــຑ ສــــຎــــໟຍ ຮــــໟຍ /ນຍຮຘໟຍ ຎຣ ຖຒໟຍ ໝກ ດຳຆ /໗ / ແـ ١٤١٤/ ٢.

* * *

فهرست الموضوعات

ະຮໟຍ ດສ໘ ................................................................................................... ٥ ຮສ໘ທ ຮໜ .......................................................................................................... ٨

໖໘ໟຍ ດສ໘................................................................................................... ٩ ٩ ................................................................................. ສຘໟຍ ດຎ໔ ຏ ຎຘ ຍຫຎໟ؟

١١ ...................... ຍຫຎ ຑຍ ໟ ດຒ໐ໟຍ ،ດຟຮໟຍ ຕຎຒປງ ຑຎຘ ຕຎຍອ ດ ຎ؟ຏຎຘໜໟຍ ໓ ຎ ................................................................................................... ١٢

ຎ໔ໟຆ ຏຎຘໜໟຍ ອຩຎ ........................................................................................ ١٤ ١ _ດຒ໐ໟຍ ............................................................................................................. ١٦ ٢ _ດຒ໐ໟຍ ............................................................................................................. ٢٠ ٣ _ໟຍ ໓ ຮຒໜໟຍ ຝຮ໔ໟຍດຒ໐ .................................................................................... ٢١

ຣໟ ຮໟຍ ສໟຍ ໝຍຣ ອໄຳ ....................................................................... ٢١ ທຎ໔ໟຆ ................................................................................................................. ٢٧

໒ໟຆໟຍ ດສ໘ ................................................................................................ ٣٧ ມ١/ ດຍG ປງຎ ຮ ................................................................................... ٤٦ ມ٢/ ສໟຍ ໞຜC ດຎໟຍ ໞຜ ..................................................................... ٥٢ ມ٣/ ດຍ ຍສຣຍ ຮໜ G ෲຍ ໝຳອ ຮໜ ສ໘໓9 ............................. ٦٠

ດຟ ຓສຎ໓ ......................................................................................................... ٦٢ ມ٤/ ມໟຍ ෲຍ ຍສ ຬໟຍU ໟຳອ ໟງ 9 .................................................... ٦٣ ມ٥/ ດຍ ປຍຎ ຮG ໟ ຍ ຮຍ ........................................................... ٦٥

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٦٤ ................................................................. ) ٥

ມ٦/ ດອ ໞຨໟຍ ຍຮຑງC ດຍ ອຍG ຮໟຍ ຐຟ ໟງ ..................... ٦٧ ມ٧/ ຘຑ ງ ສຣ ໞ ໞຒ໘ G ............................................................ ٦٩ ມ٨/ ດອ ຒໟຍ9 ອຍG ຟຍຮ ໓ ຘໟຍ ຓອສຳ ສ ...................... ٧١ ມ٩/ ຒໟຍ9 ຎຄຑ ຩໟຍ ໞຜ ຮຒຨG ............................................... ٧٤ ມ١٠/ ດຍG ໟ ໔ ຆໟຎຑ .................................................... ٧٧ ມ١١/ ຒໟຍ9 ຎ ຩໟຍ ໝສຟ ຮຒຨG ..................................... ٧٨ ມ١٢/ ສໟຍC ໟຍ ສໟ ຳຎຘໟຍC ................................................ ٨١ ມ١٣/ ຎຍG ປງຎ ສໟຍ ،ຮC ໟຍ ສໟ ຳຎຘໟຍC ........ ٨٣ ມ١٤/ ຒໟຍ9 ຍຮະໟຍ ຮຒJ ສໟຎຑC ............................................. ٨٥ ມ١٥/ ຒໟ9 ປງຎ ດ໔ວ ຮ ........................................................................ ٨٦ ມ١٦/ ໘ຜໟຍ ໜ໓ ໙ອຎທ ຍ ບສຣ ................................................................... ٨٨ ມ١٧/ ຮເຨໟຍC ຍ ສG ຎ໘ໟຍ ...................................................... ٨٩ ມ١٨/ ດຍG ປງຎ ຏ໘ ແຎຒຳ ຩສ ຮ ................................................... ٩٣ ມ١٩/ ໟຍC ດຍ ຍອຎ ດໟ ຑຎ ຮຒຨG .......................... ٩٥ ມ٢٠/ ຩຎຠໟຍ ຎຍC ດຍ ຑຎໜໟຍ ຮຒຨG ສໟຍ ດຒC ....... ٩٦ ມ٢١/ ຖຒປ ຏຍປ ຎ໘ໟຍ ດ C ດຒ໐ໟຍ ໓ ......................................... ٩٨ ມ٢٢/ ຎ໘ໟຍ ດ ຖຒປ ຏຍປC ດຒ໐ໟຍ ໓ ......................................... ٩٨ ມ٢٣/ ດຍG ປງຎ ຮ ............................................................................... ١٠٠ ມ٢٤/ ຎ໘ໟຍC ຎໜໟຍ ສໟ າຎຨໟຍ C ......................................... ١٠١ ມ٢٥/ ຎ໘ໟຍC ຎຮໟຍ ສໟ ຑຍຮໟຍ C ................................................ ١٠٢ ມ٢٦/ ຎ໘ໟຍ ໟຍ ໟຍ ສຒ ນສ ຩຍຠໟຍ ຎຍC ......................... ١٠٣ ມ٢٧/ ຩຎໟຍ ຎຍ ຩ ຽຮ ໟຍ ໟຍ ສຒC ......................... ١٠٥ ມ٢٨/ ສໟຍC ຮໟຍ ຮ໗ ດຑຍ ສໟ ................................................... ١٠٧

٢٦٥ ............................................................................................................ ຕຎໟຍ ຖຳຮ໓

ມ٢٩/ ສໟຍ ຓຩC ................................................................................ ١١٥ ມ٣٠/ ສໟຍ ໞ໐ ຎຠໟຍ ຯຎວ ຍອC ທຩ ຣ ............................ ١٢٠ ມ٣١/ ສໟຍ C ຮຒຨທ ທຩ ຣ ນສຣ ຎC ................................ ١٢٢ ມ٣٢/ ຍ ດອຎ ບສຣ ທຩ ຘຩຎຨໟC....................................... ١٢٤ ມ٣٣/ ຮໜໟຍ ຎຍ ຽຮ ໕ຎຳງ ຑ ສຣ ສໟຍ ສໟ .................... ١٤١ ມ٣٤/ ຎຍ ຖຑ ຠ ຍອຩຎໟຍ ໖ອC ............................................ ١٤٣ ມ٣٥/ ສໟ ຩຍ ດອC ໑ຍໄໟຍ ໓ .................................................. ١٤٥ ມ٣٦/ ສໟຍC ດໟຍ ຟອ ບ໐ ....................................................... ١٤٧ ມ٣٧/ ອ ຑ ຎຍ ສໟຍC .......................................................... ١٤٨

ດອ ດຠໟ ໞຎຳງ ຑ ສC ................................................................ ١٤٨ ຮໜໟຍ ດ ດໜຣ ດອC ດຠໟ ........................................................... ١٤٩

ດຠໟ ຠໟຍ ສ ຑ ຓຎ໗C ................................................................. ١٦٦ ດຠໟ ອຎະ ຑຍ ຓຎ໗C ............................................................................ ١٦٩ ຎ໐ໟຍ ຏ໘ ດຎໜຣ ....................................................................................... ١٧٣

ດຠໟ ຮ໔ຠໟຍ ໒ຳ ຓຎ໗C .................................................................. ١٧٥ ຍຮ ຑ ຍຮຑງ ຑ ສ ດຎໜຣ ..................................................................... ١٧٥

ໟຍ ຑ ຳຎ໘ໟຍ ດຎໜຣ ...................................................................................... ١٧٩ ຑຍ ດຎໜຣສະໟຍ ຑ ຓອຳ ຑຍ .................................................................. ١٨٢

ອຎ ຑ ສ ດຎໜຣ ..................................................................................... ١٨٤ ໕ຮຘໟຍ ໟຍ ຑ ດຎໜຣ ............................................................................... ١٨٥

ໟ໗ ຑ ສ ຑ ຮ໔ຟ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ດຎໜຣ ...................................................... ١٨٦ ອຍອະໟຍ ດຎໜຣ .................................................................................................. ١٨٨

໗ຮໟຍ ໟຍ ຑ ໞຎຳງ ດຎໜຣ .................................................................... ١٩٠

ຨ ສໟຍ ດ໓ຮໟ ສຘໟຍ ດຎ໔ ຮຘC) /٢٦٦ ................................................................. ) ٥

ຓໄ ຑ ດຎໜຣ ............................................................................................... ١٩٥ ທ ຐຒຳ ສຍອ ຑ ດຎໜຣ ......................................................................... ١٩٦

ສໟຍ ອ ຎຳC ............................................................................. ٢٠٠ ດຠໟຍ ຎຩC ຑຎຑ ຑ ໟຍ ຑ ໟ ....................................................... ٢٠٣

ມ٣٨/ ດຎໟຍ ຕຎ ....................................................................................... ٢٠٥ ມ٣٩/ ອ ໞຒ໗ ໜທ ນຍສຣC .............................................................. ٢٠٩

ຎ໘ໟຍ ອ ດຳ................................................................................................. ٢١٨ ມ٤٠/ ສໟຍC ຳ ທ ດຎປປ ................................................. ٢٣٦

ດຎໟຍ ແຍຮ ຕຎ ....................................................................................... ٢٥٢ ໖໘ຘໟຍ ອຩຎ .................................................................................................. ٢٥٧

ຕຎໟຍ ຖຳຮ໓ ......................................................................................... ٢٦٣

* * *