37638941-e2d9-43c7-aab5-c3dcc575a786_r1lankey

7/23/2019 37638941-e2d9-43c7-aab5-c3dcc575a786_r1lankey

1/12

Language key - measurementsDimensional drawings

DEUTSCHUm die Anwendung unserer Hauptmazeichnungen zu vereinfachen, haben wir die auf den Zeichnungen

vorkommenden Masymbole in den folgenden Sprachen aufgelistet:Deutsch, Englisch, Spanisch, Franzsisch, Italienisch, Hollndisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch,Finnisch und Schwedisch.

2

ENGLISHTo facilitate the use of our dimensional drawings we have listed the measurement symbols in thefollowing languages:German, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Finnish and Swedish.

3

ESPAOLPara facilitar el uso de nuestros dibujos acotados, hemos hecho una lista de los smbolos de medidasen los idiomas siguientes:alemn, ingls, espaol, francs, italiano, neerlands, polonesa, portugus, ruso, finlands y sueco.

4

FRANAISPour simplifier lutilisation des croquis cots de nos chssis cabines, nous avons numr lasignification des cotes dans les langues suivantes :allemand, anglais, espagnol, franais, italien, nerlandais, polonais, portugais, russe, finlandais etsudois.

5

ITALIANOPer facilitare luso dei nostri disegni dimensionali, abbiamo elencato i simboli di misura nelle lingueseguenti:Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Olandese, Polacco, Portoghese, Russo, Finlandese eSvedese.

6

NEDERLANDSOm het gebruik van onze tekeningen met afmetingen te vergemakkelijken, is de verklaring van de in detekening voorkomende codeletters in de volgende talen weergegeven:Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch, Fins en Zweeds.

7

POLSKI

8

PORTUGUSPara facilitar a utilizao dos nossos desenhos cotados, fizemos uma lista com todos os smbolosutilizados nas cotaes nos seguintes idiomas:alemo, ingls, espanhol, francs, italiano, holands, polons, portugus, russo, finlands, e sueco.

9

10

SUOMIMittapiirustusten kytn helpottamiseksi olemme kntneet piirustuksissa olevien symbolienselvennykset seuraaville kielille:

saksa, englanti, espanja, ranska, italia, hollanti, puola, portugali, venj, suomi ja ruotsi.

11

SVENSKAFr att frenkla anvndandet av vra huvudmttritningar har vi versatt de i ritningarna frekommandemttsymbolerna p fljande sprk:tyska, engelska, spanska, franska, italienska, hollndska, polska, portugisiska, ryska, finska ochsvenska.

12


2/12

This document may be revised without notice

2

Buchstabenbezeichnungen fr Fahrgestell-Mazeichnungen Baureihe 4

A Achsabstand. Ma zwischen 1. Vorderachse und 1. Antriebs-Hinterachse

AT Theoretischer Achsabstand. Ma zwischen vorderem und hinterem Ladungsverteilungszentrum

B Doppelachsaggregatabstand

BA Ma von Vorderachszentrum zu Quertrger oder Fahrgestellkomponente

BB Ma von Vorderachszentrum zu Quertrger oder Fahrgestellkomponente

BC Ma von Vorderachszentrum zu Quertrger oder FahrgestellkomponenteBD Ma von Vorderachszentrum zu Quertrger oder Fahrgestellkomponente

BE Ma von Vorderachszentrum zu Quertrger oder Fahrgestellkomponente

BR Ma zwischen Antriebsachse und gelenkter Nachlaufachse

BS Ma zwischen Antriebsachse und Nachlaufachse

BT Ma zwischen zwei naheliegenden Antriebs-Hinterachsen

CA Ma von Hinterachszentrum zu Quertrger oder Fahrgestellkomponente

CB Ma von Hinterachszentrum zu Quertrger oder Fahrgestellkomponente

CC Ma von Hinterachszentrum zu Quertrger oder Fahrgestellkomponente

CD Ma von Hinterachszentrum zu Quertrger oder Fahrgestellkomponente

CE Ma von Hinterachszentrum zu Quertrger oder FahrgestellkomponenteD Reifendurchmesser

E Ma von Rahmenoberkante zu Reifenoberkante an der 2. Vorderachse (8x2, 8x4) (Parallel max.Einfederung)

F Ma von Rahmenoberkante zu Reifenoberkante an der 2. Vorderachse (8x2, 8x4) (Max. Achslast)

G Max. Lnge des Fahrgestells

H Ma zwischen den Innenkanten der Innenreifen hinten

I Ma vom Vorderachszentrum zum Stofnger

J Hinterer berhang

JA Ma zwischen 1. Antriebs-Hinterachse und hinterer Rahmenkante

JB Ma zwischen 1. Antriebs-Hinterachse und hinterer Aufbaukante

KA Max. Ma zwischen Auenbolzen der VorderrderKB Max. Ma zwischen Auenkanten der Hinterrder

L Ma von Antriebsachszentrum zum theoretischen Achsabstand hinten

LK Ma von der 1. Antriebsachse zur Mitte des Knigszapfens

M Spurweite vorn

NA Spurweite hinten

NB Spurweite Nachlaufachse hinten bei Einzelmontage

O Ma vom Boden zur Oberkante des Fahrerhauses

P Ma zwischen Nachlaufachszentrum und Luftbalgzentrum

Q Ma zwischen zwei naheliegenden Vorderachsen

R ReifenradiusS Ma von der Unterkante des Vorderachszentrums zum Boden

T Ma von der Unterkante des Hinterachszentrums zum Boden

TD Ma vom Vorderachszentrum zur Vorderkante Kraftstofftank

TL Lnge des Kraftstofftanks

U Ma von Rahmenoberkante zum Boden am Vorderachszentrum / Zentrum zwischen den Vorderachsen

V Ma von Rahmenoberkante zum Boden am Zentrum der Hinterachse (Antriebsachse) / Doppelachse

W Fahrerhausbreite

X Ma von der Rahmenoberkante zur Reifenoberkante an der Hinterachse (Max. Achslast)

XX Ma von der Rahmenoberkante zur Reifenoberkante bei angehobenen Rdern der Nachlaufachse oder derzwangsgelenkten Nachlaufachse

YA Ma von der Rahmenoberkante zur Reifenoberkante an der Antriebsachse (Parallel max. Einfederung)YB Ma von der Rahmenoberkante zur Reifenoberkante an der Nachlaufachse (Parallel max. Einfederung)

Z Ma vom Vorderachszentrum zur Hinterkante des Fahrerhauses


3/12


3

Alphabetical designations for chassis dimension drawings 4-series

A Axle distance. Distance from leading front axle to leading driving rear axle

AT Theoretical axle distance. Dimension between front and rear load distribution centres

B Bogie distance

BA Distance from front axle centre line to cross-member or chassis component

BB Distance from front axle centre line to cross-member or chassis component

BC Distance from front axle centre line to cross-member or chassis componentBD Distance from front axle centre line to cross-member or chassis component

BE Distance from front axle centre line to cross-member or chassis component

BR Distance from driven axle to steered tag axle

BS Distance from driven axle to tag axle

BT Distance between two adjacent driven rear axles

CA Distance from rear axle centre line to cross-member or chassis component

CB Distance from rear axle centre line to cross-member or chassis component

CC Distance from rear axle centre line to cross-member or chassis component

CD Distance from rear axle centre line to cross-member or chassis component

CE Distance from rear axle centre line to cross-member or chassis componentD Tyre diameter

E Distance from upper edge of frame to upper edge of tyre at 2nd front axle(8x2,8x4) (Parallel max.compression)

F Distance from upper edge of frame to upper edge of tyre at 2nd front axle (8x2,8x4) (Max. axle load)

G Max. chassis lenght

H Distance between rear inner tyres inner edges

I Distance from front axle centre to bumper

J Rear overhang

JA Distance from 1st driven rear axle edge of frame

JB Distance from 1st driven rear axle edge of body

KA Max. distance between front wheel outer bolts

KB Max. distance between rear wheel outer edges

L Distance from centre line, driven axle, to theoretical axle distance

LK Distance from 1st driven axle centre line to kingpin centre line

M Front track

NA Rear track

NB Rear tag axle track in single wheel configuration

O Distance from ground to top of cab

P Distance between tag axle centre line and air spring centre

Q Distance between two adjacent front axles

R Tyre radiusS Distance from front axle centre line lower edge to ground

T Distance from rear axle centre line lower edge to ground

TD Distance from front axle centre line to front of fuel tank

TL Length of fuel tank

U Dimension from upper frame edge to ground at front axle centre line / centre line between front axles

V Dimension from upper frame edge to ground at rear axle centre line (driven axle) / bogie centre line

W Cab width

X Distance from frame upper edge to upper edge of tyre at rear axle (Max. axle load)

XX Distance from frame upper edge to upper edge of tyre with raised rear wheels on tag axle or steered tag

axleYA Distance from frame upper edge to upper edge of tyre at driven axle (Parallel max. compression)

YB Distance from frame upper edge to upper edge of tyre at tag axle (Parallel max. compression)

Z Distance from front axle centre line to rear of cab


4/12


4

Designaciones de letras en dibujos acotados de chasis Serie 4

A Distancia entre ejes. Distancia entre 1er. eje delantero y 1er. eje motriz trasero

AT Distancia terica entre ejes. Medida entre los centros distribucin de carga delantero y trasero

B Distancia del bogie

BA Distancia de lnea central de eje delantero a travesao o componente del chasis

BB Distancia de lnea central de eje delantero a travesao o componente del chasis

BC Distancia de lnea central de eje delantero a travesao o componente del chasisBD Distancia de lnea central de eje delantero a travesao o componente del chasis

BE Distancia de lnea central de eje delantero a travesao o componente del chasis

BR Distancia entre eje motriz y eje portador dirigido

BS Distancia entre eje motriz y eje portador

BT Distancia entre dos ejes motrices traseros cercanos

CA Distancia de lnea central de eje trasero a travesao o componente del chasis

CB Distancia de lnea central de eje trasero a travesao o componente del chasis

CC Distancia de lnea central de eje trasero a travesao o componente del chasis

CD Distancia de lnea central de eje trasero a travesao o componente del chasis

CE Distancia de lnea central de eje trasero a travesao o componente del chasisD Dimetro de neumtico

E Distancia del canto superior del bastidor al canto superior del neumtico en 2oeje delantero (8x2,8x4) (Asentamiento paralelo mx.)

F Distancia del canto superior del bastidor al canto superior del neumtico en 2oeje delantero (8x2,8x4) (Carga mxima sobre eje)

G Longitud mxima del chasis

H Distancia entre cantos interiores de neumticos interiores traseros

I Distancia del centro del eje delantero al paragolpes

J Voladizo trasero

JA Distancia entre 1er. eje motriz y trasero canto posterior des bastidor

JB Distancia entre 1er. eje motriz y trasero canto posterior decarrocera

KA Distancia mxima entre pernos exteriores de ruedas delanterasKB Distancia mxima entre cantos exteriores de ruedas traseras

L Distancia de lnea central, eje motriz, a distancia terica entre ejes detrs

LK Distancia le lnea central del 1er. eje motriz al centro de la posicin del kingpin

M Anco de va delante

NA Anco de va detrs

NB Ancho de va de eje portador detrs con ruedas simples

O Distancia del suelo al canto superior de la cabina

P Distancia entre lnea central de eje portador y centro de fuelle neumtico

Q Distancia entre dos ejes delanteros cercanos

R Radio de neumticoS Distancia de la lnea central del eje delantero en el canto inferior al suelo

T Distancia de la lnea central del eje trasero en el canto inferior al suelo

TD Distancia de la lnea central del eje delantero al canto delantero del depsito de combustible

TL Longitud del depsito de combustible

U Medida desde el canto superior del bastidor hasta el centro del eje delantero / centro entre ejes delanteros

V Medida desde el canto superior del bastidor hasta el centro del eje trasero (eje motriz) bogie

W Ancho de cabina

X Distancia del canto superior del bastidor al canto superior del neumtico en el eje trasero (Carga mxima sobre eje)

XX Distancia del canto superior del bastidor al canto superior del neumtico con las ruedas elevadas en eje portador oeje portador dirigido

YA Distancia del canto superior del bastidor al canto superior del neumtico en eje neumtico (Asentamiento paralelomximo)

YB Distancia del canto superior del bastidor al canto superior del neumtico en eje portador (Asentamiento paralelo mx.)

Z Distancia de la lnea central del eje delantero al canto posterior de la cabina


5/12


5

Lettres de dsignation des croquis cots des chssis, Srie 4

A Empattement : 1eressieu 1eressieu moteur arrire

AT Empattement thorique. Entre centres de rpartition de charge avant et arrire

B Empattement du tandem

BA Centre essieu avant traverse ou composant de chssis

BB Centre essieu avant traverse ou composant de chssis

BC Centre essieu avant traverse ou composant de chssisBD Centre essieu avant traverse ou composant de chssis

BE Centre essieu avant traverse ou composant de chssis

BR Essieu moteur essieu porteur directeur

BS Essieu moteur essieu porteur

BT Distance entre deux essieux arrire moteur adjacent

CA Centre essieu arrire traverse ou composant de chssis

CB Centre essieu arrire traverse ou composant de chssis

CC Centre essieu arrire traverse ou composant de chssis

CD Centre essieu arrire traverse ou composant de chssis

CE Centre essieu arrire traverse ou composant de chssisD Diamtre de pneu

E Bord suprieur du cadre bord suprieur du pneu hauteur de 2eessieu avant (8x2,8x4) (affaissementparallle maxi)

F Bord suprieur du cadre bord suprieur du pneu hauteur de 2eessieu avant (8x2,8x4) (charge au solmaxi)

G Longeur hors tout du chssis

H Cote entre bords intrieurs des pneus arrire intrieurs

I Centre essieu avant pare-chocs

J Porte--faux arrire

JA 1eressieu arrire moteur bord arrire cadre

JB 1er

essieu arrire moteur bord arrire caisseKA Cote maxi entre boulons extrieurs des roues avant

KB Cote maxi entre bords extrieurs des roues arrire

L Centre essieu moteur empattement thorique arrire

LK 1eressieu moteur centre de lemplacement du pivot dattelage

M Voie avant

NA Voie arrire

NB Voie essieu porteur arrire, monte simple

O Sol bord suprieur de la cabine

P Centre essieu porteur centre lments pneumatiques

Q Distance entre deux essieux avant adjacentsR Rayon de pneu

S Bord infrieur centre essieu avant sol

T Bord infrieur centre essieu arrire sol

TD Centre essieu avant bord avant rservoir carburant

TL Longeur du rservoir carburant

U Bord suprieur du cadre sol hauteur du centre de lessieu avant / du centre entre essieux avant

V Bord suprieur du cadre sol hauteur du centre de lessieu arrire / du tandem

W Largeur de cabine

X Bord suprieur cadre bord suprieur pneu hauteur de lessieu arrire (charge au sol maxi)

XX Bord suprieur cadre bord suprieur pneu essieu porteur relev ou direction commandeYA Bord suprieur cadre bord suprieur pneu hauteur de lessieu moteur (affaissement parallle maxi)

YB Bord suprieur cadre bord suprieur pneu hauteur de lessieu porteur (affaissement parallle maxi)

Z Centre essieu avant bord arrire cabine


6/12


7/12


8/12


8

Oznaczenia literowe do wymiarowanych rysunkw podwozia 104

A

AT

B

BA

BB

BC

BD

BE

BR

BS

BT

CA

CB

CC

CD

CE

D

E

F

G

H

I

J

JA

JB

KA

KB

L

LK

M

NA

NB

O

P

Q

R

S

T

TD

TL

U

V

W

X

XX

YA

YB

Z


9/12


9

Notaes dos desenhos cotados do chassis Srie 4A Distncia entre eixos. Medida entre o 1oeixo dianteiro e o 1oeixo motriz traseiro

AT Distncia terica entre eixos. Medida entre o os centros de distribuio de carga dianteiro e traseiroB Distncia do bogie

BA Medida desde o centro do eixo dianteiro at travessa ou componente do chassis

BB Medida desde o centro do eixo dianteiro at travessa ou componente do chassisBC Medida desde o centro do eixo dianteiro at travessa ou componente do chassisBD Medida desde o centro do eixo dianteiro at travessa ou componente do chassisBE Medida desde o centro do eixo dianteiro at travessa ou componente do chassisBR Medida entre o eixo motriz e o eixo de apoio controladoBS Medida entre o eixo motriz e o eixo de apoioBT Medida entre dois eixos motriz traseiros adjacentesCA Medida desde o centro do eixo traseiro at travessa ou componente do chassisCB Medida desde o centro do eixo traseiro at travessa ou componente do chassisCC Medida desde o centro do eixo traseiro at travessa ou componente do chassisCD Medida desde o centro do eixo traseiro at travessa ou componente do chassisCE Medida desde o centro do eixo traseiro at travessa ou componente do chassisD Dimetro do pneuE Medida entre a face superior do quadro at face superior do pneu, junto ao 2oeixo dianteiro (8x2,8x4) (Assentamento

mximo paralelo)

F Medida entre a face superior do quadro at face superior do pneu, junto ao 2oeixo dianteiro (Carga mx. sobre o eixo)G Comprimento mximo do chassisH Medida entre as bordas interiores dos pneus interioresI Medida desde o centro do eixo dianteiro at ao pra-choquesJ Salincia traseira

JA Medida entre 1oeixo motriz traseiro e a face traseira do quadroJB Medida entre 1oeixo motriz traseiro e a face traseira da superestruturaKA Medida mxima entre os parafusos exteriores das rodas dianteirasKB Medida mxima entre as bordas exteriores das rodas traseirasL Medida desde o centro do eixo motor at distncia terica entre eixos traseiros

LK Medida desde o 1oeixo motor at ao centro posio do perno centralM Bitola dianteira

NA Bitola traseiraNB Bitola do eixo auxiliar traseiro com pneus de montagem simplesO Medida desde o solo at borda superior da cabineP Medida entre o centro do eixo auxiliar e o centro do foleQ Medida entre dois eixos dianteiros adjacentesR Raio do pneuS Medida desde a borda inferior do centro do eixo dianteiro at ao soloT Medida desde a borda inferior do centro do eixo traseiro at ao solo

TD Medida desde o centro do eixo dianteiro at borda dianteira do depsito de combustvelTL Comprimento do depsito de combustvelU Medida desde a face superior do quadro at ao solo, junto ao centro do eixo dianteiro/centro entre os eixos dianteirosV Medida desde a face superior do quadro at ao solo, junto ao centro do eixo traseiro (eixo motriz)/bogieW Largura da cabineX Medida desde a face superior do quadro at face superior do pneu, junto ao eixo traseiro (Carga mx. sobre o eixo)

XX Medida desde a face superior do quadro at face superior do pneu, com as rodas levantadas pelo eixo auxiliar ou eixo auxiliarcom direco forada

YA Medida desde a face superior do quadro at face superior do pneu, junto ao eixo motor (Assentamento mx.paralelo)YB Medida desde a face superior do quadro at face superior do pneu, junto ao eixo auxiliar (Assentamento mx.paralelo)Z Medida desde o centro do eixo dianteiro at borda traseira da cabine


10/12


10

1 4

A

AT

B

BA

BB

BC

BD

BE

BR

BS

BT

CA

CB

CC

CD

CE

D

E

F

G

H

I

J

JA

JB

KA

KB

L

LK

M

NA

NB

O

P

Q

R

S

T

TD

TL

U

V

W

X

XX

YA

YB

Z


11/12


11

Alustamittapiirrosten kirjainmerkinnt 4-sarja

A Akselivli. 1:n etuakselin ja vetvn taka-akselin vli

AT Teoreettinen akeselivli. Etumaisen ja takimaisen kuormanjakautumiskeskin vli

B Telivli

BA Mitta etuakselin keskelt poikkipalkkiin tai alustakomponenttiin

BB Mitta etuakselin keskelt poikkipalkkiin tai alustakomponenttiin

BC Mitta etuakselin keskelt poikkipalkkiin tai alustakomponenttiinBD Mitta etuakselin keskelt poikkipalkkiin tai alustakomponenttiin

BE Mitta etuakselin keskelt poikkipalkkiin tai alustakomponenttiin

BR Vetvn akselin ja ohjaavan tukiakselin vli

BS Vetvn akselin ja tukiakselin vli

BT Kahden lheisen vetvn taka-akselin vli

CA Mitta taka-akselin keskelt poikkipalkkiin tai alustakomponenttiin

CB Mitta taka-akselin keskelt poikkipalkkiin tai alustakomponenttiin

CC Mitta taka-akselin keskelt poikkipalkkiin tai alustakomponenttiin

CD Mitta taka-akselin keskelt poikkipalkkiin tai alustakomponenttiin

CE Mitta taka-akselin keskelt poikkipalkkiin tai alustakomponenttiinD Renkaan halkaisija

E Mitta rungon ylpinnasta renkaan ylreunaan 2. etuakselin kohdalta (8x2,8x4) (maks.painumavaakatasossa)

F Mitta rungon ylpinnasta renkaan ylreunaan 2. etuakselin kohdalta (8x2,8x4) (maks.akselipaino)

G Alustan maks.pituus

H Takarenkaiden sisreunojen vli

I Mitta etuakselin keskelt etupuskuriin

J Takaylitys

JA 1:n vetvn taka-akselin ja rungon takareunen vli

JB 1:n vetvn taka-akselin ja pllirakenteen takareunan vliKA Leveys etupyrn kohdalla pyrnmutterit mukaan lukien

KB Takapyrien ulkoreunojen maks.vli

L Mitta vetvn akselin keskelt teoreettisen akselivlin takaphn

LK Mitta 1. vetvst akselista keskitapin keskelle

M Raideleveys edess

NA Raideleveys takana

NB Tukiakselin raideleveys yksittispyriin

O Mitta maasta ohjeemon ylreunaan

P Mitta tukiakselin keskelt ilmapalkeen keskelle

Q Kahden lheisen etuakselin vliR Rengassde

S Maavara etuakselin keskelt

T Maavara taka-akselin keskelt

TD Mitta etuakselin keskelt polttoainesilin etureunaan

TL Polttoainesilin pituus

U Mitta rungon ylpinnasta maahan etuakselin keskell / etuakselin vlisen keskin kohdalla

V Mitta rungon ylpinnasta maahan taka-akselin (vetv akseli) keskell / telin kohdalla

W Ohjaamon leveys

X Mitta rungon ylpinnasta renkaan ylreunaan taka-akselin kohdalla (maks. akselipaino)

XX Mitta rungon ylpinnasta renkaan ylreunaan, tukiakseli ja pakko-ohjattu tukiakseli ylhll

YA Mitta rungon ylpinnasta renkaan ylreunaan vetvn akselin kohdalla (maks. painuma vaakatasossa)

YB Mitta rungon ylpinnasta renkaan ylreunaan tukiakselin kohdalla (maks.painuma vaakatasossa)

Z Mitta etuakselin keskelt ohjaamon takaseinn


12/12


Bokstavsbeteckningar fr chassimttritningar 104

A Axelavstnd. Mtt mellan 1:a framaxeln och 1:a drivande bakaxeln

AT Teoretiskt axelavstnd. Mtt mellan frmre och bakre lastfrdelningscentra

B Boggiavstnd

BA Mtt frn framaxelcentrum till tvrbalk eller chassikomposition

BB Mtt frn framaxelcentrum till tvrbalk eller chassikomposition

BC Mtt frn framaxelcentrum till tvrbalk eller chassikompositionBD Mtt frn framaxelcentrum till tvrbalk eller chassikomposition

BE Mtt frn framaxelcentrum till tvrbalk eller chassikomposition

BR Mtt mellan drivande axel och styrd stdaxel

BS Mtt mellan drivande axel och stdaxel

BT Mtt mellan tv nrliggande drivande bakaxlar

CA Mtt frn bakaxelcentrum till tvrbalk eller chassikomposition

CB Mtt frn bakaxelcentrum till tvrbalk eller chassikomposition

CC Mtt frn bakaxelcentrum till tvrbalk eller chassikomposition

CD Mtt frn bakaxelcentrum till tvrbalk eller chassikomposition

CE Mtt frn bakaxelcentrum till tvrbalk eller chassikompositionD Dckdiameter

E Mtt frn ram verkant till dck verkant vid 2:a framaxeln (8x2, 8x4) (Parallell max sttning)

F Mtt frn ram verkant till dck verkant vid 2:a framaxeln (8x2, 8x4) (Max axeltryck)

G Chassiets max lngd

H Mtt mellan bakinnerdckens innerkant

I Mtt frn framaxelcentrum till sttfngare

J Bakverhng

JA Mtt mellan 1:a drivande bakaxel och ramens bakkant

JB Mtt mellan 1:a drivande bakaxel och pbyggnads bakkant

KA Max mtt mellan framhjulens ytterbultarKB Max mtt mellan bakhjulens ytterkanter

L Mtt frn drivaxelcentrum till teoretiskt axelavstndsmtt bak

LK Mtt frn 1:a drivaxeln till centrum kingpinlge

M Sprvidd fram

NA Sprvidd bak

NB Sprvidd stdaxel bak vid singelmontage

O Mtt frn mark till hytt verkant

P Mtt mellan stdaxelcentrum och luftblgscentrum

Q Mtt mellan tv nrliggande framaxlar

R DckradieS Mtt frn framaxel underkant till mark

T Mtt frn bakaxel underkant till mark

TD Mtt frn framaxelcentrum till framkant brnsletank

TL Brnsletankens lngd

U Mtt frn ram verkant till mark vid framaxelcentrum / centrum mellan framaxlar

V Mtt frn ram verkant till mark vid centrum av bakaxel (drivande axel) / boggi

W Hyttvidd

X Mtt frn ram verkant till dck verkant vid bakaxeln (Max axeltryck)

XX Mtt frn ram verkant till dck verkant vid upplyfta hjul p stdaxel eller tvngsstyrd stdaxel

YA Mtt frn ram verkant till dck verkant vid drivaxeln (Parallel max sttning)YB Mtt frn ram verkant till dck verkant vid stdaxeln (Parallel max sttning)

Z Mtt frn framaxelcentrum till bakkant hytt

37638941-e2d9-43c7-aab5-c3dcc575a786_r1lankey

Documents

Transcript of 37638941-e2d9-43c7-aab5-c3dcc575a786_r1lankey