Ноябрь`15 Газета о жизни Парка Горького

37

страницы 2−3 страницы 6−7страницы 4-5

#ПАРКГОРЬКОГО

page 8

Каток Парка Горького открывается 13 ноября! Пришло время раскрыть секреты!

Впервые на льду. Плюс! Каток 2011–2014: вспоминаем, как это было.

Каток История катка

Restaurants, guided tours, sport in Gorky Park.

English summaryНовости

Бюро находок и карта лучших горя-чих напитков Парка Горького. А также: анонсы, новости и расписание ноября.

Детям

3Газета о жизни Парка ГорькогоПервая Парковая2 Газета о жизни Парка Горького

#К

АТО

КН

АП

ЯТЬ

#G

OR

KYR

INK

#З

ИМ

АВ

ПА

РК

Е

Ноябрь`15

ЗИМА В ПАРКЕ!

НА ЛЁД!Юбилейный каток Парка Горького, театральные постановки и неоновое шоу в «Музеоне», новые экскурсион-ные маршруты и детские программы. Парк Горького открывает зимний сезон.

ОТКРЫТИЕ КАТКА В ПАРКЕ ГОРЬКОГО —

13 НОЯБРЯ, 19:00–23:00

ОТКРЫТИЕ ЗИМНЕГО СЕЗОНА В «МУЗЕОНЕ» —

21 НОЯБРЯ, 13:00–21:00

Елена Тюняевадиректор Парка Горького

Впервые Парк Горького и Парк искусств «Музеон» встречают зиму как объединённое пространство. Лейтмо-тивом наступающего зимнего сезона стало воображение – фантазии и мечты, которые есть у каждого из нас. Мы, как и в детстве, готовимся к новогодним праздникам, ждём пусть маленького, но чуда, исполнения желаний и приятных встреч с близкими людьми. Главное событие зимы – это пер-вый юбилей катка Парка Горького. Пятый раз мы открываем самый красивый в Москве каток, чтобы радовать и удив-лять всех, кто зимой не сидит дома. Только представьте: 18 000 квадратных метров льда станут пространством ярких эмоций: водоворотом цвета, света, звука и форм. На льду оживут геометрические фигуры. Преломляясь в лучах софитов, они закрутятся в танце живых скульптур, которыми мы откроем каток. Подружи-тесь с ними, и они с удовольствием про-катят вас на «ледяных» санях и довезут до финальной точки праздничной ночи – большого концерта. Встречать зиму в «Музеоне» также будем с воображением, правда, с театральным. Всё лето мы знакомили москвичей с необычным театром и, несмотря на прохладную погоду, не планируем останавливаться. К зиме всех подготовит театр «Странствующие куклы господина Пэжо». Мы сделаем фотогра-фии в снежных узорах, выберем лучшего снеговика на выставке снеговиков, слепим снежную крепость, даже если не будет снега, и ненадолго станем актёром рор-up театра. Сумерки в «Музеоне» наступят вместе с шествием актёров уличного театра «Огненные люди», кото-рое приведёт к яркому неоновому шоу на площади перед Третьяковской галереей. Декоративное оформление парка будет совместным. Мы созда-дим атмосферу волшебной снежной сказки, где можно хотя бы ненадолго стать ребёнком. И не забудьте внести эти даты в свои календари: открытие катка в Парке Горького – 13 ноября в 19:00–23:00, открытие зимнего сезона в «Музеоне» – 21 ноября в 13:00–21:00. До встречи в парке!

18 000 квадратных метров — площадь катка, в том числе хоккейная коробка 1 600 м2 и детский каток 800 м2

84 человека ежедневно обслуживают каток, в том числе служба без-опасности 16 человек + сотрудники проката, инструкторы на льду, стюарды 68 человек

200–500 рублей — стоимость взрослого билета (за-висит от времени и дня посещения)

150–250рублей — стоимость детского билета (за-висит от времени и дня посещения)

200 рублей — стоимость заточки коньков

5павильонов проката, 1 из них для посетите-лей со своими коньками

160 метров — длина новой ледовой аллеи вдоль МСИ «Гараж» по 2-й Ландышевой аллее

15 кассовых киосков (но лучше покупать онлайн-билеты на сайте park-gorkogo.com)

33 000 светодиодов встроено в лёд

54 дня длился монтаж катка: с 30 сентября по 13 ноября

172 человека работали на монтаже катка, а так-же 13 единиц техники, в том числе 5 грузо-виков, 5 погрузчиков, 3 фронтальных погруз-чика

150 рублей — стоимость аренды ячейки в каме-ре хранения

1 500 рублей — обеспечи-тельный депозит за коньки (возвращается)

650 километров — про-тяжённость айсматов подо льдом катка

460метров — протяжен-ность моста над катком

2 950 пар новых коньков закуплено в этом году

4 000 человек могут единов-ременно находиться на катке

16

7

8

9

10

11

12

1314

15

16

5

2

3

4

Школа фигурного катания

Школа хоккея

NEW. Абонементы

Тренеры: Павел и Ана-стасия Ивановы, призёры международных конкур-сов и участники ледовых шоу Москвы и Европы.

Без предварительной записи. Билеты на заня-тие – в кассе Детского катка. Подробное расписание park-gorkogo.com

Приглашаем детей при-нять участие в третьем сезоне бесплатной хоккейной школы в Парке Горького. Для занятий все участники получат бес-платный комплект хоккей-ной формы Bauer, посетят матчи КХЛ, сыграют на одной площадке со звёз-дами хоккея.Тренировки будут прохо-дить дважды в неделю по будням, в вечернее время.

Обязательные требования к юным спортсменам: наличие медицинской справки на первой тренировке. Заполненные анкеты отправляйте на адрес pg.bauer2016@mail.ru. Заявки принимаются до 24 ноя-бря включительно.

Для детей 3–12 лет открыт специальный каток пло-щадью 800 м2, с отдель-ным входом и пунктом проката. Подробнее о ценах и услугах park-gorkogo.com

Когда: с 23 ноября Где: занятия про-водятся на Детском катке. Раздевалка Школы на-ходится внутри Спортивного центра Стоимость: от 200 до 500 рублей, в стоимость входит прокат коньков

Когда: с 1 декабря 2015 года по 1 марта 2016 года Где: на хоккейной площадке катка Парка Горького

Стоимость: детский билет 150 рублей, билет для взрослого с ребёнком – от 200 до 300 рублей

Стоимость: от 2 250 до 6 500 рублей

Теперь вы можете купить абонементы буднего и выходного дня. Это дневные и вечерние або-нементы на 5−10 посеще-ний катка с возможностью пользоваться ячейкой. Приобрести абонементы можно во всех кассах, кроме касс выдачи обе-спечительного депозита.

1–4 Вход 5–9 Прокат коньков 10 Деревянный мост 11 Хоккейная площадка 12 Детский каток 13 Сувенирный магазин14 Ресторан «Меркато»15–16 Фуд-корт17 Ресторан «Крылышко или ножка»17 Кафе «Воккер»

1. РАЗМЕР И ПЛАНИРОВ-КА КАТКА. Главная задача начинающего фигуриста – как можно дольше оставаться в вертикальном положении. Делать это куда проще, если достаточно пространства для манёвра.2. СПАСИТЕЛЬНЫЕ СТРЕЛКИ, указывающие направление движения на льду и не позволяющие уверенным мастерам фигурного катания вылетать на встречку, доставляя новичкам массу неудобств и огорчений.3. ВЫСОКИЙ БОРДЮР. Посидеть и отдохнуть, поразмышлять о жизни, зафиксировать коньки, а также экстренно затормозить, если дебютант независимо от своих желаний разогнался на коньках до неконтролируемой скоро-сти. 4. ОСВЕЩЕНИЕ! Красоч-ные огоньки – это не только атмосфера праздника. Правильный свет спасает начи-нающего спортсмена от шишек в вечернее время.5. КАЧЕСТВО ЛЕДОВОГО ПОКРЫТИЯ. Лёд заливается два раза в сутки. Поэтому, когда бы новичок ни решился ступить на скользкий путь, ему не слишком шатко, не очень рыхло – в самый раз.

6. ГРУППА ПОДДЕРЖКИ. Всегда готова прийти на помощь тем, кто всё же опасается неприветливого льда.

7. В ПАРКЕ РАБОТАЕТ ШКОЛА ФИГ УРНОГО КАТАНИЯ. Записываться в школу не нужно, необхо-димо купить билет в кассе Детского катка и  прийти на занятие.

1. ТЕХНИКА КАТАНИЯ – С ЧЕГО НАЧАТЬ? Нужно принять правильную позицию – согнутые колени, наклонённые вперёд плечи. Руки – в сто-роны для равновесия и сделать несколь-ко осторожных шагов вперёд – не катим-ся, а именно шагаем. Когда эта позиция станет привычной, можно проехаться. Но сначала научитесь падать.2. КАК ПРАВИЛЬНО ПА-ДАТЬ? Главное – защитить руки, ноги, голову и спину. Для этого необходимо либо сесть на лёд, поставив руки сзади спины, либо сесть на колени. Но лучше падать на бок. 3. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ УПАЛИ? Чтобы подняться, нужно при-нять упор-присед, одно колено выставив вперёд. Руки тоже нужно выставить вперёд – на лёд, и, опираясь на руки и опорную ногу, медленно подняться. 4. КАК ПРАВИЛЬНО ТОР-МОЗИТЬ? Нужно слегка присесть на опорной ноге и выставить вперёд конёк. Слегка нажимаем на пятку конька. 5. КАК СЕБЯ ВЕСТИ, ЕСЛИ ПЕРЕД ВАМИ ВОЗНИКЛО НЕОЖИДАННОЕ ПРЕПЯТСТВИЕ? Например, на лёд внезапно выехал ребё-нок. Многие начинающие подают назад плечи, в результате чего падают, нанося травмы и себе, и ребёнку. Чтобы этого избежать, нужно подать плечи вперёд и попробовать затормозить или уехать в другую сторону.

Текст:Анна Тимина

Почему учиться ка-таться стоит именно в Парке Горького?

Анастасия Иванова тренер Школы фигурного катания Парка Горького

Анна Тиминаспецкор «Первой Парковой»

5 ледозаливочных машин Olympia дважды в день обновляют ледовое по-крытие

КАТОК В ЦИФРАХ ЦЕНЫ

Что делать, если ваши друзья и товарищи заправски рассекают ледовую гладь, а вы вставали на коньки всего пару раз?

17

18

ТЕМА КАТКА Полёты во сне и наяву Открытие: 15 ноября 2013 года

КАК ЭТО БЫЛО Что изменилось: В чаше танцующего фонтана установлена цветная арт-инсталляция. • Появилась услуга «Первый раз на катке»: стюарты катка помогают новичкам встать на коньки за час. • Вводится онлайн-продажа биле-тов на каток и бесплатный вход пенсио-неров (по вторникам с 10:00 до 15:00).Еда: Открыт фуд-корт площадью 1 000 м2 (Stew, «Пуэропорт/Чайная высота», Vincent Jonathan Cafe и «AC/DC в Тбилиси»).Цифра: В лёд катка впервые встроили более 30 000 цветных светодиодов.

ТЕМА КАТКА ИллюзииОткрытие: 15 ноября 2012 года

КАК ЭТО БЫЛО Что изменилось: Архитекторы Wowhaus создали в чаше фонтана световую инсталляцию из зеркальных элементов и светящихся шаров.Площадь катка: К катку присоединяется Фонтанная площадь, за счёт чего пло-щадь катка увеличивается до 18 000 м2. Пешеходный мост над катком: 328 мКоньки: 4 павильона проката. Открывается танцевальный каток и школа фигурного катания Парка Горького.Цифра: В ноябре 2012 года вышел пер-вый номер газеты «Первая Парковая». Тираж в 10 000 экземпляров разошёлся меньше чем за неделю.

Jamie xx «Loud Places»

Tame Impala «Let It Happen» (Soulwax remix)

Tinashe «Player»

Disclosure «Jaded»

(Lone remix)

On-The-Go «In The Morning»

1. CheЧеловек идёт и улыбается, значит в человеке чебурек…

•ЧЕБУРЕК С ТЕЛЯТИ-НОЙ И ЯГНЁНКОМ•ЧЕБУРЕК С КРЕВЕТ-КАМИ•ЧЕБУРЕК С СЫРОМ СУЛУГ УНИ И ЗЕЛЕ-НЬЮ•СЛАДКИЙ ЧЕБУРЕК С ВИШНЕЙ, КЛУБНИ-КОЙ И БЕЛЫМ ШОКО-ЛАДОМ (ОТ 195 ДО 250 РУБ. В ЗАВИСИМОСТИ ОТ НАЧИНКИ) Плюс: согрева-ющий безалкогольный глинтвейн с бадьяном, гвоздикой, имбирём, апельсиновой цедрой и корицей!

2. «Пуэро-порт/Чайная высота»•КОКТЕЙЛЬ «ШИШКИ ВВЕРХ!» (ОТ 200 РУБ.) •ГОРЯЧИЙ ЛИМОНАД-НЫЙ ЧАЙ «КАПИТАН ЗЕЛЁНЫЙ» (ОТ 200 РУБ.) •ПИРОЖКИ ИЗ ЧАЙ-НОГО ТЕСТА С МО-РОШКОЙ (ОТ 70 РУБ).

Плюс: новинка! Цветное марципано-вое печенье «Кольца Сатурна». Печенье окрашено натуральными ингредиентами — япон-ским цитрусом юзу, чёр-ным кунжутом, лиловым бататом и зелёным чаем (от 100 руб. за штуку).

3. Puff Point•СЛАДКИЙ ПАФФ С БАНАНОВЫМ ЗА-ВАРНЫМ КРЕМОМ (100 РУБ.)

5Газета о жизни Парка ГорькогоПервая Парковая4 Газета о жизни Парка Горького Ноябрь`15

ЕДАКАТКУ ПАРКА ГОРЬКОГО 5 ЛЕТ! В этом сезоне на катке

будет организова-но два фуд-корта по обеим сторонам от центральной аллеи. Редакция «Первой Парковой» изучила зимнее меню катка.

Редакция «Афиши-Вол-на» рекомен-дует 5 треков из ноябрьско-го плейлиста катка Парка

Горького

Плюс: фирменные хот-доги — классический, русский (с квашеной капустой, мочёной клюк-вой и хреном), японский (с белым имбирём, водо-рослями нори, соусом тонкацу) (от 145 руб.)А ТАКЖЕ ЖАСМИНО-ВЫЙ РАФ-КОФЕ (220 РУБ.) И ОБЛЕПИХОВО-ИМБИРНЫЙ ЧАЙ (180 РУБ.)

4. «AC/DC в Тбилиси»•ЗНАМЕНИТЫЙ ГОГИ-БУРГЕР! (300 РУБ.). Плюс (новинки): чахохбили с курицей (350 руб.), кубдари — гру-зинский пирог с мясом (250 руб.), хачапури по-имеретински (250 руб.). И, конечно, горячий чёрный чай с апельсином и ванилью (150 руб.).

5. GlowSubs

•КЕБАБ САБ (194 РУБ.)•ПИЦЦА САБ (204 РУБ.)•ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД (ОТ 99 РУБ.) Плюс: согреваю-щий глинтвейн.

1

2

3

4

5

ТЕМА КАТКА Центральный каток культуры и отдыхаОткрытие: 1 декабря 2011 года

КАК ЭТО БЫЛО Площадь катка: 15 000 м2

Пешеходный мост над катком: 270 мКоньки: 3 павильона проката Еда: «Медео», «Булка», «Мороз и Солнце» Цифра: По случаю открытия катка про-кат коньков было решено сделать бес-платным. В первые два дня работы катка было украдено 210 пар коньков. Ввели залог 1 500 рублей.

ТЕМА КАТКАВАУКАТОКОткрытие: 14 ноября 2014 года

КАК ЭТО БЫЛО Что изменилось: Яркие поп-арт-декорации в стиле Роя Лихтенштейна и Энди Уорхола. • В чаше фонтана уста-новили интерактивную световую инстал-ляцию — 3D-куб, способный передавать трёхмерные динамические изображения. • На катке впервые открывается суве-нирный магазин Парка Горького «Вау шоп!». • У школы фигурного катания появился собственный каток. • Вводится система абонементов. • Хештег зимы #ВАУКАТОК #SUPARINK. • Хедлайне-ром открытия катка стала британская певица Charli XCX.Цифра: 100 000 человек посмотрели видеоролик «Вау, вау, блеск!» в первые два дня трансляции.

Редакция Первой Парковой решила вспомнить, какими были первые четыре катка.

7Газета о жизни Парка ГорькогоПервая Парковая6 Газета о жизни Парка Горького Ноябрь`15

#П

АР

КГО

РЬ

КО

ГО

#G

OR

KYP

AR

K

#П

АР

КЯ

ЛЮ

БЛ

ЮТЕ

БЯ

СОСЕДИ «Мультимедиа Арт Музей»

МСИ «Гараж»

Центр документального киноКогда: 24–27 ноябряГде: Зубовский бульвар, 2 cdkino.ru

«Музей Москвы»ПЕРВАЯ В МИРЕ БИЕННАЛЕ СОВРЕ-МЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ SMIT (60 MINUTES IN TOMORROW) Интерактивный умный дом, дружелюб-ный робот, рассказывающий последние новости, компактные электрические скейтборды, моторизованные ролики, электрические одноколёсные велоси-педы и скейты на магнитной подушке из фильма «Назад в будущее».

ГМИИ им. А. С. Пушкина и кинотеатр «Пионер» запустили совместную кинопрограмму «Пушкин-ский / „Пионер“: Экранные экспозиции». В репертуаре — шедевры французского, советского, немецкого и японского кино.

Когда: до 10 января

Где: Зубовский бульвар, 2 mosmuseum.ru

ФЕСТИВАЛЬ CONTEXT. DIANA VISHNEVAНасыщенная программа документальных фильмов об искусстве танца: «Балетные классы», «Редкие птицы», «Никогда не останавливайся» и «Шесть сезонов».

ЭДВАРД ШТАЙХЕН В ВЫСОКОЙ МОДЕ: ГОДЫ СОТРУДНИЧЕСТВА С CONDE NAST. 1923–1937

Когда: до 22 ноября

Где: ул. Остоженка, д. 16, mamm-mdf.ru

Когда: 2.11 — 19:00

Когда: 9.11 — 19:30

Когда: 23.11 — 19:30

Когда: 30.11 — 19:30

«ОБЪЯСНЕНИЯ В ЛЮБВИ» (1977, СССР)

«ЛЕВША» (1983, СССР)

«С УТРА ДО ПОЛУНОЧИ» (1920, Германия)

«РУКИ ОРЛАКА» (1924, Германия) Фильм представит киновед Михаэль Ведель

Где: Кутузовский проспект, 21 pioner-cinema.ru

К В Ы СТА В К Е «КА РА В А Д ЖО И П О СЛ Е Д О В АТ Е Л И». С В Е ТО П И С Ь В К И Н О: Л Е Н И Н Г РА Д С КА Я Ш КОЛ А

К В Ы СТА В К Е «КА РА В А Д ЖО И П О СЛ Е Д О В АТ Е Л И». С В Е ТО П И С Ь В К И Н О: Н Е М Е Ц КА Я К Л АСС И Ч Е С КА Я Ш КОЛ А

Кинотеатр «Пионер»

Наверное, немногие посетители знают, что все найденные вещи мы бережно храним в надежде, что вы за ними вернётесь. Этих вещей у нас благодаря вам уже целый склад. Здесь паспорта, кредит-ные и социальные карты, кошельки, ключи от авто-мобилей и детские вещи. «Что чаще всего достают, то и теряют», — пояс-няет сотрудник службы безопасности Парка, а по совместительству хранитель этих бесцен-ных находок. Растеряв личные вещи, главное — не растеряться самому и обратиться на Первый пост, который находится в дирекции Парка Горького.

БЮРО НАХОДОК

ХЕШТЕГ

@just_kathie #gorkypark

На Площади искусств перед зданием МСИ «Гараж» установили бронзового девятиметрового паука. Грандиозная скульптура Maman авторства знаменитой американской художницы Луиз Буржуа стала безусловным лидером осеннего Instagram с хештегом #Garageccc. Кто ещё не видел, обязательно приходите. Maman простоит на пло-щади у «Гаража» до 18 февраля.garagemca.org Кафе «Гараж» приятно

удивляет не только осенним меню, но и ассортиментом горячих напитков. Наш выбор и рекомендация шеф-повара Дениса Калмыша: безалкогольный пунш из чёрной смородины и алкогольный пунш из манго.

Ноябрьские заморозки располагают к уютным посиделкам с друзьями, а горячий чай с малиной и мятой добавит в беседу теплоты. Если размешать чай соломинкой, со дна поднимутся отборные сладкие ягоды — с ними никакой сахар не нужен!

Самые популярные на-питки лета — чайные лимонады — осенью при-обретают новую актуаль-ность. Сейчас их готовят как горячие лимонадные чаи. Стоит попробо-вать «Летний Пафос» с апельсином, манго, шен пуэром, смолой мастич-ного дерева, бананом и юдзу, а также «Капитан Зелёный» с чаем матча, лимонником, шеном, мя-той, лаймом и липовым мёдом.

Здесь вам приготовят домашний лимонад практически из любых составляющих. Наш фа-ворит: цитрусовый пунш с лавандой — кисловатый и горячий «нечайный чай», которым славится это кафе. Очень согрева-ющий и питательный!

Горячий кофе на берегу Голицынского пруда — то, что нужно для ноябрь-ских ланчей. 8 Oz пред-лагает: латте с халвой и кунжутными семечками и латте с лемонграссом.

@nadinejohnsonpr

@zvyozd

@karavayw

@garagemca

@kotomish

@juliii_design

Где: у Летнего домика графа Орлова

Когда: 2 и 30 ноября, 14:00

Где: у Летнего домика графа Орлова

Когда: 4 ноября, 11:00, 13:00, 15:00

Где: у входа в Андреевский монастырь

Когда: 9 ноября, 14:00

Где: у Главного входа в Парк

Когда: 11, 23 ноября, 18:00

Где: у Главного входа в Парк

Когда: 14 ноября, 12:00

Где: у входа в Андреевский монастырь

Когда: 14, 28 ноября, 14:00

Где: у Летнего домика графа Орлова

Когда: 16 ноября, 14:00

Где: у Летнего домика графа Орлова

Когда: 18 ноября, 14:00

Где: у Летнего домика графа Орлова

Когда: 25 ноября, 14:00

Где: у Главного входа в Парк

Когда: 28 ноября, 12:00

«М И Ф Ы И Л Е Г Е Н Д Ы Н Е С КУ Ч Н О Г О СА Д А»

Э КС КУ РС И О Н Н Ы Й М А РАФ О Н «И З ГЛ У-Б И Н Ы В Е КО В Н А В Ы СОТ У П Т И Ч Ь Е Г О П ОЛ Ё ТА» Только по предваритель-ной регистрации на history@park-gorkogo.com

«Н А С К Л О Н АХ И Т Е Р РАСАХ В О РО-Б Ь Ё В Ы Х Г О Р»

«Н ОЧ Н Ы Е О Г Н И П А Р КА Г О Р Ь КО Г О»

К В Е СТ В Ы ХОД Н О Г О Д Н Я «К ТО И Щ Е Т, ТОТ В С Е ГД А Н А Й Д Ё Т» Заявки принимаем на history@park-gorkogo.com

«В Е КО В Ы Е ТА Й Н Ы А Н Д Р Е Е В С КО Г О М О Н АСТ Ы Р Я»

«Ж Е Н С К И Е ДУЭЛ И, РА З В Л Е Ч Е Н И Я И Б А Л Ы О Б И ТАТ Е Л Е Й Н Е С КУ Ч Н О Г О СА Д А»

«ОТ Н Е С КУ Ч Н О Г О СА Д А К В О РО Б Ь Ё В Ы М Г О РА М»

«14 И СТО Р И Й О Л Ю Б В И» (Н Е С КУ Ч Н Ы Й СА Д)

«Ж И В А Я И СТО Р И Я П А Р КА Г О Р Ь КО Г О»

ЭКСКУРСИИ РЕКОМЕНДУЕМ

Пунш чёрная смородина (220 мл, 300 руб.)

Пунш манго (220 мл, 450 руб.) Чай с малиной

и мятой (220 мл, 150 руб.)

Цитрусовый пунш с лаван-дой (500 мл, 200 руб.)

«Летний Пафос оронжато» (250 мл, 300 руб.)

«Капитан Зелёный» (220 мл, 250 руб.)

Латте с халвой и кунжутными семечками (220 мл, 220 руб.)

Латте с лемон-грассом (220 мл, 240 руб.)

НАЙДЕНЫ:

«МУЗЕОН»Когда: 21 октября

muzeon.ru

СО Н В З И М Н Ю Ю Н ОЧ Ь. ОТ К Р Ы Т И Е З И М Н Е Г О С Е З О Н АПарк искусств «Музеон» откроет зимний сезон выступлением уличных музы-кантов и театра «Странствующие куклы господина Пэжо». Также в программе: современные перформансы, выставка снеговиков, ярмарка подарков и благо-творительная «Лавка радостей». С насту-плением сумерек начнётся шествие актёров уличного театра «Огненные люди». Финальной точкой праздника станет яркое неоновое шоу на площади перед Третьяковской галереей. Присоединяйтесь!

кошельки

кредитные и социаль-ные карты

ключи от автомоби-лей

паспорта

детские вещи

Текст и фото: Ирина Захарова

Подготовила: Анна Тимина

Специально для любителей долгих осенних прогулок редакция «Первой парковой» подготовила список самых вкус-ных горячих напитков в Парке Горького. И не путайте с горячи-тельными!

В очередной раз обнаружив в парке забытые кем-то ключи, мы поняли: нужно что-то менять.

1. «Гараж» 3. «Меркато»

2. «Чайная высота» 4. 8 OZ

5. Homemade Lemonade

Когда: до 31 января

Где: лекторий Му-зея «Гараж» garageccc.com

ПРОЕКТ 35. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ Единственная в своём роде выставка, представляющая одноканальные видеоработы, которые призваны проде-монстрировать глобальную взаимосвязь, существующую сегодня в искусстве. Включает 70 видеоработ художников, живущих и работающих по всему миру.

FOOD ON THE RINK FIGURE SKATING SCHOOL

CHILDREN

Have a bite without taking off your skates in our time-tested favourite spots — restaurants Merkato, Krylyshko ili Nozhka, and Wokker.

For the first time Gorky Park and MUZEON Park of Arts will be opening the winter season as a joint space. Our main inspiration this year is fantasies and dreams. We will be celebrating a milestone in the park history — the fifth anniversary of the Gorky Park ice rink. The 18,000 square metres of ice will be filled with bright colours, lights, sounds and shapes. The arrival of winter at MUZEON will also be quite imaginative, with theatrical action taking centre stage. On the bill is a magical

performance by the “Travelling Dolls of Monsieur Pegeaut.”, a professional mask theatre from Saint Petersburg. We will be taking pictures against the background of snowy patterns, holding a snowman competition, building a snow fortress and — in the rare event of no snow — will play in a pop-up theatre. As the sun will be setting, actors from the street troupe “Fire People” will march us toward a spectacular neon show at the New Tretyakov Gallery.

A 9-metre tall bronze spider was recently installed at the Art square in front of Garage Museum. Called “Maman”, the well-known artwork by Louise Bourgeois quickly became one of the most instagrammed objects in Moscow this fall. Don’t miss your chance to see it for real — the sculpture will stay in town until February 18.

Первая Парковая 8 Газета о жизни Парка Горького

ENGLISH SUMMARY

Адрес редакции: Крымский вал, 9, стр. 45, дирекция ЦПКиО им. М.ГорькогоТел.: (495) 995 0020 доб.1912 Почта: gazeta@park-gorkoco.com Зарегистрировано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и мас-совых коммуникаций по Центральному федеральному округу.Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ50-02069 от 03.09.2014

Газета «Первая Парковая» №37 / 30 октября 2015 г.Учредитель ЦПКиО им. М. Горького Москва, Крымский Вал, 9Главный редактор Ирина АлексееваАрт-дирекция Иван Васин, Наталья ЖуковаДизайнер Мила Силенина, Екатерина СтепановаДата и время подписания номера и отправки в печать:30 октября 2015 г. , 21:30Отпечатано в ООО «ВМГ-Принт». Москва, Дмитровское ш., 100

Распространяется бесплатноОбщий тираж 10 000 экз.Заказ №853

рекл

ама

THE CELEBRATIONS AT GORKY PARK WILL KICK OFF ON NOVEMBER 13 (FROM 19:00 TILL 23:00), AND AT 13:00 ON NOVEMBER 21 IN MUZEON. WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU IN THE PARK!

WINTER IN THE PARK! HASHTAGFIFTH BIRTHDAY

OF THE ICE RINK, THEATRICAL SHOWS AND A NEON SHOW AT MUZEON, PLUS WARM WALKS AROUND NESKUCHNY GARDEN AND VOROBYOVY GORY — GORKY PARK IS CELEBRATING THE WINTER SEASON!

CHEMenu:Cheburek stuffed with veal and lamb meat, cheburek stuffed with shrimp, cheburek with suluguni cheese and herbs.Sweet cherub stuffed with cherries, strawberries and white chocolate.Plus: non-alcoholic mulled wine with anise, cloves, ginger, orange peel and cinnamon!

Where: Children’s ice rink. The changing rooms are located inside the Athletic centre.

When: starting November 23

Registration: not needed. Tickets can be purchased in the children’s ice rink ticket office.

For kids aged 3-12 there is a separate 800 m2 ice rink with its own entrance and rental. Tickets are 150R for a child alone or 200-300R for a child accompanied by adult.

Cost: 200R to 500R (including skates rental)

Details: park-gorkogo.com

PUEROPORT/CHAYNAYA VYSOTA

Menu:Cocktail «Cones up!»Hot tea lemonade «Captain Green» Tea dough pies with cloudberryPlus: NEW! Coloured marzipan cookies «Rings of Saturn». The cookies are coloured with natural ingredients, including Japanese yuzu citrus, black sesame seeds, purple sweet potatoes and green tea.

PUFF POINTMenu:Sweet puff with banana custard House-made hotdogs — classic, Russian (with sauerkraut, soaked cranberries and horseradish),

Japanese (with white ginger, nori seaweed, Tonkatsu sauce)

Jasmine raf coffee Sea buckthorn and ginger tea

AC/DC V TB IL IS IMenu:Famous Gogi-burger!Chakhokhbili with chickenKubdari - Georgian meat cakeImereti-style khachapuriHot black tea with orange and vanilla

GLOW SUBSMenu:Kebab SubPizza SubHot chocolatePlus: warm mulled wine.

Price: 195 to 250R, depending on the filling

Price: 200R200Rfrom 70R100R for one

Price: 100R145R

220R180R

Price: 300R350R250R250R150R

Price: 194R204Rfrom 99R

@alyonasolovyova

Elena Tyunyaeva, Director of Gorky Park