鄭氏太極拳 37 式 CHENG ESTILO TAI CHI CHUAN 2009/6/26

中文--西班牙文 拳名對照 Luis 整理 00). 預備式 Paso Preparativo. 01). 起勢： Paso inicial. *攬雀尾(1 掤、2 履、3 擠、4 按) Coger la Cola del Gorrión,

註 (Los cuatro lados 四正) 02). 攬雀尾(左掤)：Coger la Cola del Gorrión (1.rechazar a la izquierda). 03). 攬雀尾(右掤)：Coger la Cola del Gorrión (1.rechazar a la derecha). 04). 攬雀尾、履：Coger la Cola del Gorrión (2.estirar). 05). 攬雀尾、擠：Coger la Cola del Gorrión (3.presionar). 06). 攬雀尾、按：Coger la Cola del Gorrión (4.hundir). 07). 單鞭：Látigo simple. 08). 提手上式：Levantar Manos Arriba. 09). 靠：(hombro) 註-------Las cuatro esquinas (Si yu 四隅之一)． 10). 白鶴亮翅：El Fénix despliega las Alas. 11). 左摟膝拗步：Cepillar rodilla a la izquierda y dar un paso. 12). 手揮琵琶：Sostener el Pi Pa. 13). 進步搬攔捶：Avanzar y Puñetazo abajo. 14). 如封似閉：Como si estuviera cerrado y Sellar. 15). 十字手：Las manos cruzadas. 16). 抱虎歸山：Llevar al Tigre y volver a la montaña. * 斜攬雀尾(履、擠、按) Oblicua Coger la Cola del Gorrión、同前: 04).～06). 斜單鞭 Oblicua Látigo simple. 同前: 07). 17). 肘底捶：Puño bajo Codo. 18). 19). 倒攆猴(左,右)：Paso atrás y rechazar al Mono (a la izquierda y a la derecha). 20). 斜飛勢：Vuelo en Diagonal. 21) 22). 雲手(左,右)：Manos como Nubes(a la izquierda y a la derecha). 23). 單鞭下勢：Látigo simple hacia a bajo. 24) 25). 金雞獨立(右,左)：El Gallo Dorado se sostiene sobre una pata

(a la derecha y a la izquierda). 26) 27). 分腳(右,左)：Patadas de punta (a la derecha y a la izquierda). 28). 轉身蹬腳：Girar y Patada. * 左摟膝按掌： Cepillar rodilla a la izquierda y dar un paso. * 右摟膝按掌： Cepillar rodilla a la derecha y dar un paso. 29). 進步栽捶： Perla bajo el Océano. * 上步攬雀尾及單鞭: Coger la Cola del Gorrión y Látigo simple. 同前: 02).～07) 30).(30-33) 玉女穿梭：La Linda Señorita trabaja con la lanzadera.

* 攬雀尾左掤、右掤、履、擠、按、單鞭下勢同前: 02).～06).、23). 34). 上步七星：Paso a las Siete Estrellas. 35). 退步跨虎：Paso atrás y Cabalgar al Tigre. 36). 轉身擺蓮：Girar el Cuerpo y Patada de Loto. 37). 彎弓射虎：Doblar el Arco para disparar al Tigre. * 進步搬攔捶、如封似閉、十字手；同前: 13).～15). 00). 收式：Paso Terminar.

* 是重復之前已作過之動作