Ï�ßÒÍÈÖß , 14 âåðåñíÿ 2012 ð. Âèäàºòüñÿ ç 31 ãðóäíÿ 1992 ð. Ö³íà äîãîâ³ðí๠37 (1714)

http://svitlytsia.crimea.ua

Ãîòóâàòèñÿ äî âèñòàâêè Ôåäåðà-ö³ÿ êðèìñüêèõ êàðà¿ì³â ðîçïî÷àëà

ùå çà ï³âðîêó. Ñïî÷àòêó �ìîðàëüíî, áî òàêà ïîä³ÿ ó íèõ

âïåðøå. ² äå æ â³äíàéòè åêñïîíàò³âíà ö³ëó çàëó, ÿêùî íå÷èñëåíí³êàðà¿ìñüê³ ðîäèíè âæå äàâíî

îáðîñëè «åêñïîíàòàìè» ³çíàéáëèæ÷èõ ñóïåðìàðêåò³â?

Òà öå ëèøå íà ïåðøèé ïîãëÿä.Ò³, õòî óñâ³äîìëþº � áóòè êàðà¿-ìîì � äóæå â³äïîâ³äàëüíî ³ ïåðåä

ìàéáóòí³ì, ³ ïåðåä ³ñòîð³ºþ,òðåïåòíî çáåð³ãàþòü âñå, ùî

ä³ñòàëîñÿ ¿ì â³ä äàëåêèõ ðîäè÷³â,áî ñó÷àñíó, íàâ³òü äóæå äîðîãó ð³÷ìîæíà âñå æ òàêè ïðèäáàòè, à îñü

òàêó, ÿêîþ êîðèñòóâàëèñÿ ñòî�äâ³ñò³ ðîê³â òîìó òâî¿ ïðàùóðè, �

í³êîëè ³ í³ çà ÿê³ ãðîø³.ϳäñâ³÷íèêè, ñêîâîð³äêè, êàâîâàð-

êè, êîâøèêè, êàñòðóë³, ãëå÷èêè, ö³ëàêîëåêö³ÿ ëîæîê, ³íøå ïîáóòîâå çíà-ðÿääÿ � â³ä óñüîãî öüîãî, çðó÷íîãî³ âèòîí÷åíîãî, ⳺ ñòàðîâèíîþ. Àÿêùî îãëÿíóòè ðóøíèêè, êèëèìêè,ì³öíèé íåâèáàãëèâèé ÷îëîâ³÷èéîäÿã òà äîðîãèé æ³íî÷èé � ç ïðè-êðàñàìè, ìîæíà ä³éòè âèñíîâêó, ùîêàðà¿ìè � îõàéíèé, ïðàöåëþáíèé,

ìàéñòðîâèòèé íàðîä. ª ó íüîãî é³íøà ðèñà � òóò íå ãàíÿþòüñÿ çàáëèñêó÷èì òà ÿñêðàâèì, ùî â³äáè-ðຠî÷³, íàâïàêè, ÷èì äîâøå äèâèø-ñÿ íà òîé ÷è ³íøèé âèòâ³ð, òèìá³ëüøå ï³äïàäàºø ï³ä éîãî ÷àðè.

Îñü, íàïðèêëàä, ñêðîìíà âèøèâêà� á³ëèì ïî á³ëîìó, àáî æ íàï³âïðî-çîðà ñï³äíÿ ä³âî÷à ñîðî÷å÷êà, � í³æ-í³ñòü, êðàñà ³ âèòîí÷åí³ñòü ÿêî¿ ïåðøçà âñå ó äîñêîíàë³é ðîáîò³ òêàë³,êîòðà âèêîðèñòîâóâàëà òàê³ ð³çí³

òåõí³êè, � ³ æîäíîãî «ëÿïàñó» ñìàêóó áóäü-ÿêîìó âèãëÿä³.

À îñü ó íåâåëè÷ê³é í³ø³ � êóòî÷îêäëÿ íåìîâëÿòè: ëþëå÷êà, ñêðîìíåäèòÿ÷å «ïðèäàíå», øâåéíà ìàøèí-êà. Òóò êîðèñíî ÿêîìîãà íàäîâøåçóïèíÿòèñÿ êîæí³é ìîëîä³é êàðà-¿ìñüê³é ðîäèí³, àáè çàìèñëèòèñÿ,÷è íå íàñòàâ ÷àñ ïîäáàòè ïðî ïðî-

ÍÅÕÀÉ ÆŠͲÊÎËÈ ÍÅ ÇÃÀÑÍÅ ÒÂ²É Ð²Ä!

ÎÁÅвà ÍÀØÈÕ ÄÓØÎÁÅвà ÍÀØÈÕ ÄÓØÎÁÅвà ÍÀØÈÕ ÄÓØ

ßê ìè âæå ïîâ³äîìëÿëè, íà ñâÿò³ «Êðà¿íà äèòÿ÷èõ ìð³é»,ùî ïðîõîäèëî íà Äåíü íåçàëåæíîñò³ ó ñ³ìôåðîïîëü-ñüêîìó Äèòÿ÷îìó ïàðêó, îäèí ç ìàéñòåð-êëàñ³â � ç

âèãîòîâëåííÿ ëÿëüîê-ìîòàíîê � ïðîâîäèëè Õðèñòèíêà Ãóðà-êîâà ç³ ñâîºþ áàáóñåþ Ãàëèíîþ ²ëë³âíîþ Äìèòð³ºâîþ (íà ôîòîóãîð³). ¯õíº «ëÿëüêîâå» ìèñòåöòâî âèêëèêàëî íåàáèÿêèé ³íòå-ðåñ ñåðåä ïðèñóòí³õ íà ñâÿò³, ïðè÷³ì, íå ëèøå ó ä³òåé, àëå éó äîðîñëèõ. Òîìó ìè äîìîâèëèñÿ ç ìàéñòðèíÿìè, ùî âîíèï³äãîòóþòü òà ïðîâåäóòü òàêèé ìàéñòåð-êëàñ íà ãàçåòíèõñòîð³íêàõ ñïåö³àëüíî äëÿ ÷èòà÷³â «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» òà äèòÿ-÷îãî «Äæåðåëüöÿ».

² îñü ê³ëüêà äí³â òîìó ïîð³ã íàøî¿ «Ñâ³òëèö³» ïåðåñòóïèëèóñì³õíåí³ Õðèñòèíêà òà ïàí³ Ãàëèíà. Ïîðàä³ëè çà íàøó ñâ³òëó,ïðîñòîðó, áàãàòó íà êâ³òè, ³êîíè òà êíèãè (à ùå æ íàâ³òüôîðòåï³àíî º!) ðåäàêö³éíó «õàòèíó». Ãàëèí³ ²ëë³âí³ «Ñâ³òëèöÿ»îñîáëèâî ð³äíà é äîðîãà, áî âîíà êîëèñü, ùå íà ïåðøèõïîðàõ, ïðàöþâàëà ó ãàçåò³ ãîëîâíèì áóõãàëòåðîì. Òîæ ïåðå-æèâàëà ðàçîì ç³ «ñâ³òëè÷àíàìè» çà óñ³ ò³ íåãàðàçäè, ùî âèïàëèíà íàøó äîëþ. Òà, äÿêóâàòè Áîãó, âáåðåãëè, â³äðîäèëè «Ñâ³ò-ëèöþ», áî, ìàáóòü, ³ ãàçåòà ìຠÿêèéñü ñâ³é îñîáëèâèé îáåð³ã!

Îñü òàê ³ ïåðåéøëè ïëàâíî äî ñïðàâè é ðîçìîâè ïðî îáåðåãè:ðóøíèê, â³íî÷îê, ïèñàíêà, ñîðî÷êà � ³ ëÿëüêà-ìîòàíêà. Ðîç-êëàäàþ÷è ç Õðèñòèíêîþ íà ñòîë³ êëóáî÷êè íèòîê, êëàïòèêèòêàíèíè, Ãàëèíà ²ëë³âíà ïàðàëåëüíî ââîäèòü íàñ ó «ëÿëüêîâèéñâ³ò». Ëÿëüêà-ìîòàíêà � ÷è íå íàéñòàðîâèíí³øà óêðà¿íñüêàíàðîäíà ³ãðàøêà. Àëå öå íå ïðîñòî ³ãðàøêà ÷è êîëîðèòíèéóêðà¿íñüêèé ñóâåí³ð, âîíà � îáåð³ã ðîäèíè é ðîäó, ñèìâîëçâ�ÿçêó ì³æ ïîêîë³ííÿìè. Ç äàâí³õ-äàâåí â óêðà¿íñüêèõ ðîäèíàõìîëîäà æ³íêà, ÷åêàþ÷è äèòèíó, ðîáèëà ëÿëüêó-ìîòàíêó, êîòðàóîñîáëþâàëà ñîáîþ ìàéáóòíº äèòÿ. Ïåðø í³æ ïîêëàñòè â êîëèñêóíîâîíàðîäæåíó äèòèíó, òóäè êëàëè öþ ëÿëå÷êó, ³ âîíà ñòàâàëàîáåðåãîì äèòèíè, ¿¿ çàõèñíèöåþ, ñèìâîëîì çâ�ÿçêó äèòèíè ç óñ³ìðîäîì, ³ öåé çâ�ÿçîê çàõèùàâ ëþäèíó, äå á âîíà íå áóëà.

(Ïðîäîâæåííÿ íà 13 ñòîð.)

ñòîð.4

ñòîð.7

ñòîð.11

ÊÐÈÌÑÜÊÈÉÌÀÉÄÀÍ

«ÍÅÂÆÅ ÒÀʲ ÌÈÇÐÎÄÓ ÁÅÇÏÎÐÀÄͲ,ÙΠ²ÄѲ×ÍÅ ÄÀÌÎϲÄÑÒÓÏͲÉÇÐÀIJ?»

ÌÈ ªÑÒÜÍÀÐÎÄ!

Â²Í ÇÀÏβÂÍÀÌ Ñ̲Õ!(ÄÎ 90-˲ÒÒßÏÀÂËÀÃËÀÇÎÂÎÃÎ)

«² ÄÈÂËßÒÜÑßÇ ÒÅÌÍÈÕ ÍÅÁÅÑÇÀÃÈÁ˲ ÏÎÅÒÈÉ ÃÅÐί�»

ÑËÎÂÎ �ÇÁÐÎß!

äîâæåííÿ ðîäó? ² öå íå ïðîñòîîñîáèñòà ñïðàâà, öå � íàäçàâäàííÿêîæíîãî êàðà¿ìà, äëÿ ÿêîãî âàæëè-âî çáåðåæåííÿ ñâîãî íàðîäó ÿê åò-íîãðàô³÷íî¿ îäèíèö³, ùî ïåðåáó-âຠó çàãðîçëèâîìó ñòàíîâèù³ (âÊðèìó êàðà¿ì³â òðîõè á³ëüøå 700 ³ïðèáëèçíî ï³âòîðè òèñÿ÷³ ó ñâ³ò³).

(Çàê³í÷åííÿ íà 6-é ñòîð.)

Ï�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó 2Ç ïîòîêó æèòòÿ

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè³ òóðèçìó Óêðà¿íè,

Âñåóêðà¿íñüêåòîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà»

³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà,

òðóäîâèé êîëåêòèâï³äïðèºìñòâà«Îá�ºäíàíà

ðåäàêö³ÿ ãàçåòè«Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ»

Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïî-ä³ëÿº äóìêè àâòîð³â ïóáë³-êàö³é, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çàäîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â íå-ñóòü àâòîðè.

Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòü-ñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëè-ñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - íàñòîð³íêàõ ãàçåòè.

Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñî-áîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè ïóá-ë³êàö³¿ ³ âèïðàâëÿòè ìîâó.

ÒÅËÅÔÎÍÈ:

ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà - (0652) 51-13-24â³ää³ë³â - 51-13-25

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:

95006, ì. ѳìôåðîïîëü,âóë. Ãàãàð³íà, 5,

2-é ïîâ.,ê. 13 - 14

å-mail: kr_svit@meta.uahttp://svitlytsia.crimea.ua

Äðóêàðíÿ: ÒΠ«ÂÏÊ«Åêñïðåñ-Ïîë³ãðàô»

âóë. Ôðóíçå, 47-áì. Êè¿â, 04080

Òèðàæ � 2000

ÂÈÄÀÂÅÖÜ -

ÄÏ «Íàö³îíàëüíåãàçåòíî-æóðíàëüíå

âèäàâíèöòâî»

Ãåíåðàëüíèéäèðåêòîð

Îëåñÿ Á²ËÀØ

03040, ì. Êè¿â,âóë. Âàñèëüê³âñüêà, 1,

òåë./ôàêñ(044) 498-23-63

Ð/ð 37128003000584â ÓÄÊÑÓ ó ì. Êèºâ³

ÌÔÎ 820019êîä ªÄÐÏÎÓ 16482679

E-mail:vidavnictvo@gmail.com

Ãàçåòà çàðåºñòðîâàíà̳í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿

Óêðà¿íèÐåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâîÊ ¹ 12042-913ÏÐ

â³ä 30.11 2006 ð.²íäåêñ: 90269

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð³êòîð

ÊÀ×ÓËÀ

Çà âàãîìèé âíå-ñîê ó ñïðàâóóêðà¿íñüêîãî íà-ö³îíàëüíîãî â³ä-ðîäæåííÿ, ðîç-áóäîâó òà çì³ö-íåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåð-æàâè ðåäàêö³ÿ ãàçåòè"Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ" íà-ãîðîäæåíà ìåäàëëþ Âñå-óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà"Ïðîñâ³òà"

"ÁÓIJÂÍÈ×ÈÉÓÊÐÀ¯ÍÈ"

Ñàìå òàê ïðîêîìåíòóâàâ ï³äãîòîâêóäî îñ³ííüîãî ïðèçîâó ìîëîäèõ þíàê³âíà ñòðîêîâó â³éñüêîâó ñëóæáó â³éñü-êîâèé êîì³ñàð Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³-êè Êðèì ãåíåðàë-ìàéîð ÂîëîäèìèðÄàí÷óê (íà ôîòî).

Íà Ðåñïóáë³êàíñüêîìó çá³ðíîìóïóíêò³ â³éñüêîâîãî êîì³ñàð³àòó ÀÐÊðèì âæå ðîçïî÷àâñÿ ïîïåðåäí³éìåäè÷íèé îãëÿä ïðèçîâíèê³â, ÿê³ï³äëÿãàþòü â³äïðàâö³ ó â³éñüêà âîñå-íè 2012 ðîêó.

Ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèìè ðîêàìè ïî-ñòóïîâî ñêîðî÷óºòüñÿ ê³ëüê³ñòü ïðè-çîâó íà 100-150 ÷îëîâ³ê ùîðîêó. Àâñüîãî âîñåíè 2012 ðîêó â³éñüêîâèìêîì³ñàð³àòîì ÀÐ Êðèì ïëàíóºòüñÿïðèçâàòè áëèçüêî 900 ÷îëîâ³ê. Àëå ³òàêó â³äíîñíî íåâåëèêó ê³ëüê³ñòüþíàê³â ïðèçâàòè ³ â³äïðàâèòè äëÿïðîõîäæåííÿ ñòðîêîâî¿ â³éñüêîâî¿ñëóæáè ñòຠíåëåãêî. Çàêîíîì Óêðà-¿íè «Ïðî â³éñüêîâèé îáîâ�ÿçîê ³ â³é-ñüêîâó ñëóæáó» ïåðåäáà÷åíî 25 ïðè-÷èí, çà ÿêèìè ïðèçîâíèêàì íàäà-þòüñÿ â³äñòðî÷êè â³ä ïðèçîâó. Âïðî-äîâæ îñòàíí³õ ðîê³â íà íèçüêîìó ð³âí³

çàëèøàºòüñÿ ñòàí çäîðîâ�ÿ ïðèçîâ-íèê³â � ç äåñÿòè þíàê³â ò³ëüêè îäèííå ìຠæîäíèõ îáìåæåíü.

� dz çíèæåííÿì ê³ëüêîñò³, çâè÷àé-íî, ïîâèííà çðîñòàòè ³ ÿê³ñòü. ² äóæåïðèºìíî, ùî çá³ëüøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòüþíàê³â ç âèùîþ îñâ³òîþ, ÿê³ áàæàþòüïðîõîäèòè â³éñüêîâó ñòðîêîâó ñëóæ-áó, � íàãîëîñèâ ãåíåðàë-ìàéîð Â.Äàí÷óê.

Òàê, íàïðèêëàä 22-ð³÷íèé þíàê ²âàíÍåñêàðîäîâ ç ñåëèùà Íîâåíüêå Áàõ-÷èñàðàéñüêîãî ðàéîíó ï³ñëÿ çàê³í-÷åííÿ Òàâð³éñüêîãî íàö³îíàëüíîãîóí³âåðñèòåòó òà çäîáóòòÿ þðèäè÷íî¿îñâ³òè ì𳺠âèïðîáóâàòè ñåáå ÿê ñïðàâ-æíüîãî ÷îëîâ³êà ï³ä ÷àñ ïðîõîäæåííÿâ³éñüêîâî¿ ñëóæáè. ² ìîæëèâî, â ìàé-áóòíüîìó ïîºäíàòè ñâîþ ïðîôåñ³þ ç³ñëóæáîþ â ëàâàõ ÇÑ Óêðà¿íè.

Ðåçóëüòàòîì ÿê³ñíî¿ ðîáîòè ìåäè÷-íèõ êîì³ñ³é º ïîêàçíèê ïîâåðíåííÿâ³éñüêîâîñëóæáîâö³â ç â³éñüêîâèõ÷àñòèí òà çâ³ëüíåííÿ çà ñòàíîì çäî-ðîâ�ÿ. Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî çâåñíÿíîãî ïðèçîâó ñåðåä òèõ, õòî áóâ

ïðèçâàíèé â³éñüêîâèì êîì³ñàð³àòîìÀÐ Êðèì, æîäíîãî ïîâåðíåííÿ íàñüîãîäí³øí³é äåíü íå áóëî.

Áàæàþ÷èõ ñëóæèòè ç êîæíèì ðîêîìñòຠá³ëüøå, àëå ç³ çìåíøåííÿì çà-ïëàíîâàíî¿ ê³ëüêîñò³ ïðèçîâíèê³â ï³ä-âèùèëèñü âèìîãè äî ñòàíó çäîðîâ�ÿ,ùî äຠçìîãó â³äáèðàòè íàéêðàùèõ.

²ðèíà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÀ(Ðåã³îíàëüíèé ìåä³à-öåíòð ̳í³-

ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè, Êðèì)

* * *ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ...̳í³ñòåðñòâî îáîðîíè ìຠíàì³ð ñêî-

ðîòèòè ÷èñåëüí³ñòü Çáðîéíèõ Ñèë ç193 òèñ. äî 100 òèñ. îñ³á äî 2017 ðîêó.Ïðî öå íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ïîâ³äîìèâçàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ãîëîâíîãî óïðàâ-ë³ííÿ îñîáîâîãî ñêëàäó Ãåíåðàëüíîãîøòàáó ÇÑ ²ãîð ͳêîëàºíêî.

«Çàðàç ÷èñåëüí³ñòü Çáðîéíèõ Ñèëñòàíîâèòü 193 òèñ., íà 2017 ð³ê ïëà-íóºòüñÿ ìàòè 100 òèñ. îñ³á», � ñêàçàââ³í.

ͳêîëàºíêî çàçíà÷èâ, ùî òàê³ ñêî-ðî÷åííÿ áóäóòü ïðîâåäåí³ ç óðàõó-âàííÿì çàâäàíü, ÿê³ â íèí³øí³õ óìî-

âàõ ñòàâëÿòüñÿ ïåðåä àð쳺þ.Êð³ì òîãî, â³í ïîâ³äîìèâ, ùî ï³ñëÿ

2017 ðîêó ñêîðî÷åíü àð쳿 íå ïëàíó-ºòüñÿ.

Íàãàäàºìî, ó ñ³÷í³ êîëèøí³é ì³-í³ñòð îáîðîíè Ìèõàéëî ªæåëü ïðîã-íîçóâàâ, ùî äî 2017 ðîêó ÷èñåëüí³ñòüÇÑ áóäå ñêîðî÷åíà äî 130 òèñ. îñ³á.

«ÄÎÑÒÎÉÍÎ ÏÐÎÂÅÄÅÌÎ ÎѲÍÍ²É ÏÐÈÇλ

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîðßíóêîâè÷ äàâ ñòàðò ïîäà÷³ïðîìèñëîâîãî ãàçó ç ñàìîï³ä-éîìíî¿ ïëàâó÷î¿ áóðîâî¿ óñòà-íîâêè «Ïåòðî Ãîäîâàíåöü» íàÎäåñüêîìó ðîäîâèù³ òà ïóñêóãàçó ç ïîøóêîâî¿ ñâåðäëîâèíèíà Ðóíîâùèíñüê³é ïëîù³ âÏîëòàâñüê³é îáëàñò³.

Çàïóñê â³äáóâñÿ â ðåæèì³â³äåîêîíôåðåíö³¿ ç ïðèì³ùåí-íÿ öåíòðàëüíî¿ äèñïåò÷åðñü-êî¿ ÄÊ «Óêðòðàíñãàç» ó Êèºâ³.

Ãëàâó äåðæàâè îçíàéîìèëèç ä³ÿëüí³ñòþ òà ïëàíàìè ÄÀÒ«×îðíîìîðíàôòîãàç» ùîäîîñâîºííÿ øåëüôó ×îðíîãîòà Àçîâñüêîãî ìîð³â. Ãîëîâàïðàâë³ííÿ ÍÀÊ «ÍàôòîãàçÓêðà¿íè» ªâãåí Áàêóë³í, çî-êðåìà, äîïîâ³â ïðî ï³äãîòîâ-êó äî ïðîìèñëîâîãî ïóñêóãàçó ç Îäåñüêîãî ðîäîâèùàòà ïð³îðèòåòè ùîäî âèäîáóò-êó ãàçó íà øåëüô³ ×îðíîãî òàÀçîâñüêîãî ìîð³â.

Ïðåçèäåíòîâ³ òàêîæ äîïî-â³ëè ïðî õ³ä ñïîðóäæåííÿïîøóêîâî¿ ñâåðäëîâèíè ÍÀÊ«Íàôòîãàç Óêðà¿íè» íà Ïîë-òàâùèí³. Éøëîñÿ òàêîæ ïðîðåñóðñè òà ïåðñïåêòèâè âè-äîáóòêó íà Ðóíîâùèíñüê³éïëîù³.

* * *Çàïàñè Îäåñüêîãî ðîäîâè-

ùà íà øåëüô³ ×îðíîãî ìîðÿñòàíîâëÿòü 21 ì³ëüÿðä êóáî-ìåòð³â ãàçó. ÑÏÁÓ (ñàìîï³ä-

éîìíà ïëàâó÷à áóðîâà óñòàíîâ-êà) «Ïåòðî Ãîäîâàíåöü» ïðà-öþº íà Îäåñüêîìó ðîäîâèù³ ç1 ÷åðâíÿ öüîãî ðîêó. Çà òðèì³ñÿö³ çàâåðøåíî áóä³âíèöòâîäâîõ ñâåðäëîâèí, çä³éñíþºòü-ñÿ áóð³ííÿ òðåòüî¿.

Îäíî÷àñíî ç áóð³ííÿìñâåðäëîâèí ÄÀÒ «×îðíîìîð-íàôòîãàç» ñïîðóäæóº òðè íîâ³ìîðñüê³ òåõíîëîã³÷í³ ïëàò-ôîðìè òà 87-ê³ëîìåòðîâèéï³äâîäíèé ãàçîïðîâ³ä, ùî çà-áåçïå÷èòü ïîäà÷ó ãàçó ç Îäå-ñüêîãî òà Áåç³ìåííîãî ðîäî-âèù ó ãàçîòðàíñïîðòíó ñèñ-òåìó Óêðà¿íè. Ïðîäîâæåííÿîáëàøòóâàííÿ Îäåñüêîãî ³Áåç³ìåííîãî ðîäîâèù ç âè-êîðèñòàííÿì ñó÷àñíèõ ÑÏÁÓäîçâîëèòü âèäîáóòè ç ðîäî-âèù ó 2013 ðîö³ âæå ïîíàä600 ì³ëüéîí³â êóáîìåòð³âãàçó, à ç 2014 ðîêó � âèéòèíà ð³âåíü ð³÷íîãî âèäîáóòêóïîíàä ì³ëüÿðä êóáîìåòð³â.

Îäíî÷àñíî ç³ çá³ëüøåííÿìâèäîáóòêó âóãëåâîäí³â íàøåëüô³ Óêðà¿íà íàðîùóº âè-äîáóòîê íà ñóõîäîë³. Îäí³ºþç ïåðñïåêòèâíèõ ä³ëÿíîê ºÁóäèùàíñüêî-×óò³âñüêà, äîÿêî¿ íàëåæèòü Ðóíîâùèíñüêàïëîùà. Öÿ ïëîùà ðîçòàøîâà-íà íà â³äñòàí³ 15 êì íà ï³âí³÷-íèé ñõ³ä â³ä Ïîëòàâè. Ñó-ìàðí³ ïåðñïåêòèâí³ âèäîáóâí³ðåñóðñè ãàçó Ðóíîâùèíñüêî¿ïëîù³ îö³íþþòüñÿ ó 7,9 ì³-ëüÿðä³â êóá³÷íèõ ìåòð³â.

* * *Ó 2014 ðîö³ Êðèì áóäå ïîâ-

í³ñòþ çàáåçïå÷åíèé ãàçîì, âè-äîáóòèì ó øåëüô³ ×îðíîãîìîðÿ. ßê ïåðåäຠêîðåñïîí-äåíò «Êîìåíòàð³â», ïðî öå ï³ä÷àñ «êðóãëîãî ñòîëó» çàÿâèââ. î. ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÄÀÊ«×îðíîìîðíàôòîãàç» ÎëåãÃðèíü. Çà éîãî ñëîâàìè, â2011 ðîö³ îáñÿã ïðèðîäíîãîãàçó, äîáóòîãî «×îðíîìîðíàô-òîãàçîì», ñòàíîâèâ 53% ó çà-ãàëüíîìó ñïîæèâàíí³ ðåã³îíó(1050 ìëí. ì êóá.).

Öüîãî ðîêó ï³äïðèºìñòâîïëàíóº çá³ëüøèòè îáñÿã äî56%, ó 2013 � äî 77%, à ó2014 ðîö³ � äî 100%. Ç 2015ðîêó ï³äïðèºìñòâî ïëàíóºïîñòà÷àòè ãàç ó ï³âäåíí³ ðåã³î-íè Óêðà¿íè � Õåðñîíñüêó,Ìèêîëà¿âñüêó îáëàñò³.

«Äî 2015 ðîêó ï³äïðèºìñò-âî ïëàíóº ââåñòè â åêñïëóà-òàö³þ 7 íîâèõ ðîäîâèù ³ çà-âåðøèòè îáëàøòóâàííÿ äâîõä³þ÷èõ», � çàçíà÷èâ Ãðèíü.Òàêîæ â³í äîäàâ, ùî ó 2012-2015 ðîêàõ çàïëàíîâàíî áó-ð³ííÿ 76 ñâåðäëîâèí, áóä³â-íèöòâî òà âñòàíîâëåííÿ 12áëîê-êîíäóêòîð³â, ïðîêëà-äàííÿ 212 êì ï³äâîäíèõ òðó-áîïðîâîä³â. Ó ï³äñóìêó «×îð-íîìîðíàôòîãàç» ïëàíóº âòðè-÷³ çá³ëüøèòè âèäîáóòîê ïðè-ðîäíîãî ãàçó ç 1056 ìëí. ìêóá. äî 3002 ìëí. êóáîìåòð³âó 2015 ðîö³. Ïðåäñòàâíèêèêîìïàí³¿ çàçíà÷àþòü, ùî çóðàõóâàííÿì öèõ ïëàí³â ³ äà-íèõ ïðî äîâåäåí³ çàïàñè âæå÷åðåç òðè ðîêè Óêðà¿íà ñòàíåë³äåðîì ç âèäîáóòêó âóãëå-âîäí³â ó ×îðíîìîðñüêîìó ðå-ã³îí³.

×ÅÐÅÇ ÄÂÀ ÐÎÊÈ ÊÐÈÌÏÅÐÅÉÄÅ ÍÀ ÃÀÇ

²Ç ØÅËÜÔÓ ×ÎÐÍÎÃÎ ÌÎÐß

«ÀÁÑÎËÞÒÍÎÐÅÀ˲ÑÒÈ×ÍÈÉ

ÁÞÄÆÅÒ...»Óðÿä Óêðà¿íè çàòâåðäèâ ïðîåêò äåðæáþäæå-

òó íà 2013 ð³ê, â³í àáñîëþòíî ðåàë³ñòè÷íèé, âñ³ïîêàçíèêè çáàëàíñîâàí³. Ïðî öå çàÿâèâ ì³-í³ñòð ô³íàíñ³â Óêðà¿íè Þð³é Êîëîáîâ íà áðè-ô³íãó ó Êàá³íåò³ ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ó ñåðåäó.

Çà éîãî ñëîâàìè, óðÿä ïëàíóº çðîñòàííÿåêîíîì³êè ó 2013 ð. íà ð³âí³ 4,5%. Íîì³íàëü-íèé ÂÂÏ ïëàíóºòüñÿ íà ð³âí³ 1 òðëí. 687ìëðä. 800 ìëí. ãðèâåíü.

«²íôëÿö³ÿ ïëàíóºòüñÿ íà ð³âí³ 5,9%. Äîõî-äè äåðæáþäæåòó ó 2013 ð. çá³ëüøàòüñÿ íà6,4% äî 394,26 ìëðä. ãðí. Âèòðàòè äåðæáþä-æåòó çá³ëüøàòüñÿ íà 6,3%, íà ð³âí³ 436,6ìëðä., ùî íà 25,6 ìëðä. ãðí. á³ëüøå ïîð³âíÿ-íî ç 2012 ðîêîì», � ñêàçàâ Þ. Êîëîáîâ.

̳í³ñòð òàêîæ çàçíà÷èâ, ùî íàñòóïíîãîðîêó ïëàíóºòüñÿ ñêîðî÷åííÿ äåô³öèòó äåðæ-áþäæåòó â³äíîñíî ÂÂÏ, çìåíøåííÿ áîðãî-âîãî íàâàíòàæåííÿ. «Ñêîðî÷åííÿ äåô³öèòóïëàíóºìî íà ð³âí³ 1,65% äî ÂÂÏ, öå ñòàíî-âèòèìå 27,8 ìëðä. ãðí.», � ñêàçàâ â³í.

Þ. Êîëîáîâ òàêîæ äîäàâ, ùî óðÿä ïëàíóºñêîðî÷åííÿ äåðæàâíîãî áîðãó, àáè óòðèìà-òè éîãî íà «åêîíîì³÷íî áåçïå÷íîìó ð³âí³»� 26,5% äî ÂÂÏ.

* * *«Óðÿä ïåðåäáà÷èâ íà íàñòóïíèé ð³ê çðîñòàí-

íÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè íà 8,5% àáîìàéæå íà 100 ãðí. Ñåðåäíüîð³÷íå çðîñòàííÿïîñàäîâîãî îêëàäó ïðàö³âíèêà ïåðøîãî òàðèô-íîãî ðîçðÿäó ñòàíîâèòèìå 18% àáî 146 ãðí.».Ïðî öå çàÿâèâ Ïðåì�ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Ìè-êîëà Àçàðîâ ó ñåðåäó íà çàñ³äàíí³ óðÿäó,ïåðåäຠêîðåñïîíäåíò ÓÊвÍÔÎÐÌó.

Ïðè öüîìó ãëàâà óðÿäó ï³äêðåñëèâ, ùî óïðîåêò³ äåðæáþäæåòó íà çàïðîâàäæåííÿ íî-âèõ ðîçì³ð³â ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè òà ï³äâè-ùåííÿ îêëàä³â ïðàö³âíèêàì áþäæåòíèõ óñòà-íîâ äîäàòêîâî ñïðÿìîâóºòüñÿ áëèçüêî 10ìëðä. ãðí., íà çá³ëüøåííÿ äîïîìîãè ñ³ì�ÿìç ä³òüìè � ïîíàä 8 ìëðä. ãðí.

Ìàë. Â. Àäàìîâè÷à

«ÕÓÄÎÆͲɻ ÊÎÌÅÍÒÀÐ

ÊÐÈÌ Â²Ä²ÄÀËÈ 5 ̲ËÜÉÎͲ ÒÓÐÈÑÒ²ÂÊðèì ç ïî÷àòêó öüîãî ðîêó â³äâ³äàëè áëèçüêî 5 ì³ëüéîí³â

òóðèñò³â, ùî íà 7% á³ëüøå, í³æ çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä 2011ðîêó, ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà Ðàäè ì³í³ñòð³â ðåñïóáë³êè.

Êðèìñüêèé ïðåì�ºð Àíàòîë³é Ìîãèëüîâ çàÿâèâ, ùî âðåã³îí³ ïðîïîðö³éíî çðîñòàííþ ïîòîêó êóðîðòíèê³â ïîâèíí³çá³ëüøóâàòèñÿ íàäõîäæåííÿ ïîäàòê³â äî áþäæåò³â.

«Çðîñòàííÿ òóðïîòîêó � öå äîäàòêîâå íàâàíòàæåííÿ íàìåäèöèíó, êîìóíàëüíó ñôåðó, äîðîæíþ ³íôðàñòðóêòóðó,òîìó êîðèñòü äëÿ Êðèìó ïîâèííà îá÷èñëþâàòèñÿ, âèõîäÿ÷èíå ç ì³ëüéîí³â òóðèñò³â, à ç òîãî, ÿê³ äîõîäè â³ä ñôåðèêóðîðò³â íàä³éøëè äî áþäæåò³â. Öå ò³ ãðîø³, ÿê³ âèòðà÷àþòü-ñÿ íà ï³äòðèìêó ³ ðîçâèòîê ³íôðàñòðóêòóðè Êðèìó», � ñêàçàâÌîãèëüîâ ï³ä ÷àñ àïàðàòíî¿ íàðàäè ó ïîíåä³ëîê.

Ó ñâîþ ÷åðãó ì³í³ñòð êóðîðò³â ³ òóðèçìó Êðèìó Îëåêñàíäð˳ºâ çàÿâèâ, ùî, çà äàíèìè ñîöîïèòóâàííÿ, áëèçüêî 80%ëþäåé, ÿê³ â³äïî÷èëè íà ï³âîñòðîâ³, õîò³ëè á ïîâåðíóòèñÿ íàêðèìñüê³ êóðîðòè ùå ðàç.

«Íàïðèê³íö³ ñåðïíÿ, êîëè òóðèñòè çàëèøàþòü Êðèì, ìèîïèòàëè áëèçüêî 5 òèñÿ÷ îñ³á, ³ ä³çíàëèñÿ ïðî ¿õí³ âðàæåííÿùîäî â³äïî÷èíêó. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü õîò³ëà á ïîâåðíóòèñÿäî Êðèìó ùå ðàç», � ñêàçàâ Î. ˳ºâ.

Êðèìñüêà âëàäà ðîçðàõîâóº íà ïðè¿çä áëèçüêî 6 ì³ëüéîí³âòóðèñò³â ó 2013 ðîö³.

«ÒÅÀÒÐ. ×ÅÕÎÂ. ßËÒÀ»11 âåðåñíÿ Ïîñò³éíèé Ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ÀÐ

Êðèì ³êòîð Ïëàê³äà ðàçîì ç ãîëîâîþ Ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÐÀÐÊ ç êóëüòóðè Ñåð㳺ì Öåêîâèì, êåð³âíèöòâîì ̳í³ñòåðñòâàêóëüòóðè àâòîíî쳿 ³ ßëòèíñüêèì ì³ñüêèì ãîëîâîþ Îëåêñ³ºìÁîÿð÷óêîì âçÿëè ó÷àñòü â óðî÷èñòîìó â³äêðèòò³ V ̳æíàðîä-íîãî ôåñòèâàëþ òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà «ÒÅÀÒÐ. ×ÅÕÎÂ.ßËÒÀ».

³êòîð Ïëàê³äà çà÷èòàâ â³òàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòî-ðà ßíóêîâè÷à ó÷àñíèêàì, îðãàí³çàòîðàì ³ ãîñòÿì ôåñòèâàëþ,ïîáàæàâ ïðèñóòí³ì óñï³õ³â òà íàòõíåííÿ.

Íàãàäàºìî, ùî ç 11 äî 17 âåðåñíÿ 2012 ðîêó â ßëòèíñüêîìóòåàòð³ ³ìåí³ À. Ï. ×åõîâà ïðîõîäèòèìå V ̳æíàðîäíèéôåñòèâàëü òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà «ÒÅÀÒÐ. ×ÅÕÎÂ. ßËÒÀ»ï³ä ïàòðîíàòîì Ðàäè ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì³ çà ï³äòðèìêè ßëòèíñüêî¿ ì³ñüêî¿ âëàäè.

Öå òâîð÷èé ñèìïîç³óì ïðîôåñ³éíèõ òåàòð³â, êîíêóðñíèéïîêàç êðàùèõ õóäîæí³õ äîñÿãíåíü ó ñôåð³ ì³æíàðîäíîãîòåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà.

Ñåðåä ïî÷åñíèõ ãîñòåé ôåñòèâàëþ: â³äîì³ àêòîðè ³ òåàò-ðàëüí³ ðåæèñåðè, ìèñòåöòâîçíàâö³, òåàòðîçíàâö³, ïðåäñòàâ-íèêè ì³æíàðîäíèõ ³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é.

Öüîãî ðîêó îðãêîì³òåòîì ôåñòèâàëþ îòðèìàíî 47 àíêåò-çàÿâîê â³ä òåàòðàëüíèõ êîëåêòèâ³â áàãàòüîõ êðà¿í ñâ³òó.

 ðåçóëüòàò³ îðãàí³çàòîðè ôåñòèâàëþ âèáðàëè 13 ñïåêòàêë³âïðîôåñ³éíèõ òåàòð³â ç Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, ªãèïòó, Åñòîí³¿, Ñàó-ä³âñüêî¿ Àðà⳿, Ïîëüù³, Òàäæèêèñòàíó, Ìîëäîâè, ÿê³ ³áóäóòü ïðåäñòàâëåí³ äî óâàãè òåàòðàëüíî¿ ïóáë³êè.

Ïðåñ-ñëóæáà Ïîñò³éíîãî ÏðåäñòàâíèêàÏðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ÏÀÐÀÎ˲ÌϲÉÖ²ÒвÓÌÔÀËÜÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑß ÄÎÄÎÌÓ

Óêðà¿íñüêà ïàðàîë³ìï³éñüêà çá³ðíà ïîâåðíóëàñü äîäîìó çÎë³ìï³àäè, ùî ïðîõîäèëà ó Ëîíäîí³.  àåðîïîðòó «Áîðèñï³ëü»¿¿ çóñòð³÷àëè ïî÷åñíèì îðêåñòðîì òà êâ³òàìè ÷ëåíè ðîäèíñïîðòñìåí³â. Ïðî öå ïåðåäຠêîðåñïîíäåíò gazeta.ua.

Ó òåðì³íàë³ D áîðèñï³ëüñüêîãî àåðîïîðòó îë³ìï³éö³â çóñò-ð³÷àëè áëèçüêî ñîòí³ ðîäè÷³â òà ïðåäñòàâíèêè íàö³îíàëüíîãîïàðàîë³ìï³éñüêîãî òà îë³ìï³éñüêîãî êîì³òåò³â. Ñïîðòñìåíèïðîéøëè ÷åðåç ñòð³é ïî÷åñíî¿ âàðòè, äå ¿õ çóñòð³ëè îâàö³ÿìè.Òàêîæ áóâ ïðèñóòí³é ãîëîâà ñëóæáè ç ïèòàíü ìîëîä³ äàñïîðòó Ðàâ³ëü Ñàô³óë³í òà ãîëîâà ïàðàîë³ìï³éñüêîãî êîì³òåòóÂàëåð³é Ñóøêåâè÷.

� Íàðåøò³ ìè íà ñâî¿é çåìë³. Äîâãî ìè íà öå ÷åêàëè. Ðàäîñò³íåìຠìåæ. Êîëè ñòî¿ø íà ï�ºäåñòàë³ ³ ãðàþòü ã³ìí òâêðà¿íè, òî ïðîñòî õî÷åòüñÿ ïëàêàòè. Ìè êðàùå âèñòóïèëè,í³æ ó Ïåê³í³. Äóæå âäÿ÷í³ òðåíåðàì, ùî âîíè íå äàþòü íàìðîçñëàáèòèñü, çàâæäè òðèìàëè íàñ ó òîíóñ³. Îë³ìï³àäà îðãà-í³çîâàíà íà íàéâèùîìó ð³âí³, � ðîçïîâ³â ïëàâåöü Îëåêñ³éÔåäèíà. Ç Ëîíäîíà â³í ïðèâ³ç çîëîòó òà áðîíçîâó íàãîðîäè.

Íàãàäàºìî, ùî íà îñòàíí³é Ïàðàîë³ìï³àä³ â Ëîíäîí³ íàø³ñïîðòñìåíè çàâîþâàëè 84 ìåäàë³, öå äîçâîëèëî ¿ì ïîñ³ñòè÷åòâåðòå çàãàëüíîêîìàíäíå ì³ñöå ó íåîô³ö³éíîìó çàë³êóñåðåä êðà¿í-ó÷àñíèöü.  àêòèâ³ óêðà¿íñüêèõ ñïîðòñìåí³â � 32çîëîòèõ, 24 ñð³áíèõ ³ 28 áðîíçîâèõ íàãîðîä.

Óêðà¿íö³ ìî¿...Ï�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó3Ñüîãîäí³ íàø ñï³âðîçìîâíèê � ãî-

ëîâà ãðîìàäñüêîãî îá�ºäíàííÿ «Óêðà-¿íñüêà ãðîìàäà Êðèìó» ÂëàäèñëàâÕìåëîâñüêèé.

Íàðîäèâñÿ Âëàäèñëàâ Ãðèãîðîâè÷ó ñåë³ Ñí³æêè, ùî íà Ñóìùèí³, ïî-õðåñòèëè éîãî â ðàéöåíòð³ (ñ. Ñì³ëå),³ âñå öå â³äáóâàëîñÿ íåïîäàë³ê Êîíî-òîïà, Áàòóðèíà, Ãëóõîâà, � òîáòî âêîçàöüêîìó êðà¿. ² öå äëÿ íüîãî � íåïðîñòî çá³ã îáñòàâèí, à ìîæëèâî,íàâ³òü îòà ïðèõîâàíà ïåðøîïðè÷è-íà, ÷åðåç ÿêó ñàìå òàê ñêëàëàñÿ éîãîäîëÿ. Ìîæå, òîìó ³ ñòàâ â³í âîëåëþá-íîþ ëþäèíîþ, ùî òàêèìè áóëè éîãîïðåäêè, òàêîþ áóëà ³ ñàìà àòìîñôå-ðà òèõ êðà¿â.

² õî÷à ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Êè¿âñüêîãîïîë³òåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó ïåðå¿õàâ äîÊðèìó ïðàöþâàòè òóò çà ðîçïîä³ëîìíà ѳìôåðîïîëüñüêîìó åëåêòðîòåõ-í³÷íîìó çàâîä³, éîãî âäà÷à â³ä öüîãîíå çì³íèëàñÿ, òèì á³ëüøå, ùî íà òîé÷àñ âæå ïîâ³ÿëî â³òðîì âåëèêèõ çì³í,ÿêèé ïðèãíóâ êîãîñü ùîíàéíèæ÷å äîçåìë³, êîãîñü � ïîêîòèâ, ÿê ïåðåêî-òè-ïîëå, ó äàëåê³ êðà¿íè, à êîãîñüíàâ÷èâ çíîâó ³ çíîâó âèïðÿìëÿòèñÿ,íå ï³äêîðÿþ÷èñü í³ÿê³é íåãîä³.

Âëàäèñëàâ Ãðèãîðîâè÷, çäàâàëî-ñÿ, îïèíèâñÿ ó ð³äí³é ñòèõ³¿. Áîéîìó æ õîò³ëîñÿ ïðîÿâèòè ñåáå ³ ÿêñïåö³àë³ñòà, ³ ÿê îñîáèñò³ñòü, à ñåðöåï³äêàçóâàëî, ùî ìîæëèâîñò³ äëÿöüîãî áóëè ìàéæå íåîáìåæåíèìè.³í îäðàçó æ âäàâñÿ äî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ (ñïî÷àòêó öåáóëà îðãàí³çàö³ÿ «Äîáðà âîëÿ», ïî-ò³ì � äåìîêðàòè÷íèé ðóõ «Íàðîä-íèé ôðîíò Êðèìó»). Çà ðàäÿíñüêî¿âëàäè âñå öå áóëî íåïðîñòî. À ìåòàòîä³ çäàâàëàñÿ çðîçóì³ëîþ � ðîçâè-òîê ñóñï³ëüñòâà ãàëüìóþòü êîìïàð-ò³éíà íîìåíêëàòóðà òà ¿¿ ðóäèìåíòè³ âàðòî ëèøå ïîâàëèòè òîòàë³òà-ðèçì, ÿê ñêóòà íàðîäíà ³í³ö³àòèâààêòèâíî çàïðàöþº íà ³íòåðåñè âñüîãîñóñï³ëüñòâà.

Òà îñü âæå, çäàâàëîñÿ á, ³ Êîìóí³ñ-òè÷íà ïàðò³ÿ íà ìåæ³ çàáîðîíè, ³ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ òà ïàðò³¿ ðîñ-òóòü ÿê ãðèáè ï³ñëÿ äîùó ³ º ìîæ-ëèâ³ñòü â íèõ ñåáå ïðîÿâèòè, òà í³ÏÅÂÊ, í³ ÑÄÏÓ(î) íå âèêëèêàþòüáàæàííÿ ñï³âïðàöþâàòè ç íèìè

Ç ïîâàãîþ çãàäóº ñâîãî ïå-äàãîãà ó÷åíü ³ êîëåãà, êàíäè-äàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äî-öåíò êàôåäðè òåî𳿠òà ³ñòîð³¿óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè Ìè-õàéëî Âèøíÿê: «Îëåêñàíäð²âàíîâè÷ ëåêö³¿ íå ÷èòàâ, àòâîðèâ, çíàþ÷è ë³òåðàòóðóçñåðåäèíè». Çíàéîì³ ç 1958ðîêó, âîíè îáèäâà ñòàþòü÷ëåíàìè Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ë-êè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè,ðàçîì îáãîâîðþþòü ðóêîïè-ñè ñâî¿õ êíèã, ñï³ëüíî âåäóòü

äîâãî ³ âñåðéîç, òà é ñàì³ øâèäêîâòðà÷àþòü ñâ³é àâòîðèòåò, âèêîíàâ-øè òèì÷àñîâó ôóíêö³þ.

Ëèøå íà ïî÷àòêó 2000-õ ðîê³â,ñòàâøè ñèìïàòèêîì «Íàøî¿ Óêðà-¿íè», Âëàäèñëàâ Ãðèãîðîâè÷, çäà-âàëîñÿ, çíàéøîâ ñåáå.

Óâ³éøîâøè äî ëàâ ïàðò³¿, êîëèíåáî áóëî ïîìàðàí÷åâèì â³ä ïðà-ïîð³â, â³í, òèì íå ìåíøå, íå óïî-ä³áíèâñÿ áàãàòüîì, õòî ç³áðàâ ñâîãî÷àñó ç ö³º¿ ãðÿäêè õîðîøèé âðîæàé³ îäðàçó çàñ³ÿâ íîâèé óæå ï³ä ³íøèìñîíöåì òà àêòèâíî ïî÷àâ ïàïëþæè-òè ³äåàëè, ÿê³ â³äêðèëè ïåðåä íèìèïîë³òè÷íå ìàéáóòíº.

Íà ìîº çàïèòàííÿ, ÿêèì áà÷èòüóðîêè Ïîìàðàí÷åâî¿ ðåâîëþö³¿, â³íçàóâàæóº:

� Íåäîñòàòíüî ìîíîë³òíà ³ çãóðòî-âàíà êîìàíäà, ùî ä³ÿëà äåìîêðàòè÷-íèìè ìåòîäàìè, íå çäàòíà áóëà çðå-àë³çóâàòè ò³ âåëèê³ îá³öÿíêè, ÿê³ ³íàâåðòàëè äî ö³º¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèëèëþäåé ç íàéð³çíîìàí³òí³øèì ñâ³òî-áà÷åííÿì. Êîæåí î÷³êóâàâ â³ä âëàäèñâîãî, ³ îäíå ³íîä³ ñóïåðå÷èëî ³íøî-ìó. Ïðåçèäåíò ïîâîäèâñÿ òàê, í³áèìຠ÷àð³âíó ïàëè÷êó ³ îñü-îñü ðîç-ïî÷íå ç ¿¿ äîïîìîãîþ ä³ÿòè. Òà óâåñüöåé ðîìàíòè÷íèé ôëåð ñêîðî ïîðó-øèëà «äàìà ç êîñîþ», ÿêà ðîçïî÷àëàâ³äâåðòó áîðîòüáó çà âëàäó ³ âæåíåâäîâç³ ñòàëà çàÿâëÿòè ç âèñîêèõòðèáóí ïðî äîö³ëüí³ñòü óñóíåííÿä³þ÷îãî ïðåçèäåíòà. Òîæ ñóïåðå÷-íîñò³ ì³æ íàì³ðàìè ³ ðåàëüíèìèìîæëèâîñòÿìè ç ÷àñîì óæå ïåðåñòà-ëè êîìïåíñîâóâàòèñÿ áåçäîãàííîþïàòð³îòè÷íîþ ðèòîðèêîþ íàéïîðÿä-í³øîãî ³ íàéá³ëüø óêðà¿íñüêîãî ñå-ðåä íàøèõ ïðåçèäåíò³â. À ìîæëèâî,ñàìå ÷åðåç ö³ ñâî¿ ðèñè â³í ³ íå çì³ããðàòè ì³÷åíèìè êàðòàìè, ÿê öå ðîá-ëÿòü øóëåðè, ÷åðåç ùî ³ âèãðàþòü?

� Ñüîãîäí³ âè â³äîìèé ïåðåäîâñ³ìÿê ë³äåð ÃÎ «Óêðà¿íñüêà ãðîìàäàÊðèìó». Ðîçêàæ³òü, ùî öå çà îðãàí³-çàö³ÿ? ßê âè ïðèéøëè äî öüîãî?

� Ïåðø çà âñå êóëüòóðíî-ïðîñâ³ò-íèöüêà ³, çâè÷àéíî æ, ïàòð³îòè÷íà.Íàøå ãîëîâíå çàâäàííÿ � â³äðîä-æåííÿ ³ êîíñîë³äàö³ÿ óêðà¿íñüêî¿ãðîìàäè. Õî÷ó çàçíà÷èòè, ùî ìîºíàâ÷àííÿ â ³íñòèòóò³, ñëóæáà â àð쳿

³ ðîáîòà ïðîõîäèëè â ðîñ³éñüêîìîâ-íîìó ñåðåäîâèù³. Àëå æ óêðà¿íñüêàìîâà � öå ìîâà ìî¿õ ìàòåð³ ³ áàòüêà,òàêîæ ¿õí³õ áàòüê³â. ² òîìó ì³éøëÿõ ³ 䳿 º ïðèðîäí³ìè, õî÷à ³ íåïðîñòèìè.

Ñüîãîäí³ äëÿ íàñ íå ³ñíóº ïèòàí-íÿ ïðî ðåã³îíàëüí³ ìîâè â Êðèìó.Ëèøå ñòàòóñ ºäèíî¿ äåðæàâíî¿ ìîâèíà áåçàëüòåðíàòèâíèõ çàñàäàõ ïî-÷àâ äàâàòè ðåçóëüòàòè, ÿê óêðà¿í-öÿì ïåðåêðèëè êèñåíü. Òîæ óæåíåìຠçàãðîçè, ùî â îäèí ïðåêðàñ-íèé äåíü Âîëîäèìèð Êîíñòàíòè-íîâ ìîæå îïèíèòèñÿ â ðîë³ Ìèêî-ëè Àçàðîâà ³ éîìó äîâåäåòüñÿ âøà-íîâóâàòè äåðæàâíó ìîâó õî÷à á óòàêèé àíåêäîòè÷íèé ñïîñ³á. Îòæå,ïåðøèìè â³ä îïàíóâàííÿ äåðæàâ-íî¿ ìîâè çâ³ëüíèëè ñåáå ÷èíîâíè-êè. Ëèøå ïî-ñïðàâæíüîìó óêðà¿í-ñüêà âëàäà çìîæå íîðìàë³çóâàòè ñè-òóàö³þ. Äî ðå÷³, â öüîìó ðîö³ íàÄåíü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ÿ îñîáè-ñòî çàâ³òàâ ó ïðèéìàëüíþ Âåðõîâ-íî¿ Ðàäè Êðèìó äî ¿¿ ãîëîâè Âîëî-äèìèðà Êîíñòàíòèíîâà òà çàëèøèâéîìó â ïîäàðóíîê áóêâàðèê «Óêðà-¿íñüêà àáåòêà» òà êíèãó «Ìàëà ³ñòî-ð³ÿ Óêðà¿íè». Áî æ äåðæàâíèé ñëóæ-áîâåöü òàêîãî ðàíãó ìຠçíàòè äåð-æàâíó ìîâó òà ³ñòîð³þ ñâ êðà¿íè.Ïîêè ùî, íà ì³é ïîãëÿä, íå â÷èòüâ³í óêðà¿íñüêó ìîâó, íå øàíóº óêðà-¿íñüêó ³ñòîð³þ. À çà íîâèõ îáñòàâèíâ öüîìó âçàãàë³ â³äïàäå ïîòðåáà.

� ³äîìà ³í³ö³àòèâà äåâ�ÿòè óêðà-¿íñüêèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³éÊðèìó, ÿê³ êëîïî÷óòüñÿ ïðî íàäàííÿóêðà¿íñüê³é ìîâ³ íà ï³âîñòðîâ³ òåæñòàòóñó ðåã³îíàëüíî¿. Ùî öå, æåñòâ³ä÷àþ?

� Ó äàíîìó âèïàäêó âàæëèâî íåòå, ÿê çâó÷àòèìå îô³ö³éíèé ñòàòóñìîâè, à òå, ç ÿêîþ ðâó÷ê³ñòþ â³íâò³ëþâàòèìåòüñÿ ó æèòòÿ. ² ÿêùîêðèìñüê³é ãðîìàä³ áàéäóæå äî äåð-æàâíî¿ óêðà¿íñüêî¿, òî ³ ñòî ðàç³âáàéäóæå áóäå äî óêðà¿íñüêî¿ ðåã³î-íàëüíî¿.

Ïîçèö³ÿ ÃÎ «Óêðà¿íñüêà ãðîìàäàÊðèìó» ïîëÿãຠâ òîìó, ùî óêðà¿í-ñüêà ìîâà ìຠáóòè ºäèíîþ äåðæàâ-íîþ íà âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. ² íåòðåáà ïðèíèæóâàòè ñåáå ³í³ö³àòèâà-

ìè ùîäî íàäàííÿ óêðà¿íñüê³é ìîâ³ñòàòóñó ðåã³îíàëüíî¿ â Êðèìó. Äëÿíàñ öå íå ïèòàííÿ êîí�þíêòóðè, àïðèíöèïîâà ³ ïîñë³äîâíà ïîçèö³ÿ.Áóäå óêðà¿íñüêà âëàäà â Óêðà¿í³ �óêðà¿íñüêà äåðæàâíà ìîâà íàáóäåïîâíîö³ííîãî ñòàòóñó íà âñ³é òåðè-òî𳿠äåðæàâè. À çàõèùàòè ñâî¿ ³íòå-ðåñè òðåáà íå ç äîïîìîãîþ çóìèñ-íîãî ïðèíèæåííÿ, à ïîä³áíî òîìó,ÿê öå ðîáëÿòü êðèìñüê³ òàòàðè. Îñüçàÿâèâ äåïóòàò ×óáàðîâ, ùî éîìó âïàðëàìåíò³ ïîòð³áåí ïåðåêëàäà÷, ³ñòî¿òü íà ñâîºìó.

� ßê³ óêðà¿íñüê³ ãðîìàäñüê³ îðãà-í³çàö³¿ ÷è ïàðò³¿ âè ìîãëè á íàçâàòèñåðåä òèõ, ùî ç íèìè ÃÎ «Óêðà¿íñü-êà ãðîìàäà Êðèìó» ïî äîðîç³?

� Ïåðåäóñ³ì ìè îð³ºíòóºìîñÿ íàóêðà¿íñüê³ ïàòð³îòè÷í³ îðãàí³çàö³¿.Öå «Ïðîñâ³òà», «Ìåìîð³àë», Ñï³ëêàîô³öåð³â Óêðà¿íè, Ñîþç Óêðà¿íîê,à òàêîæ ïàðò³¿, ÿê³ ñòâîðþâàëèñÿ ùåó 90-ò³ ðîêè íå ï³ä êîí�þíêòóðó.ϳäòðèìóºìî ìè ³ ãàçåòó «Êðèìñü-êà ñâ³òëèöÿ». ß ãîðäèé ç òîãî, ùî óâàæêèé äëÿ íå¿ ÷àñ ìè áîðîëèñÿðàçîì. Äî òàê çâàíî¿ îá�ºäíàíî¿îïîçèö³¿ â Êðèìó ñòàâëþñÿ ç ïåðå-ñòîðîãîþ. Ó÷àñò³ ó íàøèõ ïàòð³îòè÷-íèõ çàõîäàõ âîíà íå áåðå ³ ñïðèÿí-íÿ ó âèð³øåíí³ áîëþ÷èõ äëÿ íàñïèòàíü, ó ðàç³ óñï³øíèõ âèáîð³â,ìè â³ä íå¿ íå î÷³êóºìî.

� ×è ³ñíóº ñüîãîäí³ çàãðîçà äåðæàâ-í³é íåçàëåæíîñò³, ³ ÷îãî ìè íå ìàºìîðîáèòè, ùîá íå âòðàòèòè íàéäîðîæ÷å?

� Íå ìàºìî äîïóñòèòè äî âëàäè ò³ñèëè, ÿê³ çàäëÿ öüîãî ãîòîâ³ íà óñå³ öå âæå äåìîíñòðóþòü ñâîºþ ïîâå-ä³íêîþ. Áî äëÿ íèõ ðîçì³ííîþìîíåòîþ ìîæå ñòàòè ³ äåðæàâíàíåçàëåæí³ñòü. Ìóñèìî îð³ºíòóâà-òèñÿ íà ìîðàëüí³ êðèòå𳿠³ ïàòð³î-òèçì ëþäåé, ÿêèì âîíè ïðèòàìàíí³,ùî çäàòí³ çàõèñòèòè íàö³îíàëüí³³íòåðåñè äåðæàâè.

� ×è ìîæíà, íà âàøó äóìêó, ëþ-áèòè òó ÷è ³íøó êðà¿íó, ï³êëóâàòèñÿïðî ¿¿ äîáðîáóò, «çãîðàþ÷è» íà ðî-áîò³, ³ íå ëþáèòè ¿¿ ìîâó, ³ñòîð³þ,çâè÷à¿, òðàäèö³¿, õ³áà ùî çà âèíÿò-êîì áîðùó?

� Íàñ òðèâàëèé ÷àñ ï³äãîäîâóâà-ëè êðàñèâèìè àáñòðàêòíèìè ãàñëà-

ìè, öå áóëî ³ çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â.Àëå íàñòàâ ìîìåíò, êîëè åêîíîì³÷-íà, òî÷í³øå, ìàòåð³àëüíà ñêëàäîâàäëÿ áàãàòüîõ ïîñ³ëà ïåðøå ì³ñöå.Ëþäè íå â³ä÷óâàþòü ðåàëüíî¿ òóð-áîòè ïðî ñâîº æèòòÿ ³ íàâ³òü â³ä-êðèòî çàÿâëÿþòü ñîö³îëîãàì, ùîãîòîâ³ ïðîäàòè ñâ³é âèáîð÷èé ãîëîñçà íåçíà÷íó ñóìó. Äëÿ áàãàòüîõ ñè-òóàö³ÿ ñüîãîäí³ íåñòåðïíà, âîíà íà-ãàäóº çóáíèé á³ëü, êîëè íàéáàæàí³-øîþ ó ñâ³ò³ º çíåáîëþâàëüíà ï³ãóë-êà. ² ãð³õ êîæíîìó, õòî â òàêèéñïîñ³á â³çüìåòüñÿ âò³øàòè ëþäñòâî.À ÿêùî êîðîòêî: âëàäà â Óêðà¿í³ ìàºíàëåæàòè óêðà¿íñüêèì ïàòð³îòàì, ÿê³ëþáëÿòü ñâîþ çåìëþ, óêðà¿íñüêóìîâó, óêðà¿íñüêó êóëüòóðó, óêðà¿í-ñüêó îñâ³òó, óêðà¿íñüê³ òðàäèö³¿. Òàêàâëàäà íå áóäå ä³ÿòè âñóïåðå÷ ³ íàøêîäó âëàñíîìó íàðîäîâ³.

À ó òå, ùî ìîæíà ëþáèòè êðà¿íó³ ï³êëóâàòèñÿ ïðî ¿¿ äîáðîáóò, íåëþáëÿ÷è ¿¿ ìîâè, òðàäèö³é, çâè÷à-¿â, ð³äíèõ äëÿ ¿¿ ãðîìàäÿí, íå â³ðòå.Òðåáà ïåðåäîâñ³ì ëþáèòè öèõ ëþ-äåé, öåé íàðîä, ùî ïîòîì ³ êðîâ�þâ³êàìè âèáîðþâàâ ñâîþ íåçàëåæ-í³ñòü, ùî ñôîðìóâàâñÿ ÿê íàö³ÿ ³óòâîðèâ ñâîþ Óêðà¿íñüêó äåðæàâó.² âñ³ «âîð³æåíüêè» íàø³ ìàþòü ïà-ì�ÿòàòè, ùî óêðà¿íñüêèé íàðîä íåäîçâîëèòü çíåâàæàòè ñåáå íà Áîãîìäàí³é éîìó çåìë³.

Âàæëèâî, ùîá óêðà¿íö³ Êðèìó âöåé â³äïîâ³äàëüíèé äëÿ êðà¿íè ÷àñ íàïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ ï³äòðèìàëèóêðà¿íñüê³ ïàòð³îòè÷í³ ñèëè. ß çàêëè-êàþ âàñ öå çðîáèòè îáîâ�ÿçêîâî.

Ðîçìîâëÿëà Òàìàðà ÑÎËÎÂÅÉ

ØËßÕ ÄÎ ÑÅÁÅ, ÄÎÄÎÌÓ, ÄÎ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

êîð³ííÿì ñÿãຠâ äàëåêå ìè-íóëå, ðîçêðèâàºòüñÿ ó êíè糫Ðîñèíêè äðóæáè», íàïèñà-í³é ó ñï³âàâòîðñòâ³ ç Ã. Æó-êîâñüêèì. Îäíèì ³ç ïåðøèõíàïðèê³íö³ ÕÕ ñòîë³òòÿ Î.Ãóáàð çâåðíóâ óâàãó íà óêðà-¿íñüêî-êðèìñüêîòàòàðñüê³ êó-ëüòóðí³ âçàºìèíè. ³í íàãî-ëîøóº íà äàâí³õ ³ ïë³äíèõòðàäèö³ÿõ êóëüòóð, âçàºìîç-áàãà÷åíí³ äâîõ íàðîä³â. Íàöüîìó àêöåíòóâàâ óâàãó âñâîºìó âèñòóï³ çàâ³äóâà÷ êà-ôåäðè êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ ô³-ëîëî㳿 ÒÍÓ Ø. Þíóñîâ. ³ííàçâàâ ïðîôåñîðà Ãóáàðÿ «öå-ìåíòóþ÷èì íà÷àëîì» ïîáó-äîâè äðóæí³õ ñòîñóíê³â äâîõíàðîä³â. «Âñ³, õòî ñï³ëêóâàâ-ñÿ ç Îëåêñàíäðîì ²âàíîâè-÷åì, íå ìîæóòü ïîñâàðèòèñÿì³æ ñîáîþ, áî äåâ³ç éîãî ñï³ë-êóâàííÿ � «ëþáèòè ëþäèíó»öåìåíòîì ñêð³ïëþâàâ äîáð³ñòîñóíêè, à âñå, ùî ïîçà öèì,� íàíîñíå ³ íåòðèâàëå», �äîäຠðåäàêòîð óêðà¿íñüêî¿ðåäàêö³¿ ÄÒÐÊ «Êðèì»Î. Ïîëü÷åíêî. ³í çãàäóº, ÿêíà òåëåáà÷åíí³ â ïåðåäà÷³,ïðèñâÿ÷åí³é 105-é ð³÷íèö³ çäíÿ íàðîäæåííÿ Ï. Òè÷èíè,

Î. Ãóáàð ï³âãîäèíè íàïàì�ÿòü÷èòàâ â³ðø³ ïîåòà. Âñÿ ñòóä³ÿàïëîäóâàëà éîìó!

Î. Ãóáàð ìàâ áàãàòî íàãî-ðîä, àëå íàéá³ëüøå, çà ñëîâà-ìè äðóæèíè, â³í ö³íóâàâìåäàëü «Âåòåðàí ïðàö³», áîâñå æèòòÿ, äî îñòàííüîãîïîäèõó, íàïîëåãëèâî òðóäè-âñÿ.

«Âæå ìàëî çàëèøèëîñÿ âÒÍÓ ëþäåé, ÿê³ íàâ÷àëèñÿ óíüîãî, ÿê³ ïðàöþâàëè ïîðó÷ç Îëåêñàíäðîì ²âàíîâè-÷åì, � ãîâîðèòü äåêàí ôà-êóëüòåòó óêðà¿íñüêî¿ ô³ëîëî㳿Þ. Ïðàä³ä, � òèì ö³íí³øàá³áë³îòåêà, ÿêó â³í çàëèøèâôàêóëüòåòó». Âîíà é çàðàç ïî-ïîâíþºòüñÿ íîâèìè âèäàí-íÿìè. Òàê, êåð³âíèê òîâàðè-ñòâà «Óêðà¿íà-Ñâ³ò» ÂàñèëüÑòåôàíþê ³ éîãî çàñòóïíèêÒåòÿíà Çàõàðîâà ïîäàðóâàëèíîâó êíèãó «Ë³òåðàòóðíèéÊðèì. ˳òåðàòóðà ð³äíîãîêðàþ (5-11 êë.)», âèäàíó íàäîïîìîãó â÷èòåëÿì ³ øêîëÿ-ðàì. À äðóæèíà ïðîôåñîðàÌàéÿ Ãóáàð ïîäàðóâàëà â á³á-ë³îòåêó êíèãó «Ëèöàð ð³äíî¿ìîâè», ÿêó âèäàëè ïðàö³â-íèêè ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëü-íîãî ìóçåþ Ï. Òè÷èíè âÊèºâ³, ç êîòðèìè â íå¿ ñêëà-ëèñÿ äàâí³ äðóæí³ ñòîñóíêè.Âîíà ïðîäîâæóº çáèðàòè ìà-òåð³àë äëÿ ïîïîâíåííÿ á³áë³î-ãðàô³¿ ñâîãî ÷îëîâ³êà. Ïåðøà÷àñòèíà á³áë³îãðàô³¿ îõîïëþº1945-2001 ðîêè, äðóãà � 2002-2012 ðîêè. À ³êòîð Ãóìå-íþê, ïðîôåñîð ÒÍÓ, çàêëè-êàâ íàïèñàòè ñïîãàäè ïðîïðîôåñîðà Ãóáàðÿ ³ âèäàòè ¿õêíèãîþ äëÿ óâ³÷íåííÿ éîãîïàì�ÿò³.

Âàëåíòèíà ÌÅËÜÍÈÊ,ñï³âðîá³òíèöÿ Âñåóêðà¿íñü-

êîãî ³íôîðìàö³éíî-êóëüòóðíîãî öåíòðó

âèêëàäàöüêó ä³ÿëüí³ñòü ³ ïî-äîðîæóþòü. «Íå ÷îëîâ³ê, à«Êðèìâèäàâ», � òàê îõàðàê-òåðèçóâàâ ïðîôåñîðà ÃóáàðÿÌ. Âèøíÿê ó öèêë³ ñâî¿õâ³ðø³â ï³ä çàãîëîâêîì: «Ãó-áàð³àäà».

Îëåêñàíäð Ãóáàð ïðîæèâïë³äíå æèòòÿ, çàëèøèâøè âå-ëèêó ñïàäùèíó ñâî¿õ ðîá³ò:îïóáë³êóâàâ ïîíàä 420 íàó-êîâèõ ñòàòåé òà íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèõ ïîñ³áíèê³â, àâ-òîð 16 êíèã: 12 ìîíîãðàô³é,5 � ïðî Ï. Òè÷èíó, â òîìó÷èñë³ íàïèñàí³ â ñï³âàâòîð-ñòâ³ ç Â. Ãóìåíþêîì òà Ã.Æóêîâñüêèì, ï³äãîòóâàâ ðó-êîïèñ êíèãè ïðî òðàãåä³þòàëàíòó Ï. Ã. Òè÷èíè, ÿêèé³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðíèì íàðè-

ñîì «Ãëèáîêà äðóæáè òå÷³ÿ»áóâ âèäàíèé â 2009 ðîö³ çàñïðèÿííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî³íôîðìàö³éíî-êóëüòóðíîãîöåíòðó òà äðóæèíè Ìàé¿Îëåêñàíäð³âíè. «Öÿ êíèãà íå-îáõ³äíà ñòóäåíòàì ÂÍÇ, ëþ-áèòåëÿì äîêóìåíòàë³ñòèêè òàøèðîêîìó êîëó ÷èòà÷³â, áîâ³äêðèâຠíîâ³ àñïåêòè æèò-òÿ Ï. Òè÷èíè, � çàçíà÷èâ óñâîºìó âèñòóï³ çàâ³äóâà÷ êó-ëüòóðíî-îñâ³òíüîãî â³ää³ëó²ÊÖ Áîãäàí Áåçêîðîâàé-íèé. � Âîíà íå âòðàòèëàñâ àêòóàëüíîñò³ ³ íèí³».

Âçàãàë³ òâîð÷³ñòü Òè÷èíèñòàëà ïðîâ³äíîþ òåìîþ äîñ-ë³äíèöüêèõ ïîøóê³â Ãóáàðÿÿê íàóêîâöÿ. Òè÷èíîçíàâåöü� öå îäíà ç ãðàíåé éîãî òâîð-

÷îñò³, ïî÷èíàþ÷è ³ç çàõèñòóêàíäèäàòñüêî¿ äèñåðòàö³¿, ùîäîçâîëÿº çíà÷íî ðîçøèðèòèåñòåòè÷í³ ìîæëèâîñò³ ñëîâàçà äîïîìîãîþ òàêî¿ îñîáëè-âîñò³ ïîå糿 Ï. Òè÷èíè, ÿê«ìèñòåöüêèé ñèíòåòèçì».

˳òîïèñåöü óêðà¿íñòâà âÊðèìó � äðóãà ãðàíü òâîð-÷îñò³ Î. Ãóáàðÿ. ˳òåðàòóðî-çíàâåöü äîñë³äæóº òåìàòè÷í³îáð³¿, îñîáëèâîñò³ ïîåòèêèóêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³âäðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ,äîëÿ ÿêèõ ïîâ�ÿçàíà ç Êðè-ìîì. Öÿ ïðàöÿ â÷åíîãî çàñåð³þ ìîíîãðàô³é: «×îðíî-ìîðñüêà õâèëÿ», «Ñó÷àñí³óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè Êðè-ìó», «Çåìëå ìîÿ êðèìñüêà»óäîñòîºíà â 1996 ðîö³ Ïðå쳿³ì. Ñòåïàíà ÐóäàíñüêîãîÊðèìñüêîãî ôîíäó êóëüòóðè.

̳æíàö³îíàëüí³ ë³òåðàòóðí³âçàºìèíè � òðåòÿ ãðàíü òâîð-÷îñò³ ïðîôåñîðà Î. Ãóáàðÿ.Ïåðåïëåò³ííÿ ñëîâ�ÿíñüêèõíàðîä³â, ºäíàííÿ ðîñ³ÿí, óê-ðà¿íö³â ³ á³ëîðóñ³â, ÿêå ñâî¿ì

Þ²ËÅÉÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÀÌ�ßÒ² ÎËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÃÓÁÀÐßÍà êàôåäð³ óêðà¿íñüêî¿ ô³ëîëî㳿 Òàâð³éñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Â. ². Âåðíàä-

ñüêîãî 7 âåðåñíÿ â³äçíà÷èëè äåíü ïàì�ÿò³ Îëåêñàíäðà ²âàíîâè÷à Ãóáàðÿ, â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãîë³òåðàòóðîçíàâöÿ, êðèòèêà, ïóáë³öèñòà, ïåäàãîãà, ïðîôåñîðà êàôåäðè óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. öüîìó ðîö³ éîìó âèïîâíèëîñÿ á 90 ðîê³â. Ó÷àñíèê Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, îäèí ç ³í³ö³àòîð³âçàñíóâàííÿ â Êðèìó Òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà, â³í 56 ðîê³â ïðèñâÿòèâíàóêîâî-ïåäàãîã³÷í³é ä³ÿëüíîñò³, á³ëüøå ñîðîêà ç íèõ ïðàöþâàâ ó ÒÍÓ. Öå íå òàê óæå é ìàëîäëÿ îäí³º¿ ëþäèíè. Òèñÿ÷³ éîãî êîëèøí³õ ñòóäåíò³â òåïåð ³ ñàì³ âèêëàäàþòü óêðà¿íñüêó ë³òåðàòóðóâ ð³çíèõ êóòî÷êàõ Óêðà¿íè, áàãàòî ç íèõ ñòàëè ïèñüìåííèêàìè, æóðíàë³ñòàìè.

Ñëîâî - çáðîÿ!Ï�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó 4

Ïàâëî Ïðîêîïîâè÷ Ãëàçîâèé íà-ðîäèâñÿ 30 ñåðïíÿ 1922 ðîêó âñåëèù³ Íîâîñêåëþâàòêà Êàçàíê³â-ñüêîãî ðàéîíó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îá-ëàñò³ â ñ³ì�¿ õë³áîðîáà. Íàâ÷àâñÿ âÍîâîìîñêîâñüê³é ïåäàãîã³÷í³éøêîë³ íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³, à ï³ñ-ëÿ â³éíè, äåìîá³ë³çîâàíèé ç àð쳿,ñòàâ ñòóäåíòîì Êðèâîð³çüêîãî ïå-äàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó. Òàì â³í ïî-çíàéîìèâñÿ ç ïèñüìåííèêîì-ñàòè-ðèêîì Îñòàïîì Âèøíåþ ³ çà éîãîðåêîìåíäàö³ºþ äëÿ ðîçâèòêó õóäîæ-í³õ íàõèë³â äî ãóìîðèñòè÷íîãî æàí-ðó ë³òåðàòóðè áóâ ïåðåâåäåíèé óÊè¿âñüêèé ïåäàãîã³÷íèé ³íñòèòóò.ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ â 1950 ðîö³ ô³ëî-ëîã³÷íîãî ôàêóëüòåòó á³ëüøåäåñÿòè ðîê³â ïðàöþâàâ çàñòóïíè-êîì ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà æóðíàëó«Ïåðåöü», à ïîò³ì � ó ðåäàêö³¿ æóð-íàëó «Ìèñòåöòâî».

Áåç ãóìîðåñîê Ï. Ãëàçîâîãî íåâèõîäèâ ó òîé ïåð³îä æîäåí ç íîìå-ð³â öèõ æóðíàë³â. Éîãî õóäîæíºñëîâî ñì³øèëî ³ âèñì³þâàëî ç äîá-ðèì ñåðöåì, à áóëî é, ÿê çáðîÿ �ãîñòðå, âëó÷íå, ³íîä³ ³ äîøêóëüíå,ðîçâ³í÷óâàëî âñå íåãàòèâíå ³ ïîòâîð-íå, ùî çàâàæàëî íàì ó æèòò³. ³íæàðòóâàâ ç ³ðîí³ºþ äî ñåáå ³ ëþáî-â�þ äî ëþäåé:

ß òàê ëþáëþ âåñåëèé ñì³õ,Âåñåëèé ñì³õ, ùî ã𳺠âñ³õ.Ïåðåëèâàþ â ñëîâî ðàä³ñòü,ßêó â äóø³ ñâî¿é çáåð³ã.² ÿ ùàñëèâèé, ùî ïèøóÕîðîøèì ëþäÿì íà ïîò³õó.Ëîâëþ â î÷àõ ³ñêðèíè ñì³õó² äîâãî â ñåðö³ ¿õ íîøó.Ïàâëî Ãëàçîâèé íàçèâàâ ùèðèé

ñì³õ, ÿêèé ëþáëÿòü óñ³ � â³ä ìàëîãîäî ñòàðîãî, ÷óäåñíîþ øòóêîþ âæèòò³ ³ äëÿ æèòòÿ, ìèñòåöòâîì ³íàóêîþ. Çâ³äêè æ áåðåòüñÿ òàêèéñì³õ, ÿêèé ðàäóº ³ ò³øèòü, â³ä ÿêîãîïîäèõ ñòຠ÷èñò³øèì?

Íà ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íîìó âå÷îð³«Ñì³ÿòèñÿ � ëèõà íå áîÿòèñÿ», ïðèñ-âÿ÷åíîìó 90-ð³÷÷þ ç äíÿ íàðîäæåí-íÿ Ï. Ãëàçîâîãî, ùî â³äáóâñÿ âÊðèìñüê³é ðåñïóáë³êàíñüê³é óí³-âåðñàëüí³é íàóêîâ³é á³áë³îòåö³ ³ì.². Ôðàíêà, éîãî îðãàí³çàòîðè � ïðà-ö³âíèêè Âñåóêðà¿íñüêîãî ³íôîðìà-ö³éíî-êóëüòóðíîãî öåíòðó, êàôåä-ðè óêðà¿íñüêî¿ ô³ëîëî㳿 Êðèìñüêî-ãî ³íæåíåðíî-ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåð-ñèòåòó òà á³áë³îòåêè ñï³ëüíî ç³ ñòó-äåíòàìè ñ³ìôåðîïîëüñüêèõ âóç³âçä³éñíèëè íå ëèøå ðåòðîñïåêòèâóòâîð÷î¿ ñïàäùèíè ãóìîðèñòà, à éïðîíèêëè âãëèá éîãî ñì³õîëî㳿.

Çàâ³äóâà÷ êàôåäðè ͳíà Ãðîçÿí,íàóêîâèì ³íòåðåñîì ÿêî¿ º ôðàçåî-ëîã³ÿ, çðîáèëà äîñë³äæåííÿ ôðàçåî-ëîã³÷íèõ îäèíèöü ãóìîðó Ï. Ãëà-çîâîãî, íàçâàâøè éîãî êîì³÷íèéñòðóì³íü òà åòíîãðàô³÷íèé êîëî-ðèò, ïîºäíàíèé ç îñîáèñò³ñòþ àâòî-ðà, áàãàòèì ìàòåð³àëîì äëÿ íàóêî-âèõ ë³íãâ³ñòè÷íèõ ðîá³ò ñòóäåíò³â.Íà êîíêðåòíèõ ïðèêëàäàõ öèòàò ³çñþæåò³â ïîåòà âîíà ïðîàíàë³çóâàëàâèêîðèñòàííÿ ³ âïðàâíå îá³ãðàâàí-íÿ íèì íàòÿêîâîñò³ ñòðèæíåâèõ êîì-ïîíåíò³â òà îáðàç³â òðàäèö³éíèõ

Â²Í ÇÀÏβ ÍÀÌ Ñ̲Õ!Â²Í ÇÀÏβ ÍÀÌ Ñ̲Õ!Â²Í ÇÀÏβ ÍÀÌ Ñ̲Õ!Â²Í ÇÀÏβ ÍÀÌ Ñ̲Õ!Â²Í ÇÀÏβ ÍÀÌ Ñ̲Õ!

ôðàçåîëîã³÷íèõ âèñëîâ³â, ïðèñë³-â�¿â ³ ïðèêàçîê ó íîâèõ ëàêîí³÷íèõñëîâîòâîðàõ, ÿê³ âèêëèêàþòü ñì³õ,³ðîí³þ, ñàòèðó ³ ñàðêàçì.

Àðòèñò ðîçìîâíîãî æàíðó Àðêà-ä³é Âàêóëåíêî, ÿêèé áàãàòî ðîê³ââèêîíóâàâ íà åñòðàä³ ãóìîð Ï. Ãëà-çîâîãî ³ áóâ çíàéîìèé ç íèì îñîáèñ-òî, ðîçïîâ³â:

� ß ïðè¿æäæàâ äî Ïàâëà Ïðîêî-ïîâè÷à äîäîìó ç ìàãí³òîôîíîì ³÷èòàâ âãîëîñ íà êóõí³ éîãî ãóìîðåñ-êè òà áàéêè, à â³í ñëóõàâ ³ ñì³ÿâñÿ,àæ ñëüîçè òåêëè ç î÷åé.

Öüîìó íàðîäíîìó óêðà¿íñüêîìóãóìîðó â îáðîáö³ âåëèêîãî ìàéñòðààïëîäóâàëè â Ìîñêâ³ òà Ïðèáàë-òèö³, íà áàãàòüîõ ñöåíàõ Óêðà¿íè ³Êðèìó. Ï. Ãëàçîâèé íàäàâ À. Âàêó-ëåíêó ïðàâî áóòè ïåðøèì âèêî-íàâöåì ãóìîðåñêè ïðî ïóò³âêó âÐèì. ¯¿ â³í ³ ïðî÷èòàâ íà âå÷îð³,â³äêðèâøè ñâîºð³äíèé ìàðàôîíãóìîðó Ï. Ãëàçîâîãî ïåðåä ì³êðî-ôîíîì. Éîãî òâîðè äåêëàìóâàëèñï³âðîá³òíèê Êðèìñüêîãî ðåñïóá-ë³êàíñüêîãî ³íñòèòóòó ï³ñëÿäèïëîì-íî¿ ïåäàãîã³÷íî¿ îñâ³òè Ïàâëî Âëà-ñåíêî ³ ñòóäåíòêà ðåæèñåðñüêîãî ôà-êóëüòåòó Êðèìñüêîãî óí³âåðñèòåòóêóëüòóðè, ìèñòåöòâ ³ òóðèçìó ÀëëàÓçëîâà, à ñòóäåíòêà åñòðàäíîãî â³ä-ä³ëåííÿ öüîãî óí³âåðñèòåòó Îëüãà

Ó 80-90-³ ÐÎÊÈ ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒß ÃÓÌÎÐÅÑÊÈ ÏÀÂËÀ ÃËÀÇÎÂÎÃÎÇÂÓ×ÀËÈ Ç ÅÑÒÐÀÄÈ ÍÀ ÑÒÎËÈ×Í²É ÑÖÅͲ ÒÀ  ѲËÜÑÜÊÈÕÊËÓÁÀÕ, ÏÎ ÐÀIJΠ² ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍÞ. ÁÅÇ ÍÈÕ ÍÅ ÎÁÕÎÄÈÂ-Ñß ÆÎÄÅÍ ÊÎÍÖÅÐÒ ÍÀ ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ Ð²ÂͲ ÒÀ ×ÈÒÖ²Â-ÀÌÀÒÎвÂ. ¯Õ ÂÈÊÎÍÓÂÀËÈ ÍÀÐÎÄͲ ÀÐÒÈÑÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈÀÍÀÒÎË²É ËÈÒÂÈÍΠÒÀ ÀÍÀÒÎË²É ÏÀËÀÌÀÐÅÍÊÎ. À ÕÒÎÍÅ ÏÀÌ�ßÒÀª Ñ̲ØÍÈÕ ² ÃÎÑÒÐÈÕ ÂÈÑÒÓϲ ÀÍÄÐ²ß ÑÎÂÈ×È ØÒÅÏÑÅËß ² ÒÀÐÀÏÓÍÜÊÈ? Ö² ̲ͲÀÒÞÐÈ ÑÒÂÎÐÞÂÀÂÄËß ÍÈÕ ÏÀÂËÎ ÃËÀÇÎÂÈÉ. ¯ÕͲ ÏÎÂ×ÀËÜͲ Ô²ËÎÑÎÔÑÜ-ÊÎ-ÌÎÐÀËÜͲ ÂÈÑÍÎÂÊÈ Â Ê²ÍÖ² ÁÀÉÎÊ ÒÀ ÓÑ̲ØÎÊÖÈÒÓÂÀËÈ Â Ñ²Ì�ßÕ ÁÀÒÜÊÈ Ä²ÒßÌ ßÊ ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß, ÙÎÍÅ ÌÎÆÍÀ ÐÎÁÈÒÈ ² ßÊ ÍÅ ÏÎÒÐÀÏÈÒÈ Â ÕÀËÅÏÓ ×ÈÊÓÌÅÄÍÓ ÑÈÒÓÀÖ²Þ. ÖÅ ÁÓÂ Ï²Ê ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒ² ÂÈÄÀÒ-ÍÎÃÎ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÏÎÅÒÀ-ÃÓÌÎÐÈÑÒÀ ² ÑÀÒÈÐÈÊÀ.

âå÷îð³ ãîâîðèëè ïðî âåëèêó æèòòº-âó ô³ëîñîô³þ áàéêîãðàô³¿ Ï. Ãëàçî-âîãî, éîãî óñì³øîê, ùî âèäàí³ çá³ð-êàìè «Ñì³éòåñÿ, äðóç³, íà çäîðî-â�ÿ», «Ùîá âàì âåñåëî áóëî», «Âå-ñåëèé ñâ³ò ³ ÷îðíà êíèãà» òà ³íø³.Âîíè äåìîíñòðóâàëèñÿ íà îôîðì-ëåí³é ó á³áë³îòåö³ âèñòàâö³. Ñòîÿëàñåðåä íèõ íà ïîëèö³ ³ êíèãà ïðîçè«Ëèñòè äî äðóãà â ÑØÀ». Öå ðîçïî-â³äü ïðî äðóæáó ç äîêòîðîì ìåäè-öèíè ªâãåíîì Ñòåöüê³âèì, çÿòåìóêðà¿íñüêîãî êîìïîçèòîðà ÂàñèëÿÁåçêîðîâàéíîãî, ÿêèé ó ïåð³îäÄðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè åì³ãðóâàâ çàêîðäîí ³ â îñòàíí³ ðîêè ñâîãî æèòòÿïðàöþâàâ ³ òâîðèâ ìóçèêó â ÑØÀ.Ïîçíàéîìèâ Ï. Ãëàçîâîãî ç íèìíàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè ÄìèòðîÃíàòþê. ² ç òîãî ÷àñó ª. Ñòåöüê³â,ÿêèé çàî÷íî äàâíî áóâ øàíóâàëü-íèêîì òâîð÷îñò³ âèäàòíîãî óêðà¿í-ñüêîãî ãóìîðèñòà, ñòàâ ¿¿ ïîïóëÿðè-çàòîðîì ñåðåä óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðèñâ³òó. Çà öå éîãî, ë³êàðÿ-àíåñòåç³î-ëîãà, íàçèâàëè ñì³õîòåðàïåâòîì.

Ó Ñ³ìôåðîïîëüñüêîìó íàóêîâî-òâîð÷îìó òîâàðèñòâ³ êîìïîçèòîðàÂàñèëÿ Áåçêîðîâàéíîãî º òðè êîì-ïàêò-äèñêè ³ç çàïèñàìè ãóìîðåñîêÏàâëà Ãëàçîâîãî ó âèêîíàíí³ ªâãå-íà Ñòåöüê³âà, ñêàçàâ ìåí³ éîãî ãî-ëîâà, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëü-òóðè Óêðà¿íè Áîãäàí Áåçêîðîâàé-íèé. ¯õíÿ äðóæáà òðèâàëà ÷îòèðíàä-öÿòü ðîê³â � ç 1990 äî 2004 ðîêó.ªâãåí ³ Íåîí³ëà Ñòåöüê³âè çáåðåã-ëè ïîíàä 160 ëèñò³â ïîåòà äî íèõ ³ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³ ïåðåäàëè ¿õ îðè-ã³íàëè ó ̳æíàðîäíèé ôîíä ³ì.Ïàâëà Ãëàçîâîãî â Êèºâ³.

ßêùî ïîåò³â íàçèâàþòü ñîëîâ�ÿ-ìè, òî ñåáå Ï. Ãëàçîâèé óïîä³á-íþº ç ãðèáîì, «ÿêèé ïîðîþ ãðîçî-âîþ ñåðåä äîðîãè âèðîñòà, àñôàëüòëàìຠãîëîâîþ, ãóäðîí ïëå÷èìàðîçãîðòà».

Êîëè ó ìåíå íà ìîãèë³×óäåñíèé âèðîñòå áóäÿê,Õîò³â áè ÿ, ùîá äðóç³ ìèë³Ïðî ìåíå çãàäóâàëè òàê:Òè ïàì�ÿòàºø Ãëàçîâîãî?Íåâæå çàáóâ? Öå æ òîé Ïàâëî,ßêèé æèòòÿ ïðîæèâ äëÿ òîãî,Ùîá ëþäÿì âåñåëî áóëî.Òâîð÷³ñòü âèäàòíîãî ñàòèðèêà ³ç

ñêàðáàìè ðîçìîâíî¿ ìîâè, ïåðëè-íàìè íàðîäíî¿ ìóäðîñò³ òà ðèñàìèàíåêäîòó ³ íèí³ ñó÷àñíà, â³äîáðàæàºâåñåëó âäà÷ó ³ âëó÷íèé ãóìîð óêðà-¿íñüêîãî íàðîäó.

Âàëåíòèíà ÍÀÑÒ²ÍÀ

Òêà÷åíêî ³ äîöåíò Êðèìñüêîãî àã-ðîòåõíîëîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó Àíà-òîë³é Êîâàëüñüêèé íå ëèøå ïðî÷è-òàëè âåñåë³ óñì³øêè, à é âèêîíàëèóëþáëåí³ ï³ñí³ Ãëàçîâîãî � «Îé çàãàºì, ãàºì» òà «²ç ñèðîì ïèðîãè».

Ñì³õ, çà ñëîâàìè Ìèõàéëà Âèø-íÿêà, äîöåíòà êàôåäðè óêðà¿íñüêî¿ô³ëîëî㳿 ʲÏÓ, º íåâ³ä�ºìíîþñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ óêðà¿íñüêîãîíàðîäó. Íåïåðåâåðøåíèé íàðîäíèéãóìîð âò³ëþâàëè â ñì³õ ë³òåðàòóð-íèé áàãàòî ïîåò³â ³ ïðîçà¿ê³â, ïî÷è-íàþ÷è ç ²âàíà Êîòëÿðåâñüêîãî.

� ß òåæ ç³ ñòóäåíòñüêèõ ðîê³âïî÷àâ «ãð³øèòè» íèì, � ñêàçàâ â³í.� Çàâäÿêè Ïåòðó Êèðè÷êó, ïðîôå-ñîðó Òàâð³éñüêîãî íàö³îíàëüíîãîóí³âåðñèòåòó ³ì. Â. Âåðíàäñüêîãî,ïîçíàéîìèâñÿ â Êèºâ³ ç ÏàâëîìÃëàçîâèì. Âèñîêèé, ñòàòíèé, âå-ëè÷íèé, ç óñì³øêîþ â î÷àõ, â³íñòàâ äëÿ ìåíå âç³ðöåì ó òâîð÷îñò³.

Ì. Âèøíÿê ïðî÷èòàâ ê³ëüêà ñâî¿õíîâèõ ì³í³àòþð ç ìàéáóòíüî¿ êíèãèãóìîðó ³ ñàòèðè. Âèñòóïàþ÷³ íà

Ñì³øíîãî!Ï�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó5

ÌÎÂÀ ² ßÇÈÊÐîçìîâëÿº íàøà ÌîâàÇ Ðóññê³ì ßçèêîì.� Ìû ñ òîáîé, � ßçèê ãîâîðèòü, �Íå â ëàäàõ æèâåì.Îïå÷àëåí ìîé äâóãëàâûé,Ìîé ðîäíîé îðåëÒåì, ÷òî íûíå â ÓêðàèíåÌàëî ðóññêèõ øêîë.Ìàëûøåé ðóññêîÿçû÷íûõÍàäîáíî áåðå÷ü.Òû æå çíàåøü, êàê èõ ïîðòèòÍåðîäíàÿ ðå÷ü.� Îòàêî¿! � êàæå Ìîâà. �ß æ ñåñòðà òâîÿ,Òî ÷îìó æ ðîñ³éñüêèì ä³òêàìØêîäèòèìó ÿ?² ÷îãî òîä³ ñâàðèòèñüÌîâ³ ç ßçèêîì?� Äà ïîéìè, � ßçèê ãîâîðèòü, �Ðå÷ü æå íå î òîì.Òû æå çíàåøü, ñêîëüêî ðóññêèõ Óêðàèíå åñòü.È äðóãèõ ðóññêîÿçû÷íûõ,Âñåõ íå ïåðå÷åñòü.� À âîíè, � ïèòຠÌîâà, �Çâ³äêè ïðèáóëè?Ìè ñþäè ¿õ âåðáóâàëè,×è çà ÷óá òÿãëè?×îì òâî¿ ðîñ³éñüêîìîâí³Ïðàãíóëè âåñü ÷àñ,Ùîá íå ñòàëè ¿õí³ ä³òêèÑõîæèìè íà íàñ?³ä ñòîëèö³ Óêðà¿íèÄî íàéäàëüøèõ ñ³ëÇàëèøàëîñü ìåíøå é ìåíøåÓêðà¿íñüêèõ øê³ë.� Íó òàê ÷òî æ? � ßçèê ïèòàº.� ß äëÿ âñåõ ðîäíîé.ß � Òóðãåíåâ, Äîñòîåâñêèé,Ïóøêèí è Òîëñòîé.� Íå õâèëþéñÿ, � êàæå Ìîâà, �Ìè øàíóºì ¿õ.Òè ïîãëÿíü íà ðóñüêîìîâíèõijòî÷îê ñâî¿õ.Ïîäèâèñÿ íà ìîäåðíóÌîëîäü ó ì³ñòàõÒà ïîñëóõàé êðàºì âóõà,Ùî â íèõ íà óñòàõ.Ùî ¿ì Ïóøê³í? Ùî Òóðãåíºâ?Ùî äëÿ íèõ Òîëñòîé?Òà äëÿ íèõ óæå é ×àïàºâÁ³ëüøå íå ãåðîé.Çíàºø, ñê³ëüêè òóò ïðî íüîãîÍàïëåëè ãèäîò?Ïåòüêà, Àíêà ³ ×àïàºâ �Ïîøëèé àíåêäîò.Ïðî Òóðãåíºâà é ÒîëñòîãîÍàâ³òü ð³÷ ïóñòà.Äå òè áà÷èø ¿õí³ êíèãè?Õòî òóò ¿õ ÷èòà?³ä åðîòèêè é ïîðíóõèÀæ òð³ùàòü ëàðêè.Âñå æ òî òâîðÿòü äîìîðîñë³Íàø³ «ðóñàêè».Òè ó íàñ ðîñ³éñüêîìîâíóÏðåñó ïåðåãëÿíü.×èì íàòîïòàíà é íàáèòàÒà ãàçåòíà äðÿíü?Óÿâè, ùî òâ³é ÒóðãåíºâÏðî÷èòàâ áè òå,Ùî áðàòâà ðîñ³éñüêîìîâíàÏðî æ³íîê ïëåòå.ßê ñìàêóº ïîõîäåíüêèÁåçñîðîìíèõ äàì.

� Óòîìèâñÿ, �êàæå ï³âíèê,� ðàíî óñòàþ.Íàø çàâôåðìîþàæ â îáëàñòüäâèíóâ ïàï³ðåöü,ùî îäåðæèòü â³ä íåñó÷êèäâ³ñò³ øòóê ÿºöü.Ùî éîìó? Ïèñíóâ áóìàæêóòà ïðèáèâ ïå÷àòü,à ìåí³ òðóäèòèñü òðåáàùîá íå ï³äêà÷àòü.

ÏÎÃÐÎÇÀÊàæå ãàëêà ñîëîâ�ºâ³:� Â÷îðà òè íå òüîõêàâ,à êóâ³êàâ ïîðîñÿòêîì,âåðåùàâ òà ðîõêàâ...Ñîëîâåé ïðèçíàâñü: � Áóâàºâñÿêå íà åñòðàä³.ß ó÷îðà íà ñâèíÿ÷³éâèñòóïàâ íàðàä³.Êíóð ñêàçàâ ìåí³:� ßê ò³ëüêèíå òàêå ùîñü òüîõíåø,ÿ òîá³ òàêîãî âñèïëþ,ùî íà ì³ñö³ çäîõíåø.ß êóâ³êàâ, ðîõêàâ, õðþêàâ,âåðåùàâ ùîñèëè,³ êîíöåðò ïðîéøîâ íîðìàëüíî �ñâèí³ ïîõâàëèëè.

ÍÅ ÂÌÅÐ ÄÀÍÈËÎÐàç Äàíèëîâ³ òîâàðèøÊàæå: � Îöå ìàºø!Îæåíèâñÿ ³ ñàì ñîá³Øòàíè çàøèâàºø.� Ùî? � îáóðèâñÿ Äàíèëî.Òè âåðçåø äóðíèöþ!

Êðàùå, òàòêó, òè ñïî÷àòêóÏîêàæè ëåëåêó...

ÄÅ ÁÅÐÓÒÜÑß Ä²ÒÈ� Äå âçÿëèñÿ ìè? � îíóêèÑïèòàëè â áàáóñ³.À áàáóñÿ ïîÿñíèëà ñòàðîâèíí³ì äóñ³:� Òåáå çíàéøëè ó êàïóñò³,Òåáå � â áàðàáîë³.Òåáå çíàéøëè ï³ä âåðáîþ,Òåáå � íà òîïîë³.Òåáå çíàéøîâ íà ñîëîì³Á³ëÿ êëóí³ òàòêî...² òóò ðàïòîì îá³çâàëîñüßêåñü îíó÷àòêî:� Îò ñ³ìåéêà, òàê ñ³ìåéêà!Õî÷ ò³êàé ³ç äîìó!Õî÷ áè îäíå ïîÿâèëîñüÍà ñâ³ò ïî-ëþäñüêîìó...

ßÊ Ä² ÊÐÀÏ˲ çîîïàðêó êàæóòü áàáö³Âåñåë³ âíó÷àòà:� Îòà ìàâïà äóæå ñõîæàÍà íàøîãî òàòà.� Íå áàëàêàéòå òàêîãî,Áî áóäå âàì ëèõî!� Àëå æ ìàâïà íå ïî÷óëà,Ìè êàçàëè òèõî...

ÏÐßÍÈÊ� Ó âàñ çóáè º, ä³äóñþ? �Îíó÷îê ïèòàº.ijä æóðëèâî ïîñì³õíóâñÿ:� Âæå äàâíî íåìàº...Öå ïî÷óâøè, õëîï÷åíÿòêîÇðàä³ëî áåç êðàþ:� Òîä³ ïðÿíèê ïîòðèìàéòå,À ÿ ïîñòðèáàþ!

²ÌÅÍÈÍÈdzáðàëèñÿ ÿêîñü ãîñò³Â Êîçîëóïà Ìèíè �Âèïèâàëè, â³äçíà÷àëèÉîãî ³ìåíèíè.Âèéøîâ Ìèíà ³ç-çà ñòîëó,Âçÿâ çà ðóêó ò³òêó,Òà é ïóñòèâñÿ âèáèâàòèÃðîìîâó ÷å÷³òêó.Ðàïòîì õëîï÷èê-ï�ÿòèë³òîêÂñêî÷èâ ó ê³ìíàòó.� Òàì òåáå äî òåëåôîíóÂèêëèêàþòü, òàòó!� Áà÷, ñèíî÷êó, âñ³ â³òàþòüÌèíó Êîçîëóïà!� ͳ... Ïèòàþòü, ÿêèé äóðåíüÓ ï³äëîãó ãóïà!

ÊÎϲª×ÊÀÏðèéøëà â ãîñò³ äî íåâ³ñòêèÑåðäèòà ñâåêðóõà.Ñèäèòü, áóð÷èòü, íàáðèäàº,ßê îñ³ííÿ ìóõà.� Îé, íåâäàëå, íåâ³ñòî÷êî,Ó òåáå äèòÿòêî.ßêåñü âîíî âîâêóâàòå,ͳìå, ÿê òåëÿòêî.Âæå æ éîìó äåñÿòèé ì³ñÿöü,À ùå íå áàëàêà.Äàþ éîìó êîﳺ÷êó �Âîíî êàæå: «êàêà»!À íåâ³ñòêà â³äêàçóº:� ×îãî æ äèâóâàòüñÿ?Õòî æ òåïåð âàì çà êîï³éêóÑêàæå, ùî âè öÿöÿ?

³í ñêàçàâ áè: � Ýòî ìåðçîñòü,Ýòî ñòûä è ñðàì...� Òû ïðàâà, � ßçèê ïðîìîâèâ.� Ñëóøàé ìîé îòâåò.Ìíå îò ýòèõ ùåëêîïåðîâÒîæå æèçíè íåò.Ïðèêðûâàÿñü ðóññêîé ðå÷üþ,Ýòîò ãíóñíûé ñáðîäÏðåçèðàåò â ðàâíîé ìåðåÌîé è òâîé íàðîä.ß ñêàæó òåáå ïî-áðàòñêè,Èñòèíó ëþáÿ:Òû, ñåñòðà, îò ýòîé ìðàçèÁåðåãè ñåáÿ.Çàùèùàéñÿ, îòáèâàéñÿ,À íå òî � êàïóò...È òåáÿ îíè óãðîáÿò,È ìåíÿ ñîæðóò.

Âèòðà÷àºòå äàðåìíîâè äåðæàâíèé ïîðîõ,áî íà âîâêà áî¿òåñÿâèéòè ïîëþâàòè.Âàì áè ò³ëüêè øêóðó çäåðòèç á³äíîãî çàé÷àòè...Òóò ïðåçèä³ÿ ãóêíóëà:� Âñå öå íå äî ä³ëà! �À óâå÷åð³ çàé÷èñüêàêîëåêòèâíî ç�¿ëà.Ïåðåä òèì, ÿê êóõàð ç íüîãîìàâ çðîáèòü áèòî÷êè,â³í âèãóêóâàâ: � Çà ïðàâäóïîñòðàæäàâ, áðàòî÷êè!Âñå öå òàê âîíî, çâè÷àéíî.Ò³ëüêè æ ìàëî òîëêó �ãîâîðèòè òîìó ïðàâäó,õòî ìຠäâîñòâîëêó.

ËÈÕÀ ËÈ×ÈÍÀ� Äå òîá³ íàéêðàùå æèòè? �âîâê òõîðà ïèòàº.� ×è ó ãîðàõ, ÷è íà ïîë³,÷è â çåëåí³ì ãà¿?Òîé îòâ³òèâ: � Ãàé ³ ãîðè �òî ì³ñöÿ âñå ãàðí³,òà íàéêðàùå ïîñåëÿòèñüïîáëèçó ïòàøàðí³.Òàê ì³ðêóº-ìåòèêóº³ ëèõà ëè÷èíà:äå íàáèòè ïåëüêó ëåãøå �òàì ³ áàòüê³âùèíà.

ÓÂ�ßÇÍÅÍÍßÒÿãíå äàìà çîîïàðêîìíà øíóðêó áàðáîñà.Ñòàâ áàðáîñ òîé á³ëÿ âîâêà,ïîäèâèâñÿ ñêîñà:� Òàê ³ çíàâ, ùî òè ó êë³òêó

ÃÓÌÎÐÅÑÊÈÏàâëî Ãëàçîâèé� Íó ñïàñèá³, � êàæå Ìîâà, �Çà òàê³ ñëîâà.Òðèñòà ë³ò ìåíå äàâèëè.Àëå ÿ � æèâà,Áî ìåíå îáåð³ãàºÁîæà áëàãîäàòü.Ïðàâäó êàæóòü: Áîã íå âèäàñòü �Ñâèí³ íå ç�¿äÿòü.

ÊÓÕËÈÊijä ïðè¿õàâ ³ç ñåëà,Õîäèòü ïî ñòîëèö³.Ìຠãðîø³ � íå ìèíàÆîäíî¿ êðàìíèö³.Ïîïðîñèâ â³í: � Ïîêàæ³òüÊóõëèê òîé, ùî ñêðàþ.Ïðîäàâùèöÿ: � Øòî? ׺âî?ß íå ïàí³ìàþ.� Êóõëèê, ëþáà, ïîêàæ³òü,Òîé, ùî çáîêó ñìóæêà.� Äà êàêîé æå êóõë³ê çäåñü,ªñë³ åòî êðóæêà!ijä ó ðóêè êóõëèê âçÿâ² íàñóïèâ áðîâè:�  Óêðà¿í³ æèâåòåÉ íå çíàºòå ìîâè...Ïðîäàâùèöÿ òåæ áóëàÃîñòðà òà á³äîâà.� Ó ìºíÿ ºñòü ñâîé ÿçèê,ͳ ê ÷ºìó ìíå ìîâà.² ñêàçàâ ¿é ìóäðèé ä³ä:� Öèì ïèøàòèñÿ íå ñë³ä,Áî òàêà ñàìà á³äà ì êîðîâè:Ìàº, á³äíà, ÿçèêà �² íå çíຠìîâè!

ÑÀÌÎÂÁÈÂ×À ÊÐÈÒÈÊÀßê ç³áðàëèñÿ ìèñëèâö³íà ñâîºìó çëüîò³ïîõâàëèòèñÿ, ùî ìàþòüóñï³õè â ðîáîò³,õòîñü ïðèòÿã òóäè íà øâîðö³çàé÷èêà æèâîãî³ â ïðåçè䳿 êóòî÷îêâ³äâåëè äëÿ íüîãî.Ïîñàäèëè äëÿ ïîò³õè,ìîâ ÿêóñü ïåðñîíó.À çàé÷èñüêî, îïèíèâøèñüá³ëÿ ì³êðîôîíó,âçÿâ òà é êðèêíóâ:� ß âñþ ïðàâäóâèêàæó íà çáîðàõ!

âñêî÷èø, ðîçáèøàêî!ß æ íà âîë³, ¿ì ùî õî÷ó³ ñïëþ ñîá³ ì�ÿêî.Âîâê çóáàìè êëàöíóâ ëþòî:� ͳ÷îãî ãîðäèòüñÿ!Ìåæè ìíîþ ³ òîáîþíåçíà÷íà ð³çíèöÿ.ß æèâó â êóòóçö³,à òè � íà ìîòóçö³.

ÏÐÈÑËÓÆÍÈÖÒÂÎÕâîðèé âîâê ïîáèòó ïèêóâèòêíóâ ç ëîáîäè³ çàñêèãëèâ äî îâå÷êè:� Ïðèíåñè âîäè!Çàíåäóæàâ ÿ, ïîòðàïèâó ëèõó á³äó.Äàé íàïèòèñÿ, à ¿æóÿ âæå ñàì çíàéäó...� Áå! � îâå÷êà â³äêàçàëà. �ijëî öå ÿñíå:ÿê íàï�ºøñÿ � çíàéäåø ¿æó:ïðîêîâòíåø ìåíå...Âîðîãàì ñëóæèòè ìîæå �äîäàìî â ê³íö³ �òîé, ó êîãî ìåíøå ìîçêóàí³æ ó â³âö³.

ÃÀÑËÀÇàïèøàëàñü ÷îðíà ´àâà:áóòåðáðîä ó íå¿ º!Ïðèìîñòèëàñü íà ã³ëëÿö³,áóëêó ç ìàñëå÷êîì êëþº.Ðàïòîì âèá³ãëà ëèñèöÿ³ç çåëåíîãî ãàéêà,çàõîâàëàñÿ â òðàâèö³³ òîðæåñòâåííî ãóêà:� Õàé æèâå ëþáèìà ´àâà!Ñìåðòü îðëàì, à ´àâ³ ñëàâà! �Ãàâà ñëóõàº, ðà䳺,âãîðó äçüîáà çàäèðà,³, íå çíàþ÷è, ùî 䳺,âðàç ÿê âèãóêíå: Óð-ðà!Áóëêà ç ìàñëîì ç ã³ëêè ëÿï!À ëèñèöÿ ¿¿ õàï!..Õòî êðè÷àòè â쳺 ãàñëà,íå ñèä³òèìå áåç ìàñëà.

ÂÈÑÎÊÀ ÖÈÔÐÀ� ×îì òè, ï³âíèêó, ïîâ³ñèâãîëîâó ñâîþ?

Äå øòàíè? ß çàøèâàþƳí÷èíó ñï³äíèöþ.

ÑÅÌÅÍÎÂÅ ÑÎÁÀ×À� Ìàâ ÿ, êóìå, ñîáà÷à �Íó, íà âñþ îêðóãó!Óçíàâàëî ïî î÷àõÇëîä³ÿ, õàïóãó.ßê çóñòð³íå äåñü òîãî,Õòî õàïàº, êðàäå �Çàãàð÷èòü, àæ çàøêâàð÷èòü,Òóò æå ³ íàñÿäå.� À êóäè æ òå ñîáà÷àijëè âè, Ñåìåíå?� Òà ïðîäàâ, áî ïî÷àëîÊèäàòèñü íà ìåíå.

ÑÏÈ ÑÏÎʲÉÍβøîâ ï�ÿíèé ÷åðåç öâèíòàðÒà çãàäóâàâ ìàìó,² ëÿïíóâñÿ, çàç³âàâøèñü,Ó ñâ³æåíüêó ÿìó.Ïîâåðíóâñÿ âïðàâî, âë³âî,Ìàöîíóâ ðóêàìè.� ¥âàëò! Ðÿòóéòå! � ðîçêðè÷àâñÿ.� Âèòÿãàéòå ç ÿìè!!!Ìèìî òóïàâ ïî ñòåæèí³Õòîñü ³ùå ï�ÿí³øèé.� Äåðæè, � êðè÷èòü, � õâ³ñò òðóáîþ² íîñà íå â³øàé!Ç ÿìè ãîëîñ óìîëÿº:� ß æ òåáå áëàãàþ...Êèíü ìîòóçêó!Òóò æå ñèðî!ß æ òóò çàìåðçàþ...Âåðõí³é â ÿìó çàãëÿäàº:� Ùî òè ðîçõîäèâñÿ?Âð³çàâ äóáà � ñïè ñïîê³éíî!×îãî æ òè ðîçðèâñÿ?

ËÅËÅÊÀÇ ïîëîãîâîãî áóäèíêóÏîâåðíóëàñü ìàòè.� Òîá³, ñèíêó, � ïèòà áàòüêî, �Ñåñòðó ïîêàçàòè?� Çâ³äê³ëÿ æ âîíà âçÿëàñÿ? �Ïèòຠõëîï�ÿòêî.� Íàì ïðèí³ñ ¿¿ ëåëåêà, �Ïîÿñíþº òàòêî.Õëîï÷èê äèâèòüñÿ ñï³äëîáà,Êðóòèòü ãîëîâîþ:

� Çâ³äê³ëÿ æ ó íàñëåëåêè³çüìóòüñÿ çèìîþ?Âñ³ ëåëåêè ïîëåò³ëè Àôðèêó äàëåêó...

Êðèì - íàø ä³ìÏ�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó 6(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà 1-é ñòîð.)Ìîæëèâî, òîìó êîæåí ³ç ïîâàæ-

íèõ ãîñòåé, ùî â³òàëè êàðà¿ì³â ³çâ³äêðèòòÿì âèñòàâêè, ââàæàâ çà äî-ö³ëüíå âèêîðèñòàòè ¿¿ íàçâó: «Ñë³äìàëîãî, àëå ãîðäîãî íàðîäó», à óï³ñí³-ã³ìí³, ÿêèé âèêîíàëà êåð³â-íèöÿ Ôåäåðàö³¿ ïðåêðàñíà ñï³âà÷êàÒåòÿíà ²ëë³âíà Øàéòàíîâà, ìîâçàêëèíàííÿ, ðåôðåíîì çâó÷àâ ðÿ-äîê: «È ïóñòü íèêîãäà íå èññÿêíåòòâîé ðîä!»

Âò³ì, ÿê íà ìåíå, çíà÷íî äîðå÷í³-øå áóëî áè âæèòè ñëîâî «íå÷èñëåí-íèé», ³ òîä³ á ÿ äîäàëà: àëå âåëèêèéñâî¿ì äóõîì, óñâ³äîìëåííÿì âàæ-ëèâî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ì³ñ³¿, âåëèêèé ñâî-ºþ äóøåþ, ÿêó êàðà¿ìè îõî÷å ðîç-êðèâàþòü äëÿ êîæíîãî, õòî ãîòî-âèé çðîáèòè ¿ì êðîê íàçóñòð³÷.

Ïðåäñòàâíèê Ðåñêîì³òåòó ó ñïðà-âàõ íàö³îíàëüíîñòåé òà äåïîðòîâà-íèõ ãðîìàäÿí, êðèìñüêèé òàòàðèíçà íàö³îíàëüí³ñòþ, çàóâàæóº, ùî95% êàðà¿ìñüêèõ ñë³â ñõîæ³ íà éîãîð³äí³. Òà ÷è äîáðå öå, ÷è ïðîñòîïðîéøîâñÿ ïî ìîâ³ êàòîê àñèì³-ëÿö³¿? ² âçàãàë³ êàðà¿ìè ïî÷àëè âè-â÷àòè ð³äíó ìîâó ëèøå äâà ðîêèòîìó, çàâäÿêè îäíîìó ³ç ÷ëåí³â Ôå-äåðàö³¿, ÿêèé òåæ çà îñâ³òîþ � íåíàóêîâåöü-ìîâíèê. Îñü òàê â³äñóò-í³ñòü ó ïðèðîä³ áóäü-ÿêèõ áàçîâèõìîâíèõ çíàíü ³ â³ä÷èíÿº øëþçèäëÿ çàïîçè÷åíü. À õòîñü âæå ãîòî-âèé ³ çàïðèñÿãíóòèñÿ, ùî é íàðîäóòàêîãî íàñïðàâä³ íåìàº, ïðîñòî äî-áèðຠñâ³é ÷àñ òàêå ñîá³ ïëåì�ÿíàï³âºâðå¿â-íàï³âòàòàð. Ïîä³áíå÷óëè ïðî ñåáå ³ óêðà¿íö³ � «ìàëîðî-ñè, ùî êîðèñòóþòüñÿ ç³ïñîâàíîþðîñ³éñüêîþ ìîâîþ». Òîæ óâàãà!Ïàíîâå äåïóòàòè, ç âàøèì íîâèìñóìíîçâ³ñíèì çàêîíîì ïðî âèêî-ðèñòàííÿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ, ç³-çíàéòåñÿ â³äêðèòî: âàì íå áîëèòüòå, ùî áîëèòü êàðà¿ìñüêîìó íàðî-äîâ³? À ÿêùî áîëèòü, òî ùî âèçáèðàºòåñÿ çàïîä³ÿòè äëÿ çáåðåæåí-íÿ ¿õíüî¿ ìîâè, ÿêà ÷è íå ùîäíÿ,ìîâ êâ³òêà-ðîìàøêà, âòðà÷ຠïî îä-íîìó ñâîºìó ïåëþñòî÷êó: «Ëþáèòü� íå ëþáèòü�» À ÿê æå íàñïðàâä³?ßêùî ³ ëþáëÿòü, òî ëèøå â òèõìåæàõ, â ÿêèõ öÿ ëþáîâ íå çàâäàºí³êîìó êëîïîòó. Òîæ, ïîìèðàé ñîá³òèõåíüêî, àëå íå ïðîñè í³ äîíîðà,í³ àíåñòå糿, ìàëåíüêèé ãîðäèé íà-ðîäå! À ìè òîá³ ðàç çà óâåñü ÷àñòâîãî ³ñíóâàííÿ ó Êðèìñüêîìó åò-íîãðàô³÷íîìó ìóçå¿ âèä³ëèìî ï³äâèñòàâêó çàëó, ³ äàðóé, ùî ïðåçåí-òàö³ÿ àæ íà ÷åòâåðòó ãîäèíó ³ âæå íåëèøàòèìåòüñÿ ÷àñó í³ íà ùèðå ñï³ë-êóâàííÿ, í³ íà îãëÿä åêñïîíàò³â �ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ! Äî ðå÷³, ìîæå-òå ïîâåðíóòèñÿ ñþäè çàâòðà, ò³ëüêèâæå çà 8 ãðí. ç êîæíîãî! Òå æ ñàìå³ äëÿ æóðíàë³ñò³â, ÿêùî ò³ íå âñòèã-ëè âèñëóõàòè óðî÷èñòó ÷àñòèíó ³âîäíî÷àñ ç ö³êàâèìè ëþäüìè ïî-ñï³ëêóâàòèñÿ. Ó ìóçåþ � ñâîº æèò-òÿ, ñâ³é ãðàô³ê. Äåïóòàòè ùå, ïåâ-íå, äîãóëþþòü êàí³êóëè, ÿê³, äîðå÷³, âæå ñê³í÷èëèñÿ, à òîìó ñêàçà-òè ñâîº âàãîìå ñëîâî ñþäè íå çàâ³-

òàëè. Òà ³ ùî ñêàçàòè? Ïðî òå, ÿêâáîë³âàþòü âîíè çà ìîâó ñóñ³äíüî¿íàääåðæàâè? Òàê öå íå òîé ïðèâ³ä�

² âñå æ òàêè äëÿ ÷ëåí³â Ôåäåðàö³¿öÿ ïîä³ÿ ñòàëà íàäçâè÷àéíîþ. Ïî-ïåðøå, òîìó, ùî âïîðàëèñÿ, ïëîùàçàëè íå «ãóëÿº» � ïîðÿä ç åêñïîíà-òàìè � ôîòîãðàô³¿ áóäèíê³â êàðà¿-ì³â, ïîðòðåòè ¿õí³õ âèäàòíèõ ëþ-äåé. Òóò ³ êåíàñà, ÿêó âæå ñò³ëüêèðîê³â äåðæàâí³ ñòðóêòóðè îá³öÿþòüïîâåðíóòè êàðà¿ìñüêîìó òîâàðèñò-âó, òàêà ãàðíà, ìàëüîâíè÷à.  îäí³é³ç åêñïîçèö³é � ñïðàâæí³é ðàðèòåò� äîðåâîëþö³éíå ñâ³äîöòâî ïðîøëþá. À îñü ãîðä³ñòü êàðà¿ìñüêîãîíàðîäó � ñòåíä ³ç êíèãàìè, ñòâîðå-íèìè äîñèòü ñêðîìíèìè ñèëàìè,ùî òèì íå ìåíøå êîðèñòóþòüñÿïîïèòîì íå ëèøå â Êðèìó, àëå ³ çàéîãî ìåæàìè.

À öå ñåðåä ïî÷åñíèõ ãîñòåé ïîâàæ-íîãî â³êó � Åì³ë³ÿ Ëåáåäºâà, ÿêàîõî÷å ïîäàðóâàëà «Ðåöåïòè êàðà¿ì-ñüêî¿ êóõí³» óñ³ì êðèìñüêèì ãîñïî-äèíÿì. Ïîðÿä ç íåþ � â³äîìèéêàðä³îëîã ˳ëÿ ʳñ³ð, êîòðà ñîðîêðîê³â ìàëà çà òóðáîòó òå, ÿê á�þòüñÿ

ìó ç³áðàíí³ ëèøå ç âóñò ãåíåðàëü-íîãî äèðåêòîðà ÄÎ «Â²ÊÖ» Âëàäè-ñëàâà ªðìàêîâà, âèñòóï ÿêîãî äåùîçàñìóòèâ ÷ëåí³â Ôåäåðàö³¿. Áî Âëà-äèñëàâ Åíâåðîâè÷ â÷åðãîâå çàêëè-êàâ äî îá�ºäíàííÿ äâîõ êàðà¿ìñü-êèõ òîâàðèñòâ: Ôåäåðàö³¿ ³ Àñîö³-àö³¿. À îñòàííÿ æ íå ò³ëüêè íå âçÿëàó÷àñò³ â ï³äãîòîâö³ ñâÿòà, íàâ³òü íåâ³äðåàãóâàëà íà îô³ö³éíå ïèñüìîâåçàïðîøåííÿ ³ íå íàïðàâèëà ñþäèæîäíîãî ñâîãî ïðåäñòàâíèêà.

Êîíôë³êò ì³æ òîâàðèñòâàìè âè-íèê äàâíî, çàãîñòðèâñÿ ÷åðåç ñèòó-àö³þ íàâêîëî ñâÿòî¿ äëÿ êàðà¿ì³âçåìë³ ×óôóò-Êàëå, íåïîäàë³ê Áàõ-÷èñàðàÿ, äå ñâîãî ÷àñó ó ñàäèá³â³äîìîãî ñõ³äíîçíàâöÿ êàðà¿ìà Ô³ð-êîâè÷à Àñîö³àö³ÿ ìàëà äæåðåëî òó-ðèñòè÷íîãî á³çíåñó, ä³ÿëüí³ñòü ÿêîãîíå áóëà ï³äêð³ïëåíà äîçâ³ëüíèìèäîêóìåíòàìè. Çàêðèòòÿ êàôå ³ ñòàëîÿáëóêîì ðîçáðàòó ïîì³æ Àñîö³àö³-ºþ ³ êåð³âíèöòâîì Çàïîâ³äíèêà,ÿêå ââåëî äåÿê³ îáìåæåííÿ íà â³äâ³-äóâàííÿ êàðà¿ìàìè ö³º¿ òåðèòîð³¿.Ôåäåðàö³ÿ íà â³äì³íó â³ä Àñîö³àö³¿íà êîíôë³êò ³ç êåð³âíèöòâîì Çàïî-

â³äíèêà íå ï³øëà,óêëàëà ç íèì óãî-äó, çã³äíî ç ÿêîþ ³îäåðæóº ïîñëóãè.Îñü ÷îìó íàãàäó-âàííÿ ïðî îá�ºä-íàííÿ òóò ³ íå áóëîçóñòð³íóòå îïëåñ-êàìè.

Íàñàìê³íåöü ãîñ-òèíí³ êàðà¿ìè âè-

íàø³ ç âàìè ñåðöÿ. Ùå íå çàáóëèïðèñóòí³ ³ êîëèøíþ ãîëîâó Ôåäå-ðàö³¿ Îë³ìï³àäó Ãîðþíîâó. Àëå ì³ñ-öå ¿¿ âæå íå íà ñò³ëüö³, à íà ïîðò-ðåò³.

² õî÷åòüñÿ âèãóêíóòü: íå ïîñï³-øàéòå ó òîé â³ðòóàëüíèé ñâ³ò, âèùå äóæå ïîòð³áí³ ñâîºìó íàðîäîâ³,ïîòð³áí³ íàì óñ³ì! Îñü âèñòóïàºÔåä³ð Àéâàç � íàâ³òü íà çàïðîøåí-íÿ â³í íå íàâàæóºòüñÿ ãîâîðèòèñâîºþ êàðà¿ìñüêîþ ìîâîþ. Ëèøåç³çíàºòüñÿ, ùî ïëåêàº-òàêè íàä³þíà óõâàëåíèé çàêîí ïðî ìîâè, íàòå, ùî â³í äàñòü ïîøòîâõ äëÿ ðîç-âèòêó ³ éîãî ð³äíî¿: «Àäæå ìè çíà-ºìî óêðà¿íñüêó ìîâó ³ ëþáèìî ¿¿, ³ñâîþ õîò³ëè á çíàòè òåæ�»

×îëîâ³ê íå ðîçó쳺,ùî ñüîãîäí³ çîâñ³ì íåóêðà¿íñüêà ìîâà º ñó-ïåðíèöåþ êàðà¿ìñüê³é,³ ïðîëóíàëà âîíà íà öüî-

íàá³ð ÿêîñòåé, ÿêèé äîçâîëÿº Ðà¿ñ³ßê³âí³ òâîðèòè ÷óäåñà. ² äîïîìàã຿é â öüîìó íå äîáðà ôåÿ, à êîï³òêàíàïîëåãëèâà ïðàöÿ, ÿêà ïîò³ì çàáó-âàºòüñÿ, õî÷à áåç íå¿ íå áóëî á ³í³÷îãî ³íøîãî.

Äí³ êàðà¿ìñüêî¿ êóëüòóðè íå âè-ïàäêîâî ñâÿòêóþòüñÿ ïåðøî¿ âåðåñ-íåâî¿ äåêàäè � öå ïåðåääåííÿ êàðà-¿ìñüêîãî íîâîãî ðîêó. Ñàìå äî íüî-ãî ³ áóëî ïðèóðî÷åíî âèñòàâêó. Àùå äåíü ¿¿ â³äêðèòòÿ, 5 âåðåñíÿ,çá³ãñÿ ³ç 70-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿ ñìåðò³Ðà¿ñèíîãî ä³äóñÿ Ìàðêà ßêîâè÷à �

ï³ð, ÿê â³ä³áðàëà ó íå¿ äîëÿ êîõà-íîãî ÷îëîâ³êà. Îòàê ³ ñòàþòü ïî-äâèæíèêàìè. ² ñòàþòü íèìè íå ò³,ó êîãî æèòòÿ � ïîâíà ÷àøà, à ò³,õòî ñâîºþ ñïðàãëîþ äóøåþ øóêàºõî÷à áè êðàïëþ æèòòºäàéíî¿ âî-ëîãè.

 òîìó, ùî íà ï³äãîòîâêó âèñòàâ-êè æîäíà îô³ö³éíà îðãàí³çàö³ÿ íåâèä³ëèëà æîäíî¿ êîï³éêè, ÿ é íåñóìí³âàëàñÿ, áî æ í³ ó êîãî í³÷îãî«íåìົ, ³íøà ñïðàâà � âäîâèíàïåíñ³ÿ. Äî òîãî æ, öå ¿¿ âëàñíèé³íòåðåñ, òîæ íåõàé ³ çàòÿãóº ïàñîê,÷è íå òàê? Íå õî÷ó âæèâàòè òàê³íåñâÿòêîâ³ ñëîâà, ÿê áëþçí³ðñòâî ³ëèöåì³ðñòâî, àëå á äóæå õîò³ëîñÿ,ùîá ç�ÿâèëàñÿ õî÷ îäíà âïëèâîâàëþäèíà, ÿêà á ùèðî ïåðåéíÿëàñÿäîëåþ öüîãî íàðîäó ³ çíàéøëà äëÿíüîãî ñêðîìíèé ðÿäî÷îê ó ÷åðâî-í³é êíèç³ ñâîãî ñåðöÿ. Áî õ³áà æ â³ííå çàñëóæèâ òîãî, ùî çàñëóæèëèÿê³ñü òàì á³ë³ ÷è ïëÿìèñò³ «òèã-ðþë³»? À ðîçïî÷àòè ìîæíà çîâñ³ì çïðîñòîãî, ÿê çðîáèâ öå çàñòóïíèêì³í³ñòðà îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òàñïîðòó ³òàë³íè Äçîç ÂîëîäèìèðÁóÿêåâè÷. ³í ïîîá³öÿâ ïîðåêîìåí-äóâàòè êåð³âíèöòâó øê³ë ñàìå ñþäèíàïðàâëÿòè åêñêóðñ³¿ äèòÿ÷èõ êîëåê-òèâ³â, à ìîæëèâî, ì³ã áè ïîñïðèÿòè³ ç îðãàí³çàö³ºþ ñòâîðåííÿ ÿêîãîñüìîâíîãî ïîñ³áíèêà ÷è ó çäîáóòò³ÿê³ñíî¿ îñâ³òè çä³áíîþ êàðà¿ìñüêîþìîëîääþ. Ãîëîâíå, ùî éîãî çà÷å-ïèëà äîëÿ öüîãî íàðîäó, ÿêîìóäîïîìîãòè íåçð³âíÿííî âàæ÷å, í³æïîäáàòè ïðî «ïîðÿòóíîê» ó Êðèìóðîñ³éñüêî¿ ìîâè, ÿê³é ³ òàê í³ùî íåçàãðîæóº.

Íåîäíîðàçîâî ñïîñòåð³ãàëà, ÿêâøàíîâóâàëè êðèìñüê³ òàòàðè ïà-ì�ÿòü ãåíåðàëà Ãðèãîðåíêà, ÷óëà,ÿê ìàòåð³ ïîÿñíþâàëè ä³òêàì, ùîâ³í � ãåðîé, ÿêèé äóæå áàãàòî çðî-áèâ äëÿ ¿õíüîãî íàðîäó. Äëÿ íèõöåé ïðàâîçàõèñíèê � óîñîáëåííÿâñüîãî íàéêðàùîãî, ïîâ�ÿçàíîãî çÓêðà¿íîþ. Òîæ ³ îñòàíí³é Äåíü íå-çàëåæíîñò³ íå îá³éøîâñÿ áåç â³ð-øèêà ïðî ñëàâåòíîãî ãåíåðàëà çâóñò îäí³º¿ ç íàéìåíøèõ ó÷àñíèöüì³òèíãó.

Àëå æ âàêàíñ³¿ íà áåçñìåðòÿ íåïåðåâåëèñÿ é ñüîãîäí³!

Òàìàðà ÑÎËÎÂÅÉ

ñòàâèëè íà ñò³ë ñâî¿ íàö³îíàëüí³ñòðàâè � ð³çíîìàí³òí³ ïèð³æêè, ïî-îñîáëèâîìó ïðèãîòîâëåí³ âàðåí³ÿéöÿ òà êèñëîìîëî÷íèé õì³ëüíèéíàï³é ³ç ôðóêòàìè. À Òåòÿí³ Øàéòà-íîâ³é âñå ùå íå âäàâàëîñÿ ïåðåâåñ-òè ïîäèõ: âîíà òî äàâàëà ³íòåðâ�þ,òî ïðèéìàëà ïðèâ³òàííÿ, ìàþ÷èâæå â³òàëüí³ àäðåñè â³ä ãîëîâè Ðàäèì³í³ñòð³â Êðèìó À. Ìîãèëüîâà,Ïîñò³éíîãî Ïðåäñòàâíèêà Ïðåçè-äåíòà Óêðà¿íè â Êðèìó Â. Ïëàê³äè,ì³í³ñòðà îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òàñïîðòó Â. Äçîç, à ç ³íøîãî áîêó,ñòåæèëà çà òèì, ùîá çàäîâîëåíèìèáóëè ³ ãîñò³, ³ ¿¿ òîâàðèø³ ïî Ôåäå-ðàö³¿. Õî÷à ìîãëà á îñîáëèâî ³ íåõâèëþâàòèñÿ � ïðè òàêîìó çàñòóï-íèêîâ³, ÿê Ðà¿ñà Ï÷åëüí³êîâà, çà âñ³âíóòð³øí³ ïèòàííÿ ìîæíà áóëî áóòèñïîê³éíîþ. Çà êèïó÷î¿ åíåð㳿 â³ä-äàí³ñòü ñïðàâ³, ïîìíîæåíà íà â³ä-ïîâ³äàëüí³ñòü, � öå ïðèáëèçíî òîé

öå â³ä íüîãî â îíóêè êàðà¿ìñüêåâèõîâàííÿ, ÿêå âçàãàë³ äîì³íóº óöüîìó çì³øàíîìó ðîä³. Òîìó, âøà-íîâóþ÷è ñâ³é íàðîä, Ðà¿ñà Ï÷åëü-í³êîâà ó òîé æå ÷àñ âøàíîâóº ³ïàì�ÿòü ä³äóñÿ, ÿêèé ïîäàðóâàâ ¿éöå âàæêå ùàñòÿ � áóòè êàðà¿ìêîþ. Óçàë³ ñåðåä ïîâàæíèõ ãîñòåé ñèä³ëè ³¿¿ ò³òî÷êè, à ó êóòêó, äå áóëà ïðåä-ñòàâëåíà òðàäèö³éíà êàðà¿ìñüêà âè-øèâêà, êðàñóâàëèñÿ ðîáîòè ³ áàáó-ñèí³, ³ ìàìèí³, ³ ¿¿ âëàñí³.

� Äëÿ íàøî¿ âèøèâêè, � ïîÿñíþºâîíà, � ïðèòàìàíí³ ìóäð³ âèñëîâè,íó, ñêàæ³ìî: «×óæîãî íå øóêàé, ñâî-ãî � íå ãóáè», à ùå âèøèâàëüíèöÿçàëèøຠâåíçåëü ñâîãî ðîäó.

 òîìó, ùî ëåâîâà ÷àñòêà ï³äãîòîâ-÷î¿ ðîáîòè ëÿãëà íà Ðà¿ñèí³ ïëå÷³, ÿíàâ³òü ³ íå ñóìí³âàëàñÿ, öå ï³äòâåð-äèëè ³ ïðàö³âíèêè ìóçåþ. Àëå ðî-áèòü âîíà öå íå äëÿ òîãî, ùîá, ÿêêàæóòü, ï³äâèùèòè ñâ³é ðåéòèíã òàêîìóñü äîâåñòè ñâîþ íåçàì³íí³ñòü,� ïðîñòî öÿ ä³ÿëüí³ñòü ñòàëà ÷àñòî÷-êîþ ñìèñëó ¿¿ æèòòÿ, îñîáëèâî ç òèõ

ÍÅÕÀÉ ÆŠͲÊÎËÈ ÍÅ ÇÃÀÑÍÅ ÒÂ²É Ð²Ä!ÍÅÕÀÉ ÆŠͲÊÎËÈ ÍÅ ÇÃÀÑÍÅ ÒÂ²É Ð²Ä!ÍÅÕÀÉ ÆŠͲÊÎËÈ ÍÅ ÇÃÀÑÍÅ ÒÂ²É Ð²Ä!

Ìè ºñòü íàðîä!Ï�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó7

Çîâí³ âîíà ìàëî çì³íè-ëàñÿ, òàêà æ ñèìïàòè÷íà éóñì³õíåíà, â óêðà¿íñüêîìóíàðîäíîìó îäÿç³, íó ïðÿìî÷åðêàùàíêà ïî÷àòêó ìèíó-ëîãî ñòîë³òòÿ! Âðàæåííÿ â³äçóñòð³÷³ áóëè á ùå êðàùè-ìè, ÿêáè íàñ íå ðîçä³ëÿâïåâíèé ìîâíèé áàð�ºð. Àëåé çà òàêèõ îáñòàâèí ï³äíå-ñåíèé íàñòð³é íå ïîêèäàâíàñ. Äóìàþ, çðîçóì³ëî÷îìó � ³ äëÿ ìåíå, ³ äëÿËÿë³ Ë³ñîâñüêî¿ Äåíü íå-çàëåæíîñò³ áóâ ñïðàâæí³ìñâÿòîì. ß ëþáèâ Ãîðë³ñà-Ãîðñüêîãî, âèñîêî ö³íóâàâéîãî âíåñîê â óêðà¿íñüêóñïðàâó, à âîíà áóëà éîãîäîñòîéíîþ îíóêîþ, õàé òàìíàâ³òü ³ àíãëîìîâíîþ�Ùîïðàâäà, öüîãî ðàçó Ëÿëÿâæå êðàùå ðîçìîâëÿëàóêðà¿íñüêîþ, ¿é áè ùå äîá-ðîãî â÷èòåëÿ òà óêðà¿íî-ìîâíå ñåðåäîâèùå�

ßêðàç çà öå ñåðåäîâèùåäîñ³ ãîëîäóþòü óêðà¿íö³ âÊèºâ³, îäíîìó ç íèõ, Ëåî-í³äó Òåðòè÷íîìó, ÿ íàâ³òüäàâ ïñåâäî «Õîëîäíî-ÿðåöü». ×åðêàùàíèíó ïðè-ñíèëàñÿ ìàìà, ó ìèíóëîìó� â÷èòåëüêà óêðà¿íñüêî¿ìîâè, ÿêà ïîìåðëà 12 ðî-ê³â òîìó. Àëå óâ³ ñí³ âîíàïðîñèëà ñèíà ïðèºäíàòèñÿäî ãîëîäóþ÷èõ, ³ ñèí âèêî-íàâ ¿¿ ïðîõàííÿ. Íå áóëî áðîìàíó «Õîëîäíèé ßð», íåáóëî á ³ òàêîãî äðóãîãî ³ìåí³(ö³ëêîì çàñëóæåíîãî) óËåîí³äà Òåðòè÷íîãî. Éîìóâîíî ñïîäîáàëîñÿ. Áî õòîæ áóäå ïðîòè òàêî¿ âèñîêî¿îö³íêè ñêðîìíèõ çàñëóã ãî-ëîäóâàëüíèêà? Õàé ïðîáà-÷èòü ìåíå ÷èòà÷ çà òàêèéë³ðè÷íèé â³äñòóï, àëå â³íîïîñåðåäêîâàíî ï³äòâåð-äæóº âåëèêèé âíåñîê Þð³ÿÃîðë³ñà-Ãîðñüêîãî â íàøó

ë³òåðàòóðó, à çàîäíî � âáàãàòþùó ïàë³òðó óêðà¿í-ñüêîãî îïîðó.

* * *Òóò õî÷ó òðîõè ïîðàäóâà-

òè íàøèõ ÷èòà÷³â: äîíüêàÞð³ÿ Ãîðë³ñà-Ãîðñüêîãî (³ìàìà Ëÿë³) Ëåñÿ ˳ñîâñüêàçàðàç ïðàöþº íàä ïîâ³ñòþ«Êîçàê ³ç ç³ðîê». Ìåíå çà-³íòðèãóâàâ íàâ³òü ïî÷àòîêòâîðó:

«�Íà êîñì³÷í³é ñòàíö³¿, ùîçíàõîäèëàñü âèñîêî íà îð-á³ò³ áëàêèòíî¿ ïëàíåòè Çåì-ëÿ, â³ä÷óâàëîñÿ ÿêåñü íå-çâè÷íå õâèëþâàííÿ. ̄ ¿ ìåø-êàíö³, áàãàòî ç ÿêèõ ïðèáó-ëè ñþäè ³ç äàëåêî¿ ãàëàê-òèêè Êñèëîí, ãîòóâàëèñÿ äîâ³çèòó ïðåäñòàâíèê³â Âèùî¿Ðàäè. Ñòàð³éøèíè ïðèáó-ëè äî ì³ñöÿ ïðîâåäåííÿêîíôåðåíö³¿ ñïîâíåí³ ñïî-êîþ, çàäîâîëåíî êèâàþ÷èãîëîâàìè, ñïîãëÿäàþ÷èïèøíó ðîñëèíí³ñòü, ÿêàîòî÷óâàëà ¿õ íà ãîëîäåêó(ñèìóëÿòîð ãîëîãðàô³÷íèõîáðàç³â). Âîíè ç³áðàëèñÿï³âêîëîì á³ëÿ êàï³òàíà ³ñòàðøèõ îô³öåð³â, äî ÿêèõòàêîæ ïðèºäíàëèñÿ ïîñëè³ç äåÿêèõ ñóñ³äí³õ ãàëàê-òèê. Àòìîñôåðà áóëà äåùîíàïðóæåíîþ, àäæå íà ïî-ðÿäêó äåííîìó ñòîÿëè âàæ-ëèâ³ ïèòàííÿ. ϳä çàãðîçîþáóëî ñàìå ³ñíóâàííÿ ìàëåíü-êî¿ ïëàíåòè, ÿêà çíàõîäè-ëàñÿ ï³ä íèìè.

Äèñêóñ³ÿ âåëàñÿ òåëåïà-òè÷íî; çåìíèé æå ñïîñ³áñï³ëêóâàííÿ äàâíî âèìåð,à öå áóëè âèñîêîðîçâèíåí³³ñòîòè, ÿêèõ çàçâè÷àé ìîæ-íà çóñòð³òè ó ï�ÿòîìó âè-ì³ð³. Õî÷à, çâè÷àéíî, çàáàæàííÿì âîíè ìîãëè ïå-ðåõîäèòè ³ â ³íø³ âèì³ðè.Âñ³ áóëè äåùî ñòðèâîæåí³.

«Ïðî ùî âè õî÷åòå ïîâ³-äîìèòè?» � çàïèòàâ âåð-

øå?» � âèãóêíóëè âñ³ îä-íîñòàéíî.  

À ð³øåííÿ áóëî ïðîñòèì.Çàì³ñòü òîãî, ùîá âòðó÷à-òèñÿ ççîâí³, ÷îìó á íå çðî-áèòè öå çñåðåäèíè? Òàêèì÷èíîì íå ïîðóøóâàëàñÿ áãîëîâíà äèðåêòèâà, à óñï³õìàéæå ãàðàíòîâàíèé. ³ä-òàê ïî÷àëè â³äáèðàòè äîá-ðîâîëüö³â, ÿê³ á ïðèéíÿëèëþäñüêèé îáðàç íà ïëà-íåò³ ³, âèêîðèñòîâóþ÷èâëàñí³ âèñîê³ ÷àñòîòè, ï³ä-âèùèëè á ÷àñòîòó âñ³º¿ ïëà-íåòè, ïîøèðþþ÷è ñåðåäíàñåëåííÿ íîâó ³äåþ ïðîòå, ùî, ìîæëèâî, âñ³ ìèïîõîäèìî ç îäíîãî Äæå-ðåëà, òîìó çíà÷íî êðàùåîá�ºäíàòèñÿ, àí³æ âîþâàòè³ çíèùóâàòè îäíå îäíî-ãî...»

Âæå çà³íòðèãîâàíèé, ÷è-òà÷ó? Äàë³ áóäå ùå ö³êàâ³-øå:

«Ñåðåä áàãàòüîõ êðà¿í ³íàðîä³â, äî ÿêèõ ïðèáóëèòàê³ äîáðîâîëüö³, áóëàçåìëÿ ï³ä íàçâîþ Óêðà¿íà,íà ÿê³é ìè é çîñåðåäèìî-ñÿ. 1946 ð³ê çà ¿õí³ì ÷àñîìáóâ ðîêîì ìàñîâîãî ïðè-ïëèâó.  Óêðà¿í³ âæå ïðî-æèâàâ îäèí ³ç êîñì³÷íèõáðàò³â ï³ä ïðèêðèòòÿì (â³íí³÷îãî íå ïàì�ÿòàâ ïðî ñâ³éêîñì³÷íèé ä³ì), � éîãîçåìíå ³ì�ÿ áóëî Þð³é. ³íáóâ îäíèì ³ç â³ëüíèõ êîçà-ê³â ùå ç ÷àñ³â ðîñ³éñüêî¿ðåâîëþö³¿, êîëè Óêðà¿íàðàïòîâî ñòàëà â³ëüíîþ òàîá�ºäíàëàñÿ ç íà䳺þ ïî-áóäóâàòè íîâó äåìîêðàòè÷-íó êðà¿íó. Þð³ÿ ñóïðîâî-äæóâàâ éîãî àñòðàëüíèéïðîâ³äíèê Ðîí, ÿêèé áóââ³äîìèé ÿê îäèí ³ç íàé-á³ëüø çä³áíèõ àíãåë³â-ïðîâ³äíèê³â, àëå ó öüîìó1946 ðîö³ â³í ïî÷àâ â³ä÷ó-âàòè âòîìó; Þð³þ áóëà ïî-òð³áíà ñèëüí³øà äîïîìî-ãà, àäæå â³í çíîâó ³ çíîâóîïèíÿâñÿ â åêñòðåìàëüíèõ

ñèòóàö³ÿõ. Ðîíó äîâîäèëî-ñÿ ìàêñèìàëüíî ï³äòðèìó-âàòè ñâî¿ íàâè÷êè, ùîá íåäàòè Þð³þ ïîìåðòè. Þð³éáóâ áåçñòðàøíèì, � ñïðàâ-æí³é áóíòàð. Éîãî áðàòè-êîçàêè äèâóâàëèñÿ éîãîìàéñòåðíîñò³ â ñìåðòåëü-íèõ ñóòè÷êàõ; éîãî ïñåâäîáóëî Çàë³çíÿê ³ çàñëóæèââ³í ñîá³ òàêå ³ì�ÿ â áîðîòüá³çà ñâîáîäó ñâ êðà¿íè.

ϳä ÷àñ ïîâñòàííÿ â Õî-ëîäíîìó ßðó (êîçàöüêèéàíêëàâ â Óêðà¿í³ ï³âäåíí³-øå ×åðêàñ, ùî â³êàìè ñëó-æèâ ïðèòóëêîì äëÿ óêðà¿í-ö³â â³ä âîðîæèõ àðì³é) ïå-ðåìîãëè á³ëüøîâèêè. Öåáóâ 1920 ð³ê, êîëè â Õîëîä-íîìó ßðó áóëî ñòðà÷åíîêîçàê³â, ùî é ñòàëî ïðè÷è-íîþ â³÷íî¿ ñêîðáîòè äëÿÞð³ÿ; ï³ñëÿ ïîðàçêè Óêðà-¿íè ó â³éí³ ç á³ëüøîâèêàìèâ³í ñòàâ æóðíàë³ñòîì òàïèñüìåííèêîì. Ëþäè â Õî-ëîäíîìó ßðó áóëè á³ëüøîñâ³÷åíèìè, ìîæëèâî, òî-ìó, ùî ð³âåíü ìàãí³òíèõ ÷àñ-òîò öüîãî êðàþ áóâ íàä-çâè÷àéíî âèñîêèì. Öå áóëîì³ñöå äðåâí³õ, äàâíî çàáó-òèõ öèâ³ë³çàö³é. Êð³ì òîãî,äåÿê³ â÷åí³ âèñóíóëè òåî-ð³þ, ùî áàãàòî òèñÿ÷ ðîê³âòîìó â öüîìó ðàéîí³ âïàâìåòåîðèò, ùî é ñòàëî ïðè-÷èíîþ óòâîðåííÿ ãëèáî-êîãî ÿðó...»

* * *Ìàáóòü, íà öüîìó é çóïè-

íþñÿ. À òî ïàí³ Ëåñÿ áóäåãí³âàòèñÿ çà òå, ùî çàçäà-ëåã³äü ïåðåïîâ³äàþ çì³ñòòâîðó. Àëå ÿ, êîëè ïî÷àâ÷èòàòè «Êîçàêà ³ç ç³ðîê»,÷îìóñü ïðèãàäàâ ñëîâà çï³ñí³: «Öå äèâëÿòüñÿ ç òåì-íèõ íåáåñ çàãèáë³ ïîåòè éãåðî¿�» Íå çíàþ, ÷è Ëåñÿ˳ñîâñüêà çíຠöþ ï³ñíþ,àëå òóò ÿâíî ïåðåãóêóþòü-ñÿ òåìè. Âäðóãå ÿ çãàäàâïðî «çàãèáëèõ ïîåò³â ³ ãå-ðî¿â», êîëè ìè çóñòð³ëè íà

ïëîù³ Ðèíîê Þð³ÿ Øóõå-âè÷à ç äðóæèíîþ. Ïîäóìà-ëîñÿ: âíó÷êà â³äîìîãî ïè-ñüìåííèêà ³ ñèí ëåãåíäàð-íîãî êîìàíäàðìà ÓÏÀ Ðî-ìàíà Øóõåâè÷à� Ñèìâî-ë³÷íà çóñòð³÷, õ³áà íå òàê? Àïîò³ì äî íàñ ï³ä³éøîâ ìî-ëîäèé ë³òåðàòîð ³ ñêàçàâ,ùî íà âèá³ð éîãî ë³òåðà-òóðíîãî ïñåâäîí³ìà «×îð-íîòà» òàêîæ âïëèíóëà íå-ïåðåâåðøåíî-ïàòð³îòè÷íàêíèãà «Õîëîäíèé ßð»� Àïîò³ì ìè ä³çíàëèñÿ, ùî âÑïîëó÷åíèõ Øòàòàõ òàêîæº ì³ñöåâ³ñòü «Õîëîäíèéßð», äå òðåíóþòüñÿ ³ â³ä-ïî÷èâàþòü óêðà¿íñüê³ ïëàñ-òóíè. Äî ðå÷³, ïîì³òèâ: êîëèë³òí³ ëüâ³â�ÿíè ä³çíàþòüñÿ,ùî ïåðåä íèìè âíó÷êàïèñüìåííèêà-ïîâñòàíöÿ,òî íåîäì³ííî ïðàãíóòüïðèãîðíóòè ¿¿ äî ñåáå ³ ïî-ö³ëóâàòè. Öå áóëî äâà ðîêèòîìó, ïîä³áíå ïîâòîðèëî-ñÿ é çàðàç. Îäèí ç òàêèõìîìåíò³â ÿ çàô³êñóâàâ íàôîòîïë³âêó... Äîäàì, ùîíåçàäîâãî äî Äíÿ íåçà-ëåæíîñò³ Ëÿëÿ ˳ñîâñüêàïîáóâàëà â çàêàðïàòñüêî-ìó ñåëèù³ ßñèíÿ � ñâîãî÷àñó âîíî áóëî «ñòîëèöåþ»Ãóöóëüñüêî¿ ðåñïóáë³êè.Òàêî¿ æ áóíò³âíî¿ ³ âîëå-ëþáíî¿, ÿê ³ Õîëîäíîÿðñü-êà. Ëÿëÿ ãîñòþâàëà ó íà-øîãî äàâíüîãî ïåðåäïëàò-íèêà Þð³ÿ Òèì÷óêà, ÿêèéº� âíóêîì ì³í³ñòðà ë³ñî-âîãî ãîñïîäàðñòâà ö³º¿ ðåñ-ïóáë³êè. Ñê³ëüêè æ ãåðî¿â,äèâëÿ÷èñü íà íàñ ³ç íåáåñ,ðàä³þòü, ùî íàùàäêè íåçàáóëè ïðî ñïðàâó ä³ä³â-ïðàä³ä³â, òà ùå é íàëàãî-äæóþòü êîíòàêòè ì³æ ñî-áîþ!

�Êîëè âæå âå÷îð³ëî,Ëÿëÿ ïîïðîñèëà, ùîá ÿñôîòîãðàôóâàâ ¿¿ íà áàë-êîí³ äîìó ¹ 5 íà ïëîù³Ðèíîê, äå êîëèñü æèâ ³ ïðà-öþâàâ íàä êíèãîþ ¿¿ ä³äÞð³é. Æèâ äî òîãî ÷àñó,ïîêè ó 1938 ðîö³ íå çàãðà-ëè ïîâñòàíñüê³ ñóðìè, ³ â³ííå âèðóøèâ íà äîïîìîãóáðàòàì-çàêàðïàòöÿì. Òîä³Çàêàðïàòñüêà Óêðà¿íà äîâ-ãî íå ïðîòðèìàëàñÿ � âïà-ëà ï³ä íàòèñêîì óãîðñüêèõîêóïàíò³â� Àëå íèí³ Çà-êàðïàòòÿ ó ñêëàä³ ñîáîðíî¿Óêðà¿íè; à â³ä õîðòèñòñüêî¿Óãîðùèíè ëèøèâñÿ ò³ëüêèêëàïîòü� ² ìè âæå ñâÿòêó-ºìî 21 ð³÷íèöþ Íåçàëåæ-íîñò³ íàéá³ëüøî¿ êðà¿íè âªâðîï³. Çâè÷àéíî, Óêðà¿íàïåðåæèâຠíåëåãê³ ÷àñè...Âîíà ïîòðåáóº íàøîãî çà-õèñòó, ³ öþ ì³ñ³þ òðåáà âè-êîíàòè ç ÷åñòþ. Ìè íå ìà-ºìî ïðàâà îñîðîìèòèñÿ, áîíà êîæíîãî ç íàñ «äèâëÿòü-ñÿ ç òåìíèõ íåáåñ çàãèáë³ïîåòè é ãåðî¿�»

Ñåðã³é ËÀÙÅÍÊÎ

«² ÄÈÂËßÒÜÑßÇ ÒÅÌÍÈÕ ÍÅÁÅÑÇÀÃÈÁ˲ ÏÎÅÒÈÉ ÃÅÐί�»

«² ÄÈÂËßÒÜÑßÇ ÒÅÌÍÈÕ ÍÅÁÅÑÇÀÃÈÁ˲ ÏÎÅÒÈÉ ÃÅÐί�»

«² ÄÈÂËßÒÜÑßÇ ÒÅÌÍÈÕ ÍÅÁÅÑÇÀÃÈÁ˲ ÏÎÅÒÈÉ ÃÅÐί�»

õîâíèé ñòàð³éøèíà.«Ó äâîõ ì³ñòàõ êðàþ ï³ä

íàçâîþ ßïîí³ÿ âèáóõíóëèàòîìí³ áîìáè. Ðóéíàö³ÿæàõëèâà! Òåõíîëîã³÷íó ³í-ôîðìàö³þ áóëî ïåðåäàíîó öþ ìîäàëüí³ñòü çàíàäòîðàíî. Äóõîâíî ëþäñòâî ùåíåäîñòàòíüî ðîçâèíåíåäëÿ ïðàâèëüíîãî ïîâî-äæåííÿ ç àòîìíîþ åíåðã³-ºþ. ßêùî âîíè ïðîäîâæó-âàòèìóòü ó òàêîìó æ äóñ³, òîñàì³ ñåáå çíèùàòü ïðîòÿ-ãîì äâîõ ïîêîë³íü, à òî éøâèäøå�» «Öå ñåðéîçíî»,� çàóâàæèâ ÷ëåí Ðàäè Àòà-øà. «ßêèõ çàõîä³â ìîæíàâæèòè?»

«Ãîëîâíó äèðåêòèâó ñêà-ñîâóâàòè íå ìîæíà», � â³ä-ïîâ³â Ñåðîí ç Ïð³îíà. «Ìèíå ìîæåìî â³äêðèòî âïëè-âàòè íà ¿õí³ ð³øåííÿ. Ìè,çâè÷àéíî, ñêåðîâóâàëè ¿õ óïðàâèëüíîìó íàïðÿìêóïðîòÿãîì ¿õíüî¿ åâîëþö³¿,òåëåïàòè÷íî ïåðåäàþ÷è ¿ì³íôîðìàö³þ ïðî íîâ³ òåõ-íîëî㳿 â³äïîâ³äíî äî ð³âíÿ¿õíüîãî ðîçâèòêó, àëå âè-êîðèñòîâóâàòè öþ ³íôîð-ìàö³þ ÷è í³ � òî âæå ¿õâëàñíèé âèá³ð ³ ìè íå ìî-æåìî íà íèõ âïëèâàòè. Öåïëàíåòà â³ëüíîãî âèáîðó».

«Àëå æ âîíè ñàì³ ñåáåçíèùàòü! À öå âïëèíå íàðåøòó íàñåëåííÿ Êîñìî-ñó, ùî, ó ñâîþ ÷åðãó, ïî-çíà÷èòüñÿ íà áàãàòüîõ ãà-ëàêòèêàõ!» � ïðîçâó÷àëîâ³ä ÷ëåíà Ðàäè, ÿêèé íåçì³ã ïðèõîâàòè ñâîãî çáåí-òåæåííÿ.

«Òàê, öå ìîæëèâî». Ïè-òàííÿ ðîçãëÿäàëîñÿ ùåïåâíèé ÷àñ ³, çðåøòîþ,Ðàäà ï³øëà íà ïåðåðâó,ùîá ïîâåðíóòèñü äî îáãî-âîðåííÿ çãîäîì.

Íà íàñòóïíîìó çàñ³äàíí³íà ïåðøîìó ïëàí³ çíîâóáóëà ñòóðáîâàí³ñòü çà çåì-ëÿí, ÿê³ ñàì³ í³÷îãî íå ï³-äîçðþâàëè. Îáãîâîðþâà-ëèñÿ ð³çí³ ðàñè, ÿê³, çäàâà-ëîñÿ, äîñÿãëè ïåðåäîâîãîð³âíÿ ðîçâèòêó, ïðîòå íåâäàëîñÿ ï³ä³áðàòè æîäíîãîçàäîâ³ëüíîãî âàð³àíòó. Âõîä³ ðîáîòè íàä³éøëî ïî-â³äîìëåííÿ, ùî ð³øåííÿçíàéäåíî ó â³ääàëåíîìóêóòî÷êó Êîñìîñó, äå ïðî-æèâàëà äðåâíÿ òà âèñîêî-îñâ³÷åíà ðàñà, çíà÷íî ðîç-âèíåí³øà â³ä ïðèñóòí³õ òóò.

Çíàéäåíå ð³øåííÿ âè-êëèêàëî ïîëåãøåííÿ ñå-ðåä ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿³ âñ³ ïîãîäèëèñÿ ç éîãîìóäð³ñòþ.

«Çâè÷àéíî æ, ÿê öå ìè íåäîäóìàëèñÿ äî öüîãî ðàí³-

Öüîãî ðàçó Äåíü íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ìåí³ ïîùàñ-òèëî çóñòð³÷àòè ç Ëÿëåþ ˳ñîâñüêîþ � âíó÷êîþëåãåíäàðíîãî ïèñüìåííèêà-õîëîäíîÿðöÿ Þð³ÿ Ãîð-ë³ñà-Ãîðñüêîãî. ¯¿ ä³ä áóâ ñïðàâæí³ì âî¿íîì ³ òâîð-öåì ïîòóæíîãî ïàòð³îòè÷íîãî ì³ôó, ÿêèé ó ñâîþ÷åðãó ñóòòºâî âïëèíóâ íà ìàñøòàáè çáðîéíîãî îïî-ðó â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ â 1942-1954 ðîêàõ. Ìè ç Ëÿëåþíå áà÷èëèñÿ äâà ðîêè, çà öåé ÷àñ âîíà âñòèãëàçðîáèòè ÷èìàëî äîáðîãî. Íå ëèøå äîãëÿäàëà ñâîþòÿæêî õâîðó ìàìó (äåõòî ââàæàâ � õâîðó áåçíàä³é-íî), àëå é� ïðîäîâæèëà ¿é æèòòÿ. ϳñëÿ äîâãîãî ³ìàðíîãî î÷³êóâàííÿ íà äîíîðñüêó ïå÷³íêó, êîëè ñòàëîçðîçóì³ëî, ùî äàë³ çâîë³êàòè âæå íå ìîæíà, Ëÿëÿ áåçâàãàíü â³ääàëà íàéð³äí³ø³é ëþäèí³ ÷àñòèíó ñâ�² öèì äîâåëà, ùî ó ¿¿ æèëàõ òàêîæ òå÷å êîçàöüêà,õîëîäíîÿðñüêà êðîâ, � òàêà æ, ÿê ³ â ä³äà.

8Ï�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó Â÷èòåëüêî ìîÿ...

Ó æèòîìèðÿíêè ËþäìèëèÏàâë³âíè Òîëêà÷îâî¿ áóëîäâ³ ì𳿠� áóòè ë³êàðåì ³áóòè â÷èòåëåì. ² òàê ñòà-ëîñü, ùî îáèäâ³ ö³ ì𳿠çä³é-ñíèëèñü. Ïðàöþâàëà ñïî-÷àòêó ôåëüäøåðîì ï³ñëÿçàê³í÷åííÿ ìåäè÷íîãî ó÷è-ëèùà, àëå çìóøåíà áóëà÷åðåç ïåâí³ îáñòàâèíè çì³-íèòè öþ ïðîôåñ³þ.

Ó 1986 ðîö³ âîíà çàê³í÷è-ëà ѳìôåðîïîëüñüêèé äåð-æàâíèé óí³âåðñèòåò (íèí³� Òàâð³éñüêèé íàö³îíàëü-íèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Â. ².Âåðíàäñüêîãî) ³ äî 2010 ð.ïðàöþâàëà çàñòóïíèêîìäèðåêòîðà ç íàâ÷àëüíî-âèõîâíî¿ ðîáîòè � ñïî÷àò-êó ó Êðàñíîãâàðä³éñüêîìóðàéîí³, à ç 1997 ðîêó � óÑåâàñòîïîë³, íà ϳâí³÷í³éñòîðîí³, â ã³ìíà糿 ¹ 5 ³ì.Ëåñ³ Óêðà¿íêè.

Ëþäìèëà Ïàâë³âíà ðîç-

ïîâ³äàº, ùî íàéá³ëüøèéâïëèâ íà ôîðìóâàííÿ ¿¿ ÿêîñîáèñòîñò³ ìàâ ìàòåðèíáðàò, ÿêèé ìàâ òðè âèùèõîñâ³òè òà îá³éìàâ âèñîêóïîñàäó. Éîãî ñëîâà: «Äóæåáóäå ìåí³ ïðèêðî, êîëèòâî¿ ä³òè íå áóäóòü çíàòèìàòåðèíñüêî¿ ìîâè» ãëè-áîêî çàïàëè â äóøó ³ ðî-çóì. Êîëè âîíà ïîö³êàâè-ëàñü ñâî¿ì ðîäîâîäîì, òîâèÿâèëîñü, ùî ¿¿ áàòüêî íåáóâ ðîñ³ÿíèíîì: ï³ñëÿ ðîç-êóëà÷åííÿ âîíè ò³êàëè çÑèá³ðó ³ ó ÿêîãîñü ÷èíîâ-íèêà äîïèñàëè äî ïð³çâè-ùà «îâ» òà ëèøå òîä³ çìîã-ëè áåçïå÷íî âè¿õàòè âÑòàâðîïîëüñüêèé êðàé. ij-çíàëàñü âîíà ³ ïðî òå, ùîâñ³ ¿¿ ïðåäêè áóëè çàïîðîçü-êèìè êîçàêàìè.

Äÿäüêî ðàäèé áóâ, ùîâîíà ñòàëà â÷èòåëåì ³ ñàìåóêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðà-

òóðè, ³ äóæå ò³øèâñÿ, ùî ¿¿äèòèíà òåæ ãîâîðèëà óêðà-¿íñüêîþ ìîâîþ.

Ëþäìèëà Ïàâë³âíà âïåâ-íåíà, ùî ëþäèíà ïîâèííàáóòè ùàñëèâîþ íå ò³ëüêèòàì, äå æèâå, à é òàì, äåïðàöþº. ² ïðàöÿ, îêð³ì çðî-çóì³ëîãî íàâàíòàæåííÿ,ïîâèííà ïðèíîñèòè ïåâíóíàñîëîäó. ¯¿ ò³øèòü, ÿê ä³òèçóñòð³÷àþòü ïåðåä óðîêà-ìè, ÿê ïðîâîäæàþòü. Êîëèä³òè âèõîäÿòü ï³ñëÿ äçâ³íêàç êëàñó ³ êàæóòü: «Äÿêóºìîçà óðîê!» � ìàáóòü, íàé-á³ëüøîãî ùàñòÿ ³ íåìàº.Ðîáîòà ç ä³òüìè � òàêà, ÿêàíå äຠâ³ä÷óâàòè ñâ³é â³ê.Ïðè âèâ÷åíí³ ë³òåðàòóðèìîæíà á³ëüøå ïîãîâîðèòèç ó÷íÿìè, êðàùå ï³çíàòèïñèõîëîã³þ äèòèíè. ³äïî-â³ä³ ä³òåé áàãàòî äàþòü �ìîæóòü íàâ³òü ïîêàçàòè, ùîáóëî ïîìèëêîþ ââàæàòèäèòèíó ñîðîì�ÿçëèâîþ ÷èíåòîâàðèñüêîþ, ³ òà ïðè äå-ìîíñòðàö³¿ çíàíü ç ïðåä-ìåòà â³äêðèâຠäîñ³ íåâ³-äîì³ ñâî¿ ïîòåíö³éí³ ìîæ-ëèâîñò³.

Â÷èòåëüêà ðîçïîâ³äàº, ùîäóæå ëþáèòü òâîð÷³ñòü ²âàíàÁàãðÿíîãî, Ïàâëà Çàãðå-áåëüíîãî. Ïðèãàäóº, ÿêÌèõàéëî Ñòåëüìàõ îïèñóºñóíè÷êè ÷è ÿê Ìèõàéëèêðÿòóâàâ ïåðåï³ëî÷îê. Êîëè÷èòຠïåðåä ä³òüìè, ÿê ðó-áàëè ÿëèíêó ó òâîð³ Ìè-õàéëà Êîöþáèíñüêîãî, òîñëüîçè ç�ÿâëÿþòüñÿ íà î÷àõ³ â÷èòåëÿ, ³ ä³òåé, ³ âîíà ìàºâíóòð³øíº ùàñòÿ, êîëè áà-÷èòü, ùî é ä³òè ïåðåæèâà-

ÄÎÁÐÅ ÑËÎÂÎ ÏÐÎ ÊÎËÅÃÓÇ Ëþäìèëîþ Ïàâë³âíîþ ìè ïðèéøëè ó øêîëó-ã³ìíàç³þ

¹ 5 ðàçîì ó äàëåêîìó 1997 ðîö³. Ïðîéøëè ïë³÷-î-ïë³÷íàéòÿæ÷èé ïåð³îä ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî êðèëà ã³ì-íà糿: â³äñòîþâàëè ïðàâî ä³òåé íà íàâ÷àííÿ ð³äíîþ ìî-âîþ, ïðàãíóëè ³ ðîáèëè âñå ìîæëèâå, ùîá ó÷íÿì áóëîêîìôîðòíî ³ ö³êàâî íàâ÷àòèñÿ â óêðà¿íñüêèõ êëàñàõ. Ëþä-ìèëà Ïàâë³âíà � ÷óäîâèé ó÷èòåëü, ÿêèé äîñêîíàëî âî-ëî䳺 ñëîâîì. Ìຠïðåêðàñíå ïî÷óòòÿ ãóìîðó, ùî äîïî-ìàãຠäîëàòè òðóäíîù³ ïîâñÿêäåííÿ. Ó÷í³ ç çàäîâîëåí-íÿì ïåðå÷èòóþòü ¿¿ â³ðøîâàí³ çàóâàæåííÿ íà ñòîð³íêàõñâî¿õ çîøèò³â. Âîíà ùîðîêó ìຠïåðåìîæö³â ÷èñëåííèõêîíêóðñ³â òà îë³ìï³àä � öå ðåçóëüòàò ¿¿ êðîï³òêî¿ ïåäàãî-ã³÷íî¿ ïðàö³, íåâèäèìî¿ äëÿ ñòîðîííüîãî îêà. Àëå ñê³ëüêè öÿ ïðàöÿ ïîòðåáóº ðîçóìó,äóø³ ³ ñåðöÿ!

Ëþäìèëà Ïàâë³âíà ãàðíî âèøèâàº. Îñîáëèâî çàõîïëþºòüñÿ âèøèâêîþ á³ñåðîì,âëàñíîðó÷ ñòâîðèëà êîëåêö³þ ³êîí. ß òåæ ìàþ â³ä íå¿ îáåð³ã � ³êîíó Ñâÿòî¿ Ëþäìèëè×åñüêî¿. À ùå ìè ç íåþ áàãàòî ðîê³â ïîñï³ëü ñï³âàëè â ó÷èòåëüñüêîìó àíñàìáë³óêðà¿íñüêî¿ ë³ðè÷íî¿ ï³ñí³ «Í³æíà òà¿íà». Áàãàòî ðîê³â Ëþäìèëà Ïàâë³âíà ïðàöþâàëàçàâó÷åì. Íèí³ âîíà î÷îëþº ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò íàøîãî ïåäàãîã³÷íîãî êîëåêòèâó,öå äóæå âàæëèâà ä³ëÿíêà ðîáîòè ³ ñâ³ä÷åííÿ ¿¿ àâòîðèòåòó ñåðåä êîëåã. Õî÷åòüñÿïîáàæàòè ¿é òâîð÷îãî íàòõíåííÿ, ìóäðîñò³, òåðï³ííÿ, îïòèì³çìó, ãóìîðó ó íîâîìóíàâ÷àëüíîìó ðîö³, àäæå ùîðîêó ìè ìàºìî äóæå áàãàòî çì³í, à öå âèìàãຠâ³ä êîæíîãîç íàñ ãîëîâíîãî âì³ííÿ Ó÷èòåëÿ � ³òè â íîãó ç ÷àñîì!

Ëþäìèëà ÊÎËÎ̲ªÖÜ, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ñåâàñòîïîëüñüêî¿ã³ìíà糿 ¹ 5 ³ì. Ëåñ³ Óêðà¿íêè ç íàóêîâî-ìåòîäè÷íî¿ ðîáîòè

«ÄßÊÓªÌÎ ÇÀ ÓÐÎÊ, ËÞÄÌÈËÎ ÏÀÂ˲ÂÍÎ!»þòü ðàçîì ç íåþ. À ÿêåñâ³òëå ìèëîñåðäÿ, ñï³â÷óò-òÿ, ëþáîâ äî ïðèðîäè óòâîð³ Þð³ÿ Çáàíàöüêîãî«Äèêå êîçåíÿ»! «Êðàñíåïèñüìåíñòâî ìîæå çì³íèòèä³òåé íà êðàùå», � âïåâ-íåíà Ëþäìèëà Ïàâë³âíà.

¯¿ ó÷í³ ãàðíî çäàþòü çîâ-í³øíº íåçàëåæíå îö³íþ-âàííÿ, ³ âñ³ âñòóïàþòü äîâèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëà-ä³â. Ó âñåóêðà¿íñüêèõ êîí-êóðñàõ ³ ìîâíèõ îë³ìï³àäàõáðàëè ó÷àñòü Íàñòÿ Íîâ³ê ³Ë³ëÿ Òîïîëþê, Âëàä ×åð-íåíêî ïðåêðàñíî äåêëà-ìóâàâ â³ðø³ ˳íè Êîñòåíêî,Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Óñï³õè ó÷í³â, â³ä÷óòòÿâíóòð³øíüîãî ùàñòÿ â³äãàðìîí³¿ ³ç çîâí³øí³ì äà-þòü ñèëè � õî÷åòüñÿ æèòè ³ïðàöþâàòè äëÿ ä³òåé, ÿê³íå äàþòü ñòàð³òè ñâî¿ìèóñì³õíåíèìè îáëè÷÷ÿìè,ùî ï³äòâåðäæóþòü ãîòîâ-í³ñòü äî óðîêó.

Ö³ ñèëè íàäèõàþòü ïðà-öþâàòè â øêîë³ íå «â³ääçâ³íêà äî äçâ³íêà», îáì³-íþâàòèñü ³ç êîëåãàìè äî-ñâ³äîì òà ³íôîðìàö³ºþ, áó-âàòè íà â³äêðèòèõ óðîêàõ �ó êîëåã, íàâ³òü ïî÷àòê³âö³â,çàâæäè ìîæíà ñîá³ ùîñüâçÿòè ³ âèêîðèñòàòè â íà-â÷àëüíîìó ÷è âèõîâíîìóïðîöåñ³.

Â÷èòåëüêà êàæå, ùî âîäÿç³, ÿêèé âîíà âèøèëà, ¿¿âíó÷êà áóëà íà ñâÿò³ Ïåð-øîãî äçâîíèêà äëÿ ïåð-øèõ êëàñ³â ã³ìíà糿.

Á³ëüøå 10 ðîê³â Ëþäìè-ëà Ïàâë³âíà ñï³âàëà â õîð³

ïåäàãîã³â «Í³æíà òà¿íà»,êåð³âíèêîì ÿêîãî áóëà Òå-òÿíà ªâãåí³âíà ßé÷åíÿ.Êîëåêòèâ ìàâ ÷èìàëèé ðå-ïåðòóàð ç íàðîäíèõ ³ àâ-òîðñüêèõ ï³ñåíü. Ñï³âàëè âÓêðà¿íñüêîìó êóëüòóðíî-³íôîðìàö³éíîìó öåíòð³ âÑåâàñòîïîë³, â ѳìôåðî-ïîë³ ó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿,â ì³ñüêîìó òåàòð³ ³ì. Ëóíà-÷àðñüêîãî, â Êèºâ³ íà ̳æ-íàðîäíîìó æ³íî÷îìó ôî-ðóì³ ó 2000 ð. � çâ³äòèôîòî íà çãàäêó ç íàøîþóëþáëåíîþ ñï³âà÷êîþ ͳ-íîþ Ìàò⳺íêî.

²ç çàäîâîëåííÿì ïåäàãî-ãè õîäèëè äâ³÷³ íà òèæäåíüíà ðåïåòèö³¿ õîðó, áî çíà-ëè, ùî íåñóòü ñâî¿ìè ï³ñ-íÿìè ðàä³ñòü ëþäÿì. Âè-ñòóïàëè ³ íà øê³ëüí³é ë³-í³éö³ ïåðåä áàòüêàìè òàó÷íÿìè, òåëåðàä³îêîìïàí³ÿ«Áðèç» ÂÌÑ ÇÑ Óêðà¿íèê³ëüêà ðàç³â çí³ìàëà âèñòó-ïè ñàìîä³ÿëüíèõ ñï³âà÷îê.

Ëþäìèëà Ïàâë³âíà ïðè-ãàäóº, ÿê ñï³ëüíî ïðîâî-äèëè çàõîäè ³ç â³éñüêîâè-êàìè � 1-øà áðèãàäà íàä-âîäíèõ êîðàáë³â ÂÌÑ ÇÑÓêðà¿íè áóëà ó íèõ øåôà-ìè. Êîëè òàì êîìàíäèðîìáóâ ²ãîð Òåíþõ, òî ³ õîäèëèíà ñâÿòà, ³ îäíî÷àñíî â÷è-ëè â³éñüêîâèõ óêðà¿íñüê³éìîâ³.

óìíàç³ÿ íàçâàíà ³ì�ÿìËåñ³ Óêðà¿íêè, òîæ ïðèðîä-íî, ùî êîæíîãî ðîêó ïðî-õîäèòü ñâÿòî íà ¿¿ ÷åñòü.

Ùîðîêó ïåäàãîãè ç ó÷íÿ-ìè ïðîâîäÿòü Øåâ÷åíê³â-ñüêèé òèæäåíü, Äåíü ïè-

ñåìíîñò³, Äåíü Ìàòåð³ òà³íø³ äåðæàâí³ òà íàðîäí³ñâÿòà. Âñ³ çàõîäè ïðîâî-äÿòüñÿ ðîñ³éñüêîþ ³ óêðà¿í-ñüêîþ ìîâàìè.

«À îñü â êðà¿í³, áåçóìîâ-íî, ïîâèííà áóòè îäíà äåð-æàâíà ìîâà ³ íå ìîæíà áóòèïîâíîö³ííèì ãðîìàäÿíè-íîì, íå çíàþ÷è ìîâè», �äîäຠËþäìèëà Ïàâë³âíà.

Íèí³ ÷àñ òàê øâèäêî ëå-òèòü, ³ ïåäàãîãè â÷àòüñÿðàçîì ³ç ä³òüìè, îâîëîä³-âàþòü òèìè æ êîìï�þòåðà-ìè, ³íøèìè íîâ³òí³ìè òåõ-í³÷íèìè çàñîáàìè � ³íàê-øå ìîæíà âèïàñòè ç íàâ÷àëü-íîãî ïðîöåñó. ijòè âæå éñàì³ ãîòóþòü ïðåçåíòàö³¿.«Íå óÿâëÿþ, ÿê ìîæíà ñüî-ãîäí³ ïðîâåñòè óðîê áåçìóëüòèìåä³éíî¿ ñèñòåìè»,� êàæå â÷èòåëüêà.

Ëþäìèëà Ïàâë³âíà Òîë-êà÷îâà ñïîä³âàºòüñÿ, ùîâæå íàéáëèæ÷èì ÷àñîìïðèéäå íîâå ïîêîë³ííÿ ïå-äàãîã³â, ÿêå ¿õ çì³íèòü ³ ñóì-ë³ííîþ ïðàöåþ ïðîäîâæèòüçàêëàäåí³ íèìè òðàäèö³¿.

ÌèêîëàÂËÀÄDz̲ÐÑÜÊÈÉ

11 âåðåñíÿ ó Ëüâîâ³ â³äáóëî-ñÿ ìèðíå îñâ³òÿíñüêå â³÷å íàçàõèñò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. dz-áðàëîñÿ áëèçüêî 3000 ëüâ³â�-ÿí: îñâ³òÿí, ñòóäåíò³â. Âèñòó-ïèëè â÷èòåë³, âèêëàäà÷³, ãðî-ìàäñüê³ àêòèâ³ñòè, à òàêîæì³ñüêèé ãîëîâà Ëüâîâà Àíäð³éÑàäîâèé. Ïðî öå ²À ZIK ïîâ³-äîìèëè ó ïðåñ-ñëóæá³ Ëüâ³âñü-êî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè.

«ª áàãàòî ð³çíèõ åìîö³é,ÿê³ íå çàâæäè ìîæåø âèñëî-âèòè. Öå íàñïðàâä³ íåòèïîâàð³÷, êîëè ìè ó Ëüâîâ³, âì³ñò³, ÿêå º íàéá³ëüøèì óêðà-¿íîìîâíèì ì³ñòîì ó ñâ³ò³, �ïîâèíí³ çíîâó ³ çíîâó áðàòèíà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çàö³ëó Óêðà¿íó. Êîëè ìè ñâÿò-êóâàëè 100 ðîê³â Ïëàñòó,ïðè¿õàëî äóæå áàãàòî äåëåãà-ö³é ³ âîíè äèâèëèñÿ íà Ëüâ³â,ÿê íà îñíîâíó íàä³þ. ÂñÿÓêðà¿íà äèâèòüñÿ � à ÿê óËüâîâ³. ² êîëè ïðîçâó÷àëà³í³ö³àòèâà ç îñâ³òÿíñüêîãî ñå-

ðåäîâèùà, ùî òðåáà ðàçîìóñ³ì ç³áðàòèñÿ ³ â³äñòîþâàòèñâîþ òâåðäó ïîçèö³þ, � ÿäóæå çðàä³â.

ß äÿêóþ, ùî âè, îñâ³òÿíè,â³ä÷óâàºòå öþ â³äïîâ³äàëü-í³ñòü. Öå íàøà ñï³ëüíà â³ä-ïîâ³äàëüí³ñòü. Õòî ìîæå âíàñ ç âàìè çàáðàòè ïðàâî äà-âàòè çíàííÿ íàøèì ä³òÿì ïðîâèçâîëüí³ çìàãàííÿ ÓÏÀ, ïðîãåðî¿â Êðóò, ïðî Ãîëîäîìîð?Íåìà òàêî¿ ñèëè, ÿêà á çàáî-ðîíèëà.

ͳ÷ çàâæäè íàéòåìí³øàïåðåä ñâ³òàíêîì. Òàê, äåêîëèìè ìîæåìî ùîñü ïðèñïàòè ³Áîã çàâæäè íàñ áóäèòü, ùîáìè â³ä÷óâàëè òó â³äïîâ³äàëü-í³ñòü, ÿêó ìè, ëüâ³â�ÿíè,ìàºìî â ö³é äåðæàâ³. Ìè ìà-ºìî ãîâîðèòè ïðàâäó ³ ñòîÿòèíà ñòîðîæ³ íàøî¿ äåðæàâ-íîñò³, íàøî¿ ìîâè.

Êîæåí ç íàñ ìຠñâîº ðîçó-ì³ííÿ ìîâè � öå ìîëîêîìàìè, ïåðøà êàçêà, ÿêó â³íïî÷óâ â³ä ñâ áàáóñ³. Êîæåí

ìຠñâî¿õ ó÷èòåë³â.Ðîçóì³þ, ùî äîëÿ áóäå äà-

âàòè íàì äóæå áàãàòî âèïðî-áóâàíü. Öÿ áîðîòüáà ôîðìóºëþäèíó, îñîáèñò³ñòü. Ìè ïî-âèíí³ ïðîéòè ñêëàäíèì øëÿ-õîì. ß â³ðþ â çàâòðàøí³é äåíü.Äèâëÿ÷èñü â âàø³ î÷³, ÿ ðîçó-ì³þ, ùî íåìà ñèëè, ÿêà ìîæåçàâàäèòè íàø³é äåðæàâ³.

Ìè � Áîæà íàö³ÿ, ìè ìàº-ìî ïàì�ÿòàòè, ùî «â ºäíîñò³� ñèëà!» � çàçíà÷èâ ï³ä ÷àñâèñòóïó ì³ñüêèé ãîëîâàËüâîâà Àíäð³é Ñàäîâèé.

Îðãàí³çàòîðè ðîçïîâ³ëè, ùîìåòîþ çàõîäó º: «Çàáåçïå-÷åííÿ äîòðèìàííÿ âèùèìèîðãàíàìè âëàäè Êîíñòèòóö³¿Óêðà¿íè òà çáåðåæåííÿ óêðà-¿íñüêî¿ ìîâè ÿê ºäèíî¿ äåð-æàâíî¿, çóïèíåííÿ óõâàëåí-íÿ àíòèóêðà¿íñüêèõ çàêîí³â,ïðèâåðíåííÿ óâàãè ñóñï³ëü-ñòâà äî ïðîáëåì ìîâíî¿ ïîë³-òèêè â Óêðà¿í³».

Îðãàí³çàòîðàìè àêö³¿ º Àñî-ö³àö³ÿ êåð³âíèê³â íàâ÷àëüíî-

âèõîâíèõ çàêëàä³â Ëüâ³âñü-êî¿ îáëàñò³, Àñîö³àö³ÿ êåð³â-íèê³â íàâ÷àëüíî-âèõîâíèõçàêëàä³â ì. Ëüâîâà, ïðåäñòàâ-íèêè êåð³âíèê³â íàâ÷àëüíî-âèõîâíèõ çàêëàä³â ðàéîí³âì³ñòà Ëüâîâà, Ëüâ³âñüêà îá-ëàñíà îðãàí³çàö³ÿ ïðîôñï³ë-êè ïðàö³âíèê³â îñâ³òè ³ íàó-êè Óêðà¿íè, ðàéîíí³ îðãàí³-çàö³¿ ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíè-ê³â îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè ì.Ëüâîâà.

ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ... ×îòèðèðàéîíè Ëóãàíñüêî¿ îá-

ëàñò³, äå ðîñ³éñüêó ìîâó ââàæà-þòü ð³äíîþ ìåíø ÿê 10% æèòå-ë³â, íå ïðèéìàòèìóòü ð³øåííÿïðî âèêîðèñòàííÿ ðîñ³éñüêî¿ìîâè ÿê ðåã³îíàëüíî¿. Ïðî öåêîðåñïîíäåíòîâ³ ÓÊвÍÔÎÐ-Ìó ïîâ³äîìèëè ó ïðåñ-ñëóæá³Ëóãàíñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè.

«Íà ñüîãîäí³ ð³øåííÿ ïðîçàõîäè ç ðåàë³çàö³¿ ìîâíîãîçàêîíó ïðèéíÿòî â Ëóãàíñü-

Â×ÈÒÅ˲ Ó ËÜÂβ DzÁÐÀËÈÑß ÍÀ ²×Å ê³é îáëàñò³ ó 12-òè ç 14-òèì³ñò îáëàñíîãî ï³äïîðÿäêó-âàííÿ, à òàêîæ ó 9-òè ç 17-òèðàéîí³â. Ó ÷îòèðüîõ ñ³ëüñü-êèõ ðàéîíàõ Ëóãàíùèíè, äåðîñ³éñüêó ìîâó ââàæàþòü ð³ä-íîþ ìåíø ÿê 10 â³äñîòê³âæèòåë³â (Á³ëîêóðàêèíñüêèé,Ìàðê³âñüêèé, Íîâîïñêîâñü-êèé, Ñâàò³âñüêèé), öå ïè-òàííÿ íå ðîçãëÿäàëîñÿ», �ïîâ³äîìèëè ó ïðåñ-ñëóæá³.

ßê ðàí³øå ïîâ³äîìëÿëîàãåíòñòâî, 3 ëèïíÿ 2012 ðîêóÂåðõîâíà Ðàäà óõâàëèëà Çà-êîí «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ìîâíî¿ ïîë³òèêè». 17 ñåðïíÿËóãàíñüêà îáëðàäà ñâî¿ì ð³-øåííÿì âèçíàëà çà ðîñ³éñü-êîþ ìîâîþ ñòàòóñ ðåã³îíàëü-íî¿, à îáëàñíèé öåíòð � 6âåðåñíÿ.

Ðàí³øå ñòàòóñ ðåã³îíàëüíî¿ðîñ³éñüê³é ìîâ³ íàäàëè Îäå-ñà, Ñåâàñòîïîëü, Õàðê³â, Ìè-êîëà¿â, Çàïîð³ææÿ, Õåðñîí, àòàêîæ Îäåñüêà, Äîíåöüêà,Çàïîð³çüêà, Õåðñîíñüêà, Õàð-ê³âñüêà, Ëóãàíñüêà, Äí³ïðî-ïåòðîâñüêà îáëàñò³ òà Êðèì.

Ïðîçà æèòòÿÏ�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó9

Îëüãà ßÂÎÐÑÜÊÀ

ÎÏβÄÀÍÍß

� Ðîçöâ³ëà íàðåøò³. Øêî-äà, ùî ôîòîàïàðàòà íåìàº.Ñôîòîãðàôóâàòè á ³ âèñëà-òè Ñëàâ÷èêîâ³.

Ìàð³ÿ Ïèëèï³âíà ç âåëè-êîþ í³æí³ñòþ äèâèëàñü íàá³ëó äèâî-êâ³òêó.

� ßêà êðàñóíÿ! Ñëàâ÷èêêàçàâ ìåí³, ùî êàêòóñ çà-öâ³òå.

Ïîâ³ëüíî ï³øëà äî êóõí³,ïðèíåñëà âîäè. Êàæóòü, ùîêàêòóñè íå ëþáëÿòü âîëî-ãè, àëå âñå-òàêè òð³øêèï³äëèëà. ³ä÷óâàëà òàêó í³æ-í³ñòü äî êâ³òêè, ÿê äî ñèíà,ùî çìóøåíèé áóâ çàðàäèíå¿ ¿õàòè íà çàðîá³òêè â×åõ³þ.

Çàê³í÷èâøè óí³âåðñèòåò ³àñï³ðàíòóðó, í³ÿê íå ì³ãçíàéòè ðîáîòè, à âîíà, ÿêíà çëî, çàõâîð³ëà, íåîá-õ³äíî îïåðóâàòè íèðêó.Ïðîñèëà, ìîëèëà, ùîá íå¿õàâ, àëå íå ïîñëóõàâñÿ,ïîçè÷èâ äâ³ñò³ äîëàð³â óäðóç³â ³ âæå ì³ñÿöü çàðîá³ò-÷àíèíîì, íàéìèòîì ó ÷óæ³éäåðæàâ³. Äîáðå áóëî, êîëèòåëåôîí ïðàöþâàâ, õî÷³íêîëè ìîãëà õâèëèíó-äâ³ïîãîâîðèòè ç ñèíîì, à òðèäí³ òîìó â³äêëþ÷èëè ÷åðåçíåñïëàòó. À ÿê çàïëàòèø,êîëè êîï³éêè â õàò³ íåìàº,ïåíñ³¿ ÷îòèðè ì³ñÿö³ íå ïëà-òÿòü.

� Î, òè âæå ñòîãíåø, � âäóìö³ ïîñâàðèëà ñåáå. �Ïåðåæèâåø, ëþäè æèâóòü ³òè ïåðåæèâåø. Ïðèéäå ÷àñ³ äîëÿ Óêðà¿í³ âñì³õíåòüñÿ.

Ìàð³ÿ Ïèëèï³âíà çíîâóïîäèâèëàñü íà êâ³òêó.

� Áåðåçåíü àæ çàõëèíà-ºòüñÿ â³ä ìîêðîãî ñí³ãó, àâîíà öâ³òå. Òàê áè êîæíîìóç íàñ � íå çäàâàòèñÿ, áî-ðîòèñÿ.

Áóëà öå âèñîêà, ïîâíî-ãðóäà, íå ïî ë³òàõ ñòðóíêàæ³íêà. Ãëàäêî çà÷åñàíåñèâå âîëîññÿ çàêðó÷åíå âòóãèé âóçîë. ×îðí³ òîíê³áðîâè ãàðíî âèìàëüîâóâà-ëèñü íà âèñîêîìó, àëå âæåïîïèñàíîìó çìîðøêàìè÷îë³. Çìîðøêè çàñ³ÿëèñüíàâêîëî êàðèõ î÷åé ³ íàâ³òüíàâêîëî ìàëåíüêîãî ðîòà,â³ä ÷îãî êðà¿ óñò îïóñòè-ëèñü ³ íàäàâàëè îáëè÷÷þñêîðáîòíîãî âèãëÿäó. Êàð³î÷³ áóëè äóæå ïðîíèêëèâ³ ³ðîçóìí³, ¿¿ ïîãëÿä ð³äêî õòîì³ã âèòðèìàòè, áî í³êîëèíå â³äâîäèëà éîãî ïåð-øîþ. ͳõòî í³êîëè íå ÷óâ,ùîá âîíà íà ùîñü ñêàðæè-ëàñÿ, áóëà çàâæäè äóæåñïðàâåäëèâîþ, ãîðäîþ ³âð³âíîâàæåíîþ. Âàæêî ïå-ðåíîñèëà îáðàçè, àëå ³ öåõîâàëà çà âñ³ìà çàìêàìèñâ äóø³ � äî ëþäåé ³øëàç ëàã³äíèì ³ ëþáëÿ÷èì ñåð-öåì.

Æèëà ó äâîê³ìíàòí³éêâàðòèð³ íà äðóãîìó ïî-âåðñ³ ÷îòèðèêâàðòèðíîãî(òåïåð ïðèâàòèçîâàíîãî)áóäèíêó íà îêîëèö³ ì³ñòå÷-êà, ùî íàãàäóâàëî á³ëüøåñåëî, í³æ ì³ñòî. Áóäèíîê, óÿêîìó æèëà, áóâ çáóäîâà-íèé íåäàëåêî â³ä äîðîãè,îáñàäæåíèé äåðåâàìè ³îáãîðîäæåíèé ð³âíåíüêèìïàðêàíîì. Äî öüîãî ïîäâ³-ð�ÿ ³ áóäèíêó âîíà òàê çâèê-ëà, ÿê äî ÷îãîñü æèâîãî ³ð³äíîãî, ïðîòå ÷àñ â³ä ÷àñóäóøà ëåò³ëà íà øèðîê³ ïðî-ñòîðè áàòüê³âñüêîãî êðàþ,âêëÿêàëà ïåðåä ïîðîãîìíàï³âðîçâàëåíî¿, çàðîñëî¿áóð�ÿíàìè õàòè, ùî ñèðî-òîþ çàëèøèëàñü ó ð³äíîìóñåë³, âèòàëà ÷àéêîþ íàäöâèíòàðåì, äå çíàéøëè â³÷-íèé ñïî÷èíîê òàòî ç ìàìîþ³ ºäèíèé áðàò ²âàí.

Çãàäêà ïðî áàòüê³â ëÿãëàòðüîìà ãëèáîêèìè çìîðø-êàìè ì³æ áðîâàìè.

ϳä³éøëà äî êíèæêîâî¿øàôè ³ çà çâè÷êîþ âçÿëàêîíâåðò, ùî âæå ðîêè ëå-æàâ íà îäíîìó ³ òîìó æì³ñö³ ì³æ «Êîáçàðåì» ³Ñëàâ÷èêîâèì «Áóêâàðåì».Öå áóâ ëèñò â³ä áàòüêà, ³âîíà äàâíî çíàëà éîãî íà-ïàì�ÿòü, àëå ÿêàñü ìàã³÷íà

ñèëà çìóøóâàëà ¿¿ áðàòèöüîãî ëèñòà, ùå ³ ùå ïåðå-÷èòóâàòè. Ïàï³ð ïîæîâê,áóêâè, íàïèñàí³ ÷îðíèëü-íîþ ðó÷êîþ, ïîäåêóäè ïî-çàòèðàëèñü, àëå áóëè òàê³ð³äí³ ³ äîðîã³ ñåðöþ, ùîõîò³ëîñÿ ïðèïàñòè äî íèõùîêîþ.

«Äîðîãà Ìàðóñþ!Ïèøó òîá³ ç òî¿ ïðè÷èíè,

ùî ÿ äóæå ñëàáèé, ïåâíå,áóäó âìèðàòè. Çà ñåáå ÿ íåãðèçóñÿ, áî ñìåðòü ùå í³-êîãî íå îáìèíóëà, íå îá-ìèíå ³ ìåíå. Çà òåáå òàêîæíå ãðèçóñÿ, áî òè ñîá³ ðàäèäàø, à ²âàí âæå íà ñâîºìó.

Áîëèòü ìåí³ äóøà çà á³ä-íó ìàìó, áî çíàþ, ùî âîíàäóæå áåçïîðàäíà ³ âïàäàºâ ñòðàøíó ðîçïóêó. ²âàíîâàñìåðòü çàáðàëà â³ä íå¿ âñåçäîðîâ�ÿ, à ìîÿ äîá�º.

Ç õðàìó íåáåñ ÿ íå çìîæóâæå ïîìîãòè ¿é, à âîíà ïî-òðåáóº îï³êè, ÿê ìàëà äè-òèíà.

Ìàðóñå÷êî, â ïåðåñêðèí-êó º òèñÿ÷à êàðáîâàíö³â íàïîõîðîí ³ íà õðåñò. ß ¿õñòàðàâ ê³ëüêà ðîê³â. À ìàìóçàáåðè äî ñåáå. Âîíà òîá³òÿãàðåì íå áóäå, áî òèõà ³äîáðà, à ñàìîòí³ñòü ¿¿ çíè-ùèòü. Øêîäóþ, ùî ïðèíî-øó âàì á³ëü ³ êëîïîòè, àëåÁîãîâ³ âèäí³øå. Ö³ëóþ òå-áå, äîðîãà ìîÿ, ìèëà ä³â-÷èíêî, ìîÿ Ìàðóñå÷êî, ³ïðîùàþñü ç òîáîþ, áî ÷óþâ³ääèõ ñìåðò³ â ñàìîìóñåðö³. Ïîõîâàéòå ìåíå çñâÿùåíèêîì, ç òåáå âèíàçí³ìåòüñÿ, öå âïàäå íàìàìó, à ¿¿ í³õòî ÷³ïàòè íåáóäå».

Òðåìòÿ÷îþ ðóêîþ ïî-êëàëà ëèñòà â êîíâåðò, àáîëþ÷èé ñïîìèí âêîòðåïîâåðíóâ ¿¿ äî òîãî äíÿ,êîëè âîíà, ïðî÷èòàâøèëèñòà, ïîá³ãëà äî äèðåê-òîðà øêîëè.

� Íå ìîæó, ÷åñíå ïàðò³é-íå, íå ìîæó â³äïóñòèòè âàñ,� ìàëåíüê³ ÷îðí³ î÷åíÿòàøâèäêî á³ãàëè òóäè-ñþäè.ͳÿê íå ìîãëà çëîâèòè éîãîïîãëÿäó.

� Àëå æ òàòî âìèðàº.� Ìîæå, ùå íå âìðå. Õî÷

ïàñõàëüí³ äí³ ïåðåáóäüòå,÷åðãóâàòè òðåáà, ùîá ä³òèäî öåðêâè íå éøëè, ïåðå-â³ðêà ç ðàéîíó òî÷íî áóäå.ßêùî âìðå, òî ³íøà ñïðà-âà, áî áóäå òåëåãðàìà äëÿçâ³òó. Íå ìîæó, ÷åñíå ïàð-ò³éíå...

Îáåðíóëàñü ³ ï³øëà, íà-â³òü íå ïîïðîùàâøèñü. dz-áðàëà Ñëàâ÷èêà ³ ïîá³ãëàäî ïî¿çäà.

� Ìàìî, äîáðå, ÿ ï³äó çáàáóñåþ ïàñêó ñâÿòèòè?Ïåêó÷à æàðèíà â ñàìîìóñåðö³...

� Äîáðå, ñèíêó.� Ìàìî, à â öåðêâ³ áóäóòü

äçâîíèòè?Á³ëÿ âîð³ò áàòüêî ïîñàäèâ

êàëèíó, à ÷îìó ¿é ââèæà-ºòüñÿ õðåñò?

� Áóäóòü, ñèíêó.� Ìàìî, à ïðàâäà, ùî â

äåÿêèõ ëþäåé çàì³ñòü ñåð-öÿ êàì³íü? Ñâ³÷êè ïëèâóòü ³ãàñíóòü... ïëèâóòü ³ ãàñ-íóòü...

� Ïðàâäà, ñèíêó.Íà ïîäâ³ð�¿ âèøí³ çàöâ³-

ëè. Çàéøëà äî õàòè, à ìàòèíàðÿäæåíà ëåæèòü ó øëþá-í³é âèøèò³é ñîðî÷ö³, ó øà-ëåíîâ³é ñï³äíèö³. Ëàã³äíà

òàêà, ãàðíà, í³áè çàñíóëà.Ïåêó÷à æàðèíà ñïàëþº

ñåðöå, ðîçïîâçàºòüñÿ ïîò³ë³, à â ãîëîâ³ äçâîíè...

Ïåðåñîõëèìè óñòàìè ïðè-ïàëà äî ñòóëåíîãî ëèöÿ,ïðèäàâèëà ãðóäè ³ æàëüâèðâàâñÿ ç íèõ çîéêîì. Âæåíå îäíà, äåñÿòêè ïåêó÷èõæàðèíîê ïîêîòèëèñÿ ç î÷åéíà õîëîäí³ ìàòåðèíñüê³ðóêè.

� Íàé ïëà÷å, � ñêàçàâõòîñü ïîøåïêè. � Íåâè-ïëàêàí³ ñëüîçè îáï³êàþòüãðóäè, íàé ïëà÷å.

� Òàòî! Äå òàòî? � îáâå-ëà î÷èìà ëþäåé.

� Íà äðóã³é ïîëîâèí³ õàòè.Íå êàæè éîìó, Ìàðóñå, ùîìàìà âìåðëà, â³í íå çíàº,� õòîñü ãîâîðèâ í³áè ç òîãîñâ³òó.

Òèõî ï³ä³éøëà äî ë³æêà,âçÿëà áàòüêîâó ðóêó...

Äèâèâñÿ äîâãî íà íå¿, íåêàæó÷è í³ ñëîâà, âï³çíàâàâ.² ðàïòîì ó íàï³âçàêðèòèõî÷àõ çàñâ³òèëèñÿ âîãíèêèðàäîñò³, ëàñêè ³ âåëèêî¿ëþáîâ³.

� Ìàðóñå÷êî, òî òè?� ß, òàòêó, ÿ.Õîò³â óñì³õíóòèñü, àëå

ïîá³ë³ë³ óñòà íå ïîñëóõà-

ëèñü, çàòðåìò³ëè, à âîãíè-êè, ùî íà ìèòü æèòòÿì ñïà-ëàõíóëè â î÷àõ, ñõîâàëèñüï³ä âàæêèìè ïîâ³êàìè.

Ãðàëà âåñíà íà ñòðóíàõòðàâíÿ, êóïàëîñÿ ñåëî âñîíÿ÷íîìó ïðîì³íí³ Âå-ëèêîäí³õ ñâÿò, îáë³òàâ á³-ëèé öâ³ò ç âèøåíü, âñòå-ëÿþ÷è ïîäâ³ð�ÿ, à ç ð³äíî¿õàòè âèíîñèëè îäíî÷àñíîäâ³ äîìîâèíè � ìàìèíó ³òàòîâó.

* * *Ìàð³ÿ Ïèëèï³âíà çà ñïî-

ãàäàìè íå ïî÷óëà, ùî õòîñüââ³éøîâ äî õàòè. Îáåðíóâ-øèñü, àæ çäðèãíóëàñü. Ïå-ðåä íåþ ñòîÿâ êîëèøí³é³íñïåêòîð. Âîíà âï³çíàëà áéîãî ñåðåä ñîòåíü òèñÿ÷³íøèõ. Íó ³ òðåáà æ áóëîéîìó ïðèéòè äî íå¿ ñàìåñüîãîäí³, êîëè âîíà âêîòðåõîðîíèòü áàòüê³â, êîëè ¿¿â³÷íà ñêîðáîòà çíîâó òàêáëèçüêî...

� Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó, �àæ óêëîíèâñÿ ³ óñì³õíóâñÿòàê, ÿê êîëèñü óñì³õàâñÿò³ëüêè äî Ãàííè Ìèðîí³âíè.

� Íàâ³êè ñëàâà, � â³äïî-â³ëà ëåäü ÷óòíî.

� ß â³ä Õðèñòèÿíñüêî¿ïàðò³¿, ÿ çáèðàþ ï³äïèñè...

� Âè â³ä Õðèñòèÿíñüêî¿ïàðò³¿, Õðèñòèÿíñüêî¿ ïàð-ò³¿? � âîíà âòóïèëàñü â íüî-ãî ñâî¿ì íåïåðåìîæíèìïîãëÿäîì, ³ â³í ïîçàäêóâàâäî äâåðåé. � À ÿê æå âàøà³äåîëîã³ÿ íèùåííÿ äóø ³ñåðäåöü, íåâæå ³ â ö³é ïàðò³¿ñïðàöüîâóº? Àëå æ ³äåî-ëîã³ÿ Õðèñòèÿíñüêî¿ ïàðò³¿íå òàêà!

³í ÿêóñü ìèòü äèâèâñÿ íàíå¿, à ïîò³ì âï³çíàâøè, ïî-âåðíóâñÿ ³ ï³äòþïöåì ï³-øîâ, íå çà÷èíèâøè äâå-ðåé çà ñîáîþ. Âîíà äèâè-ëàñÿ éîìó âñë³ä, à ã³ðêîòàîáï³êàëà äóøó òèñÿ÷àìèïîëèí³â: öÿ ì³çåðíà, ìñòè-âà äóøà ïðîíèêëà â ïàð-ò³þ, ÿê³é òàê äîâ³ðÿþòü ÷åñí³ëþäè, ³ âîíà òàêîæ.

* * *Êîëè, ïîâåðíóâøèñü ç

ïîõîðîíó, âèéøëà íà ðî-áîòó, äèðåêòîð, á³ãàþ÷èî÷èìà, ïîâ³äîìèâ, ùî ¿¿âèêëèêàþòü äî ðàéîííî-ãî â³ää³ëó îñâ³òè ç ïðèâî-äó òîãî, ùî õîðîíèëà áà-òüê³â ç³ ñâÿùåíèêîì. Õòî ³

çâ³äêè ïðî öå ä³çíàâñÿ �íåâ³äîìî.

 êàá³íåò³ çàâ³äóâà÷à ¿¿ âæå÷åêàëà êîì³ñ³ÿ, ùî ñêëàäà-ëàñÿ ç äâàíàäöÿòè, à ìîæå,é á³ëüøå ëþäåé. Íå â³äïî-â³âøè íà ¿¿ ïðèâ³òàííÿ, çà-â³äóâà÷ ïîõìóðî çàïðîïî-íóâàâ ¿é ñ³ñòè. ʳëüêàíàä-öÿòü ïàð î÷åé, í³áè ç-çàïàâóòèííÿ, äèâèëèñü íà íå¿ç îñóäîì. ʳëüêà ãîäèí ¿¿ìîâ÷àçíó, àëå âïåðòó «ðîç-ïèíàëè», äîâîäÿ÷è, ÿêèéçëî÷èí âîíà ñêî¿ëà, çíå-âàæèâøè ãîðäå ³ì�ÿ ðàäÿí-ñüêîãî â÷èòåëÿ. À îñîáëè-âî â³í, öåé ³íñïåêòîð.

� ͳ â ÿêîìó ðàç³ ìè íåìîæåìî äîïóñòèòè ¿¿ ïîäàëü-øîãî ïåðåáóâàííÿ íà ïî-ñàä³ â÷èòåëÿ óêðà¿íñüêî¿ìîâè ³ ë³òåðàòóðè.

³í çàãëÿäàâ â î÷³ ³íøèõ÷ëåí³â êîì³ñ³¿, îá´ðóíòî-âóþ÷è âæå âñîòå òå, ùî ¿éíå ì³ñöå â øêîë³. À êîëèâîíà, áë³äà ³ çìó÷åíà, ï³ä-âåëàñÿ ç³ ñò³ëüöÿ, ùîá âè-éòè, â³í ìåòóøëèâèì ïî-ãëÿäîì çíîâó çàá³ãàâ ïîîáëè÷÷ÿõ.

� Âè ïîäèâ³òüñÿ íà íå¿ �í³ êàÿòòÿ, í³ ñîðîìó!

² òîä³ âîíà òàê, ÿê ñüî-ãîäí³, ïîäèâèëàñÿ éîìóïðîñòî â î÷³, ïîäèâèëàñÿòàê, ùî â³í íå âèòðèìàâ,

â³äâåðíóâñÿ.Äîäîìó ïðèíåñëà âòîìó ³

ã³ðêîòó. Êðèê çàë³ã ó ãðóäÿõêàìåíåì ³ çàí³ì³â.

� Ìàìî, à òåïåð ùå ºâ³íêè òåðíîâ³?

Â�ÿíóòü äåñü êâ³òè íà ìî-ãèë³ ìàìè é òàòà, à õàòàðîçïóêîþ çàïëàêàíèõ â³-êîí: � Íå ïðèéäóòü, íåïðèéäóòü...

� ª, ñèíêó, º.Äóìàëà, ùî âñå çàê³í÷è-

ëîñÿ, àëå äå òàì. «Ñòàðàí-íèé» ³íñïåêòîð íå çàáóâïðî íå¿. Ïðèõîäèâ áåç ïî-ïåðåäæåííÿ, âèáèðàâ íàé-ñëàáøèé êëàñ ³ ïðîâîäèâîïèòóâàííÿ. Ùî ò³ëüêè â³ííå ïèòàâ. ² òàê ïî ê³ëüêàðàç³â íà ì³ñÿöü. Ñòàâèâ ¿é óïðèêëàä ìîëîäó êîìóí³ñò-êó, òàêîæ â÷èòåëüêó óêðà¿í-ñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè Ãàí-íó Ìèðîí³âíó. ϳäáèðàâíàéâàæ÷³ äèêòàíòè, äèêòó-âàâ íåâèðàçíî ³ øâèäêî, àïîò³ì, ïåðåâ³ðèâøè, êèäàâïåðåä íåþ, íå çàáóâàþ÷èíàãàäàòè, ùî ¿é íå ì³ñöå âøêîë³. Íà êîæí³é ïåäðàä³âîíà áóëà çãàíüáëåíîþ ³ïðèíèæåíîþ.

ßêîñü ïåðåä ä³òüìè ïî-÷àâ äîð³êàòè ¿é, òèêàþ÷èïàëüöåì ó ãðóäè. Çàõëè-íàþ÷èñü â³ä ëþò³, íàãàäàâ,ùî ¿é íå ìîæíà äîâ³ðÿòèä³òåé ³, æáóðíóâøè äèêòàíòèíà ñò³ë, âèéøîâ. ² ðàïòîìîäíà ä³â÷èíêà òðåìòÿ÷èìãîëîñîì ïðîìîâèëà:

� Ìà𳺠Ïèëèï³âíî, â³ä-ìîâòåñü â³ä íàñ. Öå âñå÷åðåç íàñ, áî ìè (âîíà çà-ïëàêàëà), áî ìè ïîãàíîäèêòàíòè ïèøåìî.

Äèâèëàñü ó ¿õí³ íàïîâ-íåí³ òðèâîãîþ î÷³, äèâè-ëàñü óâàæíî, ïðîíèêëèâî.

� À âè á â³äìîâèëèñü â³äìåíå?

� ͳ, í³êîëè.ijòè âèéøëè ç-çà ïàðò ³

îáñòóïèëè ¿¿.� À Ãàííà Ìèðîí³âíà ï³ä

÷àñ ³íñïåêòîðñüêîãî äèê-òàíòó òîðêàëàñÿ ïàëüöåìðîòà, êîëè òðåáà áóëî ñòà-âèòè òèðå, � òèõåíüêî ïðî-ìîâèëà ñìàãëÿâà ²ðèíêà.

� À êîëè äâîêðàïêó �ïîïðàâëÿëà îêóëÿðè. Öåìåí³ õëîïö³ ç ñüîìîãî êëà-ñó êàçàëè, � äîäàâ Àíäð³é.

� À êîëè òðåáà áóëî êîìó,÷óõàëàñÿ çà âóõîì, � ùåõòîñü. Óñì³õíóëàñÿ ã³ðêî.

Îëåíêà âçÿëà àðêóø ç³ñâî¿ì äèêòàíòîì ³ àæ çîéê-íóëà.

� À ÿ òèðå íå ñòàâèëà, íåñòàâèëà, ìåí³ õòîñü äîïè-ñàâ!

� Öå òîá³ çäàºòüñÿ, Îëåí-êî.

� Íå çäàºòüñÿ, � äèâè-ëàñü íà â÷èòåëüêó ñâÿòèìïîãëÿäîì ñèí³õ, ÿê íåáîî÷åé.

Ìàð³ÿ Ïèëèï³âíà çðîçó-ì³ëà: íå çäàºòüñÿ.

* * *Óðî÷èñòèé êîíöåðò äî

Äíÿ íàðîäæåííÿ ÒàðàñàÃðèãîðîâè÷à Øåâ÷åíêà...ßê âîíà ñòàðàëàñÿ, ãîòóþ-÷è ä³òåé äî ñâÿòà. Ùîíå-ä³ë³ ó ¿¿ ñâ³òëèö³ çáèðàëèñüñòàðøîêëàñíèêè.

Íåçàáóòí³ õâèëèíè ùàñ-òÿ, ÿêå ïðîðîñòàëî ç³ çáî-ëåíîãî ñåðöÿ, ÿê ïàã³í÷èêìîëîäî¿ òðàâè÷êè ç ïåðå-ñîõëî¿ çåìë³... Ëþäè ñëó-õàëè ï³ñí³ Òàðàñà ñòîÿ÷è.Âåñü çàë ðàçîì ç ó÷í³âñü-êèì õîðîì ñï³âàâ «Çàïî-â³ò». Öåé âå÷³ð, ÿê âèñòðàæ-äàíèé äàð, õîò³ëîñÿ çàõî-âàòè ó ñåðöå. À íàñòóïíîãîäíÿ ¿¿ âêîòðå «ðîçïèíàëè»çà íåäîïóñòèìå ñàìî÷èí-ñòâî, ï³äï³ëüíó ï³äãîòîâêóçàõîäó. ²íñïåêòîð çíîâóòèêàâ ïàëüöåì íå ò³ëüêè íà

íå¿, à é íà ïåðåñòðàøåíî-ãî äèðåêòîðà, ùî ìàëî íåïëàêàâ ç äîñàäè.

óðêîòà äóø³ ïåðåïîâíþ-âàëà ÷àøó òåðï³ííÿ, õîò³-ëîñÿ âèõëþïíóòè ¿¿ â îá-ëè÷÷ÿ ³íñïåêòîðà, àëå âîíàíå çðîíèëà æîäíîãî ñëî-âà. ßñí³ çîð³ äèòÿ÷èõ î÷åé� äîâ³ðëèâèõ, ÷åñíèõ, íå-ï³äêóïíèõ � áóëè äåñü áëè-çüêî, ìàéæå ïîðó÷, ³ âîíàáîÿëàñÿ, ùî ¿¿ íàçàâæäèïîçáàâëÿòü ìîæëèâîñò³ â³ä-÷óâàòè ¿õ, ³ òîìó â õâèëèíèâ³ä÷àþ çàâæäè âì³ëà îïà-íóâàòè ñåáå.

� Ìàìî, à ÷îìó áàòüêîïîìåð?

� Ó íüîãî áóëî õâîðå ñåð-öå, Ñëàâ÷èêó.

� À ïðàâäà, ùî â³í áóâïîåòîì?

� Ïðàâäà, ñèíêó. Ïîåòæèâå ñåðöåì, òîìó âîíî÷àñòî íå âèòðèìóº ³ ðîçðè-âàºòüñÿ.

Õëîï÷èê òóëèòüñÿ äî íå¿,çàçèðຠâ î÷³.

� À ÷îìó íåìຠæîäíî¿áàòüêîâî¿ êíèæêè?

� Êîëèñü áóäå, Ñëàâ÷è-êó, áóäå.

Ìàð³ÿ Ïèëèï³âíà, íåìîâïðîêèíóâøèñü, ï³äõîäèòüçíîâó äî øàôè, áåðå â ðóêèíîâåíüêó êíèæêó «Íåäî-ñÿæíà ìèòü» ³ òóëèòü äî ãðó-äåé.

� ßêå â òåáå ñåðöå áóëî,Áîãäàí÷èêó ì³é, ³ òàê ñêîðîçóïèíèëîñÿ. Íå íàæèëèñüìè ç òîáîþ, íå íàò³øè-ëèñü.

Âîíà ùå é äîñ³ ââàæàºñåáå â÷èòåëüêîþ, ³ í³ùî íåçìîæå çì³íèòè öüîãî â³ä-÷óòòÿ äóø³. Çáåð³ãຠâäÿ÷í³ëèñòè ñâî¿õ ó÷í³â, ðåòåëü-íî, ÿê êîëèñü, ïåðå÷èòóºïåäàãîã³÷íó ë³òåðàòóðó, ëà-ã³äíî äèâèòüñÿ âñë³ä øêî-ëÿðàì, çàçäðèòü ó÷èòåëÿì,çâ³ëüíåíèì â³ä áðåõëèâäåîëî㳿, ³ øêîäóº, ùî âæåíåìîëîäà. Âîíà ïåðåêî-íàíà, ùî âñå ñïðàâæíºî÷èñòèòüñÿ â³ä ñêâåðíè, áî«õòî ìຠëþáîâ, òîé ñàìñòຠäæåðåëîì ïðàâäè ³ñïðàâåäëèâîñò³».

Ìàð³ÿ Ïèëèï³âíà íå âìè-êຠñâ³òëà. Ñòî¿òü ³ äèâèòü-ñÿ íà äèâîâèæíó êâ³òêó êàê-òóñà, ùî àæ ñâ³òèòüñÿ ó íà-ï³âòåìðÿâ³ ê³ìíàòè.

1999 ð.

ʲÒÊÀ ÊÀÊÒÓÑÀ

ÍÀ ÊÍÈÆÊβÉÂÈÑÒÀÂֲ ÌÎÑʲ

Âïåðøå â ³ñòî𳿠ïðîâå-äåííÿ Ìîñêîâñüêî¿ ì³æ-íàðîäíî¿ êíèæêîâî¿ âè-ñòàâêè-ÿðìàðêó (ÌÌÊÂß)Êðèì âèñòàâèâ ñâîþ ïðî-äóêö³þ ðàçîì ç ïàâ³ëüéî-íîì Óêðà¿íè, ñòâîðèâøèòàêèì ÷èíîì ºäèíèé Íà-ö³îíàëüíèé ñòåíä. Ïðî öåâëàñíîìó êîðåñïîíäåíòîâ³ÓÊвÍÔÎÐÌó â ÐÔ ïîâ³-äîìèâ ïåðøèé çàñòóïíèêÃîëîâè Äåðæêîìòåëåðàä³îÓêðà¿íè Àíàòîë³é Ìóðà-õîâñüêèé, ÿêèé î÷îëþºóêðà¿íñüêó äåëåãàö³þ íàXÕV ÌÌÊÂß.

«Âïåðøå íà êíèæêîâ³éâèñòàâö³ â Ìîñêâ³ Êðèì ³Óêðà¿íà ïðåäñòàâëåí³ ºäè-íèì Íàö³îíàëüíèì ñòåí-äîì. Öå ðåçóëüòàò äîìîâ-ëåíîñòåé ì³æ Äåðæêîìòå-ëåðàä³î òà Êîì³òåòîì Êðè-ìó ç ³íôîðìàö³¿», � çàçíà-÷èâ À. Ìóðàõîâñüêèé.

³í ïî³íôîðìóâàâ òàêîæ,ùî â õîä³ â³äêðèòòÿ âèñòàâ-êè ïîäàðóâàâ ñï³êåðóÄåðæäóìè ÐÔ Ñåðã³þ Íà-ðèøê³íó, ÿêèé çàâ³òàâ äîóêðà¿íñüêîãî ïàâ³ëüéîíó,óí³êàëüíå âèäàííÿ «Êîá-çàðÿ» Ò. Ã. Øåâ÷åíêà. Ïî-äàðóíêîâå âèäàííÿ ó øê³-ðÿí³é îáãîðòö³ º óí³êàëü-íèì, ó íüîìó ç³áðàí³ íåò³ëüêè â³ðø³ âåëèêîãî ïîå-òà, à ³ éîãî ìàëþíêè.

Óêðà¿íñüêèé ïàâ³ëüéîíäåìîíñòðóº, çà ñëîâàìèíà÷àëüíèêà â³ää³ëó êíèãî-ðîçïîâñþäæåííÿ ³ âèñòà-âîê Äåïàðòàìåíòó âèäàâ-íè÷î¿ ñïðàâè Äåðæêîìòå-ëåðàä³î Óêðà¿íè ÒåòÿíèÄåì÷åíêî, íàéêðàù³ çðàç-êè âèäàâíè÷î¿ ïðîäóêö³¿, âòîìó ÷èñë³ é ò³, ùî âèéøëèçà ïðîãðàìîþ «Óêðà¿íñüêàêíèãà».

Òàê, Óêðà¿íó íà âèñòàâö³-ÿðìàðêó ïðåçåíòóþòü 20âèäàâíèöòâ, ñåðåä ÿêèõ«Íàóêîâà äóìêà», «Ëèá³äü»,«Âèùà øêîëà», «Ìèñòåöò-âî», ÄÍÂÏ «Êàðòîãðàô³ÿ»,«Âåñåëêà», «Ï³ðàì³äà», «Àð-ãóìåíò Ïðèíò», «Ïåãàñ»,«Ãðàí³-Ò», «ßðîñëàâ³â Âàë»,«²íòåðïðåñ ËÒÄ», «Âèäàâ-íèöòâî Ñòàðîãî Ëåâà»,«Ïóëüñàðè», «Êîíñîëü»,«Òâåðäèíÿ», ÂÀÒ «Âîëèí-ñüêà îáëàñíà äðóêàðíÿ»,«Ôîë³î», «Áóêðåê» òîùî.

Êðèì ïðåäñòàâëÿþòü ïðî-â³äí³ âèäàâíèöòâà ï³âîñò-ðîâà «Á³çíåñ-²íôîðì»,«Êîêòåáåëü», «ÑåâàñòîïîëüÒàâðè÷åñüêèé», «Ðîñ³éñüêàêíèãà». Äîïîâíèëà êðèì-ñüêèé ñòåíä åêñïîçèö³ÿâèäàíü�ëàóðåàò³â Ðåã³îíàëü-íîãî êîíêóðñó «Êðèìñüêàêíèãà» 2012 ðîêó.

Ñåðåä âèäàíü � êíèãè äëÿä³òåé òà þíàöòâà, òâîðèêëàñèê³â óêðà¿íñüêî¿ ë³òå-ðàòóðè òà ëàóðåàò³â Íàö³î-íàëüíî¿ ïðå쳿 ³ì. Ò. Ã. Øåâ-÷åíêà, ñâ³òîâà çàðóá³æíàêëàñèêà, ïåðåêëàäåíàóêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, íàó-êîâî-ïîïóëÿðíà ë³òåðàòó-ðà, äîâ³äêîâ³ òà ³íôîð-ìàö³éí³ âèäàííÿ (åíöèêëî-ïå䳿, äîâ³äíèêè, ñëîâíè-êè), âèäàííÿ ³íîçåìíèìèìîâàìè òà ìîâàìè íàö³î-íàëüíèõ ìåíøèí.

Êð³ì âèäàâíèöòâ, Äåðæ-êîìòåëåðàä³î ï³äòðèìàëî éîêðåìèõ àâòîð³â, ó÷àñòü ÿêèõâ ÌÌÊÂß áóëà ïðîô³íàí-ñîâàíà äåðæàâîþ. Îäèí çíèõ � ²âàí Êîñòîìàõà, óæå âïåðøèé äåíü óêëàâ óãîäó çðîñ³éñüêèìè ïàðòíåðàìè íàïðîäàæ 3000 ïðèì³ðíèê³âêíèãè-àëüáîìó äëÿ ä³òåé«×àð³âíà çåðíèíêà» (óêðà¿í-ñüêîþ ìîâîþ).

Íà äîïîìîãó â÷èòåëåâ³Ï�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó 10(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. ó ¹36)

Çàáîëîòîâà ïîâåðíóëà äî íüîãîëèöå, ³ â³í äîäàâ ó ¿¿ âåëèê³, ðîçãîð-íåí³ íà íüîãî î÷³:

� Ï�ÿòíàäöÿòü ðîê³â íå áà÷èâ...»Çâîðóøåííÿ íàäçâè÷àéíî¿ ñèëè.

«...Ñåðöå éîìó òàê äèâíî çàâìèðà-ëî ³ ò³ëîì ïðîõîäèëè õâèë³ òàêîãî÷óäíîãî ïî÷óòòÿ, ùî õîò³ëîñü îäâåð-íóòèñü ³ çàïëþùèòè î÷³, â ÿêèõãàðÿ÷å íàêðó÷óâàëèñü ñëüîçè. Ñëüî-çè â íüîãî, êîìóí³ñòà, àíòèíàö³î-íàë³ñòà! Öå áóëî, áåçóìîâíî, ãëóïîé ñì³øíî, àëå öåé ñòàí áóâ òàêèé ³áîëþ÷èé, ³ ñîëîäêèé, ³ íåñïîä³âà-íèé, ùî â³í í³÷îãî íå ðîçóì³â».

À äóìîê ãàðÿ÷èõ ³ íàïëèâó çáåí-òåæåííÿ, ðîç÷óëåíîñò³ í³ùî íå ìîãëîâãàìóâàòü. Âîíè ðîáèëè ñâîº: äè-âóâàëè ³ ïèòàëè: «Òà íåâæå ñïðàâä³öå Óêðà¿íà? Íåâæå öå òîé çàãóáëå-íèé, çàáîðîíåíèé ðàé, äå áóëî êî-ëèñü ùîñü íåâèìîâíî í³æíå, çàïàø-íå, õâèëþþ÷å, ð³äíå-ð³äíå? ² íåâæåâ³í ñïðàâä³ ¿äå òóäè?

² ò³ëüêè òåïåð ÿêîñü îäðàçó âèðàç-íî «ïîáà÷èëîñü» éîìó, ùî â³í çà âñ³ö³ ï�ÿòíàäöÿòü ðîê³â í³êîëè íå äî-ïóñêàâ äî ñåáå îò òàêî¿, ÿê òåïåð,óÿâè Óêðà¿íè, âîíà áóëà â íüîìóçàáîðîíåíà íèì ñàìèì, âîíà áóëàçàìêíåíà, íåáåçïå÷íà, âîðîæà âñüî-ìó éîãî íîâîìó ³ñíóâàííþ ï³ñëÿîòî¿ êàòàñòðîôè ç Ìàðêîì».

Âèðèíóëè ñïîãàäè.  íèõ ìåëü-êàëè ð³çí³ êàðòèíè ì³ñòà, ïîë³â. ²í³÷èì áóëî ¿õ çóïèíèòü. À Îëåíà³êòîð³âíà � «áîãèíÿ» � çâåðòàëà-ñÿ ç çàïèòàííÿìè: à ç ÿêî¿ â³íîáëàñò³ Óêðà¿íè? À ÷è ëþáèòü â³íóêðà¿íñüê³ ï³ñí³? À ÷è ëþáèòü â³íçàïàõ êîíîïåëü ó ëåâàä³? «² çà êîæ-íèì çàïèòàííÿì çíîâó íàá³ãàëà áî-ëþ÷î-ñîëîäêà õâèëÿ, ³ ñåêñîò-îñíàçðîáèâñÿ ìàëåíüêèì-ìàëåíüêèì. Öåáóëî ³ ñì³øíî, ³ ãëóïî, àëå í³ ñåê-ñîò, í³ ÷ëåí Âåðõîâíî¿ Ðàäè, í³íàâ³òü äðóã Äåâ�ÿòîãî ç òèì ³ä³îò-ñòâîì óæå íå ìîãëè áîðîòèñü. Öåáóëà ÿêàñü ïðîñòî ô³ç³îëîã³ÿ, ÿê,íàïðèêëàä, æàãà â ïóñòåë³, ç ÿêîþí³ÿêèìè ô³ëîñîôóâàííÿìè, óìîâ-ëÿííÿìè, ñîðîìëåííÿìè é çàãðî-çàìè í³ÿê³ êîìóí³ñòè, ñåêñîòè é÷ëåíè Âåðõîâíèõ Ðàä í³÷îãî âä³ÿòèíå çìîæóòü».

×èòà÷, ïîçíàéîìèâøèñü ç ö³ºþíèçêîþ íàâìèñíå âèïèñàíèõ áåçñêîðî÷åíü óðèâê³â, íå çàëèøèòüñÿáàéäóæèì. Âîëîäèìèð Âèííè÷åí-êî çàãîâîðèâ ÿê òàëàíîâèòèé ìàé-ñòåð ãëèáèííîãî ïñèõîëîã³÷íîãîàíàë³çó ïðî íàéäàâí³øå ïî÷óòòÿ,ïîçíà÷åíå ñëîâîì ïàòð³îòèçì, çà-ãîâîðèâ ÿê íàòõíåííèé ïîåò, çàäó-øåâíèé ë³ðèê. Ñëîâî éîãî çâîðó-øóº, ñïîâíþº íàñ í³æí³ñòþ, ³íòèì-íèì òåïëîì ëþáîâ³ äî ð³äíî¿ çåìë³.Ïèñüìåííèê ïî-ñâîºìó ñêàçàâ ïðîòå, ùî ëþáîâ äî Áàòüê³âùèíè �íåçäîëàííà. ×èòàþ÷è ðîìàí, ìè-ìîâîë³ ïðèõîäÿòü íà ïàì�ÿòü ñëîâàïðåñëàâíîãî ³òàë³éöÿ Âåðã³ë³ÿ: «Ëþ-áîâ äî áàòüê³âùèíè ïåðåìàãຠâñå».

² îñü íàðåøò³ Ñòåïàí ²âàíåíêî íàÓêðà¿í³ â ðîë³ êîðåñïîíäåíòà «Ïðàâ-äû», îðãàíó Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿,Ïîë³òáþðî àáî íàâ³òü Ñòàë³íà ï³äâèãàäàíèì ïð³çâèùåì Àíäð³ÿ dzí-÷óêà. ³í â³äðàçó æ âçÿâñÿ âèêîíó-âàòè çàâäàííÿ Äåâ�ÿòîãî � ÷ëåíàÏîë³òáþðî, ïðÿìîãî ïîì³÷íèêàÑòàë³íà � âèÿâëÿòè òåðì³ò³â øëÿ-õîì àíêåòóâàííÿ. Íà ïðàêòèö³ âè-ÿâèëèñÿ ñïðàâæí³ òðóäíîù³. «Óêðà-¿íñüê³ ðèáêè» íå õàïàëè ãà÷êà çïðèíàäîþ. «Ò³ëüêè ãìóêàëè» íà âñ³éîãî ï³äñîâóâàííÿ ïðèíàä. Çîâñ³ìãîâîðèòè âîíè íå â³äìîâëÿëèñÿ. Áîæ çóñòð³ëèñÿ íå ç ÿêèìîñü êîðåñïîí-äåíòîì, à «Ïðàâäû». Àáî çãîäíîõèòàëè ãîëîâàìè».

«Äëÿ òèõ ðèáîê, ÿê³ äóæå ÷óëîñòàâèëèñÿ äî æîâòî-áëàêèòíîãî êî-ëüîðó, â³í íèì ï³äôàðáîâóâàâ ïðè-íàäó. ³í ìàëþâàâ ¿ì òàêó êàðòèíóóêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíî¿ ñàìîñò³éíîñò³é íåçàëåæíîñò³ â³ä Ìîñêâè, ùî ñåð-öå âñÿêî¿ íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ ðèáêèïîâèííî áóëî á çàãðàòè é êèíóòèñüíà ïðèíàäó. Àëå âîíè ò³ëüêè ââ³÷-ëèâî, çã³äëèâî ïîìàõóâàëè õâîñòè-êàìè, óâàæíî ñëóõàëè é íå âèÿâëÿ-ëè æîäíîãî çàõîïëåííÿ».

Ùîïðàâäà, Ñòåïàí Ïåòðîâè÷ ãî-âîðèâ ïðî âñå ùèðî, åìîö³éíî.Ñàì â³í ïåðåéìàâñÿ äóõîì ñïîãàä³â÷àñ³â ìîëîäîñò³, äóõîì ñïîãàä³â ïðîëþáîãî êðàñåíÿ-Êèºâà. Òóò ó íüî-ãî, Ñòåïàíà ²âàíåíêà, ðîäèëîñÿ «ñò³-ëüêè áóéíèõ ãåðî¿÷íèõ ïîðèâ³â».Êè¿â õâèëþâàâ «àðîìàòîì í³æíî-ñò³, æàãè, êîõàííÿ. Ïåðåä ïîáà÷åí-íÿì ç ÿêèìîñü àíêåòîâàíèì «íàö³î-íàë³ñòîì» â³í õîäèâ íàâìèñíå çíàéî-

ìèìè âóëèöÿìè, çàâóëêàìè, äå òèõñïîãàä³â çàëÿãàëî íàéá³ëüøå.Áóäèíî÷êè, äå â³í íàéìàâ, áóäó÷èñòóäåíòîì, êâàðòèðó ÷è ïåðåõðåñòÿäâîõ âóëèöü, äå ïðèçíà÷àëèñÿ ïî-áà÷åííÿ ç «íåþ».

«À îò óí³âåðñèòåò, ó êîðèäîðàõÿêîãî êîëèñü áóäèëîñÿ ñò³ëüêè îòèõãåðî¿÷íèõ ïîðèâ³â ³ áóäóâàëîñü ñò³-ëüêè ìð³é. À îí òàì, òðîõè äàë³, ³ìàëåíüêà ðåàë³çàö³ÿ òèõ ìð³é, áó-äèíîê ïåðøîãî ðåâîëþö³éíîãî ïàð-

² â³í õèòíóâ ãîëîâîþ íà ïîðòðåòÑòàë³íà, ùî âèñ³â íàä êàíàïîþ.

� Ö³ëêîì ïðàâèëüíî! � íåïîõèò-íî ï³äòâåðäèâ æóðíàë³ñò dzí÷óê...

� Íó, à òåïåð ùå âèï�ºìî çà ð³äíóìîâó, à òîä³ ïîãîâîðèìî ïðî ³íøå».

×èòàºìî Â. Âèííè÷åíêà ïðî ðó-ñîòÿïñòâî ³ äóìàºìî: ÿê ïðàâèëüíîâ³í çàãîâîðèâ ïðî íüîãî. Àäæå âîíî,íà âåëèêèé æàëü, æèâå ³ òåïåð.

Áàãàòî ãîâîðèëîñÿ ïðî â³éíó ³ìèð. «Çàïîðîæåöü» êëþíóâ íà ïðè-íàäó òðóäîâî¿ êîëåêòîêðàò³¿. ³í çàâ³äõ³ä â³ä íàéìàíî¿ ïðàö³. Áî òàì,äå ³ñíóº íàéìàíà ïðàöÿ, òàì ³ñíóºåêñïëóàòàö³ÿ», ´ðóíò äëÿ âèíèê-íåííÿ â³éí.

Ñåðåä çóñòð³÷åé Ñòåïàíà ²âàíåíêàíà Óêðà¿í³ çàñëóãîâóº çóñòð³÷ ç «íà-ùàäêîì ðîñ³éñüêèõ çàâîéîâíèê³â»Ñåìåíîì Ñåìåíîâè÷åì Ñòðîãàíî-âèì, íàäòî áëèçüêèì äî ïîë³òáþðîÂÊÏ(á) òà Ãåíåðàëüíîãî ÑåêðåòàðÿÊîìïàðò³¿, ÿêîãî ³ìåíóþòü â³öåêî-ðîëåì Óêðà¿íè». Öåé «÷èñò³ñ³íüêèéðîñ³ÿíèí», ÿê ñàì ñåáå ³ìåíóº Ñòðî-ãàíîâ, âèíîøóº ñâîþ êîíöåïö³þäî ðîë³ êîëåêòîêðàò³¿. ̄ ¿ íàñë³äêè íàñâ³òîâîìó ð³âí³ íàáðàëè á âåëè÷åç-íîãî ðîçì³ðó çàâäÿêè âïëèâó Ðîñ³¿.³í íå âæèâຠñëîâà ÑÐÑÐ. Ïåð-ñïåêòèâà æ òîãî âïëèâó: «² õòî çíà:

é ïðàöþâàòè â ïàëàöàõ, ÿñíèõ,óêâ³ò÷àíèõ êâ³òàìè, â ìóçèö³, ñïî-êî¿». «Ò³ ìîëîä³ îáëè÷÷ÿ äåñü äóæåòåïåð ïîñòàð³ëèñÿ, çãàäóþòü éîãîïðîðîöòâà òà ðàä³ñíî äÿêóþòü éîìó:àäæå âîíè äîæèëè äî îá³öÿíîãîíèì ñîö³àë³çìó. Îñü â³í ÿê ïàõíå».À òåïåð â³í ïðèáóâ ñþäè âèëîâëþ-âàòè «òåðì³ò³â». Þõèìîâ³ òà éîãîäðóæèí³ ã³ñòü â³äðåêîìåíäóâàâñÿçíàéîìèì ¿õíüîãî ðîäè÷à Ïàíàñà, çÿêèì í³áèòî ðàçîì ï�ÿòü ðîê³â ðó-áàâ ë³ñ ó Ñèá³ðó. ² ïðèí³ñ ¿ì â³äÏàíàñà â³òàííÿ. Ðîçäàâ ä³òÿì ïîäà-ðóíêè.

«� Áîæå! ˳ñ ðóáàëè. À âàñ æå çàùî? Òåæ çà òå, ùî âèëàÿëè ¿õíüîãîÑòàë³íà?

� óðøå: ñàìîãî Ëåí³íà.� Îäíà ÷îðòÿêà».Ñèí Þõèìà � øêîëÿðèê Ãàâðèê

â÷èòü íàïàì�ÿòü óìí Ðàäÿíñüêî¿Óêðà¿íè. Àëå íå ìîæå éîãî çàïàì�ÿ-òàòè. Çàìó÷èâñÿ. Ïî÷àëè ïðîáèâà-òèñÿ íîòêè ïëà÷ó. À áàòüêî íà ñâî-ºìó: � Ó÷è, ó÷è!

� Òàê, òà-àê! � ãëèáîêî ç³òõíóâÞõèì. � Çíàéøëà ùàñòÿ Óêðà¿íà âÐàäÿíñüê³ì Ñîþç³, îòàì âîíî ïîë³ñàõ Ñèá³ðó òà îòóò... ó ëàõì³òòÿõ ³çëèäíÿõ. Òàê, òàê ñëàâà Ñòàë³íó, ùîé êàçàòü. ³í äîäàâ íà ÷åðâîíîìóïîë³ áëàêèòíó ñìóãó ³ ãàäຠçàïëà-òèâ íåþ çà çàãàðáàíó íàøó äåðæàâ-íó ñàìîñò³éí³ñòü ³ íàø äîáðîáóò».

ϳñëÿ âñüîãî ïî÷óòîãî ²âàíåíêîâ³íå áóëî ÷îãî äàë³ çàëèøàòèñÿ âðîäèí³ Á³ëåíê³â. Çâîðóøåí³ äî ñë³çÞõèì òà Îêñàíà äÿêóþòü ãîñòåâ³ çàòå, ùî òàê ¿õ ðîçâîðóøèâ. Îêñàíàíàâ³òü ðîçö³ëóâàëà Ñòåïàíà Ïåòðî-âè÷à. «À â êóòêó íà ï³äëîç³ ç-ï³äëàõì³òòÿ âèçèðàëè «æàá�ÿ÷³» ãîë³â-êè é ïðîâîäæàëè î÷èìà õîðîøîãî,ùåäðîãî äÿäüêà».

Ó ñòàí³ ïñèõîëîã³÷íîãî ñòðåñó âåð-òàâñÿ äîäîìó ï³øêè Ñòåïàí ²âàíåí-êî, ÷àñòî çóïèíÿþ÷èñü, í³÷îãî íåáà÷à÷è, «íåâèäþ÷î ñòóïàþ÷è ³ ãëè-áîêî äóìàþ÷è. Êîëî ñâîãî ãîòåëþâ³í ïðèñ³â íà ëàâ³ áóëüâàðó é ïî-õíþïèâ ãîëîâó.

Òå, ùî Á³ëåíêè áóëè íåáåçïå÷í³,ñòðàøí³ òåðì³òè, ùî ¿õ áóäå ðîç-ñòð³ëÿíî òîãî æ äíÿ, ÿê ¿õ áóäåâèÿâëåíî, òî ïðî öå íå ìîãëî áóòèí³ÿê³ñ³íüêîãî ñóìí³âó. Àëå õòî ¿õâèÿâèòü? Íåâæå â³í, Ñòåïàí Ïåò-ðîâè÷ ²âàíåíêî? Íåâæå â³í çàíåñå¿õ ç óñ³ìà äèòÿ÷èìè ãîë³âêàìè äîñïèñêó òåðì³ò³â?»

Ó éîãî ñâ³äîìîñò³, ïî÷óòòÿõ çà-ïëîìåí³ëî ëþäñüêå, ùèðå, áîëþ÷åñï³â÷óòòÿ äî áåççàõèñíèõ, ãîòîâ-í³ñòü ¿õ âðÿòóâàòè. Àëå ÿê áóòè?ßêùî íå çàíåñòè ¿õ äî òîãî ñìåðòî-íîñíîãî ñïèñêó? ³í ðîçó쳺, ùîêîëè ä³çíàºòüñÿ ïðî öå Áºëóã³í, òî«ùî òîä³ áóäå éîìó ³ éîãî ä³òÿì?»

ìîæå, ìè é áåç â³éíè îïàíóâàëè áóñþ ïëàíåòó. Ìîñêâà á ñòàëà ñòîëè-öåþ ³ âëàäàðêîþ ñâ³òó áåç ïðîëèâóêðîâ³, ïðèíàéìí³ ðîñ³éñüêî¿. Ìîæ-ëèâî, ùî â äåÿêèõ êðà¿íàõ ä³éøëîá äî êðîâ³, àëå ò³ëüêè âíóòð³øíüî¿,áàðèêàäíî¿ êðîâ³. Àëå òèì êðàùå:òèì øâèäøå ìè ìîãëè á óçÿòè ò³êðà¿íè â ñâî¿ ðóêè».

Êîìåíòàð³ òóò, ìàáóòü, çàéâ³. ²äåÿâñåñâ³òíüîãî ïàíóâàííÿ ºäèíî¿ ³íåä³ëèìî¿ Ðîñ³¿ çâó÷èòü ó â³äïîâ³ä³Ñòðîãàíîâà íà ïèòàííÿ êîðåñïîí-äåíòà dzí÷óêà, ÷è íåìèíó÷à â³éíà:«×è íåìèíó÷à â³éíà, ÿ íå ñêàæó òàêêàòåãîðè÷íî. Àëå ùî íàøà âëàäà íàâñüîìó ñâ³ò³ º íåìèíó÷à, òî çà öå ºâñ³ ñòî â³äñîòê³â, êîëè êàï³òàë³çìîäêèíå êîëåêòîêðàò³þ».

Òàê³ «ïàòð³îòè» ³ òåïåð íå ïåðåâå-ëèñÿ.

Îáðàç çëèäåííî¿, çíåäîëåíî¿ Óêðà-¿íè, ãîðÿ ïîñòຠâ ðîçä³ëàõ ðîìàíó,äå éäåòüñÿ ïðî ïåðåáóâàííÿ ó ñëóæ-áîâèõ ñïðàâàõ êîðåñïîíäåíòà«Ïðàâäû» Àíäð³ÿ dzí÷óêà. Ïî䳿 â³ä-áóâàþòüñÿ â ðîá³òíè÷îìó ïåðåä-ì³ñò³ Êèºâà. Òóò ëþäè ãíèþòü ³äîæèâàþòü ñâ³é â³ê ó ñòàðèõ ñìåð-äþ÷èõ òåìíèõ áóäêàõ, ó ÿêèõ æèëèðîá³òíèêè ³ùå çà ÷àñ³â äîðåâîëþ-ö³éíèõ. Òóò ³ äîñ³ ñòî¿òü òîé ñàìèéçàâîä. «² ëþäè éøëè ò³ ñàì³, ùîòðèäöÿòü ðîê³â òîìó, ò³ëüêè é âîíèñòàëè íåìîâ ñòàð³ø³, áðóäí³ø³, âòèõ ñàìèõ êåïêàõ, õóñòî÷êàõ, ó ñòà-ðåíüêèõ ëàòàíèõ ³ ïðîñòî ä³ðÿâèõï³äæàêàõ àáî ñï³äíèöÿõ. ² îáëè÷÷ÿâ íèõ ò³ ñàì³, ñòîìëåí³, íóäí³, çà-êëîïîòàí³, ïîíóð³, òî ï�ÿí³, òî òâå-ðåç³, âñÿê³, ò³ëüêè íåâåñåë³».

Âñ³ ì³ñöÿ çíàéîì³ Ñòåïàíîâ³ Ïåò-ðîâè÷ó. Îñü ì³æ ÷îòèðèïîâåðõîâè-ìè áóäèíêàìè áóä³âëÿ, ùî âèòÿã-íóëàñÿ, ÿê êîâáàñà. Öå ñòàðà ñìåð-äþ÷à áóäêà, òåìíà. Òóò â³í, áóäó÷èñòóäåíòîì, íàéìàâ êâàðòèðó. Çàëè-øèëèñÿ òóò ò³ æ ñàì³ «ïðèñòðîéêè»,«íóæíèêè», çëèäí³, âîø³ ãîëîäó-âàííÿ.

À îñü â³í á³ëÿ ñò³í «îñîáíÿêà»Þõèìà Á³ëåíêà. «Àëå ÿêèì çâîðó-øåííÿì â³ÿëî â³ä öüîãî ñòàðîãî,ð³äíîãî êîëîäÿçÿ, íàâ³òü â³ä öüîãîñì³òíèêà, â³ä öèõ ïîäåðòèõ ñò³í«îñîáíÿêà» Þõèìà Á³ëåíêà.  öüî-ìó «ïàëàö³» êîëèñü, òàê äàâíî-äàâ-íî ³ í³áè ò³ëüêè â÷îðà, â³í, Ñòåïàí²âàíåíêî, ÷ëåí êîì³òåòó óêðà¿íñü-êèõ ñîö³àë³ñò³â-ðåâîëþö³îíåð³â,«çä³éìàâ ïðîëåòàð³àò äóõîì ïðàâäè³ ñâîáîäè». Òóò éîãî ñëóõàëè ìî-ëîä³, ñòðàøåííî ñåðéîçí³, òàºìíè÷³ëè÷êà. À â³í äî íèõ ïðîìîâëÿâ:«Ïðè ñîö³àë³çì³ ëþäè áóäóòü æèòè

Âèñëîâè ã³ìíó êîìåíòóþòü Þõèìòà äðóæèíà Îêñàíà:

Þõèì: «Îòæå, ïèøóòü ïðî Óêðà-¿íó ¿õí³ ïèñàêè: «Â Ðàäÿíñüê³ì Ñîþç³òè ùàñòÿ çíàéøëà». Êîëè âæå ºùàñòÿ, òî ÷îãî æ éîãî øóêàòè âÿê³éñü òàì êîëåêòîêðàò³¿.

Àëå Îêñàíà çàïåðå÷èëà, ÷è ñåðéîç-íî, ÷è â íàñì³õ:

� À ÷îãî æ âîíè â òîìó ã³ìí³êàæóòü, ùî «Ñòàë³í âåäå íàñ äîñâ³òëèõ âèñîò»? Çíà÷èòü, ìè ùåâíèçó, ùå íåìà íàì í³ ñâ³òëà, í³âèñîò?

Ñòåïàí Ïåòðîâè÷ âñåðåäèí³ ñåáåïîñì³õíóâñÿ: «ïèñàêàì» ìîæå çäî-ðîâî âëåò³òè çà òàêèé «óõèë», âîíèé íå ïåðåäáà÷àëè, ùî ç ¿õíüîãî«ùàñòÿ» ìîæíà çðîáèòè òàêèé ïðî-ñòèé ³ ëîã³÷íèé âèñíîâîê. Âèõî-äèòü íå ã³ìí, à õèòðà êîíòððåâîëþ-ö³ÿ?»

«� ²íîä³ ñó÷³ ñèíè íåõîòÿ÷è ïðàâäóñêàæóòü... � áóðêíóâ Þõèì. � Ò³ëü-êè äóðíèõ òåïåð óæå ìàëî ó íàñ,òðåáà áóòè çîâñ³ì áåç ðîçóìó é áåçïàì�ÿò³, ñêîòèíîþ ÿêîþñü, ùîá îöåíàøå æèòòÿ ìàòè çà ùàñòÿ».

Á³ëåíêè «êëþíóëè» íà «íàæèâó»â³éíè òà ìèðó. «Êëþíóëè» ïî-ñâî-ºìó. Âèõîäó â êîëåêòîêðàò³¿ òà òðó-äîêðàò³¿, íà ¿õí³é ïîãëÿä, äëÿ çáåðå-æåííÿ ìèðó, íà ¿õí³é ïîãëÿä, í³Ñòàë³í, í³ âñÿ âëàäà â îñîá³ «ñîâºò-ñüêèõ ïàí³â» øóêàòè íå áóäóòü.

Íåíàâèñòü äî ñòàë³íñüêîãî ñîö³à-ë³çìó òàêà áåçì³ðíà, ùî Þõèì ãî-òîâèé ï³òè íà âáèâñòâî ñàìîãî Ñòà-ë³íà. Âèõ³ä ç ïîíåâ³ðÿíü â³í íàâ³òüáà÷èòü ó â³éí³. ßêùî ïðèéäóòüàìåðèêàíö³ íà çåìëþ Óêðà¿íè òà íåäîïóñòÿòü òàêèõ êàòóâàíü íàøèõëþäåé, ÿê öå çðîáèëè í³ìö³ íàîêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ, ÷èì âè-êëèêàëè äî ñåáå íåéìîâ³ðíó ñèëóíåíàâèñò³ â ìåøêàíö³â, â³ä ÷îãî éçàãèíóëè, òî ïåðåìîãà áóäå çà àìå-ðèêàíöÿìè. Âîíè ÷åðåç â³éíó ïðè-íåñóòü íà Óêðà¿íó ìèð.

«² êîëè àìåðèêàíö³ çìîæóòü, �ðîçì³ðêîâóº Þõèì, � îöå çðîçóì³-òè é ñõî÷óòü òàêó íàì âîëþ ïðèíå-ñòè, òî íåõàé ñì³ëèâî éäóòü, íåõàéõî÷ çàâòðà ïî÷èíàþòü â³éíó, ìè ¿ìäàìî ñâîþ íàðîäíó àðì³þ, ïîâ-ñòàíñüêó. Òà íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³, à éó Ðîñ³¿ òà ïî ³íøèõ êðàÿõ Ðàäÿíñü-êîãî Ñîþçó». ² äàë³ â³í ãîâîðèòü:«Òà îò íåõàé ïðèéäóòü òåïåð àìåðè-êàíö³! Êîëè íå áóäóòü òàêèìè ñà-ìèìè äóðíÿìè, ÿê í³ìö³, êîëè äà-äóòü íàì íàøó ñàìîñò³éíó Óêðà¿íó,òîä³ á³ëüøîâèêè ïîáà÷àòü, ÿê ìè¿õ, îòèõ àìåðèêàíö³â, áóäåìî íåíà-âèä³òè».

Ñòåïàí Ïåòðîâè÷ ñêîðèñòàâñÿ ìèò-òºâî âèïàäêîì: êîëè çàéøîâ äîãîòåëþ, òî â êîðèäîð³ äî éîãî ê³ì-íàòè í³êîãî íå áóëî. ² ð³øåííÿïðèéíÿâ: íå âèäàñòü â³í îòèõ «òåð-ì³ò³â», ñêàæå Áºëóã³íó: äîêóìåíòèçàãóáèâ. À ïð³çâèù íå ïàì�ÿòàº.Òàê Ñòåïàí Ïåòðîâè÷ çíàéøîâ ñâÿ», ñèëó îñîáèñòîñò³, ïðîÿâèâ ñåáåëþäèíîþ, ã³äíîþ öüîãî çâàííÿ.

* * * ³ñòî𳿠íîâ³òíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³-

òåðàòóðè Âîëîäèìèð Âèííè÷åíêîïîñ³â ì³ñöå òàëàíîâèòîãî ïèñüìåí-íèêà-ïðîçà¿êà ñâ³òîâîãî ð³âíÿ. ³íçàëèøèâ ãëèáîêèé ñë³ä ó ðîçâèòêóóêðà¿íñüêî¿ ðîìàí³ñòèêè. Ñòâîðå-íèé íèì â îñòàíí³é ð³ê æèòòÿ ðî-ìàí «Ñëîâî çà òîáîþ, Ñòàë³íå!»ñòàâ çíà÷óùèì ÿâèùåì óêðà¿íñüêî¿ïðîçè, çàñâ³ä÷èâøè íåâè÷åðïí³ñòüéîãî ìîãóòíüî¿ òâîð÷î¿ ³íäèâ³äóà-ëüíîñò³. Öèì òâîðîì Â. Âèííè÷åí-êî � ïèñüìåííèê-íîâàòîð ðîçøè-ðèâ ìåæ³, îíîâèâ ³ çáàãàòèâ âèäñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íîãî ðîìàíó. Òâ³ðõàðàêòåðèçóºòüñÿ ðîçðîáêîþ êàð-äèíàëüíèõ ïðîáëåì ñó÷àñíîñò³, ñå-ðåä ÿêèõ íà ïåðøèé ïëàí âèíåñåíîïðîáëåìó â³éíè ³ ìèðó.

Ñïèðàþ÷èñü íà äîêóìåíòè, â³-äîì³ ôàêòè, à òàêîæ íà ñâ³ä÷åííÿáàãàòüîõ ëþäåé ïèñüìåííèê-ïîë³-òèê, òàëàíîâèòèé àíàë³òèê çóì³âäàòè îá�ºêòèâíå âèêðèòòÿ ðåïðåñèâ-íî-òîòàë³òàðíî¿ ñèñòåìè, ñòàë³íñü-êîãî ñîö³àë³çìó, ñóïðîâîäæóâàíîãîñòðàõîì ðåïðåñ³é, äîíîñàìè. Ñàìåñëîâî Óêðà¿íà íå ìîæíà áóëî ïðî-ìîâèòè áåç îãëÿäêè.

×åðåç óâåñü ðîìàí ïðîéøëà òåìàÓêðà¿íè. Ç âåëèêîþ ëþáîâ�þ, åìî-ö³éíèì çáóäæåííÿì, çàõîïëåííÿìâ³äòâîðèâ îáðàç ð³äíîãî êðàþ, óêðà-¿íñüêîãî íàðîäó, ÿêîìó äîâåëîñÿâèòðèìàòè òÿãàð ñòàë³íùèíè. Ïðî-äîâæóþ÷è òðàäèö³¿ Ò. Øåâ÷åíêà,ïèñüìåííèê âèñòóïèâ íà çàõèñòñóâåðåííîñò³ Óêðà¿íè. ³í ïîðó-øèâ ïðîáëåìè ðîçâèòêó óêðà¿íñü-êî¿ êóëüòóðè, ìîâè, êîòð³ çàëèøà-þòüñÿ ãîñòðî àêòóàëüíèìè ³ â íàø³äí³.

Ðîìàí íå ìîæíà ÷èòàòè áåç õâè-ëþâàííÿ. ³í ìຠâåëèêå õóäîæ-íüî-ìèñòåöüêå ³ ï³çíàâàëüíî-âè-õîâíå çíà÷åííÿ. ³äñòîþâàí³ ïèñü-ìåííèêîì ³äåàëè âò³ëþþòüñÿ â æèòò³ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè, êîòðà çäîáóëàñâîþ íåçàëåæí³ñòü ³ çîñåðåäèëà âñ³çóñèëëÿ íà ñòâîðåííÿ ìîãóòíüî¿,ïðåñòèæíî¿ ó âñüîìó ñâ³ò³, áàãàòî¿,ùàñëèâî¿ äåðæàâè.

ÓÊÐÀ¯ÍÀ  ÐÎÌÀͲ Â. ÂÈÍÍÈ×ÅÍÊÀÎëåêñàíäð ÃÓÁÀÐ

«ÑËÎÂÎ ÇÀ ÒÎÁÎÞ, ÑÒÀ˲ÍÅ!»ëàìåíòó âîñêðåñëî¿ Óêðà¿íè, ¿¿ çíà-ìåíèòà Öåíòðàëüíà ðàäà. ²âàíåíêîíå õîò³â íàâ³òü äèâèòèñü íà òîéáóäèíîê, òàê òóæíî é ñîëîäêî íèëèãðóäè. Îòæå, ÿê æå â³í ì³ã ãîâîðèòèç òèìè á³äíèìè ðèáêàìè õîëîä-íèì, ñóõèì òîíîì?»

Éîãî òóðáóº: ÷îìó «ðèáêè» çã³ä-ëèâî, ï³äëàáóçíþâàòî ìîâ÷àëè? Ùîçà òèì ìîâ÷àííÿì õîâàëîñÿ? Ùîñüòàºìíå, ñâîº? Îòæå, ðåàëüíîãî äî-êàçó íå áóëî, ùî öå òåðì³òè. ÀëåÁºëóã³í (ñåáòî Ïîë³òáþðî, àáî òîéñàìèé âîæäü) íàâ÷àâ ïðèíöèïó:«Æîäíèõ äîêàç³â, òðåáà ò³ëüêè â³ä-÷óâàòè ìîæëèâ³ñòü âîðîæîñò³». (êóð-ñèâ Â. Âèííè÷åíêà � Î. Ã.)

Óêðà¿íà ïðàãíå ìèðó. Ïðî öå çà-ñâ³ä÷èëà ïðîìîâà «ïðîôñï³ëêîâîãîáàòüêà» Ìèêèòè Ãðèãîðà ç òðèáóíèï³ä ÷àñ ïåðøîòðàâíåâî¿ äåìîíñò-ðàö³¿. Ïðîìîâåöü íà äàõó àâòîìîá³-ëÿ ç ÷îðíîþ êóäëàòîþ ãîëîâîþ, çìîãóòíüîþ øèºþ ³ ç äîâãèìè êîçà-öüêèìè âóñàìè, ÷èñòî òîá³ çàïîðî-æåöü. «Â³í ïðîìîâëÿâ íà òåìó ñâ³-òîâîãî ñòðàõ³òòÿ, ùî íàñóâàëîñÿ íàïëàíåòó. ² òàêà âåñü ÷àñ âèáóõàëà çöüîãî âåëèêîãî ò³ëà íåíàâèñòü äîíüîãî, ³ ç òàêîþ ñèëîþ «çàïîðî-æåöü» øïóðëÿâ ó íüîãî ëþòî ñòèñ-íåíèì âåëè÷åçíèì êóëàêîì ïðî-êëÿòòÿ, ùî ìàñà ñëóõà÷³â ùîðàç áåçæîäíîãî äèðèãåíòà âèáóõàëà ãðî-ìîâèìè îïëåñêàìè ³ êðèêàìè».

Ñâÿòêîâà äåìîíñòðàö³ÿ ñïðèéíÿ-òà áóëà Ñòåïàíîì Ïåòðîâè÷åì ÿêâò³ëåííÿ ðàäîñò³, åíòóç³àçìó. ² â³í«ïðèäèâëÿâñÿ, ³ áà÷èâ, ³ õîâàâ öå âäóøó ³ ñêëàäàâ éîãî äëÿ Äåâ�ÿòîãî.Íå òåðì³ò³â äëÿ Áºëóã³íà (¿õ íå òàêëåãêî âèêðèòè), à îöþ ùèð³ñòü,çàâçÿòòÿ, ðàä³ñíó â³ðó, íó, òàêèñïðàâæí³é åíòóç³àçì».

Êîðåñïîíäåíò «Ïðàâäû» çàïðî-ñèâ «çàïîðîæöÿ» íà ñï³ëüíó âå÷å-ðþ. óñòü ïåðåéíÿâñÿ ñèìïàò³ºþ äîõàçÿ¿íà. ² ùèðî òà â³äâåðòî çàãîâî-ðèâ: «� Òè, áðàòå, ç íàøèõ, ÿ òîá³ñêàæó! � ð³øó÷å çàÿâèâ â³í íàðåøò³é çàäîâîëåíî â³äõèëèâñÿ íà ñïèíêóñò³ëüöÿ. � ºðíî? Òè õî÷ ³ ìîñêîâ-ñüêà øèøêà, à ÿê áà÷ó, ïðîñòÿê ³ñèìïàòÿãà. ² ïî-ñâîºìó, ïî-óêðà¿í-ñüêîìó, íå çàáóâ áàëàêàòè. Ó íàñ òóò÷àñîì, çíàºø, íàø³ ïàðò³éö³-ðóñî-òÿïè ãàäàþòü, ùî ÿê ÷îëîâ³ê íåõî÷å öóðàòèñü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè,òàê, çíà÷èòü, â³í � áóðæóÿêà, íàö³î-íàë³ñò ðåàêö³éíèé, âîðîã ñîö³àë³ç-ìó òà îòàêå âñÿêå ÷îðòçíà-ùî. À ÿòîá³ ñêàæó, ùî òî âîíè íàö³îíàë³ñ-òè é äóðí³. «Êóëüòóðà � íàö³îíàëü-íà ôîðìîþ, ñîö³àë³ñòè÷íà çì³ñòîì».Çíàºø, õòî ñêàçàâ? Îí õòî!

Êðèìñüêèé ÌàéäàíÏ�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó11

ßëòèíåöü Ïåòðî Ìèêîëàéîâè÷ Ìîñêàëåí-êî áóâ êîëèñü íàøèì ðåãóëÿðíèì ãîñòåì.Ïîçíàéîìèëè ìåíå ç íèì ÿê ³ç ïðàâîçàõèñ-íèêîì, áî ïðåäñòàâëÿâ â³íÂñåóêðà¿íñüêèé êîì³òåò çà-õèñòó ïðàâ ëþäèíè, ùî áóââ³äãàëóæåííÿì Âñåñâ³òíüî-ãî ³ç öåíòðîì ó Ëîíäîí³. Òàÿêùî íà ïî÷àòêó òèñÿ÷î-ë³òòÿ ïðàâîçàõèñíèê áóâ ùåäóæå àâòîðèòåòíîþ ëþäè-íîþ (â ïàì�ÿò³ îäðàçó æâèíèêàëè ³ìåíà Àíäð³ÿ Ñà-õàðîâà, Ïåòðà Ãðèãîðåíêà,Âàëå𳿠Íîâîäâîðñüêî¿), òîòåïåð ñëîâî öå ùîíàéïåð-øå àñîö³þºòüñÿ ³ç ÿêîþñüìàéæå îãîëåíîþ ôåì³í³ñò-êîþ, ùî â ì³ë³öåéñüêèõîá³éìàõ ñó÷èòü íîãàìè ³ äàâèòüñÿ íåîêîâèð-íîþ ëàéêîþ òà ìàòàìè. À ëþäè í³áèòî éçàäîâîëåí³: «Äîáðå, ùî õî÷ òàê. Áî õ³áà æ ïî-³íøîìó ìîæíà?» Òåëåôîíè ïðàâîçàõèñíèõîðãàí³çàö³é ÿêîñü ïîñòóïîâî çíèêëè ³ç ìî¿õáëîêíîò³â, áî � çàìîâêëè. Òà ³ ñàì ÏåòðîÌèêîëàéîâè÷ ç³çíàâñÿ, ùî ïðèïèíèâ ñâîþä³ÿëüí³ñòü ùå ó 2002 ðîö³ � íà òîé ÷àñ ìàâêîíôë³êòè, äîâ³äàâøèñü, ùî éîãî êîëåãèáåðóòü çà ïîñëóãè äîëàðè òèñÿ÷àìè, õî÷àäîïîìîãà ìóñèòü áóòè áåçêîøòîâíîþ. ² óñàìîãî îïóñòèëèñÿ ðóêè.

Òèì íå ìåíøå, äî ö³º¿ òåìè Ïåòðî Ìèêîëà-éîâè÷ íå çáàéäóæ³â. ³í ï³äãîòóâàâ êíèãóâëàñíèõ ïåðåêëàä³â ç àíãë³éñüêî¿ «Ì³æíàðîä-íà àìí³ñò³ÿ. Àíàë³ç ñòàíó ùîäî ïðàâ ëþäèíèâ êðà¿íàõ ñâ³òó». À òàêîæ âèäàâ êíèãó, ïðèñ-âÿ÷åíó ñòàíó ïðàâ ëþäèíè â Óêðà¿í³. Ñïîä³-âàþñÿ, íåâäîâç³ ìè çìîæåìî ðîçïîâ³ñòè ïðîö³ âèäàííÿ íàøèì ÷èòà÷àì äåòàëüíî. Âèéøëàäðóêîì òàêîæ çá³ðêà ïîåç³é Ïåòðà Ìîñêàëåíêà«ßëòèíñüê³ êîíòðàñòè» óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ,õî÷à çà íàøèõ ìèíóëèõ çóñòð³÷åé, ïàì�ÿòà-ºòüñÿ, â³í ïîñëóãîâóâàâñÿ ëèøå ðîñ³éñüêîþ.

Àëå ç ÷àñîì, ÿê ïîêàçóº æèòòÿ, âñå íàíîñíå,òèì÷àñîâå â³äë³òຠâ³ä ëþäèíè, ÿê ïîëîâà. ²çàëèøàþòüñÿ ìàòåðèíñüêà ìîâà òà ð³äíà çåì-ëÿ. À ð³äíà äëÿ Ïåòðà Ìîñêàëåíêà âîíà òàêèíå â Êðèìó, à íà Ïîëòàâùèí³, äå ó Ìèðãî-ðîäñüêîìó ðàéîí³ º ñåëî Áóäàê³âêà. ² ÷åðåç

áàãàòî ðîê³â Ïåòðî Ìèêîëàéîâè÷ ðàïòîìóñâ³äîìèâ: äëÿ íüîãî êîí÷å âàæëèâî íå ò³ëü-êè ùîíàé÷àñò³øå õîäèòè ïî ö³é çåìë³, àëå éäîêîïàòèñÿ äî ¿¿ ³ñòîð³¿, ä³çíàòèñÿ ïðî äîë³ñåëÿí, ÿê³ ïîëèâàëè êîëèñü ¿¿ ïîòîì ³ êðîâ�þ,ïðî òèõ, õòî ïðîéøîâ ÷åðåç ðîçêóðêóëåííÿ,³ òèõ, õòî ñ³ÿâ òóò ùîñü ðîçóìíå, äîáðå,â³÷íå, ³ òðåáà ïîäáàòè, ùîá ñõîäè ö³ íåçàòîïòàëè. ѳÿâ éîãî ³ ñàì Ïåòðî Ìîñêàëåí-êî, áî áóâ ó÷èòåëåì, äèïëîìîâàíèì âèêëà-äà÷åì ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè. Ùîïðàâäà, ñïî÷à-òêó, ïðè¿õàâøè äî Êðèìó, âèêëàäàâ óêðà¿í-ñüêó � áî òàêèõ ôàõ³âö³â áóëî îáìàëü. À ¿õ

îáìàëü ³ çàðàç, õî÷à âæå íåîäíå ïîêîë³ííÿ ìຠïîâíî-ö³ííó óêðà¿íîìîâíó îñâ³òó.Áî éäåòüñÿ íå ïðî òèõ, äëÿêîãî ñëîâî � ïðîñòî çàñ³áâèñëîâèòè òó ÷è ³íøó äóìêó,à ïðî òèõ, äëÿ êîãî âîíîä³éñíî ïîä³áíå ã³ðêî-ñîëîä-ê³é êàëèíîâ³é ÿãîä³, ÿêó, çäà-ºòüñÿ, ñìàêóºø óñ³ì ñâî¿ìºñòâîì. ² òèì á³ëüøå â í³éâ³äò³íê³â ñìàêó ³ àðîìàò³â,÷èì äîâøå áðîäèëà âîíà,ïîä³áíî ìàðî÷íîìó âèíó, àëåíå ó òåìíèõ ï³äâàëàõ, à ïðÿ-ìî ï³ä ñåðöåì. Òîæ âæèâàòè

ð³äíó ìîâó äëÿ Ïåòðà Ìèêîëàéîâè÷à ñüîãî-äí³ � ³ ïîòðåáà, ³ çàäîâîëåííÿ.

Íàâîäèìî äâà â³ðø³, ÿê³ â³í çàïðîïîíóâàâðåäàêö³¿.

ͲÇÀÙÎÇàáðàòè â óêðà¿íö³â õî÷óòü âñå:Âæå çàáèðàþòü é ìîâó.Çàêîí òîé ìîâíèé � ùî â³í íàì íåñå?Çàãàðáíèê³â ëóêàâèõ çìîâó.Áî ùî î÷³êóâàòü óñë³ä çà íèì?Äåðæàâíó äðóãó � ç íåþ «êðàùå».Ñêàæó íà öå çàïðîäàíöÿì îòèì:Íå ìð³éòå, íå ïîãîäèìîñü í³çàùî!

ÏÀÌ�ßÒÜ(Á³ëÿ ìåìîð³àëó æåðòâàì Ãîëîäîìîðó â Êèºâ³)

Çãàäàëèñü òóò Îêñàíèí³ ñëîâà,À ïàì�ÿòü äàë³, äàë³ ïîâåëà�Íåâæå òàê³ ìè çðîäó áåçïîðàäí³,Ùî â³äñ³÷ íå äàìî ï³äñòóïí³é çðàä³?²äå îðäà ïî ð³äí³é íàì çåìë³,Õîâàþòüñÿ îáëè÷÷ÿ çà ùèòàìè.² ùî ¿ì íàø³ áîë³ ³ æàë³,Ùî ïîëå ç äåðåâ�ÿíèìè õðåñòàìè?Òóò ðâóòüñÿ ³ç íåâîë³ æóðàâë³,² ä³â÷èíêà çàâìåðëà ç êîëîñêàìè�Âæå êîí³ çàéä ï�þòü âîäó ³ç Äí³ïðà, Êðèìó øàíóþòü Êàòåðèíó ³ Ïåòðà�

Ñï³ëêóâàëàñÿ Ò. ÑÎËÎÂÅÉ

«ÍÅÂÆÅ ÒÀʲ ÌÈÇÐÎÄÓ ÁÅÇÏÎÐÀÄͲ,ÙΠ²ÄÑ²× ÍÅ ÄÀÌÎϲÄÑÒÓÏÍ²É ÇÐÀIJ?»

«Ãåòü äåðæàâíó ìîâó!» � àê-òèâ³ñòè Íàðîäíîãî ôðîíòó«Ñåâàñòîïîëü-Êðèì-Ðîñ³ÿ»ì³òèíãóþòü ï³ä ñò³íàìè ̳í³-ñòåðñòâà îñâ³òè Êðèìó. Âîíèïðèíåñëè äî äåðæàâíî¿ óñòà-íîâè ïåòèö³þ ç âèìîãîþ âè-ëó÷èòè óêðà¿íñüêó ìîâó ç³øê³ëüíî¿ ïðîãðàìè ³ çàëèøè-òè ¿¿ äëÿ âèâ÷åííÿ «ëèøå ôà-êóëüòàòèâíî, çà áàæàííÿìáàòüê³â». Êîîðäèíàòîð «ôðîí-òîâèê³â» Âàëåð³é Ïîäüÿ÷èéêàæå, ùî «íàéêðàùå» âèâåñòèâèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè óíåä³ëüí³ øêîëè.

Âîäíî÷àñ êîîðäèíàòîð«Ôðîíòó» íàãîëîñèâ, ùî íåâèñòóïຠïðîòè «â³ëüíîãî

ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè»â êðà¿í³, ³ íå ïðîòè òîãî,ùîá ãðîìàäÿíè «íàñîëîäæó-âàëèñÿ ÷óäîâîþ ìåëîäèêîþ³ ïèøíîòîþ» óêðà¿íñüêîãîñëîâà.

«Êîëÿäêè, ùåäð³âêè, âåñ-íÿíêè, áàéêè, ãóìîðåñêè �âñå öå òðåáà â³òàòè. À ç äåð-æàâíîãî îá³ãó öþ ìîâó ñë³äâèëó÷èòè», � çàÿâèâ Âàëåð³éÏîäüÿ÷èé. ³í êàæå, ùî äåð-æàâíèé ñòàòóñ óêðà¿íñüêî¿ìîâè äèñêðèì³íóº ðîñ³éñü-êîìîâíèõ êðèì÷àí òà óòèñ-êຠ¿õí³ ïðàâà.

Ãîëîâà «Ðîñ³éñüêîãî òîâà-ðèñòâà Êðèìó» Àíàòîë³é Ëîñüçàÿâèâ íà ì³òèíãó, ùî óêðà-

¿íö³â òà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íà-ñïðàâä³ íåìàº, áî ¿õ «ïðèäó-ìàëè àâñòð³ÿêè, ïîëÿêè òàͳìå÷÷èíà». Ùå îäèí àêòè-â³ñò Íàðîäíîãî ôðîíòó «Ñå-âàñòîïîëü-Êðèì-Ðîñ³ÿ» Ñå-ìåí Êëþºâ ìîâó íå ÷³ïàâ,àëå ïîâ³äîìèâ, ùî ç 1995ðîêó, êîëè ç ï³âîñòðîâà âè-ãíàëè ïåðøîãî òà îñòàííüîãîïðåçèäåíòà Êðèìó Þð³ÿ̺øêîâà, «êðèì÷àíè æèâóòüï³ä îêóïàö³ºþ».

Ó Ì³í³ñòåðñòâ³ îñâ³òè àâòî-íî쳿 ïðîðîñ³éñüêèõ àêòèâ³ñ-ò³â ïðèéíÿâ çàñòóïíèê ì³í³ñò-ðà ³ ïîîá³öÿâ ¿õí³ âèìîãèóâàæíî âèâ÷èòè ³ ïåðåäàòèñâîºìó êåð³âíèêîâ³ � ³òà-ë³í³ Äçîç, ÿêà çàðàç áàëîòó-ºòüñÿ â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â äîÂåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

Îäèí ³ç íàéá³ëüø ïóáë³÷-íèõ êðèìñüêèõ «ðåã³îíàë³â»,ñï³êåð ì³ñöåâîãî ïàðëàìåíòóÃðèãîð³é ²îôôå íàçâàâ âè-ìîãè, ùî ïðîçâó÷àëè íà ì³-

òèíãó «ôðîíòîâèê³â», «ïîë³-òè÷íîþ ïðîâîêàö³ºþ», ÿêà«ðîçêîëþº ñóñï³ëüñòâî». ³íòåðâ�þ Ðàä³î «Ñâîáîäà» â³íïðèïóñòèâ, ùî òàêèé ðîçêîëìîæå áóòè âèã³äíèé îïîçèö³¿.Çà ñëîâàìè Ãðèãîð³ÿ ²îôôå,öÿ «àêö³ÿ êâàñíèõ ïàòð³îò³â»âèãëÿäຠ«çàìîâíîþ» ³ çà íåþñòîÿòü «âîðîãè ðîñ³éñüêî¿ ìî-âè».

Åêñïåðò ç åòíîêîíôë³êòî-ëî㳿 ²ãîð Ñåìèâîëîñ êàæå,ùî öå íå îñòàíí³é ïîä³áíèéñïëåñê óêðà¿íîôîáñüêèõ âè-ñòóï³â, ùî ¿õ ñïðîâîêóâàëîóõâàëåííÿ çàêîíó ïðî çàñàäèäåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè.

«Ïîðóøåííÿ öüîãî ìîâíî-ãî ïèòàííÿ Ïàðò³ºþ ðåã³îí³âó ôîðìàò³ íîâîãî çàêîíó ñòâî-ðèëî ùå á³ëüø êîíôë³êòíåïîëå. Íàâêîëî ïðîáëåìè âè-íèêëî ùå á³ëüøå íàïðóæåí-íÿ. Äëÿ òîãî, ùîá ÿêèìîñü÷èíîì íà òë³ îñü ö³º¿ ³í³ö³à-òèâè Ïàðò³¿ ðåã³îí³â íå ðîç-÷èíèòèñÿ, ïðîðîñ³éñüê³ àê-

òèâ³ñòè íàìàãàþòüñÿ áóòèá³ëüø ðàäèêàëüíèìè», � çà-çíà÷èâ ²ãîð Ñåìèâîëîñ.

Ðàçîì ç òèì, â³í ââàæàº,ùî çàÿâè «ôðîíòîâèê³â»ñïðÿìîâàí³ íàñàìïåðåä íàï³äâèùåííÿ ñâîãî ïîòåíö³-àëó ó âíóòð³øí³é êîíêó-ðåíö³¿ â ïðîðîñ³éñüêîìó ðóñ³ðåã³îíó.

Íà çàïèòàííÿ Ðàä³î «Ñâî-

ʳëüêà äåñÿòê³â àêòèâ³ñò³â ðîñ³éñüêîãî íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ðóõóâ Êðèìó ì³òèíãóâàëè ìèíóëî¿ ï�ÿòíèö³ â ѳìôåðîïîë³. Ñåðåä¿õí³õ âèìîã � ïîâíà ðóñèô³êàö³ÿ êðèìñüêîãî øê³ëüíèöòâà ³ë³êâ³äàö³ÿ äåðæàâíîãî ñòàòóñó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. ̳ñöåâà âëà-äà, ÿêà äâà ì³ñÿö³ òîìó äîìîãëàñÿ ñóäîâî¿ çàáîðîíè ì³òèíãóãðîìàäñüêîñò³ íà çàõèñò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, öüîãî ðàçó äî àêö³¿ç àíòèóêðà¿íñüêèìè ãàñëàìè ïîñòàâèëàñÿ ëîÿëüíî, õî÷à ïðåä-ñòàâíèêè Ïàðò³¿ ðåã³îí³â ¿¿ ïóáë³÷íî çàñóäèëè.

áîäà», ÷è âèñòóïຠÍàðîä-íèé ôðîíò «Ñåâàñòîïîëü-Êðèì-Ðîñ³ÿ» ïðîòè äåðæàâ-íîãî ñòàòóñó â Óêðà¿í³ áóäü-ÿêî¿ ìîâè, â òîìó ÷èñë³ ðî-ñ³éñüêî¿, Âàëåð³é Ïîäüÿ÷èéâ³äìîâèâñÿ â³äïîâ³äàòè, çà-çíà÷èâøè, ùî â³í ùîäî ðî-ñ³éñüêî¿ ìîâè «í³÷îãî íå ãî-âîðèâ».

Âîëîäèìèð ÏÐÈÒÓËÀ

Ó ÊÐÈÌÓ ÇÀÊËÈÊÀÞÒÜ Ë²Ê²ÄÓÂÀÒÈ ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÑÒÀÒÓÑ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÌÎÂÈÓ ÊÐÈÌÓ ÇÀÊËÈÊÀÞÒÜ Ë²Ê²ÄÓÂÀÒÈ ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÑÒÀÒÓÑ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÌÎÂÈÓ ÊÐÈÌÓ ÇÀÊËÈÊÀÞÒÜ Ë²Ê²ÄÓÂÀÒÈ ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÑÒÀÒÓÑ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÌÎÂÈ

Íàøà óêðà¿íîìîâíà øêîëà ²-III ñòóïåíÿ¹ 3 â ì³ñò³ Ùîëê³íå ÀÐ Êðèì â³äêðèëàñÿçàâäÿêè íàïîëåãëèâèì òóðáîòàì ùèðèõóêðà¿íö³â ³ êîëèøíüîãî êåð³âíèêà Ëåí³í-ñüêîãî ðàéîíó À. Ï. Ãðèöåíêà, ÿêèé çàðàçâ îïàë³. Òèì÷àñîâî ¿¿ ðîçì³ñòèëè íà äðó-ãîìó ïîâåðñ³ øêîëè ¹ 1, ³ îñü âæå 16ðîê³â íàøà óêðà¿íîìîâíà øêîëà ïåðåáó-âຠ«â ïîëîí³» ðîñ³éñüêîìîâíî¿. ª â³ëüíåêðèëî øêîëè ¹ 1, êóäè îá³öÿëè ïåðåâå-ñòè íàøó øêîëó, îäíàê âæå 15 ðîê³â ñâî¿îá³öÿíêè âëàäà íå âèêîíóº, ìîâëÿâ, íåìàºêîøò³â äëÿ ðåìîíòó â³ëüíîãî êðèëà, çàòåäëÿ ðîñ³éñüêîìîâíèõ øê³ë êîøòè çíàõî-äÿòüñÿ: ïîáóäóâàëè â ñìò. Ëåí³íå ë³öåé íà600 ì³ñöü, äå íàâ÷àºòüñÿ âñüîãî 300 ó÷í³â.

Àëå íàø äðóæíèé êîëåêòèâ ó÷èòåë³â, áà-òüê³â ç ðîêó â ð³ê íàáèðàºòüñÿ äîñâ³äó, ÿêâèæèâàòè â òàêèõ ñêëàäíèõ óìîâàõ. Çàê³í-÷èâñÿ 2011-2012 íàâ÷àëüíèé ð³ê, ³ ìèäóæå ðàä³, ùî 13 ç 16-òè íàøèõ ó÷í³ââñòóïèëè äî ÂÍÇ íà áþäæåòíó ôîðìó íà-â÷àííÿ. Ó÷åíèöÿ Î. Àëàäüêî ñòàëà ñòóäåíò-êîþ Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäå쳿, ². Ñó÷-êîâà íàâ÷àºòüñÿ â ñòîëè÷í³é Àêàäå쳿 ìóí³-öèïàëüíîãî óïðàâë³ííÿ. Íàø³ ä³òè â÷àòüñÿâ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, Óìàí³, Îäåñ³, Õåðñîí³,Äîíåöüêó, Êåð÷³, Ñåâàñòîïîë³, ³ âîíè áó-

«ßÊÀ ÕÀÒÀ � ÒÀÊÈÉ ÒÈÍ,ßÊÈÉ ÁÀÒÜÊÎ � ÒÀÊÈÉ ÑÈÍ»

äóòü óêðà¿íöÿìè, à íå õîõëàìè. ²ñòèíóêàæóòü â íàðîä³: «ßêà õàòà � òàêèé òèí,ÿêèé áàòüêî � òàêèé ñèí». Óêðà¿íà � âçàíåïàä³, ¿¿ òðåáà ïî÷èíàòè ðîçáóäîâóâàòèç íóëÿ, à äëÿ öüîãî òðåáà ìàòè çä³áíèõôàõ³âö³â ó âñ³õ ãàëóçÿõ. Ìè, óêðà¿íö³, íåçà-ëåæíî â³ä òîãî, äå ïðîæèâàºìî, çîáîâ�ÿ-çàí³ âèõîâóâàòè ñâî¿õ ä³òåé ïàòð³îòàìè íàøî¿äåðæàâè, øàíóâàòè íàø ã³ìí, ïðàïîð, ìîâó� áåç öüîãî íåìຠäåðæàâè.

Äåðæàâíà ìîâà ïîâèííà áóòè îñíîâîþäåðæàâè. Íåìຠóêðà¿íñüêî¿ ìîâè � íåìຳ íàøî¿ Äåðæàâè.

Òîæ ñëàâà íàøîìó ïåäàãîã³÷íîìó êî-ëåêòèâó óêðà¿íîìîâíî¿ øêîëè ¹ 3, ÿêèéïîñò³éíî ïîñ³äຠó Êðèìó ïðèçîâ³ ì³ñöÿ çâèõîâàííÿ ä³òåé. Âèñëîâëþºìî âäÿ÷í³ñòüêëàñíîìó êåð³âíèêó Íåë³ Àëüá³í³âí³ Øà-ãàíîâ³é � öå ¿¿ êëàñ îòðèìàâ òàêèé âèñî-êèé áàë ó íàâ÷àíí³ ³ ìàéæå âåñü âñòóïèâäî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â íà áþä-æåòíó ôîðìó.

³ä áàòüê³âñüêîãî êîì³òåòóøêîëè ¹ 3 �

Ãðèãîð³é Ìàêàðîâè÷ ßËÎÂÈÉì. Ùîëê³íå Ëåí³íñüêîãî ð-íó â ÊðèìóÍà ôîòî: âèïóñêíèêè 2012 ðîêó ç³ ñâî¿ì

êëàñíèì êåð³âíèêîì Í. À. Øàãàíîâîþ

Ïåðø³ òåðèòîð³àëüí³ ïðåòåí糿 Ðó-ìóí³ÿ îçâó÷èëà â 1980-õ ðîêàõ, êîëèíà øåëüô³ îñòðîâà Ç쳿íèé ãåîëîãèâ³äíàéøëè ïîêëàäè ãàçó ³ íàôòè,ïîâ³äîìëÿº «Ãàçåòà 2000». Ñàìå òîä³â³äíîñèíè ì³æ Ìîñêâîþ ³ Áóõàðåñ-òîì ñòàëè íàïðóæåíèìè. Àëå äàë³ïåðåãîâîð³â ñïðàâà íå ðóøèëà.

ϳñëÿ 1991 ðîêó Ðóìóí³ÿ ïî÷àëàâèñëîâëþâàòè òåðèòîð³àëüí³ ïðå-òåí糿 âæå Óêðà¿í³. ijéøëî äî òîãî,ùî 14 æîâòíÿ 1991 ðîêó áóëî îïðè-ëþäíåíî çàÿâó ðóìóíñüêîãî ïàðëà-ìåíòó, â ÿê³é ϳâí³÷íà Áóêîâèíà ³äåÿê³ ðàéîíè Îäåñüêî¿ îáëàñò³ îãî-ëîøóâàëèñü «ðóìóíñüêèìè òåðè-òîð³ÿìè». Íå çàáóëè ³ ïðî ìîðñüêèéêîðäîí.

² îñü â 2008 ðîö³ Óêðà¿íà çðîáèëàÐóìóí³¿ ïîñòóïêó � ïîãîäèëàñü íàðîçãëÿä ñïðàâè ïðî øåëüô îñòðîâà

Ç쳿íèé ó ̳æíàðîäíîìó ñóä³ÎÎÍ. Õî÷à íàøà êðà¿íà ìîãëà çïîâíèì ïðàâîì â³äêèíóòè âñ³ ïðå-òåí糿 Áóõàðåñòà, îäíà÷å â ïîðèⳫºâðî³íòåãðàö³¿» ïîãîäèëàñü íà ðîç-ãëÿä ñïðàâè. Ðåçóëüòàò íå ïîðàäó-âàâ � ó 2009 ðîö³ ìîðñüê³ êîðäîíèáóëî ïåðåãëÿíóòî íà êîðèñòü Ðó-ìóí³¿. Êîëè âèðàçèòè â öèôðàõíàø³ âòðàòè, òî âîíè ñòàíîâèòè-ìóòü 10 ìëí. òîíí íàôòè ³ 100 ìëðä.êóá. ì ãàçó. Ñàìå òàê³ äàí³ ãåîëîãî-ðîçâ³äêè.

Çà îñòàíí³ ê³ëüêà ðîê³â ó Ðóìóí³¿áóëî áëèçüêî 100 ïåðåãëÿä³â êîðäî-í³â ç ð³çíèìè êðà¿íàìè. ×è ìàþòüâîíè ï³ä ñîáîþ çàêîííó ï³äñòàâó?

Ç öüîãî ïðèâîäó îá�ºêòèâíî âè-ñëîâèâñÿ ïîë³òîëîã ³òàë³é Êóëèê:«...óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî ³ âëàäà

ïîâèíí³ çàõèùàòè âñ³ìà ñïîñîáàìèòåðèòîð³¿, ÿê³ ìè ââàæàºìî ñâî¿ìè.Äëÿ Ðóìóí³¿ áóäü-ÿê³ òåðèòîð³àëüí³ïîñòóïêè ìàþòü ãåîïîë³òè÷íå çíà-÷åííÿ».

Çàêîííî íàïðîøóºòüñÿ: à ïðàâî-âå? Àäæå åêñïåðòè óïåâíåí³ �îäíèì øåëüôîì Ç쳿íîãî ³ ãèð-ëîì Äóíàþ ñïðàâà íå îáìåæèòüñÿ.Íà ÷åðç³ � ×åðí³âåöüêà îáëàñòü(ϳâí³÷íà Áóêîâèíà) ³ ï³âäåííà÷àñòèíà Îäåñüêî¿ îáëàñò³. Ïðåçè-äåíò Ðóìóí³¿ Òðàÿí Áåñåñêó ââà-æàº, ùî «ì³í³ìàëüíà ïîë³òèêà ïå-ðåäáà÷ຠîá�ºäíàííÿ ðóìóíñüêî¿íàö³¿». Íàãàäàºìî, ùî ï³ä îñòàí-íüîþ Ò. Áåñåñêó ìຠíà óâàç³ íåò³ëüêè ðóìóí³â, à é ìîëäîâàí. ³ííàâ³òü çàïðîïîíóâàâ îá�ºäíàòè äâ³äåðæàâè, àëå â Ìîëäîâ³ òàêà ³äåÿ

ï³äòðèìêè íå çíàéøëà.Ñóäÿ÷è ç ïîë³òèêè Áóõàðåñòà, ì³æ

íàøèìè êðà¿íàìè ùå íå ðàç âèíè-êàòèìóòü ñóïåðå÷íîñò³. ßê â³äðåà-ãóº íà öå íîâà óêðà¿íñüêà âëàäà? ×èçàõèùàòèìå íàø³ ³íòåðåñè ÷è ïî-æåðòâóº íèìè çàðàäè «ºâðî³íòåã-ðàö³¿», ÿê ¿¿ ïîïåðåäíèêè, � íåâ³äî-ìî. Ïîêè ùî â Óêðà¿í³ éäå ïåðåä³ëñôåð âïëèâó, à ïèòàííÿ ãåîïîë³-òè÷í³ í³êîãî íå õâèëþþòü. À äàðåì-íî. ³ääàâàòè ñâîþ àâòîõòîííó òå-ðèòîð³þ � öå ð³âíîçíà÷íî íàö³î-íàëüí³é çðàä³. Àäæå áåçïîñåðåäíÿáëèçüê³ñòü äåðæàâíèõ òåðèòîð³é íåìîæå áóòè ïîë³òè÷íîþ ñóáñòàíö³-ºþ äî àâòîìàòè÷íîãî ïðèºäíàííÿ. ñâ³ò³ º ä³àñïîðè, êîòð³ íàë³÷óþòüì³ëüéîíè ëþäåé, àëå öå íå îçíà÷àº,ùî âîíè ìîæóòü ãåîïîë³òè÷íî íà-

ëåæàòè ñâî¿é êîëèøí³é ïðàáàòüê³â-ùèí³. Íå ìîæíà é øòó÷íî ïåðåñå-ëÿòè íàðîäè, êîëè ¿õí³ ì³ñöÿ íè-í³øí³ é êîëèøí³ ñóñ³äÿòü. Çãàäàé-ìî ãîðåçâ³ñíó «îïåðàö³þ ³ñëà». Îíÿê³ âåëè÷åçí³, êîëèñü óêðà¿íñüê³,òåðèòî𳿠(Êóáàíü, ÷àñòèíà Áºëãî-ðîäñüêî¿ ³ Êóðñüêî¿ îáëàñòåé, ì³ñòàÕåëì ³ Ïøåìèñëü (Õîëì ³ Ïåðå-ìèøëü) íèí³ âõîäÿòü äî ñêëàäó ÐÔ³ Ïîëüù³, à ìè é äîñ³ òîëåðàíòí³ äîöüîãî.

Àëå íèí³ ùå â³ääàâàòè êîìóñü ñâî¿âëàñí³ çåìë³ ïðîñòî òàê � öå âæåçàíàäòî. Òîìó íàø³é âëàä³ â öüîìóâ³äíîøåíí³ òðåáà áóòè íåñõèëüíîþ³ ïàòð³îòè÷íîþ, ñïèðàþ÷èñü íà çà-êîíè ïðàâà, à íå íà äîâ³ëüí³ äîìà-ãàííÿ.

Ôåä³ð ÑÒÅÏÀÍÎÂ,ïèñüìåííèê.

ì. ѳìôåðîïîëü

ÏÐÎØÓ ÑËÎÂÀ!ÎÁ�ªÄÍÓÉÒÅÑß � ÒÀ ÍÅ ÇÀ ÍÀØ ÐÀÕÓÍÎÊ

³òàºìî!Ï�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó 12

ÂÅÐÅÑÅÍÜ16

Äåíü ïàì�ÿò³ (çíèêíåííÿ) æóðíàë³ñòà Ãåîð-ã³ÿ Ãîíãàäçå (2000 ð.).

1651 ð. � ó Á³ë³é Öåðêâ³ ñïàëàõíóëî ïîâ-ñòàííÿ êîçàê³â, íåçàäîâîëåíèõ óìîâàìè ïå-ðåìèð�ÿ ç Ïîëüùåþ.

1658 ð. � ãåòüìàí ²âàí Âèãîâñüêèé óêëàâ çÏîëüùåþ Ãàäÿöüêèé òðàêòàò ïðî âõîäæåííÿÃåòüìàíùèíè äî ñêëàäó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ï³äíàçâîþ «Âåëèêîãî Êíÿç³âñòâà Ðóñüêîãî» ÿêòðåòüîãî ð³âíîïðàâíîãî ÷ëåíà äâîñòîðîííüî¿óí³¿ Ïîëüù³ ³ Ëèòâè.

1899 ð. � ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ñòâîðåíîÍàö³îíàëüíî-äåìîêðàòè÷íó ïàðò³þ.

1914 ð. � 2500 ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â óêðà¿íñü-êîãî äîáðîâîëü÷îãî ëåã³îíó ó ñêëàä³ àâñòðî-óãîðñüêî¿ àð쳿 ïðèñÿãíóëè íàâ³ðí³ñòü áîðîòüá³ çà âèçâîëåííÿÓêðà¿íè.

171834 ð. � ïðîôåñîðà Ìèõàéëà

Ìàêñèìîâè÷à çàòâåðäæåíî íàïîñàä³ ðåêòîðà Êè¿âñüêîãî óí³-âåðñèòåòó ñâ. Âîëîäèìèðà.

1919 ð. � îïðèëþäíåíî â³äîçâóãîëîâíîãî îòàìàíà â³éñüê ÓÍÐÑèìîíà Ïåòëþðè äî íàñåëåííÿñîáîðíî¿ Óêðà¿íè ç âèêëàäîì îñ-íîâíèõ ïîëîæåíü ïðîãðàìè óðÿ-äó ÓÍÐ.

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ1989 ð. � ó ×åðí³âöÿõ ðîçïî÷àâñÿ ² Ðåñïóá-

ë³êàíñüêèé ôåñòèâàëü óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³ «×åð-âîíà ðóòà».

Íàðîäèâñÿ:1864 ð. � Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé, óêðà-

¿íñüêèé ïèñüìåííèê, êëàñèê óêðà¿íñüêî¿ ë³-òåðàòóðè, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ãîëîâà «Ïðîñâ³-òè» â ×åðí³ãîâ³, îäèí ç îðãàí³çàòîð³â Áðàò-ñòâà òàðàñ³âö³â.

Ïîìåð:2008 ð. � âèäàòíèé ³íæåíåð-

âèíàõ³äíèê, äîñë³äíèê Êóáàí³ ³êîáçàðñòâà, ìåöåíàò Ðåíàò Ïîëüî-âèé.

181929 ð. � íà Çàïîð³çüêîìó çà-

âîä³ «Êîìóíàð» âèïóùåíèé ïåð-øèé óêðà¿íñüêèéêîìáàéí.

1965 ð. � îñòð³âÕîðòèöÿ ó Çàïîð³ææ³îãîëîøåíèé äåðæàâ-íèì çàïîâ³äíèêîì.

Íàðîäèâñÿ:1858 ð. � Àäð³àí Êàùåíêî,

óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, àâ-òîð ÷èñëåííèõ ïðîçîâèõ òâîð³âïðî â³êîïîìíó ãåðî¿êó Çàïîðî-çüêî¿ Ñ³÷³.

191673 ð. � ïî÷àëîñÿ ñåëÿíñüêå

ïîâñòàííÿ â Ñëîá³äñüê³é Óêðà¿í³.1891 ð. � ó Ìîíðåàëü ïðèáóëè

ïåðø³ óêðà¿íñüê³ ïîñåëåíö³.1991 ð. � ó Êèºâ³ â³äíîâëåíà

ä³ÿëüí³ñòü Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿àêàäå쳿.

201648 ð. � Áîãäàí Õìåëüíèöü-

êèé ðîçáèâ ïîëüñüêó àðì³þ âáèòâ³ ï³ä Ïèëÿâöÿìè.

1919 ð. � Íåñòîð Ìàõíî óêëàâäîãîâ³ð ç Äèðåêòîð³ºþ ïðî ñï³ëü-íó áîðîòüáó ïðîòè Äåí³ê³íà.

Íàðîäèëèñÿ:1929 ð. � ²âàí Ñâ³òëè÷-

íèé, ìîâîçíàâåöü, ë³òåðà-òóðíèé êðèòèê, ïîåò, ä³ÿ÷óêðà¿íñüêîãî ðóõó îïîðó1960-1970 ðîê³â, ðåïðåñî-âàíèé. Ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ïðå쳿 ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà.

1945 ð. � Ñâ³òëàíà Éîâåí-êî, óêðà¿íñüêà ïîåòåñà.

Ïîìåð:1991 ð. � Çåíîâ³é Êðàñ³â-

ñüêèé, ïîåò, ãîëîâà ÎÓÍ ó Êðàþ, áàãàòîë³ò-í³é â�ÿçåíü ðîñ³éñüêèõ êîíöòàáîð³â.

211812 ð. � ó Êðèìó çàêëàäåíî ͳê³òñüêèé

áîòàí³÷íèé ñàä.Ïîìåðëè:1709 ð. � ²âàí Ìàçåïà, óêðà¿íñüêèé äåðæàâ-

íèé ³ ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ãåòüìàí ˳âîáåðåæíî¿Óêðà¿íè (1687-1704), ãåòüìàí ³éñüêà Çàïî-

ðîçüêîãî îáîõ áåðåã³âÄí³ïðà (1704-1709), êíÿçüÑâÿùåííî¿ Ðèìñüêî¿ ²ì-ïå𳿠(1707-1709).

ϳä ïàòðîíàòîì ìîñêîâ-ñüêîãî öàðÿ Ïåòðà ² ïðî-âîäèâ êóðñ íà â³äíîâëåí-íÿ êîçàöüêî¿ äåðæàâè ³é-ñüêà Çàïîðîçüêîãî â êîð-äîíàõ ÷àñ³â Õìåëüíè÷÷è-íè. Òðèâàëèé ÷àñ ï³äòðè-ìóâàâ Ìîñêîâñüêå öàðñò-âî ó ϳâí³÷í³é â³éí³ ç³

Øâåö³ºþ, àëå 1708 ðîêó ïåðåéøîâ íà á³êøâåä³â. ϳñëÿ ïîðàçêè ï³ä Ïîëòàâîþ âðÿòó-âàâñÿ ó Ìîëäà⳿. Ïîìåð ó ì³ñò³ Áåíäåðè.

1944 ð. � Îëåêñàíäð Êîøèöü, óêðà¿íñüêèéõîðîâèé äèðèãåíò, êîìïîçèòîð, åòíîãðàô ³ïèñüìåííèê-ìåìóàðèñò.

221937 ð. � óòâîðåí³ Ïîëòàâñüêà, Æèòîìèð-

ñüêà, Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñò³.1939 ð. � ðàäÿíñüê³ â³éñüêà óâ³éøëè ó

Ëüâ³â.Íàðîäèâñÿ:1835 ð. � Îëåêñàíäð Ïîòåáíÿ, óêðà¿íñüêèé

ìîâîçíàâåöü, ô³ëîñîô, ôîëüêëîðèñò, åòíî-ãðàô, ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ïåäàãîã, ãðîìàäñü-êèé ä³ÿ÷, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò Ïåòåðáóðçüêî¿ÀÍ ç 1875 ð., ÷ëåí áàãàòüîõ (ó òîìó ÷èñë³çàðóá³æíèõ) íàóêîâèõ òîâàðèñòâ.

Ïîìåð:2011 ð. � Âîëîäèìèð Ïîëîõàëî, óêðà¿íñü-

êèé ïîë³òîëîã, æóðíàë³ñò, ³ñòîðèê.

1Öÿ ïðèãîäà ñòàëàñÿ òîð³ê ðàííüî¿

îñåí³. Ñêàçàòè ïî ïðàâä³, çà öåé ÷àñÿ ïðî íå¿ í³êîëè é íå çãàäóâàâ. Àíåùîäàâíî, ïîñòóïèâøèñÿ ïåðåäíàñò³éíèìè ïðîõàííÿìè âîñüìèð³÷-íî¿ äîíüêè, ï³øîâ ç íåþ äî ë³ñó ïîãðèáè, äå é â³äáóëàñÿ òà íåñïîä³âà-íà çóñòð³÷, ÿêà âæå íå çàáóäåòüñÿàáî, ïðèíàéìí³, çàïàì�ÿòàºòüñÿíàäîâãî. ² öÿ çóñòð³÷ áóëà ïðîäîâ-æåííÿì, � òàê íàì õîò³ëîñÿ îáîì,à ìîæëèâî, óñå öå é ñïðàâä³ òàê, �ìèíóëîð³÷íî¿ ïðèãîäè. À ïî÷àëàñÿâîíà îäíîãî ñëüîòàâîãî äíÿ�

Ùå â÷îðà ì�ÿêå ïîâ³òðÿ, íàñòîÿíåíà ë³òíüîìó òåïë³, áóëî ïðîçîðèì ³ëàã³äíèì. Íåâàãîìå, ïîæîâêëå ëè-ñòÿ òèõî ³ ëåãêî êðóæëÿëî íàä âðà-í³øíüîþ âóëèöåþ ³ òåïëîþ çåì-ëåþ, ÿêó âæå îãîðòàâ ïåðåäîñ³íí³éñîí. ², çàëèøàþ÷èñü ëåæàòè íà òðî-òóàð³, ïîäåêîëè ç³òõàþ÷è ï³ä âàæ-êèìè êðîêàìè ïåðøèõ ïåðåõîæèõ,êîæåí ëèñòî÷îê í³áè ïðîñèâ íàï³â-ïîøåïêè: «Ïðîøó âàñ, îáåðåæí³-øå. Ïðîøó âàñ�» À êîëè ïåðåõî-æèõ ñòàâàëî äåäàë³ á³ëüøå, óæå çó-ñ³á³÷ ò³ëüêè é ÷óëîñÿ: «Øó-øó-øó� Øó� øó� øó�» À ñüîãîäí³ ãîëî-ñè îñëàáëîãî ëèñòÿ áóëè íàñò³ëüêèòèõèìè, ùî âîíè ãóáèëèñÿ â òóæ-ëèâîìó ïîäèõó õîëîäíîãî â³òðó.

Íà¿ðà, ïåðåïëèãóþ÷è ÷åðåç êà-ëþæ³ ³ ÷àñ â³ä ÷àñó ïîïðàâëÿþ÷è íàõîäó ðåì³íåöü ðàíöÿ, ùî ñïîâçàâ çë³âîãî ïëå÷à ïðîìîêëî¿ êóðòêè, ðà-í³øå â³ä ìåíå ä³ñòàëàñÿ ïåðåõðåñòÿâóëèöü ³ òåïåð, íåòåðïëÿ÷å ïåðå-ñòóïàþ÷è ç íîãè íà íîãó, îçèðàëàñÿíàâñ³á³÷.

Øêîëà áóëà âæå ïîðÿä. Òà îñê³ëü-êè íà ðîáîòó ìåí³ áóëî ïî äîðîç³,ìè çàâæäè éøëè ðàçîì. Ñüîãîäí³ ÿçàáàðèâñÿ, ³ òåïåð óñ³ºþ ñâîºþ ïî-âåä³íêîþ Íà¿ðà ï³äãàíÿëà ìåíå.

Íåñïîä³âàíî, âêàçóþ÷è ðóêîþ âá³ê çìàðí³ëîãî êëåíà, âîíà ïðîíèç-ëèâî çàêðè÷àëà:

� Òàòó, òàòó! Äèâèñü�Íåïîäàë³ê ï³âð³÷íå öóöåíÿ, âè-

ëèçàíå äîùåì òàê, ùî çäàâàëîñÿ

îñü-îñü ðîçòàíå çîâñ³ì, êóìåäíî ³íåçãðàáíî ï³äñòðèáóþ÷è íà ì³ñö³,ìåòëÿëî ç îäíîãî áîêó â äðóãèéãîëîâîþ. Çóáè éîãî ñòèñêóâàëèêðèëî ÿêîãîñü ïòàõà, äðóãå êðèëî,çð³äêà ñ³ïàþ÷èñü, áåçñèëî ìåòëÿëî-ñÿ ïî çåìë³. Íå çìîâëÿþ÷èñü, ìèêèíóëèñÿ äî öóöèêà.

³í áóâ íàñò³ëüêè çàêëîïîòàíèéñâîºþ çäîáè÷÷þ, ùî íàøå íàáëè-æåííÿ ïîì³òèâ íàäòî ï³çíî. Íå çà-ëèøàþ÷è ïòàõà, ïåñèê ïðèòèñíóâ-ñÿ äî îãîðîæ³ ³ çàãàð÷àâ.

Íà¿ðà â íåð³øó÷îñò³ ñïèíèëàñÿ, àïîò³ì ä³ñòàëà ³ç ðàíöÿ áóòåðáðîä ³,ðîçëîìèâøè éîãî íàâï³ë, ïðèñ³ëàíàâïî÷³ïêè á³ëÿ öóöèêà. ³í äîâãî³ òóïî äèâèâñÿ íà òîíåíüê³ êðó-æàëüöÿ êîâáàñè ³, íàðåøò³, âèïóñ-òèâ ïòàõà.

Öå áóâ äèêèé ãîëóá. ³í òðåìò³âóñ³ì ñâî¿ì õóäåíüêèì ïîì�ÿòèìò³ëüöåì, à î÷³ äèâèëèñÿ òüìÿíî, àëåæâàâî. ß ïîñàäèâ éîãî íà äîëîíþ ³çàõîâàâ â ïëàù.

Äîíüêà, çãîäóâàâøè öóöåíÿò³ âåñüáóòåðáðîä, óâàæíî ãëÿíóëà íà ìåíå:

� Ùî ðîáèòèìåìî ç ïòàøêîþ?� Ìàáóòü, çàáåðåìî äîäîìó�Ïåñèê íåâäîâîëåíî ãàâêíóâ ³ çà-

ñêàâó÷àâ.2

Áëèçüêî âå÷îðà ãîëóá îñâî¿âñÿ âíàø³é êâàðòèð³ íàñò³ëüêè, ùî äî-çâîëèâ ñîá³ íåäîâãî, íàêóëüãóþ÷è,ùîõâèëèíè çóïèíÿþ÷èñü, ùîáäçüîáîì îïîðÿäèòè ï³äñîõëå ï³ð�ÿ,ïðîãóëÿòèñÿ ïî ñåðâàíòó, äå ìèâ³äâåëè éîìó ì³ñöå. Ïîò³ì, ïðèõè-ëèâøèñÿ äî òàð³ëî÷êè ç ïøåíè-öåþ, òàê ³ íå äîòîðêíóâøèñü äî íå¿,çàñíóâ.

Ãîëóá íå äîòîðêíóâñÿ äî ¿æ³ éíàñòóïíîãî äíÿ: çäåá³ëüøîãî ñïàâ.

� Òàòó, ÷îìó â³í íå ¿ñòü? � õâè-ëþâàëàñÿ äîíüêà.

Öå ïèòàííÿ íå äàâàëî ³ ìåí³ ñïî-êîþ äîòè, äîêè Íà¿ðà íå êóïèëàòðîõè ãðå÷àíî¿ êðóïè.

� ß íå ãîëîäíà, � õóòêî ñêàçàëàâîíà, âèïåðåäæàþ÷è ìîº íåâäîâî-ëåííÿ ç ïðèâîäó òîãî, ùî â øêîë³çàëèøèëàñÿ áåç îá³äó.

Íàñèïàâøè íà äîëîíüêó ãðå÷à-íèõ çåðíÿò, äîíüêà ïîäàëà ¿õ ãîëó-áó:

� Ïîêëþé, Ñïëþøêî�� ×îìó òè íàçâàëà éîãî Ñïëþø-

êîþ? � çäèâóâàâñÿ ÿ.� Òîìó, ùî âåñü ÷àñ ñïèòü, �

ñëóøíî çàóâàæèëà Íà¿ðà. � Íà,Ñïëþøêî, � ïîâòîðèëà âîíà.

Ãîëóá ðîçïëþùèâ íàìèñòèíêèî÷åé ³ ñêîñà ïîçèðíóâ íà äîëîíüêó.Ïîò³ì çíåõîòÿ êëþíóâ ðàç, äðó-ãèé� À çàòèì, ñêî÷èâøè íà ëàïêè,ïî÷àâ æàä³áíî õàïàòè çåðíÿòà. Íà-¿ðà ðàä³ñíî çàñì³ÿëàñÿ.

Íà¿âøèñÿ, ãîëóá çãîðáèâñÿ ³ çíî-âó çàñíóâ. Éîãî ñîí áóâ êîðîòêèì ³òðèâîæíèì. Çäðèãàþ÷èñü, â³í ïî-äàâàâ ÿê³ñü íåçðîçóì³ë³ çâóêè, êîòð³,íàøòîâõóþ÷èñü íà ïðåäìåòè, â³ä-ðàçó ðîç÷èíÿëèñÿ ó ê³ìíàòí³é òèø³.

� Ñïëþøêà ïëà÷å? Åãå æ, òàòó?� Íå çíàþ. Ìîæå, ùîñü ñíèòüñÿ.

� ßê ¿¿ ìîðäóâàâ ñîáàêà?Íà¿ðà æàä³áíî äèâèëàñÿ íà ñ³ðå-

íüêèé, òðåìòÿ÷èé êëóáî÷îê, ³ â ¿¿âåëèêèõ î÷àõ çàáëèùàëè êðàïëèí-êè ùèðîãî ñï³â÷óòòÿ.

� Ñïëþøêî, Ñïëþøêî, � ïî-êëèêàëà âîíà.

Ãîëóá çàòðåïåòàâ ³ ðàïòîì, ðîç-ïðÿìèâøè êðèëüöÿ, ðèíóâñÿ íà-çóñòð³÷ ñîíÿ÷íèì ïðîìåíÿì, ÿê³,ïðîíèêíóâøè êð³çü âåëèê³ øèáêè,ïðîñòèðàëèñÿ äî ñåðâàíòó.

Óäàð áóâ ð³çêèì ³ äóæèì. Íà¿ðàï³äõîïèëà ãîëóáà ³ çàïëàêàëà:

� Òàòî÷êó, äàâàé âèïóñòèìîÑïëþøêó!

� Àëå æ äå? Ó ì³ñò³?� Íå çíàþ�

3Ãîëóá ïðîæèâ ó íàñ ê³ëüêà äí³â. Ó

ê³ìíàò³ òåïåð áóëà ïîñò³éíà íàï³â-òåìðÿâà. Íà¿ðà òðèìàëà â³êíà çàâ³-øåíèìè. ² ãîëóá ë³òàâ ò³ëüêè ïîï³äñòåëåþ. ² âñå æ òàêè ÿêîãîñü âèõ³ä-íîãî ìè âèð³øèëè â³äíåñòè ïòàõàäî ë³ñó, ÿêíàéäàë³ â³ä ì³ñòà.

Ïîðòôåëü, äî ÿêîãî ÿ ïîñàäèâãîëóáà, ïðîòÿãîì óñüîãî íåáëèçü-êîãî øëÿõó äî ë³ñó Íà¿ðà ìåí³ íåäîâ³ðÿëà. ² ëèø íà ãàëÿâèí³, äå ÿçóïèíèâñÿ, âîíà çíåìîæåíî îïóñ-òèëàñÿ íà âèòêàíèé â³òðîì êèëèì çëèìîííîãî êîëüîðó ëèñòÿ áåð³ç ³ðîçêðèëà ïîðòôåëü. Ãîëóá íå ïîâî-ðóõíóâñÿ. Òà êîëè Íà¿ðà ïîñàäîâè-ëà éîãî äî ñåáå íà êîë³íà, ñòðåïåíó-âñÿ ³ âàæêî çëåò³â ó â�ÿçêó íàñòîðî-æåíó òèøó. Óïîâ³ëüíåí³ ïîìàõèêðèë â³äíîñèëè ïòàõà âñå äàë³ â³äíàñ. ² íåçàáàðîì ãîëóá çíèê ç íàøî-ãî ïîëÿ çîðó.

4ßê ÷èñòî ³ ñâ³òëî â ë³ñ³! Î òàê³é

ïîð³ çàâæäè äèõàºòüñÿ ëåãêî ³ ñïî-ê³éíî. Ïàâóòèíêè áàáèíîãî ë³òàâ³ëüíî çë³òàþòü çâ³äêèñü çãîðè: ÷èòî ç òóãèõ ã³ëîê äåðåâ, ùî ïî÷èíà-þòü íåîõî÷å ³ ñîðîì�ÿçëèâî îãîëÿ-òèñÿ, ÷è òî ç ìîâ÷àçíîãî íåáà,îïîâèòîãî ëåäü ïîì³òíîþ ò³ííþïåðåä÷óòòÿ íàáëèæåííÿ ñàìîòíîñò³.

Îò çáåðåòüñÿ îñòàííÿ çãðàÿ ïòà-õ³â-ìàíäð³âíèê³â, âèòÿãíåòüñÿ óçâè÷íèé äëÿ ëþäñüêîãî îêà êëèí ³,ïîêðàÿâøè íà ñìóãè äî ñîëîäêî¿ùåìêî¿ çíåìîãè ñèíÿâó ïðîõîëî-ëîãî íåáà, ç òðèâîæíèìè êðèêàìèïîëèíå ó íåâ³äîì³ñòü.

 îñ³ííüîìó ë³ñ³ íå ïåðåñòàºøäèâóâàòèñÿ ïîáà÷åíîìó.  çàñèíà-þ÷³é ïðèðîä³ ñò³ëüêè ùå ïðèõîâà-íî íåðîçòðà÷åíèõ ñèë! Îñü ñåðåäáåçïîì³÷íî¿ æîâòèçíè ëèñòÿ, ùîâåñåëî â³äáðèí³ëî êîëèñü ï³ä â³ò-ðîì, à òåïåð ïîê³ðëèâî ãîðíåòüñÿäî çåìë³, óïåðòî ïîãîéäóþòüñÿ ë³-ñîâ³ äçâ³íî÷êè. ¯õ çîâñ³ì ìàëî. Àëåòàê íåñïîä³âàíî âîíè çóñòð³ëèñÿíàì ç Íà¿ðîþ, ùî ÿ, ñõèëèâøèñÿäî íèõ, îáåðåæíî äîòîðêíóâñÿ ïàëü-öåì áëàêèòíîãî äèâà. Ñïðàâæí³!

� Ìè ¿õ ç³ðâåìî, òàòó?� ͳ. Íåõàé ðîñòóòü. Íàéêðàù³

êâ³òè � íå ç³ðâàí³� Ìîæå, ùå õòîñüïîáà÷èòü, ïîìèëóºòüñÿ�

Äîíüêà ïîñòàâèëà êîøèê, íàïîâ-íåíèé îïåíüêàìè, ³ ïðèñ³ëà íàâïî-

11 âåðåñíÿ âèïîâíèëîñÿ 65 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ â³äîìîãî êíèãîâèäàâ-öÿ ³ ïèñüìåííèêà, ÷ëåíà Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè Âàëåð³ÿÁàñèðîâà.

Âàëåð³é Áàñèðîâ � àâòîð áàãàòüîõ êíèã ïîå糿 ³ ïðîçè, ëàóðåàò ïðå쳿 Ðàäèì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì «Çà ñòâîðåííÿ áàãàòîíàö³îíàëüíîãîâèäàâíèöòâà «Äîëÿ» ³ âèïóñê ó ñâ³ò 500 íàéìåíóâàíü êíèã ðîñ³éñüêîþ,óêðà¿íñüêîþ ³ êðèìñüêîòàòàðñüêîþ ìîâàìè» (2001). Ìåøêຠâ ѳìôåðîïîë³.Íåùîäàâíî ó âèäàâíèöòâ³ «Äîëÿ» ïîáà÷èëà ñâ³ò îøàòíà ³ êðàñèâî îôîðì-ëåíà õóäîæíèêîì Îëåêñàíäðîì ²âàí÷åíêîì êíèæå÷êà, â ÿê³é âì³ùåíîîïîâ³äàííÿ Â. Áàñèðîâà «Ñïëþøêà» ðîñ³éñüêîþ ³ àíãë³éñüêîþ ìîâàìè.Àíãë³éñüêîþ ïåðåêëàä âèêîíàëà Òåòÿíà Âàðôîëî캺âà, � íèí³ àñï³ðàíòêàóí³âåðñèòåòó ijêåíà â Àâñòðà볿.

Äî êíèæå÷êè äîäàíî é åëåêòðîííèé äèñê ³ç çâóêîçàïèñîì öüîãî îïîâ³äàííÿ.Ðîñ³éñüêèé òåêñò ÷èòຠàâòîð îïîâ³äàííÿ «Ñïëþøêà» Âàëåð³é Áàñèðîâ.Àíãë³éñüêèé òåêñò ÷èòຠ²ºí Äà Ëîãàí � òàëàíîâèòèé àâñòðàë³éñüêèé àêòîð.

³òàþ÷è Âàëåð³ÿ Ìàãàôóðîâè÷à ùå ç îäí³ºþ òâîð÷îþ ïåðåìîãîþ òà ç éîãî65-ð³÷÷ÿì ³ áàæàþ÷è éîìó äîáðîãî çäîðîâ�ÿ òà íîâèõ çäîáóòê³â íà ë³òåðà-òóðí³é íèâ³, ïðîïîíóºìî äî óâàãè ÷èòà÷³â îïîâ³äàííÿ Â. Áàñèðîâà «Ñïëþø-êà» óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, êîòðå áóëî íàïèñàíå àâòîðîì 1975 ðîêó ³ âïåðøåîïóáë³êîâàíå ìîâîþ îðèã³íàëó â êíèæö³ «Òîãäà â ïÿòèäåñÿòûõ�» (1991).

Äàíèëî ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ

÷³ïêè ïåðåä êâ³òàìè.� ×àñ ïîâåðòàòèñÿ äîäîìó, �

íåîõî÷å íàãàäàâ ÿ Íà¿ð³ ïðî òå, ùîìè òóò âñüîãî-íà-âñüîãî ãîñò³�

� Òàòó, äèâèñü. Ùî öå?ß ïðîñòåæèâ çà íàïðÿìêîì âèòÿã-

íóòî¿ äèòÿ÷î¿ ðóêè ³, îêð³ì îãîëå-íîãî â³ä ëèñòÿ êóùà ë³ùèíè, í³÷îãîíå ïîì³òèâ.

� Íó ÿê æå òè íå áà÷èø� � â³äïðèêðîñò³, à ìîæå, é â³ä õâèëþ-âàííÿ ãîëîñ â Íà¿ðè ç³ðâàâñÿ íàãëóõèé øåï³ò. Îñü. Çîâñ³ì ïîðó÷.Òà öå, öå æ...

² âîíà, ïðîìèíóâøè ë³ùèíó,ðèíóëàñÿ äî áåð³çêè, ñïîâíþþ÷èñòîðîæêó ë³ñîâó òèøó ðàä³ñíîþäèòÿ÷îþ óïåâíåí³ñòþ: «Ñïëþøêà!Ñïëþøêà!»

² ñïðàâä³, íà ã³ëö³, á³ëÿ ñàì³ñ³íü-êîãî ñòîâáóðà, ñèä³â äèêèé ãîëóá.³í ïîçèðàâ íà ùàñëèâó Íà¿ðó ³ íåêâàïèâñÿ ëåò³òè.

� Òàòó, òà öå æ íàøà Ñïëþøêà!Ïðàâäà? � Íà¿ðà çàõëèíàëàñÿ ñëî-âàìè ³ êâàïëèâî êîâòàëà ¿õ. �Ñïëþøêà ïî÷óëà íàø ãîëîñ� Ïðè-ëåò³ëà� Âîíà íàñ äàâíî øóêàëà. Àìè ò³ëüêè çàðàç ïðèéøëè äî ë³ñó�Áåç ïîäàðóíêà� Íàâ³òü õë³áà íåìà�Ùî æ ðîáèòè? Ñïëþøêî, ÿ òîá³íàñòóïíîãî ðàçó îáîâ�ÿçêîâî ïðè-íåñó� Òàòó, ùî æ òè ìîâ÷èø?Ñêàæè ùî-íåáóäü�

ß íå áóâ óïåâíåíèé, ùî öå òîéñàìèé ãîëóá, ÿêîãî ìè âèïóñòèëèíà âîëþ ìèíóëî¿ îñåí³. Òà é ÿêàìîãëà áóòè óïåâíåí³ñòü, ÿêùî ï³ð�ÿó âñ³õ äèêèõ ãîëóá³â îäíàêîâå.

Ùîïðàâäà, ùå í³êîëè æîäåí çíèõ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ íå ï³äïóñêàâ äîñåáå òàê áëèçüêî, ÿê öåé. ² âñå æ�

À òèì ÷àñîì ãîëóá îïóñòèâñÿ ùåíèæ÷å, íå âèêàçóþ÷è ïðè öüîìóîñîáëèâîãî íåñïîêîþ.

� Òåïåð òè â³ðèø, ùî öå Ñïëþø-êà?

� ³ðþ, Íà¿ðî, â³ðþ�Ìåí³ é ñïðàâä³ õîò³ëîñÿ â öå ïîâ³-

ðèòè òàê ñàìî áåçîãëÿäíî, ÿê äè-òèí³. Àëå ÿ áóâ íàáàãàòî ñòàðøèì. ²îò çàðàç ðàïòîì ÿñíî â³ä÷óâ: ÷îãîñüíå âèñòà÷ຠìî¿é âñåðîçóì³þ÷³é ³çíóäüãîâàí³é äóø³. Àëå æ ðàí³øåâñå áóëî ³íàêøå! Áóëî. Ëèøèëîñÿ âäèòèíñòâ³. ßê íà÷åá ñòàþ÷è äîðîñ-ëèìè, ìè îïèíÿºìîñÿ â ³íøîìóñâ³ò³, â òîâàðèñòâ³ ³íøèõ ëþäåé,îöèâ³ë³çîâàíèõ íàñò³ëüêè, ùîâðåøò³-ðåøò ââàæàºòüñÿ ñîðîìëè-âèì äèâèòèñÿ â äçåðêàëî çàáóòîãî÷àñó, àáè íå ïîì³òèòè íà îáëè÷÷³, �à ìîæëèâî, é íà äóø³, � òîãî, ùîíåçðó÷íî âèñòàâëÿòè íàïîêàç.

� ³ðþ, Íà¿ðî. ³ðþ, � ïîâòîðèâÿ ³ ïðîñòÿãíóâ ðóêó äî ïòàõà.

Ãîëóá ñïóðõíóâ ç ã³ëêè, ïðîìàé-íóâ á³ëÿ ñàì³ñ³íüêîãî îáëè÷÷ÿ. Çíèê.Ñêîëèõíóòå ïîâ³òðÿ äèõíóëî ÷è-ìîñü çíàéîìèì ³ äàëåêèì. ² çíîâóâñå çàâìåðëî. ² ÿêáè íå ã³ëêà, ùî ùåïîãîéäóâàëàñÿ, ìîæíà áóëî á ïîâ³-ðèòè, ùî ïòàõà í³êîëè é íå áóëî.

1975Ïåðåêëàâ

Äàíèëî ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ

ÑÏËÞØÊÀÂàëåð³é ÁÀÑÈÐÎÂ

Ñ. Éîâåíêî

Î. Êîøèöü

À. Êàùåíêî

«Äæåðåëüöå»Ï�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó13

À ùå íàø³ ãîñò³ âèïðîáóâàëè â䳿 ïðèçîâèé âåëîñèïåä, ÿêèéÕðèñòèíö³ äóæå ñïîäîáàâñÿ. ² ñàìàá âèãðàëà, àëå... ùå òðåáà òð³øêèï³äðîñòè!

* * *

ÓÂÀÃÀ: ÊÎÍÊÓÐÑ!

ÑÏÐÀÂÆͪ ÑÂßÒÎ þí³÷èòà÷³ «Äæåðåëüöÿ» çìî-

æóòü ïîäàðóâàòè ñîá³ ñàì³, ÿêùîâ³çüìóòü ó÷àñòü ó íàøîìó òâîð-÷îìó êîíêóðñ³ ³ âèãðàþòü îñüöåé ðîçêëàäíèé âåëîñèïåä!Íàäñèëàéòå íà àäðåñó ðåäàêö³¿(çâè÷àéíîþ àáî åëåêòðîííîþ ïî-øòîþ) âàø³ ë³òåðàòóðí³, ïîåòè÷í³,ïóáë³öèñòè÷í³ òâîðè � íà áóäü-ÿê³òåìè. Êðàù³ ðîáîòè áóäóòü îïó-áë³êîâàí³ ó «Äæåðåëüö³», à ¿õí³àâòîðè îòðèìàþòü øàíñ âèáîðî-òè ñóïåðïðèç òà ³íø³ íàãîðîäè.

Êð³ì òâîð÷èõ çàâäàíü áóäóòüé ö³ëêîì êîíêðåòí³, çà ÿê³ íàðà-õîâóâàòèìóòüñÿ äîäàòêîâ³ áàëè.Îñü äâà ç íèõ:

� Êîëè âèéøîâ ïåðøèé íîìåð«Äæåðåëüöÿ»?

� Õòî íàäàâ äëÿ ïåðåìîæöÿêîíêóðñó ó «Äæåðåëüö³» ãîëîâíèéïðèç � âåëîñèïåä? (Äåïóòàò, êàí-äèäàò, ïàðò³ÿ ³ ò. ä.)

×åêàºìî íà âàø³ â³äïîâ³ä³,â³ðø³, îïîâ³äàííÿ, ðåïîðòàæ³,íîâåëè, ñòàòò³. Òâîð³òü! Äåðçàé-òå! Ïåðåìàãàéòå!

ÎÁÅвà ÍÀØÈÕ ÄÓØÎÁÅвà ÍÀØÈÕ ÄÓØÎÁÅвà ÍÀØÈÕ ÄÓØ

êëàïòèê³â ïîòð³áíîãî ðîçì³-ðó, ñêëàäàºìî â ãàðìîøå÷êó³ ïðèìîòóºìî íèòêàìè äîòà볿.

� Áàáóñþ, à êîñà ³ â³íî÷îê?Äàâàé ÿ çðîáëþ êîñó, à òè �â³íî÷îê.

Õðèñòèíêà íàìîòàëà á³ëèõ

(Çàê³í÷åííÿ.Ïî÷. íà 1-é ñòîð.)

² â íàðîäíèõ êàçêàõ íàøàäèâî-ëÿëüêà ïðèñóòíÿ! Ïà-ì�ÿòàºòå, ÿê ó «Âàñèë³ñ³ Ïðå-êðàñí³é» ìàòè, ïîìèðàþ÷è,äຠñâî¿é äîíüö³ ëÿëüêó ³íàêàçóº, ùîá òà áåðåãëà ¿¿,øàíóâàëà, ãîäóâàëà êðèõòà-ìè õë³áà ³ êðàïëÿìè ìîëîêà� ³ ëÿëå÷êà çàâæäè áóäå â³ð-íîþ ïîì³÷íèöåþ. ijâ÷èíà âè-êîíóº íàêàç ìàòåð³, ³ ëÿëüêàäîïîìàãຠ¿é çä³éñíèòè óñ³çàâäàííÿ, âèêîíàòè óñ³ çàáà-ãàíêè ëèõî¿ ìà÷óõè ³ íàâ³òü çÁàáîþ-ßãîþ âïîðàòèñÿ.

Òîæ öÿ êàçêà � ùå îäíåï³äòâåðäæåííÿ ñòàðîâèííî-ãî çâè÷àþ, êîëè ìîòàíà ëÿëü-êà áóëà ñèìâîëîì Áåðåãèí³ðîäó, ÿêà ïåðåäàâàëàñÿ â³äïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ, â³äìàòåð³ äî äî÷êè, ³ íèòî÷êà,ÿêîþ â�ÿçàëàñÿ ëÿëüêà, ñòà-âàëà ñèìâîë³÷íîþ çîëîòîþíèòêîþ, ùî ºäíàëà ïîêîë³í-íÿ â ì³öíèé ºäèíèé гä,áåðåãëà ³ çàõèùàëà éîãî.

Àëå æ, íàïåâíå, íå ç êàçêè

äîâ³äàëèñÿ íàø³ ãîñò³ ïðîëÿëüêó-ìîòàíêó? Ãàëèíà ²ë-ë³âíà ðîçïîâ³ëà, ùî öüîãîðîêó íà гçäâî âîíà ¿çäèëà äîËüâîâà íà ãîñòèíó äî ñèíà³òàë³ÿ òà îíóêè Õðèñòèíêè.Òàì ó Áóäèíêó òâîð÷îñò³ âîíàé ïîáà÷èëà, ÿê ðîáëÿòü öèõëÿëüîê. Òàê ¿é öå ñïîäîáàëî-ñÿ (à ïàí³ Ãàëèíà, äî ñëîâà,ùå é ÷óäîâî âèøèâàº, âîíà� îäíà ç ó÷åíèöü íàøî¿ çíà-ìåíèòî¿ çåìëÿ÷êè ³ðè Ñåð-㳿âíè Ðî¿ê), ùî çàãîð³ëàñÿáàæàííÿì íàâ÷èòèñÿ ðîáèòè¿õ âëàñíîðó÷. Òîæ êîëè ïî-âåðíóëàñÿ äî Êðèìó, îäðàçóæ çðîáèëà ñâîþ ïåðøó ëÿëü-êó-ìîòàíêó.

...Ãàëèíà ²ëë³âíà ïîñàäèëàïîðó÷ ³ç ñîáîþ Õðèñòèíêó,âèêëàëà íà ñò³ë ð³çíîêîëüî-ðîâ³ êëóáî÷êè íèòîê. Ùå ïðè-ãîòóâàëà êëàïòèêè òêàíèíè,ïîÿñíþþ÷è, äëÿ ÷îãî âîíèçíàäîáëÿòüñÿ: á³ëèé êëàïòèêì�ÿêîãî òðèêîòàæó � äëÿ ãî-ë³âêè, ëëÿíà öóïêà òêàíèíà� äëÿ ñï³äíè÷êè, ñ³ðà � äëÿôàðòóøêà. ² çàêèï³ëà ó «Ñâ³ò-ëèö³» äðóæíà òâîð÷à ðîáîòà!Ïàí³ Ãàëèíà â³ä³ðâàëà ñìóæ-êó á³ëîãî ïîëîòíà ïðèáëèçíî3-4 ñì çàâøèðøêè, çàóâàæè-âøè, ùî íîæèöÿìè ó öüîìóïðîöåñ³ êîðèñòóâàòèñÿ íåïðèéíÿòî, ³ â³ääàëà âíó÷ö³.

� Õðèñòèíêî, ñêðóòè öþñìóæêó «ðóëåòèêîì» � öåáóäå ãîë³âêà íàø³é ëÿëüö³.

Çàãîðíóâøè öåé «ðóëåòèê»ó á³ëó ì�ÿêó øìàòèíêó, âîíàçíîâó äàëà éîãî Õðèñòèíö³,ùîá òà îáìîòàëà íèòêîþ øèé-êó. Ãîëêîþ ï³ä ÷àñ âèãîòîâ-ëåííÿ ëÿëüêè-ìîòàíêè íåêîðèñòóþòüñÿ, ò³ëüêè íèòêà-ìè ³ òêàíèíîþ. Øèòè ìîæíàëèøå ïðè âèãîòîâëåíí³ ñó-âåí³ðíèõ ëÿëüîê, ³ òî � ò³ëü-êè äëÿ îçäîáëåííÿ âáðàííÿëÿëüêè âèøèâêîþ.

� Òåïåð íàìîòàºìî íà ãî-ë³âö³ íèòêàìè çàì³ñòü îáëè÷-÷ÿ õðåñòà, � ïðîäîâæóº Ãà-ëèíà ²ëë³âíà. � Äëÿ òîãî,ùîá ëÿëüêà-ìîòàíêà ñòàëà îáå-ðåãîì, à íå ïðîñòî ³ãðàøêîþ,¿¿ ïîòð³áíî ðîáèòè áåçëèêîþ,áî íàø³ ïðåäêè ââàæàëè, ùî÷åðåç îáëè÷÷ÿ â ëÿëüêó ìîæåâñåëèòèñÿ ÷èÿñü äóøà. À äóøàáóâຠíå ò³ëüêè äîáðîþ, àëåé ëèõîþ. Òîìó íå ìîæíà ìà-ëþâàòè îáëè÷÷ÿ ëÿëüö³, âîíàíå ïîâèííà íà êîãîñü áóòè

ñõîæîþ, ùîá íå çàâäàòè ò³éëþäèí³, à òèì á³ëüøå, äè-òèí³, øêîäè.

Ãàëèíà ²ëë³âíà âçÿëà ÷åð-âîí³, çåëåí³, æîâò³ íèòêè éîáìîòàëà íèìè ãîë³âêó óôîðì³ õðåñòà. Ïðè öüîìó ïî-ÿñíèëà, ùî êîëüîðè òåæ ìà-þòü ñèìâîë³÷íå çíà÷åííÿ.Íàïðèêëàä, ÿêùî ëÿëüêà ðî-áèòüñÿ íà äîáðîáóò òà çäîðî-â�ÿ ðîäèíè � ï³äáèðàþòüñÿ÷åðâîíî-çåëåí³ â³äò³íêè, äëÿóñï³õó â ô³íàíñîâèõ ñïðàâàõ� çåëåí³ òà çîëîòèñò³, äëÿùàñòÿ ó êîõàíí³ ÷è ïîäðóæ-íüîìó æèòò³ � ÷åðâîí³, ðî-æåâ³, ïîìàðàí÷åâ³ êîëüîðè.

� À òåïåð, Õðèñòèíêî, áó-äåìî ðîáèòè íàø³é ëÿëå÷ö³ðó÷êè. Îñü òîá³ ìîòîê á³ëèõíèòîê, îáìîòàé éîãî ÷åðâî-íèìè, çåëåíèìè, æîâòèìèíèòî÷êàìè. Ïîòð³áíî ñòàðàí-íî íàìîòóâàòè, ùîá ðó÷êè óíàøî¿ ëÿëüêè áóëè ì³öíè-ìè, ð³âíåíüêèìè é êðàñèâè-ìè. Ïîò³ì ÿ ïðèêð³ïëþ ¿õ äîøèéêè, � òåæ îáìîòàâøèíèòêîþ.

ϳñëÿ öüîãî îíóêà îòðèìóºçàâäàííÿ ç ìîòêà á³ëèõ íèòîêñôîðìóâàòè ëÿëü÷èí³ òóëóá,ïëå÷³ ³ í³æêè.

� Áàáóñþ, òðåáà æ, ùîáñïèíêà òðèìàëàñÿ, � òóðáó-ºòüñÿ ïðî ëÿëüêó Õðèñòèíêà.

� Äëÿ öüîãî îáìîòóºìîíèòêàìè íàâõðåñò ³ ïî òà볿 �îñü òàê, äèâèñÿ, � íàâ÷àºáàáóñÿ. � Íó îñü, òåïåð íà-ø³é ëÿëüö³ ìîæíà é îäÿãàòè-ñÿ. Ñï³äíè÷êó é ôàðòóøîêðîáèìî ç äâîõ ïðÿìîêóòíèõ

íèòîê äëÿ êîñè÷êè. À áàáóñÿòèì ÷àñîì ðîáèëà â³íî÷îê �çà ò³ºþ æ òåõíîëî㳺þ, ùî éðóêè. Ñêàçàëà ëèøå, ùî çàáàæàííÿì ìîæíà äîäàòè óâ³íî÷îê çîëîòèñòó íèòêó,ùîá ïðèêðàñèòè éîãî.

³íîê ç êîñîþ óðî÷èñòîîäÿãëè íà ëÿëü÷èíó ãîë³âêó.Îñü òàê ³ ç�ÿâèëàñÿ íà ñâ³òÁîæèé ó íàø³é «Ñâ³òëèö³»ëÿëüêà-áåðåãèíÿ! Àëå ùî æ

òî çà ëÿëüêà áåç ³ìåí³? Áóäå-ìî çâàòè ¿¿ Äæåðåëèíêà, ùîáîáåð³ãàëà «Äæåðåëüöå» ³ âñ³õ«äæåðåëÿò». À ùîá ¿é íå áóëîñàìîòíüî, Ãàëèíà ²ëë³âíà ³Õðèñòèíêà çàëèøèëè â äàðó-íîê ðåäàêö³¿ ùå îäíó, âèãî-òîâëåíó íèìè ðàí³øå ëÿëü-êó-ìîòàíêó, ÿêó ìè, íå äîâ-ãî äóìàþ÷è, íàðåêëè Ñâ³ò-ëèíêîþ � ùîá æîäíà òåìíàñèëà í³êîëè íå çìîãëà çà-øêîäèòè íàø³é «Êðèìñüê³éñâ³òëèö³!

Ãîñòåé ïðèéìàëà³ «ëÿëüêîâó» íàóêó âèâ÷àëà

Ëþáîâ ÑÎÂÈÊ

95% ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ Ä²ÒÅÉ95% ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ Ä²ÒÅÉ95% ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ Ä²ÒÅÉ95% ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ Ä²ÒÅÉ95% ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ Ä²ÒÅÉÏÈØÀÞÒÜÑß ÒÈÌ,ÏÈØÀÞÒÜÑß ÒÈÌ,ÏÈØÀÞÒÜÑß ÒÈÌ,ÏÈØÀÞÒÜÑß ÒÈÌ,ÏÈØÀÞÒÜÑß ÒÈÌ,

ÙÎ ÂÎÍÈ � ÓÊÐÀ¯ÍÖ²ÙÎ ÂÎÍÈ � ÓÊÐÀ¯ÍÖ²ÙÎ ÂÎÍÈ � ÓÊÐÀ¯ÍÖ²ÙÎ ÂÎÍÈ � ÓÊÐÀ¯ÍÖ²ÙÎ ÂÎÍÈ � ÓÊÐÀ¯ÍÖ²95% îïèòàíèõ ä³òåé ñòâåðäíî â³äïî-

â³ëè íà çàïèòàííÿ, ÷è ïèøàþòüñÿ âîíèòèì, ùî âîíè � ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè.Ïðî öå ñâ³ä÷àòü ðåçóëüòàòè îïèòóâàí-íÿ, ïðîâåäåíîãî ²íñòèòóòîì Ãîðøåí³íàçà ï³äòðèìêè íàóêîâî-ìåòîäè÷íîãîîá�ºäíàííÿ ÌÄÖ «Àðòåê», ïåðåäຠÐà-ä³î «Ñâîáîäà».

Ïðè öüîìó 4,9% â³äïîâ³ëè íà öå çàïè-

òàííÿ çàïåðå÷íî. 49% îïèòàíèõ õî÷óòüæèòè â Óêðà¿í³, êîëè âèðîñòóòü, 30,9% �çà êîðäîíîì, 20% � íå çìîãëè äàòèâ³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ.

Ó ðîäèííîìó êîë³ 34,4% îïèòàíèõ ä³-òåé ñï³ëêóþòüñÿ óêðà¿íñüêîþ, 37,2% �ðîñ³éñüêîþ, 27,8% � óêðà¿íñüêîþ òàðîñ³éñüêîþ, 0,6% � îáðàëè âàð³àíò«²íøà». Ïðè öüîìó â øêîë³ 46,2% ñï³ë-êóþòüñÿ óêðà¿íñüêîþ, 24,9% � îáîìàìîâàìè, 0,5% � ³íøîþ.

Âñüîãî áóëî îïèòàíî 3000 ä³òåé, ÿê³æèâóòü â Óêðà¿í³, â³êîì â³ä 7 äî 16 ðîê³â.Ïîõèáêà ðåïðåçåíòàòèâíîñò³ äîñë³äæåí-íÿ íå ïåðåâèùóº 1,8%.

ÄæåðåëàÏ�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó 14

ÏÀÒвÎÒÀÌÈ ÍÅ ÍÀÐÎÄÆÓÞÒÜÑß, ÍÈÌÈ ÑÒÀÞÒÜ...íîãî ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à âçàõ³äí³é ä³àñïîð³ òà âåëèêîãîóêðà¿íñüêîãî ïàòð³îòà Âîëî-äèìèðà-Þð³ÿ Äàíèë³âà, óðî-äæåíöÿ ñåëà Îñòðîæåöü Ìîñ-òèñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿îáëàñò³. Íàóêîâö³ íåçàëåæíî¿Óêðà¿íè ðîçãëÿíóëè ð³çíî-ìàí³òí³ ïðîáëåìè, ÿêèìè ö³-êàâèâñÿ Âîëîäèìèð-Þð³éÄàíèë³â, çîêðåìà éîãî ïî-øóêè â öàðèí³ ïîë³òîëî㳿,ÿêîþ â³í çàéìàâñÿ ó ïîâî-ºíí³ ðîêè.

Îêðåì³ ðîçä³ëè êíèãè ïðè-ñâÿ÷åí³ óêðà¿íñüêîìó íàö³î-íàëüíî-âèçâîëüíîìó ðóõîâ³,àêòèâíèì ó÷àñíèêîì ÿêîãîâ³í áóâ óñå ñâîº æèòòÿ, ìè-íóëîìó é ñüîãîäåííþ Êðè-ìó, ïðîáëåìàìè ÿêîãî Âîëî-äèìèð-Þð³é Äàíèë³â îï³êó-âàâñÿ ÿê ãîëîâà êàíàäñüêîãî«Êîì³òåòó ïðèÿòåë³â Êðèìó»,à òàêîæ ñòâîðåííþ ̳æíàðîä-íî¿ êîì³ñ³¿ ç ðîçñë³äóâàííÿçëî÷èí³â îðãàí³çàòîð³â ãîëî-äîìîðó óêðà¿íö³â ó 1932-1933ðîêàõ.

ï³ëüíèõ íàóê, àëå é øèðîêî-ìó êîëó ÷èòà÷³â, ÿê³ ö³êàâ-ëÿòüñÿ ³ñòîð³ºþ òà ñòàíîâ-ëåííÿì íàøî¿ êðà¿íè.

* * *«Íàö³îíàëüíà ³äåÿ ³ íàö³î-

íàëüíà âîëÿ». Ëóê�ÿíåíêîË. Ã. (ì. Êè¿â, 2006 ð.). Óïðîñâ³òíèöüêî-ïóáë³öèñòè÷-í³é ïðàö³ àâòîð ðîçãëÿäຠíà-ð³æíå ïèòàííÿ ³äåîëî㳿 óêðà-¿íñüêî¿ äåðæàâè, äຠîö³íêóäåðæàâîòâîð÷îãî ïðîöåñó âÓêðà¿í³, éîãî îêðåìèõ ñêëà-äîâèõ � åêîíîì³÷íèõ, ïîë³-òè÷íèõ, ñîö³àëüíèõ, ìîðà-ëüíèõ. Ãîëîâíîþ òåìîþ ºïðîáëåìà íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿,ðåôðåíîì � çàêëèê äî ºäíîñò³íàðîäó ÷åðåç â³äðîäæåííÿìîâè, òðàäèö³é, êóëüòóðè,íàö³îíàëüíî¿ ãîðäîñò³, ëþ-áîâ³ äî Óêðà¿íè.

* * *«Äóøåþ çàâæäè ç Óêðà¿íîþ»

(Êè¿â-Òîðîíòî, 2003 ð.). Öåéçá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü ïðè-ñâÿ÷åíèé ïàì�ÿò³ â³äîìîãîïðàâíèêà ³ ïîë³òîëîãà, àêòèâ-

ÄÎÏÎÌÎÆÅÌÎ ÌÓÇÅÞÑÒÅÏÀÍÀ ÐÓÄÀÍÑÜÊÎÃÎ Â ßËÒ²!

Áàãàòîð³÷í³ êëîïîòàííÿ øàíóâàëüíèê³â òâîð÷îñò³ Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî,çîêðåìà éîãî ïðàâíó÷àòîãî ïëåì³ííèêà, ë³êàðÿ-æèòîìèðÿíèíà Îëåêñ³ÿÁîðæêîâñüêîãî, æóðíàë³ñòà ç ßëòè Ìèðîñëàâà Ìèñÿêà òà àâòîðà öèõðÿäê³â, óâ³í÷àëèñÿ óñï³õîì. Çã³äíî ç³ çâåðíåííÿì ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíèçäîðîâ�ÿ Óêðà¿íè ïðî ðåîðãàí³çàö³þ ê³ìíàòè-ìóçåþ â ìóçåé Ñòåïàíà Ðóäàí-ñüêîãî íà áàç³ ßëòèíñüêîãî ìåäè÷íîãî êîëåäæó ð³øåííÿì ßëòèíñüêî¿ ì³ñüêî¿ðàäè ³ ¿¿ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó ê³ìíàòó-ìóçåé Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî ðåîðãà-í³çîâàíî â ìóçåé. Öå ïåðøèé ìóçåé ïîåòà ³ ë³êàðÿ â Êðèìó.

Ó 1861 ðîö³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Ïåòåðáóðçüêî¿ ìåäèêî-õ³ðóðã³÷íî¿ àêàäå쳿Ñòåïàí Ðóäàíñüêèé ïðè¿õàâ äî ßëòè íà ïîñàäó ïåðøîãî ì³ñüêîãî ë³êàðÿ,äå áåçâè¿çíî ïðàöþâàâ 12 ðîê³â. Çà öåé ÷àñ äîêëàâ çóñèëü äî çàñíóâàííÿì³ñüêî¿ ë³êàðí³, ìåäè÷íî¿ á³áë³îòåêè òà çàïî÷àòêóâàííÿ ñàíàòîðíî-êóðîðò-íî¿ ñïðàâè, ³í³ö³þâàâ áóä³âíèöòâî ì³ñüêîãî ðèíêó òà ôîíòàíà, ï³ä ÿê³ïîäàðóâàâ ì³ñòó ä³ëÿíêó âëàñíî¿ çåìë³.

ßê ôàõ³âåöü êîðèñòóâàâñÿ àâòîðèòåòîì. Á³äíèì áåçêîøòîâíî íàäàâàâìåäè÷íó äîïîìîãó. ßê ïî÷åñíèé ìèðîâèé ñóääÿ ѳìôåðîïîëüñüêî-ßëòèíñüêî¿ ìèðîâî¿ îêðóãè íà ñóäîâèõ çàñ³äàííÿõ â³äñòîþâàâ ³íòåðåñèïðîñòèõ ëþäåé. Çàéìàâñÿ ë³òåðàòóðíîþ òâîð÷³ñòþ. ² öå ïðè òîìó, ùîñòðàæäàâ íà íåâèë³êîâíó íà òîé ÷àñ õâîðîáó � òóáåðêóëüîç ëåãåíü.

Ïîìåð 3 òðàâíÿ 1873 ðîêó. Ïîõîâàíèé ó ßëò³.˳êàð-ïîäâèæíèê ³ ïîåò-ïàòð³îò Ñòåïàí Ðóäàíñüêèé çàñëóãîâóº íà

âøàíóâàííÿ. Òîæ õî÷åìî çâåðíóòèñÿ äî âñ³õ íåáàéäóæèõ. Äëÿ îáëàøòó-âàííÿ íîâîñòâîðåíîãî ìóçåþ Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî â ßëò³ ïîòð³áí³åêñïîíàòè: ðå÷³ ïîáóòîâîãî âæèòêó, âèøèâàíêè, ãîí÷àðí³ âèðîáè, òâîðèëàóðåàò³â ïðå쳿 ³ì. Ñ. Ðóäàíñüêîãî, òâîðè ïèñüìåííèêà ð³çíèõ ðîê³ââèäàííÿ ç ð³äíîãî äëÿ íüîãî Ïîä³ëëÿ òà âñ³õ ³íøèõ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè.

Âåëèêå ïðîõàííÿ äî øàíóâàëüíèê³â òâîð÷îñò³ ìèòöÿ, óñ³õ íåáàéäóæèõäî äîë³ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè: íàäñèëàéòå ç³áðàí³ åêñïîíàòè íà àäðåñóìóçåþ Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî â ßëò³: 98637, ì. ßëòà, âóë. ʳðîâà, 105,ßëòèíñüêèé ìåäè÷íèé êîëåäæ, äèðåêòîðó Ìàìèê³í³é Ëþäìèë³ Ñåð㳿âí³.

Òåë. (0654) 32-21-63. E-mail: yalcol@ukrpost.uaÎëüãà ÞÐ×ÈØÈÍ, ãîëîâíèé á³áë³îòåêàð íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè

³ííèöüêîãî íàö³îíàëüíîãî ìåäè÷íîãî óí³âåðñèòåòó

Õîëîäíèé ßð � òàê íàçèâà-ºòüñÿ çíàìåíèòå óðî÷èùåïîðó÷ ç ñåëàìè Æàáîòè-

íîì, Ëóáåíöÿìè, Ãðóøê³âêîþ, äåâ³äáóâàëèñü ïî䳿, ùî ââ³éøëè â³ñòîð³þ âñ³º¿ Óêðà¿íè ÿê çâèòÿæí³ ³äðàìàòè÷í³. Öå ³ Õîëîäíîÿðñüêà ðåñ-ïóáë³êà (1918-1922 ðîêè), ³ ïàðòè-çàíñüêèé ñïðîòèâ ôàøèñòñüê³é îêó-ïàö³¿ â ïåð³îä Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿â³éíè. ², çâè÷àéíî æ, çíàìåíèòàÊî볿âùèíà (1768 ð³ê), ùî ðîçïî-÷àëàñü ñàìå çâ³äñè ³ ñòðóñîíóëà äâ³âåëèê³ íà òîé ÷àñ äåðæàâè � øëÿ-õåòñüêó Ïîëüùó ³ Ðîñ³éñüêó ³ìïå-ð³þ, ÿê³, ëèøå îá�ºäíàâøè ñâî¿çóñèëëÿ, çóì³ëè ïîäîëàòè öåé ñïà-ëàõ íàðîäíîãî ãí³âó. Òàê íàçèâà-ºòüñÿ ³ çíàìåíèòèé â³ðø ÒàðàñàØåâ÷åíêà, ïðèñâÿ÷åíèé öüîìó ãî-ëîâíîìó ãí³çäó ãàéäàìàê³â ³ íàïè-ñàíèé ïîåòîì ÷åðåç äâà ì³ñÿö³ ï³ñëÿâ³äâ³äèí Õîëîäíîãî ßðó � 17 ãðóä-íÿ 1845 ðîêó. Íàïèñàíèé öåé â³ðøó ñåë³ Â�þíèù³, ñåë³, ïðî ÿêå çàðàçé ñïîìèíó íåìà, áî ïîòîíóëî óõâèëÿõ Êàí³âñüêîãî âîäîñõîâèùà.À êîëèñü öå áóëî äóæå ìàëüîâíè÷å³ ñòàðîâèííå ñåëî çà ê³ëüêà ê³ëîìåò-ð³â â³ä Ïåðåÿñëàâà. Ó öüîìó ñåë³,ùî ðîçêèíóëîñü íà áåðåç³ Äí³ïðà,æèâ íåáàãàòèé ïîì³ùèê ÑòåïàíÍèêèôîðîâè÷ Ñàìîéëîâ. ² ñàìå äîíüîãî íàïðàâèâ Øåâ÷åíêà éîãî äðóãÊîçà÷êîâñüêèé íà ÷àñ ðåìîíòó ñâî-ãî ïåðåÿñëàâñüêîãî áóäèíêó.

Ó ãîñòèííîìó Â�þíèù³ ïîåòó ãàð-íî ïðàöþâàëîñü. Ó Ñàìîéëîâà áóëàïðåêðàñíà á³áë³îòåêà ³, î÷åâèäíî,ñàìå òóò Øåâ÷åíêî îçíàéîìèâñÿ çêíèæêîþ À. Ñêàëüêîâñüêîãî «Íàåç-äû ãàéäàìàê íà Çàïàäíóþ Óêðàéíóâ XVIII ñòîëåòèè (1733-1768)», ùîâèéøëà ç äðóêó òîãî æ ðîêó.  ö³éêíèæö³ º òàê³ âèñëîâè íà àäðåñóãàéäàìàê³â: «ðàçáîéíèêè», «âîðû»,«ñóõîïóòíûå ïèðàòû», «íà Çàïîðî-æüå... ëåãëî âå÷íîå ïÿòíî áåññëà-âèÿ, çàïèñàííîå íà ìíîãèõ ñòðàíè-öàõ ïîëüñêèõ è ðóññêèõ èñòîðèé».Òàêå çíåâàæëèâå ñòàâëåííÿ äî ãàé-äàìàê³â, ùî áîðîëèñü çà ñâîþ ÷åñòü³ ã³äí³ñòü, áóêâàëüíî áóðþ çä³éíÿëîâ ïîåòîâ³é äóø³ é çìóñèëî äàòèãí³âíó â³äïîâ³äü Ñêàëüêîâñüêîìó:

Áðåøåø, ëþäîìîðå!Çà ñâÿòóþ ïðàâäó-âîëþÐîçáîéíèê íå ñòàíå.Òàê ãîñòðî é ïðèñòðàñíî çàïåðå-

÷óâàâ ïîåò ôàëüñèô³êàö³þ ³ñòîð³¿óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â ïîå糿 «Õîëîä-íèé ßð». Àëå ìåí³ õîò³ëîñÿ á çâåð-íóòè óâàãó íà ïåðø³ ðÿäêè öüîãîâ³ðøà:

Ó âñÿêîãî ñâîº ëèõî,² â ìåíå íå òèõî...Ùî â Øåâ÷åíêîâîìó æèòò³ ëèõà

íå áðàêóâàëî, çíàºìî ç éîãî á³î-ãðàô³¿. Àëå é ñïðàâä³ «ó âñÿêîãî ñâîºëèõî». Òàêå ëèõî áóëî ³ ó ãîñòèííîãîãîñïîäàðÿ Â�þíèùà Ñòåïàíà Ñàìî-éëîâà. ³í ïåðåæèâàâ âàæêó ñ³ìåéíóäðàìó. Âîíà áóëà òàêîþ íåçâè÷àé-íîþ, ùî é ÷åðåç äåñÿòêè ðîê³â ï³ñëÿ

Âåëèêîþ ðàä³ñíîþ íåñïîä³âàí-êîþ ñòàëî äëÿ ìåíå (ãàäàþ, íå

ò³ëüêè äëÿ ìåíå!) ïîâ³äîìëåííÿ Îëü-ãè Þð÷èøèí � ãîëîâíîãî á³áë³îòå-êàðÿ íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè ³ííèöü-êîãî íàö³îíàëüíîãî ìåäè÷íîãî óí³-âåðñèòåòó, íåâòîìíîãî êðàºçíàâöÿ ³ïàëêîãî øàíóâàëüíèêà òâîð÷îñò³ïîåòà Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî, ùî ð³-øåííÿì ßëòèíñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ³ ¿¿âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó íèí³øíþ ê³ì-íàòó-ìóçåé Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî áóäåðåîðãàí³çîâàíî â ìóçåé. Ðîçì³ñòÿòüéîãî â ïðèì³ùåíí³ ÿëòèíñüêîãî ìåäè÷-íîãî êîëåäæó.

Çáóëàñÿ äàâíÿ ìð³ÿ øàíóâàëüíè-ê³â òâîð÷îñò³ ïîåòà Ñòåïàíà Ðóäàí-ñüêîãî ïðî â³äêðèòòÿ éîãî ìóçåþ âßëò³. Àäæå òóò Ñòåïàí Ðóäàíñüêèéïðàöþâàâ ë³êàðåì ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿó 1861 ðîö³ Ïåòåðáóðçüêî¿ ìåäèêî-õ³ðóðã³÷íî¿ àêàäå쳿. Áàãàòî äîáðèõñïðàâ çðîáèâ â³í äëÿ öüîãî ï³âäåí-íîãî ì³ñòà, ïåðåäàâøè íàâ³òü ä³ëÿí-êó âëàñíî¿ çåìë³ äëÿ ñïîðóäæåííÿì³ñüêîãî ðèíêó òà ôîíòàíà. Òóò, âßëò³, Ñòåïàí Ðóäàíñüêèé ïðàöþ-âàâ 12 ðîê³â, òóò â³í 3 òðàâíÿ 1873ðîêó ïîìåð ³ òóò éîãî ïîõîâàëè.

Òîæ, íàðåøò³, ö³é ñâ³òë³é ïîñòàò³� ïîåòîâ³ ³ ë³êàðþ Ñòåïàíîâ³ Ðó-äàíñüêîìó áóäå â³äêðèòî ïåðøèéìóçåé íà òåðåíàõ Êðèìó.

Çàêëèêàþ óêðà¿íö³â ³ íå óêðà¿íö³âÊðèìó (³ íå ëèøå Êðèìó!) ï³äòðè-ìàòè öå äîáðå ïî÷èíàííÿ, íàä³ñëà-âøè â äàðóíîê ìóçåþ õî÷à á îäèíåêñïîíàò!

Ó ìåíå, íàïðèêëàä, º ê³ëüêà âè-äàíü òâîð³â ïîåòà â ïåðåêëàä³ ðîñ³é-ñüêîþ ìîâîþ, º êíèãà ñïîãàä³â ïðî

ñìåðò³ ¿¿ ãîëîâíèõ ä³éîâèõ îñ³á ïðîíå¿ äðóêóâàëèñü íàéôàíòàñòè÷í³ø³ïîäðîáèö³. À ïî÷èíàëîñü âñå ç ïàë-êîãî êîõàííÿ ì³æ ìàéæå 40-ð³÷íèìâä³âöåì Ñàìîéëîâèì ³ äî÷êîþ áàãà-òîãî ïîì³ùèêà Àííîþ ²âàíåíêî.Êîõàííÿ íàñò³ëüêè çàõîïèëî îáîõ,ùî âîíè òàºìíî ïîâ³í÷àëèñü 8 ñ³÷íÿ1812 ðîêó. ϳñëÿ â³í÷àííÿ Àííàïîâåðíóëàñü äî áàòüê³â, áàæàþ÷è ¿õï³äãîòóâàòè äî òàêîãî ïîâîðîòó ïî-ä³é ³ çàñëóæèòè ¿õ ïðîùåííÿ ³ áëàãî-ñëîâåííÿ.

² âñå á ìîãëî çàê³í÷èòèñü áëàãî-ïîëó÷íî äëÿ çàêîõàíèõ, ÿêáè ó ¿õíþäîëþ íå âòðóòèâñÿ êàï³òàí-ëåéòå-íàíò Âîëîäèìèð Ìèëîðàäîâè÷,ÿêîìó äóæå âïàëî â îêî áàãàòñòâîáàòüê³â Àííè ²âàíåíêî. ³í ñòàâäîìàãàòèñÿ ¿¿ ðóêè, àëå, ñòèêíóâ-

çàõîò³ëè âðÿòóâàòè â³ä çàãèáåë³ öþñ³ì�þ. Êàæóòü, ùî Ìèêîëà ² íàîäíîìó ç ïðîõàíü Ñàìîéëîâà ïðîçàëèøåííÿ çà éîãî ä³òüìè ïðàâàçàêîíîíàðîäæåíèõ ãëóìëèâî íàïè-ñàâ: «Äëÿ íåçàêîííèõ íåìà çàêîíó».

Êîëè Øåâ÷åíêî çóñòð³âñÿ ç Ñòå-ïàíîì Íèêèôîðîâè÷åì, òî ïîáà-÷èâ ñòàðîãî, äóæå ñàìîòíüîãî ÷îëî-â³êà, äî êðàþ çìó÷åíîãî áåçêîíå÷-íîþ òÿæáîþ, íàñèëüíî ðîçëó÷åíî-ãî ç ä³òüìè, ÿêèõ ëþáèâ ³ ç ÿêèìèé äàë³ ï³äòðèìóâàâ ñåðäå÷í³ ñòîñóí-êè. Äîäàâàëî ñêîðáîòè äóø³ Ñà-ìîéëîâà ³ òå, ùî äðóæèíà éîãî áóëàíà òîé ÷àñ âæå äóõîâíî çëàìàíà,â³äìîâèëàñü â³ä áîðîòüáè ³, íàâ³òüá³ëüøå, çðàäèëà ÷îëîâ³êà, íàïèñàâ-øè íà ³ì�ÿ öàðÿ ñêàðãó ç³ ñòðàõ³òëè-âèì íàêëåïîì íà Ñòåïàíà Íèêè-ôîðîâè÷à, òàêèì íåïðàâäîïîä³á-íèì, ùî íàâ³òü ñåíàò, ÿêèé çà âêà-ç³âêîþ öàðÿ ðîçãëÿäàâ ¿¿ ïðîõàííÿ,â³äìîâèâ Àíí³ â ¿¿ äîìàãàííÿõ. Öåáóâ íàéñòðàøí³øèé äëÿ Ñàìîéëî-âà óäàð � çðàäà êîõàíî¿ ëþäèíè.

Áåç ñóìí³âó, æåðòâà ñâàâîë³, ìðà-êîá³ññÿ ³ äåñïîòèçìó öàðñüêî¿ áþðî-êðàò³¿, Ñàìîéëîâ íå ì³ã íå âèêëèêà-òè ñï³â÷óòòÿ ó Øåâ÷åíêà. Ãîñïîäàðþ³ ãîñòåâ³ áóëî ïðî ùî ïîãîâîðèòè, ³õòî ÿê íå âîíè, öèõ äâà çãîðüîâàíèõ÷îëîâ³êè, ÿêèõ äîëÿ íå ðàç áèëà ïîãîëîâ³ (õî÷à Òàðàñó íà òîé ÷àñ áóëîâñüîãî 31 ð³ê ³ ÷åêàëî éîãî ùå ÷èìà-ëî âèïðîáóâàíü), ìîãëè çðîçóì³òèîäíå îäíîãî.

ϳä ÷àñ ãîñòèí ó Ñàìîéëîâà Øåâ-÷åíêî, êð³ì â³ðøà «Õîëîäíèé ßð»,ñòâîðèâ ùå ê³ëüêà ïîåòè÷íèõ øå-äåâð³â, çîêðåìà: «² ìåðòâèì, ³ æè-âèì, ³ íåíàðîäæåíèì...», «Ìèíà-þòü äí³, ìèíàþòü íî÷³», «Òðè ë³òà»,«Ïñàëìè Äàâèäîâ³». Òóò æå â³í íà-ìàëþâàâ íåâåëèêèé ìàëþíîê, ÿêèéòàê ³ íàçâàâ «Ó Â�þíèù³». Ìîæëè-âî, íà íüîìó â³í çîáðàçèâ ñàìå äâ³ðÑòåïàíà Ñàìîéëîâà, àäæå â³äîìî,ùî â³í æèâ ó ñêðîìíîìó îäíîïî-âåðõîâîìó áóäèíêó, ÿêèé íàçèâàâ«õàòîþ». Íà ìàëþíêó Òàðàñà Øåâ-÷åíêà ìè ÿêðàç ³ áà÷èìî õàòó ï³äñîëîì�ÿíîþ ñòð³õîþ ç äâîìà äèìà-ðÿìè. Ïîñåðåä ôàñàäó âèñòóïຠâå-ëèêèé ´àíîê. Ïîðÿä � ïîãð³á, à çàíèì � âåëèêà ñêèðòà ñîëîìè. Òè-íîì ç â³äêðèòèìè âîðîòàìè îãîðî-äæåíî ïðîñòîðèé äâ³ð. Ó äâîð³ ñïðàâà� êîìîðà ³ ïåðåä íåþ â³ç. Ïîñåðåääâîðó ñòî¿òü æ³íêà ç ä³â÷èíêîþ,ìîæëèâî, íàâ³òü òà ñàìà Ìàð�ÿíêà,ÿê³é ïîåò ïðèñâÿòèâ íàïèñàíîãî óÂ�þíèù³ 20 ãðóäíÿ 1845 ðîêó â³ð-øà «Ìàëåíüê³é Ìàð�ÿí³»:

Ðîñòè, ðîñòè, ìîÿ ïòàøêî,̳é ìàêîâèé öâ³òå,Ðîçâèâàéñÿ, ïîêè òâîºÑåðöå íå ðîçáèòå,Ïîêè ëþäè íå äîçíàëèÒèõî¿ äîëèíè,Äîçíàþòüñÿ � ïîãðàþòüñÿ,Çàñóøàòü òà é êèíóòü...

Ëàðèñà ÁÎÍÄÀÐÅÍÊÎ,çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç íàóêîâî¿

ðîáîòè Êàì�ÿíñüêîãî äåðæàâíîãî³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà×åðêàñüêà îáëàñòü

ïîåòà, º óí³êàëüíà êíèãà «Ïîâ³é,â³òðå, íà Âêðà¿íó» � â³äîìà ï³ñíÿíà â³ðø³ Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî âïåðåêëàä³ ìîâàìè íàðîä³â ñâ³òó.

Óñå öå � äîðîãîö³ííå äëÿ ìåíåäóõîâíå íàäáàííÿ, àëå ÿ ç ðàä³ñòþïåðåäàì éîãî â äàðóíîê íîâîñòâî-ðåíîìó ìóçåþ ïðåêðàñíîãî íàøîãîïîåòà-êëàñèêà ³ â³äîìîãî ÿëòèíñü-êîãî ë³êàðÿ Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî!

À ó âàñ, çåìëÿêè, çíàéäåòüñÿ ùîñüäëÿ íîâîñòâîðåíîãî ìóçåþ? Äàâàé-òå æ, äîïîìîæåìî!

Äàíèëî ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ,ïèñüìåííèê, ëàóðåàò ïðå쳿 ³ìåí³

Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî Êðèìñüêîãîôîíäó êóëüòóðè

ì. ѳìôåðîïîëü

ØÅÂ×ÅÍÊÎÂÈÌÈ ØËßÕÀÌÈ

Ó ÂÑßÊÎÃÎÑÂΪ ËÈÕÎ...

øèñü ç íåïîñòóïëèâ³ñòþ ä³â÷èíè,Ìèëîðàäîâè÷ âèð³øèâ áóäü-ÿêîþö³íîþ äîìîãòèñÿ ñâîãî. ³í íå çó-ïèíèâñÿ ïåðåä íàêëåïîì íà ä³â÷è-íó, íàçâàâøè ¿¿ ñâîºþ êîõàíêîþ.Áàòüêè Àííè áóëè ëþäüìè äóæåñòðîãèõ ïðàâèë ³, ïîâ³ðèâøè ö³éáðóäí³é âèãàäö³, âèãíàëè á³äîëàø-íó ç äîìó. Ìèëîðàäîâè÷ ïîáà÷èâÀííó ó ¿¿ ðîäè÷êè â ìàéæå íåïðè-òîìíîìó ñòàí³ ³, ñêîðèñòàâøèñü áåç-ïîì³÷í³ñòþ ä³â÷èíè, ââ³â ¿¿ äî öåð-êâè. ³äðàçó ï³ñëÿ â³í÷àííÿ Ìèëî-ðàäîâè÷ îãîëîñèâ, ùî ñòàíå ñïðàâ-æí³ì ÷îëîâ³êîì Àííè ò³ëüêè ï³ñëÿòîãî, ÿê âîíà îòðèìຠïîñàã, ³ â³ä-áóâ ó ä³þ÷ó àðì³þ. ijâ÷èíà ïîâåð-íóëàñü äî áàòüê³â, àëå âîíè, ä³çíà-âøèñü ïðî ¿¿ â³í÷àííÿ ç Ìèëîðàäî-âè÷åì, ïðîêëÿëè ¿¿, çàëèøèëè áåçïðàâà íà ñïàäùèíó ³ âèñëàëè â îäíå³ç ñâî¿õ ñ³ë. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ Ñàìî-éëîâ çàáðàâ Àííó ó Â�þíèùå, äåâîíè ñïî÷àòêó çàæèëè ùàñëèâèìñ³ìåéíèì æèòòÿì. Ó íèõ íàðîäèëî-ñÿ øåñòåðî ä³òåé.

Òà çíîâó íà ¿õíüîìó æèòòºâîìóøëÿõó ïîñòàâ Âîëîäèìèð Ìèëîðà-äîâè÷, ÿêèé íàäóìàâ îäðóæèòèñü,àëå öüîìó çàâàæàëî éîãî ô³êòèâíåîäðóæåííÿ. Ó 1817 ðîö³ â³í ïîäàâïðîõàííÿ ïðî àíóëþâàííÿ ñâîãîøëþáó ç Àííîþ, çâèíóâàòèâøè ¿¿ óïåðåëþáñòâ³.

Çà çàêîíàìè òîãî ÷àñó æ³íêà, ÿêàâèéøëà çàì³æ çà æèòòÿ ÷îëîâ³êà,ìóñèëà ïîâåðíóòèñü äî íüîãî, àÿêùî â³í íå âèìàãàâ öüîãî, � ïî-âèííà áóòè óâ�ÿçíåíà â ìîíàñòèð³.Àíí³ Ãðèãîð³âí³ çàãðîæóâàëî äîâ³÷-íå óâ�ÿçíåííÿ, Ñàìîéëîâó � êðàõñëóæáîâî¿ êàð�ºðè. Ïî÷àëèñü ¿õí³ïîíåâ³ðÿííÿ, ùî òðèâàëè ïîíàäòðè äåñÿòèë³òòÿ. Ñàìîéëîâ áèâñÿÿê ðèáà îá ë³ä, íàìàãàþ÷èñü ïîäî-ëàòè ï³äñòóïè ñâî¿õ ãîíèòåë³â. Òàí³õòî � í³ öàð, í³ ñèíîä, í³ ñåíàò íå

ÇÀÏÐÎØÓªÌÎÄÎ Á²Á˲ÎÒÅÊÈ«ÊÐÈÌÑÜÊίѲÒËÈÖ²»!

* * *«Óêðà¿íñüêà ïðîâåñ³íü Êðè-

ìó». Âîëüâà÷ Ï. Â. (ì. ѳìôå-ðîïîëü, «Äîëÿ», 2008 ð.). Óö³é êíèç³ â³äîìîãî êðèìñü-êîãî â÷åíîãî, ïóáë³öèñòà, ïè-ñüìåííèêà ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ-÷à Ïåòðà Âàñèëüîâè÷à Âîëü-âà÷à ç³áðàí³ éîãî ïîë³òè÷í³,ïóáë³öèñòè÷í³, ³ñòîðè÷í³ñòàòò³ òà äåÿê³ äîêóìåíòè, íà-ïèñàí³ íèì ïðîòÿãîì îñòàí-í³õ 20 ðîê³â � ç 1988 äî 2008ðîêó. ² âñ³ âîíè çàëèøàþòüñÿàêòóàëüíèìè ³ çëîáîäåííè-ìè é ñüîãîäí³. Àëå îñîáëèâà¿õíÿ ö³íí³ñòü � öå åìîö³é-íèé íàêàë, ùî çáåð³ãñÿ ì³æðÿäê³â ç òèõ íåïðîñòèõ ÷àñ³âóòâåðäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåð-æàâíîñò³ íà Êðèìñüêîìó ï³â-îñòðîâ³. Íàðîäèâøèñü íà ï³â-íî÷³ Òàâð³¿, Ïåòðî Âîëüâà÷ìàéæå âñå ñâîº æèòòÿ ïðî-æèâ, ïðàöþþ÷è ³ òâîðÿ÷è, â¿¿ ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ ³ ñòàâñïðàâæí³ì êðèì÷àíèíîì. Òóòíàðîäèëèñÿ ³ âèðîñëè éîãî

ä³òè, òóò â³í äî÷åêàâñÿ îíó-ê³â, çáóäóâàâ ä³ì, ïîñàäèâáåçë³÷ ñàä³â ³ íàïèñàâ òà âè-äàâ ùå á³ëüøå êíèã. Áîëåì ³òóðáîòîþ çà êðèìñüêó çåì-ëþ, ÿê îðãàí³÷íó ÷àñòèíóÓêðà¿íè � â³ëüíî¿ ³ äåìîêðà-òè÷íî¿ äåðæàâè, � ïðîñÿê-íóòà êîæíà ñòîð³íêà ö³º¿ êíè-ãè Ïåòðà Âîëüâà÷à. Âîíà áóäåö³êàâà íå ò³ëüêè ³ñòîðèêàì,ïîë³òîëîãàì, ôàõ³âöÿì ³ç ñóñ-

* * *«Æåðòâè çà íåçàëåæí³ñòü».

¥îøêî-ʳò À. Ì. (ì. Ëüâ³â,«Óêðà¿íñüê³ òåõíîëî㳿», 2003 ð.).Ñêëàäàºòüñÿ öÿ êíèãà ç ñåìèðîçä³ë³â. Ó ïåðøîìó «ßê ðóé-íóâàëè íàøó ðîäèíó» � ñïî-ãàäè àâòîðêè ïðî òå, ÿê «îñâî-áîäèòåëè» çàìîðäóâàëè ¿¿ ð³ä-íîãî áðàòà Âîëîäèìèðà, àïîò³ì áàòüêà � Ìèêîëó¥îøêà; ïðî òå, ÿê ¿¿, 14-ë³òíþ

ä³â÷èíó, ðàçîì ç ìàò³ð�þ çà-ñëàëè íà ïåâíó ñìåðòü äîÊàçàõñòàíó; ïðî äðóãå çàñëàí-íÿ ¿¿ ç ìàëåíüêèì ñèíî÷êîìäî ìîðäîâñüêèõ òàáîð³â, à ÷î-ëîâ³êà â Ñèá³ð � çà òå, ùîâîíè äîïîìàãàëè ïàðòèçàíàìÓÏÀ.

×èòàòè öþ êíèæêó ³ ëåãêî,³ âàæêî. Ëåãêî çàâäÿêè ñòè-ëåâ³ àâòîðêè (êîðîòê³, çì³ñ-òîâí³ ðå÷åííÿ, ïðèðîäíà ìî-âà, ö³êàâèé âèêëàä). Òÿæêî,áî îïèñàí³ ïî䳿 � íåìîâðàíè, ùî êðèâàâëÿòü.

Öÿ êíèæêà, î÷åâèäíî, ìàºáóòè â êîæí³é ðîäèí³, ùîáìàéáóòí³ ïîêîë³ííÿ çíàëè³ñòîð³þ ñâîãî ðîäó, íàøîãîíàðîäó, ãåðî¿â, êîòð³ çàãè-íóëè, çàõèùàþ÷è Âîëþ.Ùîá ãîðäèëèñÿ ñâî¿ìèïðåäêàìè, ùîá íå äîïóñòè-ëè âòðàòè íàøî¿ Íåçàëåæ-íîñò³, à â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³,ùîá ìîãëè ïîâòîðèòè ¿õí³ïîäâèãè.

ϳäãîòóâàëàËþáîâ ÑÎÂÈÊ

(Ïðîäîâæåííÿ á³áë³îòå÷íî¿ðóáðèêè � â íàñòóïíèõ

íîìåðàõ «Ñâ³òëèö³»)

²ñòîð³ÿ ³ ñó÷àñí³ñòüÏ�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó15ÊÐÀÒÊÈÉ ÝÊÑÊÓÐÑ

 ÊÐÛÌÑÊÎ-ÐÎÑÑÈÉÑÊÎ-ÓÊÐÀÈÍÑÊÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ

ÌèõàèëËÓÊÈÍÞÊ

Ñ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÑ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÑ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÑ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÑ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

(Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷. ó ¹ 31-36)Óêðàèíñêèå êàçàêè � êàê â ïåøåì còðîþ,

òàê è íà ìîðå � àêòèâíî ó÷àñòâîâàëè âðàçëè÷íûõ âîåííûõ êàìïàíèÿõ Ðîññèè íàþãå. Òàê, 7 èþíÿ 1788 ã. «×åðíîìîðñêàÿãðåáíàÿ ôëîòèëèÿ íàíåñëà ñîêðóøèòåëüíûéóäàð òóðåöêîìó ôëîòó» (Êîæèí, 1996). Âîòêàê ïèñàíî îá ýòîì â îôèöèàëüíîé ðåëÿöèèãåíåðàë-ôåëüäìàðøàëà êí. Ã. Ïîò¸ìêèíà-Òàâðè÷åñêîãî îò 19 èþíÿ 1788 ã. (Âûñî÷àé-øèå.., 1872. � Ñ. 223-224): «Ôëîò êàïèòàí-ïàøè ãðåáíîé ôëîòèëèåé ðàçãðîìëåí, 6 êîðàá-ëåé ëèíåéíûõ ñîææåíî è 2 îòäàëèñü. 30 ñóäîâðàçáèòû. Ìåæäó êîðàáëÿìè óíè÷òîæåíû êà-ïèòàí-ïàøèíñêèé è âèöå-àäìèðàëüñêèé, â ïëåíâçÿòî ëþäåé ñ 3000, ïîáèòî íå ìåíüøå. Ýòàïîáåäà ïîëó÷åíà ìàëûìè, íîâîâûñòðîåííûìèïî íåáûâàëîìó êàëèáðó, ãðåáíûìè ñóäàìè, êîèõïîñòðîåíî äî 200 è íà íèõ ðàçìåùàåòñÿ ïî 60÷åëîâåê, ëåãêîñòü è ïðîâîðíîñòü [èõ] òàêîâà,÷òî âðàæåñêèé êîðàáëü òîëüêî óñïåâàë èõóâèäåòü, à îíè óæå îíûé îêðóæàþò. Óñòàíîâ-ëåíî, ÷òî îíè íåñðàâíåííî áîëüøå ïîãèáåëèâðàæåñêîìó ôëîòó ïðè÷èíèòü ìîãóò, ÷åì áî-ëüøèå âîåííûå êîðàáëè � êàê ýòî â ïîñëåäíåìïîðàæåíèè òóðåöêîãî ôëîòà â äåéñòâèòåëü-íîñòè è îêàçàëîñü. Ýòèìè ñóäàìè ïðåèìóùå-ñòâåííî óïðàâëÿþò Çàïîðîæöû, êîòîðûõ âñåãîòåïåðü íàñ÷èòûâàåòñÿ äî 20000». Íå óäèâè-òåëüíî, ÷òî äàæå Åêàòåðèíà ²² â ñâîåì Óêàçåñåíàòó 14 àïðåëÿ 1789 ã. (òàì æå. � Ñ. 223)îòìå÷àëà «áûâøèõ Çàïîðîæöåâ», ÷òî «ñ ðâåíè-åì è îòâàãîé» áèëèñü ïðîòèâ òóðîê.

Äàæå ñîâñåì íå çíàÿ èñòîðèè, òðóäíî ïðåä-ïîëîæèòü, ÷òî â óñëîâèÿõ ïðåñëîâóòîãî áåç-äîðîæüÿ öàðñêîé Ðîññèè ðåêðóòîâ äëÿ ×åð-íîìîðñêîãî ôëîòà è ÷àñòåé Ñåâàñòîïîëüñêî-ãî ãàðíèçîíà (èëè øèðå � þãà Ðîññèéñêîéèìïåðèè) ïðèâîçèëè èñêëþ÷èòåëüíî èç ñå-âåðíûõ èëè äàëüíåâîñòî÷íûõ ãóáåðíèé (ýòîæå êàñàåòñÿ è ñíàáæåíèÿ èõ ïðîâèàíòîì,äåðåâîì âî âðåìåíà ïàðóñíîãî ôëîòà, óãëåìïîñëå ïåðåõîäà íà ïàðîâóþ òÿãó è ò. ï.).

À, ñêàæåì, ó÷àñòèå óêðàèíöåâ â çíàìåíè-òîé ïåðâîé îáîðîíå Ñåâàñòîïîëÿ 1854-1855ãã. êîå-êòî âñÿ÷åñêè ïûòàåòñÿ îãðàíè÷èòüïðàêòè÷åñêè îäíîé, õîòÿ è îáùåïðèçíàííîéôèãóðîé ëåãåíäàðíîãî «ìàòðîñà Êîøêè». Íîäîñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü íà óêðåïëåííûå íàïåðåäíåé ñòåíå áûâøåãî õðàìà ñâÿòîãî àðõè-ñòðàòèãà Ìèõàèëà (â 1854-1955 ãã. � ãàðíè-çîííîãî õðàìà) ïàìÿòíûå ìðàìîðíûå ïëèòûâîåííûì ñîåäèíåíèÿì, êîòîðûå ñîñòàâëÿëèãàðíèçîí Ñåâàñòîïîëÿ âî âðåìÿ îáîðîíû,÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî çäåñü áûëî íåìàëî èóêðàèíñêèõ âîéñêîâûõ ñîåäèíåíèé: ×åðíè-ãîâñêèé ãðåíàäåðñêèé ïîëê, Âîëûíñêèé, Äíåï-ðîâñêèé è Ïîëòàâñêèé ïåõîòíûå ïîëêè, Ãàëè÷-ñêèé, Æèòîìèðñêèé, Êðåìåí÷óãñêèé, Óêðàèí-ñêèé (óäèâèòåëüíî äàæå � ïî÷åìó íå «ìàëî-ðîññèéñêèé»?) åãåðñêèå ïîëêè è äð.1

Ïî äàííûì äîêòîðà èñòîðè÷åñêèõ íàóê ß.Äàøêåâè÷à (1993, ñ. 109), â ïåðèîä ìåæäó1905 è 1917 ãã. óêðàèíöû ñîñòàâëÿëè äî 75ïðîöåíòîâ ëè÷íîãî ñîñòàâà ×åðíîìîðñêîãîôëîòà (âðÿä ëè ïîãðåøó ïðîòèâ èñòèíû,ïðåäïîëîæèâ, ÷òî â XIX ñò. ýòà ÷àñòü áûëàåùå áîëüøå2). Ïîýòîìó â ðåçîëþöèè Òðåòü-åãî Óêðàèíñêîãî âîéñêîâîãî ñúåçäà, êîòîðûéîòêðûëñÿ â Êèåâå 20 îêòÿáðÿ 1917 ã., îòìå-÷àëîñü: «Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òî, ÷òî ×åð-íîìîðñêèé ôëîò èìååò â ñâîåì ñîñòàâå 80%óêðàèíöåâ è íàõîäèòñÿ â òåððèòîðèàëüíûõâîäàõ Óêðàèíû, ñúåçä ïîñòàíîâëÿåò, ÷òîáûÌîðñêîé Ãåíåðàëüíûé Ñîâåò íåìåäëåííî ïðè-ñòóïèë ê óêðàèíèçàöèè ×åðíîìîðñêîãî ôëî-òà» (òàì æå). À âîò êàê îöåíèâàë âêëàäóêðàèíöåâ óïîìÿíóòûé àäìèðàë Êîë÷àê,êîòîðîãî î÷åíü òðóäíî çàïîäîçðèòü â íåäî-ñòàòî÷íîì âåëèêîðîññêîì ïàòðèîòèçìå. Âû-ñòóïàÿ 7 àïðåëÿ 1917 ã. íà ïåðâîé óêðàèíñêîéìàíèôåñòàöèè â Ñåâàñòîïîëå, àäìèðàë, â÷àñòíîñòè, ñêàçàë: «Âîò ìíå âûïàäàåò ÷åñòüãîâîðèòü ñ óêðàèíöàìè, êîòîðûå ñîáðàëèñüçäåñü çàÿâèòü ñâîå ñóùåñòâîâàíèå: ×åðíîìîð-ñêèé ôëîò, ðóêîâîäèòü êîòîðûì ÿ èìåþ÷åñòü, íà 90 ïðîöåíòîâ ñîñòîèò èç ñûíîâåéýòîé íàöèè. ß íå ìîãó íå ïðèâåòñòâîâàòüóêðàèíñêóþ íàöèþ, êîòîðàÿ äàëà ìíå íàèëó÷-øèõ ìîðÿêîâ, êîòîðûå òîëüêî ñóùåñòâóþò âìèðå» (öèò. ïî: Ñåðã³é÷óê, 2001. � Ñ. 64).

Âïðî÷åì, óêðàèíöû ïðåîáëàäàëè íå òîëü-êî íà êîðàáëÿõ ýòîãî ôëîòà � íåäàðîì îñå-íüþ 1917 ã. Âåðõîâíûé ãëàâíîêîìàíäóþ-ùèé Ðîññèè À. Êåðåíñêèé âûäàë ïðèêàç îáóêðàèíèçàöèè êðåéñåðà «Ñâåòëàíà» íà Áàë-òèêå (Ñåðã³é÷óê. Íàä ×îðíèì.., 1992). Äà èýêèïàæ ïðîñëàâëåííîãî êðåéñåðà «Âàðÿã»,êîòîðûé ñòàë ñèìâîëîì ãåðîéñòâà, ìóæåñòâàè íåñîêðóøèìîñòè äóõà ðóññêîãî ìîðÿêà,ñîñòîÿë íà «òðè ÷åòâåðòè [èç] óêðàèíöåâ èç

Âîëûíñêîé ãóáåðíèè (êàê, êñòàòè, è çíàìåíè-òûé «ðåâîëþöèîííûé áðîíåíîñåö «Ïîòåìêèí».� Ì. Ë.) Ðîññèéñêîé èìïåðèè, òî åñòü èçÓêðàèíû» (Êðàâöåâè÷-Ðîæíåöêèé, 2002)3.

Âîò ýòî � äåéñòâèòåëüíî èñòîðè÷åñêèåôàêòû. Ïîýòîìó íà ñàìîì äåëå ìîðñêàÿ ñëàâàÐîññèè â çíà÷èòåëüíîé ìåðå äîáûòà ìóæåñò-âîì è êðîâüþ èìåííî óêðàèíöåâ. È âîâñå íåíóæíî «âçâåøèâàòü», êòî áîëüøå ïðîëèëêðîâè, êòî ìåíüøå, òåì áîëåå, ÷òî ðåçóëüòàòìîæåò áûòü âîâñå íå òàêèì, êàê êîìó-òîàïðèîðè êàæåòñÿ.

1.4. ÎÁ «ÈÑÊÎÍÍÎÐÓÑÑÊÎÑÒÈ» ÊÐÛ-ÌÀ. Äëèòåëüíîå âðåìÿ íåêîòîðûå ðîññèéñ-êèå (à òàêæå ïðîæèâàþùèå â Êðûìó) äåÿòåëèè ÑÌÈ óñèëåííî ýêñïëóàòèðóþò òåðìèí«èñêîííî ðóññêèé», èìåÿ ââèäó Êðûì è îñî-áåííî Ñåâàñòîïîëü. Ïî îïðåäåëåíèþ «Ñëî-âàðÿ ðóññêîãî ÿçûêà» (1981, ñ. 678), òåðìèí«èñêîííûé» îçíà÷àåò «ñóùåñòâóþùèé ñ íåçà-ïàìÿòíûõ âðåìåí, âñåãäà». Ñ íåçàïàìÿòíûõâðåìåí ñóùåñòâóåò, íàïðèìåð, Êèåâ, èáîèçâåñòíî, ÷òî ãîðîä ñóùåñòâîâàë çàäîëãî äîòîãî, êàê ïîÿâèëèñü ïåðâûå ëåòîïèñíûå óïî-ìèíàíèÿ î íåì.  òî æå âðåìÿ, åñëè èñõîäèòüèç îáóñëîâëåííîãî âíóòðåííåãî ñîäåðæàíèÿýòîãî òåðìèíà, âðÿä ëè ïðàâîìî÷íî óïîòðåá-ëÿòü åãî � êàê îòíîñèòåëüíî íàçâàíèÿ «Ðîñ-ñèÿ», ïîñêîëüêó õîðîøî èçâåñòíî, êîãäà (â1714 ã.) è êàê îíà âîçíèêëà, òàê è îòíîñèòå-ëüíî áîëåå ðàñøèðåííîãî íàçâàíèÿ «Ðóññêîå(â ïîíèìàíèè � «Ðîññèéñêîå», íî íèêîèìîáðàçîì íå «Ðóñüêå») ãîñóäàðñòâî», ïîòîìó÷òî êîãäà äàæå ïðèíÿòü íà âåðó ïðèòÿíóòîåÃîðáà÷åâûì çà óøè îïðåäåëåíèå «òûñÿ÷åëåò-íåå ãîñóäàðñòâî», òî è ýòî íèêàê íå áóäåòîòâå÷àòü ïðèçíàêó «ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí»,ïîñêîëüêó èç ëåòîïèñíûõ èñòî÷íèêîâ òî÷íîèçâåñòíî, êàê Ìîñêîâñêîå êíÿæåñòâî ïåðåðàñ-òàëî â Ìîñêîâñêîå öàðñòâî, à òàêæå � êàê èêîãäà ñôîðìèðîâàëèñü è ýòî êíÿæåñòâî, èñàìà Ìîñêâà.

Íåòðóäíî äîêàçàòü, ÷òî åùå ìåíåå ïðàâî-ìåðíî óïîòðåáëåíèå ýòîãî ýïèòåòà îòíîñèòå-ëüíî Êðûìà, ïîòîìó ÷òî âîâñå íå ñ íåçàïà-ìÿòíûõ âðåìåí, à â 1783 ãîäó Êðûì íàñèëü-ñòâåííî âêëþ÷èëè â ñîñòàâ Ðóññêîé èìïå-ðèè, ïðåäâàðèòåëüíî, â 1778 ãîäó, äåïîðòè-ðîâàâ èç ðîäíîé êðûìñêîé çåìëè ñâûøå 31òûñÿ÷è (Âîëüôñîí, 1941. � Ñ. 62) õðèñòèàí� ãðåêîâ è àðìÿí, êîòîðûå çàñåëèëè ïîëó-îñòðîâ çàäîëãî äî ïðèõîäà òàòàð, âëîæèëè âðàçâèòèå ýòîãî êðàÿ òðóä ìíîãèõ ïîêîëåíèé.Âîò èìåííî î íèõ (ìåæäó òåì, çàäîëãî äîãðå÷åñêîé êîëîíèçàöèè ïîëóîñòðîâà, â íà÷à-ëå I òûñÿ÷åëåòèÿ ïåðåä Ð. Õ., åãî óæå íàñå-ëÿëè ïåðâûå ëåòîïèñíûå àáîðèãåíû � òàâðû,êîòîðûå ÷àñòè÷íî ñîõðàíèëèñü âïëîòü äî XVñò.) è ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Êðûì � ýòî «èñêîí-íî» èõíÿÿ çåìëÿ.

Òî «äîáðîâîëüíîå» ñðî÷íîå îòñåëåíèå õðèñ-òèàí èç Êðûìà ñîïðîâîæäàëîñü ÷óòü ëè íåòàêèìè æå àêòàìè íàñèëèÿ íàä ïðàâîñëàâ-íûì ëþäîì, êàê âïîñëåäñòâèè è ïðèñîåäè-íåíèå «íå÷åñòèâûõ» òàòàð. Ïðåäñòàâëåíèå îáýòîì äàåò õîòÿ áû îäíî íåáîëüøîå ñâèäåòå-ëüñòâî èç òðóäà ïðîôåññîðà èìïåðàòîðñêîãîóíèâåðñèòåòà ñâÿòîãî Âëàäèìèðà Þ. Êóëà-êîâñêîãî (1914. � ñ. 134-135): «Òðàãåäèÿ ðàç-ãðîìà âåêîâîãî óêëàäà æèçíè èñêîííîãî êðûì-ñêîãî ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ, óæàñ ðàçîðåíèÿ,ñëåçû è âîïëè æåíùèí è äåòåé�» Çäåñü áû,êàçàëîñü, è îñòàíîâèòüñÿ «ñåðäîáîëüíîé çà-ùèòíèöå» âñåõ óãíåòåííûõ, âåäü ïîñëå ïðè-ñíîïàìÿòíîé äåïîðòàöèè õðèñòèàí òàòàðàìáîëüøå íåêîãî áûëî «ïðèòåñíÿòü» â Êðûìó.Íå òóò-òî áûëî! Ñóäüáà ñàìèõ õðèñòèàíñêèõïîääàííûõ â Êðûìó âîîáùå ìåíåå âñåãîòðåâîæèëà Ðîññèþ � òîëüêî ñîáñòâåííûåèíòåðåñû âñåãäà áûëè «àëüôîé» è «îìåãîé»èìïåðñêîé ïîëèòèêè.  äåêëàðàöèè Åêàòå-ðèíû II îò 8 àïðåëÿ 1783 ãîäà î «ïðèñîåäè-íåíèè» Êðûìà ãîâîðèòñÿ: «ÏðåîáðàçîâàíèåÊðûìà â íåçàâèñèìóþ (îò Òóðöèè ïî Êþ÷óê-Êàéíàðäæèéñêîìó «ìèðó» 1774 ã., íî íå îòÐîññèè! � Ì. Ë.) îáëàñòü íå ïðèíåñëî ñïîêîé-ñòâèÿ Ðîñèè�» Âîò, ñîáñòâåííî, î ÷üåìñïîêîéñòâèè òàê èñêðåííå äåííî è íîùíîïåêëàñü ïîáîðíèöà ñïðàâåäëèâîñòè � î ñîá-ñòâåííîì. À ðàçãëàãîëüñòâîâàíèå îòíîñèòåëü-íî îáåçäîëåííûõ â «òàòàðñêîé íåâîëå» íåñ÷àñò-íûõ õðèñòèàí � ýòî êðîêîäèëüè ñëåçû äëÿîòâîäà ãëàç, à òî÷íåå � ñ öåëüþ ñîçäàíèÿïîâîäà äëÿ âûâåäåíèÿ íà ñöåíó ãëàâíîãîêîçûðÿ â ýòîé ãðÿçíîé èãðå � ðîññèéñêîéàðìèè�

Âîçãëàâëÿë â òî âðåìÿ Êðûìñêîå ãîñóäàð-ñòâî íåçàâèñèìûé è íåñãîâîð÷èâûé õàí Äåâ-ëåò-ãèðåé, äëÿ óñòðàíåíèÿ êîòîðîãî îò âëàñ-òè «Ðîññèÿ ïóñòèëà â õîä ìíîãîêðàòíî ïðîâå-ðåííîå ñðåäñòâî � ïîäêóï», ïîä÷åðêèâàåò

èçâåñòíûé èññëåäîâàòåëü èñòîðèè êðûìñêî-òàòàðñêîãî íàðîäà, äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóêÂ. Âîçãðèí (1992. � Ñ. 265), êîòîðûé, êñòàòè,âèäèò ñâîþ îáÿçàííîñòü êàê èñòîðèêà, àáîëåå âñåãî � «ðóññêîãî ÷åëîâåêà è êîðåííîãîêðûì÷àíèíà» èìåííî â òîì, ÷òîáû «ïîêàçàòüîòíþäü íå ïðèóêðàøåííóþ, íî îñâîáîæäåííóþîò ìíîãîëåòíèõ íàñëîåíèé ëæè, ãðÿçè è ãíóñ-íûõ äîìûñëîâ êàðòèíó èñòîðè÷åñêîãî ðàçâè-òèÿ êðûìñêîãî íàðîäà».  ðåçóëüòàòå â 1777ã. íà êðûìñêèé õàíñêèé ïðåñòîë âçîøåëïðîðîññèéñêè îðèåíòèðîâàííûé õàí Øà-ãèí-ãèðåé, êîòîðûé ñâîèì óêàçîì óðàâíÿë âïðàâàõ õðèñòèàí ñ ìàãîìåòàíàìè. Íî óæåâñêîðå ñàìîäåðæèöà Åêàòåðèíà çàÿâèëà îíåòåðïèìûõ ïðèòåñíåíèÿõ õðèñòèàí â Êðû-ìó, ÷òî íåîòâðàòèìî ïðèâåëî ê ïðåñëîâóòîéàêöèè «ïðèñîåäèíåíèÿ». Ìåæäó ïðî÷èì, Øà-ãèí-ãèðåé áûë æåíàò íà ðîññèÿíêå � ÷åì íåêðàñíîðå÷èâàÿ ÷åðòà ê ïîðòðåòó «ïðèòåñíè-òåëÿ» õðèñòèàí?

Íîâûé õàí âåðíóë Ðîññèè âñåõ ïîðàáî-ùåííûõ âîåííîïëåííûõ õðèñòèàí, áåñïî-ùàäíî èñòðåáëÿë ñòîðîííèêîâ ëåãêîé íàæè-âû, êîòîðûå ãðàáèëè óêðàèíñêèå ïîñåëåíèÿ,è âîîáùå, êàê îòìå÷àåò äðóãîé èññëåäîâàòåëüèñòîðèè Êðûìà Á. Âîëüôñîí (1941. � Ñ. 61-62), «ïðîâîäèë ðóñîôèëüñêóþ ïîëèòèêó». Íîâñå ýòî îêàçàëîñü íàïðàñíûì, èáî íè÷åãî óæåíå ìîæåò ñïàñòè ÿãíåíêà, êîãäà âîë÷èöà åñòüõî÷åò!

 îòëè÷èå îò èñòîðèêîâ, êîòîðûå, ïî ìíå-íèþ Â. Âîçãðèíà, âûðàæàþò ñâîå ìíåíèå«âïîëíå ÷åòêî, ñ ïîëíîé èñêðåííîñòüþ», òà-êèõ, íàïðèìåð, êàê ó÷åíèê Â. Êëþ÷åâñêîãî,èçâåñòíûé ðîññèéñêèé èñòîðèê, ÷ëåí-êîððåñ-ïîíäåíò ÀÍ ÑÑÑÐ Ñ. Áàõðóøèí (1936. � Ñ.57), êîòîðûé àêöèþ «ïðèñîåäèíåíèÿ» ïðÿìîè «òî÷íî õàðàêòåðèçóåò êàê �àííåêñèþ�», àóïîìÿíóòûé Á. Âîëüôñîí (1941. � Ñ. 65) �«çàõâàòîì» Êðûìà, òî åñòü íàçûâàþò âåùèñâîèìè èìåíàìè, åñòü è òàêèå, îòìå÷àåò Â.Âîçãðèí, êîòîðûå «ýòèì êà÷åñòâîì íå ìîãóòïîõâàñòàòüñÿ» è ãîòîâû îïðàâäàòü ëþáûåäåéñòâèÿ «âëàñòåé ïðåäåðæàùèõ». Òàê, íà-ïðèìåð, Ï. Íàäèíñêèé èìåíóåò ýòó àêöèþíå ïðîñòî «ïðèñîåäèíåíèåì», à «âîññîåäèíåíè-åì» (íè÷åãî âàì íå íàïîìèíàåò?) (1950. � Ñ.59). Áîëåå òîãî, åñëè âåðèòü òîìó æå Íàäèí-ñêîìó, òî «âîññîåäèíåíèå Êðûìà ñ Ðîññèåé íåáûëî çàõâàòîì ÷óæîé çåìëè. Êðûì � èñêîííîðóññêàÿ çåìëÿ», ïîýòîìó áëàãîäàðÿ âîññîåäè-íåíèþ «êðûìñêèé ïîëóîñòðîâ áûë âîçâðàùåíïîäëèííîìó õîçÿèíó � ðóññêîìó íàðîäó» (1951.� Ñ. 92-93). ×òî è ãîâîðèòü � áóäòî êàìåíü

ñ äóøè ñïàë!.. Äðóãîé èñòîðèê, Ì. Ìàêñèìåíêî (1957. �

Ñ. 5), ïðåáûâàåò â âîñòîðãå îò òîãî, êàê âÊðûìó «íà ïî÷âå ðóññêîé öèâèëèçàöèè íà÷àëà(ïî÷åìó á óæå íå çàÿâèòü, ÷òî èìåííî îòíû-íå, òî åñòü ñ ìîìåíòà àííåêñèè, òîëüêî èíà÷àëàñü íàñòîÿùàÿ èñòîðèÿ ðàçâèòèÿ Êðû-ìà? È ïðîñòî íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà òî,÷òî «ïî÷âà» ýòà è ñàìà íà òî âðåìÿ áûëà,ìÿãêî ãîâîðÿ, íå ñëèøêîì öèâèëèçîâàííîéè ÷òî, ïî îöåíêå äðóãèõ èññëåäîâàòåëåé,íàïðèìåð, òîãî æå Á. Âîëüôñîíà, êàê ðàçïîñëå ýòîãî «õîçÿéñòâî Êðûìà ïðèøëî â óïà-äîê...» � Ì. Ë.) ðàçâèâàòüñÿ ýêîíîìèêà èêóëüòóðà�», à èìåííî: «Ðàçáèâàëèñü êðàñè-âûå ïàðêè, âûðàñòàëè äâîðöû, óâåëè÷èâàëèñüïëîùàäè ïîä ñàäàìè�». «Óâû, � îãîð÷àåòñÿ÷óâñòâèòåëüíûé ê òàêèì èçâðàùåíèÿì Â.Âîçãðèí (1992, ñ. 280), � ïðèõîäèòñÿ ïðè-çíàòü, ÷òî èñòîðèêà-ìàðêñèñòà âîñõèùàþòòàêèå ïëîäû öèâèëèçàöèè, êàê, ïðåæäå âñåãî,ïàìÿòíèêè êîëîíèçàòîðñêîé ñóáêóëüòóðû, âîç-äâèãíóòûå íà èñêîííîé çåìëå îãðàáëåííûõ òðó-äÿùèõñÿ [«îí äî ñèõ ïîð íå èñêóïëåí, ýòîòãðåõ ïåðåä ëþäüìè è çåìëåé, íà÷àëî êîòîðîìóáûëî ïîëîæåíî â äàëåêîì XVIII âåêå�», �íàïèøåò ïîçæå Âàëåðèé Åâãåíüåâè÷ (1995).� Ì. Ë.]». Íî äëÿ óïîìÿíóòûõ óæå èñòîðè-êîâ-ìàðêñèñòîâ êàê-òî ñàìî ñîáîé îòõîäèò âòåíü òî, ÷òî «öåíà ýòèõ äåéñòâèòåëüíî âåëè-êîëåïíûõ äâîðöîâ � îáíèùàíèå è ôèçè÷åñêàÿãèáåëü äåñÿòêîâ òûñÿ÷ êîðåííûõ æèòåëåé,ñîãíàííûõ ñî ñâîèõ êëî÷êîâ çåìëè è îáðå÷åííûõíà áàòðà÷åñòâî èëè íà ýìèãðàöèþ íà ÷óæáè-íó». Òàêîãî æå ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ èóïîìÿíóòûé Ñ. Áàõðóøèí (1936. � Ñ. 57),äîêàçûâàÿ, ÷òî àííåêñèÿ «ïðèâåëà íå òîëüêîê óíè÷òîæåíèþ ïîëèòè÷åñêîé íåçàâèñèìîñ-òè òàòàðñêîãî ãîñóäàðñòâà â Êðûìó, íî è êáåñïîùàäíîìó ðàçîðåíèþ öàðèçìîì òîé êðà-ñèâîé è ÿðêîé òóçåìíîé öèâèëèçàöèè, êîòîðàÿâûðîñëà íà êðûìñêîé ïî÷âå â ðåçóëüòàòåðàçíîîáðàçíûõ êóëüòóðíûõ âëèÿíèé, ñêðåùè-âàâøèõñÿ çäåñü». Âïîñëåäñòâèè ýòî äåëî óñ-ïåøíî äîâåðøàò áîëüøåâèêè�

Êàê î÷åðåäíîå ÍÀØÅÑÒÂÈÅ ÂÀÐÂÀÐÎÂîöåíèë ýòó àêöèþ ïî÷èòàòåëü è çíàòîê Êðû-ìà, âûäàþùèéñÿ ðóññêèé ïîýò Ì. Âîëîøèí(1990. � Ñ. 215), äîáàâëÿÿ, ÷òî «íà ñåé ðàçýòî áîëåå ñåðüåçíî è ïðîäîëæèòåëüíî, ïîñêî-ëüêó ýòè âàðâàðû � ðóññêèå, çà èõ ñïèíàìè íåçûáêèå, òåêó÷èå âîäû êî÷åâîãî íàðîäà, à òÿ-æåëûå ôóíäàìåíòû Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîéèìïåðèè».

(Ïðîäîâæåííÿ áóäå)

1 Íà äîáëåñòü è ãåðîèçì óêðàèíöåâ ïðè îáîðîíå þæíîé ìîðñêîé òâåðäûíè Ðîññèè ïðÿìî óêàçûâàåòè ñòàòüÿ âåäóùåãî íàó÷íîãî ñîòðóäíèêà ìóçåÿ îáîðîíû Ñåâàñòîïîëÿ Ë. Ãîëèêîâîé ñ ïðèìå÷àòåëüíûìçàãëàâèåì: «�Êàæäûé ðÿäîâîé � Øåâ÷åíêî, êàæäûé îôèöåð � Áèðèëåâ», îïóáëèêîâàííàÿ íàñòðàíèöàõ ðîññèéñêîãî èñòîðè÷åñêîãî æóðíàëà (1995), â êîòîðîé èññëåäîâàòåëüíèöà âìåùàåòìíîãî÷èñëåííûå öèòàòû èç æóðíàëîâ òîãî ïåðèîäà.  ÷àñòíîñòè, ãëàâíîêîìàíäóþùèé ñóõîïóòíûìèè ìîðñêèìè ñèëàìè â Êðûìó êíÿçü À. Ñ. Ìåíøèêîâ â ïðèêàçå ïî âîéñêàì íàçâàë ïîñòóïîê ìàòðîñà30-ãî ôëîòñêîãî ýêèïàæà Ãíàòà Øåâ÷åíêî, êîòîðûé, ñîçíàòåëüíî áðîñèâøèñü íåïåðåðåç âðàæåñêîéïóëå, öåíîþ ñîáñòâåííîé æèçíè ñïàñ ñâîåãî êîìàíäèðà, «ãåðîéñòâîì, êîòîðîå äîëæíî íàâñåãäàîñòàòüñÿ â ïàìÿòè» (Äóáðîâèí, 1900. � Ñ. 397-398). À â 1874 ãîäó â Íèêîëàåâå «âîçâåëè ïåðâûéâ Ðîññèè ïàìÿòíèê «íèæíåìó ÷èíó», êîòîðûé â 1902 ãîäó «ïåðåâåçëè â Ñåâàñòîïîëü,óñòàíîâèâ åãî íà Êîðàáåëüíîé ñòîðîíå, íàïðîòèâ êàçàðì 30-ãî ôëîòñêîãî ýêèïàæà»(Øàâøèí, 1989. � Ñ. 51).

2 Âîò êàê â 1917 ã. ñæàòî ñôîðìóëèðîâàë ñóùåñòâóþùèå â Ðîññèè ïðèíöèïû òåððèòîðèàëüíîãîôîðìèðîâàíèÿ ôëîòñêèõ êîíòèíãåíòîâ òîãäàøíèé êîìàíäóþùèé ×åðíîìîðñêèì ôëîòîì À. Â.Êîë÷àê (ϳäëóöüêèé, 2001): «...îôèöåðñòâî è ìàòðîñû â Áàëòèéñêîì è ×åðíîìîðñêîì ôëîòàõðàñïðåäåëÿëèñü ãëàâíûì îáðàçîì ïî ìåñòó ðîæäåíèÿ: þæàíå øëè íà þã, òå æå, êòî áûë ññåâåðà, øëè íà Áàëòèêó».

3 Êàê âèäèì, íå ñòîÿëè óêðàèíöû â ñòîðîíå â âîåííûõ äåëàõ. Îäíàêî îôèöèàëüíûå èñòîðè÷åñêèåèñòî÷íèêè Ðîññèéñêîé èìïåðèè, â òîì ÷èñëå è ñîâåòñêîé åå ðàçíîâèäíîñòè, âñÿ÷åñêè çàìàë÷èâàëèýòè èñòîðè÷åñêèå ôàêòû. Ïðèäåðæèâàåòñÿ ýòîé òðàäèöèè è ìíîãîòîìíàÿ «Ñîâåòñêàÿ âîåííàÿýíöèêëîïåäèÿ», èçäàííàÿ â 70-80 ãã. Òàê, â îáøèðíîé ñòàòüå «Ðóññêî-òóðåöêèå âîéíû 17-19 â.» (òîì7), ãäå ïîäðîáíî îïèñàí õîä ñîáûòèé â ìíîãî÷èñëåííûõ è ìíîãîëåòíèõ âîéíàõ ìåæäó ýòèìè � â òîâðåìÿ íåïðèìèðèìûìè � âðàãàìè, íè îäíèì ñëîâîì íå óïîìèíàåòñÿ ìàëåéøåå ó÷àñòèå â áîåâûõäåéñòâèÿõ íè óêðàèíñêèõ êàçàöêèõ âîéñê, íè êàçàöêîãî ôëîòà, êàê áóäòî èõ è íå ñóùåñòâîâàëî âîîáùå,õîòÿ â ñòàòüå «×åðíîìîðñêîå êàçà÷üå âîéñêî» (Ñîâåòñêàÿ âîåííàÿ.., 1979, ò. 8. � Ñ. 461) ïðèçíàåòñÿ,÷òî «×. ê. â. îòëè÷èëîñü â Êàâêàçñêèõ âîéíàõ, Ñåâàñòîïîëüñêîé îáîðîíå 1854-1855 ãã., ðóññêî-òóðåöêèõ âîéíàõ 17-19 â.».

Òàêóþ æå «ïîëèòèêó» â ýòîì âîïðîñå ïðîäîëæàåò è ñîâðåìåííàÿ ðàçíîâèäíîñòü Ðîññèéñêîéèìïåðèè � Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ. Íàïðèìåð, â äîêóìåíòàëüíîì ôèëüìå À. Äåíèñîâà «Êðåéñåð«Âàðÿã» (ìîñêîâñêèé òåëåêàíàë «ÐÒÐ Ïëàíåòà», 24-25.07.2004) íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ñåðèé íå ðàçîòìå÷àëîñü, ÷òî â òîì áîþ «ðóññêèå ìîðÿêè ïîêàçàëè îáðàçöû ìóæåñòâà», ÷òî îíè �«íàñòîÿùèå ãåðîè», ÷òî ñîâåðøåííûé èìè ïîäâèã «îñòàåòñÿ ñèìâîëîì ðóññêîãî áåññòðàøèÿè ãåðîèçìà» � è íè îäíîãî óïîìèíàíèÿ íå ïðîçâó÷àëî î òåõ, êòî ñîñòàâëÿë ïîäàâëÿþùååáîëüøèíñòâî ãåðîè÷åñêîãî ýêèïàæà è ñîáñòâåííî îáíàðóæèâàë òå îáðàçöû ìóæåñòâà, áåññòðàøèÿ èãåðîèçìà, � îá óêðàèíöàõ.

Âîò òàêàÿ îíà, èìïåðñêàÿ «áëàãîäàðíîñòü» è «îáúåêòèâíîñòü»!

* Ñïèñîê ïåðøîäæåðåë çà àäðåñîþ:http://svitlytsia.crimea.ua/index.php?section=article&artID=10683

Ñåâàñòîïîëüñüê³ ðåà볿. Ôîòî Ì. Âëàäç³ì³ðñüêîãî

Äóø³ êðèíèöÿÏ�ÿòíèöÿ, 14 âåðåñíÿ 2012 ðîêó

ÎÔÎÐÌÈÒÈ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÓ íà âñåóêðà¿íñüêó çàãàëüíîïîë³òè÷íó ³ ë³òåðàòóðíî-õóäîæíþ ãàçåòó «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» òà ³íø³ êóëüòóðîëîã³÷í³ âèäàííÿ ÄÏ«Íàö³îíàëüíå ãàçåòíî-æóðíàëüíå âèäàâíèöòâî» (ãàçåòó «Êóëüòóðà ³ æèòòÿ», æóðíàëè «Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà», «Óêðà¿íñüêèé òåàòð», «Òåàòðàëüíî-êîíöåðòíèéÊè¿â», «Ìóçèêà», «Ïàì�ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà») ìîæíà â áóäü-ÿêîìó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ çâ�ÿçêó Óêðà¿íè. Ó êðà¿íàõ äàëåêîãî çàðóá³ææÿ îôîðìèòè

ïåðåäïëàòó íà ö³ âèäàííÿ ìîæíà ÷åðåç ñàéò www.presa.ua íà ñòîð³íö³ «Ïåðåäïëàòà On-Line». Ïåðåäïëàòèòè òà ïðèäáàòè îêðåì³ ïðèì³ðíèêè âèäàíü â åëåêòðîíí³é âåðñ³¿ìîæíà çà àäðåñîþ - http://presspoint.ua/. Òàêà ïîñëóãà äîñòóïíà â áóäü-ÿê³é êðà¿í³ ñâ³òó. Äîâ³äêè çà òåë.: (044) 498-23-64; e-mail: nvu.kultura.porhun@gmail.com

16ÍÀÄÈÕÍÓÒÈCÜ ×ÀÐÀÌÈ ÏÐÈÐÎÄÈ

Ç ²âàíîì ²âàíîâè÷åì Êàëüêîì òà éîãîäðóæèíîþ Íàòàëåþ ìè ïîçíàéîìèëèñÿ ï³ä÷àñ âèñòàâêè, ïðèñâÿ÷åíî¿ Äíþ íåçàëåæíîñò³íàøî¿ äåðæàâè. ³í áóâ ñåðåä íàðîäíèõ óì³-ëüö³â ºäèíèé ïðåäñòàâíèê ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³, òà³ çàéìàâñÿ ÷îëîâ³÷èì ïðîìèñëîì � âèãîòîâ-ëÿâ õóäîæíüî-äåêîðàòèâí³ âèðîáè ³ç äåðåâà,çàñòîñîâóþ÷è ïðè öüîìó, ÿê ïîò³ì ç³çíàâñÿ,çäåá³ëüøîãî çâè÷àéíèé ñòîëÿðíèé ³íñòðó-ìåíò.

Çðåøòîþ, íà âèñòàâö³ é íå áóëî ïðåäñòàâ-ëåíî íèì í³÷îãî îñîáëèâîãî, ëèøå òå, ùîëåãêî ðîçì³ùàëîñÿ íà íåâåëè÷êîìó ñòîëèêóïîðÿä ç äåðæàâíèì ïðàïîðöåì, ñóòòºâó äå-ùèöþ êîëîðèòó äîäàâ ³ ñàì ìàéñòåð � óñòàðîâèííîìó áðèë³ òà âèøèò³é ñîðî÷ö³. ³íäåìîíñòðóâàâ ð³çíîìàí³òí³ ëîæêè, õðåñòèêè,âàçè, ï³äñâ³÷íèêè, êîâøèêè, êëþ÷íèö³, êó-õîíí³ äîøêè. Äåùî ç öüîãî áóëî âèãîòîâëå-íî ³ äðóæèíîþ, ï³çí³é øëþá ç ÿêîþ áóäóâàâ-ñÿ íå ñò³ëüêè íà ïîáóòîâèõ, ñê³ëüêè íà òâîð-÷èõ ³íòåðåñàõ.

Äîâ³äàâøèñü, ùî ÷åðåç äâà òèæí³ ó ²âàíàÊàëüêà â³äáóäåòüñÿ ïðåçåíòàö³ÿ éîãî ðîá³ò óïðèì³ùåíí³ àðõ³òåêòóðíîãî â³ää³ëåííÿ Áîòà-í³÷íîãî ñàäó Òàâð³éñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³-âåðñèòåòó ³ ùî ¿¿ âæå óêîìïëåêòîâàíî, ñàìåòàì äîìîâèëàñü ÿ ³ç ²âàíîì ²âàíîâè÷åì ïðîíîâó çóñòð³÷, ñïîä³âàþ÷èñü ïîáà÷èòè íàéö³-êàâ³ø³ ³ç éîãî âèðîá³â, áî, êàæó÷è ÷åñíî, çàëîæêàìè òà êëþ÷íèöÿìè äîïîêè íå ðîçãëå-ä³ëà éîãî òâîð÷îãî îáëè÷÷ÿ, ïðèïóñêàþ÷èíàâ³òü, ùî, ìàþ÷è ÷àñ ³ áàæàííÿ, âñå öåìîãëà á çðîáèòè áóäü-ÿêà ïåðåñ³÷íà ëþäèíà.

² îñü ìàþ íàãîäó îçíàéîìèòèñÿ ç³ ñâ³òîáà-÷åííÿì ð³çüáÿðà-õóäîæíèêà, ïðîñòåæèòè òóîáðàçíó ñèñòåìó, ùî º â³äáèòêîì òâîð÷èõïîøóê³â, ïî÷óòò³â ³ ïåðåæèâàíü, ÿêà á ñåðåäáàãàòüîõ ïîä³áíèõ ðîá³ò îäíîçíà÷íî çàÿâèëàïðî ñâîþ óí³êàëüí³ñòü.

Íàñàìïåðåä, öå îáðàçè-ìàñêè � óîñîáëåí-íÿ òèõ ÷è ³íøèõ ðèñ õàðàêòåðó, íàñòðî¿â. Óâîëîäàðÿ öüîãî îáëè÷÷ÿ � á³ëüøå ëþäÿíîãî,ó öüîãî � õèæîãî, à ó öüîãî � ïðîñòîâ³÷íîãî, ùî áóëî ³ áóäå çàëèøàòè îñü òàê³ãëèáîê³ ð³çö³ íà ñòîìëåíîìó â³ä æèòòÿ îá-ëè÷÷³. Âæå ³ îêî îäíå íàï³âïðèêðèòå, ³ ëîá «âãàðìîøêó», ³ çàâàæêî òðèìàòè â çóáàõ ïðàä³-ä³âñüêó ëþëüêó� ßê íàçâàâ àâòîð öþ ñâîþðîáîòó? ß á íàçâàëà Õðîíîñ (÷àñ).

À îñü � ðîçäóìè õóäîæíèêà ïðî äàëåêå,çàõìàðíå, çàìåæíå. Öå «Âñåáà÷à÷å îêî»,«Îêëèê Âñåñâ³òó». Òàê³ ðîáîòè ìîãëè á ïðè-êðàñèòè íå ò³ëüêè áóäü-ÿêå ïðèì³ùåííÿ, àëå³ âäèõíóòè â íüîãî ïåâíèé íàñòð³é, íàäàòèéîìó íåïîâòîðíîãî êîëîðèòó. Åñòàìï, âàçî÷-êà ç ãðîíîì êàëèíè � ³ òóò í³áè âæå ïðèñóòíÿæèâà äóøà, ÷èÿñü äîäàòêîâà òóðáîòà ïðîâàøå ï³äíåñåíå ñàìîïî÷óòòÿ.

À ùî âæå êàçàòè ïðî ò³ åêñêëþçèâí³, îçäîá-ëåí³ ð³çüáëåííÿì ìåáë³, ÿêèõ ñò³ëüêè âèãîòî-âèâ ²âàí ²âàíîâè÷! Çàìîâëåíü íà òàê³ ðîáîòèó íüîãî ÷èìàëî, îñîáëèâî â³ä äàâí³õ øàíóâà-ëüíèê³â éîãî òàëàíòó. ² öå âæå íå ïðîñòîðîçâàãè, àëå é íåïîãàíèé çàðîá³òîê.

À ðîçïî÷èíàëîñÿ âñå ³ç äèòèíñòâà. Íàðîäè-âñÿ ²âàíêî íà ×åðêàùèí³ â ñ. Â�ÿçîâîê âîòî÷åíí³ ÷àð³âíî¿ ïðèðîäè, êóäè ³ ñüîãîäí³¿çäèòü çà íàòõíåííÿì. Çìàëêó õàïàâñÿ çàîë³âö³, ïåíçë³, íå äàâàâ ïðîõîäó ì³ñöåâèìõóäîæíèêàì Âîðîáéîâèì � âñå ïèòàâ ó íèõïîðàäè ùîäî ñâî¿õ òâîð÷èõ ïîøóê³â.

Íå äóæå â³ðèëè â íüîãî ìàòè ³ áàáóíÿ

(áàòüêà õëîïåöü íå ïàì�ÿòàâ), áà÷èëè éîãî çàÿêîþñü á³ëüø ñåðéîçíîþ ñïðàâîþ. Àëå õëî-ïåöü âïåðòî íàâ÷àâñÿ, îõî÷å â³äâ³äóâàâ ³çî-ñòóä³þ, íàâ³òü ìð³ÿâ ïðî Ìîñêîâñüêèé óí³-âåðñèòåò ³ì. Êðóïñüêî¿, äå íàâ÷àëè òâîð÷èìïðîôåñ³ÿì. Âò³ì, ÷è òî äîáðîçè÷ëèâö³, ÷è òîçàçäð³ñíèêè â³ä íàâ÷àííÿ éîãî â³äìîâèëè �êàçàëè, ùî â³í é òàê óæå íà âñ³ ðóêè ìàéñòåð³ öå äîâãîòðèâàëå «ìàðíóâàííÿ ÷àñó» íå äàñòüéîìó í³÷îãî íîâîãî.

À ïðåñòèæíèé äèïëîì éîìó çîâñ³ì áè íåçàâàäèâ! Òîæ ³ ñòàâ ïðàöþâàòè ²âàí ²âàíîâè÷õóäîæíèêîì-îôîðìëþâà÷åì òàì, êóäè çà-ïðîñÿòü. Áàãàòî â³í îôîðìèâ ó Êðèìó, êóäèó 1972 ðîö³ ïîäàâñÿ â ïîøóêàõ äîë³, øê³ëü-íèõ ìóçå¿â òðóäîâî¿ ³ áîéîâî¿ ñëàâè, íàâ÷àëü-íèõ êàá³íåò³â, ðåêðåàö³é, âñþäè í³ñ ³ç ñîáîþíå ò³ëüêè çàòèøîê, àëå é ïåâíó ³äåþ, ç ÿêîþïîâ�ÿçóâàëîñÿ ïðèçíà÷åííÿ òîãî ÷è ³íøîãîïðèì³ùåííÿ. Ïðàöþâàâ õóäîæíèêîì-äåêî-ðàòîðîì â Óêðà¿íñüêîìó ìóçè÷íîìó òåàòð³, âõóäîæíüî-îôîðìëþâàëüíîìó êîìá³íàò³, ïðèöüîìó íå ãðåáóâàâ ³ ïîá³÷íèìè çàìîâëåííÿ-ìè, îôîðìëÿâ â³òðèíè, ìàëþâàâ òðàíñïàðàíòèäëÿ ÿðìàðîê, ðåñòàâðóâàâ ìåáë³.

Ïåðåáóäîâó çóñòð³â ÿê ìàííó íåáåñíó. Îä-íèì ³ç ïåðøèõ ñòâîðèâ êîîïåðàòèâ «²íòå-ð�ºð». Òà «ðîçêðóòèòèñÿ» òàê ³ íå âäàëîñÿ.Ñòâîðèâ ³íøèé � «Ôàâîðèò», îäíàê çíàé-øëàñÿ ëþäèíà, ÿêà çóì³ëà éîãî ïðèâëàñíèòè.Íå äàëè ìàòåð³àëüíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ í³ «Äåê-ñòðî», í³ «Ä³âà» � â Óêðà¿íó õëèíóâ êèòàéñü-êèé «øèðïîòðåá», ³ ëþäè ïî÷àëè íàäàâàòèïåðåâàãó òîìó, ùî äåøåâøå, à ïðî ÿê³ñòü òàåêñêëþçèâí³ñòü âæå íå éøëîñÿ. Îñòàíí³ì÷àñîì áàãàòî óâàãè ïðèä³ëÿº ²âàí ²âàíîâè÷ñï³âïðàö³ ç ïðàâîñëàâíèìè õðàìàìè. Ïèøà-ºòüñÿ òèì, ÿêèé çðîáèâ ³êîíîñòàñ ó ñ. Õîë-ì³âö³, � íàâ³òü íà äóø³ ó ìàéñòðà ïîñâ³òë³øà-ëî. Âò³ì, òàêà ðîáîòà òðàïëÿºòüñÿ íå ÷àñòî, òàé ÿê³ ó ñ³ëüñüêîãî ñâÿùåíèêà ãðîø³...

Äîñòîéíî ïëàòÿòü ²âàíó Êàëüêó çîâñ³ì íåçà áîãîóãîäí³ ñïðàâè. ³í ï³äãîòóâàâ óæå÷îòèðè åêñïîçèö³¿... ñåðåäíüîâ³÷íèõ çíàðÿäüäëÿ êàòóâàííÿ � ó íàòóðàëüíó âåëè÷èíó,øòó÷íî ç³ñòàðèâøè äåðåâèíó. Òîæ ëàñêàâîïðîñèìî íà äèáó àáî æ íà ã³ëüéîòèíó! À ùåäî êîìïëåêòó «çàäîâîëåíü» âõîäÿòü ñìåðò-

íèé ñòîâï, ñìåðòíå êîëåñî, ãàíåáíèé ñòîâï,ñïåö³àëüíèé ïðèñòð³é, ç äîïîìîãîþ ÿêîãîâ³äáóâàºòüñÿ êàòóâàííÿ âîäîþ òîùî.

Äåùî ³ç öüîãî äåìîíñòðóºòüñÿ ó ѳìôåðî-ïîë³ â îäíîìó ç áàð³â ïî âóëèö³ ÊàðëàÌàðêñà, äåùî � â Ñóäàêó. Îñíîâí³ æ çàìîâ-íèêè � ³ç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà òà Äí³ïðîäçåð-æèíñüêà.

Ïîö³êàâèëàñÿ, ÷è íå âïëèâຠíà íàñòð³éåíåðãåòèêà ðå÷åé, ùî ìàþòü òàêå ïðèçíà÷åí-íÿ, ÷è ñïîê³éíî âçàãàë³ ï³ñëÿ òàêî¿ ðîáîòèñïèòüñÿ íî÷àìè. ² çðîçóì³ëà � ÿê áè òàì íåáóëî, ìîðàëüí³ çáèòêè ã³äíî â³äøêîäîâó-þòüñÿ.

À ñàìà, ñëóõàþ÷è ²âàíà ²âàíîâè÷à, íå îäèíðàç ïîøêîäóâàëà, ùî íå çäîáóâ-òàêè ñâîãî÷àñó â³í íàëåæíî¿ îñâ³òè � òîä³, ìîæëèâî, íåäîâåëîñÿ á õàïàòèñÿ çà áóäü-ÿêó ðîáîòó, ùåá ³ ñàì «çàìîâëÿâ ìóçèêó».

Òà ñêëàëîñÿ âñå òàê, ÿê ñêëàëîñÿ. ª ÷èì ³ïèøàòèñÿ. Öå ê³ëüêà âèñòàâîê, ó ðåçóëüòàò³ÿêèõ íèçêà éîãî ðîá³ò çíàéøëà çà êîðäîíîìíîâó áàòüê³âùèíó. ² íà ìàéáóòíº º íåàáèÿê³ïëàíè. Ïåðåäîâñ³ì � â³äêðèòòÿ âëàñíîãîõóäîæíüîãî ïàâ³ëüéîíó, ÿêèé â³í ïî÷àâ áó-äóâàòè ùå áàãàòî ðîê³â òîìó. Òà âñå ùîñüïåðåøêîäæàëî. ² ëèøå òåïåð ²âàí Êàëüêîìຠòâåðäèé íàì³ð «ïîäàðóâàòè» éîãî ñîá³ íàñ³ìäåñÿòèë³òòÿ. Òóò âæå í³ùî éîìó íå çàâà-äèòü ïîêàçàòè ñâîþ òâîð÷³ñòü âñåá³÷íî, â³äíàéìåíøèõ äî íàéá³ëüøèõ ôîðì.

² ïðàöþâàòè â³í ïðàãíå âæå íå íà ïîòðåáóäíÿ, à ó ò³ñíîìó êîíòàêò³ ç ïðèðîäîþ, â³ääà-þ÷è ïåðåâàãó ðîñëèííîìó îðíàìåíòó òà íà-äèõàþ÷èñü ñïîãàäàìè ïðî ÷àð³âíèé êðàéñâîãî äèòèíñòâà.

×èñò³ ìîðÿ ³ îçåðà, íåäîòîðêàííà ë³ñîâàõàùà � öå ³ º éîãî ñïðàâæí³é ³êîíîñòàñ, á³ëÿÿêîãî õîò³ëîñÿ á ìîëèòèñÿ, íå ï³ääàþ÷èñü³íøèì æèòòºâèì ñïîêóñàì.

À ïîêè ùî âèñòàâêà ²âàíà Êàëüêà òðèâàòè-ìå äî 27 âåðåñíÿ, àæ äîêè êâ³òíóòèìóòüì³ñöåâ³ òðîÿíäè ³ íå çäàâàòèìóòü ñâî¿õ ïîçè-ö³é çåëåí³ â³çåðóíêè ë³òà. Ìîæëèâî, ³ âîíèñòàíóòü ÷àñòî÷êîþ «ðîñëèííîãî» îðíàìåíòóäëÿ ÷躿ñü âèñòàâêè.

Òàìàðà ÑÎËÎÂÅÉ

Ó Äóáåíñüêîìó çàìêó çàðîäèëà-ñÿ ³äåÿ ñòâîðèòè åêñïîçèö³þ...

òîðòóð. Çâè÷àéíî æ, íå äëÿ òîãî,ùîá ïîëÿêàòè ëþä, à ùîá ÷åðåçðåàëüí³ é ñòðàõ³òëèâ³ äëÿ ëþäñòâàïðåäìåòè ï³çíàòè é óñâ³äîìèòè ñóò-í³ñòü ³ñòîðè÷íî¿ ìèíóâøèíè.

Íàðàç³ äîâãîî÷³êóâàíà ïîä³ÿ â³ä-áóëàñÿ � Äåðæàâíèé ³ñòîðèêî-êó-ëüòóðíèé çàïîâ³äíèê ì³ñòà Äóáíîçóñòð³â ó âëàñí³é ìóçåéí³é êàò³âí³ïåðøèõ â³äâ³äóâà÷³â. Óñ³ âîíè, íàùàñòÿ, âèéøëè çâ³äò³ëÿ æèâèìè-çäîðîâèìè, àëå ¿õí³ åìîö³¿ â³ä ïîáà-÷åíîãî ïðîñòî çàøêàëþâàëè�

Íà ö³é âèñòàâö³ «²ñòîð³ÿ òîðòóð òàïîêàðàíü» ïðåäñòàâëåíî äèáó, ïàëþ,ãàíåáíèé ñòîâï, ñò³ëåöü Ìîéñåÿ,âåðñòàò äëÿ ðîçòÿãóâàííÿ ò³ëà ³,çâè÷àéíî æ, ñóìíîçâ³ñíó ã³ëüéîòè-íó. Óñå öå � òî÷í³ êîﳿ êîëèøí³õçíóùàëüíèõ çíàðÿäü. Çðîáèëè ¿õôàõ³âö³ çàïîâ³äíèêà: êîâàë³ òà ñòî-ëÿðè.  îñíîâ³ âèðîá³â � êðåñëåí-íÿ, çíàéäåí³ â á³áë³îòåêàõ, àðõ³âàõ.À íàóêîâ³ ïðàö³âíèêè çàïîâ³äíèêàäîïîâíèëè ïðåäìåòè åêñïîçèö³¿³ñòîðè÷íèì ìàòåð³àëîì.

� Ìè íå ïðîïàãóºìî íàñèëëÿ, �ðîçïîâ³äຠíàóêîâèé ïðàö³âíèê â³ä-ä³ëó îõîðîíè ïàì�ÿòîê Äåðæàâíîãî³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêàì³ñòà Äóáíî Íàòàë³ÿ ²âàíîâà, �íàâïàêè, ïîáà÷åíå òà ïî÷óòå ìàºñïîíóêàòè ëþäåé äî ðîçäóì³â, îñ-ìèñëåííÿ ³ñòî𳿠òà ìèëîñåðäÿ...

(«Ñëîâî Ïðîñâ³òè», 5.09.2012 ð.)* * *

Óêðà¿íñüêà ïëàòôîðìà «Ñîáîð» íààêö³¿ â Êèºâ³ ïîêàçàëà, ùî îòðèìàëèá äåïóòàòè, óðÿäîâö³ òà ³í., ÿêáèâîíè êî¿ëè ñâî¿ ñïðàâè íà òåðèòîð³¿Âîëüíîñòåé ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî(Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³).

Ô³ãóðó ç òàáëè÷êàìè íà øè¿ «Äå-ïóòàò» ³ «ß êðàâ ó òîâàðèñòâà» áóëîçã³äíî ç³ ñòàðîäàâí³ì ñ³÷îâèì çâè-÷àºì ïîáèòî áóêîâèìè êèÿìè.Ó÷àñòü âçÿëè âñ³ áàæàþ÷³, ó òîìó÷èñë³ æóðíàë³ñòè.

ßê â³äîìî, íàéïîøèðåí³øèì ïî-êàðàííÿì çà òÿæê³ çëî÷èíè íà Çà-ïîðîçüê³é ѳ÷³ áóëî çàáèâàííÿ áó-

êîâèìè êèÿìè. Òàêîþ êàðîþ íàѳ÷³, çîêðåìà, êàðàëè çà ðîçêðàäàí-íÿ áþäæåòíèõ êîøò³â (òîä³ öå íà-çèâàëîñÿ êðàä³æêîþ ç â³éñüêîâî¿ñêàðáíèö³), à òàêîæ çà ðåéäåðñòâîàáî íåçàêîííèé ïîäàòêîâèé òèñê �(ó ѳ÷îâ³é þñòèö³¿ öå íàçèâàëîñÿ«ïîãðàáóâàííÿ êóïö³â»).

Áóòè ïðèêóòèì äî ãàíåáíîãî ñòîâ-ïà áóëî âåëèêîþ ãàíüáîþ â ñåðåäî-âèù³, äå ã³äí³ñòü ³ ÷åñòü áóëè ïîíàäóñå. Ïîðó÷ êëàëè â�ÿçàíêó êè¿â.Êîæåí êîçàê, ïðîõîäÿ÷è ïîâçñòîâï, âèïèâøè êîðÿê ãîð³ëêè ÷èìåäó, ïîâèíåí áóâ âçÿòè ç â�ÿçàíêèêèé òà âäàðèòè çëî÷èíöÿ, ïðèêàçó-þ÷è: «Îò òîá³, âðàæèé ñèíó, ùîá òèíå êðàâ». Ìàéíî ïîêàðàíîãî ïåðå-äàâàëîñÿ óñüîìó òîâàðèñòâó. ßêùîõòîñü, íà äóìêó òîâàðèñòâà, íå ñè-ëüíî áèâ, òîãî ñàìîãî ïðèêîâóâàëèïîðó÷.

Óâåñü öåé îáðÿä ó äåòàëÿõ áóââ³äòâîðåíèé âîëîíòåðàìè â êîçà-öüêîìó îäÿç³. ßê çàÿâèâ ïåðåä åêçå-

êóö³ºþ ïèñüìåííèê Äìèòðî Êàï-ðàíîâ, óñ³, õòî ïðèéäå äî íàñòóïíî¿Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ìàþòü çðîçóì³òèïîïåðåäæåííÿ. Çà éîãî ñëîâàìè,«ïîêè òàêå ïîêàðàííÿ � ëèøå ñèì-âîë³÷íèé àêò, ³ ÷è ñòàíå â³í ðå-àëüíèì, çàëåæèòü â³ä ïîë³òèê³â.Ñàì³ ¿õí³ ä³¿ ìîæóòü äîâåñòè äîòîãî. Áóäü-ÿê³é áðåõí³, áóäü-ÿêîìóçëîä³éñòâó º ìåæà». Íà äóìêó Äìèò-ðà Êàïðàíîâà, «ìîæå ñòàòèñÿ òàê,ùî â Óêðà¿íó ïîâåðíóòüñÿ òðàäèö³¿Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, ³ çëî䳿â òàêàçíîêðàä³â òîä³ íå âðÿòóþòü í³ïàðêàíè, í³ ì³ë³ö³îíåðè».

ßê ñòâåðäæóº ³ñòîðèê ÎëåêñàíäðÏàë³é, â Óêðà¿í³ òðàäèö³éíî ïîêà-ðàííÿ áóëè çíà÷íî ãóìàíí³ø³, í³æó ñóñ³äí³õ êðà¿íàõ. Çà éîãî ñëîâàìè,ó òîé ÷àñ, ÿê Ñõ³ä ³ Çàõ³ä âïðàâëÿ-ëèñÿ ó ñòðàòàõ, êè¿âñüêèé êíÿçüÂîëîäèìèð Ìîíîìàõ íàïèñàâ: «Í³ïðàâîãî, í³ âèííîãî íå êàðàéòå ñìåð-òþ, íå ãóá³òü äóø³ õðèñòèÿíñüêî¿».Íà ѳ÷³ áóëà îñîáëèâ³ñòü: ò³ëåñíî

êàðàëè ïåðåâàæíî çà ìàéíîâ³, åêî-íîì³÷í³ ïðîâèíè, à íà ñìåðòü �ëèøå çà òÿæê³ çëî÷èíè ïðîòè îñîáèòà ïðîòè ãðîìàäè. Ïðèì³ðîì, «ìà-æîðó» çà ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ, çà-âäàí³ ç íåîáåðåæíîñò³ «ñâ³òèâ» áèïåðåëàì íîãè, àáî, ÿêùî ïîòåðï³-ëîìó çàâäàíî çíà÷íó ò³ëåñíó øêî-äó, òî îäíî÷àñíî ðóêè é íîãè. Çàêðàä³æêó â ïðèâàòíî¿ îñîáè âèíí³áóëè á ïðèêóò³ ëàíöþãîì çà øèþäî ëàôåòà ãàðìàòè, äîêè õòîñü íåçìèëóºòüñÿ ³ íå âèêóïèòü çëî÷èí-öÿ çà ñóìó, ùî çàäîâîëüíèëà áïîòåðï³ëîãî.

Ïðîòå, ÿê çàçíà÷ຠÎ. Ïàë³é, êàðèâ Óêðà¿í³ áóëè íå ñò³ëüêè ïîìñòîþ,ñê³ëüêè çàñîáîì ïîïåðåäæåííÿ çëî-÷èí³â: «Çàõèùàþ÷èñü â³ä ðîçêëà-äàííÿ òîâàðèñòâà çëî÷èíí³ñòþ, êî-ðóïö³ºþ òîùî, êîçàêè ìóñèëè çãà-äóâàòè íå ëèøå ïðî çëî÷èíöÿ, àëåé ïðî ãðîìàäó, íà ÿêó â³í çàç³õíóâ».Çà ñëîâàìè ³ñòîðèêà, íà â³äì³íó â³äáàãàòüîõ ³íøèõ íàðîä³â, äî â³äíîâ-ëåííÿ ñïðàâåäëèâîñò³ íà ѳ÷³ áóëîïðè÷åòíå âñå òîâàðèñòâî.

www.ukrplat.org.ua

ÙÎÁ ϲÇÍÀÒÈ É ÓѲÄÎÌÈÒÈ...