35. CROATIA DELTA RALLY RALLY VODIČ 1/RALLY GUIDE 1rally-erc.com/2008/pdf/hr-rg-uvod.pdf35. croatia...

35. CROATIA DELTA RALLY RALLY VODIČ 1/RALLY GUIDE 1

1

++++++++++++++++++++++ SADRŽAJ CONTENTS DOBRODOŠLICA WELCOME 5

POVIJEST “CROATIA DELTA RALLY-JA” HISTORY OF THE “CROATIA DELTA RALLY” 6

PREGLED VAŽNIJIH DOGAĐANJA U SVEZI PRIREDBE AN OVERVIEW OF IMPORTANT DATES IN OUR RALLY’S HISTORY 7

DOSADAŠNJI POBJEDNICI PAST WINNERS 9

ZAGREB Dobro došli u Zagreb Welcome to Zagreb 10

OSNOVNI PODACI FACTS AND FIGURES

Smještaj Location

Vremenska zona Time zone

Klima Climate and Weather

Stanovništvo Population

Površina Surface area

Institucije Institutions

Dolazak zrakoplovom By Air

Dolazak željeznicom By Train

Dolazak automobilom By Road Kratka povijest Zagreba A Brief History of Zagreb

Pregled značajnih događaja Overview of Important Historical Events

OPĆE INFORMACIJE GENERAL INFORMATION 15

BLAGDANI U REPUBLICI HRVATSKOJ HOLIDAYS IN THE REPUBLIC OF CROATIA DEŽURNE BANKE, POŠTE I MJENJAČNICE BANKS, EXCHANGE OFFICES AND POST OFFICES ( ON DUTY) BANKE BANKS MJENJAČNICE EXCHANGE OFFICES POŠTE POST OFFICES DEŽURNE BENZINSKE CRPKE (0.00 - 24.00) PETROL STATIONS (NON - STOP) JAVNE GARAŽE (0.00-24.00) PUBLIC GARAGES (NON - STOP) JAVNI PRIJEVOZ PUBLIC TRANSPORTATION KEMIJSKE ČISTIONICE I PRAONICE RUBLJA DRY CLEANERS (EXPRESS) AND LAUNDRIES

Express kemijske čistionice Dry cleaners (express)

Praonice rublja Laundries

KREDITNE KARTICE CREDIT CARDS LJEKARNE (0.00-24.00) PHARMACIES (NON - STOP)


2

MEĐUNARODNI TELEFONSKI POZIVNI BROJEVI DIRECT DIALLING CODES FOR THE FOLLOWING COUNTRIES PROMETNE OBAVIJESTI TRAFFIC INFORMATION

Autobusni kolodvor Central Bus Terminal

Hrvatski auto klub – HAK Croatian Motor Club – HAK

Taxi radio TAXI 970

Zagrebački električni tramvaj Zagreb Electric Tram

Zračna luka Zagreb Airport Zagreb

Željeznički kolodvor Main Railway Station

NAJAM VOZILA RENT A CAR TURISTIČKE INFORMACIJE TOURIST INFORMATION

Turistički informativni centri Tourist information centres

Društvo turističkih vodiča Zagreb Tourist Guide Association

Zoološki vrt grada Zagreba Zagreb Zoo

Botanički vrt Botanical Garden

Uspinjača Funicular Railway

Važniji telefonski brojevi Important Telephone Numbers

ZRAKOPLOVNI PRIJEVOZNICI AIR CARRIERS INTERNET CAFÉI INTERNET CAFÉS ANTIKVARIJATI ANTIQUITY SHOPS KNJIŽNICE LIBRARIES BANKE BANKS GOSPODARSKE INSTITUCIJE ECONOMIC INSTITUTIONS HOTELI HOTELS

Hotel ***** Hotel**** Hotel *** Hotel ** Hotel *

HOTELI U OKOLICI HOTELS IN THE VICINITY

Hotel *** Hotel **

MOTELI, PANSIONI I PRENOĆIŠTA MOTELS AND PENSIONS RESTORANI RESTAURANTS

Fast food Francuski

French Indijski

Indian Internacionalni

International Japanski

Japanese


3

Kineski Chinese

Kubanski Cuban

Lovački Wild-game

Meksički Mexican

Nacionalni National

Riblji Fish

Tajlandski Thai

Talijanski Italian

Vegetarijanski Vegetarian

RESTORANI U OKOLICI RESTAURANTS IN THE VICINITY

Nacionalni National

Riblji Fish

NOĆNI ŽIVOT NIGHT LIFE

Kockarnice Casinos

Diskoteke Discotheques

Noćni klubovi Night clubs

Omladinski klubovi Youth clubs

Pubovi Pubs

Cocktail barovi Cocktail Bars

Pivnice Beer Halls

TRGOVAČKI CENTRI SHOPPING MALLS SUVENIRI SOUVENIR SHOPS TRGOVINE SA SPECIJALIZIRANOM PONUDOM SPECIALTY SHOPS OPIS NATJECANJA EVENT OVERVIEW

28

SMJEŠTAJ SUDIONIKA ACCOMMODATION SLUŽBENA OGLASNA PLOČA OFFICIAL NOTICE BOARD URED RELIJA HEADQUARTERS PRESS CENTAR PRESS CENTER LOKACIJA STARTA I CILJA LOCATION OF THE START & FINISH LOKACIJA ZATVORENOG PARKIRALIŠTA LOCATION OF PARC FERME FOR EACH LEG LOKACIJA SERVISNOG PARKIRALIŠTA LOCATION OF SERVICE PARK VRIJEME ULASKA ZA SERVISNA VOZILA ACCESS TIMES FOR SERVICE VEHICLES PROGRAM RELIJA RALLY PROGRAMME


4

PRIJAVE Početak i posljednji dan prijama prijava Postupak prijave Broj sudionika i klase vozila Plaćanje startnine Plaćanje Povrat startnine

ENTRIES Opening and closing dates Entry procedure Number of entrants accepted and classes Entry fees Payment

REKLAME ADVERTISING NAGRADE

Podjela nagrada Nagrade Novčane nagrade: Pokali (vozač i suvozač)

PRIZES Prize-giving Prizes Prizes in cash Cups (driver and co-driver)

UPOZNAVANJE TRASE Postupak prijavljivanja Raspored Ograničenja Vozila za upoznavanje trase

RECONNAISSANCE Procedure for reconnaissance registration Schedule Restrictions Reconnaissance cars

SHAKEDOWN Tko može sudjelovati Lokacija Datum i vrijeme

SHAKEDOWN Participation The shakedown will be available free of charge to all competitors correctly entered. Location Date and times

GORIVO FUEL OSIGURANJE

Opis osiguranja INSURANCE

Description of insurance cover ITINERER

I Etapa II Etapa

ITINERARY Leg I Leg II

DODACI APPENDIX


5

DOBRODOŠLICA Dobro došli u Hrvatsku Dobro došli u Zagreb Dobro došli na „35. Croatia delta rally” i hvala vam što ste se pridružili tisućama europskih automobilista, relijaša, koji su proteklih tridesetčetiri godine sudjelovali na našoj priredbi. Želimo da se ugodno osjećate u našem gradu Zagrebu, hrvatskoj metropoli, čiji stanovnici neizmjeno cijene velika športska događanja, a “Croatia delta rally” je jedno među onima sa najduljom športskom tradicijom. Dolazite u grad gdje je daleke 1906. godine utemeljem “1. Hrvatski automobilni klub“, čiji je športski sljednik današnji Hrvatski auto i karting savez - HAKS, kao nacionalni savez automobilističkog športa u Republici Hrvatskoj (ASN). Želimo vam ugodan boravak u našem gradu, uz ugodna športska druženja i nadasve športski uspjeh, koji će vas poticati da se ponovno vraćate u Zagreb, kao športaši ili putnici željni novih vidika. WELCOME Welcome to Croatia. Welcome to Zagreb. Welcome to the “35th Croatia delta Rally” and welcome to an ever growing family of over a thousand rally drivers from across Europe who have participated in this event over the past 34 years. We wish you a pleasant stay in Zagreb, the capital of Croatia, whose citizens have always been fans of big sporting events and the Croatia delta Rally is one such event with one of the longest traditions. Welcome to the City where the “1st Croatian Automobile Club” was established back in 1906, later to become the “Croatian Car and Karting Federation” (HAKS), the National Auto - Sport Federation (ASN). We hope you have a good time in our City and wish you the best of luck and good results on our event. We also hope that you will re-visit Zagreb one day as competitors on a future rallys or as tourists who have come to explore the beautiful scenery of our City and country.


6

POVIJEST “CROATIA DELTA RALLY-A”

“Croatia delta rally” predstavlja najstarije, najteže i najpopularnije automobilističko natjecanje u Republici Hrvatskoj, po mnogim ocjenama jedno od najkvalitetnijih u ovom dijelu Europe. Utemeljeno 1974. god. od tadašnjeg organizatora Auto-moto društva “INA” iz Zagreba, kao “INA-delta TLX rally”, dugo je tražilo svoje mjesto pod europskim suncem, pokušavajući dobiti status priredbe relijskog Prvenstva Europe, što je ostvareno tek 1991.g. kada je Međunarodna automobilska federacija FIA prihvatila višegodišnju kandidaturu, tako da je u lipnju 1992.g. sa predznakom rednog broja 19. održana prva “europska delta”, koeficijenta 2.

Organizatori uvijek i s ponosom ističu, da je to bila i prva međunarodna športska priredba koja je povjerena hrvatskim organizatorima bilo koje športske discipline, nakon osamostaljenja Republike Hrvatske, kao slobodne, neovisne i samostalne države.

Kvalitetna organizacija, te nemjerljiva pomoć i podrška glavnog pokrovitelja, a može se slobodno reći uz športske entuzijaste i utemeljitelja relija INA-Industrija nafte d.d. Zagreb, uz podršku najviših državnih športskih i političkih vlasti, rezultirali su da Međunarodna automobilska federacija FIA već slijedeće 1994.g. povisi rejting relija na koeficijent 5, a samo godinu iza toga 1995.g. i na prestižni koeficijent 10.

“Croatia delta rally” je jedna od najznačajnijih međunarodnih športskih priredbi u Republici Hrvatskoj i ima izuzetno bogatu športsku povijest. Prvo natjecanje održano u rujnu 1974. bodovano je za (tada regionalno) Prvenstvo Hrvatske. Start je bio u Delnicama, a staza duga 283 kilometara vodila je cestama Gorskog Kotara i Like do cilja u Rijeci. Uz jedan ispit spretnosti vožena su i dva brdsko-brzinska: Platak (8,2 km) s asfaltnom podlogom i Učka (8 km) po makadamskoj cesti. Prvi je pobjednik bio Tomislav Markt, član tadašnjeg INA-tima.

Tri je godine trebalo proći da se "delta" boduje za Prvenstvo tadašnje Jugoslavije. Startalo se u Preluci kod Opatije, a 690 km dugačka staza s pet brdsko-brzinskih ispita vodila je preko Ogulina, Delnica, Duge Rese, Siska i Zagreba gdje je bio cilj. Od 44 posada, koliko ih je startalo, najuspjelija je bila ona s vozačem Alešom Pušnikom iz Slovenije.

Daljnjih dugih devet godina dokazivanja prethodilo je podizanju ranga natjecanja za jednu stepenicu više. Naime, trinaesta po redu "delta", održana 1986., upisana je u kalendar FIA-e kao međunarodno pozivno natjecanje. Nastupilo je čak 75 posada iz Italije, Austrije, Njemačke, Češke, Slovačke, Slovenije i Hrvatske. Ta će godina ostati upamćena i po prvoj nominaciji za Prvenstvo Europe. Staza je bila duga 607,55 km, bila je podijeljena u dvije dionice i 18 etapa sa 17 brzinskih ispita na šest različitih lokacija. Posebna zanimljivost relija je i pobjeda jedine ženske posade, slovenki Romane Zrnec i njezine suvozačice Špele Kožar u Renaultu 11 turbo.

Nakon toga natjecanje u potpunosti seli i definitivno ostaje do danas na atraktivnim i zahtjevnim stazama u bližoj okolici Zagreba, po Zagrebačkoj gori, području Grada Samobora, Žumberku, Plješivici i Hrvatskom Zagorju.

Najteže razdoblje bilo je svakako ono za ratne agresije na Hrvatsku.Unatoč brojnim teškoćama, organizacija je bila besprijekorna i reli je upravo u tim najtežim godinama, sada u organizaciji Auto-kluba “DELTA” Zagreb, doživio vrtoglav uspon, nezabilježen u povijesti Europskog relijskog Prvenstva. Naime, te prve europske 1992. godine, (pobjednici posada Ž. Šepetavc – N. Krlić, Hrvatska) kao i slijedeće 1993. godine reli je održan s koeficijenotm dva, odmah potom 1994. godine s koeficijentom 5 (N. Pulić – D. Devunić, Hrvatska), a već slijedeće 1995. sa prestižnim koeficijentom 10 (pobjednici ponovno N. Pulić – D. Devunić, Hrvatska). Zahvaljujući dobrim prijateljskim vezama i poznanstvima, te sve većoj športskoj reputaciji Rally-a i Organizatora, na natjecanju nastupa sve više kvalitetnih inozemnih vozača (tri puta i relijski prvak Europe E. Bertone, Italija) čime se zadržao visoki međunarodni rejting natjecanja, a objektivne ocjene najvrsnijih FIA promatrača i predsjednika međunarodnog žirija, to još više učvršćuju.

Naravno da se organizator, sada pod novim imenom Auto klub "Delta" Zagreb, na ovim postignućima nije zaustavio i natjecanje je od 1996. godine kao “INA Croatia delta rally” redovno kandidirano i za najviši europski koeficijent, tada jedini još preostao koeficijent 20, sadašnje Prvenstvo Europe.

Prošle godine smo se pitali: Mogu li "deltaši" i sa kojim argumentima uskoro do najvišeg europskog ranga ili čak do relija za Svjetsko prvenstvo, kako u šali, ali s puno ozbiljnosti često govore?

Argumenti, ukratko mogli bi reći su da uz “Croatia delta rally” stoje svi najvažniji športski i državni čimbenici u Republici Hrvatskoj, kvalitetni sponzori i brojni mediji, a samu organizaciju provodi klub koji svoju aktivnost temelji na programima svog športskog prethodnika Auto-moto društvo “Nafta” Gojlo, utemeljenog 1949.godine, sa profesionalnim stručnim timom i brojnim športskim djelatnicima-volonterima, te vrhunskom tehničkom opremom, posebno glede mjerenja vremena, obrade rezultata i informatičke prezentacije istih, koju kao "Delta Timing", osim u Hrvatskoj, obavlja na brojnim automobilističkim natjecanjima za Prvenstvo Austrije i Prvenstvo Slovenije.

Uz dobru organizaciju koju je osigurala konzalting potpora i dodatna podrška utjecajnjh prijatelja auto rally športa u Europi, koji su u “Croatia delta rally-ju” prepoznali projekt vrijedan potpore, koncem 2006.g. stigla je dugo očekivana vijest. Međunarodna automobilistička federacija FIA nominirala je priredbu u 2007.g. za najviši europski status – za Prvenstvo Europe.

A sada, novi izazov, športski rečeno:

Idemo dalje do Svjetskog prvenstva!


7

PREGLED VAŽNIJIH DOGAĐANJA U SVEZI PRIREDBE 1949. Utemeljemo Auto-moto društvo «Nafta» Gojlo, (kod Kutine), kao prva auto-moto udruga radnika u okviru

hrvatske naftne industrije. 1966. Utemeljeno Auto-moto društvo «INA» Zagreb. 1974. Organiziran «1. Delta tlx rally», kao natjecanje za republičko Prvenstvo Hrvatske.

Pobjednici Tomislav Markt – Milena Markt, BMW-1600, AK «INA» Zagreb. 1991. «INA delta rally», kandidat za Prvenstvo Europe. 1992. Utemeljen vlastiti nacionalni savez Hrvatski auto i moto športski savez.

Utemeljen Auto-moto klub «INA delta» Zagreb, koji preuzima daljnju organizaciju ove priredbe. «19. INA delta rally», natjecanje za Prvenstvo Europe, koeficijent 2. Organizira se «Delta Timing», vlastita služba za mjerenje vremena i obradu rezultata.

1994. «21. INA delta rally», natjecanje za Prvenstvo Europe, koeficijent 5. 1995. «22. INA delta rally», natjecanje za Prvenstvo Europe, koeficijent 10. 1996. «23. Croatia delta rally», kandidat za Prvenstvo Europe, koeficijent 20.

INA Industrija nafte d.d. po prvi puta nije glavni pokrovitelj priredbe. Grad Zagreb daje prvu snažnu podršku priredbi, Razdvajanje Hrvatskog auto i moto športskog saveza na Hrvatski auto i karting savez i Hrvatski motociklistički

savez. Preustrojstvo Auto-moto kluba «INA delta» Zagreb, uz promjenu imena udruge u Auto klub «Delta» Zagreb.

1997. «24. INA Croatia delta rally». INA-industrija nafte d.d. ponovno glavni pokrovitelj natjecanja.

2000. «27. INA Croatia delta rally». Počasno pokroviteljstvo nad priredbom preuzima predsjednik Republike Hrvatske g. Stjepan Mesić. Zagrebački automobilistički savez osigurava stalni status priredbe u «Programu javnih potreba u športu grada

Zagreba», kao velika tradicionalna priredba od posebnog značaja za Grad Zagreb. 2005. «32. INA Croatia delta rally»,

Organizacijske pripreme natjecanja pomaže g. Fred Gallagher (Škotska) višestruki svjetski rally prvak, danas automobilistički športski menedžer.

U sastavu delegacije Organizacijskog odbora za prijam kod predsjednika Republike Hrvatske prijavljen i Ari Vatanen (Finska) višestruki svjetski rally prvak, sada član Europskog parlamenta.

Predvozač na reliju je bio Nial McShea, svjetki prvak u grupi N 2004.g. 2006. Natjecanje je kandidat za Prvenstvo Europe. 2007. Natjecanje je uvršteno u Međunarodni kalendar FIA - za Prvenstvo Europe HISTORY OF THE “CROATIA DELTA RALLY”

The “Croatia delta Rally” is the oldest, most difficult and most popular car racing event in the Republic of Croatia. The event also has the reputation as being one of the best organized events in this part of Europe. The event was organized for the time in 1974 by the “INA” auto-moto club of Zagreb and was then called the “INA-delta TLX Rally”. The Rally ‘struggled’ to obtain European Championship status for more than 15 years. Finally in 1991 FIA granted the coefficient 2 to the Rally and in 1992 the 19th European Delta rally championship took place.

The Organizers of the event are proud say that this was the first international sporting event to have been organized in the Republic of Croatia, now established as new free and independence state.

Top level organization with the help of numerous sports enthusiasts, and the chief sponsor “INA oil industries “and with the support of certain individuals in the Croatian Government made it possible for the Rally to gain coefficient 5 in 1994 and coefficient 10 the following year. Thus, in the short span of four years the Rally grew from an anonymous local event to one of the most prestigious in this part of Europe.

The “Croatia Delta Rally” being one of the most important sporting events in Croatia has a very rich sporting history. The first event held in November of 1974 was a regional Croatian Championship. The start of the Rally was in Delnice and the 283 km long route led the drivers through the Gorski Kotar and Lika regions to the finish in Rijeka., with one slalom stage and two special stages: Platak (8.2km of tarmac) and Učka (8km of gravel). The first ever winner of the Rally was Tomislav Markt a member of the INA team.

Three years passed before the ‘Delta’ became a part of the Yugoslav National Championship. The start was in Presluka near Opatija, and the 690 km long route with five special stages took the competitors through Ogulin, Delnice, Duga Resa, Sisak to the finish in Zagreb. A total of 44 crews started the event and Aleš Pušnik from Slovenia was the winner the event.

A further nine long years had to pass before the ‘Delta’ made its next step; this time on the international scene. The 13th Delta was an international invitation event and a total of 75 crews from Italy, Austria, Germany, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia and Croatia started the event. This was also the first time the Rally became a European Championship nominee. The route of the Rally was 607,55 km long and was split into two legs and consisted of 18 road sections and 17 special stages in six different locations. This Rally will also be remembered as the only one to have been won by a female crew; the Slovenian crew of Romana Zrnec as driver and Špela Kožar as co-driver in their Renault 11 turbo.


8

After that, the whole event was moved for good to Zagreb and the surrounding areas. Since then the special stages have taken place in the mountainous areas around Zagreb, Žumberak, Plešivica and the Croatian Zagorje region.

For the Organizers of the event, the most difficult time was during the war in Croatia. Nevertheless the organization was immaculate as ever and it was during this period that the Rally, now organized by the “Auto Club Delta”, stormed it’s way through the ranks to become a coefficient 10 European Championship event. In 1992, the first European ‘Delta’ had the coefficient 2 (won by Ž. Šepatavc – N. Krlić from Croatia). In 1993 the Rally had the coefficient 2 again, but the following year coefficient 5 was awarded to the Rally (won by N. Pulić – D.Devunić from Croatia). Already in 1995 the ‘Delta’ had the prestigious coefficient 10 (won again by N. Pulić – D.Devunić from Croatia). Thanks to acquaintances and the ever growing reputation of the Rally and it’s Organizer a growing number of international drivers of the highest quality have appeared at the ‘Delta’ (Enrico Bertonne three times European Champ amongst others). The event has maintained its high rank of organizing throughout the years and FIA observer’s reports only confirm this fact.

It is only natural that the Organizer - Auto Club “Delta” Zagreb would not stop at this. Since 1996 the “Croatia Delta Rally” has been a serious candidate for the highest coefficient rang 20, now known as the European Championship.

Can the ‘Delta’ crew organize a European Championship race or maybe even a World Rally Championship race?! After looking at the facts the answer is affirmative. We have the backing of the highest state officials, sponsors and the media; and the event itself is organized by a team of professionals and volunteers whose origins can be traced to the Auto-moto association “Nafta” Gojlo founded in 1949. The timekeeping and race results processing are in the safe and competent hands of “Delta Timing” who have proven themselves time and time again working on rallies in Austria and Slovenia using the most modern and up to date time keeping and computer technology.

Lobbying via our members and high ranking officials and friends close to the FIA organization who are aware of the high quality of the event and see the passion with which it is organized, we have achieved our goal and became a European Championship race of the highest rank.

Once this is achieved, you ask us what the next step is?

Well the World Rally Championship of course! ON OVERVIEW OF IMPORTANT DATES IN OUR RALLY’S HISTORY 1949 The Auto-Moto Club “Nafta” Gojlo founded in 1949 as the first auto-moto association of employees of the

Croatian oil industry. 1966 The Auto – Moto Club “INA” Zagreb was founded 1974 The “1st Delta TLX Rally” was organized as a regional Croatian Championship.

The event was won by Tomislav Markt and Milena Markt, BMW -1600, members of Auto Club. “INA” Zagreb. 1991 The “INA delta Rally”, European Championship candidate. 1992 The first Croatian National Automobile And Motorcycle Federation (ASN) was founded.

The “Auto Club “INA delta” was founded and is in charge of the future organizing of this event. The “19th INA Croatia Rally”, European Championship event coefficient 2. “Delta Timing”, professional time keeping and results processing is founded.

1994 The “21st INA Croatia Rally”, European Championship event coefficient 5. 1995 The “22nd INA Croatia Rally”, European Championship event coefficient 10. 1996 The “23rd INA Croatia Rally”, European Championship coefficient 20 candidate.

INA oil industries is, for the first time the main sponsor of the event. The City authorities of Zagreb give their full support to the event. The division of the Croatian Automobile-Motorcycle Federation into the Croatian Auto – Karting federation and

the Croatian Motorcycle Federation. Restructuring of the “INA” Auto-Moto Club, and it’s renaming to Auto Club “Delta” Zagreb.

1997 The “24th INA Croatia delta Rally”. INA oil industries is the main sponsor once again.

2000 The “27th INA Croatia delta Rally”. The event is under the high patronage of the President of the Republic of Croatia, Mr. Stjepan Mesić. The Zagreb Auto Federation ensured that the event has the permanent status of a sporting event of high

importance to the City of Zagreb. 2005 The “32nd INA Croatia delta Rally”

Mr. Fred Gallagher (multiple World Rally Champion from Scotland) and now renowned rally sport manager is involved in helping the event Organizer.

Ari Vatanen (Multiple World Rally Champion from Finland and now a member of the European Parliament) is set to meet the President of the Republic of Croatia as a member of the Organizing Committee.

Zero car was driven by Nial McShea, Production World Rally Champion 2004 2006 Event is candidate for European Rally Championship 2007 Event for European Rally Championship


9

DOSADAŠNJI POBJEDNICI – PAST WINNERS

2007. Juraj ŠEBALJ - Toni KLINC HR Mitsubishi Lancer Evo IX

2006. Vaclav PECH - Petr UHEL CZ Mitsubishi Lancer Evo IX

2005. Juraj ŠEBALJ - Toni KLINC HR Citroën C2 S1600

2004. Juraj ŠEBALJ - Toni KLINC HR Subaru Impreza WRX STi

2003. Vaclav PECH - Petr UHEL CZ Ford Focus WRC

2002. Leszek KUZAJ - Erwin Mombaerts PL Toyota Corolla WRC

2001. Krum DONCHEV - Rumen MANOLOV BUL Peugeot 306 Maxi

2000. Bert DE JONG - Ton HILLEN NL Subaru Impreza WRC

1999. Enrico BERTONE - Fulvio FLOREAN CZ/I Renault Megane Maxi

1998. Enrico BERTONE - Max CHIAPPONI SK/CZ Toyota Celica GT-Four

1997. David PATTISON - Nenad KRLIĆ GB/HR Ford Escort RS Cosworth

1996. Kurt GÖTTLICHER - Josef POINTINGER A Ford Escort RS Cosworth

1995. Niko PULIĆ - Davor DEVUNIĆ HR Lancia Delta HF Integrale Evo

1994. Niko PULIĆ - Davor DEVUNIĆ HR Lancia Delta HF Integrale Evo

1993. Raimund BAUMSCHLAGER - Klaus WICHA A/D Ford Escort RS Cosworth

1992. Žarko ŠEPETAVC - Nenad KRLIĆ HR Lancia Delta HF Integrale 16V

1991. Tihomir FILIPOVIĆ - Roberta MERLUZZI HR/I Lancia Delta HF Integrale 16V

1990. Tihomir FILIPOVIĆ - Saša AČIMOVIĆ HR Lancia Delta HF Integrale 16V

1989. Tihomir FILIPOVIĆ - Davor DEVUNIĆ HR Lancia Delta HF Integrale

1988. Branislav KÜZMIČ - Janez BANIČ SLO Renault 5 GT Turbo

1987. Branislav KÜZMIČ - Janez BANIČ SLO Renault 5 GT Turbo

1986. Romana ZRNEC - Špela KOŽAR SLO Renault 11 Turbo

1985. Branislav KÜZMIČ - Rudi ŠALI SLO Renault 5 Turbo



1982. Borko SKURIĆ - Boris FRANJIĆ HR Opel Kadett GT/E

1981. Leon POBERAJ - Marijetka POBERAJ SLO Zastava 101

1980. Leon POBERAJ - Marijetka POBERAJ SLO Zastava 101

1979. Borko SKURIĆ - Boris FRANJIĆ HR Opel Kadett GT/E

1978. Aleš PUŠNIK - Rudi ŠALI SLO Renault 5

1977. Aleš PUŠNIK - Rudi ŠALI SLO Renault 5

1976. Berislav MODRIĆ - Ivica NAUKOVIĆ HR Fiat 128 SC

1975. Aleksandar MAČEŠIĆ - Mladen LOVRIĆ HR Datsun 1200

1974. Tomislav MARKT - Milena MARKT HR BMW 1600


10

ZAGREB

Dobro došli u Zagreb

Dobro došli u Zagreb, glavni grad Republike Hrvatske! Zagreb je stari srednjoeuropski grad. Stoljećima se razvijao kao bogato kulturno i znanstveno te snažno trgovačko i gospodarsko središte. Nalazi se na sjecištu važnih prometnica između jadranske obale i srednje Europe.

Kada je 1991. godine hrvatski narod ostvario državnu samostalnost, Zagreb postaje glavnim gradom, političkim i upravnim središtem Republike Hrvatske. Zagreb je i poslovno središte, sveučilišni centar, grad kulture, umjetnosti i zabave. Iz Zagreba potječu i u njemu djeluju mnogi glasoviti znanstvenici, umjetnici i sportaši. Svojim gostima Zagreb nudi barokni ugodaj Gornjega grada, slikovite tržnice na otvorenom, raznovrsne trgovine i bogat izbor obrtničkih proizvoda, ukusnu domaću kuhinju. Zagreb je grad zelenih parkova i šetališta, s brojnim izletištima u prekrasnoj okolici. U treće tisućljeće Zagreb ulazi kao milijunski grad. Unatoč brzom razvoju gospodarstva i prometa, sačuvao je osebujnu ljepotu i ugođaj opuštenosti, što ga čini pravim gradom po mjeri čovjeka.

Welcome to Zagreb

Welcome to Zagreb, the capital city of the Republic of Croatia. Zagreb is an old Central European city. For centuries it has been a focal point of culture and science, and now of commerce and industry as well. It lies on the intersection of important routes between the Adriatic coast and Central Europe.

When the Croatian people achieved their independence in 1991, Zagreb became a capital - a political and administrative centre for the Republic of Croatia. Zagreb is also the hub of the business, academic, cultural, artistic and sporting worlds in Croatia. Many famed scientists, artists and athletes come from the City, or work in it. Zagreb can offer its visitors the Baroque atmosphere of the Upper Town, picturesque open-air markets, diverse shopping facilities, an abundant selection of crafts and a choice vernacular cuisine. Zagreb is a city of green parks and walks, with many places to visit in the beautiful surroundings. The City enters into the third millennium with a population of almost one million. In spite of the rapid development of the economy and transportation, it has retained its charm, and a relaxed feeling that makes it a genuinely human city. Osnovni podaci Facts and Figures Smještaj: u Sjevernoj Hrvatskoj, na rijeci Savi, 170 km od Jadranskog mora 45°10;15'N, 15°30'E smješten 122 m iznad razine mora Location: northern Croatia, on the Sava River, 170 km from the Adriatic Sea 45° 10' N, 15° 30' E situated 122 m above sea level Vremenska zona: Srednjoeuropsko vrijeme (GMT +1) Time: Central-european time (GMT+1) Klima: kontinentalna prosječna ljetna temperatura: 20° C prosječna zimska temperatura: 1° C prognoza DHMZ Climate and Weather: continental climate average summer temperature: 20° C average winter temperature: 1° C current forecast Stanovništvo Population 779.145 (2001.) Površina Surface area 650 km2


11

Institucije: Sveučilište 10 kazališta 21 muzej 14 galerija 12 umjetničkih zbirki Institutions: The University 10 theatres 21 museums 14 galleries 12 art collections Dolazak zrakoplovom Zračna luka Zagreb udaljena je 17 km od središta grada, 20-25 minuta vožnje. Informacije o polijetanju i slijetanju zrakoplova mogu se dobiti na tel. +385/1/6265-222, www.zagreb-airport.hr. Autobus za Zračnu luku Zagreb polazi s Autobusnog kolodvora, Držićeva avenija bb. Sve informacije o voznom redu autobusa potražite na www.plesoprijevoz.hr. By Air Zagreb Airport is located 17 km from the centre of the City, or 20-25 minutes by bus. Information on flights can be obtained by calling +385/1/6265-222. www.zagreb-airport.hr. The Zagreb Airport bus terminal (bus stop) is at the Central Bus Station on Marin Drzic Avenue. For more information on bus schedule visit www.plesoprijevoz.hr. Dolazak željeznicom Glavni željeznički kolodvor nalazi se na Tomislavovu trgu 12, udaljen je od najužeg središta grada 10 minuta hoda. Informacije o polascima i dolascima vlakova mogu se naći na Internet adresi www.hznet.hr i dobiti na telefonskom broju 060-333-444. Obavijesti o polascima vlakova mogu se dobiti i u agenciji "Croatia express", tel. +385/1/4573-253. By Train The Main Railway Station is located in the centre of the City (at Kralj Tomislav Square 12, a ten minutes walk from the central City square). Information on arrivals and departures can be reached on web site www.hznet.hr or obtained by dialing +385/1/060-333-444. Information on arrivals and departures can also be obtained at the travel agency "Croatia Express", tel: +385/1/4573-253. Dolazak automobilom Glavni međunarodni cestovni pravci jesu: Trst-Ljubljana-Zagreb Graz-Maribor-Zagreb Klagenfurt-Ljubljana-Zagreb Budimpešta-Varaždin-Zagreb Autobusni kolodvor nalazi se u Aveniji Marina Držića bb, od glavnog gradskog trga, Trga bana J. Jelačića, udaljen je nekoliko minuta vožnje tramvajem (broj 6). Informacije se mogu naći na Internet stranici www.akz.hr i dobiti na broj 060-340-340 te o dolascima i odlascima autobusa na broj 060-313-333. Rezervacije za domaće linije primaju se na telefon 060-313-333, a za međunarodne na broj 6008-631. Prometni ured: tel. 6008-645. By Road Main international roads are: Trieste-Ljubljana-Zagreb Graz-Maribor-Zagreb Klagenfurt-Ljubljana-Zagreb Budapest-Varazdin-Zagreb The Central Bus Station is located on Marin Drzic Avenue, a few minutes by tram (line number 6) from the central City square. Information can be reached through web site www.akz.hr/En.htm or obtained by calling 060-340-340. Information on arrivals and departures: 060-313-333. Bookings for domestic lines can be made by calling 060-313-333. For international lines bookings can be made by calling 6008-631. Traffic office telephone number: 6008-645.


12

Kratka povijest Zagreba

Današnji Zagreb izrastao je iz dvaju srednjovjekovnih naselja koja su se stoljećima razvijala na dvama susjednim brežuljcima. Prvi pisani spomen Zagreba datira iz 1094. godine kada je na Kaptolu osnovana biskupija, dok susjedni Gradec 1242. godine biva proglašen slobodnim kraljevskim gradom. Oba ta naselja bila su okružena čvrstim bedemima i kulama, ostaci kojih su očuvani sve do danas.

Za turskih najezda na Europu, od XIV. do XVIII. stoljeća, Zagreb je važna pogranična utvrda. Barokna obnova grada u XVII. i XVIII. stoljeću mijenja obličje Gradeca i Kaptola. Ruše se stare drvene kuće a podižu raskošne palače, samostani i crkve. Bogatstvu grada pridonose brojni trgovački sajmovi, prihodi od posjeda i mnoštvo obrtničkih radionica. U grad doseljavaju imućne plemićke obitelji, kraljevi službenici, crkveni velikodostojnici i bogati trgovci iz cijele Europe. Otvaraju se škole i bolnice, prihvaćaju se kulturni običaji europskih prijestolnica. Grad prerasta svoje srednjovjekovne granice i širi se prostranom ravnicom. Podižu se prvi perivoji i ladanjska imanja. Zagreb se potvrduje kao upravno, gospodarsko i kulturno središte Hrvatske.

Administrativnim ujedinjenjem Kaptola, Gradeca i okolnih naselja u jedinstveni grad Zagreb 1850. godine, njegov se razvoj još više ubrzava. Razorni potres iz 1880. godine pokrenuo je obnovu i modernizaciju mnogih dotrajalih četvrti i građevina. Podižu se reprezentativne javne zgrade, ureduju,parkovi i fontane, organizira se javni prijevoz i komunalne usluge.

U XIX. stoljeću broj se stanovnika udeseterostručuje. Dvadeseto stoljeće donosi u Zagreb duh secesije. Grad živi u obilju građanskog društva, čvrsto povezan s tadašnjim europskim središtima kulture, umjetnosti i znanosti. S rastom bogatstva i industrije, grad se od 60-tih godina naglo širi prostranom ravnicom uz rijeku Savu gdje niče suvremeni poslovni grad, spreman za izazove trećega tisućljeća. A Brief History of Zagreb

Today's Zagreb has grown out of two medieval settlements that for centuries developed on neighbouring hills. The first written mention of the City dates from 1094, when a diocese was founded on Kaptol, while in 1242, neighbouring Gradec was proclaimed a Free and Royal City. Both the settlements were surrounded by high walls and towers, remains of which are still preserved.

During the Turkish onslaughts on Europe, between the 14th and 18th centuries, Zagreb was an important border fortress. The Baroque reconstruction of the City in the 17th and 18th centuries changed the appearance of the City. The old wooden houses were demolished, opulent palaces, monasteries and churches were built. The many trade fairs, the revenues from landed estates and the offerings of the many craft workshops greatly contributed to the wealth of the City. Affluent aristocratic families, regal officials, church dignitaries and rich traders from the whole of Europe moved into the City. Schools and hospitals were opened, and the manners of European capitals were adopted. The City outgrew its medieval borders and spread to the lowlands. The first parks and country houses were built. Zagreb confirmed its position as the administrative, cultural and economic centre of Croatia.

When Kaptol, Gradec and the surrounding settlements were administratively merged into the integrated City of Zagreb in 1850, the development accelerated still more. The disastrous earthquake of 1880 sparked off the reconstruction and modernisation of many shabby neighbourhoods and buildings. Prestigious public buildings were erected, parks and fountains were made, and transportation and other infrastructures were organized.

In the 19th century the population increased tenfold. The twentieth century brought the Secession style to Zagreb. The City lived in the plenty of a civil society, with firm links with all the central European centres. With an increase in wealth and industry from the 1960s on, the City spread out over the wide plains alongside the Sava River, where a new, contemporary business city has developed, ready for the challenges of the third millennium.


13

Pregled značajnih događaja oko 600.

n.e. Propada staro rimsko naselje Šćitarjevo (Andautonia). Na ove prostore dolaze Hrvati, a najstariji su dokazi o njihovom boravku grobovi na Visokom brijegu u Velikoj Gorici.

879. Zemlje izmedu Save i Drave, pa dakle i područje Zagreba, ulaze u okvir hrvatske države kralja Tomislava, koji je 925. godine okrunjen za prvoga hrvatskog kralja.

1094. Ugarski kralj Ladislav osniva biskupiju.

1134. Izdana je pismena povelja u kojoj se spominju utemeljitelj biskupije kralj Ladislav, prvi zagrebački biskup Duh i ostalo svećenstvo.

1217. Završena je gradnja i posvećena stolna crkva, koja je 1242. godine teško stradala za provale Tatara.

1242. Da bi se građanima odužio za pomoć koju su mu pružili pred naletomTatara, hrvatsko-ugarski kralj Bela IV tadašnjem Gradecu dodjeljuje Zlatnu bulu.

1355. Spominje se prva ljekarna u Zagrebu.

1557. Grad je ponovno u opasnosti, sada mu prijete Turci. Ali, baš se te godine prvi puta spominje kao glavni grad.

1607. Osnovana je Isusovačka gimnazija sa šest razreda.

1624. Grom je zapalio drveni krov stolne crkve, a požar se proširio. Veliki požari izbili su još nekoliko puta, dok nisu prevladale kuće od opeke.

1664. Isusovci osnivaju prvu tiskaru u Zagrebu.

1669. Hrvatsko-ugarski kralj Leopold I. poveljom potvrduje Kraljevskoj akademiji pravo da bude sveučilište.

1767. Kraljevsko vijeće određuje Varaždin za svoje privremeno sjedište.

1771. U Zagrebu počinje izlaziti prvi tjednik na latinskom jeziku Ephemerides Zagrebienses.

1776. Sjedište vlade vraća se iz Varaždina u Zagreb.

1834. Na južnoj strani Markova trga počinje s radom prvo stalno kazalište u Zagrebu.

1850. Zagreb, objedinjavanjem svih dijelova, postaje jedinstveni grad, a za prvog je gradonačelnika izabran Josip Kamauf, koji je do tada bio varoški sudac Gradeca.

1862. Otvorena prva željeznička pruga na relaciji Zidani Most-Zagreb-Sisak.

1880. U studenome grad je pogodio katastrofalan potres.

1891. Gradskim ulicama kreće tramvaj kojega vuku konji. Prvi električni tramvaj je u upotrebi od 1905.

1896. U Zagrebu prikazan prvi film.

1901. Prvi automobil na gradskim ulicama.

1909. Održana prva velika gospodarska izložba - Gospodarski zbor.

1926. Oglasila se radiopostaja, prva u ovom dijelu Europe.

1956. Počinje emitiranje programa Zagrebačke televizije.

1957. Počinje gradnja novih velikih stambenih naselja na južnoj obali Save.

1964. U noći od 24. na 25. listopada nabujala se Sava razlila gradom, te uništila i oštetila više tisuća kuća. Bila je to najteža poplava koju je Zagreb doživio.

1979. Tramvajska je pruga premostila Savu.

1987. U Zagrebu je održana Univerzijada, velika svjetska sportska priredba.

1990. 30. svibnja, koji se od tada slavi kao Dan Hrvatskog sabora, održano prvo zasjedanje Sabora poslije višestranačkih izbora.

2006. Proslavljena 100.- obljetnica „1. Hrvatskog automobilnog kluba“


14

Overview of Important Historical Events ca 600 B.C.

Decline of the ancient Roman settlement of Scitarjevo (Andautonia). Arrival of the Croats. The earliest evidence of their existence in this area are the graves on Visoki Brijeg in Velika Gorica.

879 The Zagreb area, between the rivers Sava and Drava, becomes part of the Croatian state under the rule of King Tomislav, crowned as the first Croatian king in 925.

1094 The Hungarian King Ladislav establishes the Zagreb Diocese.

1134 Issue of Felicianus' Charter mentioning the founder of the Diocese, King Ladislav, the first bishop of, Zagreb Bishop Duh, and the other clergy.

1217 Finishing and consecration of the principal church - cathedral, largely destroyed in 1242 by the Tatars.

1242 The Croatian-Hungarian King Bela the IVth grants the Golden Bull to Gradec, as a token of appreciation to the citizens who provided him shelter during the Tatarian invasion.

1355 Mention of the first pharmacy in Zagreb.

1557 Another threat to the City - Turkish invasions. The first mention of Zagreb as the capital of Croatia.

1607 Foundation of the Jesuit Gymnasium with six forums.

1624 A great fire caused by a thunderbolt catches the wooden roof of the principal church. Great fires were quite frequent before the use of bricks as building material.

1664 Foundation of the first printing house by the Jesuits.

1669 The Croatian-Hungarian King Leopold the Ist grants the right to the Royal Academy to be transformed into a university.

1767 The Royal Council designates Varaždin as its temporary seat.

1771 The first weekly in Latin published in Zagreb - Ephemerides Zagrebienses.

1776 The Government seat relocated from Varazdin to Zagreb.

1834 The first permanent theatre in Zagreb opens on the southern side of St. Mark's Square.

1850 Zagreb becomes a single administrative unit. The first major of the City is Josip Kamauf, former magistrate of Gradec.

1862 Opening of the first railway line, Zidani Most-Zagreb-Sisak.

1880 A severe earthquake strikes the area of Zagreb.

1891 The first horse-drawn tram in the streets of Zagreb. First electric driven tram was in service in 1905.

1896 The first film projection in Zagreb.

1901 The first automobile on the streets of Zagreb.

1909 The first trade exhibition - Economic Convention ("Gospodarski zbor").

1926 The first radio station starts broadcasting (also the first in this part of Europe).

1956 The first broadcast of Zagreb television.

1957 Construction of new housing blocks starts on the southern bank of the Sava river.

1964 A raging flood strikes Zagreb in the night between October 24 and 25. In the most dificult flood ever, several thousand homes are badly damaged.

1979 Tram lines cross the Sava river.

1987 The University Games take place in Zagreb.

1990 The first session of the Croatian Parliament (Sabor) after the first free, democratic, multi-party elections takes place on May 30, which becomes the national holiday known as the Croatian Parliament Day.

2006 Celebrated 100th Anniversary of the 1st Croatian Automobile Club


15

OPĆE INFORMACIJE - GENERAL INFORMATION BLAGDANI U REPUBLICI HRVATSKOJ /HOLIDAYS IN THE REPUBLIC OF CROATIA 1. siječanj / 1st January – Nova godina – New Year 6. siječanj / 6th January – Sveta Tri kralja - Epiphany 16. travanj / 16th April – Uskrs - Easter 9. travanj / 9th April – Uskrsni ponedjeljak – Easter Monday 1. svibanj / 1st May – Praznik rada – May Day 22. lipanj / 22nd June – Tijelovo - The Feast of Corpus Christi 22. lipanj / 22nd June – Dan antifašističke borbe - Day of the Anti-fascist Struggle 25. lipanj / 25th June – Dan državnosti - Day of the Croatian Statehood 5. kolovoz / 5th August – Dan domovinske pobjede i zahvalnosti - Homeland Thanksgiving Day 15. kolovoz / 15th August – Velika Gospa - Assumption 8. listopad / 8th October – Dan neovisnosti - Independence Day 1. studeni / 1st November – Svi sveti - All Saints Day 25. i 26. prosinac / 25th and 26th December - Božićni blagdani - Christmas Days DEŽURNE BANKE, POŠTE I MJENJAČNICE /BANKS, EXCHANGE OFFICES AND POST OFFICES ( ON DUTY) BANKE / BANKS Zagrebačka banka, Zračna luka, tel. +385 1 45-62-414 (pon-ned: 07.00-21.00) Privredna banka, King Cross, Škorpikova 34, tel. +385 1 34-36-350 (pon-ned: 09.00-20.15) MJENJAČNICE /EXCHANGE OFFICES A - Tours, Autobusni kolodvor, tel. +385 1 60-08-666 (NON-STOP) Croatia Express, Glavni kolodvor, tel. +385 1 45-73-253 (pon-sub: 06.30-18.30) Zagrebačka banka, Zračna luka, tel. +385 1 45-62-361 (pon-ned: 07.00-do zadnjeg leta) POŠTE / POST OFFICES Jurišićeva 13, tel. +385 1 48-11-090 (pon-pet: 07.00-21.00; sub: 08.00-15.00) Branimirova 4, tel. +385 1 48-40-354 (pon-sub: NON-STOP; ned: 13.00-24.00) DEŽURNE BENZINSKE CRPKE (0.00 - 24.00) / PETROL STATIONS (NON - STOP) Dubrava, Dankovečka bb; tel. +385 1 29-12-602 Jagićeva; tel. +385 1 37-74-423 Langov trg bb; tel. +385 1 48-28-591 Lučko (jug), Motel Plitvice; tel. +385 1 65-30-390 Ljubljanska avenija (jug); tel. +385 1 30-20-054 Miramarska, Miramarska 25; tel. +385 1 61-10-125 JAVNE GARAŽE (0.00-24.00) / PUBLIC GARAGES (NON - STOP) Ilica 45, tel. +385 1 48-77-555 Importanne Centar, Starčevićev trg bb Importanne Galeria, Iblerov trg bb, tel. +385 1 46-19-130 Kaptol centar, Nova Ves 11 Martićeva 69, tel. +385 1 46-50-808 Palmotićeva 25, tel. +385 1 48-16-901 Petrinjska 59, tel. +385 1 48-19-447 Fibus, Miramarska 24, tel. +385 1 61-08-256 Langić, Langov trg bb, tel. +385 1 48-29-888 JAVNI PRIJEVOZ / PUBLIC TRANSPORTATION Autobusne i tramvajske karte mogu se kupiti na novinskim kioscima po cijeni od 8.00 Kn ili u vozilu po cijeni od 10.00 Kn. Dnevna karta se može kupiti po cijeni od 25.00 Kn. Karta, po cijeni od 10,00 kn, se također može kupiti slanjem SMS poruke s mobitela sadržaja “ZG” na broj 8585 . Bus and tram tickets are bought at news stands at price of Kn 8.00 or from the driver at price of 10.00 Kn and daily tickets at price of 25,00 Kn. A ticket, priced 10,00 kn, can be purchased also by sending an SMS with content “ZG” to the number 8585.


16

KEMIJSKE ČISTIONICE I PRAONICE RUBLJA / DRY CLEANERS (EXPRESS) AND LAUNDRIES Express kemijske čistionice Dry cleaners (express) Ratkajev prolaz 7; tel. +385 1 46-13-653 Martićeva 31, tel. +385 1 46-13-653; pon-pet 08.00-20.00, sub 08.00-15.00 Gajeva 29a, tel. +385 1 49-22-399; 08.00-20.00, sub 08.00-14.00 Đorđićeva 3b, tel. +385 1 49-22-629; 08.00-20.00; sub 08.00-14.00 Ilica 33, tel. +385 1 48-33-345; 08.00-19.00; sub 09.00-13.00 Praonice rublja Laundries "Petecin", Kaptol 11, tel. +385 1 48-14-802; 08.00-20.00, sub 08.00-14.00 "Predom", Draškovićeva 31, +385 1 46-12-990; 07.00-19.00, sub 08.00-12.00 Self service praonice rublja "Lahor", Stupnička ulica 16 i Horvaćanska cesta 27; +385 1 36-38-665; pon-sub: 09.00-20.00 KREDITNE KARTICE / CREDIT CARDS American Express, PBZ Card, Radnička cesta 44, tel. +385 1 61-24-422 Diners Club International, Diners Club Adriatic, Praška 5, tel. +385 1 48-02-222 Eurocard-Mastercard, Zagrebačka banka, Samoborska 145, tel. +385 1 37-89-620 PBZ Card, Radnička cesta 44, tel. +385 1 61-24-422 Visa, Splitska banka, Tuškanova 28, tel. +385 1 46-47-133 PBZ Card, Radnička cesta 44, tel. +385 1 61-24-422 LJEKARNE (0.00-24.00) / PHARMACIES (NON - STOP) Trg bana J. Jelačića 2, tel. +385 1 48-16-159 Ilica 301, tel. +385 1 37-50-321 Grižanska 4 (Dubrava), tel. +385 1 29-92-350 V. Holjevca 22 (Siget), tel. +385 1 65-25-425 Ozaljska 1, tel. +385 1 30-97-586 MEĐUNARODNI TELEFONSKI POZIVNI BROJEVI / DIRECT DIALLING CODES FOR THE FOLLOWING COUNTRIES Australia +61 Austria +43 Belgium +32 Bosnia and Herzegovina +387 Brazil +55 Bulgaria +359 Canada +1 Greece +30 Hungary +36 India +91 Ireland +353 Israel +972 Italy +39 Japan +81 Luxemburg +352 Macedonia +389 Netherlands +31 Norway +47 Poland +48 Portugal +351 Turkey +90 Ukraine +380 United Kingdom +44 USA +1 Vatican City +3906 Yugoslavia +381 COLLECT CALLS 0800-220-111


17

PROMETNE OBAVIJESTI /TRAFFIC INFORMATION Autobusni kolodvor, Avenija M. Držića bb, Internet: www.akz.hr Informacije o odlascima i dolascima autobusa: tel. 060-313-333; Govorni automat: 060-340-340 Brodovi i trajekti "Jadrolinija", tel. +385 51 211-444; fax: +385 51 666-100 Central Bus Terminal, Avenija M. Drzica bb Internet: www.akz.hr/En.htm Information: tel. 060-313-333 Speaking automate: tel. 060-340-340 Ships and Ferryboats "Jadrolinija", tel. +385 51 211-444; fax: +385 51 666-100 Hrvatski auto klub - HAK, Draškovićeva 25 Internet: www.hak.hr Info za vozače: tel. +385 1 46-40-800; Pomoć na cesti 987 Croatian Motor Club - HAK, Draskoviceva 25 Internet: www.hak.hr/english.aspx Information for drivers: tel. +385 1 46-40-800 Help on the road 987 Taxi radio TAXI 970 Internet: www.radio-taksi-zagreb.hr tel. +385 1 66-82-505, +385 1 66-82-558 e-mail: [email protected] Zagrebački električni tramvaj, centrala Ozaljska 105, tel. +385 1 36-51-555 Internet: www.zet.hr Obavijesti o voznom redu tramvaja: tel. +385 1 66-00-442 Autobusne obavijesti: zapadni dio grada: tel. +385 1 66-00-446 istočni dio grada: tel. +385 1 66-00-445 Zagreb Electric Tram (Ozaljska 105), tel. +385 1 36-51-555, +385 1 66-00-42 Internet: www.zet.hr/english.aspx Daily tram routes - 4am-midnight Nightly tram routes - midnight-4am Information on bus traffic: Bus traffic West: tel. +385 1 66-00-446 Bus traffic East: tel. +385 1 66-00-445 Zračna luka Zagreb, Pleso bb, tel. +385 1 62-65-222 Internet: www.zagreb-airport.hr Polasci i dolasci autobusa: tel. +385 1 61-57-992 Airport Zagreb, Pleso bb, tel. +385 1 62-65-222 Internet: http://www.zagreb-airport.hr/en/index.aspx Departures and Arrivals of buses: tel. +385 1 61-57-992 Hrvatske željeznice, Glavni kolodvor, Trg kralja Tomislava 12 Internet: www.hznet.hr Obavijesti za domaći promet: tel. 060-333-444 Obavijesti za međunarodni promet: tel. 37-82-532 Croatian Railways, Main Railway Station, Trg kralja Tomislava 12 Internet: www.hznet.hr Information on domestic traffic: tel. 060-333-444 Information on international traffic: tel. +385 1 37-82-532


18

NAJAM VOZILA (DEŽURNE POSLOVNICE) / RENT A CAR AVIS Sjedište i centar za rezervacije: HQ and Reservations center BCI International Miramarska 24, Zagreb E-mail centra za rezervacije Tel:+385 (0)62 222 226 Fax:+385 (0)1 467 3605 E-mail:[email protected] Internet: www.avis.com.hr Budget Rent a Car I.Pile 1 10 000 Zagreb Telefon: (01) 4805 688 / 4805 689 Faks: (01) 4805 690 E-mail: [email protected] Internet: www.budget.hr/Rent-A-Car/ DOLLAR & THRIFTY, Zračna luka Pleso bb, tel. +385 1 62-65-333, fax. +385 1 62-65-444, pon-ned: 07.00-21.00, e-mail:[email protected] EUROPCAR, Pierottijeva 5, tel. +385 1 48-36-045, fax: +385-1-48-81-932, mobitel: +385-91-4303-050 e-mail: [email protected] Internet: www.europcar.hr/ pon-pet: 08.00-20.00, ned: 08.00-12.00 Zračna luka, Rudolfa Fritza bb, 10150 Zagreb, tel: +385-1-62-65-008; fax: +385-1-62-65-013; mobitel: +385-91-43-03-041 Email: [email protected] GRAMDIN, Vladimira Preloga 5, tel. +385 1 61-55-116, fax. +385 1 65-11-118 08.00-20-00 HERTZ, Vukotinoviceva 4 Telefon: +385 (0)1 484 6777 Fax: +385 (0)1 488 3077 Radno vrijeme: pon - sub 08:00 - 20:00, ned 08:00 - 12:00 Internet: www.hertz.hr/ e-mail: [email protected] HERTZ, Pleso, tel. +385 1 45-62-635 H&M, Grahorova 11, tel. +385 1 37-04-535, fax. +385 1 37-04-536 pon-sub: 07.30-20.00, ned: 08.00-12.00 e-mail: [email protected] H&M, Pleso bb, tel. +385 1 62-28-263, fax. +385 1 45-62-553 pon-ned: 07.30-20.00, ned: 08.00-20.00 e-mail: [email protected] JAMEKS-90, Vlaška 58, tel. +385 1 46-17-495, fax. +385 1 45-56-404, pon-pet: 08.00-20.00, sub: 08.00-16.00, e-mail: [email protected] MACK, Kranjčevićeva 29 (Hotel Laguna), tel/fax. +385 1 36-94-555, mob. +385 98 276-034 pon-pet: 08.00-16.00,sub: 08.00-12.00, e-mail: [email protected] MACK, Pleso bb, tel/fax. +385 1 45-62-385, pon-ned: 07.00-20.00 e-mail: [email protected] NATIONAL, Kršnjavoga 1 (Hotel The Westin Zagreb), tel. +385 1 48-11-764, 07.30-20.00, ned: 08.00-12.00 SIXT, Trg sportova 9 (Hotel Four Points by Sheraton), tel. +385 1 30-15-303, fax. +385 1 30-15-304 08-00-19.00, sub: 08.00-18.00, ned: 08.00-12.00


19

TURISTIČKE INFORMACIJE / TOURIST INFORMATION Turistički informativni centri: Tourist Information Centres: 1. Trg bana J. Jelačića 11, tel. +385 1 48-14-051, +385 1 48-14-052, +385 1 48-14-054; radno vrijeme: pon-pet 08.30-20.00; sub 09.00-17.00; ned 10.00-14.00 2. Trg N. Š. Zrinskog 14, tel. +385 1 49-21-645; radno vrijeme: pon, sri, pet 09.00-17.00, uto, čet 09.00-18.00 e-mail: [email protected] Društvo turističkih vodiča, Trg N. Š. Zrinskog 14, tel. +385 1 48-17-022; radno vrijeme: pon, sri, pet 10.00-12.00 Zagreb Tourist Guide Association, Trg N. S. Zrinskog 14, tel. +385 1 48-17-022; working hours: Mon, Wed, Fri 10am-noon Zoološki vrt grada Zagreba, Maksimirski perivoj bb, tel. +385 1 23-02-199; radno vrijeme: 09.00-16.00 (blagajna od 09.00-15.00) Zagreb Zoo, Maksimirski perivoj bb, tel. +385 1 23-02-199; Hours: 9am-4pm; Ticket Office: 9am-3pm Botanički vrt, Trg Marka Marulića 20/II, tel. +385 1 48-95-560; Zatvoren od 01.11.2004. do 01.04.2005. Botanical Garden, Trg Marka Marulica 20, tel.+385 1 48-95-560 /II Closed from Nov 1st till Apr 1st Uspinjača, Tomićeva bb, tel. +385 1 48-33-912; radno vrijeme: 06.30-21.00 Funicular Railway, Tomiceva bb, tel. +385 1 48-33-912; Hours: 6.30am-9pm Važniji telefonski brojevi - Important Telephone Numbers 92 Policija - Police 93 Vatrogasci - Fire Brigade 94 Hitna medicinska pomoć - Ambulance 902 Međunarodne informacije - International Information 981 Opće informacije - General Information 988 Telefonski brojevi vlastite mrežne skupine - Telephone Numbers of Local Subscribers +385/1/61-01-111 Gradsko poglavarstvo - Municipal Authorities ZRAKOPLOVNI PRIJEVOZNICI / AIR CARRIERS ADRIA AIRWAYS, Praška 9, tel. +385 1 48-10-011, fax. +385 1 48-10-008 AIR CANADA Kršnjavoga 1 (Hotel The Westin Zagreb), tel. +385 1 48-22-033 AIR FRANCE, Kršnjavoga 1 (Hotel The Westin Zagreb, I.kat), tel. +385 1 48-37-100, fax. +385 1 48-37-105 AEROFLOT, Varšavska 13, tel. +385 1 48-72-055, +385 1 48-72-076, fax. +385 1 48-72-051 ALITALIA, Generalturist, Praška 5, tel. +385 1 48-10-413, fax. +385 1 48-10-428 AUSTRIAN AIRLINES,Zračna luka Zagreb, Pleso bb, tel. +385 1 62-65-900, fax. +385 1 62-65-901 QUANTAS, Kršnjvoga 1 (Hotel "Opera Zagreb"), tel. +385 1 48-14-020, fax. +385 1 48-14-722 CROATIA AIRLINES, Trg N. Š. Zrinskog 17, tel. +385 1 48-19-633, fax. +385 1 48-19-632; besplatni telefon (informacije) 0800-77-77 ČSA, Trg N. Zrinskog 17, tel. +385 1 48-73-301, fax. +385 1 48-73-203 DELTA AIRLINES, Trg Nikole Šubića Zrinskog 14, tel. +385 1 48-78-760, fax. +385 1 48-78-769 EMIRATES AIRLINES, Kršnjavoga 1 (Hotel The Westin Zagreb), tel. +385 1 48-29-494, fax. +385 1 48-14-722 KLM-NORTHWEST, Langov trg 2, tel. +385 1 48-78-600, fax. +385 1 48-78-601 LOT, Trg bana J. Jelačića 2, tel. +385 1 48-37-500, fax. +385 1 48-37-505 LUFTHANSA,Generalturist, Trg N.Š.Zrinskog 18, tel. +385 1 48-73-121, fax. +385 1 48-73-119, LUFTHANSA, Zračna luka Zagreb, Pleso bb, tel. +385 1 45-62-187, +385 1 45-62-188 MALAYSIA AIRLINES, Strossmayerov trg 7/1, tel. +385 1 48-10-777, +385 1 48-13-877, fax. +385 1 48-11-177 MALEV Hungarian Airlines, Kršnjavoga 1 (Hotel The Westin Zagreb), tel. +385 1 48-36-935, +385 1 48-36-936, fax. +385 1 48-36-937, TURKISH AIRLINES, Jurišićeva 12/I, tel. +385 1 49-21-854, 49-21-855, fax. +385 1 49-21-853 TURKISH AIRLINES, Zračna luka Zagreb, Pleso bb, tel./fax. +385 1 45-62-008


20

INTERNET CAFÉI / INTERNET CAFÉS @ VIP, Iblerov trg 10, +385 1 91-209-10-91 Aquarius net, Držislavova 4, +385 1 46-18-873 Art net club, Preradovićeva 25, +385 1 45-58-471 Charlie net, Gajeva 4, +385 1 48-80-233 Cyber cafe sublink, Teslina 12, +385 1 48-11-329 Ergonet, Badalićeva 26c, +385 1 36-89-400 Inter-Net Caffe, Miramarska 36, + 385 1 61-12-884 Iskoninternet - KIC, Preradovićeva 5/I, +385 1 48-11-758 Net kulturni klub mama, Preradovićeva 18 (dvorište), +385 1 48-56-400 SIC, Preradovićeva 33/I, +385 1 48-17-195 VIP, Preradovićev trg 5, +385 1 48-30-089 ANTIKVARIJATI / ANTIQUITY SHOPS Agram, Miškecov prolaz 2, +385 1 48-72-778 Brala, Mihanovićeva 32, +385 1 48-56-687 Europa, Praška 4, +385 1 48-11-225 Jesenski i Turk, Ilica 42, +385 1 48-18-442 Jesenski i Turk, Preradovićeva 5, +385 1 48-73-458 Jesenski i Turk, Vukotinovićeva 4, +385 1 48-26-233 K. B., Medulićeva 10, +385 1 48-10-121 Kerubin, Kamenita 15, +385 1 48-51-698 Mesarić, Kaptol 19, +385 1 48-11-883 Moderna vremena, Teslina 16, +385 1 48-10-742 Posrednik, Jurišićeva 5, +385 1 48-13-549 Sakač, Kršnjavoga 1, (Hotel Opera Zagreb), +385 1 48-92-136 Studio, Masarykova 20, +385 1 48 -72-598 Tin Ujević, Trg N. Š. Zrinskog 16, +385 1 48-73-068 Trgovina umjetnina i antikviteta, Medulićeva 8, +385 1 48-46-554 KNJIŽNICE / LIBRARIES August Cesarec, Maksimirska 13, +385 1 23-13-066 August Cesarec, Radauševa 7, Ravnice, +385 1 23-18-729 Dječja knjižnica A. Cesarca, Petrova 66a, +385 1 23-20-606 Gradska knjižnica, Starčevićev trg 6, +385 1 45-72-344 Marija Jurić Zagorka, Krvavi most 2, +385 1 48-13-993 Marin Držić, Avenija Vukovar 222, +385 1 61-51-697 Medveščak, Trg žrtava fašizma 7, +385 1 46-11-481 Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Hrvatske bratske zajednice 4, +385 1 61-64-111 Novi Zagreb, Ul. B. Magovca 15, Travno, +385 1 66-04-088 Tin Ujević, Avenija Vukovar 14, +385 1 30-95-221 Vladimir Nazor, Ulica grada Mainza 37, +385 1 37-03-414 BANKE / BANKS Erste steiermäerkische, Varšavska 3-5, +385 1 45-61-999 Hrvatska poštanska banka, Jurišićeva 4, +385 1 49-21-200 HVB Croatia, Jurišićeva 2, +385 1 48-00-777 Hypo Alpe-Adria-bank, Trg bana J. Jelačića 3, +385 1 48-91-700 Imex banka, Bednjanska 14, +385 1 61-11-539 Jadranska banka, Martićeva 27, +385 1 46-16-803 Nova banka, Budakova 1D, +385 1 23-52-810 Partner banka, Pod zidom, +385 1 48-16-828 Podravska banka, Gajeva 5, +385 1 48-11-217 Privredna banka, Račkoga 6, +385 1 47-23-344 Privredna banka II, Ilica 5 (Oktogon), +385 1 47-23-344 Raiffeisenbank Austria d.d., Petrinjska 59, +385 1 45-66-466 Splitka banka, Trg N. Š. Zrinskog 16, +385 1 48-93-222 Varaždinska banka, Đorđićeva 24, +385 1 48-91-916 Volksbank, Varšavska 9, +385 1 48-01-300 Zagrebačka banka, Paromlinska 2, +385 1 61-04-000 Zagrebačka banka II, Trg bana J. Jelačića 10, +385 1 48-08-222 GOSPODARSKE INSTITUCIJE / ECONOMIC INSTITUTIONS Američka trgovačka komora u Hrvatskoj / American Chamber of Commerce in Croatia, www.amcham.hr, Kršnjavoga 1, +385 1 48-36-777


21

Austrijski ured za vanjsku trgovinu i turizam, http://advantageaustria.org/hr/office/team.hr.jsp, Ilica 12/II, +385 1 48-81-900 Hrvatska gospodarska komora / Croatian Chamber of Economy, www.hgk.hr Rooseveltov trg 2, +385 1 45-61-555 Hrvatska gospodarska komora - komora Zagreb / Zagreb Chamber of Economy, www.zg.hgk.hr/home.html, Draškovićeva 45, +385 1 46-06-777 Hrvatska obrtnička komora/ Croatian Chamber of Trades and Crafts, www.hok.hr, Ilica 49, +385 1 48-06-600 Hrvatski poslovni savjet za održivi razvoj - HR PSOR, Kršnjavoga 1(Hotel Opera), +385 1 48-36-650, 48-36-653 Obrtnička komora Zagreba / Croatian Chamber of Trades and Crafts in Zagreb, www.okz.hr,, Ilica 49, +385 1 48-46-741 Svjetski trgovinski centar Zagreb www.zv.hr/aktivnosti/wtc_hr.html/ World Trade Center Zagreb, www.zv.hr/aktivnosti/wtc_en.html, Avenija Dubrovnik 15, +385 1 65-03-232 Zagrebački velesajam/Zagreb Fair, www.zv.hr, Avenija Dubrovnik 15, +385 1 65-03-111 HOTELI / HOTELS Hotel ***** Sheraton Zagreb, Kneza Borne 2, +385 1 45-53-535 The Regent Esplanade Zagreb, Mihanovićeva 1, +385 1 45-66-666 The Westin Zagreb, Kršnjavoga 1, +385 1 48-92-000 Hotel **** ARCOTEL Allegra, Branimirova 29, +385 1 46-96-000 Aristos, Cebini 37, Buzin, +385 1 66-95-900 As, Zelengaj 2a, +385 1 46-09-111 Dubrovnik, Gajeva 1, +385 1 48-73-555 Four Points by Sheraton Panorama Hotel Zagreb, Trg sportova 9, +385 1 36-58-333 Palace Hotel Zagreb, Strossmayerov trg 10, +385 1 48-14-611 Miral, Horvatova 35B, HR-10010 Zagreb, +385 1 66 10 600; Fax +385 1 66 10 602 Hotel *** Central, Kneza Branimira 3, +385 1 48-41-122 Galerija, Pogačićeva 9, Blato, +385 1 65-42-577 Garni Hotel Gaj, Jezerska ulica 24a, +385 1 38-17-222 Golden Tulip Holiday, Ljubljanska avenija bb, +385 1 34-96-621 Hotel I, Remetinečka cesta 106, +385 1 65-42-238 International, Miramarska 24, +385 1 61-08-800 Jadran, Vlaška 50, +385 1 45-53-777 Laguna, Kranjčevićeva 29, +385 1 30-47-000 Phoenix, Sesvetska cesta 17, Sesvete, +385 1 20-06-333 Tomislavov dom, Sljemenska cesta bb, +385 1 45-60-400 Vienna, Zagrebačka cesta 211, +385 1 38-62-777 Vila Tina, Bukovačka cesta 213, +385 1 24-45-138 Hotel ** Dora, Trnjanska 11 E, +385 1 63-11-900 Fala, II Trnjanske ledine 18, +385 1 61-94-498 Lido, Jarun bb, +385 1 38-32-837 Livadić, Trg kralja Tomislava 1, Samobor, +385 1 33-65-850 Martini, Sesvetska cesta 109, +385 1 20-02-268 Naš dom, Av. Dubrava 176, +385 1 29-88-864 Porin, Jakuševac bb, +385 1 66-07-888 Samoborski slapovi, Hamor 16, Samobor, +385 1 33-84-061 Zagreb, Bundek bb, +385 1 66-37-333 Hotel * Hotel Janica, Sljemenska cesta bb, +385 1 45-80-397 Ilica, Ilica 102, +385 1 37-77-522 Sliško, Supilova 13, +385 1 61-84-777 Astoria, Petrinjska 71, +385 1 48-41-222


22

HOTELI U OKOLICI / HOTELS IN THE VICINITY Hotel *** Babylon, Dr. Franje Tuđmana 5, Novaki, Sv. Nedjelja, +385 1 33-71-500 Hotel ** Bijela ruža, Trg kralja Tomislava 38, Velika Gorica, +385 1 62-21-358 MOTELI, PANSIONI I PRENOĆIŠTA / MOTELS AND PENSIONS Antonio, Zagrebačka 4, Vrbovec, +385 1 27-29-955 Antunović, Kobiljačka 102, Sesvetski Kraljevec, +385 1 20-47-111 Barba Niko, Pleška 125, Pleso, +385 1 62-65-573 Jagerhorn, Ilica 14, +385 1 48-33-877 Marina, Matije Gupca 26, Vrbovec, +385 1 27-91-502 Melody, Soblinečka 46, Sesvete, +385 1 20-40-800 Pansion Medvednica, Sljeme bb, +385 1 45-50-737 Prenoćište Divna, Zagrebačka 6, Velika Mlaka, +385 1 62-34-714 Prenoćište Gec, I. Pintarića 36, Ivanec (Zaprešić), +385 1 33-58-555 Prenoćište Ikar, Klarići 46, Rakarje, Velika Gorica, +385 1 62-23-302 Vila Marija, Potočka 18, +385 1 29-17-928 RESTORANI / RESTAURANTS Fast food Ku*ina, Varšavska 11, +385 1 48-28-808 Mc Donald`s, Jurišićeva 3, +385 1 48-13-708 MC Picek, A. Cesarca 2, +385 1 48-13-003 Nazigač, Kaptol 6 (dvorište), + 385 1 48-28-628 Pinguin Sandwich Bar, N. Tesle 7, +385 1 48-14-446 Subway, Ljudevita Gaja 1, +385 1 48-35-398 Francuski / French Le Bistro, Mihanovićeva 1 (Hotel Regent Esplanade), +385 1 45-66-666 Srčeko, Vinogradska 135, +385 1 37-31-007 Indijski / Indian Maharadja, Opatovina 19, +385 1 48-14-305 Internacionalni / International Altamira, Palmotićeva 19, +385 1 48-10-221 Atlanta, Tkalčićeva 65, +385 1 48-13-848 Cantinetta, N. Tesle 14, +385 1 48-11-315 Cuisine - Gospodarski klub, Ul. grada Vukovara 78, +385 1 61-07-045 Fontana, Kneza Borne 2 (Hotel Sheraton), +385 1 45-53-535 Galerija, Petrinjska 9, +385 1 49-21-322 Gallant, Cebini 37, Buzin (Hotel Aristos), +385 1 66-23-760 Gastro Globus LP, Avenija Dubrovnik 15, +385 1 65-54-377 Imperial Caffe, Kneza Borne 2 (Hotel Sheraton Zagreb), +385 1 45-53-535 Kamanjo Gračanka, Gračanska cesta 48, +385 1 46-17-555 Klub književnika, Trg bana J. Jelačića 7/I, +385 1 48-12-290 Marcellino, Jurjevska 71, +385 1 46-77-111 Radicchio, Branimirova 29 (Hotel Arcotel Allegra), +385 1 46-96-040 Ruža, Miramarska 24 (Hotel International), +385 1 61-08-800 Stara vura, Opatička 20, +385 1 48-51-368 Steak House Opatija, Bukovačka cesta 160b, +385 1 24-45-266 Strossmayer, Strossmayerov trg 10 (Palace Hotel Zagreb), +385 1 48-14-611 Taverna Diana, Ljubljanska avenija bb (Hotel Golden Tulip Holiday), +385 1 34-96-621 Taverna Šestine, Trg sportova 9 (Hotel Panorama), +385 1 36-58-333 Vega, Ulica grada Gospića 3, +385 1 23-82-969 Veseli kutić, Lovćenska 2, +385 1 46-74-340 Zinfandels, Mihanovićeva 1 (Hotel Regent Esplanade), +385 1 45-66-666 Japanski / Japanese Takenoko, Nova Ves 11 (Centar Kaptol), +385 1 48-60-530 Kineski / Chinese Asia, A. Šenoe 1, +385 1 48-41-218


23

China Garden, N. Andrića 29, +385 1 66-37-788 China House, Rapska 63a, +385 1 61-87-500 Huatian, Kneza Mislava 1, +385 1 46-13-666 KimJin Cheng, Crnčićeva 31, +385 1 23-31-131 Kineski grad, Zagrebačka cesta 191, +385 1 38-87-171 Macao, A. Hebranga 30, +385 1 48-52-676 Peking, Ilica 114, +385 1 37-76-361 Tian Tan, Okićka 10, +385 1 36-38-130 Kubanski / Cuban Press Club, Perkovčeva 2, +385 1 48-26-103 Lovački / Wild-game Jagerhorn, Ilica 14, +385 1 48-33-877 Meksički / Mexican Bistro Phoenix, Jurišićeva 19, +385 1 48-14-411 Caramba, Frankopanska 6, +385 1 48-48-570 Lenuci, Zrinjevac 15, +385 1 48-73-091 Mex Cantina, Savska 154, +385 1 61-92-156 Nacionalni / National Baltazar, Nova Ves 4, +385 1 46-66-999 Buffet kod Mirka, Harambašićeva 31, +385 1 23-39-892 Din don, Galleria Importanne, Drage Iblera 10, +385 1 46-19-135 Dubravka, Margaretska 3, +385 1 48-12-595 Dva goluba, Maksimirska 7, +385 1 23-28-950 Frankopan, Frankopanska 8, +385 1 48-48-547 Gurman, Kneza Mislava 10, +385 1 46-12-322 Gušti, Markuševačka cesta 22, +385 1 46-76-000 Hrvatski kulturni klub, Trg maršala Tita 10, +385 1 48-28-084 K pivovari, Ilica 222, +385 1 37-51-808 Kaptol, Kršnjavoga 1 (The Westin Zagreb), +385 1 48-92-000 Kaptolska klet, Kaptol 5, +385 1 48-14-838 Katedralis, Bakačeva 9, +385 1 48 14 938 Kerempuh, Kaptol 3 (Tržnica Dolac), +385 1 48-19-000 Klub Maksimir, Oboj 1, +385 1 23-41-189 Kod Debelog, Pustodol Donji 15c, +385 1 46-45-845 Kod Pavela, Gračanska cesta 46, +385 1 46-75-036 Kod Žaca, Grškovićeva 4, +385 1 46-84-178 Kralj Tomislav, Kneza Borne 2 (Hotel Sheraton Zagreb), +385 1 45-53-535 Lady Shram, Mesnička 12, +385 1 48-51-122 Lido, Malo Jarunsko jezero bb, +385 1 38-32-837 Mali raj, Samoborska cesta 77, +385 1 37-32-862 Marijino zvono, Prudi 27, +385 1 61-95-005 Medvedgradski podrum, Medvedgrad, +385 1 45-56-226 Miramare, Miramarska 19, +385 1 61-10-732 Mlinarica, Jandrićeva 36, +385 1 46-73-607 Nacionalni restaurant, Remetinečka 106 (Hotel I), +385 1 61-41-222 NK Trnje, Kardinala Šepera bb, +385 1 61-51-222 Nova Ves - Tinča, Nova Ves 88, +385 1 46-67-826 Obrtnički dom, Mažurnićev trg 13, +385 1 48-28-498 Okrugljak, Mlinovi 28, +385 1 46-74-112 Pinta, Radićeva 3, +385 1 48-30-889 Pivnica Medvedgrad, Savska 56, +385 1 61-77-119 Plitvička kuća, Lučko bb (Motel Plitvice), +385 1 65-30-444 Plješivička klet, Staglišće 23, +385 1 36-95-088 Pod gričkim topom, Zakmardijeve stube 5, +385 1 48-33-607 Pod mirnim krovom, Fijanova 7, +385 1 23-23-155 Pod starim krovovima, Basaričekova 9, +385 1 48-29-535 Pri Zvoncu, XI Vrbik 1, +385 1 61-98-473 Puntijarka, Graščica 40, +385 1 46-74-600 Purger, Petrinjska 33, +385 1 48-10-713 Slavonija, Lastovska 1a, +385 1 61-11-457 Slavonski dukat, Radnička cesta 22, +385 1 61-84-804 Stara Tkalča, Tkalčićeva 70, +385 1 48-13-235 Stari fijaker 900, Mesnička 6, +385 1 48-33-829


24

Stari Puntijar, Gračanska cesta 65, +385 1 46-75-600 Taverna Grič, Ljubljanska avenija bb (Hotel Golden Tulip Holiday), +385 1 34-96-621 Trnjanka, Trnjanska cesta 31, +385 1 61-19-685 Vallis Aurea, Tomićeva 4, +385 1 48-31-305 Vega, Ulica grada Gospića 3, +385 1 23-82-969 Vinodol, N. Tesle 10, +385 1 48-11-427 Zagorcu, Frankopanska 13, +385 1 48-30-538 Zagrebački bijeli, Kranjčevićeva 4, +385 1 36-68-337 Zelen dvor, Samoborska 170, +385 1 34-96-222 Zlatna školjka, Martićeva 51, +385 1 46-17-322 Šestinski lagvić, Šestinska cesta bb, +385 1 46-74-417 Riblji/ Fish As, Zelengaj 2a, +385 1 46-09-222 Barka, Nova Ves 84, +385 1 46-67-808 Bonaca, Trakošćanska 41, +385 1 36-34-509 Cadena, Karlovačka cesta 201, +385 1 65-30-016 Dubravkin put, Dubravkin put 2, +385 1 48-34-975 Gračanka-Kamanjo, Gračanska cesta 48, +385 1 46 17 555, Fax: +385 1 46 74 089 Hippodrome, Cimermanova 5, +385 1 65-22-902 Jadran, Kralja Zvonimira 124, +385 1 23-16-745 Kalelarga, V. Ravnice 2, +385 1 23-39-730 Karaka, Hebrangova 12, +385 1 48-17-150 Konoba Antica, Kaptol 27, +385 1 48-12-187 Konoba Burin, Heinzelova 28, +385 1 46-12-242 Konoba Dida, Petrova 176, +385 1 23-35-661 Konoba Čiho, P. Hatza 15, +385 1 47-17-060 Konoba Mizarola, Havdićeva 39, +385 1 66-24-834 Korčula, N. Tesle 17, +385 1 48-72-159 Korkyra, Božidara Adžije 26, +385 1 36-46-101 Leut, Jarunska obala bb - Aleja mira, +385 1 38-31-595 Lido, Malo Jarunsko jezero bb, +385 1 38-32-837 Lopud, Kaptol 10, +385 1 48-18-775 Marinero, Kninski trg 7, +385 1 61-98-327 Mašklin i Lata, A. Hebranga 11, +385 1 48-18-273 Primošten, Stupnička 14, +385 1 61-91-195 Tajlandski / Thai Opium, Branimirova 29, +385 1 46-15-679 Talijanski / Italian Allegro, Kršnjavoga 1 (The Westin Zagreb), +385 1 48-92-000 Angelo D`Oro, Kruge 48, +385 1 61-12-889 Baschiera 2, Selska cesta 215, +385 1 36-98-999 Boban, Gajeva 9, +385 1 48-11-549 Canzona, Švearova 9, +385 1 46-17-777 Cavallino, Zavrtnica 17, +385 1 60-55-298 Gallo Restaurant, A. Hebranga 34, +385 1 48-14-014 Kapuciner, Kaptol 6, +385 1 48-10-487 La Rosa, Gredice 98, +385 1 30-17-857 La Storia, Kaptol 4, +385 1 48-13-279 Leonardo, Skalinska 6, +385 1 48-73-005 LR, Palmotićeva 13, +385 1 48-10-334 Maslina, Stupnička 14, +385 1 61-91-225 Nokturno, Skalinska 4, +385 1 48-13-394 Panino, Nova Ves 11 (Centar Kaptol), +385 1 46-69-013 Paviljon, Trg kralja Tomislava 22, +385 1 48-13-066 Piccolo Mondo, Gajeva 1 (Hotel Dubrovnik), +385 1 48-73-555 Placa, Radićeva 42, +385 1 48-13-390 Ristorante G. Rossini, Vlaška 55, +385 1 45-51-060 Sorriso, Boškovićeva 11, +385 1 48-76-392 Starina, Mlinovi 85a, +385 1 46-74-336 Trattoria Fellini, Savska cesta 90, +385 1 61-77-545 Vegetarijanski / Vegetarian Magea - Centar za biotički opstanak čovjeka, Trg E. Kvaternika 2/1, +385 1 45-50-690 Restaurant Happy Smile, Nova cesta 166, +385 1 30-15-433


25

Sirion, Derenčinova 1, +385 1 45-53-088 Slastičarna Ivica i Marica, Tkalčićeva 70, +385 1 48-17-321 Zdravljak Nova, Ilica 72/I, +385 1 48-47-119 RESTORANI U OKOLICI / RESTAURANTS IN THE VICINITY Nacionalni / National Dvorac Bežanec, Valentinovo bb, Pregrada, +385 49/37-68-00 Gabreku 1929., Starogradska 46, Samobor, +385 1 33-60-722 Grešna Gorica, Taborgradska 3, Desinić, +385 49/34-30-01 K Lojzeku, Strossmayerov trg 12, Jastrebarsko, +385 1 62-81-129 Kod spilje, Otruševec 17/4, Bregana, +385 1 33-75-888 Mirna, J. Jelačića 109, Samobor, +385 1 33-64-198 Pri staroj vuri, Giznik 2, Samobor, +385 1 33-60-548 Samoborska pivnica, Obrtnička 1, Samobor, +385 1 33-61-623 Se-Mi, Stjepana Radića 166, Veliko Trgovišće, +385 49/23-72-38 Riblji / Fish Babylon, Dr. Franje Tuđmana 5, Sveta Nedjelja, +385 1 33-71-500 NOĆNI ŽIVOT / NIGHT LIFE Kockarnica / Casinos Club Casino Vega, Draškovićeva 43 (Hotel Sheraton Zagreb), +385 1 4611-886 International, Miramarska 24, +385 1 61-50-025 Royal, Trg Športova 9, Hotel Panorama, +385 1 30-92-653 Diskoteke / Discotheques Aquarius, Matije Ljubeka bb, Jarun, +385 1 36-40-231 Boogaloo Club, Ul. grada Vukovara 68, +385 1 61-10-424 Jabuka, Jabukovac 28, +385 1 48-34-397 Play Club, F. Andrašeca 14, +385 1 30-96-123 Saloon, Tuškanac 1, +385 1 48-34-903 Sokol klub, Trg maršala Tita 6, +385 1 48-28-510 The Best, Športski centar Mladost, Jarunska 5, +385 1 30-11-943 Noćni klubovi / Night clubs BP-jazz club, Teslina 7, +385 1 48-14-444 Cab Club, Ilica 55, +385 1 48-46-349 Hard Rock Café, Gajeva 10, +385 1 48-72-548 SAX - Klub hrvatskih glazbenika, Palmotićeva 22, +385 1 48-72-836 Omladinski klubovi / Youth clubs Attack, Trnjanski nasip bb, +385 1 60-55-438 Gjuro II, Medveščak 2, +385 1 46-83-367 Global Club, P. Hatza 14, +385 1 48-14-878 KSET, Unska 3, +385 1 61-29-758 Močvara, Trnjanski nasip bb, +385 1 60-55-599 Purgeraj, Park Ribnjak 1, +385 1 48-14-734 Rock klub Pauk - SKUC, Jarunska 2, +385 1 30-11-448 Route 66, Paromlinska 47, +385 1 61-18-737 Tvornica, Šubićeva 2, +385 1 46-55-007 Pubovi /Pubs Big Mamma, Horvatova 35b, +385 1 66-10-620 Bulldog Belgian Beer Café, Bogovićeva 6, +385 1 48-17-393 Dublin Pub, Maksimirska 75, +385 1 23-60-493 Garage Pub, Kovinska 4, Jankomir, +385 1 37-92-690 Godot Pub, Savska 23, +385 1 48-43-477 Hole in One, Vlaška 42, +385 1 48-35-280 Legenda, Prilaz Gj. Deželića 15, +385 1 48-26-222 Maxi pub, D. Budaka bb, +385 1 23-03-711 Movie Pub, Savska 141, +385 1 60-55-045 Old Pharmacy Pub, Hebrangova 11 a, +385 1 49-21-912 Oliver Twist, Tkalčićeva 60, +385 1 48-12-206 Tartan pub, Tkalčićeva 36, +385 1 48-13-607 Cocktail barovi / Cocktail Bars Baobab, Aleja Mira bb, +385 1 38-31-586


26

Fantasy Club, Katarinin trg 3, +385 1 48-51-776 Hemingway, Tuškanac 1, +385 1 48-34-956 Indy`s, Vranicanijeva 6, +385 1 48-52-053 Lake City, Jarunska obala bb, +385 1 30-11-494 Mango Mambo, Schlosserove stube 2, +385 1 36-16-301 Papaya, Schlosserove stube 2, +385 1 45-50-660 Piranha, Jarunska obala bb, +385 1 38-32-837 Rudnik bar, Nova ves 11, +385 1 48-60-549 Tolkien`s, Vranicanijeva 8, +385 1 48-52-050 Tom Tom Club, Britanski trg 12, +385 1 48-46-033 Wine & Cigar bar 22000 milja, Frankopanska 22, +385 1 48-17-007 Pivnice / Beer Halls Kaptolska klet, Kaptol 5, +385 1 48-14-838 Mlinarica, Jandrićeva 36, +385 1 46-73-607 Pinta, Rafićeva 3, +385 1 48-30-889 Pivnica Medvedgrad, Savska 56, +385 1 61-77-110 Stara Tkalča, Tkalčićeva 70, +385 1 48-13-235 TRGOVAČKI CENTRI / SHOPPING MALLS Centar Kaptol Nova Ves 11, tel. +385 1 48-60-241 Mon-Sat: 9am-9pm; Thur: 9am-11pm www.centarkaptol.hr City Centar Varteks Trg bana J. Jelacica 8; tel. +385 1 48-93-105 Mon-Fri: 9am-9.30pm, Sat: 9am-5pm Importanne Centar Starcevicev trg 10, tel. +385 1 45-77-076 Cigarettes and newspapers: non-stop; all other: Mon-Sat: 9am-9pm Fashion shops, cosmetics, music, food etc. www.importanne.hr Importanne Galleria Iblerov trg 10, tel. +385 1 46-19-503 Mon-Sat: 9am-9pm Fashion shops, cosmetics, music, food etc. www.importanne.hr/ King Cross Velimira Skorpika 34, tel. +385 1 34-99-228 Mon: 2pm-9pm; Tue-Sat: 9am-9pm; Sun: 10am-8pm www.kingcross.hr/site/pages/onama.html Nama Ilica 4, tel. +385 1 45-52-233 Mon-Fri: 8am-7.30pm; Sat: 8am-1pm Grocery, clothing and eating establishments. Plaza Maksimirska 2, tel. +385 1 23-01-817 Mon-Fri: 8am-8pm; Sat: 8am-3pm) Fashion shops, cosmetics, etc. Rotonda Jurisiceva 19, tel. +385 1 48-17-785 Mon-Fri: 8am-9pm; Sat: 8am-3pm) Fashion shops, cosmetics etc. SUVENIRI / SOUVENIR SHOPS Obrt za pletenje,vezenje i trgovinu ZAGREB Trznice Dolac; tel. +385 1 23-06-633 www.zagreb-online.com.hr


27

Širok Bakaceva 8, tel. 48-16-552 Turistički informativni centar Trg bana Josipa Jelačića 11 tel. +385 1 48-14-051, +385 1 48-14-052, +385 1 48-14-054 Ties, Licitar Hearts, Gingerbread, Pag Lace TRGOVINE SA SPECIJALIZIRANOM PONUDOM / SPECIALTY SHOPS Akoya Iblerov trg 10; Importanne Galleria, tel. +385 1 46-70-159 Pearls Aromatica Vlaska 7, tel. +385 1 48-11-584 Eteric oils and herb products Cigar Shop Masarykova 24, tel. +385 1 48-30-380 Croata Kaptol 13, tel. +385 1 48-14-600 Ties Havana Cigar Shop Camelot Frankopanska 22, tel. +385 1 48-49-150 Kneza Borne 2 (Hotel Sheraton), tel. 45-99-746 Cigars, humidors, cutter-thingies Leonidas Medvedgradska 7, tel. +385 1 46-69-100 Chocolate products


28

OPIS NATJECANJA Opis relija i podloga

- Ukupna dužina itinerera je 8333,00 km. - Broj brzinskih ispita je 15 (8 različitih staza). - Ukupna dužina brzinskih ispita je 280,28 km. - Broj dionica je 6 - Broj dana je 3 Vrsta podloge: - asfalt - Opis zadane staze, kao i pojedinih vremenskih kontrola, neutralizacija itd., opisan je u Prilogu I, vremenskom kartonu i putnoj knjizi.

EVENT OVERVIEW Description of the Rally / road surface

- The total distance of the course is 833,00 kms. - The number of special stages is 15 (8 different courses). - The total distance of the special stages is 280,28 kms. - The number of sections is 6. - The number of days is 3.

Types of road surface: -The event is held entirely on asphalt.

- The breakdown of the route, as well as its time controls, neutralization periods, etc. are described in Appendix 1, on the time card and in the road book.

SMJEŠTAJ SUDIONIKA Za sve natjecatelje i njihovu pratnju, pod povoljnim uvjetima, smještaj je osiguran u: Hotelu „I“ (3*), Hotelu „International“ i Hotelu „Miral“ (4*), Hotelu „Regent Esplanade“ (5*) i Hotelu „Westin“ (5*). Pobliže informacije i način rezervacije možete saznati na internet stranici: www.akdelta.hr Ukoliko i sve ovo nije dovoljno, na raspolaganju vam je i ostalih tridesetak hotela na području Grada Zagreba i njegove bliže okolice, svih kategorija. ACCOMODATIONS FOR PARTICIPANTS For all the participants and respective acompaning persons, under the favourable conditions, accommodation is allocated in: Hotel „I“ (3*), Hotel „International“ and Hotel „Miral“ (4*), Hotel „Regent Esplanade“ (5*) and Hotel „Westin“ (5*). For further information and way of booking please check the Organizers web site www.akdelta.hr . If all of the above mentioned is not enough there is a choice of over thirty different hotels in the Zagreb region ranging from those of lower quality to those with five stars.


29

SLUŽBENA OGLASNA PLOČA Do 20. svibnja 2008. u Uredu Relija: AUTO KLUB DELTA, Zagreb Od 21. do 24. svibnja 2008. u Uredu Relija: ZAGREBAČKI VELESAJAM, Avenija Dubrovnik 15 OFFICIAL NOTICE BOARD Up to 20 May 2008 at the Rally Headquarters: AUTO KLUB DELTA, Zagreb From 21 - 24 May 2008 at the Rally Headquarters: ZAGREBAČKI VELESAJAM, Avenija Dubrovnik 15 URED RALLY-A Do 20. svibnja i od 25. svibnja 2008. od 08.00 do 16.00 sati: AUTO KLUB DELTA, Trg kralja Petra Krešimira IV, 4, HR-10000 Zagreb Telefon: +385 / 1 / 46 11 850, 46 17 892, 46 17 893 GSM: +385 / 91 / 46 17 892 Telefaks: +385 / 1 / 46 11 850 20. svibnja 2008. od 08.00 do 22.00 sati, 21. svibnja 2008. od 07.00 do 23.00 sati, 22. svibnja 2008. od 07.00 do 23.00 sati, 23. svibnja 2008. od 07.00 do 23.00 sati i 24. svibnja 2008. od 07.00 do 23.00 sata: ZAGREBAČKI VELESAJAM, Avenija Dubrovnik 15 GSM: +385 / 91 / 46 17 892 RALLY HEADQUARTERS Up to 20 May and from 25 May 2008 from 08.00 to 16.00 hours: AUTO KLUB DELTA, Trg kralja Petra Krešimira IV, 14, HR-10000 Zagreb Phone no: +385 / 1 / 46 11 850, 46 17 892, 46 17 893 GSM: +385 / 91 / 46 17 892 Telefax no: +385 / 1 / 46 11 850 On 21 May 2008 from 08.00 to 22.00 hours, on 22 May 2008 from 07.00 to 23.00 hours on 23 May 2008 from 07.00 to 23.00 hours and on 24 May 2008 from 07.00 to 23.00 hours: ZAGREBAČKI VELESAJAM, Avenija Dubrovnik 15 GSM: +385 / 91 / 46 17 892 PRESS CENTAR 20. svibnja 2008. od 08.00 do 22.00 sati, 21. svibnja 2008. od 07.00 do 23.00 sati, 22. svibnja 2008. od 07.00 do 23.00 sati, 23. svibnja 2008. od 07.00 do 23.00 sati i 24. svibnja 2008. od 07.00 do 23.00 sata: ZAGREBAČKI VELESAJAM, Avenija Dubrovnik 15 GSM: +385 / 91 / 46 17 892 PRESS CENTER On 21 May 2008 from 08.00 to 22.00 hours, on 22 May 2008 from 07.00 to 23.00 hours on 23 May 2008 from 07.00 to 23.00 hours and on 24 May 2008 from 07.00 to 23.00 hours: ZAGREBAČKI VELESAJAM, Avenija Dubrovnik 15 GSM: +385 / 91 / 46 17 892


30

Lokacija starta i cilja Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića Ceremonijalni start i start I dana Zagreb, Zagrebački velesajam Start II i III Dana; cilj I i II Dana Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića Cilj relija Location of Start and Finish Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića Ceremonial Start abd Start Day I, Zagreb, Zagrebački velesajam Start Day II and Day III, Finish Day I and Day II Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića Finish podium Lokacija zatvorenog parkirališta Zagreb, Zagrebački velesajam Location of the parc ferme for each leg Zagreb, Zagrebački velesajam Lokacija servisnog parkirališta Zagreb, Zagrebački velesajam Jedno je servisno parkiralište za vrijeme cijelog relija smješteno je na parkiralištu Zagrebačkog velesajma, u neposrednoj blizini Ureda Rally-a. Skica servisnog parkirališta biti će objavljeni u Putnoj knjizi. Location of Service Park Zagreb, Zagrebački velesajam There is one Service Park for the entire Rally, which is located at the area of the Zagrebački velesajam (Zagreb Fair), close to the Rally Headquarters. The Service Park layout will be published in the Road Book. Vrijeme ulaska za servisna vozila Servisno parkiralište biti će otvoreno u srijedu, 21. svibnja 2008, od 09.00 sati. Servisne i timske naljepnice dobivaju se od Organizatora u Uredu Rally-a (u srijedu 21. svibnja 2008., od 09.00-21.00 sat na ulazu u Servisno parkiralište) i uključene su plaćanjem startnine. Servisna vozila mogu ući u servisno parkiralište samo ako imaju servisnu naljepnicu naljepljenu na vozilo prema uputi Organizatora. Za parkiralište “Team”, vozila moraju imati timsku naljepnicu. Timska naljepnica mora biti naljepljena na vozilo prema uputi Organizatora. Access times for service vehicles The Service Park will be open on Wednesday, 21 May 2008, from 09.00 h. Service plates and team plates will be issued by Organizer in Rally headquarters (on Wednesday, 21 May 2008, from 09.00 – 21.00 hours at the entrance of the Service Park). The number of service plates allowed is included in the entry fee. Service vehicles are allowed to enter the Service Park only if they are identified with Service Plates affixed on the vehicle as instructed by the Organizer. For access to the Team Parking, vehicles must carry a Team plate. The plates must be affixed on the vehicle as instructed by the Organizer. Team plates are included in the Entry Fee.


31

PROGRAM RELIJA

Četvrtak, 08. svibnja 2008 Izdavanje putne knjige, karata i rally vodiča – Zagreb, Hotel "I" Remetinečka cesta 106

Petak, 09. svibnja 2008 Posljednji dan prijema prijava

Utorak, 13. svibnja 2008 Objava liste prijava prihvaćene od Organizatora

Subota, 17. svibnja 2008 Početak upoznavanja staza brzinskih ispita

Posljednji dan prijema prijava za Shakedown Posljednji dan za podatke o suvozaču

9:00 Početak rada servisnog parkirališta, Ureda Rally-a i Press centra - Zagreb, Zagrebački velesajam

10:00-14:00 Obilježavanje vozila i dijelova - Zagreb, Zagrebački velesajam

Srijeda, 21. svibnja 2008

14:00-19:00 Shakedown: Samobor - Stražnik – Otruševec

08:00-12:00 Administrativni pregled - Zagreb, Zagrebački velesajam

08:15-12:15 Tehnički pregled - Zagreb, Zagrebački velesajam

13:00 Sjednica Sportske komisije - Zagreb, Zagrebački velesajam

Objava startne liste za 1. dan - Službena oglasna ploča - Zagreb, Zagrebački velesajam

14:00 Press konferencija prije početka rally-a - Zagreb, Zagrebački velesajam

16:00 Ceremonijalni start - Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića - 1st car

16:11 Start 1. dana - Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića - 1. vozilo

21:22 Cilj 1. dana - Zagreb, Zagrebački velesajam - 1. vozilo

2. sjednica Sportske komisije - Zagreb, Zagrebački velesajam

Četvrtak, 22. svibnja 2008

24:00 Objava startne liste za 2. dan - Službena oglasna ploča - Zagreb, Zagrebački velesajam

9:41 Start 2. dana - Zagreb, Zagrebački velesajam - 1. vozilo

19:35 Cilj 2. dana - Zagreb, Zagrebački velesajam - 1. vozilo

3. sjednica Sportske komisije - Zagreb, Zagrebački velesajam Petak, 21. svibnja 2008

23:00 Objava startne liste za 3. dan - Službena oglasna ploča - Zagreb, Zagrebački velesajam

7:41 Start 3. dana - Zagreb, Zagrebački velesajam - 1. vozilo

17:00 Podjela priznanja - Ciljni podij, Trg bana Josipa Jelačića - 1. vozilo

17:25 Završetak rally-a - Zagreb, Zagrebački velesajam - 1. vozilo

18:30 Završni tehnički pregled - Zagreb, Zagrebački velesajam

4. sjednica Sportske komisije - Zagreb, Zagrebački velesajam

21:00 Objava konačnih neslužbenih rezultata - Službena oglasna ploča - Zagreb, Zagrebački velesajam

Subota, 24. svibnja 2008

22:00 Objava konačnih rezultata - Službena oglasna ploča - Zagreb, Zagrebački velesajam


32

PROGRAMME of the RALLY

Thursday, 08 May 2008 Publication of the Roadbook, Maps & Rally Guide – Zagreb, Hotel "I" Remetinečka cesta 106

Friday, 09 May 2008 Closing date for entries

Tuesday, 13 May 2008 Publication of the List of Entries accepted by the Organiser

Saturday, 17 May 2008 Reconnaissance starts

Closing date for Shakedown Registration Closing date for Co-driver details

9:00 Opening of the Service park, Headquarters and Media Center and Accreditation - Zagreb, Zagrebački velesajam

10:00:14:00 Sealing & Marking - Zagreb, Zagrebački velesajam

Wednesday, 21 May 2008

14:00-19:00 Shakedown, Samobor – Stražnik – Otruševec

08:00-12:00 Administrative check – Zagreb, Zagrebački velesajam

08:15-12:15 Scrutineering – Zagreb, Zagrebački velesajam

13:00 1st Stewards of the meeting - Zagreb, Zagrebački velesajam

Publication of a Start list for Day 1 - Official Notice Board – Zagreb, Zagrebački velesajam

14:00 Pre-event Press Conference – Zagreb, Zagrebački velesajam

16:00 Ceremonial Start – Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića - 1st car

16:11 Start of the Day I - Zagreb, Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića - 1st car

21:22 Finish of the Day I - Zagreb, Zagrebački velesajam - 1st car

2nd Stewards of the meeting – Zagreb, Zagrebački velesajam

Thursday, 22 May 2008

24:00 Publication of a Start List for Day 2 – Official Notice Board – Zagreb, Zagrebački velesajam

9:41 Start of the Day II – Zagreb, Zagrebački velesajam - 1st car

19:35 Finish of the Day II – Zagreb, Zagrebački velesajam - 1st car

3rd Stewards of the meeting - Zagreb, Zagrebački velesajam Friday, 23 May 2008

23:00 Publication of a Start List for Day III - Official Notice Board - Zagreb, Zagrebački velesajam

7:41 Start of the Day III - Zagreb, Zagrebački velesajam - 1st car

17:00 Prize Giving - Zagreb, Finish podium, Trg bana Josipa Jelačića - 1st car

17:25 Finish of the Rally – Zagreb Zagrebački velesajam - 1st car

18:30 Final Scrutineering – Zagreb, Zagrebački velesajam

4th Stewards of the meeting – Zagreb, Zagrebački velesajam

21:00 Publication of Final Provisional Classification – Official Notice Board – Zagreb, Zagrebački velesajam

Saturday, 24 May 2008

22:00 Publication of Final Classification – Official Notice Board – Zagreb, Zagrebački velesajam


33

PRIJAVE Početak i posljednji dan prijama prijava Početak prijama prijava: petak, 4. travnja 2008. Posljednji dan prijama prijava: petak, 9. svibnja 2008. Postupak prijave Svaka osoba koja želi sudjelovati na 35. CROATIA DELTA RALLY-u mora uputiti Uredu Relija uredno popunjenu priloženu prijavu najkasnije do 9. svibnja 2008. do 24 sata (mjerodavan poštanski žig). Podaci o suvozaču mogu se dostaviti do 22. svibnja 2008. Ukoliko je prijava poslana faksom ili e-mailom original mora biti zaprimljen u Uredu Relija najkasnije do 12. svibnja 2008. u 24 sata. Broj sudionika i klase vozila Broj sudionika relija ograničen je na 120 vozila. Serijska vozila (grupa N) uključujući i Super 2000 Rally raspodijeljena su prema zapremnini na četiri klase: - klasa N 1: do 1400 ccm - klasa N 2: 1401 ccm do 1600 ccm - klasa N 3: 1601 ccm do 2000 ccm (uključujući Super 2000 Rally) - klasa N 4: 2001 ccm i više Turistička vozila (grupa A) uključujući i Super 1600 raspodijeljena su prema zapremnini na tri klase: - klasa A 5: do 1400 ccm - klasa A 6: 1401 ccm do 1600 ccm (uključujući Super 1600) - klasa A 7: 1601 ccm do 2000 ccm (isključujući Kit car) Startnina Startnina iznosi:

1.200 € po posadi s reklamom Organizatora (uključena dva servisna vozila) 2.400 € po posadi bez reklama Organizatora (uključena dva servisna vozila)

Plaćanje Prijava će biti prihvaćena samo ukoliko je uplaćena cijela startnina, odnosno uz potvrdu o plaćanju natjecateljevog nacionalnog saveza, ukoliko Organizator ne odluči drugačije za pojedine slučajeve. Startninu uplatiti na devizni račun Organizatora:

ZAGREBAČKA BANKA Savska cesta 60 10000 ZAGREB CROATIA

Zaba Swift Hr 2X Acc 2500-978-1205757

Potvrda o uplaćenoj startnini mora se Organizatoru poslati zajedno s popunjenom prijavom. Svaka uredno prijavljena posada od Organizatora će dobiti: - jednu Putnu knjigu - dvije Servisne putne knjige - jedan izvod iz Općih pravila za FIA relijska prvenstva za 2008. godinu - komplet startnih brojeva i relijskih tablica za natjecateljsko vozilo - dvije posebne oznake "service" za servisna vozila - jednu posebnu oznaku "team" za vozilo vodstva tima - akreditacije za vozača i suvozača - akreditacije za četiri mehaničara - akreditacije za dva člana vodstva tima - dva službena programa natjecanja sa kartama itinerera - jedan Vodič relija - jednu Knjigu rezultata (CD)


34

Povrat startnine Startnina će u potpunosti biti vraćena posadama čija prijava je odbijena, te u slučaju otkazivanja natjecanja. Organizator će vratiti 50% startnine natjecateljima, koji zbog “više sile” (uz potvrdu njihovog nacionalnog saveza) nisu u mogućnosti startati na natjecanju. ENTRIES Opening and closing dates Opening date for entries is Friday, 4th April 2008. Closing date for entries is Friday, 9th May 2008. Entry procedure Anybody wishing to take part in the 35th CROATIA DELTA RALLY must send the attached entry form duly completed to the Rally Secretariat before the 9th May 2008 at 24.00 h (to be approved by postmark). Details concerning the co-driver can be sent in up to 22nd May 2008. If this application is sent by fax, or E-mail the original must reach the Organizer at the latest on 12th May 2008 at 24.00 h. Number of entrants accepted and classes Maximum number of entrants is fixed at 120 vehicles. Production cars (Group N) including Super 2000 Rally Cars are split up into the following number of cubic capacity classes: - N1 class: up to 1400 cc - N2 class: 1401 cc to 1600 cc - N3 class: 1601 cc to 2000 cc (including Super 2000 Rally Cars) - N4 class: 2001 cc and over Touring cars (Group A) including Super 1600 Cars are split up into the following number of cubic capacity classes: - A5 class: up to 1400 cc - A6 class: 1401 cc to 1600 cc (including Super 1600 Cars) - A7 class: 1601 cc to 2000 cc (excluding Kit car) Entry Fees The Entry Fees are fixed as follows:

1.200 € for crews with the optional advertising proposed by the Organizer (including two service vehicles) 2.400 € for crews without the optional advertising proposed by Organizer (including two service vehicles)

Payment The Entry Application will only be accepted if accompanied by the total Entry Fees or by a receipt issued by the competitor’s National Sporting Authority, unless the Organizer decides otherwise in individual cases. The Entry Fees should be transferred into the account:

ZAGREBAČKA BANKA Savska cesta 60 10000 ZAGREB CROATIA

Zaba Swift Hr 2X Acc 2500-978-1205757

A payment receipt must be sent to the Organizer together with the completed Application Form. Every correctly entered crew will receive from the Organizer: - One copy of the Road Book - Two copy of the Service Road Books - One copy of the Summary of General Prescriptions of the FIA Rally Championships for year 2008 - competition numbers and rally plates for competing car - Two "service" plates for service vehicles - One "team" plate for team management car - Passes for driver and codriver - Passes for four mechanics - Passes for two members of team management - Two Official programs with itinerary maps

- One Rally Guide - One Result Book (CD)


35

Refunds Entry Fees will be refunded in full to candidates whose entry has not been accepted and in the case of the Rally not taking place. The Organizer will refund 50 % of the entry fee to those competitors who, for reasons of “force majeure” (duly certified by their ASN) are unable to start in the Rally. REKLAME Sve reklame moraju biti u skladu sa zakonima u Republici Hrvatskoj. Reklamiranje duhanskih proizvoda i alkohola je zabranjeno. Obvezne reklame Organizatora biti će na startnim brojevima i reli tablicama. Za neobvezne reklame Organizatora vozači moraju ostaviti prostor na vozilu kako je prikazano u Dodatku 4. Detalji izgleda reklama relija biti će objavljeni u biltenu. Organizator zadržava isključivo pravo postavljanja bilo kojih reklama u prostorima ureda relija, servisa i duž trase relija. Bilo koje reklamiranje moguće je isključivo uz dopuštenje Organizatora. ADVERTISING All advertising must comply with the Croatian Law. The advertising of tobacco products and alcoholic beverages is forbidden in Croatia. Organizer compulsory advertising will be placed on the door numbers and the rally plates. Organizer optional advertising will be placed as shown in the Appendix 4 Details concerning all Rally advertising will be published in a bulletin. The Organizer reserves the exclusive right to place any kind of advertising in the Rally Headquarters and along the route of the Rally. All advertising activities must be agreed with the Organizer. NAGRADE Podjela nagrada Podjela nagrada održat će se u subotu, 24. svibnja 2008. u 17.00 sati u Zagrebu na Trgu bana Josipa Jelačića Pokali (vozač i suvozač):

- za 1., 2. i 3. mjesto u ukupnom redoslijedu - za najbolju žensku posadu

PRIZES Prize-giving The Prize-Giving Ceremony will take place on Saturday, 24th May 2008 at 17.00 hours at the in the Zagrebački velesajam, Zagreb, Cups (driver and co-driver):

- for the 1st, 2nd and 3rd place in General Classification - for the highest placed Ladies' crew


36

UPOZNAVANJE TRASE Postupak prijavljivanja Od četvrtka, 15. svibnja 2008. prijavljene posade mogu podići materijal za upoznavanje trase u Uredu Rally-a. Prilikom prijavljivanja za upoznavanje trase prisutan mora biti jedan od članova posade kako bi dao podatke o vozilu za upoznavanje trase sa brojem police osiguranja od autoodgovornosti, telefonskom broju i mjestu privremenog boravka. Dobiveni brojevi za upoznavanje trase moraju biti naljepljeni cijelo vrijeme tijekom upoznavanja trase (na vjetrobranskom staklu – gore u sredini). Raspored Upoznavanje trase biti će dozvoljeno prema slijedećem rasporedu: Subota, 17. svibnja 2008.: 08.00 – 14.00 BI 3/6; BI 4/7; BI 5/8; Shakedown 13.00 – 19.00 BI 1/2; BI10/13; BI11/14; BI12/15 Nedjelja, 18. svibnja 2008. 08.00 – 14.00 BI 1/2; BI10/13; BI11/14; BI12/15

13.00 – 19.00 BI 3/6; BI4/7; BI5/8; Shakedown Ponedjeljak, 19. svibnja 2008. 08.00 – 14.00 BI 3/6; BI4/7; BI5/8; Shakedown 13.00 – 19.00 BI 1/2; BI10/13; BI11/14; BI12/15 Utorak, 20. svibnja 2008. 08.00 – 13.00 BI 1/2; BI10/13; BI11/14; BI12/15

12.00 – 17.00 BI 3/6; BI4/7; BI5/8; Shakedown 18.00 – 20.00 BI 9

Ograničenja Bilo kakvo treniranje na trasi rally-a je zabranjeno. Tijekom upoznavanja trase relija posade su dužne strogo se pridržavati prometnih propisa koji vrijede u Republici Hrvatskoj, koji su većinom isti kao i u kontinentalnoj Europi. Ukoliko prometnim znakom nije drugačije određeno, maksimalna dozvoljena brzina u naseljenim mjestima je 50 km/h, izvan naseljenih mjesta 90 km/h, a na autocestama 130 km/h. Svjetla na vozilu moraju biti upaljena za cijelo vrijeme upravljanja vozilom. Upotreba detektora radara je zabranjena. Za vrijeme upoznavanja trase posadama su dozvoljena tri prolaza na svakom brzinskom ispitu, osim na BI 9 gdje su dozvoljena samo dva prolaza. Posada je dužna na svakom startu brzinskog ispita predočiti vremenski karton upoznavanja trase. Za vrijeme upoznavanja brzinskih ispita ni u kom slučaju posade ne smiju voziti u suprotnom smjeru od smjera brzinskog ispita. Bilo koji član posade, sudionik “35. Croatia delta rally-ja” koji se zatekne na trasi bilo kojeg brzinskog ispita Rally-a prije 17. svibnja 2008. i/ili izvan rasporeda upoznavanja trase biti će tretiran kao osoba u nedozvoljenom upoznavanju trase. Organizator će nadzirati trase brzinskih ispita. Svaka povreda pravila o upoznavanju trase i nepoštivanja rasporeda smatrat će se kao velika povreda pravila, izvješće će biti predano Športskoj komisiji, koja će razmotriti svaki pojedini slučaj i izreći kaznu koja može biti i odbijanje dozvole za start. Vozila za upoznavanje trase Upoznavanje trase može se obaviti samo sa serijskim automobilima koji su usklađeni s čl. 14.3 Općih pravila FIA. RECONNAISSANCE Procedure for reconnaissance registration Starting from Thursday, 15th May 2008 the reconnaissance material will be available for those crews entered at the Rally Headquarters. When registering for the reconnaissance one of the crew members must be present and complete an information sheet giving details of the reconnaissance car, mobile phone number and place where the competitor is staying. The third party insurance of reconnaissance cars must be presented during the reconnaissance registration. The reconnaissance ID number must be attached to the reconnaissance car on the centre top of the windscreen and kept visible for the entire duration of the reconnaissance period. Schedule The reconnaissance will be carried out according to the following schedule:

Saturday, 17thMay 2008: 08.00 – 14.00 SS 3/6; 4/7; 5/8; Shakedown 13.00 – 19.00 SS 1/2; 10/13; 11/14; 12/15


37

Sunday, 18thMay 2008: 08.00 – 14.00: SS 10/13/16; 11/14/17; 12/15/18 13.00 – 19.00: SS 1/4/7; 2/5/8; 3/6; Shakedown Monday, 19thMay 2008: 08.00 – 14.00 SS 3/6; 4/7; 5/8; Shakedown 13.00 – 19.00 SS 1/2; 10/13; 11/14; 12/15 Tuesday, 20th May 2008: 08.00 – 13.00 SS 1/2; 10/13; 11/14; 12/15

12.00 – 17.00 SS 3/6; 4/7; 5/8; Shakedown 18.00 – 20.00 SS 9

Restrictions Any kind of practice on the Rally route is forbidden. Throughout the entire reconnaissance, the crews must strictly observe the traffic laws effective in the Republic of Croatia, which generally correspond to those in continental Europe. If not otherwise specified by traffic signs, the maximum permitted speed in built up areas is 50 km/h, outside built up areas 90 km/h, and on highways 130 km/h. Headlights must be on at all times. The use of radar detectors is forbidden. Each crew will be allowed to drive a maximum of 3 times each special stage during the reconnaissance, except SS 9, where only 2 passages will be allowed. The crews are required to present their reconnaissance cards at the start of each special stage for time entry. In no circumstances may crews drive in the opposite direction to that of the Rally in the special stages during reconnaissance. Any member of the crew taking part or intending to take part in the “35th Croatia delta Rallly”, who is found present on the route of any special stage of the Rally before 17th May 2008 and/or outside the reconnaissance schedule, will be considered to be performing illegal reconnaissance. The Organizer will control the route of special stages on a regular basis. Any infringement of the reconnaissance regulations and particularly reconnaissance outside the given schedule will be considered a very serious offence and will be reported to the Stewards who may impose a penalty which may go as far as a start refusal. Reconnaissance cars The reconnaissance may only be carried out using series production cars complying with the specifications given in art. 14.3 of General Prescriptions. SHAKEDOWN Tko može sudjelovati Nastup na “Shakedownu” biti će dozvoljen svim uredno prijavljenim posadama. Samo natjecateljska vozila sa naljepljenim startnim brojevima, reli tablicama i reklamama Organizatora mogu nastupiti na “shakedownu”. Natjecateljsko vozilo može voziti samo jedan od uredno prijavljenih članova posade. Suvozač može biti bilo koja osoba (stariji od 18. godina) koje je potpisala da dobrovoljno sudjeluje, te da je upoznata sa pravilima da Organizator odbija svaku odgovornost natjecateljima i vozačima glede štete. Natjecatelji voze na svoj rizik i snose kaznenu, materijalnu i moralnu odgovornost za svu prouzrokovanu štetu. Lokacija “Shakedown” će biti na asfaltnoj podlozi, duljine 3,55 km između Samobora i Otruševca u bllizini starta brzinskih ispita 4/7, oko 30 km od ureda relija/servisne zone. Upoznavanje trase “Shakedown-a” neće biti posebno organizirano. Datum i vrijeme Srijeda, 21. svibnja 2008. SHAKEDOWN Participation The shakedown will be available free of charge to all competitors correctly entered. Only rally cars with starting numbers, rally plates and obligatory and/or optional Organizer’s advertising will be allowed to participate in the shakedown. The car may only be driven on the shakedown by one of the crew members as in the entry form. The passenger may be any other person (at least 18 years old) who will sign beforehand a declaration of voluntary participation and relinquishment of any rights to compensation of any kind from the Organizer, which may occur following any incidents during the shakedown. All competitors drive at their own risk and are liable criminally, materially and morally, for any damage caused.


38

Location The shakedown will be over 3.55 kms of asphalt road between Samobor and Otruševec, aporximately 30 km from the Rally HQ / Service Park. Reconnaissance of the shakedown stage will not be organized. Date and times Wednesday, 21st May 2008 GORIVO Najveća dozvoljena količina olova je 0,40 g/l. Nadolijevanje goriva za vrijeme natjecanja dozvoljeno je isključivo u zonama za nadolijevanje goriva izvan servisnog parkirališta i u svakoj etapi u jednoj dodatnoj zoni za nadolijevanje goriva kako je navedeno u Putnoj knjizi. Maksimalno dvije osobe po vozilu smiju istovremeno ulazati zonu za nadolijevanje goriva. FUEL The maximum lead content permitted in Croatia is 0,40 g / l. Refuelling may only be performed during the Rally in the refuelling area outside the Service Park, and in the additional Refuelling Zone in each leg specified in the Road Book. A maximum of 2 team personnel per competing car are allowed in the Refuelling Zone at the same time. OSIGURANJE Opis osiguranja Policom osiguranja Organizatora, natjecatelj je osiguran od odgovornosti za štete načinjene trećim osobama i to na iznose do 750.000 kn. Svaki član posade mora imati životno osiguranje tijekom održavanja relija. Organizator odbija svaku odgovornost natjecateljima i vozačima glede štete. Natjecatelji voze na svoj rizik i snose kaznenu, materijalnu i moralnu odgovornost za svu prouzrokovanu štetu. Svaki natjecatelj mora imati policu osiguranja od automobilske odgovornosti koja vrijedi za automobilistička natjecanja. Vozila registrirana izvan Republike Hrvatske moraju imati zelenu kartu osiguranja od autoodgovornosti. Na zahtjev natjecatelja ili vozača Organizator će o njihovom trošku obaviti sva dopunska osiguranja tijekom relija. Servisna, timska i ostala vozila, čak ni ona s oznakom dobivenon od Organizatora, ne smatraju se učesnicima natjecanja, pa nisu pokrivena policom osiguranja Organizatora, te njihovi vlasnici/vozači snose potpunu odgovornost. INSURANCE Description of insurance cover: Insurance cover guarantees the competitor's cover for civil liability towards third parties, according to the existing relevant regulations in Croatia, up to 750.000 HRK (approx. 100.000 €). Each crew member must take out a life insurance valid for the period of the Rally. The Organizer refuse any liability toward the competitors and drivers for damages. All competitors drive at their own risk and are liable criminally, materially and morally, for any damage caused. Each competitor must have an insurance policy covering against third party for the vehicle he competes in. At the competitor's request, the Organizer will take out an additional insurance valid for the period of the Rally at the competitor’s expense. The service and team vehicles, even those bearing plates issued by the Organizer, are not considered as official participants in the Rally. They are therefore not covered by the insurance policy of the Rally and will remain the sole responsibility of their owners.

35. CROATIA DELTA RALLY RALLY VODIČ 1/RALLY GUIDE 1rally-erc.com/2008/pdf/hr-rg-uvod.pdf35. croatia...

Documents

Transcript of 35. CROATIA DELTA RALLY RALLY VODIČ 1/RALLY GUIDE 1rally-erc.com/2008/pdf/hr-rg-uvod.pdf35. croatia...