340)pianc-jp.org/images/21年度運営案内.pdf · - 1 - PIANC ”The World Association for...

31
ᐕ㧔ᐔᚑᐕ㧕 ࿖㓙⥶〝දળᣣᧄㇱળ 2+#0%,CRCP

Transcript of 340)pianc-jp.org/images/21年度運営案内.pdf · - 1 - PIANC ”The World Association for...

��������������������

���������

�����������

�� ��������

�������������

� � � � � � � � � � � (2009���� 21�)

�� � � �

�� �������PIANC� 1.1� ���·························································································· 1�1.2� �� ��·························································································· 1 1.3� PIANC������ ············································································· 1�1.4� ����····························································································· 1�1.5� PIANC������� ·········································································· 1�

1.5.1 �� �·························································································· 1 1.5.2 �� ��···················································································· 2�1.5.3 !"#$%&#'(�)���*+ ··············································· 2��� � ,-./#$0International Navigation Congress: Congress1 ····················· 2 �� � �23#0Annual General Assembly : AGA1 ········································· 2��� � 45&#0Executive Committee: ExCom1��6$#0Council1··········· 2 �� � 78&#(Commissions:*9:/: InCom�;<=MarCom� � �

,>?=EnviCom�@ABCDEFG=RecCom�) ·································· 4 �� � HI&#0Finance Commission: FinCom1��JK&#0Editing �

Commission: EdCom1 ······································································ 4�1.5.4 PIANC��L'M N�OPQ ························································ 4�

���� PIANC���N�·············································································· 5 ��� #�"R%ST ·············································································· 6 UVWVU��#�"R XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX � Y�

���� � ��� ��������������������������������������������������� �

������������PIANC-Japan� 2.1� �� ··································································································· 8�2.2� N��#�Z[ ···················································································· 8 2.3� \I] ································································································ 8�2.4� ^_�`N ·························································································· 8�2.5� ���� ····························································································· 8 2.6� ab��cd ······················································································· 8 ��7� #�"R%ST'(�#e································································· 9

2.7.1� #�"R%ST ··········································································· 9 2.7.2� #e ····························································································· 10

�� ��

3.1 ,-./#$�fg�h'(�fg� ···················································· 11 ��2� ij�# ···························································································· 12

3.2.1� *9:/&#(InCom)ij�#························································ 12 kVlVl� ;<&#mMarComnij�# XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX � Uo�

kVlVk� >?&#mEnviComnij�#XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX � Up�

3.2.4� @ABCDEFG&#(RecCom)ij�# ········································· 21 ���������� ������������ �������������������������������� ��

3.3� q\%&��\I]0�r1 ····························································· 23 3.4� ,-./s#N��#tu ··································································· 26

� ��������� ���������������������������� !"#$%�&'()*

+#,-'./0�01234045�450143567438��997:635674�7;��3<6=35674� 74=109909>?@A'*

+”./0�B718C��997:635674�;71�B3501D7140�.1349E715�4;13951F:5F10”GHIJKL>LM�NLOP%QJR+�� ��&'OO��'S+TL%UVLWXYZTT[PJK�

- 1 -

����� � � � � � � � � � � � � �����

���� � �� � � � ��� � �����

PIANC ”The World Association for Waterborne Transport Infrastructure”�� \� � � � ]E. VAN DEN EEDE�^_` ��a � \� � � � b�M. MARCOS RITA�c_de_�� S. BATRA�f�� Y. KAWASHIMA�gh�

M. FERNANDEZ-ALONSO TRUEBA�ijk�� lmn\]L. VAN SCHEL�^_` ��

��� �� ��

General Secretariat, PIANC Batiment Graaf de Ferraris-11th Floor Boulevard du Roi Albert o,20-Box 3 1000 Brussels-Belgium Tel: 32 2 553 71 61 Fax: 32 2 553 71 55 E-mail: [email protected] http: // www.pianc-aipcn.org�

���� ������������

PIANC��pqrsp#tVLJuvws'xyLJz {|}G~�%���>������S���'J�'�����#��TL%��[PJ�������International Navigation Congress"#�G�����G��[PJ����YK��'����G���[P%�YK^_` ���| _G

h¡#¢Q�£¤�uvw��uv¥'¦#§¨TLJ������©Jª������«¬­®�>?

¯°¥�±�'§¨TL%²³´³G�©JKxµ£¶'��·¸��¹>��«º­®��>?�»¼

¼����@A�½¾�¿¹�#ÀÁ�Â�>�>?���¿ÃÄ�¼�ÅÆ�¿Ã»¼¼¼#ÇÈY��GxÉL

%QJKÊËGÌÍY´³G�Î���[PY����44F38�Ï040138��9902D8Ðb�Ï�"�Ñ�ÎG�¿Ò

�ª���T�©%������� 74=1099"#��ÈYÓ>�¥Ô���Õ'Ö×�ØÙG�ÈYÚ

ÛÜÝ�BÏ"�Þ�ßà�áâ#WX%�YK �

���� �����

Æã'äå'J��uv¥�¯°¥'w�~´æ¥Ôç��è¥�ic é�êëìí îï�Vw

�#ÀÁ�'ðñ��ð�ò��óô�õö~´æs÷G�ÈYxÉ#øYTT�G�ùúûü'�

x#øYZTG´©%�wý�S'õö�xÉ#þ�ÈYZT#��TÈYK�

�� � !"#$%�&'()���

� *� ��� &� '�

2003�5��_�� �^_��'����G~�%��[PJ�Ã���\'��#����� '��&'�G¶�'H#��LJ�'T�©%�YK� '������YÒ�¿�Õ'*+

#�G�ÈK�

- 2 -�

�������

!"# $#%&'(

,Congress)��*+�, Annual General Assembly AGA -./� Council Council 0,� Executive Committee ExCom 12� � Inland Navigation Commission InCom 345+� � Maritime Navigation Commission MarCom 67� � Environmental Commission EnviCom 89� � Recreational Navigation Commission RecCom :;<=>?@A� � International Cooperation Commission CoCom ����� � Promotion Commission ProCom BC� � Young Professional Commission YPCom DE� � Finance Commission FinCom FG� � Editing Commission EdCom HI� �

������ ����

PIANC'���áâ��Ñ�Gº­'�������S+� 74=1099���'Ó>G���'s÷��r�����#�±ÈYJ�'���¿�#����Ò �¿�>?����G!Y"�'��'

���# $%G&'¡�G´©%�(PYÜÝáâ�?æG�¿'ÜÝ�)'x*T+,�-'J

�'�,r,./Õ012'x�>?�3�©%�YK�

������ � ��������������

�������� !"#$%"&#'("&)�*&+',&#'("�-(",%$../�-(",%$..0�

�������S4Ñ�ÎG��[P�&'5{!�6��7����89��:;~´æ<=>

�>?��[PYKZ'������G���¿'¦�??�@�¿�A¶�¿TL%·¸ÈYZ

Tª�QYK�

��Ê-'������� 74=1099"'����~´æ��û#BCD¹E�G�ÈK�

�~����¼�GFGFH¤'®�TL%�«»I­������ª®J���[PJK�

1�234�56""7&)�8$"$%&)�6..$9:);/�6860�

�����AGA"���'K�����3�½¾�*���G¸LL%�Y�OJ�ûü'�*"ÕG´3��[PYK���¸M�'öN­3��Î��O#HI�S4P�OJ���G��[P

YKgh����I��'����ªQR���[PJ'GWQS»¼¼Ä���GäT���[PJK�

<�=>��� ?@$A7#'+$�-(99'##$$/�?@-(9B���C��5-ouncil0�����(AGA)G~XY�U#V�ÈY��TL%����¿��ExCom)�~´æW���Council"�ª�YKXY'���¿�� PIANC�\�ÑÆ'a�\�4��¿��¿\�lmn\´3��[P�ZY'W�������¿'[�\ G�¿�'�*Òº*#¸I%��[P%�YKgh

>?�������]���»�'®^_`ab������]�����'cdefb'Z#g��S»¼¼�]»¼¼�

�hijkbªa�\#lmLn»¼¼��>?�gh¡�\'qopqbªa�\GrmLJK�

- 3 -�

PIANC �����

��

��

��

��

��

��

�� 2� 3� #

6� $� #

45&# !,v�

wx�y

z{|{

�y

,-./#$ ��&#

}~Z�� ��ij

(IAPH/CEDA�)

,-���� ��0IMO}1

H� I

J� K

*9./

;� <

@AB�D EFG

>� ?

,-s�

WG

�� �

�� �

- 4 -�

���¿����s]Ñ­��[P��Gt½�Ù� PIANCáu'�Ù�������'���vÕª�w[P%�YK�

OJ�PIANC��Î��¹�xyz'{�Ö×Y�ÜÝY#§¨TL�|PIANC�\Gustave Willemsb(1901}1982)~æRobert De Paepeb�1927}�#��L%�X?PJDe Paepe-Willems�(DPWA)w���#id#�çL%�Yª�&'VÛ����¿�'����l��Y(Z'w���#id'����G��%��lmnG��ÈY>���'F�êiG´3PIANCh¡'� 6j G#·�[PJ�)K

D�EF��� -(99'..'("./�GH�/!"-(9IJK/L&%-(9IMN/?"+'-(9IOPQRSTUV/W$A-

(9B�

2000�PIANC��\'�OG�³� 7�'ó+T�GS@A'InCom(uvw�"�MarCom(¯¥"�EnviCom(��"�RecCom(êëìí îï�"'Ñ�'Ö×���¿�ªáâL%�YK�Ä�'Ö×�¿�'ÒWGG��%�BCD¹E»#·�[PJ�"�

X��YZ��� ['"&"A$�-(99'..'("/�['"-(9B\�]^���5?_'#'",�-(99'..'("/�?_-(90�

� � Z'»�'�¿��PIANC'áâ#��>?��ÈY�'��YK��>�©JPIANC't½ª�����#� ëG� G¡¢L%Ê-��¿'£¤�Y���¥~´æ½¾¦0§'¨ý©G´3ªL£#øYT�G� «'$¥#j¬ÈYZTªPIANC'���ØÙT�©JK@A�tm�¿�'[�\ �­®f®¯®°�±�D²�¿��^_` ®³®¯®±®­

��YK�

PIANC'012G��������w�²�ÒÖ×�¿�´µ'&'¡�'ÜÝ�)#OT�J,./��¿¶·'Ö×w�'¸¹T�'á⺻#,.ÈY����s­x�[PY�,�

�¼4� 7F190"~æ½¾40¿9�805501�À36864=��/03C"Õª�YK�

�,x����»Â�GÁO3�«Â�ÃÄ®ÅÆ"¶ÆÇLJª�È�>1#ó��ª?�@AO�

WX?P%QJK@A'�,�Ö×w�#¸¹ÈYhÉT�'á⺻#,.ÈY�0¿9�805501'Â

¡Ê)T�©%�YKË@A�0¿9�805501�½¾Ì�ͪÎ~LJ'�½¾Ì�ÍÏÐ[P%�YKÖ×w�

���?>��ÒÑÎG# $#��%�²ÈYOÒ��Yª�ÓÔ�# $�¶·ÈYZT��

Q�VÛ#$%¸¹ÈY�)#Õ©%�YKOJS�¹­'³N�­�&'�'�����AGA����>?'¶·w�#¸¹ÈY'ªÖ×T�©%�YK����¿��'Ø�ÌÍJÙ0�30E0¾B68

8029�LÚw�~´æÛ&w���,G¸¹[PYK�

�~�XÌ'Ò�¿�'Ó>GPIANC���áâÜ�#Ý�LJAdhoc(Þ%)�¿�#ß�G��%��ÈY�v#V�%�Yàáâ'�×TL%���������ãÞ%�¿�S'äå�¿��

à,�¿��Þª�YK�

����`�ab�c<def�g�hdijk+,-�./01� 2�

gh½¾�*� � � æhç� �� � �è�Sé¥Ôn\�êë�*"�

� ìh� e�� � �è�Sé�èÖ×½��ÒÜÝ´�a´\�

� §í� � î� � �¯"¥Ôï¥Ö×ÜÝ´�ðl\�

� � ñh� � ò� � óôwõéwõöè¥èO÷ø¡\�

� ùú� ûü� � óôwõéwõöè¥èO÷ø¡÷øØ\�

� ¸ý� "(� � �þ"í� ����

�¯¥�¿��Ì31 72"�¿��

� Æ�� Ô�� �¯"¥Ôï¥Ö×ÜÝ´�ÜÝ���

����¿��½4<6 72"�¿��

- 5 -�

� �ý� ��� � gh®ð¡¯°ò�9ä��

�êëì� îï��¿� 0: 72"��¿��

� hi� jk� � �t"ùúÖ×ÜÝ �� ����

������¿�� 7 72"nl��¿���69 72"�¿��

qo� pq� � �gh���þ"����

�������gh¡��\��

��� ��� � �t"��A¯�xÜÝ �� � ÚÛ��

�������gh¡��lmn\��

�ý�½¾�*Ê�"�

*�a�\� � � � �®^_`a� � ��"gh�w������

�� cd� ef� � ��"gh¥Ô���*��\� � �

� � � � ��

n�¿��¿������������ � �� � �t"��A¯�xÜÝ �� �4mðl�

�5{� îï��¿��17 72"�¿��

� � � � � � � � � � � � � � !� "_� � �¯�¥Ôï¥Ö×ÜÝ´¯°�#ÜÝ$��mÜÝ%�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �{&�¿��' 72"�¿�� �

��l� m!6*-�nhd�

���»�'(�K�#$%�s)éª��T�©J½¾�¿TL%��� G¸ML%Ê-�gh���

� h¡��'��rÜÝáâG*+�G·¸L%QJK�~��Â��G�óô骽¾�¿G,¸¸L

L%�YK���¹�{ $���[PJ«��­������G·¸L%Ê-�Ñ�Î'������r�

Î�'����G�->[?�*#./L%QJ'#����4�Ö×�¿�'&'¡��ÞG��

*#./�&'J�G�u'BCª²G��LJ3�¥V01#�³�Þ'��áâ#�©%QJK�

ghª�(©J���PIANCáâ'þ2#�ÈT�ÊË'S3T�YK���Â�]��Â�� ��345�¿�G·¸K�

��I�]���Ä� ��678ó9�¿�G·¸K�uG~�%��¿�#�����K�

��I�]���¼� ��!:ÜÝ�¿��

��I����� ��#QR������>�´3��Y#À��¼Âƪ·¸LJK�

���Ä ÏF953<3�B688029��;§�²G§L�gh´3��¼¼n¼¼¼^_` <���

�¶=Ĺ¼n¼¼¼�"�#¦0K�

���Ä����Ù0�30E0��� �\>?#º@�'gA�ghGBCK�

����� � «»Â­���������| _®��·¸'k��DîF~´æ�k�*G§L�B

§�1#�³K�

����� � E34C01<08C04��� lmn\~´æÌF1C04tm�¿\':;�#s)éT��K�

����� � À31=045�­��u�¿��\~´æÙ0� F457k�ìF�u�¿�lmn\:;�#s

)éT��K�

���¼� � /3E74<��i�u�¿��\~´æE34�C01�FF1=5������u�¿��\':;

�#s)éT��K�

���¼� � «»I­������#®J����ÄI>�>?��n��¼*ª·¸LJKFGFH¤'®�

TL%�G#~[�JK�~��®�G~�%�����l'��H �"�'Üôl'T

L%�� � 74=1099·¸Þ�� i#�X�QIFGF#ÆJTÈY�xKý�>?��

*'Üô�#��GB�JK�

- 6 -�

����� � BÏ�. o¾���è¥�'�Ò#QR���LJ���BÏ[�\ '"��QLû�#MP�

NO¥~´æPQ¥#<=LJK�

����� � BÏ�. o¾¹���#2'õöRð�'�Ò#QR���LJ��gh'�¿�#§¨GBÏ

[�\ ÕG´Y:;�#��LJK�

»¼¼¼E»� BÏ�½ P�STUVèWðç��'�Ò#QR���LJ���¿�[�\ ~´æg

h¡��¿G´3B71X9/7Eª��[PJK�

»¼¼¼EÄ��g±�Y�ļ¼����l'"�TL%-gLJ������ �[�\ #\ZGBQ

�BCY\Z[�Sg±\�¡'����3=393X6�H7645�]71F2#��LJK# $�2

YTUV^���YK����~´æ�� h¡>?�I*�³N>Æs*��gh�

>?����*�³N>Æ_*�ª·¸LJK�

»¼¼�E�»�BÏ� Ì31 72¹Ä�¥Ô�#2'`a�ð���bÒ��¿\�'�)c`a�ðek��

k�d##eidG fg ª��[PJK�

»¼¼¹E¹� Rh���[PJ«s­ÃÄw<i �6cwT�Sd# $'Æ�cöWjk�)l

&mTL%'wsT&'��'nýd |îï�#gh¡�ª��LJK�

»¼¼ÄE� äTaG~�%�»¼¼Ä���� ������Ï�"ª��[PJK·¸Y�»»o�´3���

Y�-p#À�»»»*��©JKOJ�Ï�'"�TL%��[PJ�� fg G�¹Â

*ª·¸LJK�

»¼¼ÂE»� ¥Ôï¥Ö×ÜÝ´G~�%�Ì31 72BÏ�¹e|ë�<f #q�!��°��ï¥G%

½4<6 72BÏ�¹ª��[PJK�

»¼¼ÂE����èÖ×½��ÒÜÝ´G~�%½4<6 72BÏ�Ä#��KOJ�� fg cUVèr'

s�tV'Ö×T�td#��LJK�

»¼¼IE�¼�¥Ôï¥Ö×ÜÝ´G~�%½4<6 72#��LJK�

»¼¼IE���¥Ôï¥Ö×ÜÝ´G~�%Ì31 72�BÏ�¹#��LJK�

»¼¼�E�¼�¥Ôï¥Ö×ÜÝ´G~�%4 72�BϹ¼#��LJK�

���� ��� o�pq�

������ �����

u� ½¾�¿�½¾�*"�

��G§L%��u'�¿vG��%h¡ª��Y��¦0§#wLÈY½¾�

½¾�¿��Ygh½¾#�*ÈYÆ¿TL%��è�Sé¥Ôn\�êë�*"#�����è�

Sé¥Ô��¡x�*�óôwõéwõöè¥èO÷ø¡»*�ð��*ªPIANCh¡G�y[P%�Y5����`·�)K�

z� ���¿�

��G§L%���¥#wLÈY���

�Ã��[?G{�®�5�|g's ãG8ã[PYK�

� {'��� � PIANC'áâ8hG}~��'�Y¿ª20*ÊËK�¥�ÅÆ�¥'5�K�®'��� � PIANC'áâ8hG}~��'�Y¿ª20*�K�¥�ÅÆ�¥'10�K 5�|g��� Ü�Ñ�G�3��5,000� {Êý#�³��K ZP�1994�Ê�'Õ3K���Þ×TL%1993�ÊXGL�LJ���ÈÍ%{'��TL%²(PYZTT[PJK@Agh'���¿�ÈÍ%{��YK�

���ÅÆ�¿�

�� ÎS�¿�

Ò��¡'þ�#�X%L�L���G§L��¥#wLÈYÅÆ�

- 7 -�

�� ��¿�

¹¼�yz'®�OJ�®��#§¨TÈYÅÆ�

�� *��¿�

M�G(J©%PIANCáâG�®'��#)JLJ�¿������AGA)'��#�JÅÆ��¥���[PY"�

�� ���¿d�

��¥»¼�8G�£ÈY���¥#w�JÅÆ�»¼¼¹���Ê�������¿�����"�

������ ���� �

u� (�¿��Õ'�t#sÈYK�

z��PIANC�¿���'��YTZ�G,��Ë�#ÀÁÒ '�PIANCh¡��'áâG·¸ÈYZTª�QYK�

��������Congress"��'0ë��������G§ÈYw�'���

�PIANC Magazine (On Course) G§ÈYw����Õ'����L¶·��De Paepe-Willems��ÙB�"w��'����¿OJ����¿G´µÈYY�¹��ÊË'YGÝY�K��Ò ÜÝáâ�'·¸�

�PIANC MagazineÕ'������012#ÅÆ��¡����»¡�C�Õ��QY�J�L������w�²�çãTL%sC�K

- 8 -�

��� �������� PIANC-Japan��

���� r� � s�

������gh¡�� (PIANC-Japan)��� \]qo� pq�

a�\]§í� �î�

���� hde��tu�

��� � � � �� � � � � � � �

��� � � ð l �� � � � � � � �

���� vZw�

QRh¥���º}�}Â�� «º_�� _L¡s¢�

������gh¡�lmn��.08b� ¼¹¾��I�¾¼¹�I�� ]3£b� ¼¹¾��I�¾¼¹�I�

� � � � � � � � � � � � � � 0¾2368b�64;7¤E634:¾¥EE71=�

����������������������������¦ Í���b�/55Eb§§¿¿¿EE634:¾¥EE71=�

lmn\� ��� ���

��`� xy2zh�

¨��»����»�g�

���� {|�

������gh¡�T��������gh�¡�H3E34090�À0:5674"'()*+��&'áâ��

��'S3��YK�

��" h¡�ÃG��?PJ��#y�ÈYZTK�

�h¡�ës©ª��

��������Ò�½¾'���G§ÈY*+���«#X¬TL�ÅÆ~ævÆ�¿G�­[P

J����Ö×ý'@½®�>�@÷t�����3�&'����Æã'äå'J�G�uv¥~

毰¥'���pq�L¯�sp�¥'0L����¥Ôç��è¥�ic é�êëìí îï

�Vw�#ÀÁ�'ðñ��ð�ò��ó9�õö~æs÷G�ÈYxÉ#øYTT�G�ùúûü

'�x#øYZTG´©%�wý�S'õö�xÉ#þ�ÈYZT#��TÈYK�

�»"�������'gh�uG~XYáâG��ÈYZTK�

�¹"�gh�uG~�%��'��~æáâG��%'�J#ù°ÈYZTK�

��l� }~���

��"�h¡G~�%�(PYPIANCáâ';h��rðñÕ'K�G*+�G�«L�PIANCáâ'xÉG

��� l m n� � � � � �

�� � � s ÷ � ¿ �� � � � � � � �

��� � � ±ñ{�¿�� � � � � � � �

- 9 -�

��ÈYK�

�»"�h¡G~�%�(PYÜÝáâG*+�G·ñL�¥ÔÖ×+,'���Y'²�G��ÈYK�

�¹"�ý�áâ'·¸YG§L�ß�G��t½���#�³K�

�Ä"�gh¡��¿�³'+,�-#²�ÈYK�

��"�gh¡�'� '¤~æáâ'áu#øYK�

�Â"�FGFûüG~XY�� áâ'áu#øYK�

���� ��� o�pq������

������ ��� o�pq�

������gh¡��PIANC-Japan�'�¿���'�¿>?��[PYK�u� (�¿� ½¾�*]�è�Sé���*�óôwõéwõöÂ*�

���¿� �h¡~ægh¡�G�¥#wLÈY����

ÅÆ�¿� ÎS�¿�h¡~ægh¡�G�¥#wLÈYÅÆ��

� �������������������������������¿�¹¼�yz'®�OJ�®��#§¨TÈYÅÆ��

*��¿�h¡���¿~æ�¼�Êý��¿l»¼�Êý�hÆ´3�

´L0'�©JÅÆ��

z µ1�¿�gh¡�'��~æl'Gµ�L�¸L¶vG��´�'�u�¥#wLÈY�

���h¡PIANC�¿'B·�s[��K���

gh¡�'(�¿���¶G�������PIANC"h¡'�¿TL%�y[PYK��

(�¿'Þ¸TL%�������ÌÍJË�uz'�G�gh¡��¿G��'Þ¸ª��?P%�YK�

� � u� 7(�¿��Õ'�t#sÈYK�

z��(�¿���'��YTZ�G,��Ë�#ÀÁÒ '�PIANCh¡��'áâG·¸ÈYZTª�QYK�

�������� 74=1099"��'0ë�

�������G§ÈYw�'���

�PIANC MagazineG§ÈYw����Õ'����L¶·��De Paepe-Willems��ÙB��w��'����¿OJ����¿G´µÈYY�¹��ÊË'YGÝY"�

�Ò ÜÝáâ�'·¸�

��� �Ì3=3¹640�&'¡�,.�*ºÕ'������012#ÅÆ��¡����»¡�C

�Õ��QY�J�L������w�²�çãTL%sC�K�

�»[ _F�êi#�yÈYZTG´3�0¿9805501'ÏÐ#�X?PYK�

�� gh�u'áâ�'·¸��LlmnG´YÒ ¼  i'½��

�gh¡�012'Ͼ��C��

�gh¡�lmnG´Y¿&WQ'���

�������¬0w��Y��Ì3=3¹640¶·w�'­��Ã'³À�

�gh¡���':;�Õ'�l�'·¸�

- 10 -�

������ �� ��

�¿�nÎ�£Á��8'�¥#gh¡�lmnGwÂL�XPÃ�?��K�

������������ �

� JK

-�L

*� ��#e02009�1

MN� ���OPPPQ R�PS>T

UV� WX� ��OPPPQ YPS>T

Z[� �

ROPPPQ � �PS>T

%&��

"\� ��"

) )

]^�

�PPOPPPQ )

_`�a&�� bcdefghij&��L��POPPPQ�YPS>Tkl��bmn

opq2rstuvwxyq2&z

WX{|r�R�}�P

~ � " r��*+��%&��

�G�� �[ ��_���� ����a

- 11 -

��������

���� ������ ���������������������

� � �� � � � � � � � � �

�� �� ��

�� � � �

����

����

�����

�� � �� � � ��

�� ����� ������ ���� �� �!� � �

"� ���#� �$�%&'(� �)*�+� �,� � �

-� ����� �./*0� �1�+21�&� �,� � �

3� ��45� �6� �� �7+89%:�� ;� � �

<� ��4,� �1�+%� �=� '� ;� � �

>� ��4?� �$�+@� �A�B� �4� � �

C� ��4�� ������ ���� �� !!� � �

D� �455� �1�+%� �=� '� ,�� � �

E� �45,� �F/*0� �GH� �/�1� ,�� � �

�5� �45�� �*:'(� �I�J� !?� � �

��� �45�� �K� L� �MN�%��BO� ,�� ?� �OP����������

�,� �4�,� �Q� �� �1R�G�1R(� ,5� �� �

�!� �4,!� �6� �� �S+/+� ,4� �� �

�?� �4,#� �TUV&� �W*S� !#� !� �

��� �4!�� �*:'(� ��X%� ?�� �� �

�#� �4!�� ������ ���� �� ?4� ,� �

�Y� �4?4� �Z�&[�� �'%\+� ,?� � �

��� �4�!� �*:'(� �S�7� !#� ,� �

�4� �4�Y� �6� �� �S+/+� ??� #� �

,5� �4#�� �Q� �� �\�8](� ?#� �5� �

,�� �4#�� �%T�G+� �%&�2^�_� !#� �� �

,,� �4#4� �1�+%� �=� '� !�� �� �

,!� �4Y!� �W`@� �$:a� ,#� �� �

,?� �4Y�� �K� L� �bX+B��/cc� !,� #� �ccP����������

,�� �4��� �6� �� �TU+d�� �#� ,!� �

,#� �4��� ������ ���� �� #5� ,�� �

,Y� �445� � � �� �e� f� ?Y� �,5� �

,�� �44?� �%M*+� � g'(� ;� ?4� �

,4� �44�� �$�+@� �A�B� ?!� !5� �

!5� ,55,� �$�%&�'(� �h/X�� !�� #,� ��

!�� ,55#� �Z�&[�� �T%&'�� ,�� ��� ��

- 12 -

���� �� !"#��

������ $%&�'(!)�� *��� � � �������������������������������i,554��jPkl�

��

��

mnon�

�p�

N � 7� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �

q� r�

� ��

�Economic implications of inland waterway development �stuvw��xyz{|�

}?Y~�4�?l

��

� ,�

�Disposal and land dumping of dredged materials: Impact on the environment�������������{|�

��WG��Y��������

� !�

Risk consideration when determining bank protection revetments������������'%2���

}��~�4�Yl�

� ?�

Guidelines for the design and construction of �flexible revetments incorporating goetextiles for inland waterways��stuv�U$�N�%:*�����������

�� �

}�Y~�4�Yl�

� ��

�Containers transport with inland vessels �stuv¡¢£�¤�¥+N`¦§�

}Y�¨Y4i�44,©�

� #�

�Problems created by saltwater infiltration �st��ªu«¬��­®�¯°�

}�5~�44!l�

� Y�

�Management of dredged material from inland waterways��stuv�������±��

}Y5~�445l�

� ��

Automatic management of canalized waterways and its hydraulic problems��²³�uv�´µ±��u¶·z¯°¸�

}Y5~�445l�

� 4�

�Standardization of inland waterway’s dimensions ��stuv¹º�»¼½�

}Y�~�445l�

� �5�

�Supervision and control of long lateral embankments��e¾¿ÀÁ�¸Â�±��

}#4~�445l�

� ���

�Analysis of cost of operating vessels on inland waterways ��stuv����£Ã�²ÄÅ�ÆÇ�

}Y?~�44�l�

� �,�

�Reinforced vegetative bank protections usinig geotextile��U$�N�%:*�È�ÉÊ˽ÌÍ���¶Î�

}4�~�44#l�

� �

� �?�

�Inland waterway vessels and pollution �stuv¡¢£���ÏÐ�

}�5,i�444l�

� � � � �

- 13 -

��

��

��

���

W.G. p� N � 7� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �

q� r�

� �#�

Standardization of ships and inland waterways for river/sea navigation��£Ã�¤Ñ¢v�»¼½�

� }45~�44#l�

Ò� �Y�

�Handling and treatment of contaminated dredged material from inland waterways ‘CDM’ – Volume 1��stuv���ÏÐ������� Ó�Ô�

�ÕÖ��×Ø�

�ÙÚÛÜÝÞß�

}�4~�44#l�

}4�~�44�l�

iàá�âãä©

��

� ���

Advanced and automated operation of locks and bridges��S�2åÑæ�çè�´µéê�

� }4,~�44#l�

Ò� �4�

�Ship collisions due to the presence of bridges �æÈëì�í�îïÎð�

�ñò��� ó�

�ÙÚÛÜÝÞß�

ô�5Yi,55�©�

� ,5�

Standardisation of dimensions of class Vb navigation canals��eõ²³�¹º�»¼½�

� }�5�i�444©�

� ,��

�Economic aspects of inland waterways �stuv�xyö�÷Éø�

�ùú� � û�

�O C D I� �� ü��4i,55�©�

Ò� ,,�

�Safety of inland waterway vessels �stuv¢ý£Ã�þ��÷Éø�

��������

����£e·�

�44#��5j��

� ,!�

�Technical and economic problems of channel icing��¢v��ÛÜz�xyz¯°�

� }��Yi,55?©�

Vessel traffic and transport management in the inland waterways and modern information systems�stuv����£Ã¢ý²§±��P� �h%

N_�

� }�54i,55,©�

� ,?�

Guidelines and recommendations for river information services ³Ö ���g%�Ê��� ���

� }��#i,55?©�

� ,��

Maintenance and renovation of navigation infrastructure ¢v�����Í����

� ü�,!i,55#©�

Ò� ,#�

Design and sizing of movable control structures for inland waterways and harbors and river barrages and storm tide gates �µ������

��� ��

�~��Ýl�

ü�,,i,55#©�

� � �

� � � �

- 14 -

��

��

mnon�

�p�

N � 7� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �

q� r�

� ,Y�

Guidelines for reducing the impacts of boats on the physical environment £Ã���{|� 

â !"#$�%"n44�

i,55�©�

� ,��

Developments in automation and the remote control of river works(dams, locks, mobile bridges…) ³Ö&�~@_'()'�µæ*l����´µ½

�+,éê�-. �

â !"#$�%"n4#�

i,55�©�

� ,4�

Innovations in Navigation Lock design ()���/è � ,55����

Ò� !5�

Inventory of Inspection and Repair Techniques of Navigation Structures(Steel, Concrete, masonry and Timber) both Underwater and In-the-Dry 0º��0º1�¢ý&�~2�¥+2'�&�ò�

3l�Â4'56ÛÜ�78

9:� ;�

�~Ù<Ýl�

,55����

� !��

Organization and management of river ports ³ÖÙ�=>�²Ä � ,55#���

� !,�

Performance Indicators for Inland Waterways st¦§�?@�» � ,55#���

� �,Y�

Fish Passage AB � ,55����

� �,��

Alternative Bank Protection Methods �C��D � ,55Y���

Ò� �,4�

Waterway Infrastructure Asset Maintenance Management ¢v*+1�EF�Í�±�

9:� � ;�

~Ù<Ýl�

,55Y���

� �!Y� %GHIJG$I"K��L$#MN$M# O�â OIP KN �$"�ãH #P"GQIKJ�

¢v���RSTUVW�

� ,554��X��

� �!�� ä NYGKINGP�GKQ�ZP N$#INGP�ZKJIK #IKJ�P OO"KO�

[#"\�%GHIJG$I"K�L$#MN$M# O�

]^�_`ÛÜR¢v������ab�

� �

,554��X��

c��qrdefg��fgôMPP $IK�hij8�kø��lm-ýnoÊp�Èqír�

c,�Òse �mWt���uÊePk��v�w�'uÊßxyze��f{�w�Èqír�

� c!�4#��Ó�Ôm��l|'4���Ó��,ÔmCD-ROM|}~noÊp�Èqír�

c?�(�)���0�-ÝÞ +:�(The Overseas Coastal Area Development Institute of Japan)�� c��mno�%"n��e���

� c#�mnon%"m�55�����|É��eÆ�w��¤�r�

- 15 -

������ +,'(!-.�� *��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �i,554�?jPkl�

��

��

mnon�

�p�

N � 7� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �

q� r�

Ò� "�

��Y �O$G�IPI$��"��#M��P �\"MKQ��# G��G$ #O�IK��

Q ! #��G$ #�

eu��òÁ�À�þ�ö�

�Á�À�þ�ö�

�+�� ���

��N&��

}?�~�4��l�

� -�

��N �KGHIJG$I"K�

�v�¢ý�

� }?#~�4�?l�

� !G�

�%GHIJG$I"K�IK�\MQQ��G# GO�

���u�����¢ý�

� }?!~�4�!l�

Ò� 3�

�áGKJ #"MO�J""QO�IK�!"#$O�

�ÙÚ����������É�

�v�� ���

�²¦ ÙÚ¡�

}?4~�4��l�

� <�

�¢KQ #� P�NP G#GKN ��"#�PG#J �OYI!O�IK�\G#I$I\ �

��GI#�G�O��I$Y�YG#Q��"$$"\�

�£¤¥�¢v����eõ£Ã�¦§u��

� }��i�4��©�

� >�

�àPGOOI�ING$I"K�"��O"IPO�GKQ�#"N�O�$"�� �Q# QJ Q�

iâ HIOI"K�"���4Y,�â !"#$©�

���í¨©�ª�¤Ñ«ò�Æ�i�4Y,���l�¬©�

� }?Y~�4�?l�

Ò� C�

�áI\ KOI"KO�GKQ�PG�"M$O�"��NYGKK PO­�IKNPMQIKJ�

$�"��G��NYGKK PO�

�¢v�¹º�®¯�

�ò°� ±²�

�ÙÚÛÜÝÞß�

���li�44�©e�

�}~³®�

�mnon!5����

� D�

�The QG\GJ �IK�PIN$ Q����OYI!O��I$Y��MP�"MO��"�O��"K�MKQ #�G$ #�O$#MN$M# O�

�£Ã�´µ£¶�¤�uv����·¸�

� }Y5~�445l�

Ò� E�

�Development of modern marine terminals �¹�z0Ù:�I`��w��

��º:� �»�

�¼�� ½¾�

²¦ ÙÚ¡�

}�#~�4�Yl�

� �5�

�Disposal of dredged material at sea ����0v¿À�

� }�,~�4�#l�

� ���

�Port facilities for ferries – Practical guide �19'��ÙÚ&��?�� �

� }�Y~�44�l�

Ò� �,�

�ÁKGP�OIO�"��#M��P �\"MKQ��# G��G$ #O�

��òÁ�À�ÆÇ�

��+�� ���

���N&��

}Y�ÂY4i�44,©�

� �!�

�[P"G$IKJ�ô# G��G$ #O�

�Á�Ã#GN$INGP�oMIQ ��"#�á OIJK�GKQ�à"KO$#MN$I"K�

�ÄÁ�À�

�������?Å[*/�*+�

� }��i�44?©�

� �?�

�ZN"K"\IN�\ $Y"QO�"��NYGKK P�\GIK$ KGKN ��

�¢v�xyzÍ��D�

}#Y~�4�4l�

ÆÇ~�44�l�

� ���

�á#��Q"N�O�

�È/�2�

� }#!~�4��l�

� �#�

�L! NI�ING$I"KO�"��P"GQIKJ­�$#GKO!"#$G$I"K�GKQ��

YIJY�$ \! #G$M# �Q O$#MN$I"K�"��$"ÉIN�GKQ��

NY \INGP��GO$ O�G$�O G�

�ÊË�À��0�¦§�ÌÍ�

� }Y�ÂY4i�44,©�

- 16 -

��

��

mnon�

�p�

N � 7� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �

q� r�

� �Y�

��KO! N$I"K­�\GIK$ KGKN �GKQ�# !GI#�"��\G#I$I\ �

�O$#MN$M# O� É!"O Q�$"�QG\GJ �GKQ�\G$ #IGP��

Q J#GQG$I"K�NGMO Q����G�OGP$��G$ #� KHI#"K\ K$�

�ªu�¤ÎϽkÊ0Ð����¸Â'ÑÒ'ÓÔ�

}Y�~�445l�

ÆÇ~�44,l�

�¬~}����

~,55?l�

� ���

�ÃPGKKIKJ�"���IOYIKJ�!"#$O�

�ÕÙ�Ö�

�×���ØÙ�

��ÕÙÚ0�-�

�¥+��:+&�

}4Y~�44�l�

� �4�

ô K �INIGP�MO O�of�Q# QJ Q�\G$ #IGP�–�A practical guide�����ÊÛÜ���Æ�?�� �

� }Y#~�44,l�

Ò� ,5�

�àG!GNI$��"��OYI!�\GK" MH#IKJ�OI\MPG$I"K�\"Q PO��

�"#�G!!#"GNY�NYGKK PO�GKQ��GI#�G�O�IK�YG#�"M#O�

�Ùs�uv�¢v�Ýí�é£hIÞb�hß+�]�

�G��àá�

�â�� ã6�

�ä�e·�

}YY~�4Y,l�

� ,��

�oMIQ PIK O��"#�$Y �Q OIJK�GKQ�N"KO$#MN$I"K�"���

�P ÉI�P �# H $\ K$O�IKN"#!"#G$IKJ�J "$ É$IP O�IK�

\G#IK � KHI#"K\ K$�

�0Ð�������åö�����æ&¶� �

� }Y�ÂY4i�44,©�

� ,,�

�Á#\"M# Q�OP"! O�MKQ #�"! K�!IP Q�çMG���GPPO�

�2è�é~êælTVS+1�ëìºíî¶�

� }4#i�44Y©�

� ,!�

�LI$ �IKH O$IJG$I"K�# çMI# \ K$O��"#�Q# QJIKJ�

��"#�O�

���¶Î�Ê��P�ï4rð�

� ô�5!i,555©�

Ò� ,?�

�Criteria for�ä""# Q�OYI!O�IK�YG#�"M#O��–�Á�!#GN$INGP�JMIQ �

�Ùs����ñò£Ã�µó�¼�?�� �

��:� ��

�ÙÚÛÜÝÞß�

}��~�44�l�

� ,#�

�äG#IK �"IP�!"PPM$I"K�

�òô�0võ}�

� v� ��

Ò� ,Y�

�Á#$I�INIGP�IOPGKQO�

�ö¶÷�

�øù� ú�

�.Ðe·�

v� ��

� ,��

�û #$INGP��GN Q��# G��G$ #O�

�üÁ�À�

�ý���þÜ�

���e·�

���� ����

���:e·�

ô��!i,55!©�

Ò� ,4�

�â N"\\ KQG$I"KO��"#����!GOO�O�O$ \O��"#�YG#�"M#O�

�"K�OGKQ��N"GO$O�

�0�����d*=%�h%N_�

���� �½�

�ÙÚÛÜÝÞß�

v� ��

� ��

- 17 -

��

��

mnon�

�p�

N � 7� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �

q� r�

Ò� !5�

�Á!!#"GNY�NYGKK PO�–�Ã# PI\IKG#��JMIQ PIK O�

��j�¢v�X�� � �

�� ���

�ÙÚÛÜÝÞß�

PIANC-IAPH � }�Y~�44�l�

� !5�

Á!!#"GNY�NYGKK PO�–�Á�JMIQ ��"#�Q OIJK�iH"Pn,©�

�j�¢v� ;� ��� iÓ,Ô©�

� ô4�i�44Y©�

� !��

��I� �N�NP �\GKGJ \ K$�"��!"#$�O$#MN$M# O�

�ÙÚ������Í�±��

�������

�`W\�N�2

}44~�44�l�

Ò� !,�

�Ã"#$��GNIPI$I O��"#�YIJY�O! Q�� ##I O�

���19'��ÙÚ&��

��������

�� �ÙÚ¥+�

���:+&�

v� ��

Ò� !!�

�oMIQ PIK O��"#�$Y �Q OIJK�"��� KQ #�O�O$ \O�

�Á����� i�4�?���l��¬©�

��:� � ��

�ä�e·�

ô��5i,55,©�

�� !?�

�L IO\IN�Q OIJK�JMIQ PIK O��"#�!"#$�O$#MN$M# O�

�ÙÚ����S���� �

������ û�

�Ù<Ý

��

ô�5#i,55�©�

� !��

�áGKJ #"MO�NG#J" O�IK�!"#$O�

�ÙÚ����������É�÷Éø�

�ú�����

�9�ÙÚ¡�

ô�5�i,555©�

Ò� !#�

�àG$GP"J�"��!# �G�#ING$ Q� P \ K$On�

�VbA�E��[*/��2�

�� � !�

��N&��

ä�,�i,55�©�

� !Y�

�ÁQHGKN O�IK�\G#I$I\ �GKQ�IKPGKQ�OYI!!IKJ��

IK$ #\"QGP��# IJY$�$#GKO!"#$G$I"K�

�*+:�]�@�"�¦§���û#�

� v� ��

� !��

��N �KGHIJG$I"K�

�v�¢ý�

� v� ��

Ò� !4�

�ä"KI$"#IKJ�"���# G��G$ #O�

�Á�À�]X:'+B�

��æ� U��

Ù<Ý�

�44Y��5j��

Ò� ?5�

�oMIQ PIK O��"#�$Y �Q OIJK�"��� #\��# G��G$ #O�

�d�_�Á�À���� �

��æ� U��

Ù<Ý�

}��!~,55!l�

� ?��

�$IJY�O! Q�� ##I O�G$�O G�GKQ�!"#$�G!!#"GNY O�

��19'�¢%��{|�

�&ò� �'�

Ù<Ý�

}��?~,55!l�

Ò� ?,�

�\!P \ K$G$I"K�\GKMGP��"#�PI� �N�NP �\GKGJ \ K$��

"��!"#$�O$#MN$M# O�

ÙÚ������Í�±�7XH(��

(:� )*�

«�� +Ñ�

Ù<Ý�

â !"#$�%"n�5!�

i,55�©�

Ò� ?!�

äIKI\I,IKJ�YG#�"#�OIP$G$I"K�

¢v�-�./�01�

vÖ� 23�

Ù<Ý�

â !"#$�%"n�5,�

i,55�©�

Ò� ??�

ÁNN P #G$ Q�P"���G$ #�N"##"OI"K�

45º67����

�v� 8�

Ù<Ý�

ä�,�~,55�l�

�� ?��

Ã"O$� G#$YçMG� �GN$I"KO��"#�# O$"#G$I"KO�"��!"#$��

O$#MN$M# O��

ÙÚ������9�ÓÔ�

:�� �;�

��� 2��

Ù<Ý�

,55!���

- 18 -

� ?#�

äG#I$I\ ��# IJY$�$#GKOOYI!\ K$�

0�"��;C<~&�+h�Vl�

� ,55!���

Ò� ?Y�

à#I$ #IG��"#�$Y �O P N$I"K�"���# G��G$ #�$�! O�GKQ

�$Y I#�"!$I\M\�QG\GJ �#IO��P H P�

Á�À�=��ç>?@'%2b���AB�¼�

1CD���

Ù<Ý�

,55?���

� ?��

oMIQ PIK O��"#�!"#$�N"KO$#MN$I"KO­�# PG$ Q�$"��

�"��$Y#MO$ #O�

d)%�%:��Ýí�ÙÚ���[*/�*+�

� ,55,���

Ò� ?4�

$"#I,"K$GP�GKQ�H #$INGP�QI\ KOI"KO�"���GI#�G�O�

¢v�u&åÑEüFD�

eG� H&�

.I0Ðe·�

,55����

Ò� �5�

o K #GP�!#IKNI!P O��"#�$Y �Q OIJK�"��\G#I$I\ �O$#M

N$M# O��

0Ð�������Jë*�

��� ��

���

,55����

� ���

mG$ #�IKK N$I"K�Q# QJIKJ��

uÈc¬í����

� ,55����

Ò� �,�

à#I$ #IG��"#�$Y i¢K�©��"GQIKJ�"��à"K$GIK #�LYI!O�

¥+N`�£�;LML~NOkl�¼�

Q�� P»�

Ù<Ý�

,55����

�� �!�

â N"\\ KQG$I"KO�# JG#Q�$"�$Y �Q OIJK�GKQ�N"KO$#MN$

I"K�"��\G#I$I\ �O$#MN$M# O�I$O�$OMKG\I�!#"K �G# GO�

G�QR���0Î�������&¶�Ýí����

�æ� U��

S:� T�

ÊÖ� U��

Ù<Ý�

,55����

Ò�

��

�?�

¢O �"��Y�Q#"Â\ $ "�IK�"#\G$I"K�$"�"!$I\I, �OG� �!"#$�

GN OO�

ÙÚ��(2 %�þ�öÈç>½í�Ê��0V�`

V ��W��X�

³�� ;��

Ù<Ý�

,55# ���

� �

���

LG� $��GO! N$O�"��� #$YIKJ�"! #G$I"KO�"��"IP�GKQ��

oGO�$GK� #O�

$*��[%:+W��Y�êZ�þ�ö�

,55# ���

� �

�#�

Á!PING$I"K�"��J "$ É$IP O�IK��G$ #�#"K$�!#"$ N$I"K�

�����U$N�%:*��>��

� �

,55# ���

� �

�Y�

L$G�IPI$��"��!G$$ #K�!PGN Q�# H $\ K$� P \ K$O�

��íî��þ�ö�

� �

,55# ���

cY�[ý�DöÙÚ<ÙÛÜÝÞß�

�� �m\�~àYGI#! #O"Kl�mnon

- 19 -

������ /0'(!1�23� *��� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ~,554�?jPkl�

��

��

mnon�

�p�

N � 7� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �

q� r�

��

á# QJ Q�\G$ #IGP�\GKGJ \ K$�JMIQ �

���±��]^©�

�44#��44Y�

c_`habc�

� ��

�äGKGJ \ K$�"��GçMG$IN�QIO!"OGP�"��Q# QJ Q�

�\G$ #IGP�

�����uv¿À�±��

���� 6²�

�ÙÚÛÜÝÞß�

}�55i�444©�

Ò� ,�

�mIPQPI� �YG�I$G$�GKQ�!"#$�GN$IHI$I O�

��öµ�­d��ÙÚ±��

�ÕÖ� ×Ø�

���Ý

��

ä�,5i,55�©�

Ò� !�

�oP"OOG#��"�� KHI#"K\ K$GP�$ #\O�GKQ�$ #\IK"P"J���

GO�# PG$ Q�$"�Ã�Á%à�GN$IHI$I O�i�P"!!��QIO�©�

����ef�

�â:� g��

�efÙÚ¡�

ô�5?i,555©�

Ò� ?�

�ZKHI#"K\ K$GP�\GKGJ \ K$��#G\ �"#���"#�!"#$O�GKQ�

# PG$ Q�IKQMO$#I O�

�Ù����ÝLFZ��±�]��

��h� ��

�è �`V0Ð�

���

}�5,i�444©�

� ��

�ZKHI#"K\ K$GP�JMIQ PIK O��"#�GçMG$IN­�K G#OY"# ­�

�GKQ�M!PGKQ�N"K�IK Q�QIO!"OGP��GNIPI$I Oiàá[iO©�

��"#�N"K$G\IKG$ Q�Q# QJ Q�\G$ #IGP�

�uv�j��������ÊË�����&�w���

�Ê����� �

���� kl�

�SCOPE�9 ô��5i,55,©�

� #�

�oMIQ PIK O��"#�OMO$GIKG�P �IKPGKQ��G$ #�G�O�GKQ��

�KGHIJG$I"K��

����mnstuv�¢ý�Ýí�� �

� ô��,i,55!©�

Ò� Y�

�ZN"P"JINGP�GKQ� KJIK #IKJ�JMIQ PIK O��"#�

�� $PGKQO�# O$"#G$I"K�IK�# PG$I"K�$"�$Y �

�Q H P"!\ K$­�"! #G$I"K�GKQ�\GIK$ KGKN �"��

�KGHIJG$I"K�IK�#GO$#MN$M# �

ÙÚ&��-�Í��o�p���Ó�Ýí�����

�ÛÜ� �

�qÖ� rU�

����

ô��?i,55!©�

� ��

o K #IN��I"P"JINGP�GOO OO\ K$�JMIQGKN ��"#��

Q# QJ Q�\G$ #IGP�

����d*$( %s+&æ[*@+%�

tuvwx�

Ù<Ý�

ä�,,i,55#©�

� 4�

ZKHI#"K\ K$GP�I\!GN$�"��!"PG#�\G#IK �GN$IHI$I O�

y�0ÐWµ�����{|�

� ,55��,j��

Ò� �5�

ZKHI#"K\ K$GP�#IO��GOO OO\ K$�IK�Q# QJIKJ�GKQ��

Q# QJ Q�\G$ #IGP�QIO!"OGP�

�����{|���

z3� {�

���

ä�,�i,55#©�

� �

- 20 -

��

��

mnon�

�p�

N � 7� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �

q� r�

� ���

äGKGJ \ K$­�# NPG\G$I"K�"��Q# QJ Q�\G$ #IGP�GKQ��

$Y �$#GKO�"#\G$I"K�"�� ÉIO$IKJ�N"K�IK Q�QIO!"OGP�

�GNIPI$I O�

����±��|��Æ}�~��

��� ���

°y� r��

Ù<Ý�

,55!���

� �,�

LMO$GIKG�P ��G$ #�G�O��I$YIK�$Y �N"K$ É$�"�������

KGHIJG$I"K�GKQ��P""Q�\GKGJ \ K$�

¢ýº��u±���¸�Ê�Ê���mnuv�

� ,55!���

Ò� �!�

ô O$�\GKGJ \ K$�!#GN$IN O�G!!PI Q�$"�Q# QJIKJ�GKQ

�Q# QJ Q�\G$ #IGP�QIO!"OGP�!#"K N$O��"#�$Y �������

�!#"$ N$I"K�"��$Y � KHI#"K\ K$�

��Ñ��Ê�����¤Ñ����ÆVSU92&�

�ç>±�Î�f�

��� ��

�.���c�

,55?���

Ò� �?�

á# QJ Q�\G$ #IGP�� K �INIGP�MO ;"!$I"KO�GKQ�����

�N"KO$#GIK$O�

����ÊÛÜ�'Ü�D��Ërì�

ÕÖ� ×Ø�

qÖ� rU�

���

,55?���

� ���

á# QJIKJ�GKQ�Ã"#$�à"KO$#MN$I"K�Á#"MKQ�à"#GP�â �O�

�+����Î���¶Î�ÙÚ���

��� )��

~�lT¥��

,55����

Ò� �#�

äGKGJ \ K$�"��!"#$O�GKQ��G$ #�G�O��"#��IOY�GKQ��

OY PP�IOY�YG�I$�

A��­d�Ê��ÙÚ�uv�±��

tuvwx�

Ù<Ý�

,55Y���

� �!#�

â N"\\ KQG$I"KO��"#�LMO$GIKG�P �äG#I$I\ ��

%GHIJG$I"K�

���mn¢v�Ê�����

� ,554���

c������ ��ÛÜ�X��ÝÞß�

� c4�i�©ÙÚ<Ù��ÛÜ��g% +:�� � �

- 21 -

����4� 56789:;<'(!=�>� *��� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ~,554�?jPkl�

� ��

��

mnon�

�p�

N � 7� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �

q� r�

� ��

ZN"P"JINGP��GN$"#O�# PG$ Q�$"�O!"#$�GKQ�!P GOM# �

�KGHIJG$I"K�

bU��ÝL���¯°�

}�5i�445©��

ÝL�Î�

� ,�

mGH �NPI\G$ �N#I$ #IG��"#�\G#IKGO�

�7'�`������0V���

}YYi�44,©��

r��

� !�

��Y �!#"HIOI"KO�"��KGHIJG$I"K�GIQO��"#�!P GOM# �

�N#G�$�

�VbU��\�&�¢v»��

�}#,~�4��l�

�Ã�Á%àÂ�Á�Á�

� �}~�

� ��

�oMIQGKN �"K��GNIPI$��GKQ�\GKGJ \ K$�O! NI�ING$I"K�

��"#�\G#IK ��GNY$�YG#�"M#O�GKQ�IKPGKQ��G$ #�G��

�\G#IKGO��I$Y�# O! N$�$"�MO #�# çMI# \ K$O�

�7'�`����²Ä[*/�

}Y�i�44�©�

� #�

�oMIQ PIK O��"#�$Y �MO �"��N #$GIK�!"� # Q�N#G�$­�

�OMNY�GO��G$ #ON""$ #­�! #O"KGP��G$ #N#G�$­�

��G$ #�I� ­�� $O�I­�mGH #MKK #­�L GQ""­"K��

N"K$#"PP Q��G$ #O�

���¾��Vu�����U9�&�%��n���

���� �

� }�#i�44�©�

� `h�

�â HI ��"��O P N$ Q�O$GKQG#QO��"#��P"G$IKJ�Q"N��

�Q OIJK�

�Ä©/�2����÷Éø�

� }4!i�44Y©�

� Y�

�äarine�OGKI$G$I"K�!M\!"M$O��VbU��\�&�Ï����

� }4!i�44Y©�

� ��

�L$GKQG#QO��"#�$Y �MO �"��IKPGKQ��G$ #�G�O�����

# N# G$I"KGP�N#G�$�

stuv����VbU��\�&����¼�

� }�5!i,555©�

Ò� 4�

�â J K #G$I"K�"��YG#�"M#�G# GO��"#�O!"#$���

�!P GOM# �KGHIJG$I"K�MO �

�ÙÚ���%Z�0�bU��� �-�

�¡¢� £¤�

�.0e·�

�44��?j��

Ò� �5�

�Ã#"HIOI"K�"��P"��N"O$�O GO"KGP�\""#IKJO��

�¥¦§�Ü��¨¥%&oò���

�©ª� � «�

�°¬=�

��

}���i,55,©�

� ���

�mG$ #�G��!PGKKIKJ��"#�\G#IKGO�GKQ�# O"#$s �7'�`¢v�Ö�

�44#��j��

~v¹l�

� �,�

�â N# G$I"KGP�KGHIJG$I"K�GKQ�KG$M# �

�bU������

� }�54i,55,©�

�!�

�á# QJIKJ�"��\G#IKGO�

�7'�`����

� }���i,55?©�

- 22 -

��

��

mnon�

�p�

N � 7� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �

q� r�

� `h�

Marina servfice connections 7'�`���g%�� � ô�5#i,55�©�

Ò� �?�

Access to sport and recreation boating for persons with disabilities ­Ë�%Z�0�kø�\�&Ü� �

¹�� D��

�e·�

ô��Yi,55?©�

� ���

The use of alternative materials in marina construction 7'�`�������C�®���

�:� ¯��

Ù<Ý�

,55,��,j��

� �#�

Protecting water quality in marinas 7'�`�u¥Ñ� � ,55?�#j��

Ò� �Y�

Guidelines for marina design-update 2004 7'�`���� R2004�¬~

�«� °ö�

�7'�`��

g�8�c�

,55?�#j��

� �!5�

Anti-sedimentation System for Marinas and Yacht Harbours 7'�`åѱ�&A�d��.�Á�h%N_

� ,55Y���

� �!��

Catalogue of Prefabrricated Marina Elements VbA�7'�`y²�W:SB

�«� °ö�

�7'�`��

g�8�c�

,55Y���

� �!,�

Dry Stack Storage t�ѱ � ,55����

� �!!�

Economic Aspect of Recreational Navigation b2'T�hß+�¢v�xyz³º � ,55����

� �!?�

Design and operational guidelines for superyacht Facilities %�=�±�&&�����²Ä[*/�*+

� ,55����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

� c�mnon%"m�55�����|É��eÆ�w��¤�r�

?����@� ��AB'(!� � *��� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ~,554�?jPkl�

��

��

mnon�

�p�

N � 7� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �

q� r�

� �� Ports located in small islands ´÷�ÙÚ

� â !"#$�%"n4Y�

i,55�©�

� ,� Best Practices for Shoreline Stabilization Methods 0�µ�þ�½D�ù¶�

� ,55#���

Ò� �,#� Training in Ports and Waterways ÙÚ�uv�·)ÛÜ�&b�X+B

� þy� ¸¹�

� ���

,55Y���

- 23 -

����CDE'(F�DGH�IJK�

�������CD� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �� �

��

� � �

� �

� � � � � � � � � � � � � �

� � � �

�� � � � � � � � � � �

� �

��� ��� ������������� � ���

!"� � #� �$ %&'%()*+,� ���

-.� /0� 1234512()6789*+,� ,��

:;� <=� >?@ABCBCDEF@C*+G�

EFHICJKLM�

NO� PQ� RSTU@AVWJXCY� Y��

ZO� [\� ]^_%`a9� Jb`c�

dZ� ef� �g h%hihj()*+,� ���

NO� kQ� �g 1lmnop*+q�rs� ���

jO� � t� �g uv()*+q�rs� ���

wx� yz� �{ �.%&|�� ���

O}� ~�� �{ �1h%hi|�� ���

j�� ��� �{ �.�U��|�� ���

�O� ��� 1l%&3�|��� ���

��� ��� z���������r���� � ()���

��� �=� �%&���

B���T� �{ �. ¡|�� ��� �

¢O� [=� �{ �.%&|�� ]£�¤�

¥¦� §¨� �1��A|�� ���

©ª� /«� �{ �.%&|�� ]£���

2O� � ¬� �{ %&­®¯°±²³´|�� ��� � � � � �

¦O� µ�� �g uv()*+q�rs� ���

�¶� ·¸� 1l%&|�� �¹8��

- 24 -

�������LM'(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �����

º¤� º¤� º� ¤

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

»S� ¼½� �g 1lmnop*+q�rs� J¹��

¾O� � ¿� 12345%&�� 1lÀHIÁ��

z¶� Â�� 1234512()6789*+,� `ÃÄÅ��

VÆ� Ǩ� ÈÉ¡Ê5¡ÊË� h%hiÄÌÅÄÌÁ��

ÍÎ� � Ï� >?Ð%&�� ( �

ÑÒ� ÓÔ� ]^_%`a9� ÕÖ�

�.� � /� B×T%&���

ØO� � Ù� �$ %&'%()*+,� ÚÛ*+Ü�

zÝ� Þ�� �$ 1l|�¯ß�àáâãopÅ� ()äå®�

æç� èy� �g uv()*+q�rs� J¹��

é�� ê¸� �g %&'ëVìíHI*+q�rs� J¹��

yÎ� î�� �{ �.�U��|�� J¹��

ïO� ð�� �{ ¡Ê2ñ��()q�rs� ���

ò¥� ó�� �{ �.ô�sõös÷|�� øb��

Xù� úû� >ü��@A�� ��øb��� �

ý¥� �ð� �� ��s� ���

������NOP'(�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����

º¤� º¤� º� ¤ � � � � � � � � � � �

� � �

þn� ðQ� 12345%&�1lÀHIÁ� 1l�����

j;� � �� 12345%&�()`�� ()â�ä�Ü�

�Å� e�� 1234512()6789*+,`ÃÄÅ�

1lA¹*+���

�O� ��� ÈÉ¡Ê5¡ÊËh%hiÄÌÅÄÌÁ� h%hiJXÜ�

ç� � � � >?Ð%&�%&ÄÌÅ� �Á��

}Ø� � Ç� �$ %&'%()*+,��`Å� ��Á��

<O� ��� �g uv()*+q�rs� *+ ��

��� �� �g %&'%��()�sö²q�rs� *+ ��

Z�� <�� ������ 1l�A.Å1l�AÅ� Å��

�ñ� �z� �� �.%&����r��� n��AÅ.Å��

- 25 -

����4��DGH�

�¹�� � ¹ � � � �

��� ��� ����� �������� ���

��� ��� ����� �������� ����

��� !� ����� �������� "#$%�

&$� '(� ����� �������� )*�

- 26 -

���� ������ ��� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� 52� 11� 28� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � 8� 5� 7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � 11� 5� 28� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � 18� 6� 28� ��� �� �1�� ���������������� PIANC-Japan�!"#$ �%� &� �2�� ������'()'*+,-%&./��������012��3!"#$�.��� � � � �4)56789)�:;7!!<)����4)5"=��.%&>?89)@"=.AB� � � � CDE;7F!C%&!;7$ �G� H� �3�� �����I�.%&CJ�;7-*�K.GHC�#$ �L���.89)MNOGH.PQ>?R� �S���.TU89�V.�4W> �X����GYZ!�4.�[!.\]^_`GY �a���.�bcd>?e�[.fghi)A;7GY �j�k./���.89%&CJ�;7-*)MNOGH

��[.l�� �4�� ���.�[��K.!5m!;7$ �L���[ �S�no�[ S� ��[��������.�[!;7$ � � no�[�����.%&>?GH)npq�rstu)vwx'.�bCys;7z{! � � ;7$

��b.ys|� �5�� �[��}�)5"='*7!F~)�m��bCy*O6,�O+O"$ � S� �y.�b����qO"<.!;7$ ��[.��� � 6� �[���bCS�0�\�q=�yq-����9&)k.��C�#<.!;7$ ��� [� ���� ���)K.�[C��$ � �L�� �� �� � � � � L� �S�� ���� � � � � L� �X�� �� G� � � � � LS�04�������C��� �a�� �� G� � � � � S�04

��[.��� � 8� �G>?�G��}�)5"=��[.#��+��;7$ � S� �����G.��!;7$ � X� �������.��)�7$ ��[.�Y� � 9� �������C ¡q��YC}�;7$ � S� �G���G�C¢£q=�YC¤�;7$ � X� �G�����.�¥>?HY.¤�¦§C�¨;7$ � a� �������)G©ª7���k.�YC �;7$

- 27 -

��[.�«� � 10�� �[.�«� 2�!;7$¬q�­�C®¯O"$ �°� ±� � 11�� ����}�)��²-�³°±C´µ���F!¶³·7$ S� °±����.¸±)vw¹ºC»¼�½�}�<q���G�)�¾q=¹ºC»¼7F! � � ¶³·7$

�}� �� � 12�� }���¿À}�>?ÁÂ}�!;7$ � S� ¿À}��Ã�ÄÅÆ;7$ � X� }����¶ÅÆ;7$ �}�.ÇÈGÉ� �13��� }���F.ÊË)Ì)'*7<..Í��K.GÉCÇÈ;7$ �L�e�Î.GHÏQ>?dÐÑÒ �S�Ó�Î�YÔÕ>?dÐÈÒ �X�k./.ÖNGÉ

� S� I×Ø.GÉ���G�.ÇÈCÙ-Ú�}�)ÛÜ;7<.!;7$ �}�.'Ýu|� � 14�� }�����[.XÞ.L0�.�¾¶O6,��ÇGCß·ÇÈ;7F!¶³·O"$ S� }�.ÇG���¾q-��[.ÓàuC<²=Èq�áâpu.Â�Ç�.È;7!F~)� � � �7$

�ãä¡È|� � 15�� }�)�¾³·O"��[��ª+�w*¿åæ,-GÉ)@"=ãäC<²=¡Èq�½ � � � � �/.�¾��[)¡Èç.�èCé�;7F!¶³·7$F.��)��F.��[�� � � � � ¾q-<.!êO;$ ��G�� �16���G����GC<²=l�q���¶MN!ë*-!·)ÅÆq���.ìí)Aq�M � � � � NOGÉCÇÈ;7$ � S� �G����Gîïu.Óàu.�¾¶O6,��ÇGCß·ÇÈ;7F!¶³·O"$ �ãä¡È|� �17���G�)�¾³·O"�G��ª+�w*¿åæ,-GÉ)@"=�ãäC<²=¡Èq� � � � � ½�/.�¾�G)¡Èç.�èCé�;7F!¶³·7$F.��)��k.�G�� � � � � ¾q-<.!êO;$ �é[�� � 17�.S� �G�����.ìí)AqMN¶ª7!ë*-!·��é[�Cð67F!¶³·7$ �GYZ� �18�����.GYZ���ñ���ÁòßóTUôõö÷4)��$ � S� GYZ����G�.ÇÈ)�m��¶�ø;7$ �GH�Î� �19�����.GH�Î��Ã� 4�L��+ù�X�XL�ú³!;7$ �ûb.Ðü� �20�����.89)MNO�ý�����þ.��ý!q=ë*+,-���b.��[

.y*7�b>?�ÌÞ�ý�?)k./.ds³Ðü;7<.!;7$ �Ê� �� �21��F.Ê�)'*7<..Í�����.ìí�MNO�����G�.ÇÈCÙ=��¶ � � � '*7$

- 28 -

�� � L���ð��.GH�Î��� 19�.Ê') +��ð.�)�úm�� 53�X� 31 � � �)��7<.!;7$ S���ð��.�[.�«��� 10�.Ê') +���� 53�Î�ú³!;7$ XF.ÊË���� 52� 11� 28��+��;7$ �� � LF.ÊË�� � 8� 5� ���+��;7$ �� � LF.ÊË�� � 11� 5� 28��+��;7$ �� � LF.ÊË�� � 18� 6� 28��+��;7$