34. Yleise työt t - Helsingin kaupunki · 2010. 9. 6. · Päätettiin 4) anta valmistavaa poikie...

34. Yleiset työt Yleisten töiden lautakunta

Lautakunnan kokoonpano, kokoukset ym. Yleisten töiden lautakuntaan kuuluivat v. 1954 puheenjohtajana liikennemestari V. J. Laitinen, varapuheenjohtajana yli-insinööri H. O. Backman sekä jäseninä taloustirehtööri J . Hopeavuori, työntekijä Ö. A. Salama, johtaja K. F. Sundqvist, arkkitehti H. Sysimetsä, insinööri K. R. Urho, viilaaja V. A. Vanhanen ja pankinjohtaja C. A. Öhman. Kaupunginhallituksen edustajana oli teknillinen johtaja R. Granqvist ja lautakunnan sihteerinä varatuomari R. O. Parviainen.

Lautakunta kokoontui 49 kertaa ja käsitteli kokouksissaan 1 676 asiaa. Lähetettyjen kirjeiden luku oli 595.

Lautakunnan lopulliset päätökset. Yleisten töiden lautakunnan kertomusvuoden aikana päättämistä asioista, joihin ei kuitenkaan sisälly henkilökuntaa koskevat päätökset paitsi periaatteelliset, mainittakoon seuraavat:

lautakunnan kokoukset päätettiin1) pitää maanantaisin alkaen klo 16. Kesäaikana lautakunta päätti kokoontua 14. 6. ja 28. 6. sekä 19. 7., 9. 8., 16. 8. ja 30. 8. Kesällä ko-koukset alkoivat klo 15. Lisäksi päätettiin pitää ylimääräinen talousarviokokous.

Lautakunnan pöytäkirjat oli pidettävä nähtävinä kokousta seuraavan maanantain jälkeisenä päivänä.

Päätettiin 2) valita hankintaosaston alaisen Toukolan korjauspajan tuotantokomitean työnantajan edustajiksi korjauspajainsinööri P. K. Lappalainen, hankintapäällikkö M. Pulkkinen ja kaupungininsinööri W. A. Starck vakinaisiksi jäseniksi sekä apulaishankinta-päällikkö P. K. Spets, koneteknikko V. V. Virtanen ja katurakennuspäällikkö Y. V. Vir-tanen varajäseniksi.

Valmistavan poikien ammattikoulun lasitustyöt päätettiin 3) antaa toiminimelle A. Joutsen hintaan 1 062 000 mk.

Puhtaanapito-osaston korjaamon tuotantokomiteaan vuosiksi 1954—1955 valittiin4) työnantajan edustajiksi seuraavat henkilöt: vakinaisiksi jäseniksi puhtaanapitopäällikko B. W. Ax ja kaupungininsinööri W. A. Starck sekä varajäseniksi apulaispuhtaanapitopääl-likkö K. G. Andersson ja katurakennuspäällikkö Y, V. Virtanen.

Katurakennusosasto oikeutettiin 5) vuokraamaan 130 cm:n putkimuotti alusrenkai-neen Sementtituote Oy:lle 20 putken valmistamista varten 1 000 mk:n vuorokausivuok-rasta.

Mäkelän kansakoulun maalaustöiden suorittaminen annettiin 6) urakalla Maalimiehet Oy:lle hintaan 8 940 000 mk.

Hankintaosasto oikeutettiin ostamaan Helsingin kaupungin puutavara- ja poltto-ainetoimistolta 4 105 kpl erimittaisia paalutukkeja yksikköhintoihin, joiden mukaan las-kien koko hankinnan arvoksi tuli 8 188 475 mk v.v. Helsingissä tai autoilla tuotuna raken-nustyömaille taikka varastoihin. Hankintaosasto oikeutettiin ostamaan Helsingin kaupun-gin puutavara- ja polttoainetoimistolta 75 000 jm hirsiä hintaan 198 mk/jm ja 6 000 jm

*) Yl. t. lk. 18. 1. 4 §, 31. 5. 688 §, 28. 6. 816 §. — 2) S:n 18. 1. 40 §. — 3) S:n 18. 1.51 §. — 4) S:n 18. 1. 61 §. — 5) S:n 18. 1. 71 §. — 6) S:n 25. 1. 98 §.

:251 34. Yleiset työt

hirsiä hintaan 235 mk/jm, jolloin koko hankinnan arvoksi tuli 16 260 000 mk, hinnat va-paasti Helsingissä liikevaihtoveroineen; edelleen hankintaosasto oikeutettiin ostamaan Helsingin kaupungin puutavara- ja polttoainetoimistolta 1 200 kpl ratapölkkyjä hintaan 400 mk/kpl ja 10 800 kpl ratapölkkyjä hintaan 585 mk/kpl, joiden hintojen mukaan las-kien hankinnan yhteisarvoksi tuli 6 798 000 mk, hinnat vapaasti liikevaihtoveroineen Helsingissä 1).

Hankintaosasto oikeutettiin tilaamaan 25 kpl Oy. Tiekone Ab:n tarjoamia Fordson Major -traktoreita hintaan 397 000 mk/kpl vapaasti Helsingissä, kassa-alennus 1 % ja maksuaika 14 päivää sekä sillä edellytyksellä, että traktorit saadaan maksaa Suomen Pan-kin nykyisen valuuttakurssin mukaan sekä ilmoittamaan Oy. Vitrifer Abille, että siltä lautakunnan 9. 6. 1952 tekemän päätöksen perusteella tilatun VIHY-betoniputkien val-mistuskoneen hinta hyväksyttiin maksettavaksi clearing-valuutalla, jolloin koneen hinta vallitsevan kurssin mukaan laskien nousi 471 905 mk. Samoin oikeutettiin hankintaosasto maksamaan Oy. Hans Palsbo Abille lautakunnan 12. 10. 1953 tekemän päätöksen perus-teella tilatusta SAVO-lajittelulaitteesta 2 057 571 mk sekä peruuttamaan tilauksen toisen koneen osalta; vielä oikeutettiin hankintaosasto myymään autonkuljettaja K. J. Lind-forsille kalustoluettelosta poistettu Ford-auton moottori nio A 134738 8 000 mkin hin-nasta 2).

Päätettiin 3) hyväksyä Oy. Termon urakkatarjous, jonka kokonaishinta keskusläm-mitys-, ilmanvaihto- sekä vesi- ja viemärilaitteista kuin myös öljynpolttimista laitteineen oli 22 300 000 mk, Koskelan kunnalliskodin henkilökunnan rakennuksiin.

Päätettiin 4) antaa valmistavan poikien ammattikoulun teräsovien toimitus Helta Oyille hintaan 2 823 500 mk

sekä Kivelän sairaalan asuntolan vaatekaappien toimitus Heino Oyille hintaan 4 318 436 mk.

Hankintaosasto oikeutettiin 5) luovuttamaan rakennusviraston konepajan ammatti-osastolle kuorma-auto, järj. nio 15 rek. Nio AA-998 helmikuun 28 päivänä Salpausselän kisoihin tehtävää matkaa varten osaston määräämin ehdoin.

Hankintaosasto oikeutettiin 6) tilaamaan Puutalo Oyiltä varastosta toimitettavaksi 5 kpl parakkeja, tyyppiä PSE5x 10 m hintaan 351 000 mk/kpl liikevaihtoveroineen v. v. Turussa.

Päätettiin 7) oikeuttaa hankintaosasto myymään asentaja E. Halmeelle kalustoluette-losta v. 1953 poistettu imukalvopumppu nio 79 5 000 mk:n hinnasta.

Hankintaosasto oikeutettiin 8) tilaamaan Oy. Julius Tallberg Abiltä 10 kpl sähkökäyt-töisiä imukalvopumppuja mallia 2D-4 hintaan 187 750 mk/kpl ja 10 kpl bensiinimoottori-käyttöisiä imukalvopumppuja mallia 2D-4 hintaan 212 400 mk/kpl sekä näitä varten 20 kpl kumi-imuletkuja hintaan 13 400 mk/kpl, 20 kpl pohjaventtiilejä hintaan 9 375 mk/kpl, 20 kpl letkunliittimiä hintaan 3 425 mk/kpl ja 20 kpl letkunsiteitä hintaan 460 mk/kpl, tavara-alennuksen ollessa kumiletkuille 28 % ./. 2 % sekä muille 5 %. Hinnat oli laskettu letkujen osalta vapaasti Helsingissä, pumppujen ja muiden tarvikkeiden osalta vapaasti tehtaalla Hangossa liikevaihtoveroineen.

Teknillinen jaosto asetettiin 9) tarkemmin tutkimaan arkkitehti E. Forsmanin laatimia tuberkuloosiparantolan asuntolan luonnospiirustuksia. Jaoston puheenjohtajaksi valittiin yli-insinööri Backman ja jäseneksi arkkitehti Sysimetsä.

Hankintaosasto oikeutettiin10) tilaamaan Oy. Julius Tallberg Abiltä 6 kpl Atlas Diesel ilmanpuristimia, mallia GF-3VE ilmakumirenkain hintaan 1 700 000 mk/kpl ./. 5 % ja 4 kpl Atlas Diesel ilmaupuristimia, mallia FR4V ilmakumirenkain hintaan 2205000 mk/kpl ./. 5 % vapaasti tehtaalla Linnavuoressa.

Hankintaosasto oikeutettiin11) luovuttamaan Rakentajain Hankinta ja Kuljetus Oyille Lokomo 3-merkkiset kivenmurskaajat nio 8 ja 12, joita vastaan mainittu yhtiö luovuttaisi rakennusvirastolle alkuperäisen Kaiser-merkkisen betoninsekoittimen täydessä kunnossa ilman moottoria sekä tilaamaan Lokomo Oyiltä moottoritiejyrä, mallia A. J. 3, hintaan 1 275 000 mk ilman liikevaihtoveroa vapaasti Tampereella toimitettavaksi kerto-musvuoden toukokuussa.

Salmisaaren asuntolan keittiökalusteiden toimitus annettiin Oregon Oyille hintaan !) YI. t . lk. 25. 1. 101, 102, 103 §. — 2) S:n 1. 2. 136, 137, 138, 139 §. —- 8) S:n 1. 2. 150 §. —

4) S:n 8. 2. 183, 184 — 5) S:n 22. 2. 249 §. — «) S:n 22. 2. 260 §. — 7) S:n 1. 3. 276 §. — 8) S:n 8. 3. 313 §. — 9 ) S:n 8. 3. 315 §. — 1 0) S:n 8. 3. 320 §. — n ) S:n 15. 3. 331, 332 §.


1 524 055 mk ja Kivelän sairaalan asuntolain keittiökalusteiden toimitus OTK:n Puu Oy:lle hintaan 3 219 660 mk sekä valmistavan poikien ammattikoulun sähkötyösuunnit-telu- ja sähköasennustyöt Helsingin kaupungin sähkölaitoksen suoritettavaksi laskutyönä.

Hankintaosasto oikeutettiin tilaamaan Oy. Hans Palsbo Ab:ltä SAWO-lajittelulaite hintaan n. 2 195 000 mk liikevaihtoveroineen vapaasti Helsingissä. Toimitusaika 7—8 viikkoa, maksuehdot 1/3 tilattaessa ja 2/3 toimituksen tapahtuessa 1).

Auroran sairaalan VII rakennuksen maalaustyöt annettiin 2) Maalaamo P. Nurmisen urakalla suoritettavaksi hintaan 2 046 000 mk.

Hankintaosasto oikeutettiin 3) tilaamaan Rolac Oy:ltä 2 kpl kaivukoneita Jussi-350, mallia Äkerman, ristikkopuomeineen hintaan 5 966 000 mk/kpl liikevaihtoveroineen v.v. Porvoossa ja Lokomo Oy:ltä 1 kpl kaivukoneita Teräsmies 2 edellämainittuine varustei-neen hintaan 3 500 000 mk ja 1 kpl kaivukoneita Teräsmies 3—4 ko. varusteineen hintaan 6 081 250 mk liikevaihtoveroineen vapaasti Tampereella toimitettaviksi aikaisemman mai-nittuihin toimitusaikoihin.

Varasto-osasto oikeutettiin4) lainaamaan TUL:n liittojuhlan huoltotoimikunnalle tarpeellinen määrä käymäläkojuja ilman vuokraa, sillä ehdolla, että huoltotoimikunta kor-vaa kaupungille käymäläkojujen kuljetuskustannukset. Katurakennusosasto oikeutettiin tilaamaan Heporaudan puiston pumppuaseman koneisto kokonaisuudessaan Oy. Yleiseltä Insinööritoimistolta.

Hankintaosasto päätettiin5) oikeuttaa myymään E. Vuoriselle Dodge-merkkinen kuorma-auto n:o A 10774, joka oli poistettu rakennusviraston kirjoista, 50 000 mk:n hinnasta siinä kunnossa, missä auto oli.

Katurakennusosasto oikeutettiin 6) hankkimaan tarvitsemansa bitumiemulsio toimi-nimiltä Oy. Colas, Oy. Ikopal, Asfaltti Oy. Lemminkäinen ja Rakennus Oy. Cultor siinä määrin kuin osaston tarve, tehtaiden toimituskyky ja emulsion laadun tarkkailussa saa-tavat kokemukset antoivat kulloinkin aihetta.

Snellmanin kansakoulun maalaustyöt annettiin 7) Maalausliike Paavo Kaires Oy:n suoritettavaksi hintaan 1 980 000 mk. Lauttasaaren kansakoulun kalustojen toimitus Kovapuu Ov:lle hintaan 4 878 100 mk. Hankintaosasto oikeutettiin8) myymään herra P. Lindforsille Dodge-merkkinen, irtaimistoluettelosta poistettu kuorma-auto järj. n:o 32 30 000 mk:n hinnasta.

Hankintaosasto oikeutettiin 9) vuokraamaan Helsingin Ammatilliselle Paikallisjärjes-tölle vappujuhlia varten kaksi käymäläkojua. Vuokraksi määrättiin 100 mk/kpl.

Hankintaosasto oikeutettiin10) myymään rakennusviraston varastoissa oleva poistettu irtaimisto huutokaupalla hankintaosaston määräämänä päivänä toukokuussa.

Katurakennusosasto oikeutettiin antamaan kertomusvuonna suoritettavat katupääl-lystystyöt tarjouksia jättäneille päällystystöitä suorittaville liikkeille sen mukaan, ke-nen tarjous kunkin työn kohdalla osoittautui kaupungille edullisemmaksi. Lautakunta päätti antaa yhdeksän muuntajaa urakalla Rakennustoimisto Paul Girsin suoritettavaksi 9 750 000 mk:n urakkahinnasta edellyttäen, että urakoitsija voi antaa työn kunnollisesta suorittamisesta tvvdvttävän takuun. Pitäjänmäen kansakoulun kaluston toimitus annet-tiin Kiriopuu Oy:lle hintaan 4 411 000 mk u ) .

Hankintaosasto oikeutettiin 12) luovuttamaan sähkölaitokselle kesäkuun loppuun saak-ka vksi 29.2 m2:n tulipintainen höyrykattila. Vuokraksi määrättiin 750 mk/vrk.

Katurakennusosastolle myönnettiin13) oikeus käyttää Talin kokoojaj ohtojen rakennus-töiden jatkamista varten 50 mili. mk tuloa tuottamattomien pääomamenojen pääluokan Viemärit-luvun määrärahoja aikaisemmin päätettyjä vielä keskeneräisiä viemäritöitä varten.

Nilsiäntien kansakoulun maalaustyöt annettiin 14) Maalaamo V. Björkvistin suoritet-taviksi hintaan 4 190 000 mk ja Lapinlahdenkatu 10:n kansakoulun maalaustyöt Asunto-maalaus Oy:n suoritettaviksi hintaan 1 080 000 mk. Ov. Aeromekanon tarjous Hietalah-den hallin lämmityslaitteiden hankkimisesta hyväksyttiin kokonaishintaan 1 220 000 mk.

!) YI. t . lk. 15. 3. 348, 349, 353, 355 — 2) S:n 22. 3. 381 — 3) S:n 5. 4. 428 — 4) S:n 5. 4. 430, 441 §. — 5) S:n 12. 4. 458 — 6) S:n 12. 4. 467 — 7) S:n 26. 4. 529, 530 §. — 8) S:n 26. 4. 540 — 9) S:n 3. 5. 565 §. — 10) S:n 10. 5. 592 §. — «) S:n 10. 5. 602, 603, 604 §. — 12) S:n 17. 5. 616 § —1 3) S:n 17. 5. 617 §. — 14) S:n 17. 5. 625, 626, 628 §.


Hankintaosasto oikeutettiin *) ostamaan Ab. Julius Tallberg Oyiltä 15 kpl Atlas Diesel itsepyörittäviä kallioporakoneita, mallia R.H. 571—3 L lisäpainomeen, voitelukojeineen ja käsiletkuineen 1 429 500 mk:n yhteishinnasta, sekä lainaamaan Kajaanin kaupungin rakennustoimistolle 1 000 kg 15 mm:n harjaterästä ja 4 100 kg 22 mm:n harjaterästä sillä ehdolla, että teräkset toimitetaan takaisin kertomusvuoden heinäkuun loppuun mennessä ja että lainaaja vastaa kaikista kuluista, jotka lainauksesta rakenunusvirastolle aiheu-tuvat.

Oy. Axel v. Knorringin teknilliseltä toimistolta päätettiin 2) ostaa Wolff-tyyppinen torninosturi hintaan $ 20 000.— cif Helsinki. Lastensairaalaa varten päätettiin 3) hyväk-syä Kone Oy:n tarjoukset viidestä hissistä, joiden yhteishinta oli 9 539 975 mk liikevaihto-veroineen. Teurastamon sikateurastamon laajennuksen koneteknilliset laitteet päätettiin tilata Oy. G. W. Sohlberg Ab:ltä 2 677 000 mk:n kokonaishintaan. Toivolan koulukodin kalusteiden toimitus annettiin Oy. Parke Abille hintaan 1 503 000 mk.

Päätettiin 4) asettaa teknillinen jaosto, mihin puheenjohtajaksi valittiin yli-insinööri Backman ja jäseneksi arkkitehti Sysimetsä, tarkemmin tutkimaan seuraavien rakennus-kohteiden piirustuksia: Hesperian kansakoulun pääpiirustukset, Marian sairaalan korot-tamisen luonnospiirustukset, Kumpulan avouimalan pukusuojan piirustukset ja teurasta-mon puhdistuslaitoksen piirustukset.

Salmisaaren asuntolan maalaustyöurakka annettiin Maalaustaito Oy:lle hintaan 1 700 000 mk. Päätettiin hyväksyä Vesijohtoliike Onninen Oy:n tarjous lämpöjohtoja koskevalta osalta, valmistavaan poikien ammattikouluun, jonka tarjouksen loppusumma oli 14 586 000 mk, ja kaupungin vesilaitoksen tarjous vesi- ja viemärijohtotyöstä, jonka tarjouksen kokonaissumma oli 12 200 000 mk. Samoin hyväksyttiin Suomen Hissi- ja Lämpöjohto Oy:n tarjous, jonka kokonaishinta keskuslämmitys-, ilmanvaihto-, vesi- ja viemärilaitteista oli 3 930 000 mk, ja Oy. Putkisto Ab:n tarjous lämpöjohtojen hankin-nasta Tervalammen työlaitoksen I ja II rakennukseen. Tarjouksen loppusumma oli 1 210 000 mk. Käpylän kunnalliskodin asuntolan kaluston ja komero-ovien toimitus an-nettiin Oy. Parke Abille hintaan 3 754 881 mk 5).

Lastensairaalan teräsovien ja ikkunoiden toimitus annettiin Ovila Oy:lle hintaan 2 671 500 mk. Loukimon maalausliikkeen tarjoukset Eläintarhan kansakoulun ja Hieta-lahden hallin maalaustöiden suorittamisesta hyväksyttiin, edellinen 2 610 000 mk:n ja jäl-kimmäinen 3 580 000 mk:n hinnasta. Samoin Asuntomaalaus Oy:n tarjous Vallilan suo-menkielisen kansakoulun, Hämeentie 80, maalaustöistä hintaan 1 175 000 mk. 6)

Hankintaosasto oikeutettiin 7) vastaanottamaan clearing-valuuttaehdoin Oy. Ekström-in Koneliikkeeltä tilatuille 3 kappaleelle Jones-nostureita lisenssit ja suorittamaan Ulko-maankaupan Clearingkunnalle clearing-valuutasta vaaditut maksut ja provisiot yh-teensä 1 228 701 mk.

Hankintaosasto oikeutettiin myymään kalustoluettelosta poistettu Ford-merkkinen kuorma-auto toiminimelle Niemen Romukauppa 60 000 mk:n hinnasta. Katurakennus-osasto oikeutettiin vuokraamaan Käpylän Urheilu veikoille 140 m lumiaitaa kesän ajaksi 20 mk:n vuokrasta aitametriltä 8).

Päätettiin hyväksyä Oy. Mercantile Ab:n tarjous Nikkilän sairaalan uuden keskus-rakennuksen ilmastointilaitteista, joiden yhteishinta oli 3 570 000 mk ja Oy. Radiator Ab:n tarjous Nikkilän sairaalan uuteen keskusrakennukseen tulevista vesi- ja viemärilait-teista, joiden hinta asennettuina oli 13 340 000 mk. Samoin hyväksyttiin Oy. Mercantile Ab:n tarjous valmistavan poikien ammattikoulun ilmanvaihtolaitteista, jonka tarjouksen loppusumma oli 8 245 000 mk Oy. Regulator Ab:n säätölaitteilla 9).

Hankintaosasto oikeutettiin 10) vuokraamaan kirvesmies E. Saariselle bensiininkäyttöi-nen betonin sekoitin 400 mk/vrk, minkä lisäksi anojan oli maksettava polttoaineen hinta, samoin oikeutettiin hankintaosasto lainaamaan kiinteistötoimiston talo-osastolle yksi polttoainemoottorikäyttöinen imukalvopumppu, vuokra 500 mk/vrk, sekä luovuttamaan TUL:n IV Liittojuhlien juhlatoimikunnalle ajaksi 23.—28. 6. työnjohtajan koju n:o 16, 29 m2 varastotilaa miehistöparakista nro 167 ja 15 m2 varastotilaa miehistöparakista n:o 10. Liittojuhlien juhlatoimikunnalle päätettiin samalla myöntää käyttöoikeus puheli-

1) YI. t . lk. 24. 5. 650, 653 §. — 2) S:n 24. 5. 655 §. — 3) S:n 24. 5. 665, 666, 667 §. — 4) S:n 24. 5. 672 §. — 5) S:n 31. 5. 703, 705, 706, 708, 709 §. — 6) S:n 9. 6. 714, 715, 716, 717 §. — 7) S:n 14. 6. 757 §. — 8) S:n 14. 6. 759, 762 §. — 9) S:n 14. 6. 776, 777, 778 §. — 10) S:n 14. 6. 782, 784, 785 §.


meen 7 500 mk:n suuruista korvausta vastaan sillä ehdolla, että juhlatoimikunta vastaa kai-kista niistä uljcolinjapuheluista, jotka tästä puhelimesta tilataan juhlienaikana. Vuokraksi päätettiin määrätä työnjohtajan kojusta 100 mk/vrkja miehistökojuista 10 mk/m2/vrk.

Hankintaosasto oikeutettiin *) tilaamaan Oy. Ekströmin Koneliikkeeltä 2 kpl Jones KL 22 liikkuvia nostureita hintaan £ 2 672/kpl eli yhteensä hintaan £ 5 344 fob Lontoo sekä siinä tapauksessa, että tuontilisenssi myönnettäisiin clearing-ehdoin, suorittamaan edellä mainitun hinnan lisäksi clearing-maksu pro visioineen.

Toivolan oppilaskodin maalaustyöt päätettiin antaa Maalausliike K. Toivosen suori-tettavaksi hintaan 1 470 000 mk sekä valmistavan poikien ammattikoulun kivityö Kivi- ja Marmorijalostamolle hintaan 2 092 000 mk. Oy. Aerator Ab:n tarjous ilman vaihtolaitteis-ta kanavineen hyväksyttiin hintaan 14 639 700 mk asennettuna ja käyttökuntoon säädet-tynä. Tuberkuloosiparantolan lämpökeskuksen laajennustyön suunnittelu annettiin ark-kitehtitoimisto M. Blomstedt & Lampenille arkkitehtitaksan mukaista palkkiota vastaan. Lastensairaalan ovet tilattiin Harjavalta Oy:ltä hintaan 5 024 600 mk. Lisäksi hyväksyt-tiin hankintaosaston toimenpide, jolla TUL:n liittojuhlatoimikunnalle oli luovutettu yksi pyörillä liikkuva tyomaakoju pidettyjen liittojuhlien ajaksi. Oulunkylän varastoalueen yleissuunnitelma ja kustannusarvion teko, muuttaen 14. 6. 1954 tehtyä päätöstä, jätettiin Tehdassuunnittelu Oy:n tehtäväksi tavanomaista insinööripalkkiota vastaan 2).

Puhtaanapito-osasto oikeutettiin 3) tilaamaan tulevaa talvikautta varten tarvittava hiekoitushiekka Oy. Rudus Abilta hintaan 550 mk/m3 ehdolla, että laadittavassa välikir-jassa tarkkaan määritellään hiekan laatu ja hankkijan velvollisuudet, mikäli tämä toimit-taa sopimuksenvastaista tavaraa.

Hankintaosasto oikeutettiin 4) vuokraamaan nuorisotoimistolle kumipyöräiset työntö-kärryt, vuokra 30 mk/vrk.

Hyväksyttiin 5) Oy. Vesijohtoliike Huber Ab:n tarjous höyry-, keskuslämpö- sekä vesi-ja viemärijohdoista ^asennuslaitteineen Auroran sairaalan uudelle lastenosastolle, jonka tarjouksen kokonaishinta oli 30 510 000 mk. Samoin hyväksyttiin A. Ahlström Oy:n War-kauden tehtaiden tarjous höyrykattilasta Auroran sairaalaan, jonka tarjouksen kokonais-hinta oli 10 430 000 mk.

Mäkelän kansakoulun kalusteet tilattiin Heino Oy:ltä hintaan 2 664 950 mk. Hankintaosasto oikeutettiin 6) vuokraamaan Rakentajain Hankinta Oy.lle torninosturi

asennustelineineen, vuokra 1 000 mk/vrk sekä tilaamaan SEMAT-tehtailta Ranskasta REI-IR roskien kuljetusauto Svante Strömbergin Agentuuriliikkeen kautta hintaan Rfr. 2 900 000 fob ranskalaisessa satamassa.

Arkkitehti J. Peltosen laatimat Tervalammen työlaitoksen tallirakennuksen luonnos-piirustukset sekä Ilmalan vuorelle rakennettavan vesitornin luonnospiirustukset päätet-tiin 7) jättää teknillisen jaoston tutkittaviksi.

Auroran sairaalan lastenosaston lasiväliseinien toimitus annettiin 8) Oregon Oy:lle hin-taan 2727715 mk.

Katurakennusosasto oikeutettiin 9) tekemään esityslistassa mainitut muutokset Hepo-raudan puiston pumppuaseman koneistohankintaan ja tilaamaan tarvittavat laitteet Ylei-seltä Insinööritoimistolta 147 000 mk:n lisähintaan.

Hankintaosasto oikeutettiin tilaamaan Ab Julius Tallberg Oyiltä yksi betoninsekoi-tin eräin edellytyksin hintaan 1 120 200 mk vapaasti tehtaalla Hangossa liikevaihtoveroi-neen n. 4 viikon toimitusajalla. Nikkilän sairaalan maalaustyöt päätettiin antaa Oy. J. R. Heino Ab:n suoritettavaksi hintaan 2 225 000 mk. Hesperian kansakoulun alakoulun pää-piirustukset päätettiin jättää teknillisen jaoston tarkastettaviksi, mihin jaostoon valittiin puheenjohtajaksi yli-insinööri Backman ja jäseniksi arkkitehdit Sysimetsä ja Björk. Kau-punginpuutarhan lintuhuoneen kellari päätettiin vuokrata Puutarhanaiset-yhdistykselle ajaksi 23. 8.—30. 9. 250 mk:n suuruisesta viikkovuokrasta. Hankintaosasto oikeutettiin vuokraamaan koneasentaja A. Lindströmille polttomoottorikäyttöinen betoninsekoitin yhdeksi vuorokaudeksi 500 mk:sta tavanomaisin ehdoin 10).

Hankintaosasto oikeutettiin tilaamaan Oy. Auto-via Ab:lta 15 kpl Fargo F 64 kuor-ma-autoja n. 710 000 mk/kpl ja 5 kpl Fargo F 125 merkkisiä kuorma-autoja n. 955 000

!) YL t. lk. 28. 6. 819 §. — 2) S:n 28. 6. 828, 829, 835, 836, 838, 841, 842 §. — 3) S:n 19. 7. 882 §. — 4) S:n 19. 7. 890 §. — 5) S:n 19. 7. 905, 906, 910 §. — 6) S:n 9. 8. 942, 943 §. — 7) S:n 9. 8. 949, 950 §. — 8) S:n 9. 8. 959 §. — 9) S:n 9. 8. 966 §. — 1 0 ) S:n 16. 8. 983, 985, 988, 995. 996 §.


mk/kpl, joiden molempien autolaatujen lopulliset hinnat vahvistaa sosiaaliministeriö. Pakilan kansakoulun puhdistuslaitoksen rakennustyöt annettiin Yleisrakentajat Oy:n suoritettavaksi 1 460 000 mk:n urakkasummasta. Käpylän kunnalliskodin asuntoloiden maalaustyöt päätettiin antaa E. K. Yleniuksen Maalausliikkeelle 6 740 000 mk:n urakka-hinnasta edellyttäen, että urakoitsija antaa vaadittavan takuun työn kunnollisesta suorit-tamisesta ja määräaikaisesta valmistumisesta 1).

Vallilan ruotsinkielisen kansakoulun porrashuoneen seinämaalaus päätettiin 2) tilata taiteilija E. Kaurialta 160 000 mk:n hinnasta.

Hankintaosasto oikeutettiin myymään Ikas Oy:lle eristyskorkkilevyä se määrä, jota talorakennusosasto ei halunnut varata omaan käyttöönsä, hintaan 1 690 mk/m2 vapaasti nykyisessä varastossa Helsingissä, maksuaika oli 14 p. Päätettiin, että lautakunnan ta-lousarviokokouksessa 10.9. tarjotun kahvin kustannukset, 2 920 mk saatiin suorittaa yleisten töiden lautakunnan käyttövaroista3).

Vallilan kesäteatterin pääpiirustusten yksityiskohtainen tarkastaminen jätettiin teknillisen jaoston suoritettavaksi, mihin jaostoon valittiin puheenjohtajaksi yli-insinööri Backman sekä jäseneksi arkkitehti Sysimetsä.

Puisto-osasto oikeutettiin luovuttamaan kasveja 18.—25. 9. Kauppakorkeakoulussa pidettävää näyttelyä varten vuokra vapaasti, sillä ehdolla, että anojayhdistys maksaa kuljetuskustannukset4).

Hankintaosaston toimenpide kahden käymäläkojun vuokraamisesta suomenkielisille kansakouluille hyväksyttiin, vuokraksi määrättiin 200 mk/kpl kuukaudessa.

Kaupungin vesilaitoksen tarjous Hesperian kansakoulun vesi- ja viemärilaitteista, joi-den hinta asennettuna oli yhteensä 10 130 000 mk ja Radiator Oy:n tarjous keskuslämmi-tyslaitteista hintaan 13 780 000 mk hyväksyttiin, samoin hyväksyttiin Oy. Mercantile Ab:n tarjous Hesperian kansakoulun ilmastointilaitteista, joiden yhteishinta oli 9 563 000 mk. Oy. Santasalo-Sohlberg Ab:n tarjous sterilisaattorien ym. sairaalalaitteiden hankin-nasta Auroran lastensairaalaa varten päätettiin hyväksyä hintaan 8 000 400 mk ja Me-talliteoksen tarjous 4 385 000 mk ilman liikevaihtoveroa. Katurakennusosasto oikeutet-tiin teettämään Talin puhdistamon rakennuskonstruktiosuunnitelmat, niiltä osin kuin osasto katsoi välttämättömäksi, rakennussuunnittelutoimisto Rakento Oy:llä voimassa olevan insinööritaksan mukaista palkkiota vastaan. Hankintaosasto oikeutettiin tilaa-maan Ab Julius Tallberg Oy:ltä 2 kpl betoninsekoittimia hintaan 967 800 mk/kpl liike-vaihto veroineen vapaasti tehtaalla Hangossa, toimitusaika n. neljä viikkoa 5).

Muuttamalla 31. 5. tehtyä päätöstä, hyväksyttiin6) hankituistauusista tarjouksista Oy. Radiator Ab:n 1 230 000mk:aan päättyvä tarjous, sen johdosta, että Oy. Putkisto Ab. oli asetettu vararikkotilaan ja ao. konkurssihallinto ilmoitti, ettei se aikonut suorittaa loppuun toiminimelle uskottua lämpöjohtolaitteiden asentamista Tervalammen työlaitok-sen rakennuksiin I ja II.

Hankintaosasto oikeutettiin myymään irtaimistoluettelosta poistettu höyrynosturi N:o 2 Oy. Every Ab:lle 51 000 mk:n hinnasta vapaasti nosturin nykyisellä sijaitsemispai-kalla Salmisaaressa. Hankintaosasto oikeutettiin myymään toimistoapulaiselle Lignellille poistettu kirjahylly 1 000 mk:n hinnasta.

Ammattikoulutalon koulutyöpajojen sisustusasiain asiantuntijaksi päätettiin kutsua diplomi insinööri J. Pohjanpalo 7).

Pää varaston ruokalanpitokustannusten jako vahvistettiin kertomusvuoden alusta lukien toistaiseksi eri laitosten kesken hankintaosaston tekemän ehdotuksen mukaiseksi.

Talorakennusosaston laatimien ammattikoulutalon uusittujen luonnospiirustusten yk-sityiskohtainen tarkastaminen jätettiin teknillisen jaoston tehtäväksi.

Hyväksyttiin vesijohtoliike Huber Oy:n tarjous teurastamon puhdistuslaitoksen höy-ry- ja lämminvesilaitteista, joiden yhteishinta oli 2 239 929 mk.

Katurakennusosasto oikeutettiin hankkimaan seppele lautakunnan käyttövaroilla osaston palveluksessa olleen rakennusmestari O. W. Nurmisen hautajaistilaisuuteen 8).

Hankintaosasto oikeutettiin tilaamaan esityslistassa mainitut määrät betonirautaa ja harjat erästä Oy. Renlund Ab:ltä tarjouksessa mainittujen yksikköhintojen mukaan laskettuna yhteishintaan 38 176 800 mk. Kone Oy:n tarjous Nikkilän sairaalan uuden

1) YI. t. lk. 23. 8. 1 008, 1 011, 1 019 §. — 2) S:n 6. 9. 1 071 §. — 3) S:n 10. 9. 1 074, 1 075 §. — 4) S:n 13. 9. 1 103, 1 112 §. — 6) S:n 20. 9. 1 138, 1 141, 1 142, 1 143, 1 153, 1 155 §. — 6) S:n 27. 9. 1 192 §. — 7) S:n 4. 10. 1 209, 1 211, 1 230 §. — 8) S:n 11. 10. 1 263, 1 269, 1 271, 1 274 §.


keskusrakennuksen henkilöhisseistä, joiden yhteishinta oli 2 264 500 mk, hyväksyttiin. Hankintaosasto oikeutettiin hankkimaan apulaishankintapäällikkö P. K. Spetsin hauta-jaistilaisuuteen seppele, minkä kustannukset päätettiin suorittaa yleisten töiden lautakun-nan käyttövaroista. Hankintaosasto oikeutettiin myymään Österbyn tielautakunnalle käytöstä poistettu »Lumikarhu»-merkkinen lumiaura 4U 000 mk:n hinnasta1).

Edelleen oikeutettiin hankintaosasto vuokraamaan Idrottsföreningen Kamraterna-nimiselle yhdistykselle käsikäyttöinen jyrä toistaiseksi 50 mk:n vuorökausivuokrasta sekä Helsingfors Skndskoklubb-nimiselle yhdistykselle käsikäyttöinen jyrä talvikaudeksi em. vuokrasta. Vesijohtoliike Onninen Oy:n suoritettavaksi annettiin Toivolan koulukodin saniteettialan työt 410 000 mk:n hinnasta ja Pitäjänmäen kansakoulun työt 690 000 mk:n hinnasta sekä Hissi ja Lämpöjohto Oy:n suoritettavaksi kunnalliskodin C-rakennuksen työt 711 000 mk: n hinnasta

Rakennusvirasto oikeutettiin tilaamaan liikennelaitokselta bussi vesistönsuojelu-komitean tutustumiskäyntiä varten 26. 11. ja suorittamaan tästä aiheutuva lasku yleisten töiden lautakunnan käyttövaroista. Hesperian kansakoulun ikkunoiden hankinta annet-tiin Kolho Oy:lle hintaan 1 402 630 mk. Hankintaosasto oikeutettiin luovuttamaan Hel-singin rakennusviraston konepajalaisten ammattiosastolle joulujuhlaa varten työpajan ruokailuhuone 11. 12. sillä ehdolla, että yhdistys korvaa ylimääräisestä siivouksesta mah-dollisesti aiheutuvat kustannukset 3).

Mäkelän kansakoulun kivitöiden suorittaminen annettiin urakoitsija A. Saariselle hintaan 1 260 000 mk.

Päätettiin hyväksyä Havulinna Oy:n tarjous happi-, ilokaasu-, tyhjiö-ja paineilma-laitteiden hankinnasta lastensairaalaan hintaan n. 2 150 000 mk sekä putki verkosta val-miiksi asennettuna hintaan 1 910 000 mk. Radiator Oy:n tarjous lämpö-, höyry-, vesi- ja viemärilaitteista Käpylän kunnalliskodin A-rakennukseen hyväksyttiin. Ko. laitteiden hinta oli yhteensä 11 255 000 mk. Samoin hyväksyttiin Vesijohtoliike Huber Oy:n tarjous Kumpulan avouimalan pukusuojarakennuksen lämpö-, vesi- ja viemäri- sekä ilmastointi-laitteista, joiden yhteishinta asennettuna oli 2 619 000 mk 4).

Kone Oy:n tarjous kahdesta potilashissistä kunnalliskodin A-rakennukseen yhteis-hintaan 3 533 000 mk hyväksyttiin. Hankintaosasto oikeutettiin luovuttamaan osaston viran- ja toimenhaltijain käytettäväksi pikkujoulujuhlaa varten pää varaston ruokailu-huone Malminkatu 5:ssä sillä ehdolla, että juhlan järjestäjät maksavat ylimääräisestä sii-vouksesta mahdollisesti aiheutuvat kustannukset. Katurakennusosastolle myönnettiin oikeus saada käyttää Munkkiniemen pohjoisosan kerrostaloalueen katujen tasauksen jat-kamista varten 24 320 000 mk v:n 1952 talousarvion tuloa tuottamattomien pääomame-nojen pääluokan lukuun Kadut ja tiet kuuluvia määrärahoja aikaisemmin päätettyjä vielä keskeneräisiä katutöitä varten, sekä saman alueen viemäröintiä varten 7 350 000 mk kertomusvuoden vastaavan pääluokan lukuun Viemärit kuuluvia määrärahoja Korvaus satamarakennusosaston yleiskustannuksista sekä 13 000 000 mk palokaivojen rakentami-seksi esikaupunkeihin 5).

Hankintaosasto oikeutettiin6) luovuttamaan vesilaitoksen työpajan työntekijöiden käytettäväksi pikkujoulujuhlaa varten ruokailuhuone Malminkatu 5:ssä, sillä ehdolla, että juhlan järjestäjät maksavat ylimääräisestä siivouksesta mahdollisesti aiheutuvat kustannukset.

Hyväksyttiin Suomen Puhallintehdas Oy:n tarjous, jonka kokonaishinta oli 7 120 000 mk, koneellisista ilmanvaihtolaitteista peltikanavineen, liikevaihtoveroineen ja asennuksineen kunnalliskodin A-rakennusta varten. Pohjois-Haagan kansakoulun suunni-telmien laatiminen jätettiin yliarkkitehti M. Välikankaan ja Maunulan kansakoulun suun-nitelmien laatiminen arkkitehti T. Löyskän tehtäväksi arkkitehtitaksan mukaista palkkio-ta vastaan 7).

Poikien ammattikoulun maalaustyöt annettiin Paavo Kaires Oy:lle hintaan 13 280 000 mk sillä ehdolla, että liike antaa työstä vaadittavat takuut. Hankintaosasto oikeutettiin tilaamaan Oy. Renlund Ab:ltä 9 300 m2 linoleumia lajia I, 8 000 m2 lajia II ja 2 500 m2 lajia I I I fob hintaan 6 434 000 mk. Katurakennusosasto oikeutettiin tekemään Oy. Yleisen Insinööritoimiston kanssa sopimus seuraavien laitteiden hankkimisesta Hert-

YI. t. lk. 25. 10. 1 326, 1 335, 1 341, 1 342 §. — 2) S:n 8. 11. 1 394, 1 395, 1 400 §. — 3) S:n 15. 11. 1 421, 1 436, 1 443 §. — 4 ) S:n 22. 11. 1 480, 1 481, 1 482, 1 483 §. — 5) S:n 29. 11. 1 518, 1 525, 1 527 §. — 6) S:n 7. 12. 1 560 §. — 7) S:n 13. 12. 1 578, 1 579 §.

34. Yleiset työt 257

toniemeen rakennettavalle pumppuasemalle: 2 kpl harva välppiä, 4 kpl sulkuluukkuja, 1 tiheävälppä, 1 0 1 000 mm:n Geiger Rechenwolf 2 kpl likavesipumppuja johtoineen ja venttiileineen ja 1 vesimittari. Kaikkien edellä mainittujen laitteiden hinta oli Oy. Yleisen Insinööritoimiston 16. 12. tekemien tarjousten mukaisesti 16 025 Dmk ja vaihtoehtoisesti joko 50 440 Skr + 4 880 500 Smk tai 96 000 Dkr + 2 428 500 Smk. Lisäksi katurakennus-osasto oikeutettiin tekemään toiminimi G. W. Berg & Co:n kanssa sopimus kahden mäntä-pumpun hankinnasta hintaan 14 300 Skr (fob Tukholma).

Etelä-Kaarelan koulua varten tilattiin tehdasvalmisteiset puuosat Puutalo Oy:ltä hintaan 6 269 865 mk1).

Hyväksyttiin 2) hankintaosaston toimenpide clearingmaksun ja provision, yhteensä 385 192 mk, suorittamisesta Ranskasta tilatusta roskienkuljetusautosta.

Hankintaosasto oikeutettiin vuokraamaan ilmanpuristin porineen 2 500 mk:n vuoro-kausivuokrasta seuraaville henkilöille: aputyömies V. Rönnqvist 3), työkaluviilaaja A. Dahlman4) , aputyömies B. Wikberg 5), kanslianhoitaja A. Purhonen6), rusnaaja V. Laakso 7), aputyöntekijä W. Hämäläinen 8), kalustonhoitaja A. Purhonen 9), ratatyömies V. Stenman 10), puutarhatyöntekijä E. S. Helin u ) , mittausmies P. Halme 12), koneenhoi-ta ja A. Aatrala 13), koneasentaja H. Hällsten14), 500 mk:n vuorokausivuokrasta vuokrat-tiin ilmapuristin seuraaville henkilöille: sähkönasentaja A. Kimiläinen15), sorvaaja E. Asi-kainen16).

Lippujen ja lipputankojen vuokraukset hyväksyttiin kertomusvuoden aikana 17). Esityksiä tehtiin kaupunginhallitukselle, lautakunnille ym. asioista, jotka koskivat:

kertomusvuoden katuja viemärityöohjelman hyväksymistä 18); eräiden katuja viemäri-töiden aloittamista työttömyystöinä tarpeen vaatiessa19); puistojen hoidosta johtuvien menojen supistamistoimenpiteitä 20); tuhoutuneen tai anastetun omaisuuden korvaamista tai poistamista luettelosta 21); käytöstä poistettujen autojen, työkalujen ym. myyntiä 22); hankittavia koneita ym. välineitä23); maksettavaksi määrättyjen sakkojen ja oikeuden-käyntikulujen korvaamista ao. henkilöille tai laitoksille 24); teurastamon ja syväjäähdyt-tämön välisen aidan rakentamista 25); Etu-Töölön kansakoulun asemakaavaa 26); jätteiden polttolaitosta varten luovutettavaa aluetta 27); käymälöitä, uusien rakentamista ja vanho-jen poistamista 28); kaapelin vetämistä Munkkisaarenkadun pohjoisreunaan 29); eräiden määrärahojen käyttöoikeutta30); suoritettujen töiden maksamiseen anottuja määrä-rahoja31); kaupunkiliiton ansiomerkkien myöntämistä32); Käpylän raviradan vahtimes-tarin asuntoa33); Oulunkylän varastoalueen yleissuunnitelmaa ja kustannusarviota34); Lauttasaaren katujen ja viemäreiden rakennuskustannusten osittelua35); eräitä katuja viemäritöitä36); Hesperian kansakoulun rakennustöitä37); urakoitsija A. Niemiseltä perittävää maksua 38); yleisten töiden lautakunnan ja rakennusviraston talousarvioehdo-tusta3 9) ja toimintakertomusta v:lta 1953 40); sanoma- ja aikakauslehtien tilaamista41); huoneiden ja autotallien vuokraamista puhtaanapito-osastolle42); katuja viemäritöihin myönnettyjen määrärahojen muutosehdotusta43;) määrärahojen siirto-oikeutta 44); mää-rärahojen ylitysanomuksia 45); piirustusten hyväksymistä 45); määrärahojen ja lisämäärä-

!) Yl. t . lk. 20. 12. 1 614, 1 619, 1 626, 1 629 §. — 2) S:n 29. 12. 1 653 §. — 3) S:n 31. 5. 692 §. — 4) S:n 31. 5. 693 §. — 5) S:n 14. 6. 758 §. — 6) S:n 14. 6. 781 §, 28. 6. 818 §. — 7) S:n 19. 7. 888 §. — 8) S:n 9. 8. 944 §. — 9) S:n 9. 8. 945 §. — 10) S:n 23. 8. 1 009 §. — n) S:n 23. 8. 1 017 §. — 12) S:n 23. 8. 1 021 §. — 13) S:n 6. 9. 1 065 §, 1. 11. 1 367 §, 22. 11. 1 475 §. — 1 4) S:n 25. 10. 1 327 §. —1 5) S:n 10. 5. 549 §. —1 6) S:n 14. 6. 758 §. — 17) S:n 18. 1. 36 §, 8. 2. 187 §, 8. 3. 310 §, 5. 4. 427 §, 10. 5. 590 §, 28. 6. 817 §, 19. 7. 884 §, 16. 8. 982 §, 6. 9. 1 064 §, 4. 10. 1 212 §, 15. 11. 1 438 §, 7. 12. 1 545 §. — 18) S:n 18. 1. 62 §. — 1 9 ) S:n 8. 2. 185 §. — 20) S:n 8. 2. 193 §. — 21) S:n 22. 2. 254 §, 25. 10. 1 323 §, 8. 11. 1 393 §. — 22) S:n 1. 2. 140, 141 §, 26. 4. 541 §, 10. 5. 591 §, 19. 7. 887 §. — 23) S:n 1. 2. 142 §, 22. 2. 250 §, 8. 3. 320 §. — 24) S:n 22.3 . 371, 372, 383 §, 26.4 . 511, 513, 514, 515, 516 §, 24. 5. 648 §, 14.6. 752, 753, 756 §, 19. 7. 895 §, 27. 9. 1 174 §. — 25) S:n 15. 3. 339 §. — 26) S:n 22. 3. 376 §, 27. 9. 1 180 §. — 27) S:n 29. 3. 392 §. — 28) S:n 5. 4. 429 §, 26. 4. 512 §. — 29) S:n 12. 4. 468 §. — 80) S:n 18. 1. 63 §, 15. 2. 220 §, 5. 4. 440 §, 3. 5. 560 §, 4. 10. 1 215 §, 7. 12 1 558 §, 29. 12. 1 670 §.— 3i) S:n 17. 5. 611 §. — 32) S:n 24. 5. 657 §. — 33) S:n 14. 6. 774 §. — 34) S:n 28. 6. 820, 821 §. — 35) S:n 19. 7. 909 §, 8. 11. 1 407 §. —3 6) S:n 8. 11. 1 397 §, 22. 11. 1 486 §. —37) S:n 27. 9. 1 184 §. —

S:n 23. 8. 1 022 §, 16. 9. 1 123 §. — 39) S:n 6. 9. 1 054 §. — 40) S:n 7. 12. 1 544 §. — 41) S:n 13. 12. 1 586 §. — 4 2 ) S:n 29. 12. 1 669 §. — 43) S:n 25. 1. 96 §, 1. 2. 149 §, 29. 12. 1 652 §. — 44) S:n 25. 1. 97, 109 §, 1. 2. 132, 133 §, 8. 2. 190 §, 22. 3. 377 §, 5. 4. 431 §, 26. 4. 525 §, 31. 5. 697 §, 30. 8. 1 037 §, 13. 9. 1 107 §, 20. 9. 1 137 §, 4. 10. 1 207, 1 225, 1 226 §, 15.11. 1 452 §, 22. 11. 1 477 §, 7. 12. 1 541, 1 542, 1 559 §, 13. 12. 1 587 §, 20. 12. 1611 §,29. 12. 1 676, 1 673 §. — 45) S:n 18. 1. 66 §, 5. 4. 436 §, 17. 5. 629 §, 24. 5. 670, 671 §, 31. 5. 701, 702 §,710 §, 28. 6. 831 §, 19. 7. 896 §, 16. 8. 991 §, 23. 8. 1 018 §, 20. 9. 1 144 §, 15. 11. 1 423, 1 434 §, 13. 12. 1 574 §. Kunnall.kert. 1954, II osa 17


rahojen puitteissa suoritettavia korjaus-, muutos- ja uudistöitä mm. kouluissa1), lasten-tarhoissa 2), sairaaloissa 3), kunnalliskodeissa4), teurastamossa 5) ja muissa raken-nuksissa ja laitoksissa6), erilaisia ka tu- ja viemäritöitä7), puistotöitä 8); henkilökuntaa koskevia asioita 9).

Lausuntoja annettiin kaupunginhallitukselle, lautakunnille ym. asioista, jotka koskivat: työttömyystyöntekijäin palkkoja ja lomia10); Suomen Sokeri Oy:n Töölön tehtaan rauta-tieraiteen siirtämistä11); saunalaitosten ja pesuloiden järjestämistä 12); eräitä Tapanilassa vallitsevia epäkohtia 13); asemakaavaehdotuksia 14); Paraisten Kalkki vuori Oy:n anomuk-sia15); potilaiden siirtämistä sairaaloista huoltolautakunnan alaisiin laitoksiin 16); työttö-myystöiden järjestelyä17); tilien ylitysanomuksia18); eräitä katuja ja teitä koskevia asioi-ta 19); viemäreiden, vesijohtojen, palokaivojen ym. rakennustöitä 20); liikennettä koskevia asioita 21); korttelien korkeustasojen muutoksia22); katuja tierakennusta 23); Helsingin kunnallisrakennusmestarit -nimisen yhdistyksen kirjelmää24); puisto- ja istutustöitä25); leikkikenttien järjestämistä26); pintavirran kehittimen asettamista Töölön lahteen27); Sammonpuiston leikkikenttää28); pysäköimisautomaattien hankintaa29); pelastusveneen ja -välineiden hankintaa Rajasaarelle30); eräiden yhtiöiden ja yksityisten henkilöiden kaupungilta vaatimia korvauksia ym. maksuja 31); Vartiokylän palosuojelu-, tie- ja liiken-neolosuhteita 32); piirustusten hyväksymistä 33); eräiden teiden ottamista kaupungin hoi-toon tai kaupungin osallistumista niiden kunnossapitokustannuksiin 34); ojarummun tekoa ja ojien perkausta Tuomarinkylässä 35); uintipaikkojen kunnostamista 36); Kalevan-mäen alentamista37); lämmöntarkkailuviranomaisen palkkaamista38); talviaurausta 39); Heinolan sahan myyntiä 40); yleisten töiden lautakunnan ja rakennusviraston johtosään-nön uusimista 41); lastentarhahuoneiston hankintaa Oulunkylästä 42); Tapanilan teiden pölynsidontaa 43); uuden sillan rakentamista Siltavuoren rantaan4 4); oman auton käyt-töä virkamatkoilla 45); tanssilavan siirtämistä Seurasaareen 46); katuja viemärirakennus-kustannusten korvausvelvollisuutta47); yleisten töiden tehostamista48); kaivon rakenta-mis- ja käyttöoikeutta Rastilan alueella 49); Marian sairaalan talousrakennuksen toimitus-kykyä 50); kaupungin omatoimisuutta rakennusalalla 51); Kivelän sairaalan rakennustoimi-

YI. t . lk. 25. 1. 95 §, 22. 2. 248 §, 24. 5. 664 §, 9. 6. 719 §, 28. 6. 834 §, 19. 7. 903 §, 16. 8. 989 §, 30. 8. 1 046 §, 6. 9. 1 063 §, 20. 9. 1 148 §, 25. 10. 1 329 §, 7. 12. 1 543 §. — 2) S:n 25. 1. 92 §, 12. 4. 460, 461 §, 20. 9. 1 146 §. — 3) S:n 18. 1. 49 §, 14. 6. 771 §, 20. 9. 1 140 §, 27. 9. 1 183 §, 15. 11. 1 435 §, 29. 11. 1 517 §. — 4) S:n 18. 1. 52 §, 18. 10. 1 290 § .— 5) S:n 26. 4. 528 §, 20. 12. 1 607 §. — 6) S:n 25. 1. 94, 100 §, 8. 2. 174, 182 §, 22. 2. 247 §, 26. 4. 522 §, 24. 5. 660 §, 23. 8. 1 010, 1 012 §, 20. 9. 1 157 §, 11. 10. 1 267 §, 18. 10. 1 291 §, 20. 12. 1 608 §. — 7) S:n 10. 5. 601 §, 13. 9. 1 113 §, 4. 10. 1 219 §, 13. 12. 1 585 §. — 8) S:n 22. 11. 1 476 §. — 9) S:n 8. 2. 173 §, 29. 3. 405 §, 12. 4. 464 §, 26. 4. 534 §, 10. 5. 588 §, 31. 5. 696 §, 19 7. 883, 898 §, 23. 8. 1 020 §, 27. 9. 1 181, 1 186 §, 4. 10. 1 210 §, 11. 10. 1 268 §, 18. 10. 1 288, 1 292, 1 298 §, 1. 11. 1 375 §, 15. 11. 1 419, 1 453 §, 22. 11. 1 487 §. — 10) S:n 18. 1. 32 §. — u ) S:n 18. 1. 35 §. — 12) S:n 18. 1. 47 §, 14. 6. 769 §. — 13) S:n 18. 1. 65 §. — 14) S:n 18. 1. 67 §, 13. 9. 1 120 §, 15. 11. 1 446, 1 447, 1 448 §, 22. 11. 1 489 §, 20. 12. 1 623 §. — S : n 18. 1. 68 §, 26. 4. 531 §, 28. 6. 840 §. — 16) S:n 1. 2. 148 §. — 17) S:n 8. 2. 171, 172 §. •— 18) S:n 18. 1. 34 §, 1. 11. 1 371 §. — 19) S:n 25. 1. 104, 111 §, 1. 2. 151 §, 22. 2. 257 §, 29. 3. 402 §, — 20) S:n 25. 1. 106 §, 22. 2. 255 §, 1. 3. 281, 285 §, 8. 3. 307 §, 15. 3. 336 §, 29. 3. 403 §, 5. 4. 437 §, 10. 5. 596, 597 §, 14. 6. 783 §, 28. 6. 830, 832 §, 9. 8. 960, 963, 964 §, 16. 8. 993 §, 30. 8. 1 040 §, 6. 9. 1 068 §, 20. 9. 1 152 §, 27. 9. 1 185, 1 187, 1 188 §, 25. 10. 1 336, 1 344 §, 8. 11. 1 406, 1 407 §, 22. 11. 1 488 §, 29. 11. 1 522 §, 7. 12. 1 554 §. — 21) S:n 25. 1. 107 §, 1. 2. 153 §, 22. 2. 258 §, 8. 3. 308, 309 §, 26. 4. 532 §, 17. 5. 618 §, 31. 5. 694 §, 19. 7. 893 §, 13. 9. 1 117 §, 27. 9. 1 191 §,4. 10. 1 216 §, 15. 11. 1 449 §. — 22) S:n 25. 1. 108 §, 1. 3. 283, 284 §, 15. 3. 337 §, 29. 3. 401 §, 5. 4. 439 §, 26. 4. 535, 536, 537 §, 17. 5. 620 §, 28. 6. 822, 823 §, 23. 8. 1 014, 1 016 §, 13. 9. 1 114 §, 27. 9. 1 189 §, 25. 10. 1 339 §, 1. 11. 1 373 §, 15. 11. 1 445 §, 20. 12. 1 622 §. — 23) S:n 1. 2. 152 §, 8. 2. 186 §, 22. 2. 259 §, 1. 3. 280 §, 29. 3. 404 §, 5. 4. 438 §, 12. 4. 472 §, 3. 5. 562 §, 10. 5. 599 §, 14. 6. 760 §, 28. 6. 824 §, 13. 9. 1 099, 1 112, 1 119 §, I I . 10. 1 264, 1 266 §, 18. 10. 1 293 §, 1. 11. 1 374 §, 8. 11. 1 402, 1 405 §, 15. 11. 1 444 §, 29. 11. 1 524 §, 13. 12. 1 582 §. —2 4) S:n 15. 2. 217 §. —2 5) S:n 8. 2. 192 §, 15. 2. 221 §, 1. 3. 274 §,26. 4. 509 §,24. 5. 649 §, 18. 10. 1 295 §, 7. 12. 1 549 §, 29. 12. 1 649 §. —26) S:n 22.2. 251 §, 13.9. 1 096, 1 100 §, 4. 10. 1 221 §, 20. 12. 1 610 §, — 27) S:n 22. 2. 252 §. — 28) S:n 22. 2. 253 §. — ») S:n 22. 2. 256 §. — 30) S:n 1. 3. 286 §. — 31) S:n 15. 2. 218 §, 22. 3. 374 §, 3. 5. 563, 10. 5. 595 §, 17. 15. 613, 314, 615 §, 31. 5. 695 §, 19. 7. 891 §, 13. 9. 1 097, 1 098 §, 25. 10. 1 325 §, 22. 11. 1 493 §. — 32) S:n 8. 3. 306 §. — 33) S:n 8. 3. 316 §, 18. 10. 1 297 §, 29. 12. 1 656 §. — »*) S:n 15. 3. 633 §, 11. 10. 1 265 §, 7. 12. 1 553 §, — 35) S:n 15. 3. 335 §, — 36) S:n 15. 3. 342 §. — S:n 22. 3. 375 §. — 38) S:n 22. 3. 378 §. — 39) S:n 12. 4. 469 §. — 40) S:n 12. 4. 474 §. — 41) Sm 12. 4. 475 §. — 42) S:n 26. 4. 524 §. — 43) S:n 26. 4. 533 §. — 44) S:n 26. 4. 539 §. — 45) S:n 26. 4. 534 §. — 4«) S:n 10. 5. 593 §. — 47) S:n 10. 5. 598 §. — 48) S:n 17. 5. 612 §. — *») S:n 17. 5. 619 §. — 50) S:n 17. 5. 624 §. — 51) S:n 24. 5. 656 §.


kunnan täydentämistä 1); ojitusta Pakilan omakotialueella2); kaupungin irtaimen omai-suuden tarkastajien kertomusta v:lta 1953 3); Uimahalli Oy:n ostamista 4); ojien, puro-jen ja jokien perkausta 5); paino- ja nopeusrajoituksia eräillä teillä 6); Heinolan sahan höyryasemaa 7); kaupungin keskustan asemakaavaa 8); vedenpuhdistuslaitoksen rakenta-mista Vantaanjoen Pitkäkoskelle 9); vesitornin rakentamista Nikkilän sairaalaa varten 10); Tiiraniemen tulenjohtotornin siirtämistä11); tallirakennuksen rakentamistaTervalammen työlaitokseen12); Tukkukauppojen Oy:n anomusta13); kuorma-ajuritaksan korottamista14); Lauttasaaren katujen ja viemärien rakennuskustannusten jakamista15); Lemmilän vas-taanottokodin paloturvallisuutta sekä muutos- ja rakennustöitä16); yksityisen puhelin-kaapelin laskemista Jalavantien poikki17); kaupungin alueen pohjakarttojen uusimista18); rakennusviraston varastoa Malmin sairalaan alueella19); v:n 1953 tilintarkastusta20); Kansaneläkelaitoksen anomusta ulospääsyteiden rakentamisesta Munkkiniemessä21); eräitä rakennushankkeita 22); kaupungin katuja viemäritöiden jättämistä yksityisille urakoitsijoille23); keinojääradan rakentamista Töölön pallokentälle24); yleisönpalvelua hoitavien laitosten aukioloaikoja 25); kuorma-autotaksan muuttamista 26); määrärahaa, höyläämön rakentamiseen27); palkkaluokituskomitean mietintöä28); Degerön kanavan kunnossapitoa 29); huonekasvien ja irtokukkien hankkimista sairaaloihin 30); Herttonie-men teollisuuskortteleiden yläpuolella olevan korkeajännitejohdon siirtämistä 31); muka-vuuslaitoksen järjestämistä Töölön torille 32); pensasaitojen poistamista 33); rakennus-,, muutos-, korjaus- ym. töitä sekä hankintoja kansakouluissa 34), lastentarhoissa ja -sei-missä35), sairaaloissa 36), kunnalliskodeissa 37), kirjastoissa38), muissa rakennuksissa ja laitoksissa 39) sekä urheilukentillä ym. 40).

Tapaturmat. Kertomusvuoden aikana vahingoittui tapaturmaisesti 1 117 työntekijää, joille tämän perusteella suoritettiin vahingonkorvausta 14 175 292 mk. Invalideiksi jou-tuneen 5 työntekijän puolesta maksettiin elinkorkorahastoon 6 810 763 mk. Tapaturmista aiheutuneet kustannukset olivat näinollen yhteensä 20 986 055 mk. Työntekijät olivat vakuutetut Vakuutusyhtiö Pohjolassa siten, että kaupunki on vastannut kaikista vakuu-tuksista aiheutuneista menoista.

Rakennusvirasto

Lautakunnan alaisena toimi kaupungininsinöörin W. A. Starckin johdolla rakennus-virasto, joka jakautui kansliaosastoon, katu-, puhtaanapito-, talorakennus-, puisto-, tili-ja hankintaosastöihin. Rakennusviraston lähettämien kirjeiden lukumäärä oli 387.

Rakennusviraston viranhaltijat. Eri osastoihin valittiin kertomusvuonna seuraavat henkilöt:

Katurakennusosastoon: kolmeen 41. palkkaluokan insinöörin virkaan diplomi-insi-nöörit M. Y. Anttila 1. 5., K. Kettunen 1. 10. ja P. E. Nuutila 1. 10., 33. palkkaluokan rakennusmestarin virkaan rakennusmestari E. Lehkonen 1. 10., kahteen 31. palkkaluokan rakennusmestarin virkaan rakennusmestarit Y. J . Kivinen 1. 12. ja V. Lempiäinen 1. 10.,

!) YI. t . lk. 24. 5. 658 §. — 2) S:n 24. 5. 669 §. — 3 ) S:n 31. 5. 690 §. — 4) S:n 31. 5. 707 § .— 5) S:n 14. 6. 763, 764 §, 13. 9. 1 118 §. 7. 12. 1 556, 1 557 §, 20. 12. 1 625 §. — 6) S:n 19. 7. 892 §, 9. 8. 962 §. — 7) S:n 19. 7. 881 §. — 8) S:n 19. 7. 894 §. — 9) S:n 19. 7. 899 §. — 10) S:n 19. 7. 908 §. — n ) S:n 9. 8. 948 §. — 12) S:n 9. 8. 949 §, 16. 8. 990 §.-—13) S:n 9. 8. 965 § .— 14) S:n 16. 8. 981 §. — 15) S:n 23. 8. 1 013 §. — 16) S:n 30. 8. 1 041 §, 13. 9. 1 104 §. — 1 7 ) S:n 6. 9. 1 066 §. — 18) S:n 6. 9. 1 067 §. — 19) S:n 13. 9. 1 110 §. — 20) S:n 20. 9. 1 139 §. — 21) S:n 20. 9. 1 156 §. — 22) S:n 27. 9. 1 176, 1 177, 1 178 §. — 23) S:n 4. 10. 1 218 §. — 24) S:n 25. 10. 1 338 §. — 25) S:n 8. 11. 1 392 §. — 26) S:n 15. 11. 1 420 §, — 27) S:n 15. 11. 1 441 §. — 28) S:n 19. 11. 1 456 §. — 29) S:n 7. 12. 1548 §. — 30) S:n 13. 12. 1 753 §. — 31) S:n 13. 12. 1 583 §. — 32) S:n 20. 12. 1 615 §. — 33) S:n 20. 12. 1 624 §, 29. 12. 1 674 §. — 34) S:n 25. 1. 99 §, 15. 3. 345, 346, 347 §, 24. 5. 663 §, 31. 5. 704 §, 9. 6. 713 §, 28. 6. 833 §, 9. 8. 951, 954, 955 §, 30. 8. 1 045 §, 6. 9. 1 062 §,1. 11. 1 370 §, 13. 12. 1 577 §. — 35) S:n 12. 4. 462 §, 13. 9. 1 109 §. — 36) S:n 1. 2. 145 §, 1. 3. 287 §, 15. 3. 343 §, 29. 3. 400 §, 5. 4. 435 §, 12. 4. 459 §, 24. 5. 662 §, 31. 5. 698, 699,700 §, 14. 6. 775, 779 §, 19. 7. 902, 904 §, 9. 8. 953 §, 16. 8. 984 §, 6. 9. 1 055, 1 056, 1 057, 1 058 §, 13. 9. 1 105, 1111 §, 27. 9. 1 182 §, 4. 10. 1 231 §, 18. 10. 1 289 §, 25. 10. 1 331, 1 332, 1 334 §. — 37) S:n 1. 2. 146 §, 16. 8. 987 §. — 38) S:n 22. 3. 379 §, 5. 4. 432 §, 14. 6. 761 §, 19. 7. 901 §, 9. 8. 956 §, 30. 8. 1 044 §. — 39) S:n 25. 1. 93 §, 1. 2. 147, 155 §, 15. 3. 338, 344 §, 29. 3. 399 §, 5. 4. 433, 434 §, 26. 4. 521, 523 §, 3. 5. 556 §, 24. 5. 661 §, 14. 6. 766, 772 §, 16. 8. 986 §, 6. 9. 1 060 §, 13. 9. 1 106 §, 20. 9. 1 150 §, 22. 11. 1 479 §, 20. 12. 1 609, 1 616 §. — 40) S:n 26. 4. 527 §, 6. 9. 1 059 §, 22. 11. 1 492 §.


32. palkkaluokan konemestarin virkaan koneenkäyttäjä A. A. Niukkanen 1. 9. ja 18. palkkaluokan toimistoapulaisen virkaan A. K. Kellberg 1.12.

Talorakennusosastoon: 18. palkkaluokan toimistoapulaisen virkaan M. Ehrnroth 10. 6., kahteen 20. palkkaluokan toimistoapulaisen virkaan R. M. Hyvärinen 1. 1. ja R. H. Tolvanen 1. 2., 31. palkkaluokan rakennusmestarin virkaan rakennusmestari P. Purho-nen 16. 2. ja rakennusinsinöörin ja työpäällikön virkaan diplomi-insinöörit K. K. Tammi-lehto 16. 2. ja E. P. Toivola 1. 2., 33. palkkaluokan piirtäjän virkaan O. R. J. Halmen 16. 12., 35. palkkaluokan rakennusmestarin virkaan rakennusmestari E. G. Lahtikivi 1.7., 36. palkkaluokan lämmöntarkkailijan virkaan ylikonemestari H. A. Vauhkonen 16. 12., 43. palkkaluokan koneinsinöörin virkaan diplomi-insinööri J. J. Koskinen 1. 2. ja 45. palk-kaluokan arkkitehdin virkaan arkkitehti O. I. Leppämäki 1.1.

Hankintaosastoon: 18. ja 23. palkkaluokan toimistoapulaisen virkoihin E. Hämäläinen 1. 4. ja L. M. Laaksonen 1. 6., 24. palkkaluokan varastoesimiehen virkaan E. O. Kylmälä 16. 3. ja 26. palkkaluokan varastokirjanpitäjän virkaan toimistoapulainen V. E. Konnus 16. 2.

Seuraavat henkilöt erosivat, kuolivat tai joutuivat eläkkeelle eri osastoista kertomus-vuoden aikana: katurakennusosastosta (ao. viran palkkaluokka on mainittu suluissa kunkin viran nimityksen jäljessä): konemestari (32) K. Jylhämö kuoli 27. 6., toimisto-apulainen (18) R. Laamanen erosi 11. 11., rakennusmestari (35) O. Nurminen kuoli 4. 10., rakennusmestari (33) V. Sahlman kuoli 12. 7., rakennusmestari (31) K. Salonen erosi 15. 8.; puhtaanapito-osastosta: varastoesimies (24) V. Haapalainen erosi 31. 12., piirityönjohtaja (31) G. Lindstedt erosi 29. 11.; talorakennusosastosta: rakennusmestari (35) E. Forsblom joutui eläkkeelle 15. 6., toimistoapulainen (18) A. Linkojoki erosi 20. 5., II:n apulaiskau-punginarkkitehti (46) V. Määttä joutui eläkkeelle 9. 12., piirtäjä (33) P. Seppänen erosi 31. 8., rakennusmestari (37) U. Väisänen erosi 31. 8.; hankintaosastosta: varastoesimies (24) B. Nässling kuoli 2. 1., apulaisvarastopäällikkö (37) P. K. Spets kuoli 22. 10.

Työntekijäin lukumäärä. Seuraavasta taulukosta ilmenee rakennustoimiston eri osas-tojen työntekijäin lukumäärä kunkin kuukauden lopussa:

Kuukausi K a t u -

rakennus-osasto

Puhtaana-pito-

osasto

Talo-rakennus-

osasto

Puisto-osasto

Hank in ta -osasto Yhteensä

T a m m i k u u 1 818 939 1 073 116 254 4 200 He lmikuu 2 0 1 8 857 1 014 112 255 4 256 Maaliskuu 2 002 787 1 006 123 257 4 175 H u h t i k u u 1 827 563 1 003 431 256 4 080 Toukokuu 1 446 568 1 005 501 256 3 776 Kesäkuu 1 205 582 1 015 461 260 3 523 Heinäkuu 1 203 576 968 430 261 3 438 Elokuu 1 185 568 1 059 406 261 3 479 S y y s k u u 1 176 563 1 045 344 262 3 390 Lokakuu 1 162 555 1 060 299 260 3 336 Marraskuu 1 164 860 1 003 142 258 3 427 Joulukuu 1 156 838 1 008 130 258 3 390

Työntekijäin vuosilomat.

Lomapä iv i en luku Katuraken-nusosas to

Puhtaana-p i to -osas to

Taloraken-nusosasto

Pu i s to -osasto

H a n k i n t a -osas to Y h t e e n s ä

1 13 259 60 3 335 2 3 3 175 60 1 242 3 5 3 146 21 2 177 4 7 22 100 41 — 170 5 7 8 82 60 2 159 6 3 3 56 41 1 104 7 18 — . 21 15 — 54 8 8 1 25 8 1 43 9 4 — 22 6 — 32

10 6 — 34 9 1 50


Lomapäivien luku Katuraken-nusosasto

Puhtaana-pi to-osasto

Taloraken-nusosas to

Puis to-osas to

Hankinta -osasto

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

36

Lomaa naut t ine i ta yhteensä

Lomapä iv iä yhteensä

3 26 2 5

10 2 2

13 3 6

60 4 3

15 50 57

359 3 4

477 12 25 28

3 35 2

1 24 2 1 1

18

1 46

1

2 55 17

164

165

21 55

7 8

10 5 4

42 6

11 87 13

11 51 31

315

139 1

18 4 3 2 3 2

10

19 2

2 3

18 96

1 74

6

1

1

9

1 28

1 21

5 114

62

1 283 538 1 737 578 264 4 400

33 809 13 098 22 724 7 743 6 666

Katurakennusosasto

Henkilökunta. Katurakennusosastoon kuuluivat: katurakennuspäällikkö, apulaiskatu-rakennuspäällikkö, yli-insinööri, 7 piiri-insinööriä, 8 insinööriä, 7 apulaisinsinööriä, (tp) apulaisinsinööri, 56 rakennusmestaria, 2 kemistiä, 3 laboraattoria, 7 mittausteknikkoa, ylikonemestari, asemakonemestari, 7 konemestaria, 3 koneenhoitajaa, 5 piirtäjää, osasto-kamreeri, 18 toimistoapulaista ja (tp) apulaisvahtimestari. Edellä luetelluista viroista oli kertomusvuoden alussa avoinna apulaiskaturakennuspäällikön, 2 piiri-insinöörin, yksi 45. palkkaluokan insinöörin, yksi 43. palkkaluokan insinöörin ja 7 apulaisinsinöörin virkaa. Kun avoinna olleista apulaisinsinöörin viroista 1. 5. täytettiin 2 virkaa ja 1. 10. toiset 2 virkaa, jäi apulaisinsinöörin viroista edelleen auki 3 apulaisinsinöörin virkaa. Vuoden aikana erosi osaston palveluksesta yksi 31. palkkaluokan rakennusmestari ja yksi 18. palk-kaluokan toimistoapulainen. Kuoleman johdosta tuli lisäksi avoimeksi 33. ja 35. palkka-luokan rakennusmestarin virat ja yksi 32. palkkaluokan konemestarin virka. Kertomus-vuoden aikana täytettiin näistä 1 konemestarin ja 1 toimistoapulaisen sekä 3 rakennus-mestarin virkaa, joten vuoden lopussa jäivät avoimiksi seuraavat virat: apulaiskaturaken-nuspäällikön, 2 piiri-insinöörin, 45. ja 43. palkkaluokan insinöörin, ja 3 apulaisinsinöörin virat sekä 33. palkkaluokan rakennusmestarin virka.

Kertomusvuoden alussa oli osastolla lisäksi ylimääräisinä viranhaltijoina rakennus-mestareita 18, työnjohtajia 3, konemestareita 2, puhdistuslaitoksen hoitaja, koneenhoi-taja, tuntikirjureita 3 ja mittausmiehiä 9. Kun vuoden aikana 2 ylimääräistä rakennus-mestaria nimitettiin vakinaiseksi ja samoin 1 ylimääräinen koneenhoitaja nimitettiin vakinaiseksi konemestariksi ja kun lisäksi varatöiden päättymisen johdosta vapautui 7 ylimääräistä rakennusmestaria, sekä otettiin palvelukseen 1 ylimääräinen konemestari, oli v:n 1954 päättyessä palveluksessa ylimääräisiä viranhaltijoita seuraavasti: 9 rakennus-mestaria, 3 työnjohtajaa, 3 konemestaria, puhdistuslaitoksen hoitaja, 3 tuntikirjuria ja 9 mittausmiestä.

Osaston kirjoissa olevien ns. vakinaisten työntekijäin lukumäärä oli kertomusvuoden alussa 1 208, lopussa 1 156 ja keskimäärin 1 186. Suurin lukumäärä oli 1 209 viikolla 13. —


19. 6. ja pienin 1 156 viikolla 26. — 31. 12. Työssä oli keskimäärin 1 003 suurimman mää-rän ollessa 1 123 viikolla 3. — 9. 1. ja pienimmän määrän 456 viikolla 18. — 24. 7. Työttö-myystöissä oli varatyöntekijöitä 1. 1. — 25. 6. välisenä aikana keskimäärin 608 suurim-man määrän ollessa 953 15. 3. Työssä oli varatyöntekijöitä keskimäärin 536, suurimman määrän ollessa 838 15. 3.

Vuosilomaa oli vakinaisilla työntekijöillä yhteensä 33 809 työpäivää (39 321). Työttö-myystöissä olleille maksettiin lisäksi lomakorvausta yhteensä 3 604 päivältä. Varsinaisena lomakautena 1.5. — 30. 9. oli samanaikaisesti lomalla keskimäärin 218 työläistä (248) lukumäärän ollessa suurin, 689, viikolla 18. — 24. 7. (734, viikolla 12. 7. — 18. 7.).

Sairauslomalla, tapaturmat mukaanluettuna, oli vuoden ensimmäisellä kolmanneksella keskimäärin 88 (133) ja toisella kolmanneksella keskimäärin 74 (87) ja kolmannella kol-manneksella keskimäärin 92 (74). Koko vuoden keskiarvo oli 85 (88). Prosenteissa lasket-tuina oli sairauslomalla

kirjoissa olevasta määrästä keskimäärin 7.13 % (5.8 %) työssä » » » 8.43% (6.6%)

Työntekijöiden keski-ikä oli 47 (v. 1953 43 ja v. 1952 45). Työttömyystöissä oli kerto-musvuonna keski-ikä 44 vuotta. Vuoden 1953 alhainen keski-ikä johtuu siitä, että tässä olivat mukana myös varatyöläiset, joitten ikä oli huomattavasti alhaisempi vakinaisten työläisten ikää.

Tapaturmien lukumäärä oli 285 eli 28.41 % työssä olleiden vakinaisten työntekijöiden keskimäärästä, joka oli 1 003. Työttömyystöissä oli tapaturmien lukumäärä 134, työpäi-vien luku oli 302. Tapaturmailmoituksia oli 437. Tapaturmien aiheuttamia poissaoloja oli yhteensä 3 935 työpäivää, eli I . 2 9 9 % keskimääräisen työntekijämäärän mukaan laske-tusta työpäivien summasta.

Eläkkeelle siirtyi kertomusvuonna 39 työntekijää. Osastolle tuli kaikkiaan 1 296 kirjelmää, joista 364 oli yleisten töiden lautakunnalta,

185 kaupunginhallitukselta, 9 kiinteistötoimistolta, 13 palkkalautakunnalta, 17 maistraa-tilta, 1 terveydenhoitolautakunnalta, 7 urheilu- ja retkeilylautakunnalta, 21 kaupungin-insinööriltä tai muilta rakennusviraston osastoilta, 431 kaupungin muilta virastoilta tai lautakunnilta, 3 muilta kunnilta, 33 valtion virastoilta ja 212 yksityisiltä.

Osastolta lähetettiin 1 515 kirjelmää, joista 238 oli lausuntoa yleisten töiden lauta-kunnalle, 427 kaupungininsinöörille tai rakennusviraston muille osastoille, 388 kaupungin muille virastoille, 20 valtion virastoille, 13 muille kunnille ja 429 yksityisille.

Saapuneita laskuja oli 5 030 ja lähetettyjä 1 125. Kirjoihin vietiin lisäksi 52 jakolistaa, 56 tarveaine varaston laskua ja 12 kirjoitustarvikelaskua. Katurakennusosaston varas-toistaan ostamista tarveaineista tehtiin kuukausittain laskut. Sairausavustusten maksu-määräyksiä oli 1 881, lopputilejä 291, vuosilomien maksumääräyksiä oli 1 428, hautaus-avustuksia 18 ja muita ylimääräisiä maksuja 60.

Toimistossa laadittiin 204 piirustusta (305). Muualta tulleita piirustuksia oli 679 (597). Viemärien korkeusilmoituksia annettiin sekä viemäri- että vesijohtoliikkeille vesilaitosta varten yhteensä 344 (283). Viemärinliittämisiä suoritettiin viemärinliittämisilmoitusten mukaan 187 (144). Kadunaukaisemislupia annettiin yksityisille rakentajille yhteensä 230.

Kadut ja tiet. Katujen ja teiden korjaukseen ja kunnossapitoon käytettiin kertomus-vuonna 717 788 kg bitumiemulsiota, jolla päällystettiin uutta katua 18 649 m2, kanavia päällystettiin 3 401 m2, paikkauksia suoritettiin 105 704 m2 ja pintausta 46 570 m2. Lisäksi käytettiin kiireellisiin paikkauksiin »Paimas-massaa» 120 980 kg. Muita päällys-tystöitä suoritettiin seuraavasti: uutta ja vanhaa nupukiveystä laskettiin 20 451 m2, noppakiveystä 5 992 m2 ja kenttäkiveystä 657 m2, uutta betonikäytävää tehtiin 2 285 m2

ja vanhaa korjattiin 1 700 m2, uutta reunakiveä laskettiin 11 373 jm ja vanhaa laskettiin uudelleen 10 271 jm. Yksityiset liikkeet tekivät lisäksi osaston tilauksesta uutta asfaltti-kestopäällystettä 167 332 m2, kanavien asfalttikestopäällyksiä 35 258 m2 sekä suorittivat ajoteiden ja käytävien paikkausta 25 328 m2, yhteensä 227 918 m2.

Kertomusvuonna talousarvioon oli varattu katujen, teiden ja yleisten paikkojen kor-jauksiin ja kunnossapitoon kantakaupungin alueella 50 000 000 mk. Lisäksi saatiin ylitys-oikeutta 3 480 777 mk, joten käytettiin yhteensä 53 480 777 mk; esikaupunkialueella


44 924 550 mk ja lisäksi saatiin ylitysoikeutta 1 943 671 mk, joten yhteensä käytettiin 46 868 221 mk.

Kustannukset jakaantuivat seuraavasti: kantakaupunkialueella: kadut, tiet ja yleiset paikat 39 071 175 mk, maantiejatkot 2 712 114 mk, Hämeentien yksityisten katuosuuk-sien kunnossapito 111 020 mk, kaiteet 1 659 098 mk, katukilvet 575 042 mk, mittaukset ja tutkimukset 1 877 964 mk, täytemaan vastaanotto 1 484 045 mk, kaupungin kiinteistöjen katuosuuksien kunnossapito 4 143 5Ö3 mk, tielaboratorio 946 816 mk ja Pasilan murskaa-mon vuokra 900 000 mk, yhteensä 53 480 777 mk; esikaupunkialueella: kadut ja tiet 27 358 933 mk, maantiejatkot 10 387 711 mk, katukilvet 2 062 967 mk, mittaukset ja tut-kimukset 6 147 876 mk, tiemaksut 686 184 mk ja Haagan ja Malmin piiri varastojen vuok-rat 224 550 mk, yhteensä 46 868 221 mk.

Mittaus- ja tutkimustöihin käytettiii} kertomusvuonna määrärahoja 8 025 840 mk. Mittaus- ja tutkimustöissä oli aikana 1.1.—31. 5. 6 ja 1.6. lukien 7 mittausteknikkoa, 9 kuukausipalkkaista mittausmiestä 1. 1.—31. 12., 1 harjoittelija 3 kuukauden ajan ja samoin 5 tilapäistä mittausmiestä kesäkuukaudet. Em. määrärahoilla suoritettiin yhteensä 295 eri mittaus- ja tutkimustyötä, jotka jakaantuivat seuraavasti: uusien katujen tutki-muksia maaperätutkimuksineen 39; viemäri-viemäritunneli- avo-oja-ja vesijohtolinjatut-kimuksia maaperätutkimuksineen 55; kestopäällysteiden korkeuksien määrityksiä 15 sekä reunakivien korkeusmittauksia, katujen ja teiden paalutuksia, valmiiden töiden (etu-päässä viemäreiden) tarkistusvaakituksia, päällystysten pinta-alamittauksia, kartoituksia sekä pohjavesimittauksia 186. Tielaboratorion toiminta jatkui entiseen tapaan; labora-torion taholta suoritettiin myös päällystetöiden tarkkailua ja töissä käytettyjen tarveai-neiden tutkimuksia. Tutkimukset olivat lähinnä urakoitsijaliikkeiden suorittamien katu-jen ja teiden kestopäällystetöiden tarkkailua analyysien avulla. Kaikki päällysteisiin käy-tetyt bitumiemulsioerät tutkittiin. Katu- ja tietöitä koskevien tutkimusten lisäksi labora-toriossa suoritettiin putki valimon hyväksi erinäisiä tutkimuksia. Tutkittujen näytteiden lukumäärä oli 225 jakautuen seuraavasti: kestopäällysteet 102, bitumiemulsiot 13, kivi-ainekset, betonia varten 36, maanäytteet rantatutkimuksia varten 11, maanäytteet eri tarkoituksiin 15, vesinäytteet 1, bitumit 13, betoniputket 9, betonisuhteitukset 16 ja seka-laiset 9 näytettä.

Toimintavuoden aikana kuului tielaboratorion henkilökuntaan kemisti, laboraattori sekä kesäkuukausien aikana 2 opiskelijaa harjoittelijoina.

Liikenteen järjestelyä varten oli talousarviossa 8 000 000 mk, lisäksi saatiin ylitys-oikeutta 834 673 mk, joten kaikkiaan käytettiin 8 834 673 mk.

Pysäköimisautomaattien hankintaan käytettiin 934 151 mk, jolla hankittiin kaupun-gille ensimmäiset 40 pysäköimisautomaattia.

Katujen ja teiden päällysteiden uusimiseen oli kertomusvuonna käytettävissä kaikki-aan 55 075 108 mk, josta summasta käytettiin 48 551 087 mk ja seuraavalle vuodelle siirtyi 6 524 021mk.

Valaistus sekä yleisten vesipostien ja suihkukaivojen hoito ja kunnossapito. Katuvalais-tuksen kustannukset kantakaupungin alueella olivat 72 700 000 mk jakautuen seuraavasti: sähkönkulutus 29 700 000 mk, hoito- ja kunnossapito 24 000 000 mk sekä korko ja kuole-tus 19 000 000 mk. Esikaupunkialueella olivat kustannukset 21 800 000 mk jakautuen seuraavasti: sähkönkulutus 9 900 000 mk, hoito ja kunnossapito 5 500 000 mk sekä korko ja kuoletus 6 400 000 mk. Vastaavat määrärahat oli myös huomioitu kertomusvuoden määrärahoissa.

Veden kulutukseen, yleisten vesipostien ja suihkukaivojen hoitoon ja kunnossapitoon oli määrärahoja käytettävissä 2 950 000 mk. Lisäksi saatiin ylitysoikeutta 255 908 mk, joten käytettiin näihin tarkoituksiin kaikkiaan 3 205 908 mk jakautuen tämä summa seu-raaviin eriin: vedenkulutus 803 915 mk, suihkukaivojen käyttö ja hoito 208 232 mk, vesi-postien hoito ja kunnossapito 1 101 518 mk, laitteiden arvo, korko ja kuoletus 1 092 243 mk.

Talousarvioon merkityillä, kaupunginhallituksen varoistaan myöntämillä sekä edelli-siltä vuosilta siirtyneillä määrärahoilla suoritettavia uusia katuja tietöitä varten oli käy-tettävissä 409 435 565 mk. Tästä määrästä käytettiin 239 495 502 mk. Käyttämättä jäi siis 169 940 063 mk, josta 168 418 868 mk siirtyi seuraavalle vuodelle ja 1 521 195 mk palautui kaupunginkassaan.

Kertomusvuoden talousarvioon merkityillä määrärahoilla, joita oli yhteensä


123 957 763 mk, suoritettiin useita katuja tietöitä mm. Herttoniemen itäisellä ja läntisellä asuntoalueella, Pohjois-Haagan II asuntoalueella ja Ruskeasuolla. Kaupunginhallituksen käyttövaroistaan myöntämällä, yhteensä 17 281 373 mk:n suuruisella määrärahalla suori-tettiin seuraavat työt: Laajasalontieltä öljyvarastolle johtavan tien rakentaminen, teuras-tamon alueen purkausajoteiden päällystäminen, eräiden talojen pihamaiden kunnostami-nen, bussin kääntöpaikan rakentaminen Oulunkylään sekä eräiden katujen ja teiden leven-täminen tai jatkaminen. Vuosilta 1951—1953 siirtyneillä määrärahoilla, joita oli yhteensä 76 863 962 mk, suoritettiin seuraavat työt: Pohjois-Haagan II asuntoalueen katuja tie-työt, Herttoniemen itäisen asuntoalueen katujen tasoitustyöt, eräiden pyöräilyteiden ra-kentaminen, Viikinmäen teollisuusalueen teiden tasoitus, kunnanteiden perusparannukset, eräiden linja-autopysäkkien rakentaminen esikaupunkialueilla ym. Edelleen oli käytettä-vissä aikaisemmilta vuosilta siirtyneitä, asemakaavalain 31 ja 32 §:n mukaisia töitä varten 21 392 404 mk, mikä summa käytettiin kokonaisuudessaan Lauttasaaren tietöihin.

Aikaisemmilta vuosilta 1951—1953 siirtyneillä määrärahoilla suoritettiin seuraavat katu-ja tietyöt: Ruusulankadun lopputasoitus 143 554 mk, Pohjois-Haaga II:n katuja tie-työt 3 799 957 mk, Malmi Hämeentie, Suvitieltä Siltamäentielle ym. 4 892 214 mk, Pih-lajatien jatkaminen Mannerheimintielle 8 000 mk.

Viemäreiden korjaukseen ja kunnossapitoon oli kantakaupungin alueella talousarviossa myönnetty 16 500 000 mk ja esikaupunkialueella 3 500 000 mk, joista käytettiin seuraavat määrät: kantakaupungin alueella: viemäreiden korjaukseen ja kunnossapitoon 14 914 732 mk, viemäreiden huuhteluun 5 280 mk, putki valimon vuokraan 105 450 mk, yhteensä 15 025 462 mk; esikaupunkialueella: viemäreiden korjaukseen ja kunnossapitoon 3 500 000 mk. Kantakaupungin alueelle myönnetystä määrärahasta jäi säästöä 1 474 538 mk, joka palautui kaupunginkassaan.

Viemäriveden puhdistuslaitosten käyttö- ja hoitokustannuksiin varattiin kertomusvuo-den talousarviossa, laitosten tonttien vuokrat mukaanluettuna 27 918 560 mk, lisäksi saa-tiin vielä ylitysoikeutta 730 070 mk, joten käytettävissä olevat varat olivat 28 648 630 mk. Kustannukset jakautuivat eri laitosten osalle seuraavasti:

L a i t o s K ä y t t ö - ja korjauskus-

tannukset , m k

Tont in vuokra,

m k

Vakinais ten henki löstön palkat, m k

Yhteensä , mk

Alppilan Savilan Nikki län Rajasaaren Kyläsaaren

603 517 4 555 779

360 262 11 779 098 11 081 414

126 000 142 560

1 094 160

3 481 920 4 304 640

603 517 5 649 939

360 262 15 387 018 15 528 614

Y h t e e n s ä 28 380 070 268 560 8 880 720 37 529 350

Puhdistuslaitoksista oli tuloja seuraavasti: Kyläsaaren puhdistuslaitos, kaasusta 1 765 389 mk, Alppilan, Rajasaaren ja Kyläsaaren laitokset, lietteestä 193 500 mk, yh-teensä 1 958 889 mk.

Rajasaaressa oli mekaanisesti puhdistettu vesimäärä 8 620 840 m3. Tästä määrästä puhdistettiin biologisesti 3 184 340 m 3 eli 37 % laitokseen otetusta vesimäärästä. Kylä-saaressa mekaanisesti puhdistettu vesimäärä oli 3 509 544 m3. Tästä määrästä puhdistet-tiin biologisesti 2 190 943 m 3 eli 62 % laitokseen otetusta vesimäärästä. Likavedestä on osa juossut myös kokonaan puhdistamatta laitosten edessä olevien tulvakynnysten ylitse.

Alppilassa suoritettiin tarkkailua pistokokein 9 kertaa ja Nikkilässä 6 kertaa kertomus-vuoden aikana. Näistä saadut keskimääräiset tulokset olivat:

Alppi la Nikki lä

Tulevan veden 5 vrk BHK 145 mg/l 221 mg/I Mek. puhd. veden 5 vrk BHK 97 mg/l 136 mg/l Biol. puhd. veden 5 vrk BHK 23 mg/l 29 mg/l Koko laitoksen puhdistusteho 84 % 87 % Emscherkaivojen puhdistusteho 33 % 38 %


Likamäärät ilmaistuna veden biokemiallisena hapenkulutuksena: Rajasaaren puh-distuslaitokseen tulleen veden koko likamäärä oli 2 069 tn, mekaanisesti poistettiin lika-aineita 612 tn, biologisesti 506 tn. Kyläsaaressa koko likamäärä oli 1 414 tn, mekaanisella osastolla poistettiin 495 tn, muilla osastoilla 486 tn. Mereen johdettiin lika-aineita Raja-saaressa 951 tn ja Kyläsaaressa 433 tn. Puhdistusteho oli Rajasaaressa 54 % ja Kyläsaa-ressa 69 %.

Laitokseen jääneet liukenemattomat aineet:

m 3 kg orgaanisia

aineita kg

kivennäis-aineita

kg

Rajasaari Viemärivedessä Yl i jäämäliet teessä

17 242 (297 150)

690 000 5 5 8 3 0 0

490 000 366 200

200 000 192 100

Yhteensä

Kyläsaari Viemärivedessä Yl i jäämäliet teessä

23 162 140 707

1 248 300

1 042 300 422 100

856 200

833 800 316 600

392 100

208 500 105 500

Y h t e e n s ä 1 464 400 1 150 400 314 000

Rajasaaren metaanikaasutuotanto oli 471 075 m3, josta määrästä käytettiin laitoksen lämmitykseen 162 809 m3, kaasumoottoreihin 306 243 m3, laboratoriossa 71 m3 ja asun-noissa 1 952 m3. Kyläsaaren metaanikaasun tuotanto oli 212 421 m3, joka määrä myytiin kaasulaitokselle.

Kuivattua lietettä valmistui Alppilassa 83 m3 (myyty 11 m3), Nikkilässä 160 m3r

Rajasaaressa 2 003 m3 (myyty 1 195 m3) ja Kyläsaaressa 729 m3 (myyty 729 m3) eli yh-teensä 2 975 m3. Lisäksi ajettiin Rajasaaresta kaatopaikalle märkää lietettä 996 m3. Kylä-saaressa taas laskettiin ns. varalavaan huomattavia määriä lietettä maatumaan.

Puhdistusmenetelmissä ei tapahtunut huomattavia muutoksia edelliseen vuoteen ver-rattuna. Rajasaaressa otettiin joulukuuhun saakka suhteellisen vähän vettä biologisesti puhdistettavaksi, jotta poistuvan veden laatu pysyisi hyvänä ja laitos toimisi hajutto-masti. Tästä johtuen verrattain suuri osa jätevedestä laskettiin suoraan emscherkaivoista mereen. Kertomusvuoden joulukuussa ryhdyttiin kuormittamaan biologista osastoa ras-kaammin, mistä johtui, että bilogisen osaston puhdistusteho laski jonkin verran, mutta sensijaan laitoksen kokonaispuhdistusteho oli parempi kuin edellisten kuukausien keski-arvo.

Talorakennusosasto korjasi 2/3 Kyläsaaren puhdistamon vesikatosta kattotuoleineen, mikä suoritettiin vuosikorjauksena. Muista korjauksista mainittakoon laitosten kaasu-moottorien korjaukset ja eräiden koneiden lääkereiden uusimiset. Rajasaaressa suoritet-tiin lisäksi polttomoottorien ja lietelavojen korjauksia.

Laitosten laajennustöitä ei kertomusvuonna suoritettu. Kertomusvuonna aloitettiin Heporaudan pumppuaseman rakentaminen Lauttasaa-

ressa ja Talin puhdistuslaitoksen rakennustyöt. Lisäksi tilattiin Herttoniemeen rakennet-tavaan pumppuhuoneeseen koneistoja ja tarveaineita 22 700 000 mk:lla.

Palokaivojen kunnossapitoon oli kertomusvuoden talousarviossa myönnetty 1 milj. mk, josta käytettiin 857 561 mk, joten kaupunginkassaan palautui säästöä 142 439 mk.

Talousarvioon sisältyviä, kaupunginhallituksen käyttövaroistaan myöntämiä ja edel-lisiltä vuosilta siirtyneitä määrärahoja oli kertomusvuonna käytettävissä uusiin viemäri-töihin yms. yhteensä 548 816 310 mk. Tästä määrästä käytettiin 257 769 605 mk, Hertto-niemen pumppuaseman koneistoihin ym. tarveaineisiin v:lta 1951 siirtyneistä varoista varattua summaa 22 700 000 mk lukuunottamatta, joka siirtyi v:een 1955. Käyttämättä jäi 291 046 705 mk, josta seuraavaan vuoteen siirtyi 285 793 815 mk ja kaupunginkassaan palautui 5 252 890 mk. Viemäritöihin varatuista määrärahoista huomattavimmat erät käytettiin seuraaviin tarkoituksiin: Talin puhdistuslaitoksen rakentamiseen sekä sen ko-koojajohdon jatkamiseen, Herttoniemen itäisen ja läntisen asuntoalueen viemäritöihin„


.Kumpulan siirtolapuutarhan ja Pohjois-Haagan II asuntoalueen viemäritöihin sekä Laut-tasaarentien—Heporaudan pumppuaseman viemäritöihin. Lisäksi suoritettiin suuri jouk-ko eri teiden ja kortteleiden viemäröintejä sekä palokaivojen rakentamisia esikaupunki-alueille.

Urheilulaitteet. Urheilulaitteiden korjaus- ja kunnossapitotöitä varten myönnettiin kertomusvuoden talousarviossa kantakaupungin alueella 50 milj. mk. Tästä määrästä käy-tettiin 45 159 880 mk. Säästöä palautui 4 840 120 mk kaupunginkassaan.

Käytetyt määrärahat jakautuivat seuraavasti: Annalan ym. urheilukenttien kun-nossapito 10 401 367 mk, Töölön raviradan ja Pasilan pallokentät 4 122 401 mk, Pyö-räilystadion 396 458 mk, Hesperian pesäpallokenttä 297 408 mk, Kaisaniemen verkko-pallokenttä 355 953 mk, Mustikkamaan juhlakenttä 36 178 mk, kori- ja lentopallokenttä 757 701 mk, maastojuoksurata 66 402 mk, uimastadion 12 065 838 mk, Herttoniemen hyp-pyrimäki 436 086 mk, pienet hyppyri-ja pujottelumäet 331 000 mk, kelkkamäet 1 454 752 mk, luistinradat 9 923 945 mk, Laakson ja Ruskeasuon ratsastuskentät 222 273 mk, Talin laukkarata 201 559 mk, uinti- ja kahluulammikot 94 807 mk, vedenkulutus kenttien kas-teluun ja kahluulammikoihin 869 395 mk, urheilukenttien varastoalueen vuokra 225 000 mk, Kumpulan avouimala 2 901 357 mk.

Urheilulaitteiden korjaukseen ja kunnossapitoon esikaupunkialueella myönnettiin ker-tomusvuoden talousarviossa varoja 18 milj. mk, josta määrästä käytettiin 14 892 190 mk ja palautettiin 3 107 810 mk kaupunginkassaan. Käytetyt määrärahat jakautuivat seu-raavasti: Haagan ym. urheilu- ja pallokentät 7 548 930 mk, kelkkamäet 1 187 467 mk, hyppyri- ja pujottelumäet 79 713 mk, luistinradat 5 134 441 mk, kori- ja lentopallokentät •941 639 mk.

Kertomusvuoden talousarvioon sisältyviä, kaupunginhallituksen käyttövaroistaan myöntämiä ja edellisiltä vuosilta siirtyneitä määrärahoja oli kertomusvuonna käytettä-vissä urheilulaitteiden uudistöihin 78 187 600 mk, näistä käytettiin 24 942 209 mk, joten säästöä jäi 53 245 391 mk, josta seuraavalle vuodelle siirtyi 51 849 319 mk ja kaupungin-kassaan palautui 5 252 890 mk.

Työttömyystöitä suoritettiin kertomusvuoden aikana 273 333 301 mk:n arvosta, töiden jakautuessa seuraavasti: Viik—Tattariharju, tietyö 37 227 140 mk, Eliel Saarisentie 3 413 072 mk, Solakalliontie Metsolan kansakoulun vesijohto 30 618 619 mk, Pitäjänmäen pohjoisen teollisuusalueen katutyöt 9 302 669 mk, Koskelantie—Vanhakaupunki, kallion louhinta 16 118 576 mk, Herttoniemen valtatie, Kulosaari, katutyöt 7 423 139 mk, Hertto-niementie, vesijohto 11 780 291 mk, Lauttasaarentie, vesijohto 20 098 346 mk, Toivolan vesijohto Länsi-Pakilaan 6 101 012 mk, Mäkelänkatu 46—48, louhintaa 5 897 802 mk, Pitäjänmäen urheilukenttä 6 584 915 mk, Oulunkylän tunneli, Vantaa, viemäri 8 054 773 mk, Pitäjänmäen vesijohto 11 446 221 mk, Ritokalliontien ja Munkinpolun katuja vie-märi- sekä vesijohtotyöt 18 071 187 mk, Höyläämöntien ja Karvaamontien viemäri- ja vesijohtotyöt 10 457 902 mk, Tinasepäntien ja Uunisepäntien katuja viemäri- ja vesi-johtotyöt 15 027 547 mk, Tuusulantien levitys 11 959 975 mk, Töölön pallokentän jää-kiekkorata 14 954 070 mk, Muurarimestarintien katutyö 15 722 629 mk, Herttoniemen län-tisen asuntoalueen pohjoisosan katu-, viemäri- ja vesijohtotyöt 12 696 955 mk sekä teu-rastamon alueen päällystystyöt 376 461 mk, yhteensä 273 333 301 mk.

Lisäksi suoritti katurakennusosasto tilaustöitä kaupungin muille laitoksille ja osastoille, puhelinyhdistykselle ja yksityisille yhteensä 193 321 873 mk:n arvosta.

Tarveaineiden valmistus. Pasilan katukivivarastoon ostettiin yksityisiltä hankkijoilta seuraavat erät jäljempänä mainituista hinnoista: reunakiviä 8 096 jm 8 905 600 mk, kaarrekiviä 1 342 jm 1 677 500 mk, nupukiviä 471 jm 518 100 mk, noppakiviä 446 jm 308 280 mk, eli yhteensä 11 409 480 mk. Katukivivaraston kustannukset olivat yhteensä 13 359 986 mk.

Pasilan kivimurskaamossa valmistettiin sepeliä kertomusvuonna yhteensä 44 400 m3. Yksityisiltä kivimurskaamoilta ostettiin lisäksi sepeliä 3 410.5 m 3 yhteensä 3 263 680 mk:n arvosta. (Ed. v. 6 637.5 m3 6 569 855 mk:lla.) Pasilan murskaamon kustannukset olivat yhteensä 34 381 825 mk.

Putkivalimossa valmistettiin kertomusvuonna erilaisia betonituotteita seuraavat määrät : 12 618 kpl muhviputkia d = 4"—21", 3 562 kpl uurreputkia d == 60—150 om, 778 kpl kaivonrenkaita d = 100 cm, 247 kpl kaivonkansia d = 100 cm, 43 kpl kaivonkan-sia d - 18", 24 kpl d = 15", 22 kpl d = 18", 6 kpl d = 21", 2 kpl d = 60 cm ja 2 kpl


54 X 54 cm kaivonkansia, kaikki erikoispiirustusten mukaan sekä 120 kpl sadevesikaivon pohjaosia, 49 kpl lukko-osia, 120 kpl yläosia ja 240 kpl väliosia, kaikissa d = 80 cm.

Putki valimossa käytettiin sementtiä 879 475 kg, (ed. v. 831 940 kg) betonisoraa 2 499 m3, (2 184 m3), sepeliä n:o 1 234 m3, (211 m3), sepeliä n:o 2 498 m3, (428 m3), terästä rau-doitukseen 0 3 m/m—12 m/m 70 411 kg ja sidelankaa raudoitukseen 300 kg. Putkivalimon kustannukset olivat yhteensä 33 065 060 mk.

Edellälueteltujen tarveaineiden valmistus- ja hankintakustannukset olivat yhteensä 80 806 822 mk.

Kaikkien edellämainittujen töiden määrärahat, lukuunottamatta talousarvioon sisäl-tyviä palkkoja, työntekijäin sekä työmäärärahoilla palkattujen viranhaltijain erinäisiä etuja sekä viimeksimainittujen tarveaineiden valmistus- ja hankintakustannuksia, olivat yhteensä 1 777 875 113 mk, jakautuen pääryhmiin seuraavasti: kadut ja tiet 672 339 403 mk, viemärit 598 464 940 mk, urheilulaitteet 146 187 600 mk, erinäiset muut kustannukset 9 230 mk, työttömyystyöt 273 333 301 mk, painatus, sidonta sekä tarverahat 921 638 mk, vuosilomat, sairausavustukset, hautausavustukset, työntekijäin vapaapäiväpalkat ja luottamusmiehet 86 619 001 mk.

Kertomusvuonna käytettiin vastaavasti mainituista määrärahoista yhteensä 1 247 554 026 mk, määrän jakautuessa lueteltuihin ryhmiin seuraavasti: kadut ja tiet ym. niihin kuuluvat työt 495 875 319 mk, viemärit ym. 305 801 258 mk ja urheilulaitteet 84 994 279 mk, sekä muut kustannukset, työttömyystyöt jne samansuuruisina kuin edellä mainittiin.

Puhtaanapito-osasto

Puhtaanapito-osaston tehtävänä oli huolehtia kaupungille kuuluvien katujen ja teiden, yleisten paikkojen ja satama-alueiden puhtaanapidosta, yleisistä mukavuuslaitoksista, jätteiden kaatopaikoista sekä talvikaudeksi järjestetyistä lumenkaatopaikoista. Lisäksi huolehti osasto yksityisten talonomistajien kanssa solmittujen sopimusten perusteella heille kuuluvista katupuhtaanapitovelvollisuuksista sekä jätteiden kuljetuksesta talojen pihoilta.

Toiminta jakaantui seuraaviin osastoihin: toimisto, katupuhtaanapito-osasto ja kiin-teistöpuhtaanapito-osasto, johon kuuluvat yleiset mukavuuslaitokset ja jätteiden kaato-paikat, sekä autoja työkalukorjaamo.

Toimiston henkilökunta oli seuraava: osastopäällikkö, apulaisosastopäällikkö, 2 insi-nööriä, osastokamreeri, toimentaja, 4 toimistoapulaista, joista yksi toimi kirjanpitäjänä, yksi laskuttajana ja 2 työntekijäkortiston hoitajina. Osastossa työskenteli vielä 2 tili-viraston alaista toimistoapulaista, toinen kassanhoitajana ja konekirjoittajana, toinen las-kuttajana. Henkilökunnasta oli 6 viranhaltijaa sairauslomalla yhteensä 63 päivää.

Osastolle saapui kertomusvuonna 354 kirjelmää, joista kaupunginhallitukselta 53, kau-pungininsinööriltä ja rakennusviraston muilta osastoilta 122, kaupungin muilta virastoilta 58, valtion virastoilta 4 sekä yksityisiltä toiminimiltä ja henkilöiltä 117. Osastolta lähe-tettiin 251 kirjelmää, joista kaupungininsinöörille ja rakennusviraston muille osastoille 163, kaupungin muille virastoille 62, valtion virastoille 2 ja yksityisille 24.

Kertomusvuonna hyväksyttiin 2 106 laskua ja annettiin 2 012 sairausavustusta, vuosi-lomaa tai tapaturmavakuutusmaksua koskevaa maksumääräystä. Suoritetuista puh-taanapitotöistä annettiin 13 901, myydyistä jätteistä 41 ja sekalaisista töistä 1 001 laskua.

Katupuhtaanapito-osasto. Kaupunki oli jaettu 13 puhtaanapitopiiriin siten, että I piiri käsitti 13. ja 14. kaupunginosan, II piiri, 4. ja 20. kaupunginosan, paitsi Jätkäsaarta, I I I piiri 5. ja 6. kaupunginosan, sekä puolet 7:nnestä, IV piiri 3., puolet 7:nnestä ja 9. kau-punginosan, V piiri 1., 2. ja 8. kaupunginosan, VI piiri 10., 11. ja 12. kaupunginosan, VII piiri 21., 22. ja 23. kaupunginosan, VIII piiri Jätkäsaaren, IX piiri Kulosaaren ja Hertto-niemen, X piiri Haagan, XI piiri Lauttasaaren, XII piiri 15. ja 16. kaupunginosan sekä Pasilan ja Munkkiniemen, XI I I piiri 25. ja 26. kaupunginosan sekä Oulunkylän, Maunu-lan, Pirkkolan ja Pakilan.

Katupuhtaanapitotöiden valvonnasta huolehti 9 vakinaista ja 8 tilapäistä työn-johtajaa. Työssäolleiden työntekijäin keskimääräinen luku viikkoa kohden oli seu-raava:


Kesä l lä T a l v e l l a

Puhtaanapitotyöntekij öitä, miehiä 220 446 » naisia 12 50

Autonkuljettajia, kaupungin autoa kuljettavia 21 61 » omaa autoa kuljettavia — 16

Ajureita omine hevosineen — 11 253 584

Työntekijöiden lukumäärä oli suurin 10. 1.—16. 1., jolloin se nousi 822:een ja pienin 20. 6.—26. 6., jolloin se oli 218. Työnjohtajista oli 4 sairauslomalla yhteensä 379 päivää.

Kantakaupungin alueella oli 378 sopimusta yksityisten katuosuuksien puhtaanapidos-ta. Näiden yhteinen pinta-ala oli 436 776 m2. Lisäksi oli osastolla sopimukset 117 kau-pungin omistaman talon kanssa, joiden katuosuuksien pinta-ala oli 224 077 m2. Kaivo-puistossa ja VI kaupunginosan huvila-alueella huolehti osasto rakennusjärjestyksen mu-kaan katupuhtaanapidosta ilman sopimusta. Kustannukset jaettiin tontinomistajien kes-ken tonttien pinta-alan mukaisessa suhteessa. Tämä puhtaanapito käsitti 41 275 m2. Vielä huolehti osasto Munkkiniemessä 155:n ja Herttoniemessä 105:n, Pirkkolassa 199:n, Maunulassa 12:n ja Pakilassa 107:n katuosuuden auraamisesta ja hiekoittamisesta. Näi-den osuuksien pinta-ala oli 113 164 m2. Osaston hoidossa ollut kokonaispinta-ala oli n. 3.3 milj. m2.

Roskia kerättiin ja kuljetettiin kaatopaikoille 31 980 m3. Katujen kasteluun ja kauppa-torien huuhteluun käytettiin 52 644 m 3 vettä. Lunta kuljetettiin kaatopaikoille 91615 m 3

autoilla ja 23 617 m 3 hevosilla eli yhteensä 115 232 m3. Lumenkaatopaikkoja oli eri puo-lilla kaupunkia yhteensä 26. Jalkakäytävien, kadunristeysten sekä mäkisten katujen ja teiden hiekoittamiseen käytettiin 20 400 m3 hiekkaa.

Kiinteistöpuhtaanapito-osasto. Osaston toiminta oli jaettu kolmeen piiriin. Itäinen piiri käsitti Pitkänsillan pohjoispuolella olevat kaupunginosat. Piirin asema sijaitsi Kylä-saaren kohdalla ja aseman yhteydessä oli sulatusvaja, missä jäätyneet makkiastiat sula-tettiin. Läntinen piiri käsitti Pohj. Rautatiekadun pohjoispuolella ja rautatiealueen länsipuolella sijaitsevat kaupunginosat sekä Kruununhaan ja Katajanokan. Piiriasema oli kaatopaikan yhteydessä Pasilassa. Eteläinen piiri käsitti kaupungin eteläiset kaupungin-osat. Kaupungin yleinen kaatopaikka sijaitsi Pasilan pohjoispuolella olevalla suoalueella. Lisäksi oli kaatopaikkoja Malmilla ja Vartiokylässä.

Töiden valvonnasta huolehti 3 vakinaista piiri työnjohtajaa ja 4 ylimääräistä apulais-työnjohtajaa.

Työssä olleiden työntekijäin lukumäärä viikkoa kohden oli seuraava: autonkuljetta-jia, kaupungin autoa kuljettavia 48, omaa autoa kuljettavia 11, autonapumiehiä 70, muita apumiehiä 10, mukavuuslaitosten siivoojia 21, yhteensä 160 työntekijää.

Puhtaanapidettävien kiinteistöjen ja yleisten mukavuuslaitosten lukumäärä oli seu-raava:

Kaupungin kiinteistöt: Yksityiset kiinteistöt: Vuosisopimukselliset 114 Vuosisopimukselliset 18152 Ylimääräiset 155 Ylimääräiset 935 Yleiset käymälät 33 Uudisrakennukset 11 Vedenheittopaikat 68

Hajoituskaivojen tyhjennys suoritettiin 1 421 talossa. Lisäksi tyhjennettiin 314 sade-vesikaivoa.

Kertomusvuonna kuljetettu jätemäärä ilmenee seuraavasta taulukosta:

L a a t u

Kaato -paikoil le

täyt teeks i

Ti lanomista j ille kaupungin

läheisyydessä

Kuormat tu ostajien

ajoneuvoihin

I

Yhteensä

Rikkoja, talous- ja paperijätte i tä .. . 290 988 4 680 _ 295 668 Makki lantaa — . 3 420 330 3 750 Haj o i tuskaivoj ätte i tä — 3 600 — 3 600 Tuhkaa 25 700 — — 25 700

Yhteensä 316 688 11 700 330 328 718


Osaston toimesta kuljetettiin Vartiokylään ja kuopattiin sinne 1 895 raatoa, joista koiria oli 204, kissoja 390, kyyhkysiä 1 290 ja sekalaisia 11.

Korjaamo käsitti yleisen työkalukorjaamon, autoja rengaskorjaamot, pajan ja maa-laamon. Korjaamon töistä huolehtii vakinainen esimies apunaan 2 tilapäistä kirjuria. Esimiehen valvontaan kuului myös osaston autotallit. Moottoriajoneuvokanta oli vuoden lopussa seuraava: kuorma-autoja 69, kasteluautoja 8, lakaisukoneita 2, tiehöyliä 19, au-raus- ja harjatraktoreita 34, kaivontyhjennysautoja 2, moottoripyöriä 1, kuormauskoneita 9 ja lumilinkoja 2.

Työntekijäin keskuudessa oli sairaustapauksia 325, tapaturmatapauksia 54. Menetet-tyjen työpäivien luku oli8 048. Eläkkeelle siirtyi 14 työntekijää ja 6 työntekijää kuoli.

Talorakennus-osasto

Talorakennusosaston vakinaiseen henkilökuntaan kuului kertomusvuoden lopussa: kaupunginarkkitehti, I apulaiskaupunginarkkitehti, II apulaiskaupunginarkkitehti, yli-arkkitehti, työpäällikkö, kuusi 45., neljä 43. ja neljä 42. palkkaluokan arkkitehtiä, kolme 45., yksi 43., yksi 41. palkkaluokan rakennusinsinööriä, yksi 45., yksi 44. ja yksi 43. palkka-luokan koneinsinööriä sekä viisi piirtäjää, lämmöntarkkailija, osastokamreeri, kanslisti ja yhdeksän toimistoapulaista.

Osaston palveluksessa oli lisäksi tilapäisesti arkkitehtejä, sisustusarkkitehtejä, insi-nöörejä, opiskelijoita, toimistoapulaisia, maalarimestari, puhelinkeskuksen hoitaja ja vah-timestari, jotka palkattiin tilapäisen työvoiman määrärahasta tai työmäärärahoista. Hen-kilökuntaan kuului vielä 15 vakinaista rakennusmestaria sekä vaihteleva määrä ylimää-räisiä, työmäärärahoista palkattuja rakennusmestareita.

Eräiden kiireellisten rakennuskohteiden suunnittelu oli uskottava yksityisten arkki-tehtitoimistojen tehtäväksi. Samoin oli välttämätöntä käyttää urakoitsijaliikkeitä eräiden töiden suorituksessa.

Kertomusvuonna loppuunsuoritetuista uudisrakennustöistä ja suurehkoista muutos- ja lisärakennustöistä mainittakoon seuraavat: sikateurastamon laajennus, syväjäädyttämö, Auroran sairaalan VII:n osaston muutos- ja korjaustyöt, Marian sairaalan uusi keskus-rakennus, Munkkiniemen ja Maunulan vanhusten asuntolat, Toivolan koulukodin koulu-rakennus, Lauttasaaren, Pakilan, Pitäjänmäen, Mäkelän ja Snellmannin kansakoulut, läpikulkutalo Hermannissa, kaupunginmuseon korjaus, Salmisaaren voimalaitoksen hen-kilökunnan asuntola, 13 muuntamorakennusta, Katajanokan huoltorakennus ja vienti-varasto, neljä viimeksimainittua muiden laitosten laskuun suoritettuna.

V:een 1955 jatkuneista töistä mainittakoon: Kivelän henkilökunnan asuntolat, Las-tensairaala, Nikkilän sairaalan keskusrakennus, Koskelan kunnalliskodin henkilökunnan uudet asuntolat, C- ja A-rakennusten muutostyöt, Etu-Töölön kansakoulu, Tehtaankadun kansakoulun muutostyöt, poikain ammattikoulu, Vallilan kesäteatteri, Kumpulan uimala, pukusuoja ym. rakennukset ja Mariankatu 22:n muuntamorakennus, joista viimeksimai-nittu suoritettiin sähkölaitoksen laskuun.

Paitsi edellämainittuja uudisrakennus- ja muutostöitä suoritettiin kertomusvuoden aikana huomattava määrä korjaus- ja kunnostamistöitä kaupungin eri laitoksissa.

Työvoima vaihteli, ollen 1 117 työntekijää tammikuun ensimmäisellä viikolla ja 939 joulukuun viimeisellä viikolla, suurin, 1 024, se oli 17. 1.—23. 1. välisellä viikolla. Työvoi-man viikkokeskimäärä koko vuoden aikana oli 939 työntekijää.

Kaupungille kuuluvien rakennusten ja huoneistojen korjausta ja kunnossapitoa varten oli talousarvioon erinäisten sosiaalisten tehtävien sekä kiinteistöjen pääluokan eri tileille merkitty yhteensä 211 590 000 mk:n suuruinen määräraha. Talousarviossa otsakkeella korjaus ja kunnossapito olevien töiden kustannukset nousivat 194 211 574 mk:aan, joten määrärahasäästö oli 17 378 426 mk.

Uudis- ja muutosrakennustöitä varten oli talousarviossa pääomamenojen pääluokkien talorakennusten kohdalla varattu yhteensä 1 304 536 500 mk:n suuruinen määräraha. Tähän summaan lisättiin tiliä ylittäen 140 milj. mk lastensairaalan rakentamista varten. Suoritettujen töiden kustannukset nousivat 990 551 910 mk:aan. Kun säästöistä siirrettiin 504 185 314 mk v:een 1955, oli ylitys 50 200 724 mk suoritettujen töiden osalta.

Tämän lisäksi siirrettiin v:lta 1953 määrärahoja yhteensä 640 696 463 mk. Suoritettu-jen töiden kustannukset nousivat 568 169 152 mk:aan. Määrärahasäästöstä, 72 527 311


mk, siirrettiin 32 309 226 mk v:een 1955 suorittamatta jääneitä töitä varten ja jäännös eli 40 218 085 mk palautui kaupunginkassaan.

Tämän lisäksi suoritettiin töitä, joita varten määräraha myönnettiin kaupunginvaltuus-ton tai kaupunginhallituksen käyttövaroista. Kaupungin muille virastoille ja laitoksille suoritettiin töitä, joista laskutettiin yhteensä 276 348 339 mk.

Kokonaiskustannukset talorakennusosaston töistä kertomusvuonna nousivat 2 029 280 975 mk:aan (ed. v. 2 116 322 548 mk). Suorittamatta jääneitä töitä varten siir-rettiin 536 494 540 mk v:een 1955.

Osasto käsitteli 1 180 diaariin vietyä asiaa ja antoi niistä lausuntoja yleisten töiden lau-takunnalle ja muille kaupungin viranomaisille.

Kesälomaa myönnettiin 1 737 työntekijälle (1 662) yhteensä 22 724 päivää. Kustan-nukset mainituista lomista nousivat 36 731 194 mk:aan (30 773 819 mk). Sairauslomien kustannukset olivat 18 082 265 mk (18 285 504 mk). Hautausavustuksina maksettiin 362 982 mk (249 960 mk). Vapaapäiväpalkat nousivat 2 638 023 mk:aan (1 215 138 mk).

Kustannukset vakinaisten viranhaltijain ja tilapäisen työvoiman palkkauksesta nousi-vat seuraaviin määriin: vakinaiset virat 36 598 773 mk, tilapäinen työvoima 1 712 925 mk, yhteensä 38 311 698 mk (ed. v. 34 271 871 mk).

Rakennusviraston koneinsinöörin ylivalvontaan kuuluvien laitosten luku lisääntyi kertomusvuoden aikana kuudella. Uusien kattiloiden lukumäärä oli 16 ja yhteinen tuli-pinta oli 301 m2. Kaikki uudet kattilat olivat vesikattiloita. Laitoksia oli vuoden lopussa yhteensä 147.

Allaolevasta taulukosta selviää kattiloiden luku, laatu ja keskisuuruus:

T u 1 i p i n t a, m 2

Keskimäär in Luku Y h t e e n s ä kat t i laa

Höyrykattilat: k o h d e n

Korkeapainekattilat 21 1 373 65.4 Matalapainekattilat 107 2 083 19.5

Yhteensä 128 3 456 — Lämminvesikattilat 214 3 314 15.5

Kaikkiaan 342 6 770 —

Kertomusvuoden kuluessa suoritetuista töistä mainittakoon saniteettitöiden valvonta ja lopputarkastus seuraavissa rakennuksissa: Mäkelän kansakoulussa, Marian sairaalan poliklinikassa, Maunulan vanhusten asuntolassa, satamatyöntekijäin huoltorakennukses-sa Katajanokalla, Toivolan koulukodissa, Pitäjänmäen, Pakilan, Lauttasaaren ja Puna-vuorenkadun kansakouluissa, sikateurastamossa ja kunnalliskodin henkilökunnan uusissa asuinrakennuksissa; saniteettitöiden työselitys, tarjousten tarkastus, työn valvonta ja lopputarkastus: Salmisaaren voimalaitoksen henkilökunnan asuinrakennuksissa, Terva-lammen työlaitoksen hallintorakennuksessa, asuinrakennuksessa ja puutarhurin asun-nossa; työselitys saniteettitöitä varten, tarjousten tarkastus ja työn valvonta: kunnallis-kodin A-rakennuksessa, Hesperian kansakoulussa, Nikkilän sairaalan uudessa keskus-rakennuksessa, Kruununhaan muuntoasemalla ja Kumpulan avouimalassa; saniteettitöiden valvonta: Kivelän sairaalan henkilökunnan asuintaloissa, kunnalliskodin C-rakennuksessa, poikien ammattikoulussa ja Auroran sairaalan uudella lastenosastolla. Lisäksi suoritettiin entisessä Fordin tehtaassa työselitys keskuslämmityslaitteita varten, tarjousten tarkastus, työn valvonta ja lopputarkastus, tuberkuloosiparantolassa työselitys uuden lämpökes-kuksen laitteista ja Tehtaankadun kansakoulussa työselitys saniteettitöitä varten.

Edellisten lisäksi suoritettiin useita alustavia suunnitelmia osaston ja eräitten ulko-puolisten arkkitehtien kanssa.

Polttoaineen kokonaiskulutus oli 24 992 tn koksiksi redusoituna. Tämä kulutus oli noin 1 000 tn pienempi kuin v. 1953, vaikka laitosten ja kattilain lukumäärä oli suuren-tunut.

Puisto-osasto Puisto-osaston henkilökunnan muodostivat kaupunginpuutarhuri, apulaiskaupungin-

puutarhuri, työnjohtajien esimies, kasvihuonepuutarhuri, taimistopuutarhuri, 7 piiripuu-


tarhuria, piirtäjä, 2 toimistoapulaista, 1 ylimääräinen toimistoapulainen ja 4 työmäärä-rahoista palkattua työnjohtajaa.

Työntekijäin lukumäärä oli suurin, 509, toukokuun kolmannella viikolla ja pienin, 111,. helmikuun kolmannella viikolla. Kaikkiaan oli kirjoissa vuoden aikana 661 henkeä.. Keskimäärä viikottain oli 290 työntekijää. Vähennys oli 40 henkeä.

Kertomusvuonna kuoli 6 työntekijää ja 14 siirtyi eläkkeelle. Sairaustapauksia oli 156. Sairauslomapalkkoja maksettiin 3 196 869 mk. Tapaturmia-

sattui 57. Osastolle saapui kaikkiaan 307 kirjelmää ja lähetettiin 162, joista 45 oli lausuntoja tai

esityksiä yleisten töiden lautakunnalle. Saapuneita laskuja oli 960 ja lähetettyjä 506. Maksumääräyksiä kirjoitettiin 601. Toimistossa laadittiin 61 piirustusta.

Kasvihuoneissa ja lavoissa kasvatettiin 31 384 kukkaryhmäkasvia. Kasvihuoneiden-lämmitykseen käytettiin 28 200 kg koksia ja 1 430 m3 halkoja.

Taimistossa lisättiin ja sieltä istutettiin puistoihin seuraavat määrät kasveja:

Lisät ty v u o d e n I s t u t e t t u T a i m i s t o s s a v u o -kuluessa, kpl puis to ih in , kpl den lopussa , kpl

Lehtipuita 1 300 182 7 390 Havupuita 1 000 127 2 929 Koristepensaita 8 500 10 150 87 200 Köynnöskasveja 1 500 172 4 300 Perennoja 16 400 7 600 68 280 Kukkasipuleita 2 500 6 200 19 000

Varsinaiset istutusten korjaus- ja kunnossapitomenot olivat tilien mukaan yhteensä 79 932 572 mk. Istutuksiin kohdistuneista vahingonteoista perittiin korvausta kaikkiaan 55 610 mk.

Leikkitoiminnan vilkastuminen lisäsi huomattavasti puisto-osaston töitä. Maunulan leikkikentälle valmistui kaitsijan rakennus. Leikkivälineitä hankittiin eri puolille kau-punkia. Kertomusvuonna tehtiin mm. 10 kpl betonista lasten hiekkalaatikkoa, 9 kpl kii-peilytelineitä, 8 kpl keinuja ja 9 kpl erilaisia voimisteluvälineitä.

Talousarvion tuloa tuottamattomien pääomamenojen pääluokkaan varatuista meno-eristä käytettiin uusien puistojen rakentamiseen 37 731 699 mk. Uusien puistojen raken-taminen aloitettiin keväällä ja työt jatkuivat lumentuloon saakka. Kertomusvuoden ai-kana jatkettiin mm. aikaisemmin aloitettuja Merisataman ja Helsinginniemen sekä Taivas-kallion puiston rakennustöitä. Vuoden aikana aloitettiin kaksi suurempaa puistotyötä, nimittäin: Susi- ja Karhutien välisellä alueella Herttoniemessä ja Mänty- ja Pihlajatien välisellä alueella Töölössä. Lopulliseen kuntoon saatiin Koroisten- ja Kiskontien välinen puistikko, Munkkiniemen vanha uimaranta, kaksi puistikkoa Saunalahdentiellä ja Länti-sen Rantatien ja Linnankoskenkadun kulma sekä useita leikkikenttiä. Ruokamultaa ajettiin uusiin puistoihin 26 243 m3 ja käytäväsoraa hankittiin 875 m3.

Kaupunginhallituksen käyttövaroistaan myöntämillä varoilla rakennettiin portaat Ehrenströmintieltä Myllyrinteen puistoon sekä kunnostettiin osa Länsi-Kaivopuistoa.

Edellämainittujen töiden lisäksi osasto suoritti tilaustöitä rakennusviraston eri osas-toille, kaupungin muille laitoksille sekä yksityisille laitoksille ja henkilöille yhteensä 14 844 566 mk:n arvosta. Huomattavimmat tilaustöistä olivat: Käpylinnan pihan kun-nostaminen, Maunulan vanhusten asuntolan ympäristö, Hämeentien 61—63 piha, Pih-lajatien lastentalon ja Meilahden kansakoulun istutukset.

Lisämäärärahoja ja ylitysoikeuksia myönnettiin kunnossapitotileille yhteensä 1 572 000 mk sekä tuloa tuottamattomille pääomatileille 60 000 mk. Säästöä jäi kun-nossapitotileille 1 302 987 mk. Tuloa tuottamattomilta pääomatileiltä siirtyi seuraaville vuosille tai säästyi yhteensä 1 794 788 mk.

Puisto-osaston myynti tuotti 1 958 115 mk. Tästä summasta tuli ruukkukasvien ja leikkokukkien osalle 617 375 mk. Taimistotuotteita myytiin 783 925 mk:n arvosta. Kas-vien vuokraus tuotti 222 970 mk, lannan ja mullan myynti 154 468 mk sekä pikkutaimien myynti 145 835 mk. Muita sekalaisia tuloja oli 33 542 mk.


Hankintaosasto

Kaupunginvaltuuston päätöksellä 29. 9. vahvistetulla rakennusviraston uudella johto-säännöllä muutettiin siihenastinen rakennustoimiston varasto-osasto rakennusviraston hankintaosastoksi ja varastopäällikön ja apulaisvarastopäällikön virkanimet hankinta-päälliköksi ja apulaishankintapäälliköksi. Osasto pääsi 15. 11. muuttamaan ahtaaksi käy-neestä huoneistosta Kasarmikatu 44:ssä tilavampaan ja ajanmukaisempaan huoneistoon Kalevankatu 4:ssä.

Hankintaosaston päätoimiston henkilökuntaan kuuluivat hankintapäällikkö, apulais-hankintapäällikkö, osastokamreeri, varastokirjanpitäjä, toimentaja, inventoija sekä 8 vakinaista, 1 tilapäinen ja 2 työmäärärahoilla palkattua toimistoapulaista.

Päävarastossa, Malminkatu 5, oli varastonhoitaja, apulaisvarastonhoitaja, varastoesi-mies, varastokirjanpitäjä, 3 vakinaista toimistoapulaista sekä 1 tilapäinen ja 1 työmäärä-rahoilla palkattu toimistoapulainen. Kussakin alavarastossa, Hakaniemessä, Ruoholah-dessa, Töölössä, työpajan varastossa Toukolassa, Toukolan puutavara varastossa, Maunu-lassa ja Herttoniemen varastossa toimi esimiehenä varastoesimies. Näistä oli 5 vakinaista ja 2 työmäärärahoilla palkattua. Työntekijöitä oli kaikissa varastoissa 31. 12. yhteensä 96.

Työpajassa oli työpajainsinööri, 2 vakinaista ja 1 työmäärärahoilla palkattu työnjoh-taja, 4 työmäärärahoilla palkattua esimiestä, 2 työmäärärahoilla palkattua konetarkasta-jaa, 1 vakinainen ja 1 työmäärärahoilla palkattu piirtäjä, toimistoesimies, kirjanpitäjä, 2 vakinaista toimistoapulaista ja 1 tilapäinen toimistoapulainen sekä työmäärärahoilla palkattu tuntikirjuri ja talonmies-lämmittäjä. Työntekijöitä oli työpajassa 31. 12. yh-teensä 162.

Työpajan tuotantokomiteaan kuului puheenjohtajana peltiseppä P. J. Koponen, vara-puheenjohtajana autonasentaja U. Sipiläinen, sihteerinä työpajainsinööri P. K. Lappalai-nen ja varasihteerinä toimistoesimies N. W. Nyström sekä muina jäseninä kaupungininsi-nööri W. A. Starck, hankintapäällikkö M. Pulkkinen, seppä U. O. Järvinen, viilaaja A. H. Rantanen, puuseppä L. Kotro ja piirtäjä T. E. Mattila. Varajäseninä olivat katurakennus-päällikkö Y. V. Virtanen, apulaishankintapäällikkö P. K. Spets, piirtäjä V. V. Virtanen, sorvaaja N. A. R. Lauraeus, viilaaja S. Leppänen, autonasentaja P. A. O. Makkonen, maa-lari E. M. Weckroth, hitsaaja E. A. Dahlbom, I työnjohtaja S. Linkosalmi ja esimies P. A. O. Virtanen. Osaston henkilökunnasta poistui 23. 10. kuoleman kautta apulaishankinta-päällikkö P. K. Spets. Hän oli ollut osaston palveluksessa eri toimissa lähes 26 vuotta ja nimitettiin apulaishankintapäälliköksi v. 1946. Hänestä säilyy osastolla uutteran, tunnon-tarkan ja esimerkiksi kelpaavan virkamiehen muisto. — Apulaishankintapäällikön virkaa ei vuoden loppuun mennessä saatu täytetyksi.

Osaston liikevaihto hankinta- ja jakelupuolella pysyi markkamääräisesti laskettuna edelliseen vuoteen verrattuna jokseenkin samansuuruisena. Koska tavaroiden hinnoissa ei myöskään edelliseen vuoteen verrattuna tapahtunut suurempia muutoksia, pysyivät käsitellyt tavaramäärät myös suunnilleen yhtä suurina kuin edellisenä vuonna. Työpajan suorittamien töiden arvo sensijaan kohosi hieman.

Rakennusaineiden hankinta oli kertomusvuoden aikana jonkun verran helpompaa kuin edellisenä vuonna. Tavallisista kotimaisista rakennusaineista ei ollut puutetta. Sensijaan ulkomaisten tavaroiden ja koneiden hankinnoissa on esiintynyt vaikeuksia niiden tuonti-säännöstelyn takia.

Varastotilojen ja kunnollisten varastorakennusten puute on edelleenkin vaikeuttanut osaston toimintaa. Uuden päävaraston rakentamiseen ei kuitenkaan vielä päästy. Va-rastoaluetta jouduttiin entisestään supistamaan.

Tammikuun 1 päivänä oli varastossa rakennusaineita ja muita tarvikkeita 256 133 935 mk:n arvosta. Vuoden aikana niitä ostettiin 724 563 200 mk:n arvosta ja annettiin käytet-täväksi 722 145 592 mk:n arvosta. V:een 1955 siirtyneen rakennusaineiden ja tarvikkeiden arvo oli 258 551 543 mk.

Varastosta annettujen tavaroiden määrät jakautuivat rakennusviraston eri osastojen ja kaupungin muiden laitosten sekä yksityisten kesken seuraavasti: katurakennusosasto 125 789 678 mk, talorakennusosasto 352 975 675 mk, puhtaanapito-osasto 42 949 960 mk, puisto-osasto 3 424 118 mk, hankintaosasto 4 160 715 mk, rakennusvirasto ja tiliosasto 654 489 mk, työpaja 46 137 470 mk, satamalaitos 122 830 632 mk, muut kaupungin laitok-


set 16 256 196 mk, erinäisiä hyvityksiä ja palautuksia 1 041 097 mk, yksityiset (Ikas Oy.) 5 925 562 mk, yhteensä 722 145 592 mk.

Työpajassa suoritetut työt jakautuvat rakennusviraston eri osastojen ja muiden kau-pungin laitosten kesken seuraavasti: katurakennusosasto 11 483 107 mk, talorakennus-osasto 36 140 725 mk, puhtaanapito-osasto 23 414 mk, puisto-osasto 3 877 145 mk, han-kintaosasto 70 679 490 mk, rakennusvirasto 10 084 mk, satamalaitos 15 711 052 mk, muut kaupungin laitokset 9 751 152 mk, erinäisiä hyvityksiä ja palautuksia 620 046 mk, yh-teensä 148 296 215 mk.

Rakennusaine-, kone-, kalusto- ja kulutustarvikehankintojen kokonaisarvo kertomus-vuoden aikana oli 928 489 535 mk.

i Osasto sai vuokratuloja lainatuista työkaluista, työkoneista ja lipuista 1 333 365 mk. ^ . Kertomusvuoden aikana osastolle saapui 2 003 kirjettä ja lähetettiin 1 058 kirjettä. Laskuja saapui 9 056 ja lähetettiin 3 044.

T iii o s a st o Tiliosaston henkilökunnan muodostivat kamreeri, pääkirjanpitäjä, kirjanpitäjä, kas-

sanhoitaja, 8 toimistoapulaista ja lähetti. Tilitodisteita oli 38 495, laskutuksia 19 490 ja lähetettyjä kirjelmiä 3 636. Tiliosaston laajuus selviää seuraavasta menojen ja tulojen yhdistelmästä: työmäärä-

rahat edellisiltä vuosilta 917 854 733 mk, vuoden talousarviotyöt 4 082 007 408 mk, lähetetilin menot 5 027 229 021 mk, lähetetilin tulot 1 206 804 378 mk, ennakko varat 24 462 014 mk, kaupungin muiden laitosten tilit 923 204 745 mk, ylimääräiset työt 636 552 297 mk, tarveaineet ja työpaja 1 268 477 911 mk, tuloveroennakko 288 122 157 mk, huoltokassa 92 279 183 mk, leski- ja orpoeläkekassa 865 994 mk, menojäämät 208 329 520 mk, tulojäämät 36 449 403 mk, rakennusviraston tulot 511 814 755 mk. Rakennusviras-ton käteiskassan rahanvaihto kertomusvuoden aikana nousi 271 881 503 mk:aan.

Kunnall.kert. 1954, II osa 18

34. Yleise työt t - Helsingin kaupunki · 2010. 9. 6. · Päätettiin 4) anta valmistavaa poikie...

Documents

Transcript of 34. Yleise työt t - Helsingin kaupunki · 2010. 9. 6. · Päätettiin 4) anta valmistavaa poikie...