32327371-005 - Telecamera di sicurezza Wi-Fi C1 Lyric™€¦ · Scaricare l’app Honeywell Lyric...

Telecamera di sicurezza Wi-Fi C1 Lyric™

MANUALE DELL’UTENTE

Prima di iniziareLeggere attentamente queste istruzioni. L’eventuale omissione nel seguire le istruzioni in questione potrebbe danneggiare il prodotto.

Scaricare l’app LyricPer configurare e usare la nuova telecamera di sicurezza, cercare Honeywell Lyric nell’App Store o in Google Play.

GET IT ON

Lyric

ii

Occorre assistenza?Per assistenza in qualsiasi fase dell’installazione e della configurazione della telecamera di sicurezza Wi-Fi C1 Lyric, contattare l’assistenza Honeywell mediante la pagina Contattaci all’indirizzo Web getconnected.honeywell.com.

iii

SommarioBenvenuti • 1

Panoramica della telecamera • 2

Posizionamento • 3Con piedistallo • 3

Senza piedistallo • 3

Installazione • 4Scaricare l’app Honeywell Lyric • 4

Avviare l’app Lyric • 4

Collegare il cavo di alimentazione • 4

Connessione • 5Connessione al dispositivo mobile • 5

Connessione Wi-Fi • 5

LED di stato • 6

Funzionamento • 7Rimozione/Sostituzione del piedistallo • 7

Utilizzo dell’app Lyric • 7

Ripristino • 7

Scheda SD • 7

iv

Panoramica dell’app • 8

Riproduzione in streaming in diretta • 9

Configurazione avvisi • 10Selezione tipologia di notifica degli avvisi • 10

Selezione dei destinatari degli avvisi • 11

Rivedere le clip • 11

Impostazioni della telecamera • 12Accensione e spegnimento del LED • 14

Accensione e spegnimento del microfono • 14

Rilevamento movimenti • 15

Rilevamento suoni • 16

Rilevamento allarme antincendio e monossido di carbonio • 17

Eliminare una telecamera • 18

v

Configurazione geofencing • 19

Configurazione zone di rilevamento • 20

Impostazioni app e informazioni di account • 22

Gestione messaggi • 23

Specifiche • 24

1

BenvenutiCongratulazioni per l’acquisto della telecamera di sicurezza Wi-Fi C1 Lyric™. È possibile monitorare visitatori, animali domestici e la propria famiglia in qualsiasi momento e ovunque ci si trovi.

Contenuto della confezione

Si dovrebbe trovare:• Telecamera di sicurezza Wi-Fi C1 Lyric

• Una vite di montaggio opzionale e presa a muro

• Alimentatore

• Scheda SD Micro da 8 GB

• Adesivo CCTV

2

Panoramica della telecamera

Obiettivo della telecamera

Indicatore LED

Cavo di

alimentazione

PiedistalloForo di

ripristino

Slot e scheda SD

3

Posizionamento

Con piedistalloCollocare la telecamera nella posizione desiderata per la visualizzazione e la registrazione.

Senza piedistalloÈ inoltre possibile montare la telecamera direttamente a parete, senza il piedistallo, utilizzando gli elementi di fissaggio forniti.

4

Installazione

Avviare l’app Lyric

4 Avviare l’app Lyric.

5 Selezionare INSTALL A DEVICE (INSTALLA UN DISPOSITIVO). Selezionare Lyric C1 WIFI Security Camera, quindi, se necessario, creare un account o accedere al proprio account Lyric.

6 Seguire le istruzioni nell’app Lyric per assegnare un nome alla telecamera e alla relativa posizione.

Scaricare l’app Honeywell LyricNota: per eseguire tale operazione, è necessario disporre della propria password Wi-Fi.

1 Accertarsi che la connessione Bluetooth del proprio dispositivo sia abilitata.

2 Cercare l’app Honeywell Lyric nell’App Store o in Google Play.

3 Scaricare l’app Honeywell Lyric.

Collegare il cavo di alimentazione

7 Rimuovere la base della telecamera e collegare l’estremità Micro-USB del cavo di alimentazione alla telecamera.

8 Inserire nuovamente la base della telecamera e collegare la telecamera a una presa elettrica.

9 Attendere che il LED sulla telecamera lampeggi in blu (circa 1 minuto), quindi premere NEXT (AVANTI).

Nota: se il LED diventa di colore rosso fisso, la modalità di connessione è scaduta. Scollegare la telecamera e ricollegarla.

GET IT ON

Lyric

Select a device to installl

Carrier 100%8:08 AM

Add New Device

Lyric T5

Lyric C1 Wi-Fi Security Camera

Lyric Water Leak & Freeze Detector

5

Connessione

Connessione Wi-FiNota: accertarsi di utilizzare la medesima rete Wi-Fi a cui si desidera connettere la telecamera.

1 Scegliere la rete Wi-Fi dall’elenco. Premere su NEXT (AVANTI).

2 Se necessario, immettere la password del Wi-Fi. Premere DONE (FINE).

Nota: durante alcuni passaggi di tale processo, la telecamera emetterà un segnale acustico.

Connessione al dispositivo mobile

1 L’app rileverà la telecamera.

• Nel caso si disponga di una sola telecamera, questa si connetterà automaticamente.

• Qualora si disponga di più telecamere, l’app richiederà di selezionare una telecamera alla volta. Selezionare la telecamera che si intende connettere.

2 Nell’app sarà visualizzato un codice QR. Per connettere la telecamera all’app, posizionare il codice QR a circa 7-20 cm dall’obiettivo della telecamera.

3 Se la connessione ha esito positivo, il LED della telecamera diventerà viola e la telecamera emetterà un segnale acustico.

Scan code to connect camera

Carrier 100%8:08 AM

NEXT

Connect

2.7-7.9 in

6

LED di statoNel corso della connessione Wi-Fi e del normale funzionamento della telecamera, il colore del LED indicherà lo stato di quest’ultima.

LED Stato della telecameraDurante l’installazioneBlu lampeggiante Alimentata e pronta per iniziare la configurazione.

Qualora nel corso della configurazione il LED diventasse di colore blu lampeggiante, indicherà che la telecamera ha perso la connessione Bluetooth. Scollegarla e collegarla nuovamente. A tal proposito, vedere “Collegare il cavo di alimentazione” (pag. 4) per le istruzioni.

Blu fisso Connessa all’app e pronta a completare la configurazione.

Rosso fisso (per 2 secondi)

Tempo disponibile scaduto per il completamento dell’operazione di configurazione o connessione non riuscita. Il LED diventerà viola fisso. Scollegare la telecamera, ricollegarla e riavviare il processo.

Viola fisso Scansione del codice QR completata. Vedere “Connessione Wi-Fi” (pag. 5).

Verde lampeggiante Connessione in corso alla rete Wi-Fi.

Verde fisso Connessa alla rete Wi-Fi.

Durante il funzionamentoVerde lampeggiante Connessione in corso alla rete Wi-Fi.

Verde fisso Connessa alla rete Wi-Fi e in funzione.

Rosso lampeggiante Non connessa alla rete Wi-Fi.

7

Funzionamento

Rimozione/Sostituzione del piedistalloIl piedistallo in dotazione è collegato alla telecamera Lyric C1 per mezzo di una calamita. Se si desidera appendere la telecamera al muro o sostituire la scheda SD, estrarre semplicemente il piedistallo. Per riposizionarlo, spingerlo di nuovo verso la base della telecamera.

Utilizzo dell’app LyricQuando si avvia l’app Lyric, sarà possibile visualizzare un video in diretta dalla telecamera.

Se si dispone di più telecamere, sarà mostrato un elenco da cui selezionare quella da visualizzare.

RipristinoIn caso di connessione Wi-Fi non riuscita o di necessità di connessione a una rete differente, inserire un oggetto sottile e appuntito nel foro di ripristino. Premere a lungo per 10 secondi fino a sentire un piccolo bip.

Scheda SDLa telecamera è fornita al cliente con una scheda SD (da 8 GB) crittografata e preinstallata, la quale consente di memorizzare le immagini in caso di perdita della connessione della telecamera al cloud. È possibile sostituirla con qualsiasi scheda SD compatibile fino a 64 GB.

8

Panoramica dell’appControlli disponibili durante la riproduzione in streaming in diretta.

Telecamera on/offPremere per accendere/spegnere la telecamera. Rilevatore movimenti/suoni

Premere per attivare o disattivare gli avvisi di rilevamento di movimento o suono nel corso della riproduzione in streaming in diretta.

Controllo IstantaneaPremere per scattare foto durante la riproduzione in streaming in diretta. Le immagini saranno salvate fra le immagini del dispositivo mobile.

Clip videoQuando la telecamera rileva un movimento o un suono, avvia la registrazione di una clip. Le clip registrate saranno qui elencate in ordine cronologico. Scorrere in alto per trovare l’elenco delle clip, quindi scorrere per vedere l’elenco completo. Premere una clip per visionarla.

Funzione “Push to Talk (PTT)”

Mantenere premuto per parlare dalla

telecamera. Rilasciare per interrompere la

comunicazione.

9

Riproduzione in streaming in direttaLa telecamera di sicurezza può essere impiegata per ottenere le immagini in diretta del luogo in cui è posizionata. Ogni sessione streaming in diretta ha una durata di 90 secondi. Al termine di una sessione streaming in diretta, è possibile avviarne un’altra.

Utilizzare il pulsante relativo alla funzione PTT per parlare a qualcuno attraverso la telecamera.

Le riproduzioni in streaming in diretta non sono salvate sulla scheda SD né caricate sull’archiviazione cloud.

Per impostazione predefinita, le riproduzioni in streaming in diretta sono in HD. Se l’utilizzo dei dati rappresenta un limite, modificare questa impostazione su Automatico o Basso. Vedere “Qualità video” (pag. 13).

10

Configurazione avvisiQuando la telecamera rileva un suono o un movimento, invia un avviso all’app.1 Premere l’icona Alerts (Avvisi) quando

sarà visualizzata una bolla in rosso.

2 Gli avvisi sono visualizzati con indicazione di tipologia e di data/ora.

3 Premere un avviso per visionare la clip video correlata della durata di 30 secondi.

4 Scorrere verso sinistra, quindi premere Dismiss (Elimina) per rimuovere l’avviso.

5 Per eliminare tutti gli avvisi, premere Edit (Modifica), quindi premere DISMISS ALL (ELIMINA TUTTI).

Selezione tipologia di notifica degli avvisi1 Premere il pulsante del menu laterale

nella schermata iniziale.

2 Premere Alerts and Notifications (Avvisi e notifiche).

3 Selezionare il tipo di notifica che si desidera impostare (stato telecamera, evento di rilevamento movimento o di rilevamento suoni).

4 Scegliere di attivare o disattivare le seguenti tipologie di notifiche:• Camera status ON/OFF alert (Avviso

stato della telecamera ON/OFF) - visualizzato nell’elenco degli avvisi.

• Push Notification (Notifica push) - visualizzata nel proprio dispositivo mobile.

• Email Notification (Notifica e-mail) - inviata tramite e-mail.

11

Selezione dei destinatari degli avvisiÈ possibile scegliere diverse persone a cui consentire l’accesso alla telecamera e la ricezione degli avvisi.

1 Premere il pulsante del menu laterale nella schermata iniziale.

2 Premere Manage Users (Gestisci utenti).

3 Premere Add User (Aggiungi utente) nella parte inferiore dell’app.

4 Immettere l’indirizzo e-mail della persona che si desidera aggiungere alla telecamera, quindi premere SEND (INVIA).

Rivedere le clip1 Scorrere verso l’alto, partendo dalla

parte inferiore della schermata iniziale, per visualizzare le clip.

2 Premere una clip per visionarla.

3 Premere FILTER (FILTRA) per ordinare le clip, quindi selezionare una tipologia di filtro (All [Tutte], New [Nuove], Viewed [Visionate], Downloaded [Scaricate]).

12

Impostazioni della telecameraLe impostazioni della telecamera possono essere controllate all’interno dell’app. È possibile configurare, ad esempio, la modalità notturna, utilizzare la funzionalità Geofencing di Lyric, attivare il Rilevamento movimento o rumori e altre impostazioni.


2 Premere la telecamera per la quale si intende modificare le impostazioni. Cercare il nome assegnato alla telecamera al momento dell’installazione.

3 Per modificare la modalità della telecamera, premere Camera Mode (Modalità telecamera).

4 Premere un’impostazione per la modalità della telecamera:• Manual (Manuale) - accensione

o spegnimento della telecamera mediante l’uso dell’app.

• Geofencing - la telecamera si accende quando l’utente si allontana dall’area e si spegne quando vi fa ritorno.

5 Per modificare le impostazioni della visione notturna, premere Night Vision (Visione notturna).

6 Premere un’impostazione per visione notturna:• Auto (Automatica) - la telecamera regola

automaticamente le proprie impostazioni.• On - la visione notturna è sempre attiva.• Off - la visione notturna è sempre disattiva.

13

Qualità videoÈ possibile modificare la qualità della registrazione in diretta. Ciò consente di razionalizzare l’uso dei dati sul dispositivo mobile.



3 Premere Video Quality (Qualità video).

4 Premere un’impostazione per qualità video:• Auto (Automatica) - la telecamera

regola automaticamente le proprie impostazioni.

• Low (Bassa) - qualità video più bassa che impiega meno dati o larghezza di banda (VGA).

• High (Alta) - qualità video più alta che impiega più dati o larghezza di banda (720p HD).

14

Accensione e spegnimento del LEDIl LED può essere spento o riacceso nell’app.



3 Utilizzare l’interruttore del LED della fotocamera per accendere o spegnere il LED.

Accensione e spegnimento del microfonoIl microfono può essere spento o riacceso nell’app.



3 Utilizzare l’interruttore del microfono della fotocamera per accendere o spegnere il microfono.

15

Rilevamento movimentiÈ possibile attivare o disattivare il rilevamento dei movimenti, nonché regolarne la sensibilità, nell’app.



3 Premere Motion Detection (Rilevamento movimenti).

4 Utilizzare l’interruttore di rilevamento movimenti per attivare o disattivare il rilevamento dei movimenti.

5 Regolare l’ampiezza del movimento in grado di attivare gli eventi di movimento, selezionando Off, Bassa, Media o Alta.• Off - ignora tutti i movimenti.• Low (Bassa) - rileva solo movimenti ampi.• Medium (Media) - rileva movimenti generali e variazioni nell’ambiente in cui è

collocata la telecamera.• High (Alta) - rileva tutti i movimenti e tutte le variazioni nell’ambiente in cui è

collocata la telecamera.

Per configurare zone distinte, vedere “Configurazione zone di rilevamento” (pag. 20).

16

Rilevamento suoniÈ possibile attivare o disattivare il rilevamento dei suoni, nonché regolarne la sensibilità, all’interno dell’app.



3 Premere Sound Detection (Rilevamento suoni).

4 Utilizzare l’interruttore di rilevamento suoni per attivare o disattivare il rilevamento di suoni.

5 Regolare il volume dei suoni in grado di attivare gli eventi di suono, selezionando Off, Bassa, Normale o Alta.• Low (Bassa) - rileva solo rumori

forti, come quelli prodotti da un ciclomotore o da un robot da cucina (attorno agli 80-100 decibel).

• Normal (Normale) – rileva rumori generali, come quelli di un frigorifero, un condizionatore dell’aria o una conversazione (attorno ai 50–100 decibel).

• High (Alta) – rileva persino i rumori meno intensi come la caduta di uno spillo o i sospiri (attorno ai 10-100 decibel).

17

Rilevamento allarme antincendio e monossido di carbonioSe l’allarme antincendio o per monossido di carbonio suona e la telecamera è accesa, sarà inviato un avviso di rilevamento del suddetto allarme.

Per verificare questa funzionalità e controllare la compatibilità del rilevatore di fumo o monossido di carbonio, premere il pulsante di prova presente sul rilevatore in questione per almeno 5 secondi o per tre cicli di allarme del rilevatore. Una prova di durata inferiore potrebbe non attivare alcun evento di rilevamento suoni.

18

Eliminare una telecameraÈ possibile rimuovere una telecamera dall’account all’interno dell’app.


2 Premere la telecamera che si intende eliminare. Cercare il nome assegnato alla telecamera al momento dell’installazione.

3 Premere Camera Configuration (Configurazione telecamera).

4 Premere DELETE CAMERA (ELIMINA TELECAMERA).

Nota: l’eliminazione della telecamera dall’app provocherà la perdita di tutte le clip video che non sono state precedentemente salvate su un altro dispositivo.

5 Per installare nuovamente la telecamera, seguire i passaggi in “Avviare l’app” (pag. 4).

19

Configurazione geofencingLa funzionalità di geofencing utilizza la posizione del dispositivo mobile per disabilitare la telecamera quando si arriva a casa e per abilitarla quando ci si allontana da casa.

Nota: attivare la funzionalità di geofencing nelle impostazioni della telecamera. Vedere “Impostazioni telecamera” (pag. 12).


2 Premere Geofence.

3 Utilizzare l’interruttore Geofencing di questa posizione per attivare o disattivare la funzionalità.

4 Quando il geofencing è attivo, lo stato della posizione indicherà se si è o meno all’interno della propria abitazione.

5 Premere Geofence Radius (Raggio del geofencing) per modificare il grado di vicinanza del proprio smartphone alla telecamera necessario per attivare (non in casa) o disattivare (in casa) la funzionalità.

6 Premere il punto nero e trascinare il raggio del geofencing all’ampiezza desiderata.

7 Premere NEXT (AVANTI).

8 Una volta impostato il geofencing, premere NEXT (AVANTI).

20

Configurazione zone di rilevamentoPossibilità di tracciare le aree di sorveglianza per usufruire di una maggiore sensibilità o per ignorare i movimenti ambientali, ad esempio un ventilatore.


2 Selezionare la telecamera per la quale si intende modificare le impostazioni. Cercare il nome assegnato alla telecamera al momento dell’installazione.

3 Premere Motion Detection (Rilevamento movimenti).

Nota: l’app dovrà accedere alla telecamera per consentire la configurazione delle zone di rilevamento.

4 L’area predefinita per la Zona 1 è l’intera istantanea. Per regolarne le dimensioni, trascinare gli angoli o i lati del rettangolo. Trascinare dal centro per riposizionarla.

5 Impostare la sensibilità desiderata per la Zona 1, selezionando Off, Bassa, Media o Alta.• Off - nessun rilevamento del movimento

in questa zona.• Low (Bassa) - rileva solo movimenti ampi.• Medium (Media) - rileva movimenti

generali e variazioni nell’ambiente in cui è collocata la telecamera.

• High (Alta) - rileva tutti i movimenti e tutte le variazioni nell’ambiente in cui è collocata la telecamera.

21

Configurazione zone di rilevamento6 Premere Zone 2 (Zona 2).

7 Premere Enable this Detection Zone (Abilita questa zona di rilevamento).

8 Regolare le dimensioni o riposizionare la Zona 2, quindi impostare la sensibilità desiderata, seguendo i passaggi a cui ci si è attenuti per la Zona 1.

Nota: le zone non possono sovrapporsi.

22

Impostazioni app e informazioni di accountSeguire questi passaggi per vedere le impostazioni dell’app, quali, informazioni sulla versione, aiuto, ecc.


2 Premere App Settings & Info (Impostazioni app e informazioni).

3 Selezionare una delle opzioni del menu per maggiori informazioni.

Seguire questi passaggi per vedere le informazioni di account, quali nome, indirizzo e-mail, reimpostazione della password, ecc.


2 Premere My Account (Mio account).

3 Modificare nome, indirizzo e-mail, password o accesso. Seguire i passaggi all’interno dell’app per completare l’operazione.

23

Gestione messaggiUtilizzare l’app per visualizzare e gestire i messaggi inerenti i movimenti o i suoni rilevati dalla telecamera.


2 Premere Messages (Messaggi).

3 I messaggi sono visualizzati.

4 Premere un messaggio per leggerlo.

5 Premere la freccia indietro per tornare all’elenco dei messaggi.

24

SpecificheDimensioni (A x L x P): 6,3 x 11,2 x 4,6 cm

Peso telecamera e base: 113 g

Peso della sola telecamera: 85 g

Risoluzione video: 720 p HD a 30 fps

Risoluzione video: JPEG da 1 MP

Compressione video: MPEG-4 (H.264)

Campo visivo: 135°/Zoom digitale 5x

Connessione Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/n; Singola banda da 2,4 GHz

Larghezza di banda minima: 1,333 Mbps

Alimentazione: 5 VCC/2 A

Temperatura di funzionamento: 0°-40 °C

Scheda SD Micro (capacità): fino a 64 GB SDXC; scheda Micro SD classe 10 consigliata (scheda da 8 GB inclusa)

Visione notturna: fino a 5 m

Telecamera di sicurezza Wi-Fi C1 Lyric™

Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®

Honeywell Novar ED&SThe Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA Regno Unito

getconnected.honeywell.com

© Honeywell 2017 32327371-001 Rev.A Stampato nel Regno Unito

32327371-005 - Telecamera di sicurezza Wi-Fi C1 Lyric™€¦ · Scaricare l’app Honeywell Lyric...

Documents

Transcript of 32327371-005 - Telecamera di sicurezza Wi-Fi C1 Lyric™€¦ · Scaricare l’app Honeywell Lyric...