Уро́к 3.Э*томоя́семья́!Universarium.Leçon3 .C’est mafamille!

Чьяэ́то сва́дьба?C'est lemariage dequi?

Диало́г 1:Чьяэт́о сва́дьба?Dialogue1:Est-ce lemariage dequi?

– Приве́т,Ири́на!Чтотыде́лаешь?

– Ясмотрю́фотогра́фии.

– О, э́то сва́дьба!Чьяэ́то сва́дьба?

– Э*то моя́сва́дьба имои́ фотогра́фии.Вотя,авотмоймуж.Авотмоя́семья́.Аэ́то мойдом.

– Мину́точку,гдемои́очки́?Ой,то́чно!Ви́жу!Э*то жеты.Твоёфо́то про́сто су́пер!

– SalutIrina!Qu’est-ce quetu fais?

– Jeregarde desphotos.

– Ah, c’est unmariage!C'est lemariage dequi?

– C'est mon mariage etce sont mes photos.Voilà monmari etmoi.Voilà mafamille.Etvoilà mamaison.

– Un instant,où sontmeslunettes?Exactement!Je vois maintenant quec’est bien toi!Ta photo est super!

ТипОН:моймуж□ ,мой дом□

ТипОНА*:моя́ сва́дьба ,моя́ семья́

ТипОНО*:моёфо́то ,моё пла́тье

ТипОНИ*:мои́ очки́

Я→мой(он),моя́(она́),моё(оно́),мои́(они́)Je→mon (il),ma(elle),mon/ma(genreneutre),mes (ils/elles)

TypeELLE:monmariage mafamille

TypeIL:monmari mamaison

TypeGENRENUTRE:maphoto marobe

TypeILS/ELLES:mes lunettes

Э*то фо́тоС’est une photo

Э*тосемья́C’est une famille

Э*то домC’est une maison

Э*тоочки́Cesont deslunettes

ТипОН(type IL):□

дом□,муж□(maison,mari)

ТипОНА?(type ELLE):

-А,-Ясва́дьба,семья́(mariage,famille)

ТипОНО?(type GENRENUTRE):-О,-Е

фо́то,пла́тье(photo,robe)

ТипОНИ?(type ILS/ELLES):

-Иочки́

(lunettes)

я(je) мой (mon) моя́ (ma) моё (mon/ma) мои́ (mes)

Ты (tu) твой (ton) твоя́ (ta) твоё (ton/ta) твои́ (tes)

Мы (nous) наш (notre) на́ша (notre) на́ше (notre) на́ши (nos)

Вы (vous) ваш (votre) ва́ша (votre) ва́ше (votre) ва́ши (vos)

Я→мой(он),моя́(она́),моё(оно́),мои́(они́)Je→mon (il),ma(elle),mon/ma(genreneutre),mes (ils/elles)

– Ясмотрю́ фотогра́фии,нояневи́жу,ктоэ́то.Гдемои́ очки́? (Jeregarde desphotos

mais jenevois pasquic’est.Où sont mes lunettes?)

– Вотони́! (Voilàteslunettes!)

– Тепе́рь яви́жу,чтоэ́то ты! (Maintenant jevois quec’est toi!)

смотрет́ь (regarder) вид́еть (voir)

говори́ть(parler)

смотре́ть(regarder)

ви́деть(voir)

я (je) говорю́ (parle) смотрю́ (regarde) ви́жу (!) (vois)

ты (te) говори́шь(parles)

смо́тришь(regardes) ви́дишь (vois)

он/она́(il/elle) говори́т (parle) смо́трит (regarde) ви́дит (voit)

мы (nous) говори́м(parlons)

смо́трим(regardons)

ви́дим(voyons)

вы (vous)говори́те(parlez)

смо́трите(regardez)

ви́дите(voyez)

они́ (ils/elles)говоря́т(parlent)

смо́трят(regardent)

ви́дят(voient)

Говори́ть,смотре́ть,ви́деть – тип2Parler,regarder,voir – 2ème typedeconjugaison

Э*тотвоя́сестра́илитвоя́ма́ма?Est-ce tasœur ou tamère?

– Какинтере́сно!Ктоэ́то? (C’est trèsinréressant!Quic’est?)– Э*то моя́мам́а,баб́ушка,тётя исестра.́(Cesont mamère,magrand-mère,matante etmasœur.)– Э*то твоя́ сестра́? (C’esttasœur?)– Нет,чтоты!Э*то моя́мам́а! (Mais non!C’est mamère!)– Ой!Ха-ха!Моя́мам́а – балери́на.Лю́ди час́то дум́ают,чтомоя́мам́а – эт́о моя́сестра.́(Oh!Haha!Mamère est ballerine.Lesgenspensent souvent quemamère c'est masœur.)– Твоя́ ма́ма краса́вица!(Tamère est belle!)– Спаси́бо! (Merci!)– Актоэт́о?Э*то твоя́тётя?(Etquic’est?C’est tatante?)– Нет,эт́о моя́баб́ушка.Моя́баб́ушка – актри́са. Онавсегда́де́лает макияж́.Лю́ди дум́ают,чтомоя́баб́ушка – этомоя́тётяи́ли моя́мам́а.(Non,c’est magrand-mère.Magrand-mère est actrice.Ellesemaquille toujours.Lesgenspensent quemagrand-mère c'est matante ou mamère.)– Я*сно.О,язнаю́!Вотэт́а же́нщина – твоя́тётя! (D’accord.Ah,je sais!Cette femmeest ta tante!)– Ха-ха!Нет,э́томоя́сестра.́Она́ шко́льница,ното́жевсегда́де́лает макияж́.Лю́ди дум́ают,чтоона́моя́мам́а илимоя́тётя.(Ha-ha!Non,c’est masœur.Elleest lycéenne.,mais elle semaquille aussi.)– Вотэ́тода!Вотэ́тотво́я тётя?!(Incroyable!Etc'est tatante?!)– Да.Э*то моя́тётя.(Oui,c’est matante.)

Диало́г 2:Э*тотвоя́сестра́илитвоя́ма́ма?Dialogue2:Est-ce tasœure ou tamère?

мужmari

жена́femme

па́паpapa

сынfils

ма́маmamanдо́чка

fille

Семья́Famille

Моя́семья́Mafamille

Ма́ма,ба́бушка,тётя

→типОНА

Па́па,де́душка,дя́дя

→типОН (!)

ма́ма па́па

ябрат сестра́

тётя

дя́дя

де́душкаде́душка

ба́бушка ба́бушка

я+брат+сестра́ =де́ти

lamère+lepère =lesparents

mère, grand-mère,tante

père, grand-père,oncle

TypeELLE

TypeIL

grand-mère

grand-pèretante mère père

onclegrand-mère

grand-père

frère sœur

ма́ма +па́па =роди́тели

Moi +monfrère+masœur =lesenfants

moi

Э?то мой/твой/наш/ваш(C’est mon /ton/notre /votre)

Э?то моя́ /твоя́ /на́ша /ва́ша(C’est ma /ta/notre /votre)

муж (mari)оте́ц (père)па́па ♥ (papa)

жена́ (épouse)мать (mère)

ма́ма ♥ (maman)

де́душка (grand-père)ба́бушка (grand-mère)дя́дя (oncle)тётя (tante)брат (frère)сестра́ (sœur)сын (fils)дочь(до́чка) (fille)

Э*томоя́ма́ма имойпа́па Ce sont mamèreetmonpère

Мойи́лимоя́?Monou ma?

Па́па – э́то он.Э*то ___па́па.Ма́ма – э́то она́.Э*то ___ма́ма.

Дя́дя – э́то он.Э*то ___дя́дя.Тётя– э́то она́.Э*то ___тётя.

Де́душка – э́то он.Э*то ___де́душка.Ба́бушка – э́то она́.Э*то ___ба́бушка.

Lepèrec’estlui.C’est___ père.Lamèrec’estelle.C’est___ mère.

L’oncle c’estlui.C’est___ oncle.Latantec’estelle.C’est___ tante.

Legrand-pèrec’estlui.C’est___ grand-père.Lagrand-mèrec’estelle.C’est___ grand-mère.

Мойи́лимоя́?Проверя́ем!Monou ma?Révisons!

Па́па – э́то он.Э*то мой па́па.Ма́ма – э́то она́.Э*то моя́ ма́ма.

Дя́дя – э́то он.Э*то мой дя́дя.Тётя– э́то она́.Э*то моя́ тётя.

Де́душка – э́то он.Э*то мой де́душка.Ба́бушка – э́то она́.Э*то моя́ ба́бушка.

Lepèrec’estlui.C’estmonpère.Lamèrec’estelle.C’estmamère.

L’oncle c’estlui.C’estmononcle.Latantec’estelle.C’estmatante.

Legrand-pèrec’estlui.C’estmongrand-père.Lagrand-mèrec’estelle.C’estmagrand-mère.

На́шасемья́.Ктоестькто?Notrefamille.Quiest qui?

типОН →мой(type IL→mon)

Па́па (Père)Дя́дя (!) (Oncle)

Де́душка (Grand-père)

типОНА*→моя́(type ELLE→ma)

Ма́ма (Mère)Тётя (Tante)

Ба́бушка (Grand-mère)

– Э*то твоя́ ма́ма?

– Нет,э́то моя́ ба́бушка.Она́ актри́са.Мои́ друзья́ ду́мают,чтоона́ моя́ ма́ма.

– Краса́вица!

– Да,лю́ди говоря́т,чтоона́ краса́вица.

– C’est tamère?

– Non,c’estmagrand-mère.Elleestactrice.Mesamispensentqu’elleestmamère.

– Elleest belle!

– Oui,lesgensdisent qu’elle est belle.

,,

Э*то лю́ди(ce sont desgens)

Э*то челове́к(c’est une personne)

Э*то друзья́(ce sont des amis)

Э*то дру́г(c’est un ami)

Э*то сёстры(ce sont des sœurs)

Э*то сестра́(c’est une sœur)

Э*то жёны(ce sont des femmes)

Э*то жена́(c’est une femme)

Челове́к (1)– лю́ди (˃1)Homme (1)– gens (˃1)

Па́па-инжене́рPapaestingénieur

– Вотмоймуж,мойбрат,мойпап́а,мойде́душка имойдяд́я.(Voilà monmari,monfrère,monpère,mongrand-pèreetmononcle)– Э*то твойпап́а? (C’est tonpère?)– Нет,э́то мойде́душка.Онспортсме́н.Мои́друзья́дум́ают,чтоонмойпап́а. (Non,c’est mongrand-père.ilestsportif.Mesamispensentqu’ilestmonpère.)– Э*то твойде́душка?(C’est ton grand-père?)– Нет,э́то мойпап́а.Онинжене́р.Онмно́го кур́ит имно́го рабо́тает.Лю́ди дум́ают,чтоонмойде́душка. (Non,c’est monpère.Ilest ingénieur.Ilfumebeaucoupettravaillebeaucoup.Lesgenspensentqu’ilestmonpère.)– Ой!Актоэ́то ?Э*то твойбрат? (Oh!Etc’est qui?C’est tonfrère?)– Нет,э́то мойдяд́я!Онто́же спортсме́н. (Non, c’est mononcle!Ilest sportif aussi.)– Какинтере́сно!Э*то то́же твойдяд́я? (C’est intéressant! C’est aussi ton oncle?)– Нет,э́то мойбрат. (Non, c’est monfrère.)– Онспортсме́н?(Il est sportif?)– Нет,оннеспортсме́н.Онпило́т.(Nonil n’est passportif.Ilest pilote.)– Хм,аунего́естьжена?́... (Hum,est-il marié?)– Да,унего́естьжена́иде́ти.Вотего́жена,́авотихде́ти – ихсын идо́чка.(Oui, il est mariéetiladesenfants.Voilàsafemmeetvoilàleursenfants– unfils etune fille.)– Понят́но.(D’accord.)

Диало́г 3:Па́па-инжене́р Dialogue 3:Papaestingénieur

СемьяFamille

муж (mari)оте́ц (père)па́па (papa)

жена́(femme)мать (mère)

ма́ма (maman)

ребёнок(enfant)сын(fils)брат(frère)

ребёнок(enfant)дочь(fille)сестра́(sœur)

Муж и жена́– э ́то супру ́ги.(Lemari etlafemmesont lesépoux.)

Муж и жена́– э ́тосемья́.(Lemari etlafemmec'est une famille.)

Муж, жена́и ребёнок – э ́тосемья́.(Lemari,lafemmeetl’enfant c'est une famille.)

Оте́ц имать– э ́то роди́тели.(Lepère etlamère sont lesparents.)

Па́па има́ма – э ́то роди́тели.(Papaetmaman sont lesparents.)

Сын и дочь – э ́то де́ти.(Lefils etlafille sont lesenfants.)

Брат и сестра́– э ́то де́ти.(Lefrèreetlasœur sont lesenfants.)

де́ти (enfants)

супру́ги(époux)роди́тели(parents)

семья́(famille)

Э*то Ири́на. (С’est Irina)Вотеёпа́па,еёма́ма,еёбратисестра́.(Voilàsonpère,sa mère,sonfrèreetsa sœur.)Ктоеёпа́па?(Quiest sonpère?)Еёпа́па – инженер.(Sonpèreestingénieur.)

Ктоеёма́ма? (Quiest sa mère?)Еёма́ма – балери́на. (Samèreestballerine.)

Ктоеёбрат?(Quiest sonfrère?)Еёбрат– пило́т.(Sonfrèreestpilote.)

Ктоеёсестра́? (Quiest sa sœur?)Еёсестра́ – школьница.(Sasœur est lycéenne..)

Ктоеёроди́тели? (Quisont ses parents?)Еёма́ма – балери́на,еёпа́па – инжене́р.(Samère est ballerine,sonpère est ingénieur.)

Профе́ссии Professions

пило́тpilote

инжене́рingénieur

балери́наballerine

шко́льницаécolière

Лю́ди иихве́щи Gensetleurs choses

Э*то Ири́на.Вотеёбрат,унего́ естьжена́.Э*то его́ жена́.Унихестьде́ти.Вотихде́ти.Ихсыниихдо́чка.Унихестькафе́.Вотихкафе́.

C’estIrina.Voilàsonfrère,ilestmarié.C’est sa femme.Ils ont desenfants.Voici leurs enfants.Leur fils etleur fille.Ils ont uncafé.Voilàleurcafé.

Этоон(С’est lui)

его́[ево́]son

Его́ па́спорт,его́ ви́за,его́ письмо́,его́ докуме́нты(Sonpasseport,sonvisa, sa lettre,ses documents)

Этоона́(C’est elle)

её(sa)

Еёпа́спорт,еёви́за,еёписьмо́,еёдокуме́нты(Sonpasseport,sonvisa, sa lettre,ses documents)

Этоони́(C’esteux/elles)

их(leur/leurs)

Ихдом,ихмаши́на,ихкафе́,ихде́ти(Leur maison,leur voiture,leur café,leurs enfants)

Чьяэт́о маши́на?Э*то ихмаши́наAquiest cette voiture?Cette voiture estàeux

Его́,её,ихи́ли наш?Son,sa,leur ou notre?

Ма́ма – э́то ОНА*.Дя́дя – э́то __брат.Тётя– э́то __сестра́.Lamèrec’est ELLE.L’oncle c’est __frère.Latante c’est __sœur.

Па́па – э́то ОН.Дя́дя – э́то ___брат.Тётя– э́то ___ сестра́.Lepèrec’est LUI.L’oncle c’est ___frère.Latante c’est ___sœur.

Ма́ма ипа́па – э́то ОНИ*.Я__ребёнок.LamèreetlepèrecesontEUX.Je suis __enfant.

Ма́ма ипа́па – э́то ____роди́тели.Мы__де́ти.Lamèreetlepèrecesont____parents.Noussommes__enfants.

Его́,её,ихи́ли наш?Проверя́ем!Son,sa,leur ou notre?Révisons!

Ма́ма – э́то ОНА*.Дя́дя – э́то еёбрат.Тётя– э́то еёсестра́.Lamèrec’est ELLE.L’oncle c’est sonfrère.Latante c’est sa sœur.

Па́па – э́то ОН.Дя́дя – э́то его́ брат.Тётя– э́то его́ сестра́.Lepèrec’est LUI.L’oncle c’est sonfrère.Latante c’est sa sœur.

Ма́ма ипа́па – э́то ОНИ*.Яихребёнок.LamèreetlepèrecesontEUX.Je suis leur enfant.

Ма́ма ипа́па – э́то на́ши роди́тели.Мыихде́ти.Lamèreetlepèrecesontnosparents.Noussommesleursenfants.

Э*то мойпап́а.Вот___ журнал́,___ газе́та,___ кре́сло и___очки́.Э*томоя́мам́а.Вот__кни́га,__журнал́,__кре́сло и__духи́.Э*томои́мам́а ипап́а.Э*то __дом,__маши́на,__роди́тели – мои́баб́ушка иде́душка.C’est mon père.Voilà___revue,___ journal,___ fauteuilet___ lunettes.C’est mamère.Voilà___ livre,___ revue,___ fauteuilet___ parfums.Cesont mamèreetmonpère.Voilà___ maison,___ voiture,___ parents– magrand-mèreetmongrand-père.

Чьи́эт́о ве́щи?Aquisontceschoses?

пап́а(lepère)

мам́а(lamère)

мам́а ипап́а(lamèreetlepère)

Э*то мойпап́а.Вотего́ журнал́,его́ газе́та,его́ кре́сло иего́очки́.Э*томоя́мам́а.Вотеё кни́га,её журнал́,её кре́сло иеёдухи́.Э*томои́мам́а ипап́а.Э*то их дом,их маши́на,их роди́тели – мои́баб́ушка иде́душка.C’est mon père.Voilàsarevue,sonjournal,sonfauteuiletseslunettes.C’est mamère.Voilàsonlivre,sarevue,sonfauteuiletsesparfums.Cesont mamèreetmonpère.Voilàleurmaison,leurvoiture,leursparents– magrand-mèreetmongrand-père.

Чьи́эт́о ве́щи?Aquisontceschoses?

пап́аlepère

мам́аlamère

мам́а ипап́аlamèreetlepère

Его́рабо́та – те́ксты,карти́нки ифотогра́фииSontravailc'est destextes,desimagesetdesphotos

– Яви́жу,воттвои́роди́тели,воттвои́бра́тья исёстры,тёти идя́ди,ихде́ти – шко́льники.Актоэ́то?– Э*то на́ши друзья́.Они́студе́нты.– Твоймужто́же студе́нт?– Нет,онрабо́тает.Онжурнали́ст.Его́рабо́та – этоте́ксты ипи́сьма,газе́ты ижурна́лы,карти́нки ифотогра́фии.– Какинтере́сно!

Диало́г4:Его́рабо́та – те́ксты,карти́нки ифотогра́фииDialogue4:Sontravail– textes,imagesetphotos

– Je vois tes parents,tes frèresettessœur,tes tantes ettes oncles,leurs enfantsécoliers.Etquisont-ils?– Ce sont nos amis.Ils sont étudiants.– Tonmari est étudiantaussi?– Non, il travaille déjà.Ilest journaliste.Sontravailc'est destextes etdeslettres,desjournaux etdesrevues.–Quec’est intéressant!

Они́ шко́льники. (Ils sont écoliers.)

Слова́,карти́нки ифотогра́фии (>1)Mots,images et photos (>1)

Слова́ ите́ксты,карти́нки ифотогра́фии.(Motsettextes,imagesetphotos.)

Они́ студе́нты. (Ils sont étudiants.)

>1

студе́нтunétudiant

студе́нтыdesétudiants

шко́льникunécolier

шко́льникиdesécoliers

карти́нка uneimage карти́нки desimages

письмо́unelettre

пи́сьмаdeslettres

соба́каunchien

соба́киdeschiens

ОН(IL)+ы/и:стол(une table)+ы →столы́ (destables)студе́нт (unétudiant)+ы →студе́нты (desétudiants)шко́льник (unécolier)+и →шко́льники (desécoliers)(!к,г,х,ж,ч,ш,щ+и)

1:Ы,Ии́ли А/Я?>1:Ы,Ии́ли А/Я?

ОНА? (ELLE) +ы/и:газе́та (unjournal)+ы →газе́ты (desjournaux)карти́нка (une image)+и →карти́нки (desimages)

ОНО? (GENRENEUTRE) +а/я:пи́сьмо (une lettre)+а →пи́сьма (deslettres)сло́во (unmot)+а →слова́ (desmots)мо́ре (une mer)+я →моря́(desmers)

ОН/ОНА?:(IL/ELLE)

□,а →ы

журна́л□ – журна́лы

газе́та – газе́ты

ь,й →и

слова́рь – словари́

по́дпись – по́дписи

музе́й – музе́и

трамва́й – трамва́и

>1:Ы,Ии́ли А/Я>1:Ы,Ии́ли А/Я?

ОНО?:(GENRENEUTRE)

о → а

письмо́ – пи́сьма

сло́во – слова́

е → я

мо́ре – моря́

пла́тье – пла́тья

(une revue– desrevues)(une lettre deslettres)

(unjournal– desjournaux)(unmots- desmots)

(undictionnaire – desdictionnaires) (lamer - desmers)

(une signature– dessignatures)(une robe- desrobes)

(unmusée – desmusées)

(un tram– destrams)

>1:Ы,Ии́ли А/Я>1:Ы,Ии́ли А/Я?

НО!(MAIS)

к,г,х +ж,ч,ш,щ →и

каранда́ш□ – карандаши́uncrayon– descrayons

уче́бник□ – уче́бникиunmanuel – desmanuels

-ка,га,ха →-ки,ги,хи

-жа,ча,ша,ща →-жи,чи,ши,щи

откры́тка – откры́ткиune cartepostale – descartes postales

кни́га – кни́гиunlivre– deslivres

Ка́мера →ка́меры,фотогра́фия →…?Uncaméra →descaméras,une photo→des…?

Приме́р:

Яфото́граф.Моя́жизнь– э́то (ка́мера →ка́меры),(фотогра́фия →фотогра́фии)и(фотомоде́ль →фотомоде́ли).

Яфото́граф.Моя́жизнь– э́то ка́меры,фотогра́фии ифотомоде́ли.

Example:

Je suis photographe.Maviec'est (un appareil photo →desappareilsphotos),(unephoto →desphotos)et (unmannequin →desmannequins).

Je suis photographe.Maviec'est desappareils photos,desphotos et desmannequins.

1. Ястуде́нт.Моя́жизнь– э́то (кни́га),(уче́бник),(слова́рь),(ле́кция),

(семина́р),(интерне́т-сайт),(текст)и(тест).

2. Яактри́са.Моя́ рабо́та – э́то (ка́мера),(актёр),(фи́льм),(вечери́нка)

и(рестора́н).Моя́ жизнь– э́то кино́ итеа́тр.

Ка́мера →ка́меры,фотогра́фия →…?Uncaméra →descaméras,une photo→des…?

1. Je suis étudiant.Maviec'est(unlivre),(unmanuel),(undictionnaire),(uncours),(unséminaire),(unsite),(untexte)et(untest).

2. Je suis actrice.Montravailc'est (uncaméra),(unacteur),(unfilm),(unesoirée)et(unrestaurant).Maviec'est lecinéma etlethéâtre.

1. Ястуде́нт.Моя́жизнь– э́то кни́ги,уче́бники,словари́,ле́кции,

семина́ры,интерне́т-са́йты,те́ксты ите́сты.

2. Яактри́са.Моя́ рабо́та – э́то ка́меры,актёры,фи́льмы,вечери́нки

ирестора́ны.Моя́ жизнь– э́то кино́итеа́тр.

Проверя́ем!Révisons!

1. Je suis étudiant.Maviec'estdeslivres,desmanuels,desdictionnaires,descours,desséminaires,dessites,destextes etdestests.

2. Je suis actrice.Montravailc'estdescaméras,des acteurs,desfilms,dessoiréesetdesrestaurants.Maviec'est lecinéma etlethéâtre.

Рабо́тать до́ма – эт́о ужа́сно!Travailler àdomicilec’esthorrible!

– Тызна́ешь,чтоИри́на за́мужем? Её муж – журнали́ст. (Tu saisqu’Irina est mariée?Sonmari est journaliste.)– Да,яего́зна́ю.Унего́естьблог.Яча́сто чита́юего́блог. (Oui, jeleconnais.Ilaunblog.Jelis souvent ce qu’il écrit.)– Онрабо́тает до́ма.Этотакздо́рово! (Iltravaille à lamaison.C’est très bien!)– Онет!Ято́же рабо́таю до́ма,и э́то ужа́сно.Твойдом– э́то твойо́фис!Газе́ты,журна́лыифотогра́фиивезде́– встоле́инастоле́,напо́лке,нашкафу́ившкафу́,насту́ле,накре́сле,даженакрова́ти инаполу́.(Mais non!Moiaussi je travaille àlamaisonetc’esthorrible.Tamaisonesttoncabinet!Desjournaux,desrevuesetdesphotossontpartout–danslebureau etsurlebureau, surl'étagère, enhautdel’armoireetdansl’armoire,surlachaise,surlefauteuil,mêmesurlelitetsurlesol.)– Яду́маю,чтоэ́то нетак.Вотярабо́таю до́ма вИнтерне́те – напланше́те,накомпью́тере,всмартфо́не.Класс! (Je pense quec'est paslecas.Moije travaille àlamaisonsurInternet– surlatablette,surl’ordinateur etsurleportable.)– Везёт! (Tuasdelachance!)

Диало́г 5:Рабо́тать до́ма – этоужа́сно!Dialogue5:Travailàdomicilec’est horrible!

Э*то дива́н.C’est uncanapé.Э*то стол.C’est une table.

Э*то стул.C’est une chaise.

Э*то по́лка.C’est unrayon.

Э*то кре́сло.C’est unfauteuil.

Э*то крова́ть (крова́ть – она́).C’est unlit(lit- elle).

Э*то шкаф.C’est une armoire.

Э*то пол.C’est lesol.

Ме́бель Meubles

ГДЕ (Où)?– е

стол+е – настоле́(table) – (surlatable)стул+е – насту́ле(chaise) – (surlachaise)по́лка +е – напо́лке(rayon) – (surlerayon)кре́сло +е – накре́сле(fauteuil) – (surlefauteuil)

НО (MAIS)!шкаф+у – нашкафу́ (armoire) – (en haut del’armoire)пол+у – наполу́ (plancher) – (surlesol)

ь!

Слова́рь,оте́ль,крова́ть (dictionnaire,hôte,lit)

Слова́рь – типОН→в словаре́(Dictionnaire – typeIL →dans undictionnaire)Оте́ль – типОН→в оте́ле(Hôtel – typeIL →dansunhôtel)

НО(MAIS)!Крова́ть – типОНА*(!)→накрова́ти

(Lit– typeELLE(!)→surlelit)

Где?Où?

Гдекот?Oùestlechat?

котнашкафу́lechatest en haut del'armoire котвшкафу́

lechatest dans l’armoire

Гдеоткры́тка?Oùestlacartepostale?

кни́гаlivre

откры́ткаcartepostale

откры́тка накни́геlacartepostale est surlelivre

откры́тка вкни́геlacartepostale est dans lelivre

Гдекни́га?Oùestlelivre?

кни́га насту́леlelivreest surlachaise

кни́га всу́мкеlelivreest dans lesac

Гдекни́га?Кни́га вшкафу́Oùestlelivre?Lelivreestdansl’armoire

Диало́г 7:Повторя́ем!Dialogue 7:Révisons!– Приве́т!Чтоты________?(Salut!Qu’est-ce quetu ___?))– Приве́т!Я______фо́то.(Salut!Je___desphotos.)– Ухты!Этосвад́ьба?Чья́этосвад́ьба? (Tiens!C’est unmariage.C’est lemariage dequi?)– Э*томоя́свад́ьба.Вотя,авотмоймуж!Авот____семья.́Аэт́о мойдом.(C’est monmariage àmoi.Voilàmoietvoilàmonmari!Etvoilà___famille.Etvoilàmamaison.)– Какинтере́сно!Ктоэт́о? (C’est trèsintéressant!Quic’est?)– Э*то ___мам́а,баб́ушка,тётяисестра.́(Cesont __mère,__grand-mère,__tante et__sœur.)– Э*тотвоя́сестра?́ (C’esttasœur?)– Нет,чтоты!Э*томоя́мам́а! (Nonpas!C’est mamère!)– Ой!(Oh!)– Моя́мам́а – балери́на.Лю́ди час́то _______,чтомоя́мам́а – этомоя́сестра.́ (Mamère est ballerine.Lesgens___souvent quemamère est masœur.)– Твоя́мам́а красав́ица!(Tamère est belle!)– Спаси́бо!(Merci)– Э*то ____пап́а?(C’est ___père)– Нет,эт́о мойде́душка.Онспортсме́н.Мои́______дум́ают,чтоонмойпап́а.(Non,c’est mongrand-père.ilestsportif.Mes___pensentqu’ilestmonpère.)– Э*то твойде́душка?(C’est ton grand-père?)– Нет,этомойпап́а.Онинжене́р.Онмно́го кур́ит имно́го ________.Лю́ди дум́ают,чтоонмойде́душка.(Non,c’estmonpère.Ilest ingénieur.Ilfumebeaucoupet___beaucoup.Lesgenspensentqu’ilestmonpère.)– Какинтере́сно!(C’est intéressant!)

Диало́г 7:Проверя́ем!Dialogue 7:Révisons!– Приве́т!Чтотыде́лаешь? (Salut!Qu’est-ce quetu fais?)– Приве́т!Ясмотрю́ фо́то.(Salut!Jeregarde desphotos.)– Ухты!Этосвад́ьба?Чья́этосвад́ьба? (Tiens!C’est unmariage.C’est le mariage dequi?)– Э*томоя́свад́ьба.Вотя,авотмоймуж!Авотмоя́ семья.́Аэт́о мойдом.(C’est monmariage àmoi.Voilàmoietvoilàmonmari!Etvoilàmafamille.Etvoilàmamaison.)– Какинтере́сно!Ктоэт́о?(C’est trèsintéressant!Quic’est?)– Э*то мои́ мам́а,баб́ушка,тётяисестра.́(Cesont mamère,magrand-mère,matante etmasœur.)– Э*тотвоя́сестра?́(C’esttasœur?)– Нет,чтоты!Э*томоя́мам́а!(Nonpas!C’est mamère!)– Ой!(Oh!)– Моя́мам́а – балери́на.Лю́ди час́то дум́ают,чтомоя́мам́а – этомоя́сестра.́(Mamère est ballerine.Lesgenspensentsouvent quemamère est masœur.)– Твоя́мам́а красав́ица!(Tamère est belle!)– Спаси́бо!(Merci!)– Э*то твой пап́а? (C’est tonpère?)– Нет,эт́о мойде́душка.Онспортсме́н.Мои́друзья́ дум́ают,чтоонмойпап́а. (Non,c’est mongrand-père.ilestsportif.Mesamispensentqu’ilestmonpère.)– Э*то твойде́душка?(C’est ton grand-père?)– Нет,этомойпап́а.Онинжене́р.Онмно́го кур́ит имно́го рабо́тает.Лю́ди дум́ают,чтоонмойде́душка.(Non,c’estmonpère.Ilest ingénieur.Ilfumebeaucoupettravaillebeaucoup.Lesgenspensentqu’ilestmonpère.)– Какинтере́сно!(C’est intéressant!)