FÖRSTÄRKARE AM PLI FlER VERSTÄRKER AMPLlFICATEUR VAHVISTIN

HA-4111

p

VOLVO 760, 2401260, 340/360

sida/page Seltelsivu

740/700 .. ................... ,'''', 9-12

240 ........................ . 5-7. 9-12

341)'36() ••.•.•..•••..••....... s.a. 9-12

- .. Do'" . "'1000 _ 000 .....

3 .. Mol 85

. __ ... -"

11S4676-1000-PPJa.667-8517 1

740, 760 1

- SVENSKA -------­T. boot t.tI.wt1 lIIInuIkICIIl

- ENGLISH -------­~ l,. balMly -.1tI_.

2

3

2

1

-SVENSKA --------­Sin INI ~ 10M pli 1Orwl.,... ..... ligl lig .. Den ...or. lIcnIoIen (I) 'M' .. n*l .. 110ft. oInkeIn I "MIr"""'~ o.. Owt ~ 121 fbi .. l'I'IItCl "'" ~ 1III\MI!I1 .,. "" bakHI "'len.

2

- DEUTSCH'-------­t. o. MinulkablilIIIr hIn "'~

- FRANl;AIS e...... III cMIIe n6gIIl~ dit III bfltWII.

- SUOMI --------­Irrat, .... _Ull miInIIIIIupIIl

- SVENSKA -------­u t.o.N 0(:1'11. tat 1'11'11. ~ (1) octIlult!lll,ng,

- ENGLISH -------­"'"- u.. lett /ntUIa!1nQ PI/IOII tII_ , .... dUeL

- FRANCAlS ~. __ II ~ lida"' gaucIW('I/tIt iii lIbilllt o1'eIf.

- SUOMI --------­CI trroI,1kM '" oC~ ~ ""\'8'"

I*'OMII (I) III ~ POl"

- ENGLISH -------­""' .. , .. br.:l<etl to, .. amJIIIfler .... Hhout 11g/IIri!;, n. ~ brkl<et (I) q ItI.ch8d wlth~. IhorIIeg 10 1l'1li !wO ironi hOIM. Tt. upp. ~ Il!) " !no,,,*, will! III Iong '-\110 '".!wO_r .....

- DEUTSCH-------­o. ~ 10M ~ AllOIId"'ll auI !Mn V_1rW .. ,..-o. unt .. ~ (') wIrd mil twwm kuran WlrIkeI in "'" ""' WOIdeten ~ btlwtlQl. DIIt QtIn KontoIt QI wIrd rn. r.,.... ~ WInQI in "'" lWIi .......... l..OcI'wn bt'.'IgI.

- FRANCAlS Morot. In conaoIn MM _ lUt' r.mplillclot ... comme le rnoncN l. 1Igure . .... con.oIf in,.....,. (I) _. fl ... _ "I*~'''' ..... dAnII ........ Il'tIIa .. ""I. .... ___ ~I2I_.II" ... 'o'K I·~ .. plu. 1onQue.,.". In .... t_ .......

- SUOMI KinnIItikU kIontIaltlmtollllyslatl .. hrilt"'" kIM" ~M!aI" 1rilIIa.. AIImP ~'in (1) """"', .. .." Iytl.,..., kulman .um­mMIIl ........... rtlbtl. y~ kanNlin (2) kiIMII" .... '"''''" kulIN" kal>­dMI. ~I' relallI.

740, 760 4

-\

3 __ >~

1 2

4

-

-SVENSKA -------­HM 1Mt.,.,.,., pi plIIb ..... figur Ftstdln .... I.QI==I~ ...... V .... IMd~ och ............ -fl bort ... kwm ... ,!W (1) rrwd loonIo)I C2I Ir'" ~ _~tII. fatt .......... ~~..,.. lIonIaI C21_ ...... 2 .. _', tIfIcaa 2 >I 1iII0137 adI mutIIIr 2 l< 1IM7W "...,. ... ter h61t1lQl'llng I bIIIIen ter din _ ~ 14). 8on'1 """ " , mm. od'! lIIrII<'I IUIIooneoIM. er.g ..... ..,.,.., OfdIntllgt

3

- ENGUSH -------Hold ,t. M'CIIII .... ~I'I Ilf~' In POI'IIon .. ~ IIIwtrlluon. ,"'* .. hlorloo.- lIllICMI PI 10 !"-1*IaI br.:IIM will\.

"" ....... c.. ... __ ........... __ ~ "-'- II-. --.... ...... (1) wIIft ~ C2I /Qft .... ... l)r~. In '"'"' aI/ ~ PIdII. "*' .... IN _ .... IncMt;,. UIIng 2 I( _ 9MI051 , 2 l( ... ___ 131 Ind 2 )o: !lUt O,,,,, MarltOUllhe hoIIln 'hernemt. '01 INI I4Il*br~ 141. DriI • l'IoIe, " ....... .ro Irw&IIIIIhIo _ TlgN ...... __ lIIOI*\'

- DEUTSCH-------­o.n .... _artw gem. Abtllklung NI __ ~U 1'Ia/! .... o. _ KoneoIe PI"" Im ~rIgIf '*-I~

"" w,.. fIIII c.-. c..... .... ____ o.....-o.. V~!1l mil KontoIt C2I wom ~ ,*,*"f. '"''---o. I<onecie C2I _ V~ • ..e.u.m mot Sdlratbe2 II 81!i111)51.Sc:NoItIt2" _137undM~n. 2 III Q!\6l'91 t.t.I.""", kol TrIger fOr lDrIIung 101 dit ot.e KoneoIe It,_ ~ L6cMf lIoNwI. " • mm. und dit KoneoIe ,--All Schr~ -vIMIg -....-.

- FRANCAlS Mtlnttflif flo/TlPlltll:llt_ .... pIKot c:omm. .. _re II ...... Mcnw"~In'*-Pl __ a-.. ,_ ..... -~- ........ " .......... ---.: ~"~doI~flJ.-..e"oon.oII (2) OU....ol dl ~ d'embI~ ~.~"~doI"~doI~C2I • ...:: .. 2 .. 1IISCIC&1 ....... ,--...131 .... ~~8I551'11t ~ pOUr II PI'9IOt ..... --. p(U II (JQn.

... .....".I'II-Pwc. .. "."""tII_ .. _

.~--SUOMI

PllIIIaa ~.....-.... 1Iu"" __ .... ~ ~ '--lin 0I1Ot'MSll ;; ......... __ • -~ ....... \.M8IIMn ~ lIiIIn ~ --Ott .... ~ltiill t1) ....".u~ C2I poOl kytIdr!wI poIjInt4Iio ... ta KirInIIItkafI m,e. ~II" ~ 12:1"""'" ..2>1 iMlil , """""'2 .1II0131~~2 . """ "'-"'tW ..an ~ ~ ~ "-"IlnIII -'''14 IV,U ... ,... " • mm ~ kIIIWIit\jj<U ....... ""-...-TiuQ,t .... ........u """"" lIunnoIII

5

6

~ J ,~ x

~ ~ Q Q • •

740, 760

4

- SVENSKA ------­[J &IdMI .......... ~

SIn 11111*& och 11*_' ~1IIn en!. fIQur.

- ENGLISH ------­O c.. will CIIUIM -*'DI odI(:

AIoInIIaII _ adfu*I tt.. _ ........ 1* ~

'm - DEUTSCH------­D .... WfIOI'IlIIIt c.... ConWt

Du Y __ M ljIIIIII. AbIIIbIng ...... ~ und ... tletar\.

- FRAN9AIS a ......... pow'" "'*'-_"" ........ cr ... ...

RemIII"" .. pIacIo 110 ~ .. ~ .. II ... g,I.- __ le mon, .. la I\gufe.

- SUOMI --------eJ "" ....... ,...on~,......, lIIdn:

lMtt ..... aI~tt111 ~ Jt .utIkU kIMn .-- SVENSKA ------­OM RADIO AR IIIONTBlfoD o Of.; m. rlnlrna.

Stick iii ~ och !!)'dc in lhMkama. ... n ... on kIon~ .. ut.

D a. """'''Ulyd<eI f1~

- ENGUSH ------­IF " RADIO IS INSTAUEO O PulIDwe IhI knIIta

Ir.-t tN too and ....... the hatcNa. Pull out , .... . -D PuI..,., h ClOI'nICIors (t~

- DEUTSCH------­WENH SH RADIO EJt+GtUUT IST O DIll Sc:N/Iknep'. 8OliMwI.

o.. WwkzIIug WIa..a- und die 5per!tIaQn .,.. clrOcIwn. Kl dill! dM fIIdIo M!~ ~ .....

C O'V~tOcll('I~

- FRANt;AIS II UHE I'IADIO EST MOHTH: O All .... IM boutoroL

Enlonclr "OI/Iij ~ .. toncw .. CfOChIHI o. 0IIt!0uiI­.... '-.on • lIOII"'OIr ........ r8CIIo.

O '*"'1IIIChIr 110 tIIoC .. ClOI't'PIor> (1~

-SUOMI -------­JOS RADIO QtIj ASENHETTU O V ..... $tllrt~ ~ I)'OQII.oI. ~ .. .un.1IIin ettl t. cllon 001 ..tu uIQ$.

~1it~t'I~

2401260, 3401360 1

2

- SVENSKA -------l..Que och ... _ .... l1li' ... (1) p6 ~ MOar TI ban l*leiM' Q) lII0I .......... of, tIIgOt tkIor

3

1

5

- SVENSKA -------­T. ban ct.n _ t.~.

- ENGLISH -------­DiKcItIrWct _ o.t., '**' from hl t.I*Y

- DEUTSCH------­O" .... ..,I......,..~'-

- FRANCAlS DMIr~ r""" ... eIdIIt o. t. .....

- SUOMI --------Im:IItII<M ....., ...... ~

- ENGUSH ------­~ -.Id loId down ........ U"II """'* m on tIoII'I -l'IImowe hM •• '*""- Q) on tIoIlI .,.,

- DEUTSCH------­Oit ~ III ..... ~ M .. w:.n .. -v~ In dir HIiI:ung Q) ........... s.. .. ri -

- FRANCAlS lJItr ......... ~ lIc*nt ,1)" ~ -~ ... c-v-0.ccnI""~"g,. -"'.

- SUOMI -------­In'ott.... ~ 11iMI1~ •• ,,.. ...,.;t 111 .... moMmmIiI. 1MII'1\.a, PoII, .... "'rrmII ... ,t .... 11 .. oIr4t p....eIit 121 mg. --.

- SVENSKA -------­san IM' ~ (1) '" rc.at.nw.n.

- ENGLISH --------1nII .. brKloMI fT) 10 IM 1rniI*f_

- DEUTSCH------­Oit ~ l1l .... , din "-ttl<loe< ,., .. , ......

- FRANCAlS ManI .... ___ 111 .... ratflClllical_

- SUOMI

2401260, 3401360 4

A

~ \

03mm

- SVENSKA ------­FASTS1.TTNIHG AlT. A, MII2C

Placefl 1OrII.,....,., '" IOI~ mild 1Idnif>9at. ... '*" •. se hH an !Orst • ......,." kcI!nt!w ov.nlOf I~ ,-L Borra "'~ " 3 """ OCII -'<M'1I ratt. fASTslTTNIHG AU . I , 2.4CW2IItI MED I llVÅfiMAIIE, .-

Juli •• UIlCl ~"'.'~ l ".. __ "'leI ll ~ ~.IOrwIaru..n"""" "'" oo;tI kon\roIII<a, In man .. kan l\l&nVNI ...,..,.., ..... ..., ~ och JUII_"flI. .... lIo1tn 11kjulle 11111 ~1t.1Igt.. louII ............ 121 oc:n 11 ut stolen, Bon-I "'~ " 3 mm. OCII """"" 111$1 /0111 ........... Or. 1IIdrIIngame"""" ..... 11'" If_ till ladlolldwl.

•

- ENGLISH ------­,. TTACHMENT ALT. " 24(IQID

PoIIIIon Iht.mpll ... on ,,,. cowt "' .. wllt' 1l1li ~ UOwnw4llOf. s.. l1\li, U. ..-rIflI1fito' If *'" "'" ~ IIon I*\t!I. DrlII -. " :) mm. oWIC!lIC .... 0tI.

ATTACHMENT AU. e. 24Ot2IO wmI CAII HOlTER. ...... Adjull "- PM8MOl'f _ to IN ~ lioii m

I Pl*l1on ,"'" ampIII.., .....,.. thI _I an(! d*" II'IlI one c.WlOI pInc!1the l>WId bM_ ilie ampllliIf ...., U'It .ojutIng l\IndIt ,.,., ,,.. .-I If P\.IIIIIed b.:IIln-10 IN tMt1!IOIIl poIItlol\, u..er.w __ ,,. _ I G2I. llIiII -. " 3 ITWTI, _ lnsIaII Wo arnoItI;.. Pull IIw caoIn lIIIdIr the .... ,\41 10 the fJIdIo oompar!l'I'IInI ,

- DEUTSCH-------8EFESTIOUHG, ALTERNATIVE .... 24Ot2IO L v.ntArlwt an .,. WWIIoulwancl mil lJIItUl'OQWl at> watl~ ~ OwaullCllMn, dI6 dit v.· ...... ""-"-II .. ~. L.Odw0 3rrm ~ und v_ ....... r.,x:tw .... -IEFESTlOIJNG., ALT'ERHATlVE II, NO'2ID MIT STAND-

HElZUHO, ,.." C BellahrnnItz In die _. ~ (1 ) "" dr. EInst ..

I'MQllC:Nlelten ........ C V_irMf WlI. å'n SIIz 8fIIImQIn _ CitlwprOIen,

CIa& man nId'JI die H.nd .l\WIIdIen V.man.:. und ElrllllIIIheDtI tirI~ Uni'\. _ ".. SIIz .. ...,. rOd<wirllglt 1..9 QIIIIId'IctIen Wlfd.

_ o.n Stllll -. unCI ~ Q). LJ 1.OchIf":) rrm ... ~ _ v...c_ '--'lIC"''''

bin Ole l(oIbII UIIl __ M.lna 1* 1um ~18CIl_· -- FRANCAlS AXATlOH, AL Tf.ANATIVE A. 2 __

PIaC* rlmpnlJc.lt." lUt le ,."..,. ...... In ~ 11111tS ..... bN. S'_ quo. r~IicIo_""'" bli!!! ~ "" ....... u .n.o..11(In.

O ~,*""3mmOll"'" FlXATIOH 4LTEANATTYf: I . :MOI'MI AVEC UH CHAUF· FAQE..M(nIO ~ Rtalet .. lI6IJI "- IIUNIII' __ .. I<OU ~I"" m D PIIoceI fampNflcl ...... _ .. ~"",,_ ~ ..

1191*11 tI .. cMpI.,. ~ .• M pot,hlon '- pI ... .m­m Mns _ c:oIl'IC* .. lI'IIIIn .,1 .. ra!fll)llllca' .. ' 011 .. POItJ* ". Mol.· o 0.- .. 111812)011 ,."- .. ~

<oj "-oIr"" J mm ....... 1·atnI)Ilflelol ...... I*<>f. ,.. .... e pus. .. II,. __ .. ~",*",''''QOn'IPII'Im.n1 ' ..

•• - SUOMI II.IIHNlTVSVAlIfTOEHTO A.:zcrao

LaltIlM .... lWiIItll'l , 1n1.,..1" jorrt_ l1li<'1)11111. v_· mlsllIku. et" varMalll'l .. joltet ... «isI1'II*-"" .. _ .. PoralkN" J....,.", .... 1 IJIlU1nn11tIkU ........ Un,..... .. ..

II.INNfTYSVAlHTOEHTO 8, ~..IOSSA <* AUfON. LlMMmN, MnIIO

SIItIkU mIIllw~~,*,- ~tOr\.ou'lol ~ reiI<Un t l~ """ ...... ...rMftln 1Ill'*""" ... )I larklsllku. 1111. !<bl '101 jOtI!UII CMJ!IIILIktWn ~ If! v"""~~ _ .. lIin. klin ",ulf! IilMtIUrl 11IIImmII .... _ -..., K*I ....... <WO'iI lI"lI 12) II ottakU "lulf! poOl paiI<oiII .. -Pot"allIaII" J"""","'I IlldinnlltIkU """"'Un!Wo oeIIIL ...... I .... )oru_ mll",,"I"" f~

l

l I

r-----------2~, ~-----------. 5

240,260..340 -1M3

240, 2fIO 1981-

,. 1

~1 .. d

7

-SVENSKA -------­OM MOO 1A MOHTUAD

T. bDrt IMI*'- fI~ ar.a UI l.tIon _lag ....

-'" - ENGUSH --------WHEN" IW)I() IS 1NITAU.m O IWr'Io:M'No ___ (1~ Pull OUI 'No ,-*, _ '*' lhe

\WO IIwIAICn (2).

- DEUTSCH-------­WENN DAS MOlO SNOlIAU1' lIT

DiI Sdv .... fil MIl*,*,- o. Adel ... ~ und*V~c;I). ' ." .... " ••

- FRANf;AIS • lA IWJIO UT IIOHTU ~ ...... ".I .. MIan{1~I'III ... Ie"_OM~ et. If bIox: dit ClClMUIan ca

- SUOM' JOS IWJIO ON oUEHNnT\IftA

011 ..... klinnltywwvi! ~III~ \/-'11<&1 ,.,., .... _If· rott'" Ulloell~_ IOIIIttaan (2).

.-----------~1~---------~ 6

~ ~ ~.-"C" --a..:

!!, !!, a a • •

1

•

- SVENSKA ------­OM fW'IIO AR IIONTEfIAD

Dl'1IQ "- ratt..".. Slid' In '*"1ygeI och tryck In lbIIIMma. .a aH rIO:JI. on .... ~ul. o. IIgntaktlt~ (1~

- ENGLISH ------­IF Ii fW'IIO IS INSTAU..EO

Pull 100M u.. knI:It-.. Inwt mt toaI WIll ....... lhIo tlatcn.. !'\III OU! the .-Pull..." t'- oonnKt<n !1~

- DEUTSCH ------­WEHN DN RADIO EINOEUUT IST II o. So:haIIk/lClpt. ~ o..~""'''''''''''''dIiI~ .. ". drf.icken, Kl Gall du AmID """'9"'Q(IM __ ..... o..\I~iId\(1)~

- FRANCAlS SI UNE RADIO UT MONTEE

AIIIr. IM boutona. EnfonaIr l'outW ph "*"-" "" o;n)(hetl ". ..-.ouII­Jage ". • .,an • ~ NI .... ....,. 0Mlf1ltldw II bIoe dl connulon"~

- SUOMI JOS RADIO OH ASEHHErnI

1I111tka1. P!'Oral II1l "-INku I)<lkalulIa luIdIohIUMt MUn, nHn ettl f. dlon ;01 val'" uIoe. ......,...1It~{'1~

740,760

2401260

3401360

1

KONTAKTER PÄ RADIONS BAKSIDA SOCKerS ON BACK OF RADIO

~~'-STECKER AUF DER ROCKSEJTE DES RADIOS tg CONTACTS SUR L'ARRIERE DE L'AUTORADIO 1 LlITANNAT RADION TAKASJYUSSA

I ..

I - SVENSKA

~ [J 0nI; ~I" ,,.,, 1Ortl ......... , •• 1Idb11lCktl. ~......uan" ,n din Inla-'-.

CR·303X O AnIIuI kabel m.d OIN-IulnIIId (1) Ull UltllQ p6 .Idbo ... ",.

CR·308X O AnWt CMIp 1Idr*lp .... ~

I I -ENGLISH .. O AouIa INI cabIt ~ !ram the ...."..,_ to , .. ,.

dia C(III'OIIMIIeII. CIamp IM ~ 10 111M \hey ......

I~M~J ~"-O ~ IN '**' w~1I U. DIN ~ 111 10 tlwradlo ~'-=-.l at per iIIufo, .. tlol'l.

CR·308X D c:onn.ct IN otlw ~bIn .. 1* wIrIrIg ~

- DEUTSCH O o.n ~ \Ull V_ArUr rum FWIioIKh lie-.. lwI. IM! KMIeIbaum lestklammem. 10 dIi8 • nlcht ......

~@;;;--: O o.. J(IIt* INI 0IH,st.: ..... r'I) gtm. ,t,IlI;IiIdUI'IQ In 001

l\uo;hM "'" ~ iInICI'oIlIfIen. ~ O Dill fIbrIgen l.tIurogen QIIft. ScNttIM" ~

;;yl CR-3Q9X - FRANCAlS D F ... .,.,... If laiIcMu de c&bIn _I de rampli'lo

caI«If julqu'au c:ampan_ fIdIo. s... If tal_ de åbIn pour ~lll ... I0Il pM ~

O 8r8nc:Iw"~''o'ICunconlktOlN(IJ'lapril'''''' la ,-'kl tlOIMIe If ment .. la 1IguN. L [J~ I

O ar......... Ils IIUI ... c&bIn lUIYanI II le'*"- de dO-... - SUOMI

tJY · O ~ ..... Johtonlppu ..."..., ...... ,. '..:I~ KlIfInIItIkU ~ niIn -"al .. ",.,... ~

eR...,.. .. o UIItakM OINMlirI'IoIIInwo (1) kNI*I r8dloo! lintn • ..."

CR-405X _ .......

o LilttU1lR1111 johdoI q.u.nt ......... n "",..lseIItl

•

•

HA 4111

KOPPLINGSSCHEMA WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN SCHEMA DE CABLAGE KYTKENTÄKAAVA

~_S8

,.

, , , .......... '\ 't f ......... ,f"

58

•

FR

RR

2A

1

"

28

7401760,34013601983-

•

- SVENSKA - -----­[J SlijuIIro.8dIon pli plllI I , ....... TrydlllII pli ~

...... IM pIlef), .. MI ~ {I) V\IppoIr t .. , _ .. " - ENGUSH a PuIh 1Il10 ,1IdIo Into !hl ~. Plwalligl'lll)' on

lhII,-oI the~, ., IhIItlhlhalc:MI{I) IOetIpn> .... - DEUTSCH-------o o.. ~ In cSQ dlllI:i, ..,,~ .. F_ KI'IIIbIn.

0iII Kan!-. (SiIfIt F'ttIiIIJ _ ~ 10 ~

da8 dit Y...:I'IWIlIIIo::hI rIcI'Itlg WlIiChnoIppeII.

-FRAN~AIS a Mont. La ,.sIG __ pIKII d_" COITII*tm.nt. Enlan­

_ IU' la lIDtda du _ (tooIr ... '*'-I. dl

la;:on" ce II'.M" piMp.- ..... oIr (1 ) '-"- 1liIn"_ .-. - SUOMI

T)o6n, ...... ,dl ........ loMf.-.. P8InaI\N p.­~ ~ ,... ~ nIIn. ellllull.llolNt..t {I) " ........ ,_, kunnoILI PlIkoIIeen.

2401260, 340 -1983

11

- SVENSKA -------­SI!/U! In '«llon pli l1li11 I !KUt • SIo.r\.Ha IMI radion pli WdII SIdor.

- ENGLISH ------­PUll'! 'N ,.tio !nIO IhI ,1dIO ~_.

r..1" the _ on bolh .... 0I1111o~.

- DEUTSCH------­o.. FWIIo Im F8Cft." .......... ""'Il~. ON ~ IlUf ~ s.t .. t.ttdv-..t#l.

- FRANCAlS o EIIIorIC* .. radio .. pi.:. GIN .. oompIrI...-t. " v ..... 1-'10 _ d1tux ClCItk

- SUOMI CI TyOnIMlU ,.cI1o ~ ~ - KinoIIt ..... ,.o;g ............... ~I puoIiI!L

3

4

5

- SVENSKA -------­Sill I"'" "-"1gnJI ~

-ENG'LU~S:H~~::------............ .ObIId l*1a.

12

- SVENSIUI ------­o SIll tIbIkII bli ..... ~

- ENGUSH - -----­o ~ IM I*t.y WIll '*"-.

-DEUTSCH------­o o..~_BM"""""'~

- FRANCAlS [J fIIb • ...". II cII* l!IIgauf dl II DelwtI.

- SUOM' -------­C IMttIIIaIIIIwn ~ lIbIIIIn ........

- SVENSKA -------­O Konl ..... "...~ o KonIroIIIfl In NnlttI!aIwIl konIfOIIampe ~. nIf r.tlon.~

- ENGUSH -------­O QIIIdt !lit lunctlon. O ...... __ IM aonpIIlIf lndIcaIor ~ II II _ ... _.~

-FRANCAlS O vtrWW II Ioroct~ O v ... "" _ 110 ....,. ...... dl rwropll~ . ......

me ..... la radio .... "..... trI __

- SUOMI D T.n:It ...... ICMIInI .. O T ......... '"" ...,... ..... IIWf1doJoaIo paI&a, kun

radio on lcytI<aIIy \OIIIIWMII.

- DEUTSCH------­a.o.t.T .... ....,.~

- FRANCAlS O I'IIrneIl/'1 '" ~ ... lIitWI ..........

- SUOMI -------­O "'-'I ..... irtI OlM'" _I tekMIn ~

871K17706 J