Приложение 3. Послевузовское обучение

Список защищенных магистерских диссертаций по направлению «Русский язык»

за последние 3 года

П/П ФИО учащихся Названия магистерских диссертацийГод

защиты

1. Нгуен Хонг Диеп

Семантика и функционирование приставки по- в

русских глаголах и их соответствия во

вьетнамском языке

2010

2. Нгуен Тхань ХайПриветствие как коммуникативная ситуация в

русском и вьетнамском языках2010

3. Чан Суан Хоанг Языковые особенности компьютерного сленга 2010

4. Нгуен Фам Нгует Линь Антонимы в в русском и вьетнамском языках 2010

5. Чан Тхи Тху ЧангНационально-культурные особенности

цветообозначений в русском языке2010

6. Нгуен Тхи Лан Ань

Выражение временных отношений в

конструкциях с существительными, не

имеющими лексического значения времени, в

русском языке. (На материале произведений

русских писателей)

2011

7. Фам Тхи Тху ХаСинонимы русского языка в сопоставлении с

синонимами вьетнамского языка2011

8. Нгуен Мань Хай Омонимы в русском и вьетнамском языках 2011

9. Нгуен Тхи Хоа

Принципы составления русско-вьетнамского

словаря терминов сухопутно-штабного

командования (На материале учебных пособий

Сухопутно-офицерского училища № 1)

2011

10. Нгуен Тхи Ньы НгуетИспользование заимствованных слов в

современных российских электронных газетах2011

11. Чан Суан Фу

Функционирование неопределенно-личных

предложений в рассказах А.П. Чехова и средства

передачи их на вьетнамский язык

2011

12. До Тхи Минь ТуСопоставление русских и вьетнамских пословиц

о погоде2011

13. Нгуен Хонг Хань

Синонимика деепричастного оборота и

придаточного обстоятельственного предложения

в русском языке (на материале художественных

произведений М. Горького)

2012

14. Чан Тхи Тхань Хуен

Русские приставочные глаголы движения

пространственного значения и их соответcтвия

во вьетнамском языке (на материале

художественных произведений М. Горького)

2012

15. Нго Тхи НянТенденция экономии языковых средств в

современной прессе2012

16. Нгуен Тхи ТхаоВосклицательные предложения в русском языке

и соответcтвия во вьетнамском языке2012

17. Нгуен Тху Тху

Русская национальная лингвокультуроведчеккая

картина мира в сопоставлении с вьетнамской (на

материале названий животных и растений)

2010

18. Нгуен Тхи Ха ДонгЯзыковые особенности терминов по

государственной безопасности в русском языке2013

19. Нгуен Тхи Бик ФыонгPусские личные имена с позиции носителя

вьетнамского языка2013

20. Доан Тхи Там

Выражение разновременности действия в

сложноподчинённом предложении в русском

языке и средства передачи на вьетнамский язык

(На материале художественных произведений

Л.Н. Толстого)

2013

Список защищенных магистерских диссертаций по направлению «Методика

преподавания РКИ» за последние 3 года

П/П ФИО учащихся Названия магистерских диссертацийГод

защиты

1. Чыонг Тхи Зунг

Вопросы повышения активности вьетнамских

школников при обучении говорению на русском

языке (на материалах комплекса учебников

русского языка для вьетнамской школы)

2010

2. Нго Тхи Тху Ха

Использование компьютерных технологий для

обучения русскому произношению курсантов

подготовительного курса Военно-Технической

Академии

2010

3. Нгуен Тхи Хоа

Лексика с культурными компонентами в обучении

русской литературе студентов-филологов (на

материале романа М.А. Шолохова Поднятая

целина)

2010

4. Лыонг Тхань Хыонг

Повышение мотивации в обучении русскому

языку с помощью лингвострановедческого

материала (на материале учебников русского

языка для полной средней школы)

2010

5. Чан Тхи Тхань

Тестирование уровня оформированности

грамматических навыков и умений у вьетнамских

школников при обучении русскому языку

2010

6. Ву Тхи Фыонг ТхаоИспользование игры в обучении русскому языку в

неполной средней школе Вьетнама2011

7. Дао Тхи Хонг Ха

Использование компьютеризированных

грамматических упраженений для

самостоятельной работы студентов Военно-

технической Aкадемии на начальном этапе

2012

8. Нгуен Тху Ха

Методы совершенствования произносительных

навыков вьетнамских школьников десятого

класса при обучении русскому языку в спецшколе

2012

9. Ву Тхи Лан

Прогнозирование, предотврашение и справление

коммуникативных ошибок, сделанных студентов

Нячангского культурно–художественного и

туристического училища на русском языке в

сфере туризма

2012

10. Нгуен Тхи Тхием

Методика обучения лексике студентов

Туристического факультета Нячангского

культурно-художественного и туристического

училища (по cпециальности управления

гостиницей и рестораном)

2012

Список защищенных кандидатских диссертаций по направлению «Русский язык»

за последние 3 года

П/П ФИО учащихся Названия кандидатских диссертацийГод

защиты

1. Доан Тхук Ань

Русские компаративные фразеологизмы с союзом

КАК в сопоставлениис вьетнамскими

эквивалентами с союзом NHƯ с точки зрения

лингвокультурологии

2013

2. Нгуен Тхи Тхань ХаСловообразовательная парадигма слов-названий

животных в русском и вьетнамском языках2013

Список защищенных кандидатских диссертаций по направлению «Методика

преподавания РКИ» за последние 3 года

П/П ФИО учащихся Названия кандидатских диссертацийГод

защиты

1. Ле Хонг Тханг

Методика обучения аудированию и её реализации

в учебном пособии для студентов-русистов в

педогогическом институте при тхайнгуенском

университете

2010

2. Нгуен Ван Тоан

Cистема упражнений для обучения

конспектированию аудитивных текстов студентов

в военно-технической академии2010

3.Нгуен Тхи Тхань

Бинь

Проблема компьютеризации учебника русского

языка для самообучения по школьной программе

Вьетнама2011