3

RK

E-Bシ

リー

ズ

RKE-Bシリーズ

00

10

10

20

20

30

30

40

40

50

50

60

60

70

70

80

80

90

90

100

100

（％）

消費電力割合

負荷率（%）

新型機（RKE-Bシリーズ）

従来機（RKE-Aシリーズ）インバータ制御

一般的な定速チラー

三つの最適TESC（テスク／ECOスピードコントロール）搭載

業界トップクラスの省エネ性能を実現しました!

空冷 水冷

冷 却 能 力

使用周囲温度

使用液温度範囲

温度制御精度

12.2〜48.0kW

−20〜45℃《空冷》2〜45℃《水冷》

3〜35℃

±0.1℃

負荷率の変化に伴い消費電力割合も変化します。RKE-BシリーズはTESC（テスク）搭載により、従来機より更に消費電力を低減できます。

■冷凍機･ファンに加え、ポンプもインバータで駆動 ■ポンプの制御方法が選択可能

常に100%運転

冷水冷水

バイパスバルブバイパスバルブタンク

タンク

P

バイパスバルブを調整しなくても、必要な流量だけ流せるので、無駄がなくなりました。

運転周波数に加え、目安流量基準に合わせた流量又は送水圧力が設定できます。負荷に対する最適流量又は圧力で運転が可能です。

圧送ポンプ制御方法選択

設定値変更

ポンプもインバータ駆動

ECO

2

3

ECO

ECO

ECO

1冷凍機

ファン

ポンプTESC

冷凍機スピードコントロールDCインバータドライバが最適運転の自動判断

ファンスピードコントロールインバータによる最適運転の自動判断

ポンプスピードコントロール必要流量の最小回転数。無駄な送水を抑える。

（Three Eco Speed Control）

省エネポイント

RKE3750B-V RKE11000B-V

4

RK

E-Bシ

リー

ズ

使用温度範囲（液温）を3°C～35°Cと低温域をさらに広げました。

50°CまでOK夏

ー20°CまでOK冬 （水冷は除く）

＊オプション使用時

＊30～40%の工業用エチレングリコール水溶液使用時

＊凍結防止モードの設定が必要です

RKE15000B-VWは除く

0°CまでOK

よりタフで使いやすく！

使用温度範囲（液温）＊

3℃5℃

使用温度範囲（液温）ワイド化

使用温度範囲（液温）ワイド化（清水使用時）使用周囲温度ワイド化（標準）

＊

（従来機）－5℃ 43℃

45℃

使用周囲温度ワイド化（高温はオプション使用時）

（従来機）

50℃－20℃ 0℃ 35℃－15℃拡大－2℃拡大

－5℃拡大＋7℃拡大

50°CまでOK夏

ー20°CまでOK冬 （水冷は除く）

＊オプション使用時

＊30～40%の工業用エチレングリコール水溶液使用時

＊凍結防止モードの設定が必要です

RKE15000B-VWは除く

0°CまでOK

よりタフで使いやすく！

使用温度範囲（液温）＊

3℃5℃

使用温度範囲（液温）ワイド化

使用温度範囲（液温）ワイド化（清水使用時）使用周囲温度ワイド化（標準）

＊

（従来機）－5℃ 43℃

45℃

使用周囲温度ワイド化（高温はオプション使用時）

（従来機）

50℃－20℃ 0℃ 35℃－15℃拡大－2℃拡大

－5℃拡大＋7℃拡大

50°CまでOK夏

ー20°CまでOK冬 （水冷は除く）

＊オプション使用時

＊30～40%の工業用エチレングリコール水溶液使用時

＊凍結防止モードの設定が必要です

RKE15000B-VWは除く

0°CまでOK

よりタフで使いやすく！

使用温度範囲（液温）＊

3℃5℃

使用温度範囲（液温）ワイド化

使用温度範囲（液温）ワイド化（清水使用時）使用周囲温度ワイド化（標準）

＊

（従来機）－5℃ 43℃

45℃

使用周囲温度ワイド化（高温はオプション使用時）

（従来機）

50℃－20℃ 0℃ 35℃－15℃拡大－2℃拡大

－5℃拡大＋7℃拡大

50°CまでOK夏

ー20°CまでOK冬 （水冷は除く）

＊オプション使用時

＊30～40%の工業用エチレングリコール水溶液使用時

＊凍結防止モードの設定が必要です

RKE15000B-VWは除く

0°CまでOK

よりタフで使いやすく！

使用温度範囲（液温）＊

3℃5℃

使用温度範囲（液温）ワイド化

使用温度範囲（液温）ワイド化（清水使用時）使用周囲温度ワイド化（標準）

＊

（従来機）－5℃ 43℃

45℃

使用周囲温度ワイド化（高温はオプション使用時）

（従来機）

50℃－20℃ 0℃ 35℃－15℃拡大－2℃拡大

－5℃拡大＋7℃拡大

夏は50°C（オプション選択必要）まで耐えられる過酷条件仕様としました。熱風のたまりやすい工場内でも最大のパフォーマンスを発揮します。

さらに、冬は－20°CまでOK（空冷のみ）となりましたので、寒いエリアでも安心して屋外設置が可能です。

冷凍サイクル最適化制御運転により、ファンをインバータで理想的な回転数に制御。大幅な低運転音を実現しました。※運転音は正面1m、高さ1mでの測定値です。

図書館 静かな公園 普通の会話 にぎやかなオフィス 地下鉄の車内

RKE3750B-V

RKE5500B-VW

RKE3750B-VW

RKE5500B-V

RKE7500B-V

RKE11000B-V 69dBRKE15000B-V 68dB

RKE7500B-VW

RKE11000B-VW

RKE15000B-VW

SHIII ♪

SHIII ♪SHIII ♪

運転音60dB 以下

運転音63dB 以下

運転音59dB 以下

低音・静音設計

使用温度範囲（液温）のワイド化

使用周囲温度範囲のワイド化

5

RK

E-Bシ

リー

ズ

仕様 RKE-Bシリーズ 空冷モデル

5 15 25 350

5

10

15

20

0水温(℃)

3020103

21

水温(℃)5 15 25 3500 3020103

10

20

30

40

水温(℃)5 15 25 350 0 3020103

10

20

30

40

水温(℃)5 15 25 350 302010310

20

30

40

50

60

水温(℃)5 15 25 350 302010320

30

40

50

60

70

RKE3750B-V RKE5500B-V RKE7500B-V

RKE11000B-V RKE15000B-V

<条　件>被冷却水：清水 冷水循環量：43L/min

<条　件>被冷却水：清水 冷水循環量：125L/min

<条　件>被冷却水：清水 冷水循環量：125L/min

<条　件>被冷却水：清水 冷水循環量：140L/min

<条　件>被冷却水：清水 冷水循環量：200L/min

冷却能力

(kW

)

冷却能力

(kW

)

冷却能力

(kW

)

冷却能力

(kW

)

冷却能力

(kW

)

━ 周囲温度 32℃━ 周囲温度 5℃━ 周囲温度 -20℃

━ 周囲温度 45℃━ 周囲温度 43℃

型式 RKE3750B-VG1・G2（キャスタ付） RKE5500B-V RKE7500B-V RKE11000B-V RKE15000B-V

性能

冷却能力� ※1 kW 12.2 20.3 25.0 37.2 48.0加熱能力� ※8 kW 2.8 3.7 8.0 10.0使用周囲温度範囲 ℃ －20～45（オプション使用時－20～50） －20～45使用温度範囲（液温） ℃ 3～35（0～35：ブライン使用時）�※7

制御精度� ※4 ±0.1°C（省エネモード設定時：±2.0°C）使用流量範囲 L/min 15～60 60～170 100～230

電気特性

電源� ※2 V(Hz) 三相200～220±10%（50/60）消費電力� ※1 kW 5.4 9.8 10.2 14.4 18.1電流� ※1 A 16.5 30.1 33.5 47.0 56.3電源容量� ※3 kVA 7.0 11.0 11.8 19.5 22.0しゃ断器容量� ※6 A 30 50 75 100

　運転制御方式 圧縮機回転数制御

装置細目

冷凍用圧縮機

構造 全密閉型ロータリー式（インバータ駆動） 全密閉型スクロール式（インバータ駆動）出力 kW 1.7 3.0 4.6 7.46 11.19

凝縮器 フィンアンドチューブ型強制空冷式

冷却器 構造 プレート式熱交換器材質 SUS316（ブレージング：Cu）

圧送ポンプ 構造 多段渦巻浸漬型出力 kW 1.1（インバータ駆動） 2.0（インバータ駆動） 4.0（インバータ駆動） 4.0（インバータ駆動）

ファン 出力 kW 0.4（インバータ駆動） 0.75（インバータ駆動） 0.4×2（インバータ駆動）水槽実容量 L 約60 約90 約100冷媒 R410A

外形寸法（高さ×奥行×幅） mm G1：1410（G2：1536）×752×720 1700×854×870 1700×854×1380 1800×854×1610製品質量（乾燥質量） kg G1:200・G2:205 280 290 415 460運転音� ※5 dB 60 63 69 68※1�冷水温度20℃、周囲温度32℃での運転時。冷却能力は、表示能力の95％以上です。　※2�電源電圧の相間アンバランスは、±3％以内としてください。　※3�使用範囲内における最大運転電流時。　※4�現在の負荷±10%以内の状態が継続し、かつ周囲温度・電源等が安定している場合。ただし、起動時および冷却負荷が少なく圧縮機がON-OFFする場合を除きます。　※5�運転音は正面1m、高さ1mの値です。　※6�標準で過負荷保護兼用型漏電しゃ断器を内蔵し�ています。�　※7�設定液温0℃～3℃までは濃度30～40％の工業用エチレングリコール水溶液をご使用ください。　※8�立上げ動作時のみ。周囲温度により変化します。注1）�本機で使用できる液体（冷水）は、清水及び濃度30～40％の工業用エチレングリコール水溶液を推奨します。ただし、冷却能力が10%程度低下するためご注意願います。また、純水

の場合は、電気伝導率1μS/cm以上としてください。注2）装置排熱量（kW）は冷却能力の約1.3倍です。

■仕様表

■冷却能力比較図

6

RK

E-Bシ

リー

ズ

RKE-Bシリーズ

■外形図

■冷水量図

（単位：mm）

4-吊ボルトRKE3750B-V : M10RKE5500/7500B-V : M16

ドレンパンドレンRc1/2

　

冷水入口Rc1

排気

吸気

配線コード口(φ20.5)

D

C

W

冷水出口Rc1

H

AB±5

17.5 E 17.5

操作部(タッチパネル)

フィルタ

2-12穴 アンカー取付穴左右(計4個)

GF

アンカー固定金具

給水口PJ1/2

液面計

オーバーフローRp1

水槽ドレン Rc1/2(1/2Bバルブ付)※RKE5500/7500B-V　Rc 3/4（3/4Bバルブ付）

684

基準点1

RKE3750B-V冷水回路部拡大

バイパスバルブ操作用穴（点検蓋付）（バイパスバルブ内蔵）※CEマーキングチラーは　付随しません。

191

560

K

622

464434160

1386420

970J

F

RKE3750B-VRKE5500B-VRKE7500B-V

RKE3750B-V-G2（キャスタ付）

LM

基準点1

788

209

70

RKE5500/7500B-V冷水回路部拡大

56 148

160568538

K

628

690

191

4-12穴 アンカー取付穴

4-吊ボルト(M16) (タッチパネル)

フィルタ

フィルタアンカー固定金具

吸気

排気

吸気

操作部W D

H

GF

JF

17.5 E 17.5

C

A

B ドレンパンドレンRc1/2

　

冷水入口Rc1.1/4

配線コード口(上φ30.0、下φ20.5)

冷水出口Rc1.1/4

給水口PJ1/2

液面計オーバーフローRp1

水槽ドレン Rc3/4(3/4Bバルブ付)

基準点1

209

70

789

57

570

508

K20

7149

323293

RKE11000B-V、RKE15000B-V冷水回路部拡大

699

RKE11000B-VRKE15000B-V

左右(計4個)

寸法表（単位：mm） RKE3750B-V

RKE5500B-V RKE7500B-V RKE11000B-VRKE15000B-V

W H A B C D E F G J K L M 720 1410 826 830 708 752 791 330 197 197 115 126 1536

870 1700 975 990 812 854 940 480 121 221 110 - -

1380 1700 1485 1500 812 854 1450 480 123 223 110 - -1610 1800 1715 1730 812 854 1680 480 124 224 110 - -

型式 寸法

※図はバイパスバルブ閉かつ機外流量の実測値を示しています※インバータにより周波数を可変し、流量変更

※網掛部は周波数変更による調節可能範囲※流量および圧力は、チラーでの表示値を示しています

流量(L/min)

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

90 250230

170100

0.00［0］0.10［10］0.20［20］0.30［30］0.40［40］0.50［50］0.60［60］0.70［70］0.80［80］

0.08［8］

流量(L/min)

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

0.00［0］

0.10［10］0.20［20］0.30［30］0.40［40］0.50［50］0.60［60］0.70［70］0.80［80］

90 240230

170100

流量(L/min)

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

40 180170

11060

10 50

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

0.50［50］

0.40［40］

0.30［30］

0.20［20］

0.10［10］ 0.05［5］

流量(L/min)

0.08［8］

6015

0.08［8］0.05［5］

0.00

0.10［10］

0.20［20］

0.30［30］

0.40［40］

0.50［50］

流量(L/min)

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

40 180170

11060

0.08［8］0.05［5］

0.00

0.10［10］

0.20［20］

0.30［30］

0.40［40］

0.50［50］RKE3750B-V RKE5500B-V RKE7500B-V RKE11000B-V RKE15000B-V

7

RK

E-Bシ

リー

ズ

仕様 RKE-Bシリーズ 水冷モデル■仕様表

■冷却能力比較図

型　式 RKE3750B-VWG1・G2（キャスタ付） RKE5500B-VW RKE7500B-VW RKE11000B-VW RKE15000B-VW

性能

冷却能力� ※1 kW 14.1 23.4 27.3 43.0 48.0加熱能力� ※8 kW 2.8 3.0 3.1 9.1 10.0使用周囲温度範囲 ℃ 2～45（オプション使用時2～50） 2～45冷却水使用温度範囲 ℃ 5～45使用温度範囲（液温） ℃ 3～35（0～35：ブライン使用時）�※7

制御精度� ※4 ±0.1℃（省エネモード設定時：±2.0℃）使用流量範囲 L/min 15～60 60～170 100～230

電気特性

電源� ※2 V(Hz) 三相200±10%（50）、200～220±10%（60）消費電力� ※1 kW 5.1 8.8 10.1 12.7 15.3電流� ※1 A 19.2 31.8 33.0 41.0 48.2電源容量� ※3 kVA 8.0 12.2 12.6 17.5 19.5しゃ断器容量� ※6 A 30 50 75

　運転制御方式 圧縮機回転数制御

装置細目

冷凍用圧縮機

構造 全密閉型ロータリー式（インバータ駆動） 全密閉型スクロール式（インバータ駆動）出力 kW 1.7 3.0 4.6 7.46 11.19

凝縮器 二重管型水冷式

冷却器 構造 プレート式熱交換器材質 SUS316（ブレージング：Cu）

圧送ポンプ

構造 多段渦巻浸漬型出力 kW 1.1（インバータ駆動） 2.0（インバータ駆動） 4.0（インバータ駆動） 4.0（インバータ駆動）

水槽実容量 L 約60 約90 約100冷媒 R410A

外形寸法（高さ×奥行×幅） mm G1：1410（G2：1536）×752×720 1700×854×870 1410×854×1380製品質量（乾燥質量） kg G1:200・G2：205 280 290 405 405運転音� ※5 dB 58 59※1�冷水温度20℃、冷却水温32℃、周囲温度32℃での運転時。冷却能力は、表示能力の95％以上です。　※2�電源電圧の相間アンバランスは、±3％以内としてください。　※3�使用範囲内における最大運転電流時。　※4�現在の負荷±10%以内の状態が継続し、かつ周囲温度（冷却水温）・電源等が安定している場合。ただし、起動時および冷却負荷が少なく圧縮機がON-OFFする場合を除きます。　※5�運転音は正面1m、高さ1mの値です。　※6�標準で過負荷保護兼用型漏電しゃ断器を内蔵し�ています。�　※7�設定液温0℃～3℃までは濃度30～40％の工業用エチレングリコール水溶液をご使用ください。　※8�立上げ動作時のみ。周囲温度・冷却水温度により変化します。注1）�本機で使用できる液体（冷水）は、清水及び濃度30～40％の工業用エチレングリコール水溶液を推奨します。ただし、冷却能力が10%程度低下するためご注意願います。また、純水

の場合は、電気伝導率1μS/cm以上としてください。

5 15 25 350

5

10

15

20

0水温(℃)

冷却能力

(kW

)

3020103 5 15 25 350

0水温(℃)

冷却能力

(kW

)

3020103

10

20

30

40

5 15 25 350

0水温(℃)

冷却能力

(kW

)

3020103

10

20

30

40

水温(℃)

冷却能力

(kW

)

5 15 25 350 302010310

20

30

40

50

60

水温(℃)

冷却能力

(kW

)

━ 冷却水入口温度 45°C━ 冷却水入口温度 32°C━ 冷却水入口温度 5°C

5 15 25 350 302010320

30

40

50

60

70

RKE3750B-VW RKE5500B-VW RKE7500B-VW RKE11000B-VW

RKE15000B-VW

<条　件>被冷却水：清水 冷水循環量：43L/min

<条　件>被冷却水：清水　冷水循環量：125L/min

<条　件>被冷却水：清水　冷水循環量：125L/min

<条　件>被冷却水：清水　冷水循環量：140L/min

<条　件>被冷却水：清水　冷水循環量：200L/min

※�必要冷却水量は、水温により決まります

※�左のグラフより必要水量を確保してください

<条　件>　冷水温度：35℃冷却水入口温度(℃)

冷却水量

(㎥/h

)

4.04.55.05.56.06.57.0

2.53.03.5

2.01.51.00.50 5 4510 15 20 25 30 35 40

RKE3750,5500,7500,11000,15000B-VW

RKE11000B-VWRKE11000B-VWRKE15000B-VWRKE15000B-VW

RKE7500B-VWRKE7500B-VWRKE5500B-VWRKE5500B-VWRKE3750B-VWRKE3750B-VW

■冷却水量（水冷機凝縮用）

8

RK

E-Bシ

リー

ズ

RKE-Bシリーズ

RKE5500B-VWRKE7500B-VW RKE3750B-VW

34

N

冷却水ドレン Rp1/4(プラグ付)

冷却水入口Rc1

凍結防止バルブ

冷却水出口Rc1

液面計

ドレンパンドレンRc1/2

　配線コード口(φ20.5)

冷水入口Rc1冷水出口Rc1

操作部(タッチパネル)

給水口PJ1/2

オーバーフローRp1

水槽ドレン Rc1/2(1/2Bバルブ付)

アンカー固定金具アンカー固定金具

アンカー固定金具

H

2-12穴 アンカー取付穴左右(計4個)

2-12穴 アンカー取付穴左右(計4個)

GF

JF

4-吊ボルト(M10)

4-吊ボルト(M16)

C

DW

AB±5

17.5 E 17.5

684

基準点1

RKE3750B-VW冷水回路部拡大

191

560

K

622

464434160

1386420

970

RKE3750B-VW-G2（キャスタ付）

LM

基準点1

788

209

70

RKE5500/7500B-VW冷水回路部拡大

56 148

160568538

K

628

690

191

寸法表（単位：mm）RKE3750B-VW

RKE5500B-VW RKE7500B-VW RKE11000B-VWRKE15000B-VW

W H A B C D E F G J K L M N 720 1410 826 830 708 752 791 330 197 197 115 126 1536 869

870 1700 975 990 812 854 940 480 121 221 110 - - 939

1380 1410 1485 1500 812 854 1450 480 123 223 110 - - 寸法図1380 1410 1485 1500 812 854 1450 480 123 223 110 - - -

型式 寸法

4-吊ボルト(M16)

W D

H

GF

JF

17.5 E 17.5

C

A

Bドレンパンドレン

Rc1/2

冷却水ドレンRp3/8（プラグ付）

　配線コード口(上φ30.0、下φ20.5)

冷水出口

液面計

冷水入口Rc1.1/4

Rc1.1/4

冷却水出口Rc1.1/4

冷却水入口Rc1.1/4

給水口

凍結防止バルブ

PJ1/2オーバーフローRp1

水槽ドレン Rc3/4(3/4Bバルブ付)

RKE11000B-VW、RKE15000B-VW冷水回路部拡大

基準点1

209

207

70789701

57

570

508

K20

7149

323293699

RKE11000B-VWRKE15000B-VW

※RKE5500/7500B-VW　Rc 3/4（3/4Bバルブ付）

バイパスバルブ操作用穴（点検蓋付）（バイパスバルブ内蔵）※CEマーキングチラーは　付随しません。

RKE3750B-VWRKE5500B-VWRKE7500B-VW

■外形図

■冷水量図

（単位：mm）

※図はバイパスバルブ閉かつ機外流量の実測値を示しています※インバータにより周波数を可変し、流量変更

※網掛部は周波数変更による調節可能範囲※流量および圧力は、チラーでの表示値を示しています

流量(L/min)

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

90 250230

170100

0.00［0］0.10［10］0.20［20］0.30［30］0.40［40］0.50［50］0.60［60］0.70［70］0.80［80］

0.08［8］

流量(L/min)

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

0.00［0］

0.10［10］0.20［20］0.30［30］0.40［40］0.50［50］0.60［60］0.70［70］0.80［80］

90 240230

170100

流量(L/min)

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

40 180170

11060

10 50

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

0.50［50］

0.40［40］

0.30［30］

0.20［20］

0.10［10］ 0.05［5］

流量(L/min)

0.08［8］

6015

0.08［8］0.05［5］

0.00

0.10［10］

0.20［20］

0.30［30］

0.40［40］

0.50［50］

流量(L/min)

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

40 180170

11060

0.08［8］0.05［5］

0.00

0.10［10］

0.20［20］

0.30［30］

0.40［40］

0.50［50］RKE3750B-VW RKE5500B-VW RKE7500B-VW RKE11000B-VW RKE15000B-VW

9

RK

E-Bシ

リー

ズ

RKE-Bシリーズ 標準装備の機能オリオンインバータチラーは幅広いお客様ニーズに対応して、多岐にわたる装備を準備しております。

インテリジェントタッチパネル

液温上下限注意

漏電しゃ断器（ELB） キャスタ

使用温度範囲（液温）のワイド化

各種設定や運転状況が視覚的・感覚的に画面にタッチすることで操作・確認ができます。英語・中国語への切替えも可能です。

運転割合（パワーインジケータ）

グラフ表示

測定圧力タイマ設定

言語表示切替えも可能

メニュー

1

2

3

4

5

圧縮機の運転状況を 10段階で表示し省エネ度が一目で分かります。「運転割合」にタッチするとモニタ表示に切替わり現状の運転状況を確認できます。

「測定液温」にタッチするとグラフ表示に切替わり一定時間（最大 53 時間）の液温変化を表示できるため、液温の管理ができます。

「測定圧力」にタッチすると、圧送ポンプの制御選択（周波数、流量、圧力）に応じた設定値の変更ができます。

起動時刻の「0：00：00」にタッチすると指定時刻での停止・起動が設定可能です。リピート動作・曜日選択も設定可能です。

「Menu」をタッチすると各種パラメータ・警報履歴・主要部品積算時間・タイマ機能などを簡単に設定・確認ができます。イージーメンテナンス/警報表示6

警報が発生すると警報番号が表示されます。「詳細」にタッチすることにより、警報内容と対処方法を確認することができます。

英文（English） 中国語（中文）

設定液温に対して任意で設定した上下限液温を超えると音や表示でお知らせする機能です。

任意設定液温（°C）

設定液温（℃）

HIGH（℃）

LOW（℃）

上下温度範囲を任意で設定可能上限を超えると

お知らせ

下限を超えるとお知らせ

タンク

エチレングリコール30％～40％濃度

＊･ただし、冷却能力が10％程度低下するためご注意ください。

安全を確保するため、万一に備えて漏電しゃ断器を標準で装備しました。

RKE3750B-V（W）-G2タイプのみ、キャスタ標準対応。RKE5500B-V（W）、RKE7500B-V（W）はメーカオプション品となります。＊�詳 細 はP11～P12を

ご参照ください。

30～40%の工業用エチレングリコール水溶液を使用する事で、液温0℃まで使用できるようになりました。＊

10

RK

E-Bシ

リー

ズ

RKE-Bシリーズ オプション

現地取付オプション品

メーカーオプション品

海外規格対応

ニーズに合わせた各種オプションも豊富に取り揃えています。

大流量ポンプ搭載。さらに高揚程ポンプへの搭載変更が可能です。

液温昇温時、低負荷（インバータ制御可能下限熱量以下の場合）でも高精度制御が必要な時にご利用ください。

クリーンルームでのご使用には漏水仕様が可能です。

積雪地での屋外使用ニーズに対応した防雪フードです。

製品からの万一の漏水時にお知らせします。

ニーズにあわせて、製品の外装塗装膜の厚さ変更が可能です。

屋外使用ニーズに対応した防風板です。ほこりの進入防止にも効果的です。

リモコンセットにコードが含まれています。長さによりセットの品番が異なります。（最大配線長20m、50m、100m）

お客様装置やチラー内の水回路詰まりの防止・純水器のプレフィルタとして活躍します。

●循環水用冷水循環回路にバイパス回路として取り付け、循環水の電気伝導率の上昇を防ぎます。

●供給水・補給水用水槽に水を供給・補給する際に使用し、循環水の電気伝導率の急激な上昇を抑えます。

漏水をすぐにお知らせ！

厚塗りもオッケー！

漏水をすぐに

お知らせ！

厚塗りもオッケー！

タンク

圧送ポンプ高揚程仕様ヒータ

クリーンルーム（漏水仕様）

防雪フード

漏水検知仕様 外装塗装塗膜厚

防風板リモコン（有線）

水フィルタ装置 イオン交換樹脂純水装置（詳細はP11～P14をご参照ください）

＊詳細はP11～12をご参照ください

詳細は別途営業マンへお問合せください。

P15～P16をご参照ください。 要望は都度、営業マンへお問合せください。

CEマーキング RoHSその他海外規格

11

RK

E-Bシ

リー

ズ

※1：工業用エチレングリコール水溶液、冷却能力が10％程度低下します。　※2：冷却能力が最高20％程度低下します。　※3�標準機は接液部に銅合金を使用しています。

RKE-Bシリーズ 機能装備一覧機能一覧 モデル名（RKE-Bシリーズ）

対応項目 補足説明 3750B-V 5500B-V 7500B-V 11000B-V 15000B-V 3750B-VW 5500B-VW 7500B-VW 11000B-VW 15000B-VW

使用環境

低温熱媒体/ナイブライン（Z-1）30～40％濃度　※1純水との混合は使用できません。

使用可能エチレングリコール30～40％濃度　※1 使用可能脱イオン水（純水）電気伝導率1μS/cm以上

接液部銅レス　※3 ★

使用液（冷水）温度３～35℃ 標準

０～35℃ 30～40%濃度の工業用エチレングリコール水溶液を使用ください。 標準

使用周囲温度範囲－20℃～45℃（空冷）、2～45℃（水冷） 低温度下の凍結および直射日光による

温度上昇がないように注意ください。標準

高温域仕様　～50℃（空冷・水冷共）　配電盤高温対応セット組立が必要 04105977010 04106046010 04106400010 04107416010 04105977020 04106046020 04106717010 －

凍結防止モード冬期の運転停止中の水温低下と凍結を防ぐため、圧送ポンプを自動運転させる機能です。『有』モード設定時は水温3℃以下で圧送ポンプが運転します。

インテリジェントタッチパネルより『有/無』が�選択可能です。※ウォーミングアップモードとの併用はできません。

標準装備

ウォーミングアップモード

冬期など周囲温度が低い場合に、運転停止中の水温低下を防ぎ、設定水温を維持させるために圧送ポンプを自動運転させる機能です。『有』モード設定時、水温10℃～35℃の範囲で任意に温度設定ができます。

インテリジェントタッチパネルより『有/無』が選択可能です。※凍結防止モードとの併用はできません。

標準装備

低運転音モード　※2 ファンの最高回転数を制限し、ファン送風音を下げる機能です。 インテリジェントタッチパネルより『通常/低騒音』が選択可能です。 標準装備 －

屋外設置 IPX4相当直射日光、強風（8m/s以上）、積雪および凍結に対する配慮は必要となります。

標準

積雪防止モード 運転停止中に、定期的にファンを自動運転させ、本機上部の排気口への積雪を防止する機能です。

インテリジェントタッチパネルより入/切が選択可能です。 標準装備 －

防雪フード 本機上部の排気口への積雪を防止します。 03108111010 03108121010 03108887010 03109803010 －防風板 風速8m/s以上を取付の目安とします。 03108110010 03108120010 03108881010 03109802010 －クリーンルーム（漏水仕様） 標準仕様に加え、漏水センサ、耐圧配管、冷媒配管断熱、水配管断熱を行う仕様です。パーティクルについて考慮はありま

せん。 ★

漏水検知 漏水検知器を内蔵します。 ★防振架台 チラーの振動を外部に伝えにくくします。 0A003386000 0A003433000 0A003805000 0A004173000 0A003386000 0A003433000 0A003805000 0A003805000

冷水回路

圧送ポンプ性能 大流量ポンプ搭載。高圧ポンプ搭載への変更が可能です。 必要な流量及び圧力を指定ください。 ★リリーフ弁（圧力弁） 装置側の圧力保護が可能です。 リリーフ圧を指定ください。 ★水槽水位警報（下限警報） 冷水の蒸発時など渇水防止が目的です。 標準装備

給水口開閉水槽内にボールタップを有し水位を一定に保ちます。 標準装備ボールバルブを給水口に追加します。 チラー標準の口径、真鍮又はSUS ★

冷水出入口開閉冷水出入口にゲートバルブを追加します。 チラー標準の口径、真鍮又はSUS ★冷水出入口にアマック継手を追加します。 ★

冷水回路用水フィルタ

水フィルタＡ組立 ろ過度：100μm（5μm・10μm・20μm・50μmについてはメーカオプション）※0.5MPa以下でご使用ください。

04100489010 － 04100489010 －水フィルタＢ組立 － 04100491010 － 04100491010 －水フィルタC組立 － 04100490010 － 04100490010

冷水循環回路用純水装置

純水器Ｃ組立採水水質10μS/cm以下

04100614010 － 04100614010 －純水器Ｄ組立 － 04100597010 － 04100597010 －純水器E組立 － 04100437010 － 04100437010

冷水補給･供給回路用純水装置 供給水用純水器組立 電気伝導率計付・定流量弁付 04100522010

冷却水（凝縮器回路）出入口開閉

冷却水出入口にゲートバルブを追加します。 チラー標準の口径、真鍮又はSUS － ★冷却水出入口にアマック継手を追加します。 － ★

電源･

制御関係

一次電源電圧4定格：三相200V～220V（50/60Hz）　3定格：三相200V（50/60Hz）、三相220V（60Hz） 4定格 3定格

三相230V（50Hz）、380V・400V・415V・440V・480V（50/60Hz） ★過負荷保護装置 過負荷保護兼用漏電しゃ断器が内蔵されています。 感度電流�30mA 感度電流�100mA 感度電流�30mA 感度電流�100mA停電復帰後の動作設定

停電復帰時の本機の復帰パターンを選択できます。（手動復帰・自動復帰・遠隔操作優先）

インテリジェントタッチパネルより、復帰後の動作選択が可能です。 標準装備

運転操作設定 「本体」「リモコン」「外部通信」「遠隔スイッチ」の操作の有効･無効が選択できます。 インテリジェントタッチパネルより、有効･無効が選択可能です。 標準装備

警報信号出力選択 遠隔警報信号出力時の接点仕様が選択できます。（警報発生時リレーONまたはOFF）

インテリジェントタッチパネルより、リレーのON/OFFが選択可能です。 標準装備

圧縮機関係警報発生時の動作選択

警報発生時に、本機を全停止させるか、運転可能な機器で運転継続するか選択できます。

インテリジェントタッチパネルより、選択可能です。 標準装備

ブザー音有無選択 警報ブザー・注意ブザーのいづれも、ブザー音の有無を選択できます。 インテリジェントタッチパネルより、ブザー音の有無を選択可能です。 標準装備

ポンプ単独運転/操作設定

「本体」「リモコン」「外部通信」「遠隔スイッチ」のポンプ単独運転/操作が有効か無効か選択できます。

インテリジェントタッチパネルより、有効･無効を選択可能です。 標準装備

12

RK

E-Bシ

リー

ズ

＝現地取付オプション（品番）　★＝メーカオプション品

機能一覧 モデル名（RKE-Bシリーズ）対応項目 補足説明 3750B-V 5500B-V 7500B-V 11000B-V 15000B-V 3750B-VW 5500B-VW 7500B-VW 11000B-VW 15000B-VW

使用環境

低温熱媒体/ナイブライン（Z-1）30～40％濃度　※1純水との混合は使用できません。

使用可能エチレングリコール30～40％濃度　※1 使用可能脱イオン水（純水）電気伝導率1μS/cm以上

接液部銅レス　※3 ★

使用液（冷水）温度３～35℃ 標準

０～35℃ 30～40%濃度の工業用エチレングリコール水溶液を使用ください。 標準

使用周囲温度範囲－20℃～45℃（空冷）、2～45℃（水冷） 低温度下の凍結および直射日光による

温度上昇がないように注意ください。標準

高温域仕様　～50℃（空冷・水冷共）　配電盤高温対応セット組立が必要 04105977010 04106046010 04106400010 04107416010 04105977020 04106046020 04106717010 －

凍結防止モード冬期の運転停止中の水温低下と凍結を防ぐため、圧送ポンプを自動運転させる機能です。『有』モード設定時は水温3℃以下で圧送ポンプが運転します。

インテリジェントタッチパネルより『有/無』が�選択可能です。※ウォーミングアップモードとの併用はできません。

標準装備

ウォーミングアップモード

冬期など周囲温度が低い場合に、運転停止中の水温低下を防ぎ、設定水温を維持させるために圧送ポンプを自動運転させる機能です。『有』モード設定時、水温10℃～35℃の範囲で任意に温度設定ができます。

インテリジェントタッチパネルより『有/無』が選択可能です。※凍結防止モードとの併用はできません。

標準装備

低運転音モード　※2 ファンの最高回転数を制限し、ファン送風音を下げる機能です。 インテリジェントタッチパネルより『通常/低騒音』が選択可能です。 標準装備 －

屋外設置 IPX4相当直射日光、強風（8m/s以上）、積雪および凍結に対する配慮は必要となります。

標準

積雪防止モード 運転停止中に、定期的にファンを自動運転させ、本機上部の排気口への積雪を防止する機能です。

インテリジェントタッチパネルより入/切が選択可能です。 標準装備 －

防雪フード 本機上部の排気口への積雪を防止します。 03108111010 03108121010 03108887010 03109803010 －防風板 風速8m/s以上を取付の目安とします。 03108110010 03108120010 03108881010 03109802010 －クリーンルーム（漏水仕様） 標準仕様に加え、漏水センサ、耐圧配管、冷媒配管断熱、水配管断熱を行う仕様です。パーティクルについて考慮はありま

せん。 ★

漏水検知 漏水検知器を内蔵します。 ★防振架台 チラーの振動を外部に伝えにくくします。 0A003386000 0A003433000 0A003805000 0A004173000 0A003386000 0A003433000 0A003805000 0A003805000

冷水回路

圧送ポンプ性能 大流量ポンプ搭載。高圧ポンプ搭載への変更が可能です。 必要な流量及び圧力を指定ください。 ★リリーフ弁（圧力弁） 装置側の圧力保護が可能です。 リリーフ圧を指定ください。 ★水槽水位警報（下限警報） 冷水の蒸発時など渇水防止が目的です。 標準装備

給水口開閉水槽内にボールタップを有し水位を一定に保ちます。 標準装備ボールバルブを給水口に追加します。 チラー標準の口径、真鍮又はSUS ★

冷水出入口開閉冷水出入口にゲートバルブを追加します。 チラー標準の口径、真鍮又はSUS ★冷水出入口にアマック継手を追加します。 ★

冷水回路用水フィルタ

水フィルタＡ組立 ろ過度：100μm（5μm・10μm・20μm・50μmについてはメーカオプション）※0.5MPa以下でご使用ください。

04100489010 － 04100489010 －水フィルタＢ組立 － 04100491010 － 04100491010 －水フィルタC組立 － 04100490010 － 04100490010

冷水循環回路用純水装置

純水器Ｃ組立採水水質10μS/cm以下

04100614010 － 04100614010 －純水器Ｄ組立 － 04100597010 － 04100597010 －純水器E組立 － 04100437010 － 04100437010

冷水補給･供給回路用純水装置 供給水用純水器組立 電気伝導率計付・定流量弁付 04100522010

冷却水（凝縮器回路）出入口開閉

冷却水出入口にゲートバルブを追加します。 チラー標準の口径、真鍮又はSUS － ★冷却水出入口にアマック継手を追加します。 － ★

電源･

制御関係

一次電源電圧4定格：三相200V～220V（50/60Hz）　3定格：三相200V（50/60Hz）、三相220V（60Hz） 4定格 3定格

三相230V（50Hz）、380V・400V・415V・440V・480V（50/60Hz） ★過負荷保護装置 過負荷保護兼用漏電しゃ断器が内蔵されています。 感度電流�30mA 感度電流�100mA 感度電流�30mA 感度電流�100mA停電復帰後の動作設定

停電復帰時の本機の復帰パターンを選択できます。（手動復帰・自動復帰・遠隔操作優先）

インテリジェントタッチパネルより、復帰後の動作選択が可能です。 標準装備

運転操作設定 「本体」「リモコン」「外部通信」「遠隔スイッチ」の操作の有効･無効が選択できます。 インテリジェントタッチパネルより、有効･無効が選択可能です。 標準装備

警報信号出力選択 遠隔警報信号出力時の接点仕様が選択できます。（警報発生時リレーONまたはOFF）

インテリジェントタッチパネルより、リレーのON/OFFが選択可能です。 標準装備

圧縮機関係警報発生時の動作選択

警報発生時に、本機を全停止させるか、運転可能な機器で運転継続するか選択できます。

インテリジェントタッチパネルより、選択可能です。 標準装備

ブザー音有無選択 警報ブザー・注意ブザーのいづれも、ブザー音の有無を選択できます。 インテリジェントタッチパネルより、ブザー音の有無を選択可能です。 標準装備

ポンプ単独運転/操作設定

「本体」「リモコン」「外部通信」「遠隔スイッチ」のポンプ単独運転/操作が有効か無効か選択できます。

インテリジェントタッチパネルより、有効･無効を選択可能です。 標準装備

13

RK

E-Bシ

リー

ズ

機能一覧 モデル名（RKE-Bシリーズ）対応項目 補足説明 3750B-V 5500B-V 7500B-V 11000B-V 15000B-V 3750B-VW 5500B-VW 7500B-VW 11000B-VW 15000B-VW

電源･

制御関係

設定変更操作設定 「本体」「リモコン」「外部通信」の操作設定が有効か無効か選択できます。 インテリジェントタッチパネルより、有効･無効を選択可能です。 標準装備品

液温（冷水）上下限注意の選択

液温（冷水）の異常を検出する方法を選択できます。�相対値警報・絶対値警報＆待機シーケンス有無※�待機シーケンスありの場合、運転開始後液温がいったん正常値に入った後に、再び異常値になった場合に警報出力します。

インテリジェントタッチパネルより、選択可能です。 標準装備品

液温（冷水）上下限注意/絶対値上限値

設定水温に関係なく、液温が設定した水温以上になったときに警報を出力します。「液温（冷水）上下限注意」が絶対値を選択した際に有効になります。

インテリジェントタッチパネルより、水温の設定が可能です。 標準装備品

液温（冷水）上下限注意/絶対値下限値

設定水温に関係なく、液温が設定した水温以下になったときに警報を出力します。「液温（冷水）上下限注意」が絶対値を選択した際に有効になります。

インテリジェントタッチパネルより、水温の設定が可能です。 標準装備品

時間経過注意設定時間 設定時間を越えると、注意が出力します。メンテナンス時期等の管理に便利です。発生時も本機の運転は継続します。

インテリジェントタッチパネルより、時間（１ｈ～30,000ｈ）の設定が可能です。 標準装備品

インテリジェントタッチパネル表示機能

時刻表示（西暦/月/日/時:分:秒（曜日））／測定水温･設定水温および測定水温グラフ）各種パラメータモード表示／水圧･流量･圧送ポンプ運転周波数運転状態表示和文・英文・中文表示（切替）

標準装備品

リモコンリモコンを本機に接続することで、本機から離れた場所で、本機のインテリジェントタッチパネル（操作プレート）と運転と操作（一部制限あり）および表示を行うことができます。

最大配線長20ｍ 03107963010 03108949010 03107963010 03108949010最大配線長50ｍ 03107963020 03108949020 03107963020 03108949020最大配線長100ｍ 03107963030 03108949030 03107963030 03108949030

通信機能 RS-422AまたはRS-485により最大32台までのチラーが接続可能です。USB接続も可能です（チラー１台）、USBとRS422/485の併用はできません。 標準装備品

通信ソフト パソコンでの運転停止操作水温の推移を確認できます 04105970010

通信デバイスアドレス通信機能を使用して、本機を複数台接続する場合に、本機のアドレスNo.を設定します。アドレスNo.は0～31の間で任意に設定できます。

標準装備品

設定値ロック 設定水温とパラメータの設定値変更を禁止できます。 インテリジェントタッチパネルより、設定値変更の可/不可の選択が可能です。 標準装備品

温度注意信号出力選択 温度注意信号出力時の接点仕様を選択できます。 インテリジェントタッチパネルより、警報発生時リレーのON/OFFを選択が可能です。 標準装備品

外部信号運転

運転信号端子※1無電圧 標準装備品

有電圧（200V出力） ★

警報信号端子※1無電圧 標準装備品

有電圧（200V出力） ★

遠隔操作（無電圧信号）※2最大配線長20ｍ以内（ケーブル不付） 標準装備品

最大配線長100ｍ ★

遠隔操作（DC24V入力）※2最大配線長20ｍ ★

最大配線長100ｍ ★

遠隔操作（AC200V入力）※2最大配線長20ｍ ★

最大配線長100ｍ ★

その他

キャスタ

2輪自在ストッパ有、2輪自在ストッパ無 ※3 － － ※3 － －

ストッパ付2輪自在・2輪固定キャスタ※4 03108410010 03108407010 － 03108410010 03108407010 －

4輪自在キャスタ※4 03108408010 03108405010 － 03108408010 03108405010 －

アジャスタ付 4輪自在キャスタ※4 03108409010 03108406010 － 03108409010 03108406010 －

外装塗装膜厚

ポリエステル樹脂系30μm以上 標準装備品

ポリエステル樹脂45μm以上（塩害仕様）塩害仕様（ｱｸﾘﾙ樹脂45μm以上）外装用ネジはステンレスとします。凝縮器及び冷媒配管には耐腐食性塗装

★

色指定�※�色指定は、日塗工No、

また�はマンセルNo（色見本添付）�で指定願います

アクリル樹脂15μm以上 ★

その他塗料使用の場合 ★

輸出梱包 ベニヤ材による簡易梱包 JIS規格梱包は別途ご相談ください ★

水温制御精度 ±0.1℃ ※5 標準装備品

加熱機能 運転開始時の温度立ち上げ用�（AC200V�電気ヒータ内蔵）※液温設定値－2℃±�0.5℃でON-OFF��制御します

加熱出力　2kW・3kW・4kW・5kW・5kW×�2�よりお選びください ★

検査要領書和文 ★英文 ★

検査成績書和文 ★英文 ★

立合い試験 ★＜注記＞�※1：この他に温度注意信号端子があります。　※2：製品とポンプ単独運転の2つの操作があります。　※3：G-2仕様のみ標準装備品�

※4：メーカオプションも可能。�※5：低負荷（インバータ制御可能下限熱量以下の場合）でも高精度制御が必要な場合は別途ご相談ください。

標準では不可特注で対応

標準では不可特注で対応

RKE-Bシリーズ 機能装備一覧

14

RK

E-Bシ

リー

ズ

機能一覧 モデル名（RKE-Bシリーズ）対応項目 補足説明 3750B-V 5500B-V 7500B-V 11000B-V 15000B-V 3750B-VW 5500B-VW 7500B-VW 11000B-VW 15000B-VW

電源･

制御関係

設定変更操作設定 「本体」「リモコン」「外部通信」の操作設定が有効か無効か選択できます。 インテリジェントタッチパネルより、有効･無効を選択可能です。 標準装備品

液温（冷水）上下限注意の選択

液温（冷水）の異常を検出する方法を選択できます。�相対値警報・絶対値警報＆待機シーケンス有無※�待機シーケンスありの場合、運転開始後液温がいったん正常値に入った後に、再び異常値になった場合に警報出力します。

インテリジェントタッチパネルより、選択可能です。 標準装備品

液温（冷水）上下限注意/絶対値上限値

設定水温に関係なく、液温が設定した水温以上になったときに警報を出力します。「液温（冷水）上下限注意」が絶対値を選択した際に有効になります。

インテリジェントタッチパネルより、水温の設定が可能です。 標準装備品

液温（冷水）上下限注意/絶対値下限値

設定水温に関係なく、液温が設定した水温以下になったときに警報を出力します。「液温（冷水）上下限注意」が絶対値を選択した際に有効になります。

インテリジェントタッチパネルより、水温の設定が可能です。 標準装備品

時間経過注意設定時間 設定時間を越えると、注意が出力します。メンテナンス時期等の管理に便利です。発生時も本機の運転は継続します。

インテリジェントタッチパネルより、時間（１ｈ～30,000ｈ）の設定が可能です。 標準装備品

インテリジェントタッチパネル表示機能

時刻表示（西暦/月/日/時:分:秒（曜日））／測定水温･設定水温および測定水温グラフ）各種パラメータモード表示／水圧･流量･圧送ポンプ運転周波数運転状態表示和文・英文・中文表示（切替）

標準装備品

リモコンリモコンを本機に接続することで、本機から離れた場所で、本機のインテリジェントタッチパネル（操作プレート）と運転と操作（一部制限あり）および表示を行うことができます。

最大配線長20ｍ 03107963010 03108949010 03107963010 03108949010最大配線長50ｍ 03107963020 03108949020 03107963020 03108949020最大配線長100ｍ 03107963030 03108949030 03107963030 03108949030

通信機能 RS-422AまたはRS-485により最大32台までのチラーが接続可能です。USB接続も可能です（チラー１台）、USBとRS422/485の併用はできません。 標準装備品

通信ソフト パソコンでの運転停止操作水温の推移を確認できます 04105970010

通信デバイスアドレス通信機能を使用して、本機を複数台接続する場合に、本機のアドレスNo.を設定します。アドレスNo.は0～31の間で任意に設定できます。

標準装備品

設定値ロック 設定水温とパラメータの設定値変更を禁止できます。 インテリジェントタッチパネルより、設定値変更の可/不可の選択が可能です。 標準装備品

温度注意信号出力選択 温度注意信号出力時の接点仕様を選択できます。 インテリジェントタッチパネルより、警報発生時リレーのON/OFFを選択が可能です。 標準装備品

外部信号運転

運転信号端子※1無電圧 標準装備品

有電圧（200V出力） ★

警報信号端子※1無電圧 標準装備品

有電圧（200V出力） ★

遠隔操作（無電圧信号）※2最大配線長20ｍ以内（ケーブル不付） 標準装備品

最大配線長100ｍ ★

遠隔操作（DC24V入力）※2最大配線長20ｍ ★

最大配線長100ｍ ★

遠隔操作（AC200V入力）※2最大配線長20ｍ ★

最大配線長100ｍ ★

その他

キャスタ

2輪自在ストッパ有、2輪自在ストッパ無 ※3 － － ※3 － －

ストッパ付2輪自在・2輪固定キャスタ※4 03108410010 03108407010 － 03108410010 03108407010 －

4輪自在キャスタ※4 03108408010 03108405010 － 03108408010 03108405010 －

アジャスタ付 4輪自在キャスタ※4 03108409010 03108406010 － 03108409010 03108406010 －

外装塗装膜厚

ポリエステル樹脂系30μm以上 標準装備品

ポリエステル樹脂45μm以上（塩害仕様）塩害仕様（ｱｸﾘﾙ樹脂45μm以上）外装用ネジはステンレスとします。凝縮器及び冷媒配管には耐腐食性塗装

★

色指定�※�色指定は、日塗工No、

また�はマンセルNo（色見本添付）�で指定願います

アクリル樹脂15μm以上 ★

その他塗料使用の場合 ★

輸出梱包 ベニヤ材による簡易梱包 JIS規格梱包は別途ご相談ください ★

水温制御精度 ±0.1℃ ※5 標準装備品

加熱機能 運転開始時の温度立ち上げ用�（AC200V�電気ヒータ内蔵）※液温設定値－2℃±�0.5℃でON-OFF��制御します

加熱出力　2kW・3kW・4kW・5kW・5kW×�2�よりお選びください ★

検査要領書和文 ★英文 ★

検査成績書和文 ★英文 ★

立合い試験 ★＜注記＞�※1：この他に温度注意信号端子があります。　※2：製品とポンプ単独運転の2つの操作があります。　※3：G-2仕様のみ標準装備品�

※4：メーカオプションも可能。�※5：低負荷（インバータ制御可能下限熱量以下の場合）でも高精度制御が必要な場合は別途ご相談ください。

標準では不可特注で対応

標準では不可特注で対応

＝現地取付オプション（品番）　★＝メーカオプション品

15

CEマーキングチラーRKE-B〈空冷シリーズ〉

RK

E-Bシ

リー

ズ〈

CE

RoH

S対応

〉

外形図はP6を参照ください。

CE RoHS対応の空冷モデル。

空冷

適合規格

冷 却 能 力

使用周囲温度

使用液温度範囲

温度制御精度

12.2〜48.0kW

−20〜45℃

3〜35℃

±0.1℃

低電圧指令（2014/35/EU）EU60204-1:2006/A1:2009

EMC指令（2014/30/EU）：工業用環境EN61000-6-2:2005･･･EN61000-6-4:2007+A1:2011

型式 RKE3750B-V-CEG1・G2（キャスタ付） RKE5500B-V-CE RKE7500B-V-CE RKE11000B-V-CE RKE15000B-V-CE

性能

冷却能力� ※1 kW 12.2 20.3 25.0 37.2 48.0加熱能力� ※8 kW 2.8 3.7 8.0 10.0使用周囲温度範囲 ℃ －20～45（オプション使用時－20～50）使用温度範囲（液温） ℃ 3～35（0～35：ブライン使用時）�※7

制御精度� ※4 ±0.1°C（省エネモード設定時：±2.0°C）使用流量範囲 L/min 15～60 60～170 100～230

電気特性

電源� ※2 V(Hz) 三相200～220±10%（50/60）消費電力� ※1 kW 5.4 9.8 10.2 14.4 18.1電流� ※1 A 16.5 30.1 33.5 47.0 56.3電源容量� ※3 kVA 7.0 11.0 11.8 19.5 22.0しゃ断器容量� ※6 A 30 50 75 100

　運転制御方式 圧縮機回転数制御

装置細目

冷凍用圧縮機

構造 全密閉型ロータリー式（インバータ駆動） 全密閉型スクロール式（インバータ駆動）出力 kW 1.7 3.0 4.6 7.46 11.19

凝縮器 フィンアンドチューブ型強制空冷式

冷却器 構造 プレート式熱交換器材質 SUS316（ブレージング：Cu）

圧送ポンプ 構造 多段渦巻浸漬型出力 kW 1.1（インバータ駆動） 1.5（インバータ駆動） 4.0（インバータ駆動）

ファン 出力 kW 0.4（インバータ駆動） 0.75（インバータ駆動） 0.4×2（インバータ駆動）水槽実容量 L 約60 約90 約100冷媒 R410A

外形寸法（高さ×奥行×幅） mm G1：1410（G2：1536）×752×720 1700×854×870 1700×854×1380 1800×854×1610製品質量（乾燥質量） kg G1:200・G2:205 280 290 415 460運転音� ※5 dB 60 63 69 68※1�冷水温度20℃、周囲温度32℃での運転時。冷却能力は、表示能力の95％以上です。　※2�電源電圧の相間アンバランスは、±3％以内としてください。　※3�使用範囲内における最大運転電流時。　※4�現在の負荷±10%以内の状態が継続し、かつ周囲温度・電源等が安定している場合。ただし、起動時および冷却負荷が少なく圧縮機がON-OFFする場合を除きます。　※5�運転音は正面1m、高さ1mの値です。　※6�標準で過負荷保護兼用型漏電しゃ断器を内蔵し�ています。�　※7�設定液温0℃～3℃までは濃度30～40％の工業用エチレングリコール水溶液をご使用ください。　※8�立上げ動作時のみ。周囲温度により変化します。注1）�本機で使用できる液体（冷水）は、清水及び濃度30～40％の工業用エチレングリコール水溶液を推奨します。ただし、冷却能力が10%程度低下するためご注意願います。また、純水

の場合は、電気伝導率1μS/cm以上としてください。注2）装置排熱量（kW）は冷却能力の約1.3倍です。

■仕様表 RKE11000B-VRKE3750B-V

※�必要冷却水量は、水温により決まります※�上のグラフより必要水量を確保してください

<条　件>　冷水温度：35℃冷却水入口温度(℃)

冷却水量

(㎥/h

)

4.04.55.05.56.06.57.0

2.53.03.5

2.01.51.00.50 5 4510 15 20 25 30 35 40

RKE3750,5500,7500,11000,15000B-VW-CE

RKE11000B-VW-CERKE11000B-VW-CERKE15000B-VW-CERKE15000B-VW-CE

RKE7500B-VW-CERKE7500B-VW-CERKE5500B-VW-CERKE5500B-VW-CERKE3750B-VW-CERKE3750B-VW-CE

■冷却水量（水冷機凝縮用）

水温(℃)5 15 25 350 3020103

10

20

30

40

5052

水温(℃)5 15 25 350 3020103

10

20

30

40

5052

RKE15000B-V-CE

RKE11000B-V-CE

RKE7500B-V-CE

RKE5500B-V-CE

RKE3750B-V-CE

RKE15000B-VW-CE

RKE11000B-VW-CERKE7500B-VW-CE

RKE5500B-VW-CE

RKE3750B-VW-CE

空冷モデル

被 冷 却 水：清水 冷水循環量： RKE3750B-V(W) ････････････････････ 43L/min RKE5500B-V(W)・7500B-V(W) ･････125L/min RKE11000B-V(W) ･･････････････････140L/min RKE15000B-V(W)･･････････････････200L/min周 囲 温 度：32℃

<条　件>

冷却能力

(kW

)

水冷モデル

冷却能力

(kW

)

■冷却能力比較図

16

CEマーキングチラーRKE-B〈水冷シリーズ〉

RK

E-Bシ

リー

ズ〈

CE

RoH

S対応

〉

外形図はP8を参照ください。

CE RoHS対応の水冷モデル。

水冷

適合規格

冷 却 能 力

使用周囲温度

使用液温度範囲

温度制御精度

14.1〜48.0kW

2〜45℃

3〜35℃

±0.1℃

低電圧指令（2014/35/EU）EU60204-1:2006/A1:2009

EMC指令（2014/30/EU）：工業用環境EN61000-6-2:2005･･･EN61000-6-4:2007+A1:2011

■仕様表型　式 RKE3750B-VW-CE

G1・G2（キャスタ付） RKE5500B-VW-CE RKE7500B-VW-CE RKE11000B-VW-CE RKE15000B-VW-CE

性能

冷却能力� ※1 kW 14.1 23.4 27.3 43.0 48.0加熱能力� ※8 kW 2.8 3.0 3.1 9.1 10.0使用周囲温度範囲 ℃ 2～45（オプション使用時2～50） 2～45冷却水使用温度範囲 ℃ 5～45使用温度範囲（液温） ℃ 3～35（0～35：ブライン使用時）�※7

制御精度� ※4 ±0.1℃（省エネモード設定時：±2.0℃）使用流量範囲 L/min 15～60 60～170 100～230

電気特性

電源� ※2 V(Hz) 三相200±10%（50）、200～220±10%（60）消費電力� ※1 kW 5.1 8.8 10.1 12.7 15.3電流� ※1 A 19.2 31.8 33.0 41.0 48.2電源容量� ※3 kVA 8.0 12.2 12.6 17.5 19.5しゃ断器容量� ※6 A 30 50 75

　運転制御方式 圧縮機回転数制御

装置細目

冷凍用圧縮機

構造 全密閉型ロータリー式（インバータ駆動） 全密閉型スクロール式（インバータ駆動）出力 kW 1.7 3.0 4.6 7.46 11.19

凝縮器 二重管型水冷式

冷却器 構造 プレート式熱交換器材質 SUS316（ブレージング：Cu）

圧送ポンプ 構造 多段渦巻浸漬型出力 kW 1.1（インバータ駆動） 1.5（インバータ駆動） 4.0（インバータ駆動）

水槽実容量 L 約60 約90 約100冷媒 R410A

外形寸法（高さ×奥行×幅） mm G1：1410（G2：1536）×752×720 1700×854×870 1410×854×1380製品質量（乾燥質量） kg G1:200・G2：205 280 290 405 405運転音� ※5 dB 58 59※1�冷水温度20℃、冷却水温32℃、周囲温度32℃での運転時。冷却能力は、表示能力の95％以上です。　※2�電源電圧の相間アンバランスは、±3％以内としてください。　※3�使用範囲内における最大運転電流時。　※4�現在の負荷±10%以内の状態が継続し、かつ周囲温度（冷却水温）・電源等が安定している場合。ただし、起動時および冷却負荷が少なく圧縮機がON-OFFする場合を除きます。　※5�運転音は正面1m、高さ1mの値です。　※6�標準で過負荷保護兼用型漏電しゃ断器を内蔵し�ています。�　※7�設定液温0℃～3℃までは濃度30～40％の工業用エチレングリコール水溶液をご使用ください。　※8�立上げ動作時のみ。周囲温度・冷却水温度により変化します。注1）�本機で使用できる液体（冷水）は、清水及び濃度30～40％の工業用エチレングリコール水溶液を推奨します。ただし、冷却能力が10%程度低下するためご注意願います。また、純水

の場合は、電気伝導率1μS/cm以上としてください。

RKE11000B-VWRKE3750B-VW

■冷水量図（空冷･水冷共通）※図はバイパスバルブ閉かつ機外流量の実測値を示しています※インバータにより周波数を可変し、流量変更

※網掛部は周波数変更による調節可能範囲※流量および圧力は、チラーでの表示値を示しています

流量(L/min)

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

90 250230

170100

0.00［0］0.10［10］0.20［20］0.30［30］0.40［40］0.50［50］0.60［60］0.70［70］0.80［80］

0.08［8］

流量(L/min)

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

0.00［0］

0.10［10］0.20［20］0.30［30］0.40［40］0.50［50］0.60［60］0.70［70］0.80［80］

90 240230

170100

流量(L/min)

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

40 180170

11060

10 50

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

0.50［50］

0.40［40］

0.30［30］

0.20［20］

0.10［10］ 0.05［5］

流量(L/min)

0.08［8］

6015

0.08［8］0.05［5］

0.00

0.10［10］

0.20［20］

0.30［30］

0.40［40］

0.50［50］

流量(L/min)

圧力

(MP

a) ［揚程（

m） ］

40 180170

11060

0.08［8］0.05［5］

0.00

0.10［10］

0.20［20］

0.30［30］

0.40［40］

0.50［50］RKE3750B-V(W)-CE RKE5500B-V(W)-CE RKE7500B-V(W)-CE RKE11000B-V(W)-CE RKE15000B-V(W)-CE