1/2

Công trình : NHÀ MÁY ASAHI KASEI JYUKO VIỆT NAMProject : ASAHI KASEI JYUKO VIETNAM FACTORY

Địa điểm : KCN Amata, Tỉnh Đồng Nai.Location : Amata IP, Dong Nai Province

DANH MỤC HỒ SƠ HOÀN CÔNG

LIST OF DOCUMENTS FOR PROJECT HANDOVER

STT NỘI DUNG SỐ BẢN TRÁCH NHIỆM GHI CHÚ

No. DOCUMENT Quantity Res. Of Remarks

HỒ SƠ PHÁP LÝ - LEGAL DOCUMENT

1 3 TRADECO

2 3 TRADECO

3 3 FJT

4 3 FJT

5 Ý kiến về thẩm định thiết kế cơ sở của Ban Quản Lý Các Khu Công Nghiệp Đồng Nai 3 FJT SAO Y

5 3 FJT

6 3 FJT

7 3 FJT

8 3 FJT

9 3

10 3 FJT

11 3

12 3 TRADECO

13 3 TRADECO

14 3 FJT

15 3 FJT

16 3 FJT

CÔNG TY CP ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TM TRADECO TRADECO TRADING INVESTMENT CONSTRUCTION CORPORATION

Danh mục hồ sơ Nghiệm thu Hoàn Công công trình Xây dựngList of As built document

BẢN CHÍNHoriginal copy

Đơn đề nghị kiểm tra hồ sơ nghiệm thu hoàn thành công trình đưa vào sử dụng Request for inspection and handover

BẢN CHÍNHoriginal copy

Giấy chứng nhận đầu tư do Ban quản lý các KCN Đồng Nai cấp. Investment certification

SAO Ynotarized

Hợp đồng thuê đất của Công ty TNHH ASAHI Kasei Jyuko Việt Nam và Công Ty AMATAContract of land renting with Industrial Park

SAO Ynotarized

Giấy phép Xây dựng do Ban Quản lý các KCN tỉnh Đồng Nai cấp.Construction permission

SAO Ynotarized

Phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường do UBND tỉnh Đồng Nai cấp.Enviroment certification ( approved by Dong Nai Province)

SAO Ynotarized

Giấy chứng nhận thẩm duyệt về Phòng Cháy và Chữa Cháy do Sở cảnh sát PCCC công an tỉnh Đồng Nai cấp. Fire protection & fire fighting certification ( approved by Police department )

SAO Ynotarized

Hợp đồng xây dựng giữa Công ty TNHH ASAHI Kasei Jyuko Việt Nam và Công ty Fujita Corporation Việt NamConstruction Contract between ASAHI KASEI JYUKO -FUJITA

SAO Ynotarized

Hợp đồng thầu phụ giữa Công ty Fujita Corporation và công ty TRADECO, M&E…Construction Contract between FUJITA-OTHER CONTRACTOR

FJTTRADECO

SAO Ynotarized

Hợp đồng thiết kế giữa công ty SCC và Công ty Fujita CorporationDesigner Contract between FUJITA - SCC

SAO Ynotarized

Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Nhà thầu xây dựng công trình (Giấy phép thầu): Công ty Fujita, TRADECO, SCC..Business license of Design company : FUJITA, SCC, TRADECO… ( other contractor)

TRADECOFJT

SAO Ynotarized

Báo cáo của Chủ Đầu Tư Công ty TNHH ASAHI Kasei Jyuko Việt Nam về quá trình xây dựng Công trìnhReport completed project of Owner (ASAHI)

BẢN CHÍNHoriginal copy

Báo cáo của nhà thầu xây dựng công trình Công ty Fujita Corporation về quá trình xây dựng công trìnhReport completed project of FUJITA

BẢN CHÍNHoriginal copy

Biên bản đồng ý nghiệm thu hệ thống PCCC và biên bản kiểm tra nghiệm thu hệ thống PCCC.Inspection minute of Fire protecion & fire fighting

SAO Ynotarized

Biên bản nghiệm thu hệ thống chống sét đánh thẳngInspection minute of lightning strike protection

SAO Ynotarized

Biên bản nghiệm thu và bàn giao giữa Công ty TNHH ASAHI Kasei Jyuko Việt Nam và Công ty Fujita CorporartionHandover minutes between: ASAHI KASEI JYUKO - FUJITA

SAO Ynotarized

2/2

17 3 TRADECO BẢN CHÍNH

18 Quy trình vận hành và bảo trì công trình 3 TRADECO BẢN CHÍNH

19 1 FJT SAO Y

HỒ SƠ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG - QUALITY MANAGEMENT DOCUMENT

1 4 FJT BẢN CHÍNH

2 4 FJT BẢN CHÍNH

3 E FJT BẢN CHÍNH

4 1 FJT BẢN CHÍNH

5 1 FJT BẢN CHÍNH

6 1 BẢN CHÍNH

Biên bản nghiệm thu và bàn giao giữa Công ty Fujita Corporartion và Công ty CP đầu tư XD TM TRADECOHandover minutes between: FUJITA - TRADECO

Kết quả và Biên bản nghiệm thu kết quả khảo sát xây dựng, Chứng chỉ hành nghề, giấy Đăng ký kinh doanh của đơn vị Khảo sát địa chấtResult Geological Survey, Minute of inspection, Geological Survey company , Practicing certificate of the Geological SurveY, Business License

Bản vẽ hoàn công về kiến trúc, kết cấu, hệ thống thoát nước mưa, thoát nước thải, đường nội bộ …….Asbuilt Drawings include architectural, structural,steel structure, Civil..

Bản vẽ hoàn công về hệ thống điện, điện lạnh, PCCC, chống sét, cấp nước, lắp đặt thiết bị, các hệ thống kỹ thuật của công trình …Asbuilt Drawings include M&E..

Biên bản nghiệm thu các công tác bê tông, coffa, cốt thép, lắp dựng kèo, hoàn thiện công trình, M&E…Test Record : FORMWORK, CONC, …

Bản vẽ + Đơn xin đấu nối hệ thống nước thải, nước mưa, cấp nước, cấp điện với khu Công nghiệp.Minute & drawing of connecting infrastructure to Industrial park

Các phiếu kết quả phân tích cường độ chịu nén của bê tông, số liệu kéo, nén, uốn cốt thép, thép tấm, đường hàn, bu lông, thí nghiệm nén độ chặt K của nền đất, nền đá…Test report : Conc, Steel, soild, stone …

Nhật ký công trìnhDiary of construction works.

FJTTDC