Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

ĐỒNG TÂM LM. Chánh Xứ: Đa Minh Nguyễn Anh Dũng, SVD

LM. Phó Xứ: Gioan Lưu Mai Khiên, SVD

GIỜ LỄ:

Thứ 2, 3, 4, 5, 6 : Lễ Mỹ - 8 giờ sáng

Thứ 4, 5 : Lễ Việt - 7 giờ tối tại Nhà Nguyện

Thứ 6 : Chầu Thánh Thể 7 giờ tối và tiếp theo

là thánh lễ tại nhà thờ / tiếng Việt.

Thứ 7 : Lễ Việt 8 giờ sáng tại Nhà Nguyện

Chúa Nhật :

*8:00AM: Thánh Lễ Mỹ.

*10:00AM: Thánh Lễ Việt Người Lớn

*12:00PM: Lễ Song Ngữ Trẻ Em(tháng 9-tháng 5)

GIẢI TỘI : 9g15 - 9g45 sáng Chúa Nhật,

hoặc xin gọi làm hẹn trước.

RỬA TỘI : Xin liên lạc với Cha Chánh Xứ.

HÔN PHỐI : Xin liên lạc với Giáo Xứ

(trước 6 tháng).

3900 Meramec St., St. Louis, MO 63116 — TEL: (314)- 832-7023 — FAX: (314)-832-7024 — Webpage: chuaphucsinh.net

Trường Hợp Khẩn Cấp Xin Gọi: c. Dũng (314)-761-6158 hoặc c. Khiên (408)-966-3019

Hội Đồng Mục Vụ

Chủ Tịch: a. Nguyễn Thành Vượng 314.954.1770

Phó Nội Vụ: c. Trần Kim Chi 314.546.1495

Thư Ký: c. Ngô Minh Hà 314.680.2431

Hội Đồng Tài Chánh

c. Nguyễn Thúy Hải 314.482.4490

c. Vũ Lindy 314.680.7119

a. Nguyễn Ngọc Khanh 972.800.9165

TB Phụng Vụ: a. Bùi Hùng 314.783.7266

TB Âm Thanh: a. Ngô Cường 314.917.5814

TB Trật Tự: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Trưởng Giáo Khu

Fatima: a. Trần Tiến Thành 314.489.2417

La Vang: a. Trần Duy Truynh 314.308.9956

Lộ Đức: a. Nguyễn văn Lập 314.398.0581

Trà Kiệu: a. Trần Huỳnh Lót 314.441.1955

Các Hội Đoàn & Chương Trình Công Giáo

Bà Mẹ CG: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

CĐ CTTĐVN: c. Lai Thị Cúc 314.312.8162

CĐ Tê-rê-xa: Sơ Hoa 314.832.2371

Giúp Lễ: Lm. Nguyễn Anh Dũng, svd

LM Thánh Tâm: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Song Nguyền: ô. Bùi Anh Dũng 314.255.6628

TN Thánh Thể: a. Nguyễn Hảo 314.374.8498

Hội Canh Tân: b. Nguyễn Thị Châu 314.544.1886

Hội Mân Côi b. Nguyễn T. Tuyết Sương 314.583.3206

Giáo Lý: c. Nguyễn Kim Hậu 636.346.7964

Việt Ngữ: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

Quý vị nào muốn quảng cáo trên tờ Đồng Tâm xin liên lạc nhà xứ 314-832-7023

Chúa Nhật VIII Mùa Thường Niên– 26/02/2017 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

Giờ Văn Phòng Của Nhà Xứ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 09:00am - 05:00pm

Thứ Bảy - Chúa Nhật: Đóng Cửa.

Xin quý vị gọi điện thoại lấy hẹn trước khi đến

Chúa Nhật I Mùa Chay– 5/03/2017

Khi ấy, Chúa Giêsu được Thánh Thần hướng dẫn vào hoang địa

để chịu ma quỷ cám dỗ. Khi Người đã nhịn ăn bốn mươi đêm

ngày, Người cảm thấy đói. Và tên cám dỗ đến gần, nói với

Người rằng: "Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy khiến những hòn

đá này biến thành bánh". Nhưng Chúa Giêsu đáp lại: "Có lời

chép rằng: 'Người ta sống không nguyên bởi bánh, nhưng bởi

mọi lời do miệng Thiên Chúa phán ra'". Bấy giờ ma quỷ đưa

Người lên Thành thánh, và đặt Người trên góc tường Ðền thờ,

rồi nói với Người rằng: "Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo

mình xuống đi, vì có lời chép rằng: Ngài đã ra lệnh cho các

Thiên Thần đến với ông, và chư vị đó sẽ nâng đỡ ông trên tay,

để ông khỏi vấp chân vào đá". Chúa Giêsu đáp: "Cũng có lời

chép rằng: "Ngươi đừng thử thách Chúa là Thiên Chúa ngươi".

Quỷ lại đưa Người lên núi rất cao, và chỉ cho Người xem thấy

mọi nước thế gian và vinh quang của những nước đó, rồi nói với

Người rằng: "Tôi sẽ cho ông tất cả những cái đó, nếu ông sấp

mình xuống thờ lạy tôi". Bấy giờ Chúa Giêsu bảo nó rằng: "Hãy

lui đi, hỡi Satan! Vì có lời đã chép: "Ngươi phải thờ lạy Chúa là

Thiên Chúa ngươi, và chỉ phụng sự một mình Ngài". Bấy giờ ma

quỷ bỏ Người. Và các thiên thần tiến lại, hầu hạ Người.

(Mt 4, 1-11).

Ý Lễ Trong Tuần

Cầu cho ông bà nội ngoại tổ tiên và các lh mồ côi, 1 người; Lh

Phê-rô Nguyễn hữu Phước giỗ 5 tháng, Cao t. Phương; Lh Maria

Huỳnh t. Điệp, An-tôn Nguyễn v. Minh, Giacobe Nguyễn đức

Hoàng và các lh mồ côi, Nguyễn Yến; Lh Vincente lễ giỗ, Gia &

Nhung; Các lh mồ côi và các thai nhi, Nguyễn t. Kính; Lh Maria

lễ giỗ, Các con và các cháu; Lh a. Nguyễn Điệp, Vợ và các con;

Xin cho ba mẹ trở về với Chúa và các đẳng linh hồn, 1 người;

Tạ ơn Chúa Mẹ, c. Maria; Tạ ơn, Thành Hợp;

Thừa Tác Viên Thánh Thể

Chúa Nhật I Mùa Chay– 5/03/2017

3 Sơ Dòng MTG; C. Trúc; C. Thủy; C. Dung; Ô. Thất; Ô.

Dương; B. Diện.

Thừa Tác Viên Lời Chúa

Chúa Nhật II Mùa Chay– 12/03/2017

Trần Tiến Thành và Nguyễn Xuân Khương

Cần Người Giữ Trẻ

Cần người giữ trẻ ở o’fallon, IL cách St. Louis

nửa giờ. Chúng tôi sẽ trả lương cao. Mọi chi

tiết xin liên lạc:

(314)-556-0811

(Expired on April 14, 2017)

Nhận Coi Trẻ

Địa chỉ:

3816 Bingham Ave

St. Louis, MO 63116

Mọi chi tiết xin liên lạc Cô Bửu:

(314) 243 2451

(Expired on March 7, 2017)

Cần Thợ Nail

Cần gấp thợ làm Nail nam hoặc nữ có kinh nghiệm

làm bột hoăc tay chân nước, gần khu ở Mỹ Trắng. Sẽ

trả lương cao, típ hậu, bao lương ăn hay chia tùy ý.

Tiệm cách giáo xứ 20 phút.

Mọi chi tiết xin liên lạc:

(314) - 814– 7799

(Expired on April 23, 2017)

T– General Contractor– Heating &

Cooling, Llc Tel: 314– 437– 0099 (24/24)

Liên Lạc: Tú Bùi

* Sửa chữa tổng quát nhà cửa, chung cư, cơ sở thương

mại và tiệm nails:

1. Sửa chữa, thay thế bơm gas– hệ thống máy lạnh, máy

sưởi ( máy lạnh đời mới R– 410 theo EPA yêu cầu.)

2.Sửa chữa và thay thế hệ thống điện cũ Fueses bằng hệ

thống mới an toàn Circuit Breaker.

3.Sửa chữa hoặc thay thế hệ thống nước nóng và thay

bình nước nóng bằng điện hoặc bằng gas.

* Giúp các bạn thủ tục giấy tờ mở tiệm nails, nhà hàng:

Cung cấp máy Credit Card Free- Đại diện công ty

PREMIER PATYMENT RESOURCE và lệ phí hàng

tháng thấp cho 50 tiểu bang ( máy hiệu First Data ) -

Visa, Debit fee:

Thu nhập hàng tháng: $10,000; $ 20,000; $ 40,000

Lệ phí: $ 310; $ 410 ; $ 810.

Công ty hoạt động có giấy phép và bảo hiểm.

(Expired on July 23, 2017)

CHÂU AGENCY

(314)-280-5142

Farmers Insurance Group

4679 S. Grand Blvd, St. Louis, MO 63111

- Agent đại diện do người Việt tại địa phương

- Bảo hiểm cho Nhà, Xe, Thương Mại & Nhân

Thọ.

* Chương trìng Giảm Giá cho mọi trường

hợp lên tới 50% Discounts.

*Đặt biệt chương trình Hạ Giá Mới Nhất

“SMART” cuả hãng Farmers.

(Expired on Oct 30, 2018)

Cần Người Dọn Dẹp

Công Ty Buiding Butles cần tuyển các nhân viên dọn

dẹp. Chúng tôi sẽ trả hàng tuần và hưởng nhiều

quyền lợi.

Mọi chi tiết xin liên lạc: ( 314) - 781- 4600

Địa Chỉ:

732 Hanley industrial Ct.

St. Louis, MO 63144

Chương Trình Rước Chén Thánh về Gia Đình:

G/đ Bà Nguyễn Thị Đáng 12/03

Qúi vị nào có gì thắc mắc hoặc muốn ghi danh chương

trình, xin liên lạc với anh Đoàn Phúc Lai (314) 599-9298.

Giáo Xứ Tĩnh Tâm Mùa Chay 2017: Giáo xứ sẽ có tĩnh

tâm mùa Chay vào Chúa Nhật ngày 26 tháng 3 từ 12pm-

3pm. Sau đó sẽ có nghi thức hòa giải. Buổi tĩnh tâm sẽ do

Linh mục Trần Quốc Toản,CMC (Dòng Mẹ Chúa Cứu

Chuộc) hướng dẫn. Xin Quý Ông Bà và Anh Chị Em thu

xếp công việc tham dự buổi tĩnh tâm cho đông đủ.

Những Luật Buộc của Tổng Giáo Phận St. Louis về

Mùa Chay Thánh: Đức Giáo Hoàng và các Giám mục

Hoa Kỳ đã đưa ra những luật buộc ăn chay và kiêng thịt

như sau:

*Thứ Tư Lễ Tro (01/03/2017) và Thứ Sáu

Tuần Thánh (14/04/2017) là những ngày buộc

kiêng thịt cho mọi người Công Giáo trên 14

tuổi. Trong hai ngày này, những tín hữu từ 18-59

tuổi buộc phải ăn chay và kiêng thịt. Ăn chay có

nghĩa là trong một ngày chỉ được ăn một bữa no

với hai bữa ăn nhẹ và không được ăn dặm gì

khác giữa những bữa ăn này (thức uống được cho

phép). Không người Công Giáo nào được phép tự

giảm bớt cho mình những điều buộc trên.

*Tất cả những ngày thứ Sáu khác trong Mùa

Chay là những ngày buộc phải kiêng thịt.

Một lần nữa, những người Công Giáo sẽ không

được tự giảm bớt những điều buộc trên cho chính

mình. Nhưng nếu trường hợp bị bệnh trầm trọng,

những luật buộc trên sẽ không phải áp dụng.

Đi Đàng Thánh Giá Mùa Chay 2017: Trong mùa Chay

giáo xứ sẽ đi đàng thánh giá vào mỗi thứ Sáu trước lễ

(thay giờ Chầu) và lúc 9giờ 15 mỗi Chúa Nhật trước lễ.

Xin mọi người thu xếp tham dự hầu hiệp thông sâu xa với

cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu trong Mùa Chay Thánh này.

Thông Báo của Lớp Giáo Lý Dự Tòng : Năm nay có 4

anh chị em đang theo học Lớp Dự Tòng sẽ được lãnh nhận

các Bí Tích Khai Tâm trong thánh lễ Vọng Phục Sinh năm

nay. Những anh chị em đó là : Nguyễn Anh Phong,

Nguyễn Lê Bryan, Trương Thanh Hoài và Calvin Kimin.

Xin Quý Ông Bà và Anh Chị Em tiếp tục hiệp ý cầu

nguyện cho các anh chị được đón nhận nhiều ơn Chúa qua

việc học hỏi giáo huấn của Chúa Giêsu và của Giáo Hội.

Chào Đón Quý Thầy: Trong dịp Tuần Nghỉ Mùa Xuân

(Spring Break) giáo xứ chúng ta sẽ có 3 thầy từ Đại Chủng

Viện Ngôi Lời đến thăm và giúp những công việc chân tay

cho giáo xứ chúng ta từ thứ Bảy ngày 11 đến ngày 18

tháng 3. Quý danh của các thầy là: Francis Makau Wam-

bua ( từ Caribbian Islands, gốc Kenya), Michelet Boncoeur

(từ Haiti) và thầy Mark Varghese (từ Canada gốc Ấn Độ).

Cập Nhật Quỹ Beyond Sunday: Tính cho đến hôm nay

số tiền đóng và hứa cho Quỹ Giáo Dục của Tổng Giáo

Phận của giáo xứ chúng ta thu được là $202,000 do 152

gia đình đóng góp. Nhu vậy giáo xứ chúng ta vượt chỉ tiêu

102% (chỉ tiêu là $199,750). Cám ơn tất cả Quý Vị đã

nhiệt tình ủng hộ công cuộc gây quỹ này.

Thông Báo Đổi Giờ:

Chúa Nhật tới ngày 12/03/2017 sẽ đổi giờ. Xin Quý Vị vặn

đồng hồ lên một tiếng tối thứ Bảy ngày 11 tháng 3 trước

khi đi ngủ.

Tri Ân

Xin chân thành cám ơn Cha Chính Xứ, Quý Tu Sĩ Nam

Nữ, Quý Ông Bà và Anh Chị Em đã cầu nguyện, hiệp

dâng Thánh Lễ, tham dự bữa tiệc, chúc mừng và tặng quà

nhân dịp mừng Ngân Khánh Linh Mục ngày 26 tháng 2

năm 2017 vừa qua. Sự hiện diện đông đảo trong yêu

thương của mọi người là một món quà vô cùng quý giá, đã

tăng thêm niềm vui và là động lực khích lệ giúp tôi tiếp tục

tiến bước trên đường phục vụ Chúa và Giáo hội trong

Thiên chức Linh Mục.

Đặc biệt, xin cám ơn quý thành viên trong Hội Đồng Mục

Vụ, quý Sơ Dòng Mến Thánh Giá Phát Diệm và Trinh

Vương, quý vị trong các ban ngành đoàn thể, quý anh chị

em trong ban ẩm thực, các em giúp lễ, và tất cả quý vị đã

quảng đại, hy sinh và bỏ rất nhiều thời giờ để chuẩn bị,

nấu nướng, phục vụ làm cho ngày lễ được trọn vẹn.

Xin Chúa trả công bội hậu cho tất cả Quý Ông Bà và Anh

Chị Em. Xin tiếp tục cầu nguyện cho tôi để tôi luôn trung

thành với ơn gọi Thánh hiến.

Lm. Gioan Lưu Mai Khiên, SVD

Quyên Tiền Lần 2: Chúa Nhật 5/03/2017 chúng ta có

quyên tiền lần thứ 2 giúp cho công cuộc truyền giáo cho

người Mỹ Da Đen và Người Bản Địa của Châu Mỹ. Xin

Quý Vị rộng tay.

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật I Mùa Chay– 5/03/2017 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật I Mùa Chay– 5/03/2017

Quỹ Thu Chúa Nhật - 26/2/2017

Tiền Thu CN Hàng Tuần $ 3,926.00

Phát Triển Giáo Xứ $ 145.00

Dâng Cúng Nến cho Đức Mẹ $ 89.00

Suy Niệm:

NHỮNG CƠN CÁM DỖ

Có nhiều người thắc mắc: Ăn chay là gì? Phải

chăng là để dằn vặt thân xác, hành khổ con người cho

Chúa vui lòng? Hỏi như vậy là chưa hiểu đạo, chưa

hiểu hết ý nghĩa của việc ăn chay. Chúa đâu phải quá

độc ác, bệnh hoạn, vui lòng khi thấy con người chịu

khốn khổ. Ăn chay một phần để hy sinh đền tội,

nhưng mục đích chính của việc ăn chay là để thao

luyện tâm hồn chống lại quỷ dữ.

Ngày nay người ta quên sự có mặt của ma quỷ.

Nhưng ma quỷ vẫn có đó và và vẫn tích cực hoạt

động nhằm phá huỷ thế giới, tiêu diệt con người. Ma

quỷ rất tinh ma xảo quyệt nên người ta khó nhận ra

âm mưu, dấu vết của chúng.

Nhìn vào ba cuộc ma quỷ cám dỗ Đức Giêsu, ta

thấy ma quỷ rất tinh khôn. Nó có kế hoạch, có chiến

thuật, tấn công nhiều đợt, nhiều bước.

Thoạt tiên ma quỷ tấn công vào những bản

năng sơ đẳng nhất nơi con người: bản năng sinh tồn,

bản năng thống trị, bản năng đối nghịch. Những bản

năng ấy gắn liền với những nhu cầu căn bản, chính

đáng của con người.

Kéo chú ý của người ta vào những nhu cầu rồi,

ma quỷ tiến bước thứ hai, đó là phóng đại những nhu

cầu đó lên, làm cho người ta lầm tưởng rằng, đó là

những nhu cầu cấp bách, phải thoả mãn ngay tức

khắc.

Khi ta đã hoàn toàn mê mẩn vì cái bẫy nhu cầu,

ma quỷ mới đẩy ta đến bước thứ ba, đó là tìm thoả

mãn những nhu cầu theo ý riêng mình. Cách giải

quyết đó ngược lại với ý muốn của Thiên Chúa. Mục

đích sau cùng của ma quỷ là xúi giục ta phản loạn,

không sống tâm tình người con hiếu thảo với Chúa,

chống lại Chúa và sau cùng lìa xa Thiên Chúa.

Ông bà nguyên tổ đã rơi vào bẫy của ma quỷ

nên đã không sống tâm tình của người con hiếu thảo,

muốn lìa bỏ cha mình, muốn ngang bằng cha mình,

muốn chống lại cha mình.

Chúa Giêsu, trái lại, đã sáng suốt vạch trần âm

mưu của ma quỷ và kiên quyết sống tâm tình của

người con hiếu thảo.

Khi ma quỷ phóng đại nhu cầu, muốn cho Chúa

Giêsu tưởng rằng con người chỉ là vật chất, chỉ sống

nhờ bánh vật chất, vật chất là tất cả đời sống. Chúa

Giêsu đã sáng suốt chỉ cho ta thấy vật chất không

phải là tất cả, bánh vật chất của trần gian là cần,

nhưng bánh tinh thần của trời cao còn cần hơn.

Khi ma quỷ thúc giục Chúa Giêsu hãy thoả

mãn tức khắc nhu cầu cảu mình, Chúa Giêsu đã biết

kiên nhẫn chờ đợi. Khi ma quỷ khích Chúa Giêsu

dùng quyền năng riêng của mình để thoả mãn nhu

cầu, Chúa Giêsu đã từ chối. Người muốn vâng phục

Đức Chúa Cha, tin tưởng phó thác vận mệnh trong

tay Chúa Cha, để mặc Chúa cha quyết định.

Tuy đã thắng trong cuộc đọ sức đầu tiên, Chúa

Giêsu vẫn tiếp tục bị ma quỷ cám dỗ trong suốt cuộc

đời. Cơn dỗ khi đến từ những người tin theo Chúa,

muốn tôn Chúa làm vua để được ăn no nê bánh vật

chất, khi thì đến từ những người chống đối đòi xin

phép lạ từ trời xuống. Có lúc ma quỷ mượng chính

những người thân tín như Phêrô để ngăn cản Chúa

Giêsu thực hành ý Chúa Cha. Có lúc ma quỷ dùng cái

chết ghê sợ để uy hiếp tinh thần, mong Chúa Giêsu

lùi bước để tìm ý riêng mình. Chúa Giêsu đã chiến

thắng mọi cơn cám dỗ vì Người luôn tìm thánh ý

Chúa Cha. Dù khi phải chiến đấu trong mồ hôi pha

máu, Người vẫn nói: “Lạy Cha, xin đừng theo ý Con,

xin vâng theo ý Cha mà thôi”.

Ma quỷ vẫn đang tiếp tục tạo nên những cơn

cám dỗ. Và nhiều khi chúng ta đã mắc bẫy ma quỷ.

Ta mắc bẫy ma quỷ khi mải mê đuổi theo những nhu

cầu tiêu thụ quá đáng. Ta rơi vào âm mưu ma quỷ khi

ta muốn có tất cả và có tức khắc. Ta hoàn toàn nằm

trong vòng tay ma quỷ khi ta dùng mọi phương tiện

để thoả mãn những nhu cầu, bất chấp ý Thiên Chúa.

Thay vì tuân phục ý Chúa, tôi luôn luôn bắt

Chúa làm theo ý tôi. Thay vì vâng lời Chúa, tôi luôn

luôn muốn sai bảo Chúa.

Mùa Chay này, Chúa kêu gọi tôi trở về với

Chúa. Muốn trở về với Chúa, tôi phải chiến đấu

chống lại ma quỷ. Muốn đủ sức chống lại ma quỷ, tôi

phải luyện tập bỏ ý riêng mình và tìm vâng phục ý

Chúa. Hãy đặt ra cho mình một chương sống Mùa

Chay bằng tăng cường hy sinh, cầu nguyện, ăn chay

và làm việc bác ái. Thiên Chúa Cha, Đấng giàu lòng

thương xót đang chờ đón tôi trở về, và sẽ ban sức

mạnh để tôi đủ sức chống lại mọi chước cám dỗ, nếu

tôi biết sống trọn tình con thảo, tin cậy phó thác vào

Người.

Lạy Thiên Chúa là Cha của con, xin đón nhận

tâm hồn khiêm nhường sám hối của con.

KIỂM ĐIỂM ĐỜI SỐNG

1) Theo bạn, ngày nay ma quỷ còn hoạt động

trong thế giới không? Nếu có, bạn cho một ví dụ.

2) Bạn thường thua hay thắng cuộc khi gặp

phải cám dỗ. Thua, tại sao? Thắng, nhờ đâu?

3) Đâu là âm mưu của ma quỷ che dấu đàng sau

những cơn cám dỗ?

(ĐTGM. Ngô Quang Kiệt)