rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 9 &uf twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

AD,ifusef; pufwifbm 16(35)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;ukd DONCHAN PALACE HOTEL ü ,aeY eHeuf 9

em&DwGif vmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpfor®wEdkifiH ausmif;om; ausmifolav;rsm;u AIPA aw;oDcsif;rsm;oDqkdí pwifzGifhvSpfcJhonf/,if;aemuf vmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| ASEAN INTER PARLIAMENTARY ASSEMBLY

(AIPA)Ouú| H.E.Mme Pany YATHOTOU u tzGifhrdefYcGef;ajymMum;NyD;aemuf vmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpfor®wEdkifiH0efBuD;csKyfHE.Mr.Thongsing THAMMAVONGu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmaom tzGJU0ifEkdifiHrsm;rSacgif;aqmifrsm;urdefYcGef;ajymMum;&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol YvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;

tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcHokdYwufa&mufrdefY cGef;ajymMum;

tjynfjynfqkdif&m'Drdkua&pDaeY(2014)tcrf;tem;okdY

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;ay;ydkYonfho0PfvTm

]]av;pm;tyfygaomtmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHOuú|vmtkdtrsdK;om;vTwfawmfOuú| r'rfyefeD&modkwl;? *kPfoa&&SdvTwfawmfOuú|rsm;ESifhudk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;? tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh<ua&mufvmMuolrsm;tm;vHk;r*FvmygcifAsm-

,aeYusif;yonfh (35)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; nDvmcHwGif *kPfoa&&Sd tmqD,HygvDrefOuú|rsm;? udk,fpm;vS,f

tzGJUrsm;ESifhtwl wufa&muf&onfhtwGuf rsm;pGm0rf;ajrmufrdygw,f/

qifaygif;wpfoef;\ ae&ma'o[kwifpm;ac:qkdonfhvmtkdEkdifiHESifhtdrfeD;csif;aumif;qufqHa&;&&SdaomaMumifh rdrdwkdYonfudk,fhtdrfudk,fh&mudk a&muf&SdaeouJhodkYcHpm;rdygw,f/ ysLiSmazmfa&GpGm{nhf0wfausrItwGufaus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;vdkygw,f/

vmtkdEdkifiHu tmqD,HygvD

refrsm;nDvmcH Ouú|tjzpfaumif;rGefpGm aqmif&GufEkdifonfhtwGuf rsm;pGmwefzkd;xm;ygw,f/vmtkdtrsdK;om;vTwfawmfOuú|r'rfyefeD&modkwl;\acgif;aqmifrIudk txl;aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;vdkygw,f/

rdrdwkdY ,ckuJhodkY pka0;vma&mufMujcif;onf tmqD,Htodkuft0ef;wpf&yfudk tcsdefrDxlaxmifoGm;zkdY oEdé|mefcsxm;Muwmudk xyfavmif;twnfjyKMuzkdYjzpfygw,f/

,ckusif;yonfh tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHrSm ]tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifzkdY ygvDreftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jr§ifhMuygpdkY}qkdonfh aqmifyk'fESifhtnD aqG;aEG;MurSmjzpfygw,f/ tmqD,Htodkuft0ef;pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; 80 &mckdifEIef;taumiftxnfazmfNyD;jzpfaomfvnf; tm;&auseyfraeoifhyg/ usef&Sdaeao;aom &nfrSef;csufrsm; tcsdefrDNyD;ajrmufap&eftwGuf pm 2 okdY ❖

AD,ifusef; pufwifbm 16jynfaxmi fp kvTwfawm f

em,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESifh tzGJU0ifrsm;ukdvmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®wedkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|H.E. Mme Pany YATHOTOU

u ,refaeY rGef;wnfh12em&DwGif Lao Plaza Hotel ü *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/

tqdkyg{nfhcHyG Jodk Y jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHqdkif&mjynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;ausmffpdk;0if;ESifhvmtdktrsKd;om;vTwfawmfrS zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

aeYv,fpmokH;aqmifaepOftwGif; vmtdk,Ofaus;rItzGJUrS

½dk;&mtuya'omrsm;jzifhazsmfajzcJhMuonf/ aeYv,fpmpm;yGJtjyD;wGifjynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh

&wemyHkw,fvDydkhESifUyl;aygif;&efxkdif;tajcpdkufukrÜPDaqG;aEG;

&efukef pufwifbm 16xkdif;EkdifiHtajcpdkuf tiftm;BuD;rD'D,mvkyfief;pkwpfckjzpfaom

True Corporation onf jrefrmEkdifiHtajcpdkuf qufoG,fa&;ukrÜPDwpfckjzpfaom &wemyHkw,fvDydkYESifhyl;aygif;&ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

True Corporation ydkif&Sif Dhamin Chearavanont onf a'owGif;ü qufoG,fa&;vkyfief;aps;uGufa0pkwkd;jr§ifh&,l&ef&nf&G,fí&wemyHkw,fvDydkYESifhyl;aygif;&ef jyifqifjcif;jzpfonf[k od&onf/True Corporation\b@ma&;trIaqmifcsKyf Noppadol DejUdom

u aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD;ESpfzufvHk;u oabmrwlEkdifonfhtcsufrsm;udknd§EIdif;qJjzpfonf[kajymonf/ pm 3 okdY ◆

wkdifzkef;rkefwkdif;

jrefrmEdkifiH

ta&SYykdif;okdY

rkefwkdif;i,f

tjzpf

a&muf&SdvmEdkif

pm-3

cspfcifav;pm;tyfygaom EkdifiHom;jynfolvlxkBuD;cifAsm;2014 ckESpf pufwifbm 15 &ufwGifusa&mufonfh

tjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeY tcgor,wGif jrefrmEkdifiHolEdkifiHom;rsm;tm;vHk; udk,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;ompGmjzifh 'Drdkua&pDpepf atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEkdifa&;twGuftm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufEkdifMuygapaMumif; EIwfcGef;qufoqkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

'Drdkua&pDpepfudk vufcHusifhoHk;vsuf&SdaomurÇmhEkdifiHrsm;udk*kPfjyKonfhtaeESifhvnf;aumif;? tpdk;&rsm;taeESifh 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;udk tm;ay;jr§ifhwifEkdif&efESifh jynfolrsm;tMum;'Drdkua&pDpdwf"mwf tpOf&SifoefEkd;Mum;aeap&eftwGufvnf;aumif;? 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;udk rsufarSmufumvwGifomrutem*wfumvwGif tpOftjrJvkyfaqmif&efEId;aqmfwkdufwGef;ay;onfhtaeESifhvnf;aumif; aumif;jrwfaom&nf&G,fcsufrsm;jzifhESpfpOf pufwifbm 15&ufudk tjynfjynfqkdif&m'Drdkua&pDaeYtjzpfowfrSwfNyD; EkdifiHtvdkuf txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;jyKvkyf&ef 2007ckESpf (62) Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcHu qHk;jzwfcJhygonf/

'Drkdua&pDpepfudk cH,lusifhoHk;vsuf&Sdonfh urÇmhukvor*¾tzGJU0ifEkdifiHrsm;onf 2008 ckESpfrSpí ESpfpOfpufwifbm 15&ufwGifusa&mufwkdif; pm 3 okdY ❑

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh

vTwfawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU

vmtdktrsdK;om;vTwfawmfOuú|\

*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJodkYwufa&muf

pm 2 okdY ●

2 twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; ?TOP NEWS

❖ a&SUzkH; jynfaxmifpk rS

tmqD,HEkdifiHrsm;tcsif;csif;omruaqG;aEG;zufrsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ydkrkdjr§ifhwifoifhygw,f/tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHwGifavhvmol?aqG;aEG;zufrsm;ydkrkdrsm;jym;vmonfhtjyifa'owGif;ESifh EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh qufqHrIrsm;wkd;vmonfrSmrSwfom;xkdufygw,f/taqGawmfOuú|BuD;cifAsm

jrefrmEkdifiHonf ]a&SUodkYwlnDwufvSrf;csD? Nidrf;csrf;a0pnftmqD,Htodkuft0ef;qD}qkdonfhaqmifyk'fjzifh 2014ckESpftmqD,HOuú|wm0efudk atmifjrifpGmaqmif&GufEkdif&efESifh tmqD,Htodkuft0ef;wpf&yfxlaxmif&efjrefrmEkdifiHu rsm;pGmtav;xm;ygw,f/ tmqD,Htodkuft0ef;wpf&yf\ r@dKifoHk;&yfjzpfonfhtmqD,HEkdifiHa&;ESifh vHkjcHKa&;todkuft0ef;? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ESifh tmqD,HvlrI,Ofaus;rItodkuft0ef;rsm;ESifhoufqkdifonfh tpnf;ta0;aygif;rsm;pGmudk tdrf&SifEkdifiHtjzpfvufcHusif;yvsuf&Sdonf/

jrefrmEkdifiHwGif NyD;cJhonfharvtwGif;uyxrOD;qHk;tBudrfatmifjrifpGmusif;ycJhonfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGiftmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;?

tpdk;&tzGJUacgif;aqmifrsm;ESifhtmqD,HygvDrefrsm; nDvmcHudk,fpm;vS,ftzGJUrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJusif;ycJhygw,f/ ,if;aqG;aEG;yGJwGif tmqD,HESifh tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHwk d YtMum;aqG;aEG;wkdifyifrIrsm; tpDtpOfwusjyKvkyfjcif;jzifhqufqHa&;wdk;jr§ifhoGm;&ef tMuHjyKcJhMuygw,f/

Mo*kwfvtwGif;u usif;ycJhaom tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? aqG;aEG;zufrsm;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;rSmvnf; atmifjrifrIrsm;&&SdcJhygw,f/ rdrdwkdYonf tcsif;csif;em;vnfpmemjcif;ESifh wlnDaomwefzkd;xm;rIESifhpHEIef;rsm;udkrQa0jcif;ponfh xl;jcm;rI&Sdaom,Ofaus;rIudk qufvufxdef;odrf;oGm;EkdifvQifra0;awmhonfhtem*wfwGif Nidrf;csrf;om,m0ajymaom todkuft0ef;wGifaexkdifEkdifMur,fvdkYtav;teuf,HkMunfygw,f/taqGawmfOuú|BuD;cifAsm

tmqD,HESif hqufpyfonfhtpnf;ta0;rsm;pGm&SdonfhteuftmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHonfta&;tBuD;qHk;tpnf;ta0;wpfckjzpfygw,f/

tcgtcGifhoifhcdkuf nDvmcHudk today;vdkonfrSm jynfolUvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf

ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfrsm;\ (11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;rsm;udk pufwifbm11&ufupwifusif;yvsuf&Sdygw,f/EkdifiHawmftajccHOya'jyifqifjcif;? jrefrmEkdifiHESifhoifhavsmfrI&Sdonfh a&G;aumufyGJpepfrsm;avhvmjcif;tp&Sdonfhta&;BuD;aomudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;rnfhtpDtpOfrsm;&Sdygw,f/ ,if;udpö&yfrsm;udkwifjyEkdifzkdY vTwfawmftxl;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;usif;yvsuf&Sdygw,f/

jrefrmvTwfawmftaejzif h'Drkdua&pDzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m todynmay;onfh vIyf&Sm;rIrsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/]'Drkdua&pDazmfaqmifa&; vli,frsm;0dkif;0ef;aqmif&Gufay;}[laomaqmifyk'fjzifh tjynfjynfqkdif&m'Drkdua&pDaeYudk pufwifbm 15&ufwGif usif;yoGm;cJhygw,f/

rdrdwkdYarQmfvifhxm;oavmufr&&Sdao;aomfvnf; jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhaom ESpfaygif; 50twGif; 'Drkdua&pDtcGifhta&;ESifhtcGifhtvrf;rsm; t&&SdqHk;tcsdefjzpfygw,f/

jrefrmvTwfawmfrsm;ay:aygufcJhjcif;aMumifh 'Drkdua&pDtcGifhta&;? vlYtcGifhta&;wkdYudkaqmif&GufEkdifMujcif;jzpfw,fvdkYtrsm;uoHk;oyfajymqkdMuygw,f/

● a&SUzkH; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u rScspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf trSwfw&yef;pnf;rsm;ay;tyfcJhjyD; rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/

,ckv 15 &uf nydkif;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a'gufwmpdk;&if? OD;cifarmif&DwdkYESifhtwl Land Mark

Hotel ü vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHtrsdK;om;vTwfawmfOuú| H.E. Mme Panny

YATHOTOU uOD;aqmifusif;yaom Executive Committee Meeting odkUtmqD,HEdkifiHrsm;rSvTwfawmftBuD;tuJrsm;ESifhtwlwufa&mufonf/

tpdk;&tzGJU? jynfolrsm;ESifhtwl jrefrmEkdifiH\'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk jrefrmvTwfawmfrsm;u rjzpfrae BudK;yrf;aqmif&GufoGm;ygr,f/

'Dvkdaqmif&Guf&mrSmtmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH(AIPA)uvnf; rdrdwkdYtay: em;vnfMuNyD;qufvuftm;ay;ulnDrIrsm;udkvdkvm;ygaMumif; ajymMum;yg&ap/taqGawmfOuú|BuD;cifAsm

tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;u,refESpf taxGaxGnDvmcHrSmwifoGif;cJhonfhvkyfief;tpDtpOfonf tmqD,HygvDre frsm;nDvmcH\ vGefcJhonfhESpfaygif;rsm;pGmu vkyfief;rsm;tjyiftem*wftwGuf pDrHudef;rsm;ygyg&SdaMumif;od&Sd&onfhtwGuftm;wufrdygw,f/ tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH ydkrkdwkd;wufatmifjrif&efrqkwfrepfBudK;yrf;aeMuaom taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh tzGJUtm; csD;usL;*kPfjyK&rSmjzpfygw,f/

taxGaxGnDvmcHtqufqufu ,cktcsdeftxdEkdifiHa&;?pD;yGm;a&;? vlrIa&;? zGJUpnf;yHkESifhtrsdK;orD;vTwfawmftrwfrsm;qkdif&m qHk;jzwfcsufaygif; 700ausmfcsrSwfcJ h NyD;jzpfygw,f/,if;qHk;jzwfcsufrsm;udk oufqkdif&mtrsdK;om;vTwfawmfrsm;utaumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf

tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHqkdif&mtrsdK;om;twGif;a&;rSL;½Hk;rsm;udk tultnDay;rnfhenf; vrf;rsm; &SmazGoGm;zkdYvdktyfvsuf&Sdygw,f/

2014ckESpf ZGefvtwGif;uaejynfawmfrSm *sDtkdifZuf? [ef;qkdif',fwkdYESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;vkyfief;wpfcktjzpfygvDrefbwf*sufESifh xifomjrifom&SdrI tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudkusif;yay;onfhtwGuf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;udk aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;vkdygw,f/

tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmifa&;wGif yg0ifEkdif&eftwGuf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHESifh vkyfief;wm0efrsm;udk jynfoltrsm;od&Sdvmap&eftwGuftoday;a&;aumfrwDwpf&yfudk*smreDEkdifiHtpdk;&\ taxmuftyHhjzifh aqmif&Gufvsuf&SdonfhpGrf;&nfjr§if hwifa&;tpDtpOfatmufrSm zGJUpnf;cJhygw,f/ tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHvkyfief;rsm; ydkrkdwkd;wufvm&eftwGufyl;aygif;aqmif&Gufyg&ef tjcm;aom aqG;aEG;zufrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;udk wkdufwGef;tyfygw,f/taqGawmfOuú|BuD;cifAsm

ed*Hk;csKyftaejzifh xl;jcm;aumif;rGefaomtpDtpOfrsm;twGuf taqGawmftm; aus;Zl;

wif&SdygaMumif;ESifh nDvmcHrSaumif;rGefaom&v'frsm; &&Sdatmifjrifap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygw,f/

aus;Zl;wifygw,f}} [kajymMum;cJhonf/

jynfaxmi fp kvTwfawm fem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf ,ckv 16&uf e Heuf 8 em&Dc G JwGi fDONCHAN PALACE HO-

TEL ü vmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpfor®wEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| ASEAN INTER-

PARLIAMENTARY ASSEM-

BLY (AIPA) Ouú| H.E. Mme

Pany YATHOTOUu tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHokdY tpnf;ta0;wufa&muf&efa&muf&Sdaeaom tmqD,HEdkifiHrsm;rS vTwfawmfOuú|rsm;? avhvmolEdkifiHrsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJYacgif;aqmifrsm;ESifhawGYqHkonfhtcrf;tem;okdY wufa&mufonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onfpufwifbm 16 &uf eHeuf 11em&DwGif tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcHüusif;yvsuf&Sdaom yxrpHknDtpnf;ta0;okdY tjcm;EdkifiHrsm;rS vTwfawmfOuú|rsm;?vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJYacgif;aqmifrsm;ESifhtwlwufa&mufonf/

ta&SUawmiftm&S\tBuD;qHk;pm&if;0ifvmrnfh rkdif;wHka&tm;vQyfppfpDrHudef;(wmqef;)rSvQyfppf"mwftm;rsm; jynfwGif;okdht"dujzefY jzL;rnf[k'k0efBuD;ajymMum;

aqmufvkyfa&;udpö&yfrsm;wGiftxl;ppfaq;a&;pepfwDxGif&efvkdtyfaMumif;trsKd;om;vTwfawmfOuú|ajymMum;cdkifxl;aejynfawmf pufwifbm 16

usefrma&;0efBuD;Xmevufatmuf&S dusef;rma&;Xmersm;?XmecGJrsm;twGuftaqmufttHkrsm;aqmufvkyfjcif;wGifowfrSwfpHcsdefpHnTef;rsm;ESihf udkufnDrIr&Sdonfhtajctaersm; ay:aygufvsuf&SdaeaomaMumifh,cifEdkifiHawmftpdk;&vufxuf\vdktyfcsufrsm;udk,cktcsdefü tm;ESifhtifESif h jznf hqnf;aqmif&Gufvsuf&S daomwnfaqmufa&;umvwGif aqmufvkyfa&;udpö&yfrsm;udk txl;ppfaq;a&;pepfwpfckwDxGifaqmif&Guf&efvdktyfaMumif; trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhu ,aeYtrsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0;üajymMum;onf/

csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf(12)rS trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;qvdkif;cGJ,efuyvuf0NrdKUe,fwdkif0aus;&GmESifhMuufrtdkifaus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJtwGuf aq;cef; taqmufttHkaqmufvkyf&mücdkifrmrIr&SdbJ owfrSwfpHcsdefpHñTef;rsm;jzifhudkufnDrIr&SdaMumif;tajctaet&yf&yfwdkYukd trsdK;

om;vTwfawmftpnf;ta0;wGifMu,fyGifhjyar;cGef;tjzpf usef;rma&;0efBuD;Xmeodk Yar;jref;cJhNyD;aemuftrsdK;om;vTwfawmfOuú|u xdkodkYaxmufjytMuHjyKajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]uefx½dkuf&wJhvluaqmufwmr[kwfbJe J Y uefx½d kuftqifhqifhvTJNyD;aqmufwmaygh/bmeJUwlvJqdkawmh yGJaps;wef;xJrSm qD;oD;Aef;arSmufusovdkbJqD;oD;Aef;vJarSmufusa&m aps;xJrSm [dkvluwpfqkyfEIdufpm;?'DvluwpfqkyfEIdufpm;eJYwpf0ufavmufyJusefw,f/ bwf*sufu tJYvdkjzpfaewmaygh/ 'Dudpö[dkwpfaeYuvJajymNyD;NyD/ bwf*sufawGudkcGifhjyKw,f? cGihfjyKNyD;wJh bwf*sufawGu Mum;xJu[dkvlEdIufpm;? 'DvlEdIufpm;? tJhvdkjzpfaewJhtaetxm;&S dw,f/'gudk wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&awGu teD;uyfBuD;Muyfaygh/ jynfaxmifpk0efBuD;Xmeuawmh oGm;NyD;rBuD;MuyfEdkifbl;/ odkUaomf pepfwpfckawmhwDxGifzdkYvdkNyDxifw,f/ 'DumvrSmaygh/ 'Dwnfaqmufa&;udpöawGrSm t&ifwkef;uvdktyfcsufawGtifeJUtm;eJUjznfhay;aewJhumv

jzpfwJhtwGuf txl;vkyfaqmifzdkYppfaq;zdkY pepfwpfckawmh&SdzdkUvdkNyDvdkYxifygw,f}}[ktMuHjyKaxmufjycJhonf/

pGrf;&JxG#faejynfwmf pufwifbm 16

ta&SUawmiftm&S\tBuD;qHk;pm&if;0ifvmrnfh pufwyfqiftiftm; 7000 r*¾g0yf&Sdonfhrkdif;wHka&tm;vQyfppfpDrHudef;(wmqef;)rSxGuf&SdvmrnfhvQyfppfrsm;ukd jynfwGif;okdYt"dujzefYjzL;rnfjzpfNyD;ydkvQHrSom jynfyodkYa&mif;csoGm;rnf[k vQyfppf0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;OD;armfomaxG;uajymonf/

,aeYusif;yonf yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;wwd,aeYwGif &Srf;jynfe,fuGef[def;rJqEe,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':eef;0gEkar;jref;aomar;cGef;udk jyefvnf

ajzMum;&mwGiftxufygtwkdif;'kwd,0efBuD;uajymMum;onf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':eef;0gEku oHvGifjrpfay:wGif pufwyfqif tiftm;7000 r*¾g0yf&Sdonfh rkdif;wHka&tm;vQyfppfpDrHudef; (wmqef;)aqmif&Gufxm;&SdrIESifhpyfvsOf;aomar;cGef;jzpfonf/

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;OD;armfomaxG;u tqkdygpDrHudef;jzpfajrmufEkdifpGrf; tpD&ifcHpmt&pufwyfqiftiftm; rSm7000 r*¾g0yfjzpfNyD; ESpfpOfvQyfppf"mwftm; uDvkd0yfem&Doef;aygif; 34717 xGuf&SdrnfukdcefYrSefxm;aMumif;?uGef[def;NrdKUe,f wmaumfwHwm;rSm a&0yf{&d,mtwGif;usa&mufaeonf

udkawGY&Sd&NyD; wHwm;topfwpfpif;jyefvnfwnfaqmufay;rnf[kvnf; pDrHudef;jzpfajrmufEkdifpGrf;tpD&ifcHpmwGifxnfhoGif;azmfjyxm;aMumif;? ,if;pDrHudef;\a&0yf{&d,mrSm 262pwk&ef; rkdif&SdaMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/

]]pDrHudef;jzpfajrmufEkdifpGrf;tpD&ifcHpma&;qGJa&;twGufw½kwfjynfolYor®wEkdifiH China

Three Gorges Corporation ?xkdif;EkdifiH EGAT International

ESifh wkdif;&if;om; vkyfief;&Sifjzpfaom International Group of

Entrepreneures Company Ltd.

wkdYonf em;vnfrI pmcRefvTmukd10-10-2010 &ufwGif vufrSwfa&;xkd;cJhygw,f/ pDrHudef;qkdif&mjzpfajrmufEkdifpGrf;avhvmrI

tpD&ifcHpm First Study Report

- FSR ukd 26-9-2013 &ufrSmwifjycJhygw,f}}[k4if;u qufvuf&Sif;vif;ajymMum;onf/

wifjyvmonfh pDrHudef;qkdif&m FSR ukdpdppf&eftwGufEkdifiHjcm;twkdifyifcHtzGJ YwpfzGJ YiSm;&rf;aqmif&GufrnfjzpfNyD;jzpfajrmufEkdifrnf[k,lqyguobm0ywf0ef;usifESif h vlrIywf0ef;usifxdcdkufrIudk tao;pdwfavhvmapNyD; xdcdkufrIrsm;twGuf Corporate Social Re-

sponsibility CSR ygyl;wGJwifjyaprnfjzpfonf/

tqk dyg txufoHvGi fa&tm;vQyfppfpDrHudef;onf &Srf;jynfe,frkdif;wHkNrdKUe,ftwGif;oHvGifjrpfay:wGif wnf&Sdonf/

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; 3TOP NEWS

0if;atmifrdk;aumif; pufwifbm 16

jrefrmhrD;&xm;\ jrefrmEkdifiHtxufydkif; &xm;wdk;csJUajy;qGJa&; tpDtpOft&,ckv 14 &ufrSpwifírdk;aumif;-jrpfBuD;em;aeYcsif;jyef tpkeftqefc&D;udk RBE

&xm;jzifh ajy;qGJay;aeNyDjzpfonf/

tqdkyg&xm;onf rdk;aumif;blwmrS aeYpOfeHeuf6 em&DcGJwGif pwifxGufcGmNyD; jrpfBuD;em;blwmodkYeHeuf 9 em&D 5 rdepfcefYwGifqdkufa&mufrnf jzpfumjrpfBuD;em;blwmrS rGef;vGJ12 em&D rdepf 40wGif jyefvnf xGufcGmNyD; rdk;aumif;blwmodkY nae 3 em&DcefYwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/

RBE &xm;ü c&D;onf40 pD;eif;vdkufygEkdifrnfh qdkzmxdkifcHkrsm;wyfqifxm;onfhvlpD;wGJESpfwGJyg0ifNyD;rdk;aumif;-jrpfBuD;em;&xm;vufrSwfcEIef;xm; aiGusyf 1500owfrSwfxm;onf/ vrf;c&D;pOfwpfavQmuf er®wD;?r&rf;? erfhcrf;? rvdc? jynfawmifESifheef;auGUblwmrsm;üacwå &yfwefYay;rnfjzpfaMumif;? c&D;pOftvdkuf&xm;vufrSwfcEIef;xm;rsm;udkoufqdkif&mblwmrsm;üxkwfjye faMunmxm;aMumif;od&onf/

rdk;aumif;-jrpfBuD;em;aeYcsif;jyeftpkeftqef

RBE &xm;pwifajy;qGJwifwifat;

aejynfawmf pufwifbm 16tdkZkef;vTmysufpD;aponfh

j'yfypönf;rsm;oHk;pGJrIavQmhcsEdkifa&;twGufpdefac:rIrsm;½Sdaeao;aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDOuú| ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;xGef;u ,aeUajymonf/

,aeUaejynfawmf&Sd ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hopfawma&;&m0efMuD;Xme tifMuif;cef;rwGifusif;yaomtjynfjynf

qdkif&mtdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeUtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;xGef;u]]tdkZkef;vTmysufpD;apwJhj'yfypönf;rsm;avQmhcsa&;twGuf pdefac:rItcsdKU&Sdaeygao;w,f/ pufrIzGHUNzdK;wdk;wufvmwmeJUtrQ urÇmwpf0ef;a&cJaowåm? avat;puf?tat;cef;rsm;? rD;owfaq;bl;rsm;? qdkzma&jr§Kyf?t&nfazsmfypönf;eJU ydk;owfaq;pwJh vloHk;ukefypönf;rsm; xkwfvkyf&mrSmoHk;pGJwJh uvdk½dkzvl½dkumAGef?a[vGef? umAGefwufx&muvdk

tdkZkef;vTmysufpD;aponfUj'yfypönf;rsm;oHk;pGJrIavQmUcsEdkifa&;twGufpdefac:rIrsm;&Sdaeao;aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDOuú|ajymMum;

½dk'f ? rDodkif;uvdk½dkazmif;? rDodkif;b½dkrdk'f? [dkuf'½dkuvdk½dkzvl½dkumAGefvdkUac:MuwJh "mwkypönf;awGu urÇmhtay:,HavxktwGif;&Sd tdkZkef;vTmudk xdcdkufysufpD;apNyD; urÇmajrjyiftay:c&rf;vGefa&mifjcnfvIdif;rsm; usa&mufrIudk wdk;yGm;apcJhaMumif;odyÜHqdkif&m oufaotaxmuftxm;awGt& avhvmawGU&SdcJh&ygw,f}}[k tzGifhtrSmpum;wGif xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/

xdkodkU tdkZkef;vTmysufpD;rIaMumifh vlom;rsm;\usef;rma&;

ESifhywfoufNyD; ta&jym;uifqma&m*grsm;? rsufpdwdrfpGJrIrsm;?ckcHtm;usqif;rIrsm;udkjzpfay:apNyD; oD;ESHtxGufusqif;rIrsm;? tPÖ0ga*[pepfysufpD;rIrsm;udkvnf; MuHKawGUcHpm;Mu&rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkUaMumifh tdkZkef;vTmrsm;ysufpD;rIudk xdef;odrf;Edkif&effukvor*¾uOD;aqmifum tjynfjynfqdkif&moabmwlpmcsKyfrsm;tqifhqifhcsKyfqdkNyD; tzGJU0ifEkdifiHrsm;u tdkZkef;vTmysufpD;apaomj'yfypönf;rsm;xkwfvkyfrIESifh oHk;

pGJrIudk 98&mcdkifEIef;txdavQmhcsEdkifcJhNyD; ,ck&mpkESpf tv,fydkif;rwdkifrDwGiftqifhqifhvHk;0&yfqdkif;oGm;ap&efBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh 2004ckESpfrSpwifumukvor*¾ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpDtpOf\yHhydk;rIjzifhtrsdK;om;tdkZkef;,lepfudkwnfaxmifchJNyD;tdkZkef;vTm ysufpD;apaomj'yfypönf;rsm;oHk;pGJrIavQmhcs&yfqdkif;a&;ESifhjynfolrsm;udk ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufchJaMumif;od&onf/

&JxG#f&efukef pufwifbm 16

&Srf;rsKd;EG,fpk 30 ausmftwGif;rS wpfrsKd;tygt0ifjzpfonfh ]tef}vlrsKd;rsm;onf rsKd;okOf;aysmufuG,frnfhtajctaersm;ESifh&ifqkdifae&aMumif;&efukefwuúodkvfrEkóaA'XmerSuxdua':rkd;oDwmaxG;ujynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

]tef}vlrsKd;rsm;onf &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wHk?wmcsDvdwf? rdkif;crf;?rkdif;jzwfponfhNrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;wGif aexkdifMuNyD;vlOD;a&tm;jzifh wpfaxmifeD;yg;cefYomusef&SdawmhaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

]]toufi,fi,f&G,f&G,feJYtdrfaxmifjyKwmawG uav;ÓPf&nfrrDwmawG ]tef}vlrsKd;awGrSmawGU&w,f/ tJ'Dvdk

jzpfaewmawGudk t"duxm;ppfaq;oifhw,f/ tJ'DvlrsKd;awGuaysmufuG,fawmhr,fhtajctaeawGeJ Y &ifqkdifae&w,f}}[ka':rkd;oDwmaxG;uajymonf/

]tef}vlrsKd;rsm;onf awmifay:aewkdif;&if;om;rsm;jzpfNyD;vufzufESifhi½kwfwkdYudk t"dupdkufysKd;MuNyD; ½dk;&mtpOftvmtm;jzifh &Srf;vlrsKd;rsm;ESifh wlnDMuaomfvnf; ewfudk;uG,frI?c&pf,mefbmomESifh Ak'bmomwkdYudk ukd;uG,fMuaMumif; od&onf/

bmompum;tm;jzifhoD;jcm;bmompum; ajymqd k MuNyD;aoQmifxHk;jcif;? qHyif&Snfxm;jcif;? oGm;rsm;udkopfacgufqkd;jcif; ponfhxl;jcm;csufrsm;&Sdum &iftkyfum;NyD; t&yf&SnfaomvlrsKd;jzpfonf/

]]ydkNyD;xl;jcm;wmu Ak'bm

omeJYusrf;awGudk tm;vHk;eD;yg;tvGwf&Muw,f/ aemufNyD;toufvJ&SnfMuw,f}} [k&Srf;vlrsKd;rsm;ta&twGuftrSef&&Sda&; oef;acgifpm&if;aumuf,la&;aumfrwDrS A[dktvkyftrIaqmifOD;pdkif;vHkuajymonf/

,if;aumfrwDuvnf; &Srf;jynfe,ftwGif; aexdkifMuaomvlrsKd;rsm;ESifh vlOD;a&pm&if;udkaumuf,lvsuf&SdNyD; ,ckvukefüxyfrHaumuf,loGm;rnfjzpfaomaMumifh ]tef}vlrsKd;rsm;\vlOD;a&pm&if;udk twdtusod&Sd&rnfjzpfonf/ xdkYjyif 2014tdrftaMumif;t&mESif h oef;acgifpm&if;aumuf,lNyD; xkwfjyefonfhtcgüvnf; ]tef}vlrsKd;rsm;\ vlOD;a&pm&if;ESifhwkdif;&if;om;pm&if;udkvnf;od&Sd&rnfjzpfonf/

■

]tef} wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkaysmufuG,fawmU rnfU tajctaeESifU &ifqkdifae&

a0a0NzdK;&efukef pufwifbm 16

wdkifzkef;rkefwkdif;onf ,refaeYnydkif;upí [dkifeefuRef;udkpwifjzwfoef;um ukef;wGif;ydkif;a&muf&Sdonfhwdkif tm;avsmhoGm;jcif;r&SdbJ taemufajrmufbufudk qufvufc&D;ESif&mrSm,ckv 18 &uf eHeuf 3 em&DcefYrSpwifum jrefrmEkdifiHta&SUydkif;a'oodkY rkefwdkif;i,ftqifhjzifh a&muf&SdvmEkdifonf[k rdk;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu cefYrSef;xm;onf/

]]rkefwdkif;i,f0ifvm&ifawmhrdk;&GmNyD; ajrNydKwwfw,f/ vQyfwpfjyufa&BuD;wwfw,f/ tJ'gudk owdxm;&ygr,f/ rdk;acgifwJha'oawGrSm a&BuD;rItajctaeu txufbufudkwufzdkYrsm;w,f/ txufbufwuf&ifawmhrqdk;bl;/ jrefrmjynfatmufbufqif;&ifawmh enf;enf;ydkqdk;r,f/ rdk;acgifwJha'oawGrSm a&BuD;w,fqdkwmurdk;rsm;&iftJ'Da'oawGu a&rxdef;Edkifawmh a&BuD;wmjzpfw,f/ jrpftxufydkif;u &Gm&ifvJ tJ'Dbufa&mufvmw,f}}[k ¤if;uajymonf/

tqdkygrkefwdkif;i,faMumifh,ckv 17 &ufESifh 18 &ufwdkYwGif jrefrmEkdifiHta&SUydkif;ESifhtxufydkif;a'orsm;ü rdk;&GmEdkifNyD; awmifukef;awmifwef;a'orsm;wGifvnf;ajrNydKEdkifonfhtEÅ&m,fudk *½kjyKa&Smif&Sm;oifhaMumif;? ,if;rkefwdkif;onfw½kwf? AD,uferf? vmtdkEdkifiHrsm;udkjzwfNyD; jrefrmEdkifiHodk Ya&muf&SdEkdifjcif;jzpfonfhtwGufrdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;ESifhawmifukef;awmifwef;a'orsm;wGif ajrNydKEkdifonfhtEÅ&m,f jzpfay:EdkifaMumif; aejynfawmf

rdk;av0oXme cefYrSef;a&;rSL;a'gufwmwifrmaX;uajymonf/

]]'Drkefwkdif;i,fu b*Fvm;yifv,fatmfrSmjzpfwJh rkefwdkif;eJYrwlbl;/ tcku awmifw½kwfyifv,fjyifrSmjzpfwJh rkefwdkif;yg/'Drkefwdkif;&JU tusKd;oufa&mufrIaMumifh rdk;&Gmwmjzpfr,f/ vuf&SdtajctaerSm wkdifzkef;rkefwdkif;tqifh&Sdw,f/ wjznf;jznf;eJYukef;wGif;ydkif;a&mufoGm;&ifrkefwdkif;awG&JUobm0u tm;aysmhoGm;w,f/ rkefwdkif;&JUobm0u a&xJrSmyJtm;aumif;NyD; ukef;ay:rSmqd k tm;avsm hoGm;w,f/aemuf&ufawGrSm jrefrmEkdifiHudk0if&ifawmh olurkefwdkif;i,ftqifhavmufyJ&Sdygawmhw,f}}[k ¤if;ucefYrSef;xm;onf/

wdkifzkef;rkefwkdif; jrefrmEdkifiHta&SUydkif;odkYrkefwdkif;i,ftjzpfa&muf&SdvmEkdif

❑ a&SUzHk; tjynfjynfqkdif&m rSvTwfawmfrsm;uOD;aqmifvsuftjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;rsm;usif;ycJhMu&m ,aeY 2014 wGifckepfBudrfwkdifcJhNyDjzpfygonf/

1997 ckESpfwGif EkdifiHwumygvDrefrsm;tzGJUcsKyf (Inter-Par-

liamentary Union-IPU) utjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pDaMunmpmwrf; xkwfjyefcJhygonf/,if;aMunmpmwrf;onf'Drdkua&pDtajccHrl0g'rsm;? 'Drdkua&pDtpdk;&qkdif&musifhxHk;rsm;ESifh EkdifiHwum'Drdkua&pDtjrifwdkYudk twnfjyKxm;ygonf/

tjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeYtcrf;tem;rsm;usif;yjcif;jzifh urÇmwpf0ef;&Sdjynfolrsm;?vli,frsm;onf 'Drkdua&pDa&;&mwGifyg0ifaqG;aEG;cGifhydkrdk&&Sdvmrnfjzpfygonf/ 'Drdkua&pDpepf taumiftxnfazmf&müusm;^r ra&G;vli,fvl&G,ftm;

vHk;yg0ifrI wkd;jr§ifha&;aqmif&GufrIonf ,aeYtcsdefwGifatmifjrifrIrsm;pGm&vsuf&Sdygonf/

2014 ckESpf tjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeYtwGuf EkdifiHwumygvDrefrsm;tzGJUcsKyf(IPU)u csrSwfay;aomaqmifyk'frSmEngaging Youth on Democ-

racy ]'Drdkua&pDazmfaqmifa&;vli,frsm;0dkif;0ef;aqmif&Gufay;}jzpfNyD; ,if;aqmifyk'fonf 'Drkdua&pDpepfusifhoHk;aom urÇmhEkdifiHrsm;rSvli,frsm;tm;vHk;ESihfoufqdkifvsuf&Sdygonf/

tem*wfumvwGifEkdifiHtoD;oD;\ 'Drdkua&pDvrf;pOfrsm;onf oufqkdif&mEkdifiHrsm;&Sd vli,frsm;\vuf0,fwGif qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfjzpfonf/

,aeYtcsdefwGif urÇmhEkdifiHtoD;oD;rS vli,frsm;twGufEkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifhordkif;a&;tajctaersm;udkyuwd

twdkif;½Ijrifí qE´pGJuif;uif;jzifh aoGznfwdrf;apmif;rIrsm;udka&Smif&Sm;NyD; 'Drdkua&pDta&;ESifhvlUtcGifhta&;yef;wdkifqDodkY csDwufEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm;ay:xGef;aeNyDjzpfygonf/vli,frsm;taejzifh'Drdkua&pD\ tajccHtusqHk;oabmw&m;jzpfaomrdrd\vGwfvyfcGifhaMumifh wpfyg;olrsm;tm; taESmifht,Sufrjzpfapjcif;? wpfenf;tm;jzifh rdrd\vGwfvyfcGifh&&Sd&ef wpfyg;ol\tcGifhta&;tm; rxdyg;jcif;udkvufawGUvdkufemusifhoHk;Mu&rnfjzpfonf/ xdkodkYvdkufemusifhoHk;jcif;jzifh rdrdEdkifiHESifhjynfolvlxktusKd;twGuf aqmif&GufEdkif½Hkomrutem*wfvlUtzGJUtpnf;twGufvnf; wefzdk;&SdaomrsKd;qufopfvli,frsm; jzpfvmMuygrnf/

jrefrmEkdifiHonfvnf; ygwDpHk'Drdkua&pDpepfodkY wnfNidrfpGmtoGiful;ajymif;taumiftxnf

azmfvsuf&SdaomEkdifiHjzpfygonf/uREkfyfwdkYEkdifiHom;tm;vHk;*kPf,lMu&rnfh rSefuefonfh'Drdkua&pDvrf;aMumif;odkYul;ajymif;avQmufvSrf;&mwGif jrefrmEkdifiHwpf0ef;rSjynfolrsm;? txl;ojzifh vli,frsm;\ tcef;u@onf vGefpGmta&;BuD;vSonf/

odkYjzpfygí jrefrmEkdifiHtaejzifh 'Drdkua&pDpepf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;twGuf

'Drdkua&pDusifhpOfrsm;udk jrefrmhrsKd;qufopfvli,frsm; od&Sdem;vnfNyD;yg0ifaqmif&GufcGifh&SdatmifjyKpkysKd;axmifay;jcif;jzifh jrefrmEkdifiH\tem*wfvSyNyD; Nidrf;csrf;om,mí zGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHjzpfapa&;twGuf vli,frsm;udk ae&may;wm0efay;ívufwGJaqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;vdkuf&ygayonf/

■

◆ a&SUzHk; &wemyHkw,fvDykdY rSTrue Corporation onf azazmf0g&DvwGif jrefrmEkdifiHü &wemyHk

w,fvDydkYESifhvufwGJum rkdbkdif;vfzkef;qufoG,fa&;qkdif&mvkyfief;rsm;vkyfudkif&efBudK;pm;oGm;rnf[k aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/Nppadol

Dej-Udom u ]]uRefawmfwdkYbufu t&rf;rQwwJhtajctaewpf&yfeJY urf;vSrf;xm;ygw,f/ &wemyHkw,fvDydkYeJYtusdK;wlyl;aygif;zkdY nd§EIdif;aqG;aEG;aeygw,f/ aumif;rGefwJhwkHYjyefrIawG&r,fvdkYarQmfvifhxm;ygw,f}}[kajymonf/ True Corporation onf xkdif;EkdifiHwGif rkdbkdif;vfqufoG,fa&;? tifwmeuf Broadband qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;ü emrnfaumif;&&Sdxm;aom ukrÜPDjzpfNyD; ta&SUawmiftm&Sa'o\ rkdbkdif;vfqufoG,fa&; wkd;wufrIjrifhrm; vmrnfhtajctaeaumif;rsm;udk toHk;csEkdif&ef&nf&G,fía'owGif;aps;uGufwkd;csJU&ef pDpOfjcif;jzpfonf[kod&onf/

4 twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; ?PHOTO NEWS

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;\ jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;c&D;

{&d,m - 91428 'or 991 pwk&ef;rkdifvlOD;a& - 6695166 OD;tkyfcsKyfa&;pepf - wpfygwDqkd&S,fvpfpepfor®w - Choummaly SAYASONE

0efBuD;csKyf - Thongsing Thammavong

vTwfawmfOuú| - Pany YATHOTOU

wkdif;&if;om;vlrsdK;pk - vmtkd 55&mckdifEIef;- crm 11&mcdkifEIef;- rkef 8 &mcdkifEIef;- tjcm; 26 &mckdifEIef;

jynfwGif;tom;wifxkwfukefwefzkd; - tar&duefa':vm 20'or78bDvD,HEkdifiHoHk;aiGaMu; - KIP

pHawmfcsdef - *&if;epfpHawmfcsdef + 7em&D,mOfarmif;pepf - vuf,muyfarmif;EkdifiHwumqufoG,fa&;zkef;uk'f - + 856tifwmeuf'dkrdef;trnf - .LA

NrdKUawmf - AD,ifusif;½Hk;oHk;bmompum; - jyifopf? vmtkdudk;uG,f,HkMunfrI - Ak'¨bmom? ½dkrefuufovpf

vmtkdEkdifiH\ owif; tcsuftvufrsm;

vmtdkEkdifiHESifh ta&SUawmiftm&SrS tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\wnf&SdyHk taetxm;/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESifhvmtdk0efBuD;csKyf H.E.Mr. Thongsing Tammavong wdkY

pufwifbm 15 &ufu awGUqHkpOf/jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESifh udk,fpm;vS,ftzJGU

vmtdktrsKd;om;vTwfawmfOuú|H.E.Mme Pany YATHOTOU ESifhpufwifbm 15 &ufu trSwfw&"mwfyHk½dkuful;pOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;tm; vmtdktrsKd;om;vTwfawmfOuú|H.E.Mme Pany YATHOTOU u pufwifbm 15 &ufwGif*kPfjyKwyfzJGUjzifhBudKqdkpOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESifhvmtdkor®w H.E.Mr. Choummalay SAYASONE wdkY

pufwifbm 15 &ufu awGUqHkpOf/

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; 5REGIONAL AFFAIRS

1978 ckESpfrS 1988 ckESpfumvtwGif; *syefEkdifiHu ay;tyfcJhonfhacs;aiGrsm;? pDrHudef;acs;aiGESifh enf;ynmqkdif&mtaxmuftulay;tyfrIrsm;onfxdkumvtawmtwGif; jrefrmEkdifiH\pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;\xuf0ufausmf&SdcJhonf/

*syefEdkifiHu xdkuJhodkYodomxif&Sm;onfh wGef;tm;ay;cJhaomfvnf; wkdif;jynf\pD;yGm;a&;wdk;wufvmap&ef tpdk;&\qkd&S,fvpfrl0g'rsm;jyKjyifajymif;vJ&ef AdkvfcsKyfae0if;tpdk;&udk*syefEdkifiHu qGJaqmifEdkifjcif;r&SdcJhyg/wkdif;jynf\pD;yGm;a&;tajctaeonf 1987 ckESpfwGif aiGpuúLrsm;w&m;r0ifaMunmcsufxkwfjyefonfhtcsdefüa'0gvDcH&vkeD;tajctaeodkYa&mufcJhonf/pD;yGm;a&;usyfwnf;rIESifhEdkifiHa&;t&zdESdyfcH&rIwdkYaMumifh 1988ckESpfwGiftpdk;&udkqefUusifonfhvlxkqEjyyGJrsm;jzpfay:vmapcJhonf/ xdkYaemuf 1958 ckESpfaemufydkif;wwd,tBudrfajrmufppfwyfutmPmodrf;NyD; qEjyyGJrsm;udktMurf;zufEdSrfeif;ojzifhvlaxmifaygif;rsm;pGmtoufay;cJh&onf/ rawmfwqxdcdkufysufpD;cJh&onfht&mrSm jrefrmEkdifiHESifhEdkifiHwum\qufqHa&;jzpfonf/ *syefEkdifiHuJhodkY a&S;,cifuwnf;u axmufcHtm;ay;cJhonfhEkdifiHrsm;ESifhyifvQifqufqHa&;xdcd kufcJ h&onf/1990 jynfhESpfwGif a&G;aumufyGJ&v'frsm;udk w&m;r0if[kaMunmNyD;tmPmudkqufvufudkifpGJcJ honfhtcgwGif wdkif;jynf\txD;usefEdkifiHtjzpf &yfwnfae&onfhtqifhudk ydkrdkqdk;&Gm;oGm;apcJhonf/

*syeftpdk;&u jrefrmtpdk;&udk axmufcHtm;ay;rIESifhqufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;qufvufvrf;zGifhay;xm;aomfvnf;ESpfEkdifiHtjyeftvSefqufqHa&;onf tvsiftjrefavsmhyg;oGm;cJhonf/ *syefEkdifiHrS,ef;aiGjzifhay;tyfonfhacs;aiGrsm;onf1988 ckESpf tmPmodrf;NyD;aemufydkif; vHk;0&yfwefUoGm;cJhonf/ emrnfajymif;vdkufonfhjrefrmEdkifiHwGif tajymif;tvJrsm;ydkrdkjzpfxGef;&ef? jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;qufvufvkyfudkif&ef eD;pyfonfhqufqHa&;udk qufvufxm;&SdvdkonfhqE´ESifh wyfrawmftpdk;&udk txD;usefapNyD;wuf<upGmzdtm;ay;rIrsm;jyKvkyfvmonfhEkdifiHwum\a0zefaxmufjyrIrsm;Mum;wGif *syefEkdifiH

tar&duefEkdifiHtajcpkduf Carnegie Endowment For International Peace twkdifyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcH tjynfjynfqkdif&m rl0g'a&;&mESifh EkdifiHjcm;a&;rl0g'tMuHay;tzJGUjzpfonfhCaarnegie Asia Program tBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/ þpmwrf;wGif tar&duef-*syefr[mrdwfESpfEkdifiH\ rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh ¤if;wkdY\ ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; pD;yGm;a&;ESifhyx0DEkdifiHa&;qkdif&m tusKd;pD;yGm;rsm;ukd jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESifhcsdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm; oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/(þaqmif;yg;ukd tywfpOf Ak'¨[l;aeYrSwevFmaeYtxd tcef;qufazmfjyrnfjzpfonf/)

tar&duef-*syefr[mrdwfqufqHa&;ESifh

jrefrmU jyK jyifajymif;vJa&;t"dyÜm,f

onf tusyf½dkufaeonfhtaetxm;odkUa&muf&SdcJhonf/ Mum;0ifaphpyfoltjzpfaqmif&Guf&rnfhtpm; *syeftpdk;&onf &yfwnfcsufwpfckrS tjcm;&yfwnfcsufwpfckodkU ajymif;&efrwifrusjzpfcJh&onf[k *syefEkdifiHrSynm&SifwpfOD;u xkwfazmfajymMum;cJhovdkyifjzpfonf/&v'ftaejzifh *syefEkdifiHonfvGwfaeaom[muGufudk rjznfhpGufEkdifcJhbJ xdk[muGuftwGif;usa&mufcJh&onf[k xdkynm&Sifu ajymonf/ 2007 ckESpfwGif avmifpmqDaps;rsm;jrifhwuf&mrS tpdk;&qefUusifa&;qE´jyyGJrsm; jzpfay:vmonfha&T0ga&mifawmfvSefa&;jzpfyGm;onfhumvwGif ESpfEdkifiHqufqHa&;onf ydkíxdcdkufysufpD;vmcJhonf/ xdkqE´jyyGJrsm;udkowif;,lonfh *syefowif;axmufwpfOD;towfcHcJh&jcif;aMumifh *syefvlxkESifh olpdrf;jyifjyifjzpfoGm;cJhonf/jrefrmEkdifiHESifhxdawGUqufqHrIonf ydkíusqif;vmcJh&onf/

odkY&mwGif *syeftpdk;&urljrefrmEkdifiHESifhqufqHa&;ydkrdkwdk;wufvmapvdkonfh ,if;\qEudktqHk;½IH;rcHcJhyg/ xdkqEudktqHk;½IH;rcHvdkjcif;onfjrefrmEkdifiHwGif w½kwfEkdifiH\ vTrf;

rdk;rIjrifhwufvmjcif;ESifhtwl ydkíBuD;xGm;vmcJhonf/ w½kwfEkdifiHESifh yx0Dr[mAsL[mt&NydKifqkdifae&onf[k *syefEkdifiHu ydkícH,lvmcJhNyD; jrefrmEkdifiHqkdif&mrsufESmpmwGif ¤if;wdkY\tusdK;pD;yGm;rsm;onfvufawGUtm;jzifh qkwf,kwfvmcJhonf[k ½IjrifvmcJhonf/ OD;ae0if;tpdk;&tkyfcsKyfonfh ESpfumvtrsm;pkwGif jrefrmEkdifiH\oGif;ukef 40 &mcdkifEIef;cefUonf*syefEkdifiHrSjzpfNyD; w½kwfEkdifiHrSoGif;ukefyrmPonf pkpkaygif;oGif;ukefyrmP\ 5 &mcdkifEIef;atmufwGif&SdcJhonf/ 2007ckESpfodkYa&mufonfhtcsdefwGifrltqdkygESpfEkdifiHoGif;ukefyrmP

uGmjcm;csufonfajymif;jyefjzpfoGm;cJhonf/ xkdYtjyif w½kwfEkdifiHu twkd;enf;acs;aiGESifhtjcm;aompD;yGm;a&;tultnDrsm;udk jrefrmEkdifiHodkYay;tyfvmcJhonf/

2010 jynfhESpfESifh 2011ckESpfwkdUwGif jrefrmEkdifiHüjzpfay:vmonhfEkdifiHa&;qkdif&mjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfonf*syefEdkifiHtwGuf tajymif;tvJvkyf&ef tcGifh&cJhNyD; *syefEkdifiHuvnf; xdktcGifhta&;udk zrf;qkyfEkdifcJhonf/ xdktcsdefwGifa&S;,cifuwnf;u *syefEkdifiH\twkduftcHygwDjzpfonfh 'Drdku&ufwpfygwDonf tmPm&ygwDjzpfaeonf/ jrefrmEkdifiHESifh

oHwrefqufqHa&;wGifvufOD;rI&,la&;enf;vrf;tjzpfusifhoHk;cJhonfh EdkifiHjcm;a&;rl0g'onf *syefEdkifiHürnfrQtxdus,fjyefUonfhEkdifiHjcm;a&;rl0g'r[mAsL[mwpf&yfjzpfonfqdkonfudk oufaojycJhonf/2011 ckESpf ZGefvwGif oHk;ESpfwmumvtwGif; *syeftpdk;&tzG J U0ifxdyfwef;wm0ef&S dolwpfOD;\yxrqHk;c&D;pOftjzpf'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;udk*syeftpdk;&u jrefrmEkdifiHodkYapvTwfcJhonf/

xd kumvwpf0d kufrSmyifjrefrmEkdifiHwGif *syefEkdifiHuay;tyfonfh w&m;0ifzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKpDrHudef;tcsdKU

jyefvnfpwifvmcJhonf/rsm;rMumrD xdkpOfu *syefEkdifiH0efBuD;csKyf ,dk&SD[DudkEdk'gESifhor®wOD;odef;pdefwkdYonftif'dkeD;&Sm;EkdifiHbmvDuRef;wGifusif;yonfh *syef-tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ü awGUqHkcJ h Muonf/ xdkYaemuf wpfvtMumwGif *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;onf jrefrmEdkifiHodkYvma&mufcJhonf/ tqdkygESpfEkdifiHxdawGUqufqHrIvkyfief;pOfonf2012ckESpfwGif t&Sdeft[kef&&SdvmcJhNyD; 12 ESpfwmumvtwGif;yxrqHk;tBudrftjzpf ESpfEkdifiHMum;yHkrSefavaMumif;ysHoef;rIjyefvnfpwifcJhonf/ 2013ckESpfwGif vpfb&,f'Drdku&ufwpfygwDESifh 0efBuD;csKyf&SifZdktmab;wkdY tmPm&vmonfhtcg ESpfEkdifiHxdawGUqufqHrIt&Sdeft[kefydkaumif;vmcJhonf/0efBuD;csKyf&SifZdktmab;onf qdkcJhyg bm;rm;avmfbD[k ac:MuonfhtkyfpkrS *syeftpdk;&tzGJU0ifa[mif;wpfOD;\om;orD;wpfOD;jzpfaeonf/

*syefEkdifiHu xdawGUqufqHvmjcif;\EkdifiHa&;qkdif&m&nfrSef;csufrSm ]]wlnDaomwefzdk;rsm;udkrQa0cHpm;onfh*syefEkdifiH\rdwfzufEkdifiH}} jzpfvmap&efjrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;BudK;yrf;rIudk taxmuftuljyKoGm;&efjzpfonf/ *syefEkdifiHuay;tyfonfhw&m;0ifzGHUNzdK;a&;tultnDrsm;onf ]]jrefrmEkdifiH\'Drdkua&pDwnfaqmufa&;?trsdK;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESifh a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfay:apa&;udk OD;wnfonfhe,fy,ftrsm;tjym;wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGuf jrefrmEkdifiH\BudK;yrf;rIrsm;udktaxmuftuljyK&ef}} [k qdkonf/txufyg EkdifiHa&;&nfrSef;csufyef;wkdifudk a&muf&Sdapa&;twGuftaxmuftuljyK&efjzpfonf/ tjcm;aom rl0g'ydkif;qkdif&mOD;aqmifOD;&GufjyKrIrsm;teuf *syefEkdifiH\pD;yGm;a&;taxmuftuljyK pDrHudef;rsm;udk jznfhpGuf&ef yk*¾vdu&if;ESD;jr§KyfESHrIESifha<u;NrDavQmfay;a&;wkdYudkvnf; *syefEdkifiHu t&Sdeft[kefjr§ifh vkyfaqmifcJhonf/*syefEkdifiHu a<u;NrDavQmfay;a&;BudK;yrf;rIrsm;onf tuefUtowfjzifhomatmifjrifcJhaomfvnf; ,if;\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIqkdif&maxmufyHhulnDrIrsm;onf us,fus,fjyefUjyefU&Sdonfhtjyif euf½dIif;rIvnf;&SdcJhonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

ausmfoGifukd

*syefEkdifiHu xdawGYqufqHvmjcif;\EkdifiHa&;qkdif&m&nfrSef;csufrSm ]wlnDaomwefzdk;rsm;udkrQa0cHpm;onfU *syefEkdifiH\

rdwfzufEkdifiH} jzpfvmap&efjrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;BudK;yrf;rIudk

taxmuftuljyKoGm;&efjzpfonf/

6 twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdifowif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY

Union Civil Service Board

EdkifiHU 0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf,refaeYrStquf

(c) enf;Oya'cGJ(w)wGif azmfjycJhonfhtwdkif; rdom;pkyifpifukdcHpm;rnfholr&SdcJhaomf atmufygyk*¾dKvfrsm;ukdcHpm;cGifhjyKEkdifonf/ okdY&mwGif uG,fvGefol0efxrf;ESihftwl rSDckdaexkdifcJh&oljzpfaMumif; ckdifvkHonfhtaxmuftxm;ukdwifjyrSomcHpm;cGihfjyK&rnf-

(1) trdtzt&if;?(2) trdtzr&Sdygu 0efxrf;\touf 18ESpfrjynfh

ao;onfh nD okdYr[kwf nDr okdYr[kwf touf18 ESpfjynfhNyD;jzpfaomfvnf; wuúokdvf?aumvdyf? ausmif;wpfckckwGif tcsdefjynfhynmoifMum;vsuf&Sdonfh nD okdYr[kwf nDr?

(3) enf;Oya'cGJi,f(2)ygyk*d¾Kvfrsm;r&Sdygu 0efxrf;\tdrfaxmifrjyKao;onfh nDr okdYr[kwf tpfrokdYr[kwf rkqkd;rjzpfaeonfh nDr okdYr[kwftpfr?

(4) enf;Oya'cGJi,f(3)yg yk*d¾Kvfrsm;r&Sdygu0efxrf;\tjcm;aom nD okdYr[kwf tpfukdokdYr[kwf nDr okdYr[kwf tpfr/

enf;Oya' 249/ rdom;pkyifpifukd atmufygtajctaewpf&yf&yfwGif qufvufcHpm;cGihfr&Sdap&-

(u) usef&pfolw&m;0ifcifyGef; okd Yr[kwfZeD;onf aemuftdrfaxmifjyKjcif;?

(c) 0efxrf;\rdom;pk0if tdrfaxmifrjyK&ao;onfh trsKd;om;? trsKd;orD;wpfOD;onf tdrfaxmifjyKjcif;?

(*) 0efxrf;\ rdom;pk0ifr[kwfol/enf;Oya' 251/ &mxl;rSEkwfxkwfonfh0efxrf; okdYr[kwf0efxrf;tjzpfrSxkwfypfjcif; okdYr[kwf &mxl;rSxkwfy,fjcif;cH&onfh0efxrf;onfwm0efxrf;aqmifcJhonfh vkyfouftwGufyifpifvpmukdjzpfap? vkyfoufqkaiGukdjzpfapcHpm;cGihfr&Sd/EkdifihH0efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;ukd qufvufazmfjyoGm;ygrnf/

rauG;vSjrifhrauG; pufwifbm 16

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vQyfppfjrpfa&wif pDrHudef;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef ESpfEk di fiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(ADF) jyifopfEkdifiHrSjrefrmESifh xdkif;EkdifiHwm0efcHjyifopfEkdifiHol Mrs.Ariane

Rebienna ESifh Mrs.Julia Emlite

Arute? jre frmE k di fi Hqd ki f&mjyifopfoHtrwfBuD; H.E Mr.

Therry Matrion wdkYonf,ckv11 &ufeHeufydkif;u rauG;NrdKUurf;em;vrf; eef;xdkufol[dkw,f

jrifwGef;vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;ESifU urf;eDvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;tm;jyifopfEkdifiH ADF tqif Ujr§ifUwifaqmif&Gufay;rnf

ü rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;OD;atmifEkdifESifhawGUqHkí rauG;NrdKUe,f jrifwGef;vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;ESifh rif;bl;NrdKUe,furf;eD; vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rsm;udk jyifopfEdkifiHu tqifhjr§ifhwiftultnDay;a&;udpörsm;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

,if;aqG;aEG;yGJodkY aejynfawmfa&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfrif;OD;? a&pkyfpuf(1) nTefMum;a&;rSL; OD;wifhvGif? pDrHudef;(1) nTefMum;a&;rSL;OD;aX;vGif?rauG;wkdif;a'oBuD; a&t&if;

tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;wifarmif0if;?rauG;c½dkif vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;odef;xGef;Munf?rif;bl;c½dkif vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;ausmfaZmvSESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

rauG;NrdKUe,f jrifwGef;vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;ESifh rif;bl;NrdKUe,f urf;eDvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;udk jyifopfEkdifiHutqifhjr§ifhwifay;&ef ADF tzGJUu ,l½dkaiG oHk;oef;toHk;jyKNyD;ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufumvkyfief;wkd;jr§if haqmif&Guf&ef

uGif;qif;avhvmjcif;jzpfonf/xdkYaemuf rauG;NrdKUe,f jrif

wGef;vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;\ tusKd;jyK{u 500 ESifh rif;bl;NrdKUe,furf;eDvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;\ tusKd;jyK{u 590udk tqifhjr§ifhwifaqmif&Guf&ef?,l½dkaiG oHk;oef;taxmuftyHhay;&ef ADF u jyifopfEkdifiHolMrs.Ariane Rebienna E Si f hOD;ausmfrif;OD; (nTefMum;a&;rSL;?aejynfawmf)wdkYu oabmwlpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;NyD;rauG;NrdKUrS rif;bl;NrdKUe,f urf;eDaus;&Gm vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;odkY oGm;a&mufMunfh½IMuaMumif;od&onf/

■

wif0if;(oHwGJ)oHwGJ pufwifbm 16

&ckdifjynfe,f oHwGJNrdKU\2014-2015 pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&GufcsufESihf 2015-2016 pDrHudef; vsmxm;&Sif;vif;yGJukd oHwGJNrdKU 'Gg&m0wD cef;rü,ckv 12 &ufu jyKvkyf&m&ckdifjynfe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifEkdifOD;?oHwGJc½kdif tkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSrsKd;ESihf c½kdiftqifhXmeqkdif&mrsm;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; (NrdKUe,fpDrHudef;a&;qGJa&;ESihftaumiftxnfazmfa&;aumfrwDOuú|)OD;oef;aZmf[efESihf NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDESihf &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGifc½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrsKd;u

2014-2015 pDrHudef;vkyfief;aqmif&GufcsufESifU2015-2016 pDrHudef;vsmxm;csuf&Sif;vif;

trSmpum;ajymMum;NyD; oHwGJNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aZmf[efu pDrHudef;rsm;taumiftxnfazmfa&;&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkdYaemufoHwGJc½kdif pDrHudef;OD;pD;rSL; OD;wifodef;u pDrHudef;vkyfief;rsm;tay: xyfqifh&Sif;vif;wifjyNyD; aus;vufzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu 2014-2015 oHwGJNrdKUe,f\ vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;onf/

jynfaxmifpk&efykHaiGrSm vrf;wHwm; 958 'or 974 oef;?a&ay;a0a&; oef; 40? rD;vif;a&; 46'or41oef;? aus;vuftdrf&m 33 oef;? ,ifvkHtdrfom oef; 30? pkpkaygif;1108'or384 oef;ESihf jynfe,ftpkd;&&efykHaiG 413'or75oef;? 66 oef;? 82'or50oef; pkpkaygif; 562'or25oef;wdkYjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;

a&;vkyfief;rsm;ukdaqmif&Guf&efcGifhjyKcsufusNyD; ukrÜPDrsm;okdYuefx½kdufpepfjzifh csxm;ay;NyD;jzpfMumif;? xkdYtwl oHwGJNrdKUe,faqmufvkyfa&;vkyfief;u 2014-2015wGif omrefjyifqifxdef;odrf;jcif; aiGusyf 4'or375oef;ukd jynfaxmifpk&efykHaiGrScGihfjyKNyD; uwå&mxyfykd;vTmcif;jcif; 968'or75oef;? wHwm;csOf;uyfvrf;aqmif&Gufjcif; 83'or60 oef;? oHwGJ-*Gum;vrf; vrf;wHwm; 933'or025 oef;wdkYukd jynfe,ftpkd;&&efykHaiGjzifh cGih fjyKcsufusNyD;aqmif&Gufvsuf&S daMumif;ESih foHwGJNrdKUe,fpnfyifom,m? NrdKUe,fvQyfppf? NrdKUe,fynma&;rSL;?c½kdifusef;rma&;OD;pD;rSL;wdk Yu2014-2015 cGihfjyKcsufrsm;ESihfaqmif&Gufaeonfh vkyfief;toD;oD;ukdaqG;aEG;wifjyMuonf/

oDaygudkvwfvm;½Id; pufwifbm 16

rEÅav;NrdKU rdk;aumif;wdkufjrpdrf;ausmif;q&mawmf b'´EÅ0g,rESifhvm;½Id;NrdKU ta&SU0g;½kd;y&d,wådpmoifwdkufOD;pD;y"meem,uq&mawmf b'EÅokZmw(NrdKUe,foHCem,tzGJU0if)wdkY\OD;aqmifpDpOfrIjzifh rEÅav;NrdKU,ueygvtonf;apmifha&SmufrItpktzGJUrS a'gufwmatmifrif;ESifhq&m0efrsm;? olemjyKrsm;onfvm½Id;NrdKU &yfuGuf(9)pum;0gvrf;&Sd ta&SU0g;½dk;ausmif;wdkufübDydk;? pDydk;ESifhtonf;a&m*grsm;udk tcrJhprf;oyfppfaq;í ukoay;oGm;rnfjzpfonf/

tqdkygbDydk;? pDydk;ESifhtonf;a&m*grsm; tcrJhppfaq;prf;oyfí a&m*gppfaq;awGU&Sdyguukoay;rnfh tpDtpOfudk ,ckv 17 &uf eHeuf 8 em&DrSnae

5 em&Dtxd vufcHaqmif&GufoGm;rnfjzpf&m vlrsdK;bmomra&G; rnfolrqdkvma&mufjyoEdkifonf[k tusdK;aqmiftzGJUuEId;aqmfxm;aMumif; od&onf/

2014ckESpf atmufwdkbm 1&ufwGifusa&mufrnfhjrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeU ESpf (50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwfudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh pufwifbm 14 &ufnaeydkif;wGif xef;wyifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aomif;vif;OD;pD;í xef;wyifNrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;u xef;wyifNrdKUe,fjynfolUaq;½Hk0if;twGif;oefY&Sif;a&;vkyftm;ay;aqmif&GufMupOf/

aZmfodef;(xef;wyif)

rdk;BuD;(ewfwvif;)ewfwvif; pufwifbm 16

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½kdif ewfwvif;NrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;|metpnf;ta0;cef;rü ,ckv 13&ufeHeuf 9 em&Du jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;txdrf;trSwfa[majymyGJESifh ykdpwmumwGef;aqmif;yg;jyyGJusif;y&m NrdKUe,fvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Ouú| OD;aZmfvGif? Oya't&m&Sd(tNidrf;pm;)OD;wif0if;?NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;atmif?

NrdKUe,fq&m0efBuD; OD;pkd;vIdifOD;wkdUu vlukeful;rIwkdufzsufa&;odaumif;p&mrsm;? jypfrIOya'rsm;? jypf'Pfrsm;qkdif&m a[majymMuonfh tcrf;tem;odk YNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;atmifoef;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? rD;owf? MuufajceDESifh NGO tzGJUrsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 150cefUwufa&mufMucJhaMumif; od&onf/

■

vlukeful;rIwdkufzsufa&;txdrf;trSwfewfwvif;NrdKYwGifusif;y

bDydk;? pDydk;ESifUtonf;a&m*grsm;tcrJUukoay;rnf

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; 7PEOPLE’S VOICE

jrefrmEkdifiHt&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh EkdifiHa&;?pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwGifjzpfay:aeaomtjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifha0zef&ifzGifhwifjyEkdifygonf/

jynfolUtoH

People's Voice

e'Daomif,Hyef;jcHudk OD;OwÅryef;jcHtjzpfjyefvnfowfrSwfay;&efausmufjzLNrdKUaejynfolrsm;vufrSwfa&;xdk;awmif;qdk

EkEkaEG("n0wD)ausmufjzL pufwifbm 16

&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f&Sd e'Daomif,Hyef;jcHudk OD;Owåryef;jcHtjzpfjyefvnfowfrSwfay;&ef jynfolrsm;uvufrSwfa&;xkd;awmif;qdkxm;aMumif;od&onf/

vufrSwfa&;xkd;jcif;udk ,ckv 9 &ufu q&mawmft&SifOD;OwåraeYudk *kPfjyKonfhyGJüjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ t&SifOD;OwåryGJawmfusif;ya&; twGif;a&;rSL;udkatmifapmodef;u]]e'Daomif,Hyef;jcHurqvacwfrSmOD;Owåryef;jcHtjzpfwnf&SdcJhwmyg/ 'Dyef;jcHysufpD;oGm;awmh1988 ckESpfrSm pnfyifujyefNyD;jyKjyifygw,f/ jyKjyifNyD;qdkif;bkwfwifawmh e'Daomif,Hyef;jcHtjzpfajymif;vJcJhygw,f/ ausmufjzLNrdKUrSm OD;Owåryef;jcHr&Sdawmh

OD;OwåraeY usa&mufvm&iftjyifu&yfuGuf"r®m½HkawGrSmyJ yGJvkyf&ygw,f/'gaMumifhe'Daomif,Hyef;jcHudk OD;Owåryef;jcHtjzpfjyefvnfowfrSwfEdkif&eftwGuftckt&SifOD;OwåraeY*kPfjyKyGJrSmjynfolrsm;xH oabmxm;vufrSwfrsm;cH,lcJhwmjzpfygw,f}}[kajymonf/]]vufrSwfa&xdk;xm;wJhpm&Gufudk NrdKUe,f? c½dkif?jynfe,ftqifh&Sd taxGaxGtkyf

csKyfa&;OD;pD;XmeeJY jynfe,fvTwfawmfudkwifjyoGm;rSmjzpfygw,f}}[k udkatmifapmodef;u qufvufajymMum;onf/

OD;Owåryef;jcHtjzpfjyefvnfowfrSwfay;ygu aemifESpfrsm;wGif usa&mufrnfh OD;OwåraeYwGif jycef;rsm;zGifhvSpfjyojcif;ESifh q&mawmfOD;Owår½kyfwkrsm;xm;&Sdjcif;udkvnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

udkBuD;pef;pufwifbm 16

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\wefzdk;enf; usyf1500wefqif;rfuwfrsm;udk ,ckv 1&ufrSpí Elite, Asia Mega

Link ESifh wmrdk;nJukrÜPDwdkU\zkef;qkdifrsm;?4if;wdkUESifhcsdwfqufxm;onfhqdkifrsm;ü a&mif;csay;aeaMumif;? MPT uwfjzefUcsdcGifh&aomukrÜPDBuD;rsm;uzkef;qdkifrsm;odkUwpfuwfvQifusyf1200jzifhomjzefUcsda&mif;csaMumif;od&onf/

odkUaomf txufrif;vSNrdKUta&mif;qdkifrsm;u rauG;NrdKUta&mif;qdkifBuD;rsm;rSwpfqifh0,f,la&mif;csae&ojzifhqif;rfuwfwpfckvQifusyf 15000rS20000txdaps;aygufaeaMumif;?rauG;wGifvnf; [ef;quf0,f,lrSom aiGjznfhuwfESifhwGJía&mif;csay;aMumif; udk,fwkdif0,f,lcJholwpfOD;uqdkonf/

0,fvdktm;aumif;aeonfhMPT qif;rfuwfrsm;udk ,ckESpftwGif;uwf ig;oef;ausmftxda&mif;csay;rnf[k MPT

rS owif;xkwfjyefxm;ojzifhEkdifiHtESHUNrdKUwkdif;wGif us,fus,fjyefUjyefUa&mif;csay;vQifarSmifcd kaps;uGufaysmufNyD;omrefjynfolrsm;0,f,loHk;pGJEdkifí qufoG,fa&;uGef&ufEdkifiHtESHU jzefUMuufvTrf;jcHKEkdifrnfjzpfaMumif; a'ocHrsm;uajymqdkMuonf/

NrdKifNrdKUe,f anmifyifv,f&Gmuav; ynma&;jr§ifh wifay;ygaeOD;armif(yckuúL)NrdKif pufwifbm 16

rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f A[if;&GmBuD;ESifh ajcmufrkdifcefU a0;uGmaom anmifyifv,f&Gmuav;onf ,aeUxufwdkifynma&;zGHUNzd;rItm;enf;vsuf&dSaMumif; od&onf/

ynma&;zGHUNzdK;rItm;enf;rItjyif aomufoHk;a&tcuftcJ?vrf;yef;qufoG,frItcuftcJESifh oD;ESHjzpfxGef;rIvnf; tm;enf;aMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/ tdrfajc 180&dSNyD; rlvwef;ausmif;av;wGifvnf;q&mq&mrav;OD;jzifhomausmif;om;ausmif;ol 120udkynmoiffMum;ay;vsuf&dSonf/

oGm;vrf;vmvrf;cufcJNyD;

ajcmufrdkifcefUa0;uGmonfh A[if;&Gmtxufwef;ausmif;odkU eHeuf5em&Dxí ausmif;csdefrDatmifoGm;Mu&aom ausmif;om;ausmif;ol 60ausmf&dSaMumif;od&onf/ ajcmufrdkifcefUa0;uGmaomfvnf; ukef;tqif;twufrsm;jym;jcif;? vrf;c&D;Mum;wGifacsmif;&dSaejcif;? rdk;&moDwGifqkdifu,f? um;oGm;vmír&jcif;wdkUaMumifh pwkw¬wef;atmifonfESifh ynma&;vrf; qHk;cef;wkdifMuonfursm;jym;aeonf[kvnf;od&onf/

]]uRefawmfwdkU&GmrSm ynma&;xGef;aygufwJholr&dSawmh &Gm&JUzGHUNzdK;rIuvJ awmfawmfedrfhusaeygw,f/ tJ'gaMumifh EkdifiHawmfu uRefawmfwdkU&Gmurlvwef;ausmif;av;udk rlvGef

ausmif;tjzpf wdk;jr§ifhay;apvdkygw,f}}[k anmifyifv,f&Gmom;wpfOD;uajymonf/ aeUpOftoGm;tjyef 12 rdkifc&D;ausmif;wuf&aomuav;i,frsm;onfvlyef; pdwfyef;í ausmif;pmudkvnf;tcsdefjynfhrusufrSwfEdkifbJpD;yGm;a&;vnf; tm;enf;aomaMumif h anmifyifv,f&Gm&d Sausmif;om;ausmif;oluav;rsm;onf tbufbufrS rsufESmi,fae&aMumif; od&onf/

vQyfppfrD;tm;tjynfh t0&&Sda&; x&efpazmfrmwyfqyf&efvkdtyfrvwf(ausmufrJ)ausmufrJ pufwifbm 16

vQyfppfrD;tm; jynfh0pGm&&Sda&;twGufx&efpazmfrmwyfqifEdkifa&;n§dEdIif;tpnf;ta0;udk,ckv 14&ufuausmufrJNrdKUtrSwf(7)&yfuGuftaemufydkif;&Sd tru(12)ausmif;cef;rüusif;yonf/

tqdkyg n§dEdIif;tpnf;ta0;wGif trSwf(7)&yfuGuf taemufydkif; cJtif;rS&yfrd&yfzOD;wifha0ESifh OD;0if;EdkifwdkUu &yfuGufaejynfolrsm;vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm&&Sda&;twGuf x&efpazmfrmwyfqifEdkifa&;udpörsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

]]x&efpazmfrmurwyfqifvdkUrjzpfawmhbl;/ uRefawmfwdkUuNrdKUay:&yfuGufwpfckvJjzpfw,f?

EPC ½kH;eJYvJreD;ra0;rSm&Sdw,f/'gayr,fh rD;tm;uaeYv,fydkif;rSmt0if 50 avmufom&SdNyD; nydkif;rSm 10avmufyJ&Sdawmh bmrSvkyfr&bl;/rD;vif;a&;aumfrwDudk rMumcPzGJUpnf;NyD; vIyf&Sm;ayr,fh oufqdkif&muyHhydk;rIr&Sdawmh &yfuGufaejynfolawGuuRefawmfwk d Yud kt,k HtMunfuif;rJhvmNyD}}[k rD;vif;a&;aumfrwD0ifwpfOD;uajymonf/

qufvufNyD;]]rDwmwyfqifxm;wmckepfESpf&SdNyD/ {nfhonfvmrSmawmif&Sufw,f/ tdrfuarSmifrnf;? vrf;uarSmifrnf;eJYrD;tm;rjynfhawmh rD;vJzGifhr&bl;/uav;awGvJ pmusufzdkYtcuftcJjzpfw,f/ xrif;[if;csuf&ifvJ vQyfppfrD;eJYoyfoyf&yf&yf

csufcsifayr,hf csufr&bl;/rD;tm;jynfh0rSom tqifhtwef;rDrDaexdkifEdkifrSm}}[k tdrf&SifrwpfOD;uqdkonf/

tqdkyg&yfuGufrSjynfolrsm;onfvQyfppf"mwftm;jynfh0pGm&&Sda&;twGuf 2012 ESpfv,fydkif;urDwmwpfvkH;vQif aiGusyf50000 xnfh0ifum"mwfwdkifESifh rD;BudK;rsm;vJvS,fwyfqifcJhaomfvnf; rD;tm;rSm xl;jcm;pGmwdk;wufvmjcif;r&SdaMumif;a'ocHrsm;uajymonf/

tqdkyg x&efpazmfrmwyfqifEdkifa&; nd§EdIif;tpnf;ta0;okdY trSwf(7)&yfuGuf taemufydkif;? cJtif; e,fajr(10)? (11)(12) wdkYrSrDwmwyfqifokH;pGJol110 wkdYwufa&mufMuonf/

anmif&rf;wdkufe,f-OoQpfukef;aus;&Gm24 em&DvQyfppfrD;vif;Edkifa&; a'ocHrsm;arQmfvifh

armifudk(ompnf)ompnf pufwifbm 16

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdKUe,f anmif&rf;aus;&GmtkyfpktwGif; OoQpfukef;aus;&GmwGif 24 em&DvQyfppfrD;&&SdEdkifa&;twGuf a'ocHrsm;u&efyHkaiGpkaygif;&SmazGvsuf&SdaMumif;od&onf/

OoQpfukef;aus;&Gmonf ompnfNrdKUta&SUawmifbuf ajcmufrdkiftuGmwGifwnf&SdNyD; tdrfaxmifpk 280? vlOD;a& 977 OD;&Sdaom&Gmav;wpf&Gmjzpfonf/ tqdkyg&Gmav;onf ompnfNrdKU-rdw¦DvmNrdKUrsm;odkYoGm;vm&mwGif aus;&Gm\ t0iftxGufvrf;wpfckwnf;jzpfaomanmif&rf;uef trSwf(4)ajrmif;aygifudkomtoHk;jyKae&aomaMumifha'ocHvlxk\ usef;rma&;? vlrIa&;ESifhuav;i,fwdkY\ ynma&;wdkUwGifvrf;aumif;rGefrIr&SdaomaMumifh tcuftcJrsm;ESifhMuHKawGUaeMu&onf/ a'oxGufoD;ESHrsm; a&mif;0,frIwdkUwGifvnf; aESmifhaES;MuefYMumaeaomaMumifh OoQpfukef;aus;&Gm\pD;yGm;a&;rSm wdk;wufzGUHNzdK;rIr&SdbJaus;&Gm\ 24 em&DvQyfppfrD;vif;Ekdifa&;wGifvnf; aiGaMu;tcuftcJESifhMuHKawGUaeMu&onf/

,cktcg ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtkyfpktoD;oD;wGifudk,fhtm;udk,fudk; 24 em&DvQyfppfrD;rsm; &&SdaecsdefwGif OoQpfukef;aus;&GmrSm a&S;tpOftvmrysuf za,mif;wdkif? a&eHqDrD;wdkUudkomtm;udk;xGef;n§doHk;pGJaeMuqJjzpfonfudkawGU&onf/

odkYjzpfygí anmif&rf;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd OoQpfukef;aus;&Gmav;vQyfppfrD; 24 em&Dvif;Edkifa&;twGuf aus;&GmvlxkuaiGaMu;ulnDyHHhydk;ay;rnfh apwem&Sifrsm;udkarQmfvifhaeMuaMumif;od&onf/tarSmifcGif;ítvif;aqmifay;Ekdifrnfh apwem&SiftvSL&Sifrsm;&SdyguOD;armifudk NrdKUe,fowif;axmuf ompnf? zkef;-09-402720004?OD;rm'if aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; zkef;-09-33274997 ESifhOD;ausmfrsdK;xGef; OoQpfukef;aus;&Gm zkef;-09-33871142 wdkYxHqufoG,fíaiGaMu;yHhydk;vSL'gef;ay;EdkifaMumif; od&onf/

rEÅav;wGifaps;qkdifcef;rsm;ajriSm;&rf;cjrifhwufaeojzifhay;aqmif&efcufcJae

ausmfrif;aomfrEÅav; pufwifbm 16

rEÅav;c½dkif vufatmuf&Sdaps;qkdifcef;rsm; ajriSm;&rf;cjrifhwufí ay;aqmif&eftcuftcJ&SdrIaMumifh qkdifcef;82cef;rS ,ckv 8 &ufwGif EdkifiHawmfor®wxH vufrSwfa&;xdk;wifjyxm;aMumif;qdkifcef;&SifwpfOD;jzpfolOD;ausmfnGefYuajymonf/

]]rEÅav;c½dkiftwGif;rSm jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ydkifqkdifcef;aygif; 102 cef;&Sdygw,f/tckqdkifcef;82cef;rS qkdifcef;&Sifrsm;u vufrSwfa&;xdk;NyD; EdkifiH

awmfor®w? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;?jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?trsKd;om;vTwfawmf? rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;? jynfolYvTwfawmf? wdkifpmpdppfvufcHa&;aumfrwDOuú|wdkYxH wifjyxm;NyD;jzpfygw,f/ wifjypmtay:y,fcscJh&ifawmh qEjy&efom&Sdygw,f}}[k¤if;uajymonf/

ajriSm;&rf;cESifhywfoufíNyD;cJhaom b@mESpfwGif wpfpwk&ef;ayvQif usyf60EIef; wdk;jr§ifhaumufcHcJhojzifh aexkdifolrsm;rS

rwwfEdkifjcif;? iSm;&rf;cEIef;rsm;vGef;jcif;wdkYaMumifh uefYuGufwifjyxm;aomfvnf;,ckwpfzefajrwpfpwk&ef;aytm; usyf120EIef;jzifh tqaygif; 100&mcdkifEIef;wdk;jr§ifhaumufcHcJhaMumif;?rEÅav;NrdKUwGif ,ckiSm;&rf;cowfrSwfaomajr\ NrdKUe,fwGif;ü ynma&;0efBuD;Xme? tm;upm;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUydkifajray:&Sd qkdifcef;rsm; \ajriSm;&rf;crsm;udk wpfpwk&ef;ayvQif 10usyfrS20usyfEIef;jzifhom aumufcHaMumif;od&onf/

MPTqif;rfuwfaps;rSefa&mif;ay;apvdk

8 twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; ?USDP

odef;eD pufwifbm 16&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) odef;eDNrdKUe,f aumif;a[mfaus;&Gm

tkyfpk ausmif;crf;bkef;BuD;ausmif;ü "r®pul;vfAk'bmomoifwef;wufa&mufoifMum;aeaom ausmif;om;ausmif;ol300twGuftcsKd&nfESifhrkefYrsm;udk odef;eDNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDu ,ckv14&uf eHeuf 11em&DwGifoGm;a&muf'gejyKcJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY vm;½Id;c½dkif ygwDaumfrwD0ifOD;oef;pdk;?odef;eDNrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;cifarmifaZmf OD;aqmifaomaumfrwD0ifrsm;? ½kH;0efxrf;rsm;ESifh pnf;½kH;a&;rSL;rsm; pkpkaygif; 20oGm;a&mufulnDaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

odef;eDjynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifh zGH Y NzdK;a&;ygwDausmif;crf;bkef;BuD;ausmif;&Sd

"r®pul;vfAk'¨bmomoifwef;odkYoGm;a&mufvSL'gef;

jynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef; armfvNrdKifwGifzGifh vSpf

acsmufNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwDvli,fzkd&rf(2014)zGifUyGJusif;y

av;armif(qdyfjzL)acsmuf pufwifbm 16

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usif;yonfh awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJudk ,ckv14 &ufeHeuf9em&DwGifacsmufNrdKU a&eH{nfh&dyfomüusif;y&m acsmufNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDem,u jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;vGif? wdkif; a'oBuD;tpkd;& pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ae&Sif;?A[dkt&efaumfrwD0ifrauG;c½dkifjynfcdkifNzdK;twGif;a&;rSL;OD;qef;nGefYatmif? rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f acsmufNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;0if;EdkifOD;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? c½dkifaumfrwD0ifa':rDrDpdk;?qdyfjzLNrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL; OD;wifaX;atmifESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? vli,fzdk&rf(2014)rSudk,fpm;vS,f90 OD;? pkpkaygif;tiftm; 130cefY wufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGmygwD0ifvli,farmifr,frsm;u aw;oDcsif;jzifhoDqdkzGifhvSpfNyD; acsmufNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDem,u jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;vGifutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemufpnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ae&Sif;u a'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;vkyfief;rsm;?wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f acsmufNrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL;OD;0if;EdkifOD;u ygwD\a&SUqufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udkajymMum;oGm;onf/ xdkYaemuf A[dkt&efaumfrwD0if c½dkiftwGif;a&;rSL; OD;qef;nGefYatmifu zdk&rfusif;y&jcif;ESihfoufqdkifonfh&nf&G,fcsufrsm;udk&Sif;vif;NyD; rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;EdkifOD;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;aZmfvGef;atmifwdkYu toD;oD;&Sif;vif;wifjyoGm;NyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk eHeuf10em&DcGJwGif ygwD0ifvli,farmifr,frsm;u oDcsif;rsm;oDqdkíatmifjrifpGm½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

urm&GwfNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD vli,fzkd&rf(2014)zGifU

bBuD;xGef;a';'&J pufwifbm 16

{&m0wDwkdif;a'oBuD;zsmyHkc½dkifa';'&JNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwDESifh&yfaus;ygwD aumfrwDacgif;aqmif? 'kwd,acgif;aqmifESifhtzGJU0ifrsm; vpOfyHkrSefawGUqHkyGJudk ,aeUeHeufwGifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;üusif;y&mNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;0if;xGef;atmifESifhNrdKUe,f wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;pdefrif;wkdYutrSmpum;rsm;ajymMum;NyD; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;nd§EdIif;aqmif&GufcJhMuonf/ 4if;awGUqHkyGJodkUNrdKUe,fygwD aumfrwD0ifrsm;?&yf^aus;ygwDaumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; 112OD; wufa&mufcJhMuonf/

r*FvmawmifñGefYwGif awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfusif;y

jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;

vpOfyHkrSefawGUqHk

qdyfurf;jynfckdifNzdK;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzkd&rfusif;y

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)&efukef pufwifbm 16

r*FvmawmifnGef Y Nr d K Ue,fjynfcdkifNzdK;ygwDuBuD;rSL;usif;yaomawmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 13&ufeHeuf 9em&Du om,mukef;&yfuGuf ydawmufvrf; u½kPmcef;rüusif;y&m ygwD0ifvli,frsm;uaw;oDcsif;oDqdkumtcrf;tem;zGifhvSpfNyD;aemufwdkif;a'oBuD;opfawmESifhpGrf;tif0efBuD;OD;ausmfpdk;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvufíNrdKUe,fygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;a':vJhvJhat;uzdk&rfusif;yrnfhtpDtpOfrsm;udkwifjyNyD; vli,frsm;u aw;oDcsif;rsm;oDqdkumyxrydkif;tpDtpOf&yfem;cJhonf/

zdk&rfzGifhyGJodkY0efBuD;OD;ausmfpdk;?pma&;q&mwuúodkvfjrwfol?wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifOD;wifvIdif?c½dkifygwDaumfrwD0ifa':Zmjcnfvif;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;0if;vIdifESifh ygwDaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,ftaxmuftuljyK tzGJUOuú|OD;ausmfpdk;?twGif;a&;rSL;OD;rif;EdkifESifhtzGJU0ifrsm;?vlrItzGJUtpnf;rsm;?&yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;? {nfhonfawmfrsm;ESifh udk,fpm;vS,fawmfrsm;pkpkaygif;tiftm; 200 cefYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

qufvufí 'kwd,ydkif;tpDtpOfudkusif;y&m udk,fpm;vS,frsm;u u@tvkduftpktzGJUrsm;zGJUum a&SUvkyfief;pOfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

tqdkygzdk&rfydwfyGJudk ,ckv14 &ufeHeuf 9 em&DcGJwGifusif;ycJhaMumif;od&onf/ydwfyGJtcrf;tem;odkY jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fygwDA[dkaumfrwD0ifwdkif;a'oBuD; twGif;a&;rSL;OD;om0if;wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

ydwfy G J tcrf;tem;wGifawmifolv,form;pmwrf;udkudk,fpm;vS,f OD;AdkvfAdkvfcifarmifwifhESihf OD;xGef;vIdif0if;?tvkyform;pmwrf;udk udk,fpm;vS,fa':cifa0a0ESifh OD;cifarmifaomif;? vli,fpmwrf;udkudk,f

pm;vS,frarrmwifESifhrrdk;oD[efwdk Yu toD;oD;zwfMum;wifoGif;cJhNyD;aemuf awmifolv,form;a&SUvkyfief;pOfudk NrdKUe,fygwDaumfrwD0if a':cifpef;jrifh?tvkyform;a&SUvkyfief;pOfudk NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;wifatmifvif;? vli,fa&SUvkyfief;pOfudkNrdKUe,fygwDaumfrwD0if a':ESif;tdtdcifwdkYu zwfMum;wifjycJhNyD; vli,frsm;uaw;oDcsif;rsm;oDqdkcJhaMumif;ESifhed*Hk;csKyftrSmpum;udk pma&;q&mwuúodkvfjrwfolu ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

udkudkaZmfarmfvNrdKif pufwifbm 16

armfvNrdKifNrdKU jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;í jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(3)udk ,ckv 13&ufeHeuf 8em&Du rGefjynfe,f jynfckdifNzdK;ygwD½kH; tpnf;ta0;cef;rüusif;ycJh&m tcrf;tem;odkY rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;a'gufwmvSOD;ESifh jynf

e,f? c½kdif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? armfvNrdKifNrdKUe,f&Sd &yfuGuf aus;&GmygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh oifwef;om;oifwef;olrsm; pkpkaygif; 150cefY wufa&mufcJhNyD; tcrf;tem;wGifjynfe,fygwDaumfrwD0if OD;vGifrdk;u oifwef;zGifhtrSmpumajymMum;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygoifwef;udk ,ckv15&uftxd okH;&ufMumzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;odkY armf

vNrdKifNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmtkyfpk 41ckrS oifwef;om;oifwef;ol pkpkaygif; 82OD;wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rGefjynfe,ftaejzifh jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;rsm;udk ,ckESpftwGif; wpfNrdKUe,fvQifav;BudrfzGifhvSpfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;jynfe,faumfrwD0ifOD;aZmfjrifhuajymonf/

pdk;jrifh(prf;acsmif;)&efukef pufwifbm 16

&efukeftaemufyd kif;c½d kifurm&GwfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDrSBuD;rSL;í awmifolv,form;tvkyform;vli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 12&uf eHeuf 9em&Du urm&GwfNrdKUe,f trSwf (601) jynfvrf;,k'óef&dyfomcef;rüusif;y&m

ygwD0ifvli,frsm;u'kdUjynfcdkifNzdK;vli,foDcsif;oDqdkítcrf;tem;zGifhvSpfonf/ zkd&rfokdYtiftm;150wufa&mufcJhaMumif; ,ckv 13&ufwGif awmifolv,form; tvkyform;vli,fzdk&rfydwfyGJtcrf;tem;ukdqufvufusif;ycJhaMumif;od&onf/

ukdausmf(qdyfurf;)&efukef pufwifbm 16

&efukefwdkif;a'oBuD;qdyfurf;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD\ awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fzkd&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;ukd,ckv 13 &uf eHeuf 9 em&DwGif &J&dyfom&yfuGufcef;rüusif;ycJhonf/

tqk dyg tcrf;tem;ok d YjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmaevif;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pHausmfESihf OD;aersKd;atmif? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,f &yfuGuftaxmuftuljyKOuú|rsm;?NGO tzG J Utpnf;toD;oD;rSwm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;? NrdKUe,fygwD

aumfrwD0ifrsm;? &yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;?vli,fukd,fpm;vS,frsm;? txl;zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;pkpkaygif;tiftm; 120 wufa&mufcJhNyD;zkd&rftrSwfw&vufrSwfa&;xkd;um tcrf;tem;ukd vli,fygwD0ifrsm;u*kPfjyKoDcsif;jzifh oDqkdazsmfajzí zGihfvSpfcJhum jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmaevif;utzGihftrSmpum;ajym

Mum;NyD; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pHausmfu zkd&rfESihfywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,ckv 14 &uf eHeufydkif;wGif tqkdygvli,fzkd&rfydwfyGJukdusif;ycJh&m &efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifpDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrifhwufa&mufNyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; 9

armfvfwm pufwifbm 16Oa&myawmifydkif; uRef;pkEkdifiHwpfckjzpf

aomarmfvfwmurf;ajcteD;wGif armfawmfwpfpif;wdrf;arSmufcJhNyD;aemuf a&TUajymif;vkyfom; 500 cefYudk aopm&if;oGif;vdkufaMumif; tmPmydkif;rsm;u ,aeYowif;xkwfjyefonf/ NyD;cJhonfhoDwif;ywftwGif;tqdkygarmfawmfudktjcm;armfawmfwpfpif;u0ifwdkufcJhNyD;aemufarmfawmfay:yg&Sdonfha&TUajymif; vkyfom; 500 cefYaysmufqHk;cJh&onf/ tqdkygarmfawmfay:wGifvdkufygcJhNyD; touf&SifusefcJholygvufpwdkif;EkdifiHom;ESpfOD;uEkdifiHwuma&TUajymif;vkyfom;rsm;tzGJUodk Yowif;ay;ydk YcJ h&müukefonfrsm;u¤if;wdkYoabFmudk0ifwdkufcJhNyD;ESpfjr§KyfcJhonf[kwdkifMum;cJhonf/

epfjrKyfcJhaomarmfawmfonf ,ckvtapmydkif;utD*spfEkdifiH'efrdkufwmurf;ajcrSxGufcGmvmcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/EkdifiHwum a&TUajymif;vkyfom;tzGJUwdkY\

owif;xkwfjyefcsuft& ,ckESpftwGif;tqdkyguRef;pka'owGifvlaygif;2500 cefYtoufqHk;½HI;cJh&aMumif;od&onf/ ,ckarmfawmfepfjrKyfrIESifh ra&S;raESmif;wGifc&D;onf 250cefYwifaqmifvmaomarmfawmfwpfpif;vpfAsm;urf;ajcteD;wGifepfjrKyfcJhaMumif;od&onf/ tqdkygarmfawmftwGif;rSc&D;onf 50 cefYom touf&SifvGwfajrmufcJhonf/

EkdifiHwum a&TUajymif;vkyfom;rsm;tzGJUcsKyf\ owif;xkwfjyefcsuft& ,ckarmfvfwmurf;ajcteD; armfawmfepfjrKyfrIrStouf&SifusefcJholESpfOD;udkarmfawmfepfjrKyfNyD;aemuf wpf&ufwGif u,fwifEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;? pkpkaygif; 9OD;udk u,fwifEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;? armfawmfay:wGifyg0ifcJholrsm;uqD;&D;,m;? ygvufpwkdif;?tD*spfESifhql'efEkdifiHom;rsm;jzpfaMumif;owif;xkwfjyefxm;onf/ 2009ckESpfwGiftqdkyguRef;pka'oüarmfawmfwdrf;arSmuf

&mrStmz&dua&TUajymif;vkyfom;200toufqHk;½HI;cJhaMumif;? 2013ckESpfwGif armfawmfrD;avmif&mrS tD&DxDG&mEkdifiHom; 366OD;aoqHk;cJhaMumif;? ,ckESpfMo*kwfvwGifvnf;vpfAsm;rSxGufcGmvmaomarmfawmfwpfpif;wdrf;arSmuf&mrS 170OD;aoqHk;cJhaMumif;od&onf/

,ckvl 500 aoqHk;aom armfawmfepfjrKyfrIwGifuav;i,frsm;ESifhtrsKd;orD;rsm;yg0ifcJhNyD;c&D;onfrsm;udk twnfrjyKEkdifaomukefonfrsm;utoufu,farmfawmfay:odkYqif;ay;&ef trdefYay;cJhaomfvnf;c&D;onfrsm;urvdkufemcJhonfhaemuf¤if;wdkYarmfawmfudk0ifwdkufíepfjrKyfapcJhaMumif;jyefvnfvGwfajrmufvmolrsm;uajymonf/odkYaomfarmfvfwmtmPmydkifrsm;urltqdkygowif;udktwnfrjyKao;ay/ ,ckESpftwGif;Oa&myawmifydkif;odkYa&TUajymif;vkyfom;13000a&muf&SdvmcJhonf[kukvor*¾uowif;xkwfjyefxm;onf/ T1P(Reuters)

Oa&myawmifydkif;armfvfwmurf;ajcwGif armfawmfwpfpif;wdrf;arSmufa&TUajymif;vkyfom; 500 cefYaoqHk;

b*¾'uf pufwifbm 16tD&wfESifhqD;&D;,m;wGif e,fajroHk;wpfyHkcefYodrf;ydkufxm;

aom tpövmr®pfEkdifiHawmf IS tMurf;zuftzGJUudk r[mAsL[majrmufajcrIef;&ef tar&duefor®wtdkbm;rm; rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD;aemuf enf;AsL[mtopfjzifh yxrqHk;avaMumif;wdkufcdkufrIudk tD&wfEkdifiHwGif ,refaeYupwifcJhonf/ tar&duefppfwyf\ owif;xkwfjyefcsuft& b*¾'uftaemufawmifydkif;&Sd IS

tajcpdkufpcef;wpfckudk wkdufcdkufacsrIef;EkdifcJhaMumif;? tqdkygtajcpdkufpcef;onf tD&wftpdk;&wyfzGJU0ifrsm;udk 'ku©ay;aeaomtajcpdkufpcef;wpfckjzpfaMumif;od&onf/

tar&duef\ ,ckwkdufcdkufa&;enf;AsL[mtopfwGif EkdifiHwumwyfaygif;pkzGJUí wkdufcdkufjcif;jzpfNyD; 9^11 tMurf;zufrIudk wkHYjyefcJhonfhaemufydkif; yxrqHk;tBudrf EkdifiHwumaxmufcHrI&aom yl;aygif;ppfqifa&;wpfckjzpfvmcJhonf/ tapmydkif;wGifIsis odkYr[kwf Isil [k emrnftrsKd;rsKd;cHxm;aom tqdkyg ppfaoG;<utzGJUonf qD;&D;,m;ESifhtD&wfwGif e,fajrrsm;pGmudk xdef;csKyfEkdifcJhNyD;aemuf IS tzGJU[k trnfcHum EkdifiHwumowif;pmrsufESmrsm;ay:wGifowif;axmufrsm;ESifhy&[dw0efxrf;rsm;udkacgif;jzwfowfrIrsm;jzifh emrnfBuD;vmcJhonf/ ¤if;wdkYonf tpövmrfr[kwfaom tjcm;bmom0ifrsm;ESifh qGefeDr[kwfaom tpövmrfbmom0ifrsm;tay: tMurf;zufrIrsm; usL;vGefcJhMuonf/

T1P(BBC)

&D,dk'D*sae½dk; pufwifbm 16b&m;ZD;EkdifiHNrdKUawmf &D,kd'D*sae½dk;wGif tusifh

ysuf&Jrsm;udk pHkprf;azmfxkwfzrf;qD;&m wpfNrdKUvHk;wGif 22 OD; zrf;qD;cHcJh&aMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ½kwfw&ufpHkprf;ppfaq; zrf;qD;jcif;jzpfNyD;tBuD;wef;t&m&Sd14OD;yg0ifcJhaMumif;?od&onf/ ¤if;wdkYonf vmbfay;vmbf,lrIrsm;twif;tusyfaiGawmif;cHrIrsm;twGufzrf;qD;cHcJh

b*Fvm;a'h&SfwGif vufxyfxdrf;jrm;onfh

toufowfrSwfcsufavQmhcs&efvTwfawmfwif

tmz*efwGif aewdk;wyfzGJU0ifoHk;OD;aoqHk;

umbl;vf pufwifbm 16tmz*efepöwefEkdifiH umbl;vfNrdKUwGif taocH

um;AHk;cGJrIaMumifh aewdk;wyfzGJU0ifoHk;OD; aoqHk;cJhaMumif;ESifh'Pf&m&oltcsKdU&SdcJhaMumif;bDbDpDowif;Xmeu azmfjyxm;onf/ um;AHk;aygufuGJrIaMumifht&yfom; 16OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;vnf; od&onf/ AHk;aygufuGJrIonf tar&duefoH½Hk;teD;avqdyfodkYoGm;&mvrf;wGif ,mOfaMumydwfqdkYrI

'gum pufwifbm 16

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif vdifrIqdkif&mtMurf;zufrIrsm;ESifh Avuúm&vkyfrIrsm; avQmhcsEkdif&eftwGuftdrfaxmifjyK&efowfrSwfxm;onfh touft&G,fudk a&SUwdk;ay;&ef vTwfawmfwGif tqdkwifoGif;xm;aMumif;ESifh ,if;tqdkudk axmufcHolrsm;jym;aeaMumif; atyDowif;Xmeu azmfjyxm;onf/vTwfawmfüwifoGif;xm;onfhtqdkwGif tapmydkif;owfrSwfxm;onfh trsKd;om;rsm;twGuf 21ESpf?trsKd;orD;rsm;twGuf18ESpfowfrSwfcsufrStrsKd;om;rsm;twGuf 18ESpf trsKd;orD;rsm;twGuf 16ESpfavQmhcsowfrSwf&ef azmfjyxm;onf/

b*Fvm;a'h&Sfü t&G,frwdkifcif vufrxyf&efowfrSwfxm;onfhOya'udkcsKd;azmufyguaxmif'PfESpfvowfrSwfcJh&mrS ESpfESpftxd wdk;jr§ifhowfrSwf&efvnf; ,ckwifjyonfhtqdkwGif azmfjyyg&Sdonf/ avhvmolrsm;u ,ckwifjyonfhtqdkonf

tpövmr®pfEkdifiHawmf (IS) tzGJYudkenf;AsL[mtopfjzifh

tar&duefpwifwdkufcdkuf

tar&duefavaMumif;tultnDjzifh wkdufcdkufae aomtD&wfppfom;rsm;/

t&G,frwdkifcif vufxyfcH&onfh rdef;uav;rsm;udk umuG,fay;rnfhOya'wpfckjzpfvmEkdifaMumif;oHk;oyffMuonf[k bDbDpDowif;Xmeu azmfjyxm;onf/ ,ckwifoGif;onfhtqdkwGif Oya'csKd;azmufolrsm;udk axmif'PftjyifaiG'PfygcsrSwfrnfqdkaomfvnf;trsKd;om;rsm;udkom csrSwfrnfjzpf NyD;vufxyfonfhtrsKd;orD;rsm;rSm jypfrIrajrmufaMumif;vnf; azmfjyxm;onf/

Plan International report wGif zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;ü trsKd;orD;oHk;OD;vQifwpfOD; touf18ESpft&G,fwGifvufxyfaMumif;? vmrnfh 2020jynfhESpfwGif 18ESpft&G,füvufxyfol oef; 140 &SdvmEdkifaMumif;?zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;ütrsKd;orD; 12&mcdkifEIef;rSm touf 15ESpfrwdkifrD vufxyfonfhjyóem&SdaeaMumif;? csrf;omaomrdom;pkrS trsKd;orD;rsm;xuf qif;&Jaomrdom;pkrS trsKd;orD;rsm;onf 18 ESpfrwdkifrDvufxyfrIwGif oHk;qydkrsm;aMumif; azmfjyxm;onf/ T1P(AP)

&jcif;jzpfonf/tusifhysuf&Jrsm;onf aps;onfrsm;? qdkifu,f

u,f&Drsm;? wuúpDrsm;ESifhvdkif;um;ukrÜPDrsm;xHrSaiGawmif;cHjcif;jzpfonf/ awmif;cHaiGrsm;rSmtar&duefa':vm12a':vmrSa':vm1000twGif;&SdaMumif;? wpfaeYpm? wpfywfpm(odkYr[kwf)wpfvpm trsKd;rsKd;owfrSwfNyD;awmif;cHaiGyrmPuGJjym;aMumif;od&onf/ T1P(BBC)

jzpfyGm;aecsdefwGif aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/bDbDpDowif;Xme\azmfjycsuft& aoqHk;ol

oHk;OD;udk aewdk;tzGJUutwnfjyKvkdufaMumif;? ¤if;wdkYonf vifc½lZmum;ay:wGif aoqHk;cJhjcif;jzpfNyD; um;onfvnf;aygufuGJrIaMumifh ysufpD;cJhaMumif;? 'Pf&m&&Sdonfhaewdk;tzGJU0ifrsm;udk tjcm;wyfzGJU0ifrsm;u u,fq,fukocJhaomfvnf; oHk;OD;aoqHk;oGm;cJhaMumif;od&onf/ T1P(BBC)

b&mZD;wGiftusifhysuf&Jrsm;udkzrf;qD;

INTERNATIONAL

10 twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; ?LOCAL

okwrEÅav; pufwifbm 16

rEÅav;Nrd K Uopfaps;uGuftwGif;ü 0gwGif;umvjzpfojzifhopfta&mif;t0,fat;aeNyD;opfpufvkyfief;&Sifrsm; vkyfief;rsm;ykHrSefvkyfudkif&ef tcuftcJtcsKdU&SdaeaMumif; rEÅav;NrdKUopfpufvkyfief;& Si frsm;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

]]vuf&SdtcsdefrSm rEÅav;&JUopfaps;uGufu ta&mif;t0,fat;aeygw,f/ opfta&mif;t0,faumif;wJ htcsdefawGuawmh 0gr0ifciftcsdefawG? 0guRwfNyD;csdefawGeJU oBuFefrwdkifrD tcsdefawGyg/ rEÅav;bufudkucsifjynfe,feJY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;u opfawGtrsm;qkH;0ifygw,f/{&m0wDvrf;aMumif;uqdk&if Aef;armf? a&Tula'oawGuvmNyD; csif;wGif;vrf;aMumif;uqdk&if[kr®vif;a'ouvmygw,f}}[k rEÅav;NrdKUcHopfpufvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

xdkYjyif rEÅav;NrdKUcHopfpufvkyfief;&Sifrsm;taejzifh opfcGJom;rsm;cGJpdwfa&mif;cs&eftwGufopfvkH;rsm;udkjrefrmopfvkyfief;jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXmewGif wpfvwpfBudrfaps;NydKifavvH ay;um0,f,l&aMumif;?w&m;0if yk*¾vduopfukrÜPDrsm;xHrS uRef;opfvkH;rsm;ukdavvHMurf;cif;aps;wpfwefvQifusyf 500000 0ef;usifcefYjzifhvnf;0,f,lMuaMumif;? ysOf;uwdk;? tifESifhunifopfvkH;rsm;ukd avvHMurf;cif;aps; usyf350000 0ef;usifcefYjzifh 0,f,laMumif;?opfvkH;t&nftaoG;ay:rlwnfíwefzdk;tenf;trsm;uGmjcm;aMumif; opfpufvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

]]uRefawmfwdkYopfpufvkyfief;&SifawG &ifqdkifae&wJhtcuftcJtcsKdU&Sdygw,f/ tJ'gawGuawmh uRefawmfwdkYw&m;0if0,f,lxm;wJh opfvkH;awG jrpf

a Mumif;ua&mufvmcs de fr SmuRefawmfwdkYopfpufawGudkro,frD cPavmufcsxm;vdkY&r,fhae&m tcuftcJ&SdvdkY oufqdkif&mtmPmydkifawGtaeeJ Yae&mav;wpfckavmuf owfrSwfay;apcsifygw,f/ aemufwpfckuawmh uRefawmfwdkYu jrefrmhopfvkyfief;u w&m;0if0,f,lNyD;a&mif;cscGifh&xm; wJhopfawGjzpfNyD; 0,fuwnf;u opfcsr,fhae&mudk rEÅav;vdkY jznfhxm;&ifrEÅav;rSmyJa&mif; vdk Y&wm?&efukefvdkYjznfhxm;&if &efukef-rEÅav;vrf;aMumif;rSm&S dwJ hae&mawGudkyJwifydkYa&mif; csvdkY&wJhpepfjzpfaeygw,f/ 'gBuD;udkvJjyifapcsifw,f/ bmvdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkY jrefrmhopfvkyfief;u avvHaps;NydKifay;NyD;0,fxm;wJhopfvkH;awGuw&m;0if0,fxm;wJhopfvkH;awGyg/arSmifcdk0,fxm;wJh opfvkH;awGr[kwfygbl;/tck[mu opfvkH;csr,fhae&mrSmyJ ta&mif;t0,fvkyf&r,fvdkYowfrSwfxm;awmhuRefawmfwdkYu w&m;0ifavvHaps;NydKifpepfeJY0,fcJh&NyD; udk,fa&mif;r,fqdkawmh udk,fa&mif;csifwJhae&m wifydkYa&mif;cscGifhr&vdkYa&mif;wJhtcgrSm tcuftcJMuHK&ygw,f/ w&m;0ifavvHaps;NydKif0,fcJh&wJh opfvkH;awGudk EdkifiHwpf0ef;vkH; b,fae&mudka&mif;a&mif; a&mif;vdkY&atmifXmeqdkif&muwm0ef&SdolawGtaeeJY jyifqifay;apcsifygw,f}}[k rEÅav;NrdKUcHopfpufvkyfief;&SifOD;nDnDu 4if;wdkY &ifqdkifae&onfh tcuftcJtcsKdUudkajymonf/

]]tifeJUunif opfvkH;cGJ&ifopfcGJom;u 60 &mcdkifEIef;avmufxGufygw,f/ uRef;opfvkH;udkcGJ&if opfcGJom;u 35&mcdkifEIef;uae 40 &mcdkifEIef;avmufxGufygw,f/ opfrmtrsKd;tpm;jzpfwJh ysOf;uwdk;opfvkH;uawmh opfcGJom;xGufwm&mcdkifEIef;tenf;qkH;yJ/ olu 20

&mcdkifEIef;uae 35 &mcdkifEIef;avmufyJ&Sdwm/ rEÅav;rSm opfvkyfief;u owfrSwfxm;wJh opftrsKd;tpm; tkyfpkig;rsKd;avmuf&S dw,f/ uRef;? ysOf;uwdk;?opf&m? tifMuif;? wrvef;eJYydawmufpwJhopfawGu tkyfpk(1)xJrSmygNyD; tif? unifeJUaxmufMuefYpwJhopfawGuawmhtkyfpk(2)xJrSmygw,f}}[k4if;u&Sif;jyonf/

rEÅav;NrdKUcHopfpufydkif&SifwpfOD;uvnf;]]rEÅav;rSm opfpufvkyfief;&Sif 200 avmuf&Sdygw,f/ opfpufawGu NrdKUtpGeftzsm;&yfuGufawGrSmtrsm;qkH;vkyfudkifMuygw,f/ pnfyifuvJ NrdKUxJudk oHk;wef,mOftxufr0if&wJh pnf;urf;owfrSwfxm;awmh opfpufta&mufopfvkH;o,f&wJhtcgrSmvJo,f,lydkYaqmifa&; tcuftcJ&Sdygw,f/ 'DvdkjyóemawGrjzpfatmif tmPmydkiftzGJUtpnf;uwm0ef&SdolawGtaeeJY opfpufvkyfief;&SifawGtm;vkH; tvkyfvkyfud ki fE d ki fwJ h ae&mwpfckavmuf pDpOfay;apcsifygw,f/opfpufvkyfief;&SifwpfOD;twGufajrae&mtus,ft0ef;u {u0ufavmufvdkygw,f/ opfpuf

vkyfief;&SifawGtwGuf ajrae&mudk wm0ef&SdolawGupDpOfay;&ifvJ ig;{uavmufus,f0ef;NyD;opfvkH;twiftcsvkyfvdk Y&wJhuGif;wpfckavmufpDpOfay;apcsifygw,f}}[kajymonf/

rEÅav;opfaps;uGuftwGif;t"duta&mif;t0,fjzpfaomopfrsm;rSm uRef;? ysOf;uwdk;?tifESifhuniftrsKd;tpm; opfrsm;jzpfMuNyD;opfcGJom;aps;uGufwGif uRef;opfwpfwefvQif usyf12 odef;0ef;usifcefY? ysOf;uwdk;opfwpfwefvQif usyf&Spfodef;cGJ0ef;usifcefYrS usyf 10 odef;cGJ0ef;usifcefY? tifESifhunifopfrsm;rSm usyfig;odef;0ef;usifcefYrS usyfajcmufodef; 0ef;usifcefYaygufaps;rsm; toD;oD;&Sdumopft&nftaoG;aumif;rGefrIay:rlwnfíwefzdk;jrifhEdkifaMumif;?uRef;opfrSm &wemwef;0ifopftrsKd;tpm;jzpfum ab;xGufypönf;txd aps;uGuf&SdNyD;tokH;0ifaMumif;? ysOf;uwdk;opfrSmvnf;opfrmtrsKd;tpm;jzpfaomaMumifh ab;xGufypönf;rsm;txd ta&mif;t0,fjzpfaMumif;?tifESifhunifopfrsm;\ ab;xGufypönf;rsm;rSm opfoD;xnfhonfh aowåm½dkufonfhvkyfief;

rsm;u0,f,lavh&SdaMumif; opfpufvkyfief;&Siftodkif;t0dkif;rSpkHprf;od&Sd&onf/

qdk'ftvdkuf ta&mif;t0,ftrsm;qkH;jyKvkyf&aomopfcGJom;rsm;rSmuRef;opfwGif 4''x 1ƒ'' ?6''x1ƒ''? 8''x1''? 10''x1'' ESifh12''x1'' [lívnf;aumif;?ysOf;uwdk;wGif 5''x5''? 6''x2''?5''x2''ESifh 3''x 1'' [lívnf;aumif;? tifESifhunifopfrsm;wGif 6''x1'' ? 3''x1'' ESifh 3''x2''

[lívnf;aumif; opfpufrsm;rS toD;oD;xkwfvkyfa&mif;cs[kod&onf/ opfcG Jom;rsm;udkrEÅav;NrdKUay:&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;u0,f,lMuonfhtjyif &efukef-rEÅav; vrf;aMumif;ay:&Sd &efukef? ausmufqnf? ulrJ? jrpfom;tp&Sdonfhe,frsm;odkY wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 940

Octane(92)(1L) Ks 930

Octane (95)(1L) Ks 1170

"mwfqD Ks 825

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 656000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 617900 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1235 a':vm

atmiform"da&TqkdifrS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&Sdonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 983 usyf,l½dk 1252 usyf 1270 usyfpifumyl 766 usyf 776 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

ausmf(a&eHacsmif;)ausmufyef;awmif; pufwifbm 16

rEÅav;wk di f ;a'oBuD; ?anmifOD;NrdKUe,fxGuf xef;vsufrsm;rSm ,ckoDwif;ywftwGif;t0,fvkdufvmNyD;aps;ajrmufvmaMumif;od&onf/

anmifOD;NrdKUe,fonf xef;vsuftrsm;qHk;xGuf&Sdonfha'ojzpfNyD;,ckESpfxef;vsufaps;uGuftjctaeESifhywfoufí ]]uRefrwdkY 'DESpfrSm xef;vsuf ydóm200 ausmf&vdkufw,f/ tjyifrSmaps;aumif;w,f/ 'DESpfrSmaumufyJoD;ESHr&ayr,fh xef;vsuftxGuf aumif;vdkYawmfao;w,f}}[k wufraus;&GmrSa'ocHtrsKd;orD;wpfOD;uajymonf/ anmifOD;ESifhausmufyef;awmif;NrdKUe,frSxGufaom xef;vsufrsm;ukd yk*¾vdurkefYvkyfief;rsm;? t&ufcsufvkyfief;ESif hw½kwfbufrSt0,fvdkufaMumif;?anmifOD;txd xef;vsufrsm;qif;0,fae&aMumif; ausmufyef;awmif;NrdKUe,frS yGJpm;wpfOD;uajymonf/

]]xef;vsufu twufyJ&Sdw,f/ uswmr&SdoavmufbJ/ZlvdkifvxJrSm xef;vsuf wpfydómusyf 600avmuf&SdcJhw,f/'DoDwif;ywfrSm usyf 850avmufjzpfoGm;w,f/wpfydómusyf250avmuf aps;jrifhvmaMumif; ¤if;xHrSod&onf/ ,ckESpftwGif; &moDOwkajymif;vJrIaMumifh ESrf;ESifhyJrsm;ysufpD;qHk;½HI;rI&SdcJhNyD; EGm;rsm;twGuf EGm;pmrSm &Sm;yg;vsuf&Sdaomfvnf;xef;vsufaps;aumif;í rylyif&aMumif; anmifOD;NrdKUe,f&Sdwufr?vufyHwJ? uRef;bdkuefaus;&GmrSa'ocHrsm;uqdkonf/

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)&rnf;oif; pufwifbm 16

&rnf;oif;NrdKUe,f&Sd Mum;z&Jpkdufawmifolrsm;onf aps;aumif;&&efarQmfvifhaeaMumif;od&onf/ &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sdawmifbdktkyfpk awmifbdkaus;&Gm? ysOf;rawmaus;&Gm? uef½dk;BuD;&GmESifh"r®ygvaus;&Gmrsm;wGifz&Jukd trsm;tjym;pdkufysdK;MuNyD;yJwDpdrf;&dwfodrf;NyD;aemuf pkdufysdK;aomz&Jukd Mum;z&J[kac:aMumif;od&onf/

,if;a'orsm;wGif z&Judk wpfESpfvQif ESpfBudrf? oHk;BudrfpdkufysdK;MuaMumif;? z&Jpdkufajrwpf{uvQif rsdK;aphxkyf av;xkyfukefNyD;rsdK;aphwpfxkyfvQif usyf 18000 0ef;usifay;&aMumif;? (855) (164)tp&Sdaom z&JrsdK;rsm;udkpdkufysdK;MuonfjzpfNyD; (855)z&JrsdK;rSm&moDOwkESifha&m*g'PfydkícHEdkifaomaMumifh ,if;rsdK;udkpdkufysdK;olrsm;aMumif;od&onf/ Mum;z&JrSm awmfovif;v? oDwif;uRwfvrsm;wGif toD;&&Sdavh&SdNyD; Mum;z&Ja&SUwGif pdkufysdK;NyD;cJhaom rdk;z&JrSm wpfvHk;vQifusyf 350rS 400 0ef;usifoma&mif;cs&aMumif;?wef;r0ifaomz&JoD;rsm;rSm usyf 200rS 250oma&mif;cs&í aps;uGufraumif;aomaMumifh rdk;z&Jpdkufawmifolrsm; 0ifaiGenf;cJhíaemufydkif;xGuf&SdrnfhMum;z&Jpdkufawmifolrsm;rSm aps;aumif;&&efarQmfvifhaeaMumif;od&onf/

rEÅav;opfaps;uGufta&mif;t0,fat;NyD;

opfpufvkyfief;rsm;wGiftcuftcJtcsKd Y&Sdae

&rnf;oif;NrdKU e,frS Mum;z&Jpdkufawmifolrsm; aps;aumif;&&efarQmfvifh

tnmxef;vsuf

t0,fvkduf

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; 11BUSINESS

jynfwGif; ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfxkwfvkyfrI\ 90 &mcdkifEIef; rd½dk;zvmenf;jzifh omxkwfvkyfaeí jynfyxkwfukefrsm;ESifh ,SOfNydKif&efcufcJ[kqdk

rif;vGifopf&efukef pufwifbm 16

jrefrmEkdifiHrS jynfyokdYrwfyJwifydkUrIu@wGif t"duxm;wifykdYa&mif;csvsuf&Sdaom tdEd,EkdifiHbufrSyJ0,f,lrI ododomomusqif;vmNyD; rwfyJwpfwefvQif jrefrmusyfaiG 60000 0ef;usiftxd aps;usoGm;aMumif;jrefrmEdkifiHyJrsKd;pHkESifhESrf;ukefonfrsm;xHrSod&onf/

jrefrmEkdifiHrS jynfyokdYrwfyJwifykdY&mwGif ,ckvqef;ykdif;wGifrwfyJ Export aps;EIef; wpfwefvQif usyf 810000 0ef;usif

aygufaps;&SdcJhaomfvnf;trsm;qHk;0,f,laeonhf tdEd,EkdifiH\rwfyJ0,fvkdtm;rSm ,ck&ufykdif;twGif; ododomomavsmhusvmaomaMumifh rwfyJwpfwefvQiff usyf 750000 txd aps;usqif;oGm;aMumif; od&onf/

]]rwfyJ wpfwefukd a':vmeJUaygufaps;t&vJusqif;oGm;ygw,f/ tdEd,u t0,fqkdif;aewJhtwGuf wifykdYrItaetxm;uvJa&SUavQmufjyefwufvmrvm;qkdwmrSef;&cufygw,f}} [k yJESrf;toif;A[kdtvkyftrIaqmifa'gufwm jrwfOD;uajymonf/

xdkYtjyifyJukefonfwpfOD;u

]]tdE´d,bufu rkd;jyefusaeawmh yJtxGufEIef;jyefaumif;aewJhtwGuf 'Dwpfv?ESpfvtwGif;rSm t0,fenf;NyD; aygufaps;uvJwjznf;jznf;usvmygw,f/tckvuf&SdrSm t0,fu&Sdaewkef;yJqkdawmh wpfcsdefcsdefrSmawmhta&mif;t0,f jyefwufvmEkdifygw,f}} [kajymonf/

,ckESpf rwfyJjynfywifykdUrIwGif wefcsdef ESpfodef;0ef;usifwifykdYEdkifcJNhyD; rwfyJwefcsdefaps;EIef;taejzif h ,cifvrsm;ujrefrmusyfaiG 850000 txdaygufaps;&SdcJhzl;aMumif; od&onf/

rwfyJjynfywifykdYrIavsmhenf;

usyf750000txd aps;EIef;usqif;

jzLoif;cdkif&efukef pufwifbm 16

jynfwGif; ig;yd? ig;ajcmuf?iHjym&nfxkwfvkyfrI\ 90&mcdkifEIef;rSmrd½dk;zvmenf;jzifhomxkwfvkyfaejcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ om;ig;u@tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfxkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;rStaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;xGef;pdefuajymonf/

vuf&SdwGif jynfwGif;xkwfig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfrsm;rSm rd½dk;zvmenf;jzifhom xkwfvkyfa&mif;csaeaomaMumifh jynfyrS0ifa&mufvmaom rQifig;yd?iHjym&nfrsm;ESifh ,SOfNydKifa&mif;cs&ef cufcJvsuf&Sdonf/

]]uRefawmfwdkYjrefrmiHjym&nfu ,dk;',m;udkrrDbl; y½dkwif;rsm;wm jrefrmiHjym&nfursm;w,f/enf;ynmenf;w,f/xkwfvkyfrIenf;pepfenf;w,f/uRefawmfwdkYqDu xGufwJh ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfxGufukefawGxJrSm rd½dk;zvmtwdkif;u 90&mcdkifEIef;avmuf&Sdw,f}}[kjrefrmEdkifiH ig;yd? ig;ajcmuf?iHjym&nfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS

OD;xGef;pdefuajymonf/jynfyrS0ifa&mufvmaom

ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfrsm;rSm jynfwGif;aps;uGufwGif jynfwGif;xkwfukefrsm;ESifh ,SOfNydKifa&mif;csrIrsm;&SdaeNyD; jynfwGif;xkwfukefrsm;rSm ukefypönf;xkyfydk;rIrsm;? xkwfvkyfrIenf;pepfrsm; jrifhrm;vm&efvdktyfonf/

ig;ajcmufxkwfvkyfrIwGifvnf;vuf&SdwGifobm0twdkif;aevSef;xkwfvkyfae&NyD;ig;ajcmuftajcmufcHpufrsm; toHk;jyKxkwf

vkyfEdkif&efvdktyfaeao;aMumif;?jynfwGif;ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wdk;wufvm&ef enf;ynmESifhaiGaMu;vdktyfcsufrsm;&SdaeaMumif;¤if;uajymonf/

]]rdk;wGif;rSmvJig;ajcmufxGufw,f/ ig;zrf;*sufwDajcmufcku0ifwmawGudk ig;eJYqm;odyfNyD; acgif;jzwfAdkufcGJvkyfNyD;aeryGifh&ifusyfwifNyD;yefumeJY avrIwfNyD; tajcmufcHwm? p&dwfawGBuD;wmaygh}}[k awmif'*Hk

ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfZkefrSvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

jynfwGif;xkwfpD;usiHjym&nfwpfyDygvQif usyfckepfaomif;ESifhBudwf&nfwpfyDygvQif usyfESpfaomif;cefY&SdNyD; vuf&Sdvkyfudkifaeaomvkyfief;&Sifrsm;tjyifwjcm;aomvkyfief;&Sifrsm;taejzifhig;yd?ig;ajcmuf?iHjym&nfxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkif&efajrae&m tcuftcJrsm;aMumifh 0ifa&mufvkyfudkif&efcufcJaMumif; ¤if;uajymonf/

ausmf(a&eHacsmif;)ausmufyef;awmif;pufwifbm 16

rEÅav;wdkif;a'oBuD;anmifOD;NrdKUe,fwGif ,ckESpfrdk;&moDwGifrdk;&GmoGef;rIenf;yg;rIaMumifh EGm;pm&Sm;yg;aeí ukefusp&dwfjrifhwufaeNyD;EGm;arG;jrLolrsm;tcuftcJ&SdaeaMumif; vufyHwJaus;&GmrSawmifolwpfOD;uajymonf/

anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&S dvufyHwJ? oefBuD;uef? uRef;wdkuef?oJ,macsmif;? wufraus;&Gmrsm;wGif ,mpdkufawmifolrsm;rSmEGm;rsm;udkt"duxm;arG;jrLMuaMumif;? tqdkygaus;&Gmrsm;wGif aeYpOfEGm;pmvdktyfcsuf&SdaeaMumif;? rdk;&GmoGef;rIr&SdojzifhaumufyJoD;ESHpdkufonfh ,majrrsm;wGif oD;ESHrsm;pdkufysdK;atmifjrifjzpfxGef;rIenf;yg;aeonfhtjyif jrufaygufa&mufrIr&Sdjcif;aMumifh EGm;pm&Sm;yg;aejcif;jzpfaMumif;a'ocHrsm;uajymonf/

]]EGm;pm&dwfzdkYvlwpfa,mufudk wpfaeY usyf 1500avmufay;&ygw,f/ EGm;pmoGm;&dwfr,fh ae&may:rlwnfNyD; um;cusyf 1500 uae 2000ay;&

anmifOD;NrdKYe,fwGif EGm;pm&Sm;yg;rIaMumifhEGm;arG;jrLolrsm;ukefusp&dwfjrifUrm;vm

w,f/ EGm;pmtwGuf wpfaeYudkusyf 5000uae15000avmufukefaeygw,f/ cdkif;EGm;ESpfaumiftwGufqdk&if wpfvudk usyfwpfodef;eJY ESpfodef;Mum;ukefw,f/ 0ifaiGenf;yg;olawGtwGuf cufcJyg

w,f}}[k vufyHwJaus;&GmrSawmifolwpfOD;uajymonf/

]]uRefrwdkY&Gmu ykyÜm;eJYeD;vdkYrdk;&Gmw,f/jrufaygw,f/ ESrf;cif;awGEkwfodrf;aewmaMumifhjrufaxGaxGxl;xl;r&Sm&bl;/

'DESpfawmh EGm;pm&SmolawGaMumifhtvkyfawGenf;oGm;w,f/ aus;Zl;wif&rSmyg}}[k ausmufyef;awmif;NrdKUe,f tifawmus,faus;&GmrS a'ocHtrsdK;orD;wpfOD;uajymonf/

ykvJNrdKUe,fawmifolrsm;twGufpepfusv,f,majrazmfxkwf&ef ynmay;a[majym

xGef;udkudkykvJ pufwifbm 16

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ pDrHBuD;MuyfrIjzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;Xmewdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;a&T0if;?rHk&Gmc½dkifOD;pD;XmerSL; OD;armifarmifñGefY? ,if;rmyifNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; ODjrifhausmfwdkYvdkufygNyD; ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd qnfajrmif;OD;pD;Xme? axG^tkyf OD;pD;XmewdkYrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh pdkuf^nd§tzGJUrsm;yl;aygif;í Mo*kwfvpwkw¬ywfrSpwifum pepfusv,f,majrazmfxkwfaqmif&Gufa&;twGuf ykvJNrdKUe,f vufawmif;BuD;aus;&GmrS awmifolrsm;tm; &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;wGif vnf;aumif;? ,ckv 10 &ufwGif ukuúdKpkaus;&GmrS awmifolOD;BuD;rsm;tm; &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;üawGUqHkum todynmay;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

todynmay;a[majymyGJwGif wdkif;a'oBuD;pufrIv,f,mOD;pD;Xmewdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;a&T0if;u ]]a'ocHawmifolrsm;taeeJYpepfusv,f,m ajrtaumiftxnfazmf&mrSm tdE´d,EdkifiHu&wJhacs;aiGawGeJY'Db@mESpftwGif;ykvJ NrdKUe,fajrmuf,rm;qnfa&aomuf {&d,mxJrSmpepfusv,f,majrazmfaqmifEdkifzdkY &nf&G,fygw,f/? avvGifhqHk;½IH;rIawGudk ausmfvTm;EdkifzdkYqdk&if tenf;qHk;{u250uae trsm;qHk; {u 400 xdukefxkwfvrf;rsm;ygwJhpepfusv,fuGufrsm; azmfxkwfEdkifzdkYvdkygw,f/ qHk;½HI;rIrjzpfapbJtcsdefrDxGef,ufpdkufysdK;&dwfodrf;EdkifrSmyg/ ajrMoZmqHk;½IH;rIjzpfrSmr[kwfovdk oD;ESHtxGufEIef;wdk;wufaumif;rGefvmr,fh tusdK;aus;Zl;awGcHpm;&ygvdrfhr,f}}[k ajymonf/

tvm;wl pepfusv,f,majrazmfxkwfjcif;vkyfief;rsm;udk,if;rmyifc½dkiftwGif;&Sd ykvJNrdKUe,ftjyif ,if;rmyifNrdKUe,f tif;aus;&Gmtkyfpk? qifwJaus;½Gmtkyfpk? armufvkyfaus;&GmtkyfpkwdkYrSawmifolOD;BuD;rsm;twGufvnf; 2014-2015 b@mESpftwGif;azmfxkwfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

arvGif&efukef pufwifbm 16

,ckESpf Zefe0g&DrS Mo*kwftxd w½kwfEdkifiHodkY jrefrmho&ufoD;wefcsdef av;aomif;0ef;usiftxd trsm;qHk;wifydkYEdkifcJhaMumif; opfoD;0vHtoif;xHrSod&onf/

pdefwvHk;o&uftjyif a&T[oFmESifhtjcm;aomo&uftrsKd;tpm;rsm;udk w½kwfEdkifiHodkY t"duwifydkYa&mif;csvsuf&SdNyD;pifumylEdkifiHodkY pdefwvHk;o&uf wpfrsKd;wnf;udkomwifydkYaMumif;opfoD;0vHtoif;Ouú|OD;pdk;oef;rif;'ifuajymonf/

]]ESpfpOfESpfwdkif; w½kwfudk 'DwefcsdefeD;yg;avmuf ydkYae&wmyg/ pifumyluawmh wefcsdef 100 0ef;usifygyJ/ enf;ygw,f/NyD;cJhwJhESpfu rav;&Sm;udkawmh wefcsdef 100 0ef;usiftxdwifydkYcJhw,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/

jrefrmEkdifiHü arvrS Zlvdkifvonf o&ufoD;pdkufysKd;xkwfvkyfonfh&moDjzpfNyD; ,cifESpfrsm;ESifhEIdif;,SOfygu o&ufoD;wifydkYrIrSm odompGmajymif;vJjcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/

w½kwfEdkifiHodkh jrefrmUo&ufoD;wefcsdefav;aomif;txdwifydkh

aejynfawmf pufwifbm 16arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;

Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xmeydkif rEÅav;wkdif;a'oBuD; ewfa&uefig;vkyfief;pcef;udk EkdifiHwumtqifhrDenf;ynmjzifh ig;arG;jrLxkwfvkyfEkdif&eftwGuf uefrsm;jyifqifwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqkdygvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif uefwl;azmfjcif;rSxGuf&Sdvmaom ajrBuD;rsm;udk tjcm;aomae&mrsm;wGifajrzdkYjcif;? taqmufttHkrsm;aqmufvkyfjcif;rsm;aqmif&Guf&ef0,f,lvdkygu a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD;rSm,lvdkolrsm;twGuf zkef; 067-408059?067-408476? 09-2000442 ESifh 09-2011892 wkdYodkY qufoG,f0,f,lEkdifaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSod&onf/

ig;arG;jrLa&;twGufajrBuD;rsm;a&mif;rnf"mwfyHk-zdk;csdK

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;vkyfudkifa&;twGuf vrf;oG,fwpfckrSm wdwdususpnf;urf;owfrSwfcsufr&Sd? vpmrJhtvkyfoifb0rSwpfqifhjzpfvmaeonf/]]pme,fZif;awGudkrajymeJY/ pdwfaumif;aumif;xm;/ [kwfuJhvdkYajym/ urÇmBuD;udktjrJwrf;ajymif;vJEdkifrSmr[kwfbl;/ b,fvdk aexdkif&rvJqdkwm cPcPowday;&atmif rvkyfygeJY}}[laompum;rsm;udk tar&duefatmufvTwfawmfOuú| ,cifESp furawmfwqarhusefcJhaom pmrsufESm(80)&Sd tvkyfoifrsm;ñTefMum;csufpmtkyfwGif azmfjyxm;onf/atmufvTwfawmfwGif w,fvDzkef;rsm;ajzMum;jcif;? owif;rsm;xkwfjyefjcif;? owif;rsm;vdkufvH&SmazGjcif;? vTwfawmfavhvma&;c&D;pOfrsm; pDpOfay;jcif;wdkYtwGuf ½kH;tzGJYzG J Ypnf;xm;onf/ 4if;wdk YonfvTwfawmfOuú|txufwef;ausmif;rS rdwfaqGrsm;ESifh½dkuful;xm;aom"mwfyHkudk rjzpfraejyo&efvnf;ajymMum;xm;onf/ xdk½kH;wGif,cktcg vpmrhJtvkyfoif24a,mufudkcefYxm;onf/vTwfawmftrwfrsm;ESifh qD;edwftrwf 534OD;ü tvkyfoifrsm;&SdMuaomfvnf;rnfrQ&Sdonfudkrod&ay/ tb,faMumifhqdkaomf uGef*&ufvTwfawmfonf owif;tcsuftvufvGwfvyfpGm &,lEdkifcGifhOya'rSuif;vGwfaeonf/ avmavmq,fwGif tvkyfoifajcmufaxmifru&SdNyD; aEGOD;ESifh aqmif;OD;aygufrsm;wGif ydkírsm;vmwwfonf/wpfzufwGif tdrfjzLawmfü vpmrJhtvkyfoif 429 a,mufud kcefYxm;cJhNyD; w&m;½kH;csKyfüvnf;rdrdtpDtpOftwdkif; cefYxm;onf/0g&Sifweftpdk;&Xmersm;?vTwfawmfvkyfief;rsm;? tusKd;jrwfrxm;aom tkyfpkrsm;wGif aEG&moDwdkif;ESpfodef;rSav;odef;xdtvkyfoifrsm;0ifa&mufvkyfudkifMuonf/ xdktavhtxonf tar&duefüysHUESHYaeonf/ ,cktcgwGif tar&duefvli,fwdkYonf wpfoef;cefYaom tvkyfoifae&mrsm;twGufBudK;pm;0ifa&mufae&onf/ Google

u ,ckESpfwGif tvkyfoif 3000cef Yxm;onf/ b&yfqJvfESif hvlZifbwfwdk Yü 1400 cefYcefYxm;onf/ xdyfwef;pm&if;ppfvkyfief;av;ckü ,ckESpfwGiftvkyfoifokH;aomif;cefYxm;onf/w½kwfbPfü &SpfywfMum tvkyfoif tpDtpOf&Sdonf/ w½kwfvufvDa&mif;0,fa&;tvDbmbmüvnf; urÇmwpf0ef;rS tvkyfoifrsm;0ifa&mufEdkif&ef pDpOfxm;onf/ tdE´d,enf;ynmvkyfief;infosis urÇmwpf0ef;rS tvkyfoif150 udk ESpfpOfESpfwdkif; ac:onf/

tvkyfoifzdwfac:&mü wpfae&mESifhwpfae&m rwlay/ trSefwu,f cef Yxm;rnfholrsm;udkoHk;&uf(odkYr[kwf)av;&ufMum

rQ tprf;cefYxm;jcif; jzpfonf/*syeftvkyfoif ukrÜPDwpfckuav;&ufrQ tvkyfoifaqmif&Guf&mwGif tvkyfoiftvkyfvkyfrnfholrsm;onf a':vm 950cefY&&SdMuonf/ wpfcgwpf&HwGiftvkyfoifumvudkwdk;csJUMuonf/w½kwfEdkifiHwGif tDvufx&Gefepfwyfqifonfh vkyfief;wpfcküwjcm;tvkyform;rsm;ESif htwlausmif;om;rsm; wpfodef;cGJcefYtvkyfvkyfMuonf/

taemufEdkifiHESifh usefurÇmüþuJhodkY tvkyfoifaqmif&Gufjcif;onf 0efxrf;tjzpf0ifa&mufa&;twGuf yxrqHk;tqifhjzpfvmonf/ tvkyfoiftjzpf yxrqHk;aqmif&GufcJhonfholrsm;onfq&m0efrsm;jzpfonf[k qdkonf/1865 ckESpfu aq;½kHü cefYxm;cJhaMumif;od&onf/ 1930 jynfhvGefESpfrsm;rSpí avmhtdef*svdpfESifhe,l;a,mufNrdKUrsm;? u,fvdkzdk;eD;,m;jynfe,fwdkYü jynfolYtkyfcsLyfa&;twGuf tvkyfoifrsm;cef Yxm;onf/ 1956 ckESpfwGifaqmif&GufcJhaom ppfwrf;wpfckt& tar&duefEdkifiHwGif tvkyfoifjynfolY0efxrf;Xmeaygif; 42ck&Sdonf/ 1960jynfhESpfü Oa&myaumfr&Sifu yxrOD;qHk;tvkyfoiftpDtpOfudk pwifcJhonf/tpdk;&,EÅ,m;BuD;rm;vmonfESifhtrQ tvkyfoif0efxrf;rsm;\ta&twGufvnf; wdk;yGm;vmcJhonf/ 1983 ckESpfwGif tvkyfoiftpDtpOfudk rlvausmif;om;okH;OD;ESifhp&mrS 500 xdwdk;yGm;vmonf/ vkyfief;rsm;uvnf;xdktavhtxudk vdkufvHtwk,lusifhoHk;vmMuonf/ vkyfief;tawmfrsm;rsm;ü ESpf&Snfvrsm;

tvkyfoifaqmif&GufMu&NyD;t&nftcsif;rsm; jynfhpHkatmif BudK;pm;aqmif&GufaepOfvpmrsm;&&SdMuonf/ odkYaomf xdkodkYvpm&&Sdolrsm;onftvkyfMurf;vkyfaqmifolrsm;jzpf Ny D; 0efxrf;tjzpfoif,lcGifhawmif;olrsm; ryg0ifcJhMuay/ *sufuvif;uae'DonfESpf&Snfvrsm; tvkyfoifcGifh&&Sdaomfvnf;trSefwu,fvkyfaqmif

onf/ odkYjzpf&m tvkyftudkif&SmazGolrsm;taejzifh trsm;xufESmwpfzsm; om&efvdkonf/ tvkyfoifvkyfzl;onfh tawGYtMuHKr&SdvQif tvkyftudkif&&Sdrnfh tvm;tvmenf;onf[k ukefonfwpfOD;uajymMum;onf/ olonf,cifESpfaEG&moDu vef'efbPfwGif 10ywfMum tvkyfoifvkyfNyD;aemuf ,cktcgvef'efbPfü

tvkyfoifaps;uGuf(1)

tm;ukd;tm;xm;

]tdrfa&SUaeyl tdrfaemufrcsrf;om}[k jrefrmqkd½kd;pum;&Sdonf/ukd,füu tawmftweftqifajyonfqkdjim; trsm;pktqifrajyjzpf&NyDqkdaomtcg b,frSmpdwfcsrf;ajrhrI&Ekdifawmhygrnfenf;/

apmapmykdif;vrsm; rdk;uacgifvGef;onf/ okdYaomf ozef;qdyfqnfrSa&&ojzifh ysKd;axmifEkdifonf/ awmifolwcsKdUpkdufEkdifysKd;Ekdifygonf/

pkdufNyD;pyg;rsm; tzsm;ajcmuf qnf? ykd;owfaq;rsKd;pkHokH;cJh&onf/ aiGukefaMu;usrsm;onfom&Sd\/ tajctaeykdaumif;vmjcif;r&Sd? qpfykd; t<uif;tusefu&Sdonf/ okdYjzifhpdkufysKd;NyD;v,frsm;ukd zsufvkduf&onf/xGefjyef0if&onf/ topfjyefpkdufMu&onf/

txkdtcg ysKd;yifu r&SdawmhysKd;yif&Sd&m awmifolrsm;xHrS 0,f&onf/ ysKd;tpD;wpf&mukd usyfwpfaomif;EIef; aemufxyfysKd;zkd;ESihfyif ukefusp&dwfBuD;onf/rpkdufbJaeírjzpfpkdufMu&onf/pkdufMu&rnf/

&ufyk dif;twGif;rSm rk d;&Gmonf/ rdk;BuD;cJh\ aemuf&ufquf&Gmjyefygonf/ &GmxJtxda&uajcqefY0ifvmouJhokdY pkdufNyD;v,fajrrsm;? a&atmufa&mufukefonf/ a&epfjrKyfukefonf/

]]usKyfq,f{upkdufNyD;NyDawmh?usKyfwdkYuGif;wpfckvkH; a&atmufa&mufaewm ig;&ufausmfoGm;NyDa&urusao;bl;/ a&usoGm;&iftikwfawmhusefOD;r,fvkdY xif&wmygyJawmf? ajrqDyufNyD;vkduf&OD;rSmygyJ/ tqifajyaumif;yg&JUawmf}}[k v,folrBuD; &yfaqG&yfrsKd;wpfOD;u uRefawmfhukd ajymonf/

&moDOwku awmifolrsm;ukd rsufESmomray;/ &ufpufvGef;NyD/

]]pkdufwJhpyg;rsKd;u yGJpm;rBudKufvkdY ra&mif;&bl;/ pyg;?a&mif;csifvkdYAsm 0,fvufu rvmbl;/ cGefav;cGefpkdufwJholyJ tqifajyw,f/ cGefav;cGefusawmh wif;wpf&mukdig;odef;okH;aomif; aps;ay;NyD;0,fMuw,f/ yGJpm;u vkdoavmuf r&vdkYwJhAsm/ usKyfwdkYpyg; av;odef;aps;eJYawmifyGJpm;u vkdvdkcsifcsifr&Sdbl;/ a&mif;csifa&mif; aiGu vqkdif;eJYyJ &r,fwJhAsm}}

wpfzuf&GmrS awmifolu uRefawmfhukd xdkokdYajymjycJhygonf/ awmifolrsm;aiGaMu;tqifrajy tcuftcJrsKd;pkHvSygonf/

pdkufbPfrausaom awmifolrsm;ojzifh pdkufbPfacs;aiGu r&Edkif/ q,fa,mufwpftkyfpk qyfaiGausvQifxkwfay;rnfqdkjim; rvG,f/

rdk;&moDpdkufysKd;p&dwf pdkufbPfacs;aiGudk arQmfcJhMuonf/pdkufbPfu aiGacs;ygonf/ udk,fhtkyfpkudk,fh&Gmu aiGrausojzifh r&ao;...arQmfvifhír&/ aiGrausaom aus;&GmtkyfpkawGu rsm;onf/ aus;&Gm tkyfpkvdkuf v,f,m

ukefxkwf or0g,rtoif;rsm;zGJUcJhMu\/ toif;om; wpfOD;vQifw½kwfacs;aiG wpfodef;cGJudk twdk;1^50 jzifh &Muonf/

atmufwdkbmvwGif toif;om;wpfOD;udk wpf½kwfacs;aiGESpfodef;EIef; xyfacs;ay;rnf[kNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

odkYaomf aemufqufwGJ&Sdonf/v,f,mukefxkwfor0g,rtoif;om;wdkif;udk acs;ay;rnfr[kwf/v,fajr{u ig;{uESifhtxufydkifqdkifoludkom aemufwdk;acs;aiGESpfodef;u &rnf/

v,f,mukefxkwfor0g,rtoif;? tkyfpkwpfckrS Ouú|uajymonf/ ]]uRefawmfwdkY aus;&Gmtkyfpk?toif;om; wpf&mausmf&Sdygw,f/ toif;om; wpf&m

ausmfrSm ajr{uig;{uxd ydkifqdkifolu wpfOD;rSygrvmbl;/tJ aemufwdk;ESpfodef;acs;aiGtwGuf pm&if;wifp&mudkrvdkygbl;/ ajr{ursm;pGm ydkifMuolawGu &Sdygw,f/uRefawmfwdkY toif;0ifzdkYpdwful;r&SdMubl;Asm}}[k jzpfonf/

v,f,mukefxkwfor0g,r toif;om;wpfOD; ig;{utxufydkifqdkifol w½kwfacs;aiGxyfwdk;ESpfodef;udk atmufwdkbmrSm acs;rnf/ rdk;pyg;u pufwifbmrSm xGefwkH;ydwfrnf/

awmifolvkyfief;u tcsdefESifh pdkufysKd;&aom vkyfief;jzpfonf/ xGefp&dwf? ysKd;p&dwf? aumufpdkufc? pufokH;qD?ajrqD? aygif;owfaq;? ydk;owfaq;? ukefusp&dwfrokH;írjzpf? rukefí rjzpf/

pdkufysKd;p&dwf(tcsdefrD)&csifygonf/ uRefawmfwdkY awmifolrsm;twGuf ]tm;udk;tm;xm;} vdkonf/ oufqdkif&mrsm;pOf;pm;ay;Muygukef.../

aMumif; awGU&onf/ ,cktcgukrÜPDwpfckqdkvQif wuúodkvf0ifa&mufcgp ausmif;om;wpfaomif;ausmfudk tvkyfoifrsm;tjzpf vufcHrnfjzpfonf/

xdkuJhokdY tvkyfoifvkyfonfhtavhtxrsm; BuD;rm;vmjcif;aMumifh aumif;onfhtcsufrsm;vnf;&Sdonf/0efxrf;rsm;taejzifhtvkyftudkifra&G;cs,frD tvkyf

wpfckESifhwpfck tajctaecsif;rwlMuay/ tvkyfoifrsm;\av;yHkwpfyHkcefYonf 4if;wdk Y\vkyfudkifcJh&m tvkyfoifjzpfvdkonfhvkyfief;rsm;wGif tcsdefjynfh0efxrf;rsm;jzpfvmcJhMuonf/ xdyfwef;bPfBuD;rsm;ü cefYxm;cH&aom olrsm;onf ,cifutvkyfoiftjzpf aqmif&GufchJMuolrsm;jzpfMuonf/ bPfrsm;ü0efxrf;twnfjyK aqmif&Gufa&;onf ydkrdkcufcJNyD; vpmrSmvnf; xdkufxdkufwefwef&&SdcJhMuonf/

ausmif;vcrsm;wufaeaomwuúodkvfrsm;uvnf; tvkyfoif tpDtpOfrsm;wdk;yGm;vmjcif;udk oabmusMuonf/ 4if;wdkY\ ausmif;om; ausmif;olrsm;udk tvkyftudkif&&S dapvdkMuonf/ aEG&moDESifh bGJY&onfhtcgü tvkyfoifcGifh&&Sd&ef aqmif&Gufay;onfh½kH;rsm; ay:aygufvmonf/ wcsKdUwuúodkvfrsm;qdkvQiftvkyfoifwm0efxrf;aqmifaepOfwuúodkvfüaexdkifcGifhjyKum tultnDyifay;avh&Sdonf/ tar&duefaumvdyfrsm;? wuúodkvfrsm;\ 90 &mcdkifEIef;u tvkyfoifaqmif&Gufjcif;udk trSwfay;Muonf/ tcsKdUoifwef;rsm;ü bGJYray;rD tvkyfoifoifwef;wuf&rnf[k owfr Swfxm;onf/tvkyfoiftjzpfwm0efxrf;aqmifaepOf ausmif;om;rsm;onfausmif;vcrsm;vnf; qufNyD;ay;ae&onf/ ausmif;om;rsm;uausmif;vc ay;ae&aomfvnf;4if;wdkY\ oifMum;p&dwfukefjcif;r&SdbJ ausmif;vcrsm;udk tom;wif&&SdMuonf/ tcsKdUtvkyfoiftpDtpOfrsm;onf wefzdk;&Sdonf/q&mrsm;udk taxmuftultjzpfvnf;aumif;? a'ocHowif;pmrsm;üvnf;aumif; tvkyfvkyfcGifh&Muaomfvnf; tm;vHk;r[kwfay/ wpfcgwpf&Hü wuúodkvfe,fajrwGifrdrd\vkyfief;ESifhwuúodkvfemrnfBuD;&ef aMumfjimonfh taejzifh aqmif&GufMuonfudkvnf;awG Y&onf/ vpmray;onf hpdwftm; xufoefqHk;olrsm;rSmum,vkyfom; trsm;qHk;vdkonfhtvkyfrsm;jzpfonf/ vpmwpfjym;rSray;bJ xdkum,vkyfom;rsm;udk *kPfodu©m&Sd&Sd tvkyfvkyfaponf/

zuf&Sifavmuvnf; tvkyfoifrsm;jzifh jynfhESufaeonf/"mwfyHkq&mwpfa,muftwGufvaygif;rsm;pGm tcaMu;aiG r,lbJ vkyf&onf/ ylylavmifavmiftvkyfvkyf&csdefwGifxdk"mwfyHkq&mu azsmf&nfwdkuf&efvnf; cdkif;wwfonf/rD;ylwdkufjcif;? tdrfomaq;jcif;? toHk;taqmif ypönf;ud&d,mrsm;odrf;qnf;jcif;[laomwm0efrsm;udkvnf; xrf;aqmif&onf/ xdkuJhodkYaom apmfum;cH&onfh tvkyfoifrsm;vnf; zuf&Sif

CARTOON

pdrf;Ekdif

armif&efat;

cJhjcif;r&Sday/ 1976ckESpfu tar&duef ½kyfoHvTifhowif;XmewGiftvkyfoifwpf0ufcefYudkcefYcJh&m1990jynfhESpfü tm;vHk;tvkyfoifrsm;jzpfonf/ tvkyf&SiftrsKd;om;toif;\ okawoet&tar&duefausmif;om;rsm;\ 63&mcdkifEIef;onf bGJUr&ciftenf;qHk;wpfBudrfrQ tvkyfoifvkyfaqmifcJhzl;onf/

xdkodkYtvkyfoifta&twGufrsm;jym;vmjcif;rSm bJG Y&tvkyform;rsm; rsm;jym;vmjcif;aMumifhjzpfonf/ 1970jynfhESpfü touf(25)ESpftxuf tar&duef 10OD;wGif wpfOD;u yxrbGJY&&SdcJh&m,cktcg oHk;yHkwpfyHkcefY&&SdMu

tvkyftudkif&&SdcJhonf/urÇmqefvmjcif;aMumifh tvkyf

tudkifrsm;twGuf NydKifqd kifrIBuD;rm;vmonf/ ,cktcg NydKifbuftvkyfoifwpf0ufcefYonfEdkifiHjcm;rSjzpfaeonfudk awGY&onf/ ol\txuft&m&Sd 30ausmfonf wuúodkvfrsm;rS wdkuf½kduftvkyfcGif0ifa&mufvmjcif;jzpfaomfvnf; ,cktcgü bPf0efxrf;rsm;tm;vHk;onf tvkyfoifb0rS vmMujcif;jzpfonf/aps;uGufokawoevkyfief;wpfck\tqdkt& NAdwdefwGif bGJY&tvkyftudkifrsm;\ oHk;yHkwpfyHkonfvkyfief;wGif; tvkyfoiftpDtpOfrsm;rS tvkyfoifrsm;tjzpfvkyfcJh

tudkiftrsKd;rsKd;udk prf;oyfvkyfudkifEdkifonf/ tvkyf&Sifrsm;bufuvnf; 0efxrf;aumif;rsm;udk a&G;cs,fcGifh&onf/ xdkokdY a&G;cs,fonfhudpörSm tvGefcufcJonfhudpöjzpfonf/ tvdktavsmufpufrsm;aMumifh ,cktcgyHkrSefvkyfief; tenf;i,fom&Sdonf/ wm0eftrsKd;rsKd;vnf; uGJjym;vmonf/ xdkYaMumifh4if;wdkY\avQmufvTmudk MunfhNyD;qHk;jzwf&efcufcJvSonf/ odkYjzpf&m tvkyfoifb0udkjzwfoef;jcif;onf tvkyf&&efta&;ygonfhvrf;aMumif;wpfckjzpfvmonf/

vlaygif;oef;okH;&mcefY\ udk,fa&;&mZ0ifrsm;udk avhvmcsufwpfckt& tvkyfoifrsm;vkyfief;

taemufEdkifiHESifU usefurÇmü þuJUokdhtvkyfoifaqmif&Gufjcif;onf 0efxrf;tjzpf

0ifa&mufa&;twGuf yxrqHk;tqifUjzpfvmonf/tvkyfoiftjzpf yxrqHk;aqmif&GufcJUonfUolrsm;onf

q&m0efrsm;jzpfonf[k qdkonf/

pm 22 odkY ❍❍ ❍❍ ❍

v,f,mukefxkwfor0g,rtoif;om;wpfOD;

ig;{utxufydkifqdkifolw½kwfacs;aiGxyfwdk;ESpfodef;udk

atmufwdkbmrSm acs;rnf/rdk;pyg;u pufwifbmrSm

xGefwkH;ydwfrnf/

]

rSefuefonfU'Drkdua&pDvrf;aMumif;odkhul;ajymif;avQmufvSrf;Mu&mwGif

rdrdwdkYjrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pDpepfudk ,HkMunfESpfouf vufcHusifhoHk;azmfaqmifaeaom EdkifiHjzpfonf/ 'Drdkua&pDqdkonfrSm EkdifiHa&;t,l0g'a0g[m&pum;vHk;rQomr[kwfbJ vufcHusifhoHk;ol jynfoltm;vHk;\tawG;tac:? tjyKtrl? tavhtusifhrsm;jzpfonf[k cH,lESvHk;oGif;Muaom pdwftcHaumif;rsm;ESihfjrefrmwdkY ajymif;vJwdk;wufaeNyDvnf;jzpfonf/ 'Drdkua&pDpepfudk cspfjrwfEdk;olwdkif; 'Drkdua&pDEkdifiHa&;,Ofaus;rIxGef;um;jyefYyGm;atmif pdwfvdkvuf& 0dkif;0ef;jyKpkysdK;axmifay;Mu&ef vdktyfayonf/

]'Drdkua&pDazmfaqmifa&; vli,frsm;0dkif;0ef;aqmif&Gufay;}[laom aqmifyk'fjzifh 2014ckESpf tjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaeY txdrf;trSwftcrf;tem;udkpufwifbm 15&ufu aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHkü pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif; awGU&Sd&onf/ urÇmay:wGif EkdifiHaygif; 190 ausmf&Sdonfhteuf EdkifiH 160 ausmfwGif 'Drdkua&pDpepfudk vufcHusifhoHk;vsuf&SdaMumif;od&onf/ ,cktcrf;tem;wGif ausmif;om;vli,frsm;? jynfolvlxkudk,fpm;jyKudk,fpm;vS,frsm;ESifh EkdifiHa&;ygwD0ifrsm;u pmwrf;rsm;zwfMum;wifjycJhMuonf/

tcrf;tem;odkY EkdifiHawmfor®wESifh jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|wdkYuo0PfvTmtoD;oD;ay;ydkYcJhMujyD; trsdK;om;vTwfawmfOuú|u trSmpum;ajymMum;cJhonf/ ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfxHrSay;ydkYaomo0PfvTmudkvnf;zwfMum;wifjycJhonf/ azmfjyygo0PfvTmrsm;? trSmpum;rsm;? aMunmcsufESifhpmwrf;rsm;wGif 'Drkdua&pD\toGifoP²mefESifh tESpfom&rsm;udkazmfñTef;wifjyNyD; vdkufemusifhoHk;EkdifMu&ef wdkufwGef;EdI;aqmfxm;onf/

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaomo0PfvTmwGif ]]jrefrmEdkifiHonf'Drdkua&pDqDodkU cdkifrmaomqHk;jzwfcsuf &nfrSef;csufjzifh avQmufvSrf;cJhonfhoHk;ESpfwmumvtwGif; odomxif&Sm;onfhatmifjrifrIrsm;&&dScJhNyD;aemuf ,cktcg'Drdkua&pDtwGuf tajccHtkwfjrpf cdkifrmvmap&ef &nf&G,fonfh wwd,tqifht&dSeft[kefjr§ifhwifrI (Third Wave) udk aqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;? rdrdESifhtwljyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;rSm wpdkufrwfrwfBudK;yrf;aqmif&GufaeMuolrsm;taejzifh EkdifiHa&;ajzavQmhrIrsm;ESifh EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfrsm;touf0if&Sifoefa&;wdkUudk cdkifrmonfh oEéd|mefcsaqmif&Gufaejcif;onf jynfolvlxkwpf&yfvHk; tusKd;cHpm;&jcif;udk t"duxm;onfh EkdifiHa&;apwemrSefoufoufjzifhom vkyfaqmifaejcif;jzpfygaMumif;}}azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;xHrSay;ydkYaomo0PfvTmwGif ]]jrefrmEkdifiHonf ygwDpHk'Drdkua&pDpepfodkY wnfNidrfpGmtoGiful;ajymif; taumiftxnfazmfvsuf&SdaomEkdifiHjzpfygonf/ uREkfyfwdkYEkdifiHom;tm;vHk;*kPf,lMu&rnfh rSefuefonfh'Drdkua&pDvrf;aMumif;odkY ul;ajymif;avQmufvSrf;&mwGif jrefrmEkdifiHwpf0ef;rS jynfolrsm;? txl;ojzifh vli,frsm;\tcef;u@onf vGefpGmta&;BuD;vSonf/ odkYjzpfygí jrefrmEkdifiHtaejzifh'Drdkua&pDpepf taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;twGuf 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;udk jrefrmhrsKd;qufopfvli,frsm;od&Sdem;vnfNyD; yg0ifaqmif&GufcGifh&SdatmifjyKpkysKd;axmifay;jcif;jzifh jrefrmEkdifiH\tem*wfvSyNyD; Nidrf;csrf;om,mí zGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHjzpfapa&;twGuf vli,frsm;udkae&may;wm0efay;í vufwGJaqmif&GufMuyg&efwdkufwGef;vdkuf&ygayonf}}[líazmfjyxm;onf/

trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhu ]]'Drdkua&pDpepfqdkwm[molwpfyg;uay;rS&wmr[kwfbJ udk,fwdkifusifhoHk;rS&rSmjzpfwJhtwGuf vli,fawGu tcsif;csif; arG;&mygvlYtcGifhta&;udk tjyeftvSefwefzdk;xm;wwfjcif;jzifhtcsif;csif;Mum;rSmuGm[rIudky,fazsmufMu&ygvdrfYr,f/ w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;ESifh nDrQjcif;qdkwJh'Drdkua&pDvu©Pmudk oabmxm;BuD;rIjzifh o,faqmifMu&ygr,f/ vlyk*¾dKvftcsif;csif;? tzGJUtpnf;tcsif;csif;Mum;rSm ta&;BuD;wJhvkyfazmfudkifzufawG Partner awGtjzpf tjyeftvSefoabmxm;Mu&ygr,f/rif;rygvJrNyD;? olrygvJrNyD;qdkwJh tm;vHk;yg0ifa&;udka&S;½IMu&ygr,f/ vli,fawG[m tcsif;csif; tjyeftvSefem;vnfrI&SdwJh 'Drdkua&pDpnf;vHk;nDnGwfrIudkudkifpGJvsuf jidrf;csrf;NyD;om,m0ajymwJhEdkifiHawmfudk qufvufo,fydk;Edkifjcif;qdkwJh yl;wGJcsefyD,Hqkudk &,lMuzdkYvdkygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;aeqJumv jrefrmEkdifiHü rsdK;qufopfvli,frsm;\tcef;u@udk bufaygif;pHkrSjr§ifhwifay;vsuf&Sdonfhenf;wl vli,frsm;uvnf;'Drkdua&pDazmfaqmifrIudk r@dKifjyKí yg0ifyl;aygif;aqmif&GufMurnf[k arQmfvifhaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; ?

&efukefNrdKUwGif; vuf&SdtcsdefwGif &if;ESD;jr§KyfESHí taumif;qHk;vkyfief;rSm tdrf? jcH? ajrtcef;u@yifjzpfonf/ pD;yGm;a&;avmuwGif&if;ESD;jr§KyfESHol trsm;qHk;0ifa&mufvmonfESif htrQtusKd;aqmifESif h yGJpm;rsm;\tcef;u@onfvnf; ta&;ygvmcJhonf/ tdrf? jcH? ajraps;EIef;jrifhwufvmrIESifh tdrftiSm;aps;uGufjrifhwufvmrIonf ¤if;wdkY\jc,fvS,fr Irsm;vnf ;yg0i faMumif; tdrf? jcH? ajr&if;ESD;jr§KyfESHol todkif;t0kdif;u oHk;oyfajymMum;onf/

tqdkygaps;uGufjrifhwufvmrIudkxdef;n§d&ef pDrHudef;rsm;xyfrHazmfaqmifjcif;omru yGJpm;rsm;udk xdef;csKyfay;&efvdktyfNyD;EkdifiHawmftpdk;&taejzifh 2013 rSpwifum wefzdk;enf;tdrf&m pDrHudef;? wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;rsm;udk azmifaqmifvsuf&SdNyD;t&pfusBudKyGdKifhpepfrsm;ESifh yHkpHtrsKd;rsKd;cGJum tajccHvlwef;pm;rsm; 0,f,lEdkif&ef a&mif;csay;vsuf&Sdonf/

]]tdrfiSm;NyDqdkwmeJY yGJpm;cu tdrfcef;iSm;c&JU wpfvpmay;&wmyJ/ wpfcgwavajcmufvpmcsKyfcsKyfvdkYjynfhoGm;&if olwdkYutdrf&SiftdrfiSm;Mum;xJuaeaps;ac:wmawG&Sdw,f/ aps;wufoGm;½Hkwifr[kwfbl;/ pmcsKyfxyfcsKyfwkdif; yGJpm;ctjrJay;&w,f/'D&efukefrSm udk,fydkiftdrf&Sd&ifawmfawmfjynfhpHkygNyD/ tdrfiSm;vdkYajcmufvpm pmcsKyfcsKyfwdkif;tdrf&Sifudkay;&wJhydkufqHeJY yGJpm;udkay;&wmeJYqdk&if rdom;pkpm;0wfaea&;twGufawmif wpfcgwavtusyftwnf;MuHK&w,f}}[k '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fae udkrif;rif;uajymonf/

xdkodkY tdrf? jcH? ajrtiSm;aps;uGufwGifom yGJpm;rsm;jc,fvS,faejcif;r[kwf? ta&mif;t0,faps;uGufwGifvnf; a&mif;olbufu ta&mif;t0,fvkyfvQifyGJpm;rsm;udk wefzdk;\ 2 &mcdkifEIef;ay;&NyD;0,folbufuvnf;2 &mcdkifEIef;ay;&aMumif; tdrf?jcH? ajrta&mif;t0,fvkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/ &efukefNrdKU\ vlOD;a&ppfwrf;t& ESpfpOftdrfaxmifpkOD;a&wdk;EIef; 26000ausmf&SdaeNyD; tdrf&mjznfhqnf;ay;EkdifrIrSm ESpfpOf 7000 ausmfom&Sdí useftdrfaxmifpkESpfaomif;eD;yg;rSm tdrf&mrJhjyóemESifh&ifqdkifae&aMumif;od&onf/

tdrf? jcH? ajraps;jrifhwufrIudk xdef;csKyf&ef a&mif;vdktm;ESifh0,fvdktm;rQwrIr&Sdjcif;udkvnf;xdef;csKyf&efvdktyfNyD; tdrfiSm;aps;uGufwGif tdrftrsKd;tpm;tvdkufaps;EIef;owfrSwfay;&ef vdktyfaMumif;? ,if;odkYowfrSwfay;rSom tdrf&mrJhjynfolrsm;\ rdom;pkpm;0wfaea&;tqifajyrnfjzpf

aMumif; tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifrsm;u oHk;oyfonf/

]]uRefawmfwdkY '*HkNrdKUopfta&SUydkif;u (111)&yfuGufrSmqdk&if yGJpm;awGxdkifwJhvufzuf&nfqkdif&Sdw,f/ rdk;vif;uae rdk;csKyftxdyJ/ vludk½IyfaewmyJ/wcsKdU&yfuGufawGu vrf;rSL;awGqdk&if &yfuGufxJrSm&SdwJh iSm;r,fhtdrfawGudk yGJpm;vkyfNyD; udkifxm;wmawG&Sdw,f/ 'Dtcsdefu oDwif;uRwfzdkY oHk;ywfavmufyJvdkawmhwmqdkawmh &yfuGufxJrSm yGJpm;awGeJY tdrfiSm;awG ajccsif;vdrfaewm tdrf&SmMuwmaygh}}[k(7)&yfuGuftwGif;aexdkifolwpfOD;u ajymonf/

tdrftiSm;aps;EIef;rsm;rSm '*HkNrdKUopf(ta&S Uydkif;)?(ajrmufydkif;)NrdKUe,frsm;ü ajcmufvcsKyfpepfpay:aiGay;um wpfvcsif;oGif;pepfjzifh iSm;&rf;MuNyD; tdrf

tcef;wG Jrsm;rSm wpfvvQifusyfoHk;aomif;cGJ? av;aomif;0ef;usif&SdNyD; awmif'*HkNrdKUe,f(20)&yfuGufwGif ay 20 _ ay60ajruGufrsm;wGif ESpfxyfwdkufwnfaqmufxm;um tdrfwpfvHk;vQif tay:xyf? atmufxyfwpfvTmpD tiSm;xm;í tdrfvcrSm usyf&Spfaomif;? wpfodef;E Sp faomif;0e f ;usi f& S donf/awmif'*HkNrdKUe,fwGif tdrfvcrSmq,fvcsKyfpepfrsm;yg&SdvmojzifhiSm;&rf;olrsm;taejzifh tcuftcJrsm;pGmawGUMuHKae&aMumif;¤if;&yfuGuftwGif;&Sd tdrf? jcH?ajrtusKd;aqmifrsm;xHrSod&onf/

]]tdrfvcu usyfwpfodef;0ef;usif? wpfodef;ausmftdrfudk10 vcsKyfqdk&if usyf 10 odef;0ef;usifausmfay;&r,f/ aemufNyD; tdrfvcwpfvpmudk yGJpm;cvJ ay;&OD;r,fqdkawmh tdrfiSm;

tdrf&SiftdrfiSm;Mum;

awGrSm tcuftcJawGU&w,f/tcsKdUtdrf&SifawGusawmh pay:odef;ESpfq,fawmif;NyD; tdrfvcudk wpfvcsif;ay;&wmawG&Sdw,f/ EkdifiHawmftpdk;&taeeJYtdrfiSm;aeolawG&JU tcuftcJudkulnDay;apcsifw,f/ txyftedrh ftjrif h? tus,ft0ef;?tjyiftqif? wnfaqmufrIay:rlwnfNyD; tdrfvcudk aps;EIef;owfrSwfay;oifhw,f/ owfrSwftdrfvc wpfvpmEIef;qdkawmhenf;enf;awmh oufomoGm;rSmyg}}[k awmif'*HkNrdKUe,f tdrfiSm;aexdkifolwpfOD;u ajymonf/

¤if;tdrfiSm;&ef aiGaMu;tcuftcJrsm;aMumifh NyD;cJhonfhMo*kwfvwGif a&TjynfomNrdKUe,fü tdrfvcay;&ef ydkufqHtqifrajyí em;uyfvk,lum vlowfrIusL;vGefonftxd tjzpfqdk;rsm;&SdcJhonf/ ,if;jzpfpOfrsm;aMumifh EdkifiHawmftpdk;&taejzifhwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;udkazmfaqmifay;vsuf&SdNyD; yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;uvnf; wpfvusyfoHk;aomif;? ESpfoHk;q,fay;oGif;½Hkjzifh tdrfydkif&&SdEkdif&eftpDtpOfrsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

tdrfjcHajrudk,fpm;vS,frsm; rSm;wwfonfhtrSm; ig;cku dk House Com.mm u &SmazGawGU&S dcJhMKT

tGefvdkif;wGif aeYpOftdrfjcHajriSm;&rf;rItopfrsm; oef;ESihfcsDaMumfjimavh&S d&m ,ckuJhodk YtajctaewGif vkyfief;rsm;&yfwnfEkdifzd k Y ydkrd kusyfwnf;vmMuonf / xdkYaMumifhudk,fpm;vS,frsm;twGuf aMumfjimrItrSm;rsm;udk owdxm;jcif;jzihf0,fa&mif;iSm;olrsm;udk qGJaqmifEkdifrnfjzpfonf/

tdrfjcHajrudk,fpm;vS,frsm;rSm;wwfonfh trSm;ig;ckudkHouse Com.mm u &SmazGawGU&SdcJh&m tqdkyg trSm;rsm;udk jyifqifjcif;jzihf tdrfjcHajrpm&if;rsm;udk wdk;wufvmapumta&mif;t0,f oGufvmrnfjzpfonf/

1/ "mwfyHkq&menf;yg;jcif;(odkY)r&Sdjcif;- tGef;vdkif;ay:wGif

tdrfjcHajrrsm;udk aps;uGufcsJUxGifonfqdk&mwGif rdrdtdrfjcHajrtcsuftvufrsm;onf xifomjrifomNyD; &Sif;vif;&efvdktyfonf/ tdrfjcHajrudk,fpm;vS,ftawmfrsm;rsm;rSm tdrfjcHajryHkrsm;udk wifxm;avhr&SdbJaMumfjimavh&Sdonf/ Munfvifjywfom;NyD; uGJjym;jcm;em;onfh tdrfwpfvHk;udk wifxm;oihfonf/ rIefysysarSmifawmifawmif tdrfyHkpHrSmawmh 0,f,lolawGudk rqGJaqmifEkdifygbl;/

2/ pum;txm;todkESih fpum;vHk;rSm;,Gif;jcif;- pum;txm;todkrSefjcif;uvnf; tdrfjcHajra&mif;0,f&mwGif ta&;BuD;onfhtwGuf pum;vHk;rsm;ESihf pum;txm;todkrsm; rSefuefap&ef xyfumppfaq;NyD;rS

om tGefvkdif;ay:wifoifhonf/rSefuefonfhacgif;pOfjzihf acgif;pOfESihfpmrsm;udk azmfjyjcif;uvlrsm;udk ydkrdkMunfh½Iap&ef qGJaqmifaponf/ rSefuefonhfacgif;pOfESih fpmrsm;qdkonfrSmv ltr s m ; Mun h f ½ Ivmap&e fqGJaqmifonfh pum;vHk;rsm; a&G;cs,fjcif;udkqdkvdkonf/ Oyrm-tjrefa&mif;&ef&Sdonf? tjrefqHk;a&mif;vdkonf ponfwkdYjzifhtpjyKum azmfjy&mwGifvnf;rnfonfhtwGufaMumifh xdkuJhodkYa&mif;csvdkonfudk a&;om;&efwdkYjzpfonf/

3/ ra&&mraocsmonfhtdrfywf0ef;usiftaMumif; azmfjyrI- taumif;qHk;ae&mwGif wnf&Sdonfh tdrfrsm;udk azmfjy&mwGiftdrfjcHajr udk,fpm;vS,frsm;u

tenf;i,fudkom uefYowfazmfjyavh&Sdaomfvnf; 4if;wdkY\teD;em;0ef;usif tajctaeonftvGefta&;ygvSonf/ 0,folrsm;rSm 4if;wdkY0,f,lrnhf tdrf\teD;em;0ef;usiftaMumif;udkOyrm- tdrfarG;wd&pämefvufcHEdkifonhf(okdY) pufbD;pD;Ekdifonfhae&mjzpfovm; ponfjzihf jzpfEkdifygu tjynfhtpHkodcsifvsuf&Sdonf/ xdkuJhokdUtcsuftvufrsm;udk xnhfoGif;jcif;jzihf tdrfjcHajr&SmazGolrsm;udk ydkrdkqGJaqmifEdkifaprnfjzpfonf/ xdkUaMumihftdrfywf0ef;usifu t&mawGtm;vHk;udk wwfEkdiforQ azmfjyay;Ekdifatmif vkyfay;yg/

4/ tqihfjrih fvmaprnfhoauFway;rxm;jcif;- xda&mufrI&Sdonfh pGrf;tiftoHk;jyK

rItdrfrsm;ESihf jyefvnfjyKjyifNyD;tdrfrsm;a&mif;cs&mwGif tdrfjcHajrudk,fpm;vS,frsm;onf tdrf&mrsm;\ yg0ifrItqihftwef;udk azmfjyxm;avhr&SdaMumif;awGU&onf/ pGrf;tifxdef;odrf;rItaMumif;rsmudk t"duxm;azmfjyzdkYrarh&efvdktyfonf/

5/ wjcm;tusKd;tjrwfrsm;r&Sdjcif;- tcsuftvufawGudkazmfjy&mrSm xyfaqmif;tusKd;tjrwfawG b,fvdkazmfjyEdkifrnfqdkonfudk pOf;pm;&cufavh&Sdonf/ wcsK d Utdrf&mrsm;wGiftmrcHwpfckck xnhfoGif;xm;jcif;(odkY)aemufqHk;ay: vHkjcHKa&;pepfrsm;yg0ifonfudk azmfjyxm;ygutGefvdkif;ay:wGif 0,fa&mif;vkyfonfhtcg tqdkygt&mrsm;yg0ifazmfjyxm;&efvdktyfonf/

tdrfjcHajrta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&mwGifem;vnfwwfuRrf;aoma&SUaersm;ESifhpm&Gufpmwrf;ppfaq;NyD;rScsKyfqdkoifh

cs,f&D&efukef pufwifbm 16

ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;rsm;jzpfonfh tdrfjcHajrta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&mwGif tdrfjcHajrESifhywfoufí em;vnfwwfuRrf;aoma&SUaersm;jzifh pm&Gufpmwrf;ppfaq;NyD;rS csKyfqdkoifhaMumif; tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

zGHUNzdK;cgpNrdKUe,frsm;ESifh NrdKUopfpDrHudef;rsm;wGif tdrfjcHajrta&mif;t0,f&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;&SdNyD; &yfuGuftwGif;&Sd yGJpm;rsm;ESifh ta&mif;t0,fudpöaqmif&Guf&mwGif em;vnfwwfuRrf;olrsm;jzifhpm&Gufpmwrf;ppfaq;NyD;rSom 0,f,loifhaMumif; r@dKiftdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS OD;oef;OD;uajymonf/

]]uRefawmfwdkYtusKd;aqmifukrÜPDu tdrfjcHajrta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfr,fqdk&if uRefawmfwdkYqDrSm a&SUaeawG&Sdw,f/ pm&Gufpmwrf;jynfhpHkrI&Sdr&Sd ppfaq;NyD;rSaqmif&Gufw,f/ tusKd;aqmifukrÜPDawmfawmfrsm;rsm;u a&SUaeawGiSm;NyD; aqmif&Gufwmrsm;ygw,f}}[k &GufopfEka0 tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rSwm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/ '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,ftwGif;&SdajruGufrsm; ta&mif;t0,fvkyf&mwGif a&mif;olxHrS ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rdwåLwpfpHk,lum NrdKU&GmESifhtdk;tdrfOD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;xHoGm;a&mufppfaq;NyD; rSefuefrSomta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfaMumif;? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f (7)&yfuGuf&Sd tdrfjcHajrtusKd;aqmif(yGJpm;)tvkyfvkyfudkifolrMuLMuLuajymonf/ ]]uRefruawmh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfr,fqdk&if a&mif;wJholqDu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkudkrdwåLwpfapmif,lNyD; tdk;tdrfOD;pD;Xmeu wm0ef&SdolwpfOD;xHrSm oGm;ppfaq;w,f/ rSefuefw,fqdk&ifawmh tcsif;csif;yJpmcsKyfcsKyfygw,f}}[k ¤if;uqufvufajymonf/

tdrfjcHajrta&mif;t0,fESifhywfoufí Oya't&usyfwpfodef;ESifhtxuf ra&TUrajymif;Edkifaom tdrfajrudk0,fvQif w&m;0if0,f,ljcif;ajrmufatmif Oya'jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/ ¤if;Oya'wGif ]](1)pmcsKyfcsKyf&r,f? (2)0,f,lwJhwefzdk;tavsmufwHqdyfacgif;xrf;aqmif&r,f? (3)pmcsKyfrSm a&mif;oleJY 0,folwdkYvufrSwfxdk;&r,f? (4) oufaoESpfa,muf vufrSwfa&;xdk;&r,f? (5)pmcsKyfudk pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;rSm rSwfyHkwifaMu;ay;aqmifNyD; rSwfyHkwif&r,f}}[k jy|mef;xm;onf/xdkodkYaqmif&GufrSom tjynfht0 w&m;0ifOya'eJYtnD 0,f,ljcif;jzpfaMumif;? ypönf;vTJajymif;jcif;tufOya'? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftufOya'? tcGefawmfacgif;tufOya'? y#dnmOftufOya'rsm;wGif jy|mef;xm;onf/

PROPERTIES

yGJpm;rsm; . . .

cs,f&D

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; 15

Art

aeOD;armif(yckuúL)

yckuúLNrdKU\ ordkif;0ifyk*Hjynfh&Siftavmif;pnfolrif;BuD;

aumif;rIawmfjzpfNyD; yckuúLorkdif;tpa&TulAk'¨jrwfpGmbk&m;

yGJawmfudk ,ckESpfü ½kyf&Sifo½kyfaqmifaumif;jynfh? rdk;,kpH

wdkYyg0ifqifETJylaZmfMurnfjzpfaMumif; od&onf/ ESpfpOfESpfwdkif;

usif;yjrJjzpfaom a&TuljrwfpGmbk&m;BuD;Ak'¨yGJawmfudk oDwif;

uRwfvjynfhausmf 1 &ufnwGif AdkvfcsKyfvrf;rSvrf;rawmfvrf;

twdkif; qDrD;a&mifpHkrsm;jzifh a'opm&D<ucsDtylaZmfcHrnfjzpf

onf/ qDrD;a&mifpHkrsm;xGef;n§dí a'opm&D<ucsDtylaZmfcHaom

&Sm;yg;aomjrwfpGmbk&m;yGJawmfrsm;wGif a&TuljrwfpGmbk&m;vnf;

yg0ifavonf/ a&TuljrwfpGmbk&m;yGJawmfBuD;onf wpfacwf

wpfcgu ½HkZmwfBuD;rsm;tNydKiftqdkifujycJhMuonf/ a'0g0if;?

&mZm0if;? r*Fvmpnfawmf? ,drf;tutvSrsm;? jrefrmrI

aw;*Dwrsm;? taemufwdkif;aw;*Dwrsm;tzGJUaygif;rsm;pGm vdkuf

ygqifETJMurnfjzpfonf/ wuúodkvfrif;cefYudk\ ]qef;o&zl}

ZmwfyGJobifeJYvnf; azsmfajzwifqufrnfjzpfaMumif; tusKd;

aqmifwpfOD;uajymonf/ a&TuljrwfpGmbk&m;yGJawmfudk ½kyf&Sif

rif;om;BuD; OD;xGef;a0? apmjroEÅm? &efatmif? ausmf&Jatmif?

aroef;Ek? 0gqdkrdk;OD; ponfh½kyf&SifAD'D,dktEkynm&Sifrsm;pGm

yg0ifqifETJcJhaMumif; od&onf/ a&TuljrwfpGmbk&m;BuD;onf

(9)&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;rBuD;üwnf&SdNyD; xl;jcm;aom½kyfyGm;

awmftHhrcef;yef;ykvuf&mwHuJawmfBuD;aMumifh te,fe,frS

bk&m;zl;rsm;jzifh aeYpOfpnfum;vsuf&SdaMumif;od&onf/

yckuúLNrdKUordkif;0if a&TulAk'¨ylZed,yGJawmf ½kyf&SiftEkynmonfrsm;qifETJrnf

rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

rHk&Gm pufwifbm 16

y&dowfcspftqdkawmfaw;oH

&Sifcsrf;csrf;\arG;aeYyGJudk ,ckv

14&ufu rHk&GmNrdKU jrpEmcef;rü

nae 3em&DrS 5em&D twGif;

usif;yaom ywåjrm; FM-Road

Show yGJü rHk&Gm0ef;usifaw;cspf

y&dowfrsm;ESif htwlusif;ycJh

onf/ aw;oH&Sifcsrf;csrf;\

arG;aeYyGJudk aw;oH&Siftm;wD?

om;om;ESifhywåjrm;FMtpDtpOf

wifqufolzdk;jynfhwdkYESifhtwl

arG;aeYudwfudkvSD;um y&dowf

rsm;\arG;aeYqkrGefoHNydKifoDcsif;

jzifhwaysmfwyg;usif;ycJhonf/

rHk&GmNrdKUwGifusif;yaom ywåjrm;

FM-Road Show yGJwGif aw;oH

&Sifcsrf;csrf;? tm;wDESifhom;om;

wdkYu aw;oHomrsm; roDqdkrD

y&dowfrsm;udk ywåjrm; FM

a&'D,dkaw;oDcsif;'DADG'DacGjyu©'def

ay:ü vufrSwfrsm;a&;xdk;ay;

um tqdkyg 'DAGD'DacG0,f,l

tm;ay;olrsm;xJrS Samsung

rHk&GmNrdKUwGifusif;yaom ywåjrm; FM-Road Show yGJwGif

aw;oH&Sifcsrf;csrf; arG;aeYyGJudky&dowfESifhtwlusif;y

Tab wpfvHk;? em&D ponfhuHprf;

rJrsm;EIdufí y&dowfrsm;tm;

csD;jr§ifhcJhonf/

ywåjrm; FM-Road Show

rEÅav;NrdKUwGif ,ckv 13 &uf

u Sky Walk Shopping Mall

üvnf;aumif;? ,ckv 14&uf

wGif rHk&GmNrdKU jrpE´mcef;rü

vnf;aumif;? vmrnfhywåjrm;

FM ig;ESpfjynfhESpfywfvnfyGJ

tNyD; atmufwdkbm 4 &ufwGif

jrpfBuD;em;NrdKU City Park Royal

Restaurant wGif eHeuf 10 em&D

rS rGef;wnfh 12 em&Dtxdusif;y

rnfjzpfonf/ jrpfBuD;em;NrdKU

ucsifppfab;'ku©onfrsm;t

wGuftvSLaiGESihft0wftxnf

rsm;vSL'gef;yGJudk atmufwdkbm

5 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD;

ESpfpOfatmufwdkbm 1 &uf

ywåjrm; FM ESpfywfvnfwdkif;

jyKvkyfonfh jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd

rsufrjrif ausmif;rsm;odkY Audio

Book tvSLai GE Si f h yp önf;

rsm;ay;tyfvSL'gef;oGm;rnf

jzpfaMumif;od&onf/

pkrGefaxG;

jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf oGm;a&muf,SOfNydKifcJhonfh tvSr,fat;csrf;ajrhonf ,ckv

14&ufu jyKvkyfcJhonfhaemufqHk;tqifhjzpfaom Miss Globe 2014 NydKifyGJBuD;ü qkr&SdcJhaomfvnf;

NydKifyGJudktptqHk;BudK;pm;um,SOfNydKifcJhaMumif; Miss Globe Myanmar rS National Director

a':vSEkxGef;uajymonf/

]]Miss Globe Myanmar ESifhywfoufNyD; vSEkpdwfxJ&Sdwmajymyg&ap/ at;csrf;ajrhu

pdwfvSw,f/ rdbu½dk;om;wnfMunfw,f/ vSEktultnDvHk;0rygbJ wpfa,mufwnf;

tptqHk;NydKifEdkifcJhw,f/ 'gaMumifh ol[m r,fjrefrmtppfyDoygw,f/ tckvdk umv

tcuftcJ? twdkuftcdkufawG&SdaecsdefrSm Miss Globe Myanmar ae&mudk &J&J0Hh0Hh

0ifa&mufwm0ef,lxrf;aqmifay;wJhtwGuf at;csrf;ajrhudk txl;aus;Zl;wif

w,f/ rdrdudk,fudk ,HkMunfrItjynfheJY udk,fhajcaxmufay:udk&yfwnfEdkif

atmif udk,fhtm;udk,fudk;wpfa,mufwnf;oGm;a&muf,SOfNydKifzdkY vrf;ñTef

tm;ay;cJhwJh olr&JUararudkvJ txl;aus;Zl;wifav;pm;rdygw,f/

aq;ynmjyD;qHk;atmif qufvufoifapcsifwJh zcif&JUapwemrSefudkvJ

txl;em;vnfwefzdk;xm;ygw,f/ at;csrf;ajrhwdkYrdom;pk[m vSEk

twGufawmh txl;wm0efausw,fvdkYajym&ygap}}[k ¤if;uajym

onf/

jrefrmtvSr,fat;csrf;ajrhonf tqdkygNydKifyGJudk 0ifa&muf

,SOfNydKif&eftwGuf ,ckv 2&ufwGif wl&uDEdkifiHodkYoGm;

a&mufcJhaMumif;? NydKifyGJü tGefvdkif;rJay;rIpepfryg0if

aMumif;? aemufqHk;tqifhNydKifyGJwGifta,muf 20 pm&if;

udkodvdkuf&onfhtcsdefwGif pdwfraumif;jzpfrdaMumif;

a':vSEkxGef;uajymonf/

]]vSEku 'DyGJrSm'dkiftjzpfeJYvJyg0ifcJhwmqdkawmh oleJY

em&D0ufyJawGUcGifh&vdkufw,f/ ta,muf 20pm&if;pm&Guf

&wJhtcsdefrSm 'dkif 16a,mufxJu tzGJU0ifwpfa,muf

taeeJY rsufESmrysufatmifaecJh&w,f/ jrefrmwpfa,muf

wnf;udktm;ay;vdkYr&bJ tvSr,f 53a,mufvHk;udk

pdwfxJxm;&awmhr,fhtajctaeudka&mufoGm;ygw,f}}[k

¤if;uajymonf/

Miss Globe 2014 tjzpf Miss Australia ? 2th tjzpf Miss

Brazil ? 3rd tjzpfTurkey ? 4th tjzpf Azer baijan ESifh 5th Bolivia

wdkYu toD;oD;&&SdcJhum jrefrmudk,fpm;jyKtvSr,f at;csrf;

ajrhu National Director a':vSEkxGef;ESifhtwl ,ckv

16&ufwGif jrefrmEdkifiHodkYjyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/

zdkife,ftqifhNydKifyGJ0ifta,muf 20xJrSm yg0ifcGifhr&aomfvnf;

NydKifyGJudktptqHk;,SOfNydKifEdkifcJhaMumif; tvSr,f ajymMum;at;csrf;ajrhpme,fZif;a&csrf;

Junction Mini Theatre Nay Pyi Taw wGif jyoxm;onfh ]ESvHk;

om;jzifhjyKvkyfonf} Zmwfum;opfonf &efukefESifhrEÅav;½HkBuD;

rsm;wGif atmufwdkbm'kwd,ywfwGif jyornfjzpfonf/

vyfuD;qJAif;AD'D,dk½kyf&Sifxkwfvkyfa&;twGuf rat;at;0if;

pDpOfNyD; 'g½dkufwm ]0dkif;} ½dkuful;onfh ]ESvHk;om;jzifhjyKvkyf

onf}wGif ajywDOD;? Zif0dkif;? rdk;a[udk? 0wfrIefa&T&nfESifh½kyf&Sif

o½kyfaqmifaygif;rsm;pGmyg0ifMuonf/

Junction(Square) Cineplex wGif EdkifiHjcm;Zmwfum;opf

Swelter ESifh Three Some ? ]wdkufqdkifrI&SdvQif} jrefrmZmwfum;opf

rsm; qufvufjyoaeonf/

pme,fZif;a&csrf;

'g½dkufwma'ge½dkuful;onfh okc&mZmwGif &efatmif? pdk;&ef

atmif? r,fvdk'DwdkYyg0ifMuNyD; ,ckv 15&ufuxGufonf/ vyf

uD;abmhpf½kyf&SifESifhAD'D,dkxkwfvkyfa&;rS qufvufí ,ckv20&uf

wGif 'g½dkufwmoD[wifoef;½dkuful;NyD; ,kefav;? Muufz?

cifvIdif? qlZD? &wemrdkifwdkYyg0ifaom aysmfNyD;&if;aysmf AD'D,dk½kyf&Sif

Zmwfum;opfonfvnf; xGuf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

Junction Cineplex 0ifZmwfum;opf

okc&mZmESifhaysmfNyD;&if;aysmfZmwfum;opfvyfuD;abmhpfrSAD'D,dk½kyf&SifESpfum;xGuf

16 twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014)Ak'¨[l; ?ART

MTV VIEW '*Hka0vif; ✍

aps;uGuftaetxm;t&rif;orD;topfwif&wmvkyfief;oabmt& tqifajyw,f

tu,f'rDvlrif;

❏ arpk[ef ❏

]tEkynmysKd;cif;}rS rif;orD;opfpifwifzdkY a&G;cs,frIudkEkd0ifbm 11 &ufwGif aMunmrnf[k tu,f'rDvlrif;uajymonf/

]]tEkynmysKd;cif;u rif;orD;opfa&G;cs,fzdkY ta&twGufrowfrSwf&ao;ygbl;/ tenf;qHk; oHk;a,mufyg/ Ekd0ifbm 11&ufrwdkifrD qefcgwifa&G;r,f/jrefrmEkdifiHaps;uGuftaetxm;t& uRefawmfwdkYrif;om;jzpfwJhtwGuf rif;orD;pifwif&wmvkyfief;oabmt& tqifajyw,f/ rif;om;opfwifzdk Yuxkwfvkyfa&;eJY ydkoufqkdifw,f/bmvdkYvJqdkawmh pGefYpm;zdk YaiGt&if;tESD;xkwf&if;rS jzpfEkdifwJhudpöyg/ wwfEdkifoavmufawmhrif;om;opfav;awGudk ulnDygw,f/ rif;om;opfpifwifa&G;xkwfzd k Yawmh avmavmq,frwwfEkdifao;ygbl;}}[k ¤if;uqdk\/ qufvufí zefwD;xm;onfh ]EdkYbDvl;}½kyf&SifZmwfum;udk tm;&auseyfrI&SdaMumif;?

'g½dkufwmydkif; ZmwfñTef;ydkif;udk,fwdkiftm;jznfhxm;aMumif;?½dk;&m"avh? bmoma&;? arwåmw&m; ½dkufuGif;½dkufuGufawGudktaumif;qHk;yHkazmfxm;aMumif;od&onf/

]]udk,fwdkif'g½dkufwmtaeeJYZmwfum;½dkufwmenf;ygw,f/udk,f½dkuful;r,fqdk Zmwfvrf;wpfyk'fudk udk,fwdkifcHpm;&NyD;awmh rsufpdxJrSmt½kyfay:wJh

txdy&dowfudkwifqufcsifwJhpdwfjzpfrSyJ 'g½dkufwmtaeeJYaqmif&Gufjzpfw,f/ Zmwfvrf;aumif;zdkY Zmwfvrf;a&G;cs,frItay:rSmrlwnfw,f/ udk,fh&JUtawGUtMuHKeJY tckcsdefxdavhvmBudK;pm;tm;xkwfaewkef;yJ/ tEkynmu ayghayghwefwefvkyfvdkYr&bl;/ oif,lvdkYvJ rukefEkdifbl;/ vHk;0rsufjcnfjywfvdkYr&bJtcsdefwdkif;avhvm&w,f}}[k¤if;uxyfrH ajymMum;onf/

4 in 1 AD'D,dkZmwfum;wGifyg0ifo½kyfaqmifxm;onfh vlrif;utqdkygZmwfum;wGif vdktyfcsufawG&SdaMumif;udk ]]4 in 1

0w¬KZmwfvrf;udk 'g½dkufwmndKrif;vGif ZmwfñTef;cGJNyD;½dkufw,f/ 'g½dkufwm ndKrif;vGifursm;aomtm;jzifh olUZmwfvrf;udkZmwfñTef;cGJNyD;½dkufavh&Sdw,f/vdktyfcsufawG &Sdw,fqdkwmudk,f0efcHygw,f}}[k &Sif;jycJhonf/

Talent NydKifyGJrSma&G;cs,fr,fU NydKifyGJ0ifoHk;a,muf[mtvdktavsmuf Top Ten rSmyg0if&rSmqdkawmUTalent qkudkawmUvdkcsifygw,f...

❏ pkrGefaxG;]]qktwGuf rSef;xm;vm;qdkawmh Talent qkawmh&csif

w,f/ 'DyGJrSm Talent ½Id;ygw,fqdkwmBudKodawmh tJ'DtwGufaumif;aumif;jyifqifrIawGvkyfxm;w,f/ NydKifyGJ0if 19 a,mufu xl;xl;jcm;jcm;eJY 'DNydKifyGJrSm ,SOfNydKifxm;Muw,f/ 0dkif;av;awmif taumif;qHk;vkyfEkdifcJhayr,fh udk,fawmif&yghrvm;vdkUqdkNyD; pdk;&drf&avmufatmif olwdkUvJawmfMuw,f/ taumif;qHk;oHk;a,mufudk b,fvdka&G;cs,fMurvJawmh rodbl;/'DoHk;a,mufu zkdife,f 10 a,mufxJrSmygrSm tJ'DawmhTalent qkudk&csifwmyg}}[k Talent NydKifyGJ ,SOfNydKifcJhyHkeJYywfoufí 0dkif;av;u ajymonf/

udk,fydkifoHpOfaw;oDcsif;ESihf pE´&m;wD;cwfum Talent

NydKifyGJü ,SOfNydKif&m auseyfrI&SdcJhaMumif;? aw;oDcsif; roDqdkcifrdk;oDcsif;BuD;twD;yk'fudk xnhfoGif;wD;cwfjyocJhNyD; jrefrmoHpOfa&m? ,ckacwf jrL;ZpfyHkpHa&mazsmfajzEkdifcJhonfhtwGufTalent yGJrSm ,HkMunfrItjynfh&SdcJhaMumif; oluqdkonf/

]]tdyfrufqHk&mwkef;u apmif;wD;NyD;oDcsif;qdkcJhw,f/ pE&m;utaemufwdkif;aw;*Dwjzpfayr,fh 'gudkjrefrmoHpOfeJYa&mNyD;wD;cwfvdkufr,fqdk&if jynfhpHkwJh aw;*Dwaw;oDcsif; wpfyk'fjzpfoGm;r,fvdkU ,HkMunfw,f/ 'gaMumifh jrefrmoHpOfoDcsif;udkvJa&mNyD;wD;jycJhygw,f}}[k 0dkif;av;u ,SOfNydKifcJhonfhudkifydkifoHpOfaw;oDcsif;ESihfywfoufíajymonf/

0dkif;av;

0dkif;av;

Talent ½Id;NydKifyGJrSm NydKifyGJ0if eHygwf(5)0dkif;av;u pE&m;wD;um udk,fydkifoHpOfaw;oDcsif;ESihf ,SOfNydKifjcif;tay: tm;&auseyfrI&Sdojzihf Talent qkudkvkdcsifaMumif; ajymonf/

aw;a&;*srefa&;om;aom vli,faw;oH&SifZGJjynfh\ tjynfjynfqdkif&m toJuGJaomaeYaw;pD;&D;acGxJrS a&;om;xm;aompum;wpfcGef;[ktrnfay;xm;onfh aw;oDcsif;udk ,ckv 15 &ufnae 3em&Du&efukefNrdKU &Srf;ukef;vrf;&Sd House Of Memories

Piano Bar & Restaurant ü 'g½dkufwm&Jjrifhol½dkuful;NyD; o½kyfaqmifatmif&Jvif;? ,koEÅmwifESifh Stars & Models oifwef;rSModels rsm;jzifh MTV ½dkuful;cJhonf/ Story qefqef½dkuful;xm;aom MTV oDcsif;av;jzpfNyD; t&rf;qif;&Jaom aumifav;wpfa,mufu csrf;omwJhaumifrav;udk usdwfydk;aeNyD; pdwful;,Ofqefqef½dkuful;xm;aMumif; o½kyfaqmifatmif&Jvif;uajymMum;cJhonf/

Zmwfum;opftñTef;o½kyfaqmif -Ryan Guzman, Briana, Evigan, Adam G. Sevani

'g½dkufwm -Trish Sie

Zmwfvrf;trsKd;tpm; - Drama, Music, Romance

Mumjrihfcsdef - 112 min

jzefYcsd - Summit Entertainment

Step Up All In (Zmwfvrf;tusOf;)Sean onf Mob [ktrnf&aom ol\tutzGJUudk Los

Angeles NrdKUodkYac:vmcJhNyD; emrnfausmfMum;atmif BudK;pm;aomfvnf; ratmifjrifcJhaomaMumihf Mob tutzJGUom;rsm;onfae&yf Miami NrdKUodkUjyef&ef qHk;jzwfvdkufMuygawmhonf/odkUaomf Sean tzGJUonftzGJUESihfjyefrvdkufawmhbJ Las Vegas

NrdKUutuNydKifyGJudk 0ifNydKif&ef pdwf0ifpm;NyD;NydKifyGJütEdkif&aomtoif;onfoHk;ESpfpmcsKyfcsKyfqdkEkdifrnfh tcGihfta&; &&SdrnfjzpfaomaMumihf Sean onfol\ uazmfuzufoli,fcsif; Moose

\tultnDESihftutzGJUwpfzGJUudk zGJUpnf;Edkif&ef BudK;pm;ygawmhonf/ Moose onfSean udk vGefcJhaomESpfrsm;u 'Pf&maMumihftem;,lae&mrS ,cktcsdefü jyefu&eftwGuf tqifoifhjzpfaeolAndie qdkolESifhrdwfqufay;NyD; Sean onf Andie ESifh tjcm;tuorm;wcsKdUudkac:,lzGJUpnf;NyD; Las Vegas NrdKUu tuNydKifyGJudk0ifNydKifzdkUa&mufvmygawmhonf/ xdktcsdefü Sean \tzGJUa[mif;jzpfaom Mob tzGJU0ifrsm;onfvnf; NydKifyGJ0if&efjyifqifaeonfudkawGUjrif&aomaMumihf Sean wpfa,mufrnfuJhodkY qufvkyf&rnfudkrodbJ pdwf½IyfaxG;oGm;cJhNyD; NydKifyGJütaumif;qHk;,SOfNydKif&efjyifqif&yHkudk½dkuful;xm;aomtu Music Zmwfum;wpfum;jzpfonf/ r*Fvm(2)ajreDukef; &efukef? aejynfawmf½HkESihfrEÅav; NrdKUrtqihfjrihf½Hkrsm;wGifjyoonf/

pme,fZif;a&csrf;

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; 17LOCAL

armifMuHhcdkif (oHwGJ)oHwGJ pufwifbm 16

oHwGJNrdKUe,f av;rsufESmukef;"r®m½kHüoHwGJNrdKUe,fvkH;qdkif&mtrsKd;bmomomoemxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUu BuD;rSL;usif;y

aom &ckdifhtmZmenfq&mawmft&SifOwår\(75)ESpfjynfhpdef&wktcrf;tem;odkY NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDOuú| wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif oHwGJNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;

q&mawmfOD;OwÅraehtcrf;tem; oHwGJwGifusif;yNrdK he,fjynfcdkifNzdK;ygwDOuú|wufa&muftm;ay;

a&;ygwDOuú| OD;pef;Ed kifuNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSay;ydkYaomo0PfvTmudkzwfMum;NyD; t&SifOwåraeYtxdrf;trSwfpmpDpmukH;NydKifyGJwGif qk&&Sdaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§ifhcJhonf/ tcrf;tem;odkY oHwGJc½dkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;pdk;atmif? NrdKUe,fOuú|OD;pef;EdkifESifhaumfrwD0ifrsm;? jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2^2014)rSoifwef;om;oifwef;ol 70 ESifhNrdKUay:&yfuGufrSacgif;aqmifrsm;pkpkaygif;tiftm; 102 OD; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU ESpf(50)jynfha&T&wkESpfywfvnfaeUudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh ppfudkif;c½dkifNrdKUe,f&JwyfzGJUESifh rdom;pk0ifrsm;u pufwifbm 13 &uf eHeuf7em&DwGif ppfudkif;NrdKU atmifajravmubk&m;y&0PftwGif; pkaygif;oefU&Sif;a&;vkyfaqmifMupOf/ rsKd;0if;(ppfudkif;)

vS,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0ifa'gufwmaX;0if;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD wkdif;a'oBuD;aumfrwD0ifOD;jrwfpdk;wdkUonf t*FylNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD aumfrwD0ifOD;armifarmif? OD;atmifpdk;? OD;aZmf

aZmfwdkUvdkufygí ajcmuf&Gmtkyfpk?ajcmuf&Gmxef;awmausmif;wkdufwefaqmif;BuD;twGif;ü ,ckv14&uf eHeufydkif;u vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;yGJudkusif;ycJhonf/

wufa&mufvmolrsm;uwifjyaqG;aEG;&mwGif ajcmuf&GmewfjcHa&Ekwfajrmif;wl;azmfay;rIaMumifh

t*FylNrdKYe,fwGifvTwfawmftawGYtMuHK&Sif;atmifaX;0if;(ajcmuf&Gm)t*Fyl pufwifbm 16

{&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0if OD;armifarmifpdk;?trsK d;om;vTwfawmfudk,fpm;

r*FvmxGef;(ausmufrJ)ausmufrJ pufwifbm 16

ausmufrJNrdKU (1)&yfuGufyifvk Hvrf;&S d tru(7)wGif,ckv 13 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu Child Centre Approch ac:uav;A[kdjyKoifMum;rI tcrf;tem;ukdusif;ycJhonf/ tpDtpOft& ausmif;om;ausmif;olrsm;uoifMum;NyD; oifcef;pmrsm;tm; oifMum;rItaxmuftuljyKypönf;rsm;jzifh vufawGUo½kyfjyajzqkdMuonf/ ,if;aemufausmif;om;ausmif;olrsm;uausmif;oifcef;pmrsm;ESihf ywfoufonfh azsmfajzwifqufrItpDtpOfrsm;jzifh wifqufcJhMuonf/ qufvufí wufa&mufvmMuaom ausmif;toD;oD;rSq&mq&mrrsm;u ausmif;om;ausmif;olrsm;\ wwfajrmufrI

pGrf;&nf? azsmfajzwifqufrIrsm;ESihf ywfoufí tm;omcsuf?tm;enf;csufrsm;ukd wpfOD;csif;axmufjyaqG;aEG;okH;oyfcJhMuonf/ CCA ac: uav;A[kdjyKoifMum;rItwGuf ausmufrJNrdKUynma&;0efBuD;Xmeu wpfNrdKUe,fvkH; 24 zGJU zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,cktcrf;tem;usif;yonfh tzGJUrSm ausmif;aygif;&Spfausmif;rSq&mq&mrrsm;jzifhzGJUpnf;xm;aom tpktzGJU(3)jzpfonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;OD;ausmfa&T? tkyfpk(3) tzGJUacgif;aqmifOD;0if;armifESihf ausmif;aygif;&Spfausmif;rS q&mq&mrrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;?ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUpkpkaygif; 50 ausmf wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

ausmufrJNrdKY tru(7)wGifuav;A[kdjyKoifMum;rIyl;aygif;aqmif&Guf

ausmfaZ,srauG; pufwifbm 16

rauG;NrdKU pdk;aumrif;&yfuGuf&Sd wdkif;a'oBuD; rdk;vkHavvkHtm;upm;uGif;twGif; ,ckv13&uf eHeuf 8em&Du 2014ckESpf rauG;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;tzGJU em,uzvm;ig;c½dkif at½dk;ApfNydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;ESifh qkay;yGJtcrf;tem;udkusif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGifrauG;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;tzGJUem,ua':prf;prf;jrifhutzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; NydKifyGJ0iftoif;rsm;u tm;upm;t"d|mef&GwfqdkcJhMuonf/

xdkYaemuftBuD;wef;udk;OD;wGJNydKifyGJ? tBuD;wef;okH;OD;wGJNydKifyGJ?tBuD;wef;wpfOD;csif;NydKifyGJESifhti,fwef;udk;OD;wGJNydKifyGJwdkYudktoD;oD;,SOfNydKifcJhMuonf/ xdkYaemufqkay;yGJtcrf;tem;udkusif;ycJh&m tBuD;wef;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif yxr?'kwd,?wwd,qk&&Sdolrsm;tm; trsKd;orD;tm;upm;tzGJUem,u a':prf;prf;jrifhuvnf;aumif;? tBuD;wef;okH;OD;wGJNydKifyGJwGifyxr?'kwd,?wwd,qk&olrsm;tm;trsKd;orD;tm;upm;

tzGJU 'kwd,Ouú| a':wifwifaxG;uvnf;aumif;?tBuD;wef;udk;OD;wGJNydKifyGJwGif yxr?'kwd,?wwd,qk&&Sdolrsm;tm; trsKd;orD;tm;upm;tzGJUtrIaqmiftzGJU0ifa':vSvSMunfuvnf;aumif;?ti,fwef;udk;OD;wGJNydKifyGJwGifyxr?'kwd,?wwd,ESifh ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif; qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfcJhMuonf/

tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;

rauG;wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;tm;upm;tzGJ hem,uzvm;ig;c½dkifat½dk;ApfNydKifyGJzGifUyGJESifUqkay;yGJusif;y

v,frsm;ysufpD;rIenf;NyD;aumif;rGefvmaMumif;? udk,fxludk,fxvQyfppfrD;vif;a&;twGufaqmif&Guf&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ulnDrIaiGusyfodef;500udk twkd;EIef;oufompGmjzifh {&m0wDbPfuxkwfacs;írD;wkdifrsm;pdkufxlNyD; rD;BudK;rsm;oG,fwef;jcif;? x&efpazmfrmrsm;wyfqifaeaMumif;ESifh rD;wkdifrsm;pdkufxl&mwGif vdktyfaombdvyfajrtdwfrsm;udk vSL'gef;ay;yg&ef wifjyaqG;aEG;ojzifhrD;wdkifrsm;pdkufxl&efvdktyfaombdvyfajrtdwf 50 udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u vSL'gef;cJhonf/

tqdkyg vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;yGJodkU ajcmuf&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifjrifhMuL? zGHUNzdK;wdk;wufrItaxmuftuljyKa&;aumfrwDrsm;? &yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;? jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm; pkpkaygif; 125OD;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

rvwf (ausmufrJ)ausmufrJ pufwifbm 16

ausmufrJNrdKU trSwf(7)&yfuGuf aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;vDrdwuf\ 2013-2014b@mESpft&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;udk ,ckv 14 &ufu tru(5)rlvGefausmif;cef;rüusif;y&mobmywdtoif;Ouú|OD;wifvIdif? NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m½SdOD;aX;0if;?NrdKUe,for0g,rtoif;pkOuú|OD;wif0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/

qufvufí 2013-2014 b@mESpf trIaqmif'g½dkufwmtzGJU\ vkyfief;tpD&ifcHpmESifhb@ma&;&Sif;wrf;udk trIaqmifwpfOD;uzwfMum;&Sif;vif;NyD;twnfjyKcsuf&,lonf/

xdkYaemuf 2013-2014ynm oifESpfwuúokdvf0ifwef;pmar;yGJwGifxl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaomtoif;oltoif;om;rsm; \om;orD;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u*kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ tqdkygtoif;udk 1994ckESpf ar 10&ufu pwifzGJYpnf;cJhNyD; ,cktcgtoif;0ifOD;a&350 yg0ifum rwnfaiGusyf 116105000jzifh vnfywfvsuf½SdaMumif;od&onf/

jynfcdkifNzdK;ygwD0ifvli,frsm;trsm;okH;aomufa&uefa&cyfvrf;cif;armif,OfOD;('v)&efukef pufwifbm 16

&efukefwdkif;a'oBuD; awmifydkif;c½dkif 'vNrdKUe,fusefppfom;&yfuGuf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu OD;aqmifíygwD0ifvli,frsm;onf ,ckv 14&uf eHeuf 8em&Du &yfuGuftwGif;&Sd trSwf(1)r*Fvmtrsm;okH;aomufa&uef a&cyfvrf;udkoJtdwfcif;jcif;vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/

trSwf(1)r*FvmaomufokH;a&uefonf &yfuGuftwGif;&SdaomufokH;a&uefrsm;teuf &yfuGufaejynfolokH;pGJrIrsm;aoma&uefjzpfNyD; a&cyfvrf;ysufpD;aeonfhtwGuf a&cyfolrsm;tqifajyap&ef ygwD0ifvli,frsm;pkaygif;íoJtdwfrsm;cif;ay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ a&crf;vrf;rSm t&Snfay 90?tus,f 5 ay&SdNyD; trsm;jynfola&cyf&mwGif tqifajyapa&;twGufuGefu&pfcif;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;OD;ae0if;? rauG;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;tkef;oef;? rauG;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;tzGJUem,uESifhtzGJU0ifrsm;? wdkif;?c½dkif?NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? c½dkifig;c½dkifrSNydKifyGJ0ifrsm;?wdkif;a'oBuD;?c½dkif?NrdKUe,fwdkYrS trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 300cefY wufa&mufcJhMuonf/

ausmufrJwGif&yfuGufaiGpkaiGacs;orvDrdwufb@ma&;ESpft&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;usif;y

18 twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;LOCAL

auqdkif;aemf(zm;uefY)aejynfawmf pufwifbm 16

rufo'kef;aq;&nftpm;xdk;wdkufauR;a&;pDrHcsuf 2011-2016 ckESpftm; urÇmhusef;rma&;tzGJU\ enf;ynmtultnDGlobal Fund \rufo'kef;aq;&nfo,f,lp&dwftaxmuftyHhwdkYjzifh ,cktcgrufo'kef;aq;&nfwdkufauR;a&;Xme 35 ckjzifhtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkYjyifppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armufNrdKUe,f

rl;,pfaq;0g;tpm;xkd; rufo'kef;aq;&nfwdkufauR;a&;Xmeopfwdk;csJY zGifUvSpfoGm;&efaqmif&Gufvsuf&Sd

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfoef;\ awmif;qdkcsuft& Aef;armufNrdKUe,ftm; rufo'kef;aq;&nfwdkufauR;a&;Xmeopftjzpf wdk;csJUzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme\wifjypmt&od&onf/

,cktcg ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armufNrdKUe,ftygt0ifEdkifiHESifht0ef;ü rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI? oHk;pGJrIrsm;onf vli,fvl&G,frsm;ESifh ausmif;om;vli,fxktwGif; xdk;azmuf0if

a&mufvsuf&SdNyD; aiGaMu;jynfhpHkolrsm;u rl;,pfaq;0g;pGJuko½Hkrsm;wGif ukorIcH,lEdkifMuaomfvnf; aiGaMu;rjynfhpHkolrsm;rSmrl;,pfom;aumifrsm;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdaeonf[k od&onf/

xdkYaMumifh Aef;armufNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fu jynfolUvTwfawmf? usef;rma&;jr§ifhwifrIaumfrwDrSwpfqifhwifjyrItay:jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;u rufo'kef;aq;&nf

wdkufauR;a&;Xmeopf wdk;csJUzGifhvSpfoGm;&ef jyefMum;cJhjcif;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif rl;,pfaq;0g;taMumtwGif;xdk;oGif;ol75000 &Sdrnf[k cefYrSef;xm;NyD;rufo'kef;aq;&nfwdkufauR;a&;pDrHcsuftaejzifh tqdkygrl;,pfaq;0g;taMumtwGif;xdk;oGif;olrsm;\ 10 &mcdkifEIef;jzpfaom7500 tm; pDrHcsufvsmxm;vlemOD;a&tjzpf owfrSwfum2016 ckESpftukefwGif vTrf;jcHKrI&&Sdap&ef &nfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

wifjrifh(tif;pdef)&efukef pufwifbm 16

vmrnfh 2014 ckESpfatmufwdkbm 1 &ufwGifusa&mufrnfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwfudk *kPfjyKaomtm;jzifh ]aoG;onftouf} ]rdrdaoG;jzif htoufu,fyg} aqmifyk'fESifhtnD aoG;wu,fvdktyfaeaoma0'em&Sifrsm;twGuf rdrdaoG;jzifhtoufaygif;rsm;pGmudku,fq,fcJhaom rIcif;&JwyfzGJUtrSwf(2) rIcif;wyfzGJUcGJ(&efukef)rS &JtkyfaZmfav;OD; (vlrIxl;cRefqk'kwd,qifh)onf ,ckv 11 &ufwGif &efukef jynfolYaq;½kHBuD; trsKd;om;aoG;vSLXmewGif (84)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESpf(50)jynfU txdrf;trSwf(84)BudrfajrmufaoG;vSL'gef;

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; aus;&Gmrsm;aumfrwDzGJUpnf;a&;bkduav;NrdKUe,fwGifuGif;qif;aqmif&Guf

arav;bdkuav; pufwifbm 16

bdkuav;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

OD;pD;rSL; OD;ausmfpdk;ESifh NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;onf ,ckv11 &ufu jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; bPfacs;aiG&&Sdaom

ydkufpvaus;&Gmtkyfpk 0ufaumfaus;&GmodkY uGif;qif;NyD; aus;&Gmjynfolrsm;ESifhawGUqHkí 0ufaumfaus;&GmrSbPfacs;aiGaumfrwDtzGJUudktzGJU0ifckepfOD;jzifh zGJUpnf;aqmif&GufEdkifcJhonf/

qufvufítqdkygtzGJUonfat;&Gmaus;&Gmtkyfpk (1)unifaus;&Gmü jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiGjzifh vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaomarG;jrLa&;vkyfief;? a&vkyfief;?tao;pm;pufrIvkyfief;? tkef;oD;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerItajctaersm;udk uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;od&onf/

■

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJUA[dkpnf;½kH;a&;aumfrwDu2014-2015 ynmoifESpfaxmufyHhaiGrsm; xyfqifhay;tyfonfhtcrf;tem;udk pufwifbm 13 &uf rGef;vGJ 1em&DuajrmufOuúvmyNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU½kH; &efNidrf;atmifcef;rüusif;y&m tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;ESifhtxufwef;ausmif;om;ausmif;ol 369 OD;twGufynmoifaxmufyHhaiGusyf5820000udkNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú| AdkvfBuD;cspfaiG(Nidrf;)ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;om;ausmif;olrsm;\ rdbrsm;tm; ynmoifaxmufyHhaiGrsm; ay;tyfpOf/ jrjr0if;

pdwf"mwfjzLpif u½kPm&Sifrsm; vlrIulnDa&;toif;wwd,tBudrf ESpfywf vnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;usif;y

ewfarmufom;a>ra[mufewfarmuf pufwifbm 16

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f qkawmif;jynfhbk&m;BuD;ausmif;wkduf "r®m½Hkü,ckv 13&uf rGef;vGJ 2em&DcGJu pdwf"mwfjzLpifu½kPm&Sifrsm; vlrIulnDa&;toif;BuD;\wwd,tBudrfajrmufESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;ukdusif;yonf/

a&S;OD;pGm em,u q&mawmfOD;0g,ru Mo0g'trSmw&m;rdef U Mum;onf/ qufvufítoif;Ouú|OD;ÓPf&dSefu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m toif;BuD;jzpfay:vmonfrSm ajcmufESpfjynfhNyD;jzpfaomfvnf; ESpfESpfwpfBudrf toif;ESpfywfvnftpnf;ta0; jyKvkyf&aMumif;?rdbjynfolrsm;yg0ifvmítcuftcJrsm;ausmfvTm;EkdifcJhNyD; pwif

wnfaxmifpOfuvlaotavmif;omulnDEkdifcJhaomfvnf; ,cktcg vlemrsm;tm;ydkYaqmifEdkifaom um;ig;pD;txdjzpfvmaomaMumifh qufvufítoif;BuD;taejzifh wdk;wufonfxufwdk;wufatmif BudK;pm;&rSmjzpfNyD;rdbjynfolrsm;uvnf; yg0ifulnD&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí toif;'kwd,Ouú| OD;a&Tarmufu ESpfESpfwpfBudrf vkyfief;aqmifwmrsm;&Sif;vif;wifjyouJhodkY vkyfief;vkyfaqmifcJhaom ESpfESpftwGif;vkyfaqmifcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

tpDtpOft& toif;pm&if;ppf OD;aX;0if;uvkyfief; cGJoHk;ckjzpfaom aq;ya'omyifvkyfief;?

yifrvkyfief;cGJ ya'omyifvkyfief;?armfawmf,mOfvkyfief;ukefusaiG?usef&dSaiGrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

rD;oN*KØ[fpufwnfaxmifoGm;Ekdif&ef BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? NrdKUe,ftwGif; rnfolrqdktcrJhydkYaqmifo,faqmifEkdifaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/

atmifrif;(cifOD;)cifOD; pufwifbm 16

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif cifOD;NrdKU jruefom&yfuGuf oHyHkapwDausmif;wdkuf NrdKUe,foHCmhem,uOuú| b'´EÅokZmw? ESpfzufrdbrsm;tm; trSL;xm;í rEÅav;NrdKUaetvSL&SiftrSwf(2)owåKwGif;vkyfief;

cifOD;NrdKY ü 10 odef;cGJwefatmufqD*sifckepfbl; vSL'gef;tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;cifarmif0if;ESifhZeD;a':rdk;pEDatmifrdom;pku cifOD;NrdKUolNrdKUom;rsm;? e,fole,fom;rsm;? vlrsdK;;? bmom?qif;&Jcsrf;omvlwef;pmra&G;usef;rma&;twGuf tcrJhtoHk;jyKEkdif&ef aiGusyf 10 odef;cGJwefzdk;&Sdaom atmifqD*sif ckepfbl;vSL'gef;yGJudk ,ckv 14 &uf

eHeuf 8 em&DujyKvkyf&m NrdKUay:av;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?NrdK UrdNrdK Uzrsm;? vlrIulnDa&;toif;0if 35 OD;wufa&mufMuNyD; ausmif;wdkufq&mawmfo'´EÅokZmwu ig;yg;oDvcsD;jr§ifhay;NyD; om"ktarm'ema&pufcsw&m; a[mMum;cJ haMumif; od&onf/

&rnf;oif;NrdKY txu(1)wGifvlukeful;rIwkdufzsufa&;aehtcrf;tem;usif;y

pmpDpmukH;qk&olrsm;tm;qkcsD;jr§ifUnGefYa&G(&rnf;oif;)&rnf;oif; pufwifbm 16

jrefrmEkdifiHvlukeful;rI wkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwfESihf pmpDpmukH;NydKifyGJqk&ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§ifhyGJtcrftem;ukd ,ckv 13 &uf eHeuf 9em&Du &rnf;oif;NrdKUtrSwf(1)txufwef;ausmif; taemf&xmcef;rüusif;y&m rEÅav;wkdif;a'oBuD; vQyfppfESihfpufrI0efBuD;OD;ausmfjrifh? c½kdif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? c½kdif^NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL;rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;?c½kdif NrdKUe,ftqifhXmetBuD;tuJrsm;? ausmif;tkyfq&mq&mrBuD;rsm;ESihf q&mq&mrrsm;? txufwef;qifh ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm NrdKUrtxurS ausmif;om;ausmif;olrsm;u jynfjrefrmoDcsif;jzifh oDqkdazsmfajzMuonf/xkdYaemuf c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifjrihfpkd;u vlukeful;rIESihfywfoufí acgif;ykHjzwfcH&rIrsm;tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;pkd;jrihf0if;u vlukeful;rI

wGif rdef;uav;rsm;omrua,mufsm;av;rsm;yg t"r®acgif;ykHjzwfcHae&aMumif; jzifhajymMum;onf/ ,if;aemuf vlukeful;rItxdrf;trSwf txufwef;qifhpmpDpmukH;wGif yxrqkudk wkdif;a'oBuD; vQyfppf0efBuD;OD;ausmf jrif huvnf;aumif;?'kwd,qkukd c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;uvnf;aumif;? wwd,qkukdc½kdif&JrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; OD;jrihfaqGuvnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ xdkYjyif tv,fwef;qifhqk&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESihf trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u qkrsm;toD;oD; csD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/

■

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; 19MINISTRY

pwkw¬tBudrftrsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&; pDrHcsuftvkyf½kHaqG;aEG;

enf;ynmESifUuGefysLwmwuúokdvfr[mbGJ hoifwef;ausmif;om;ausmif;ol&SpfOD;udkynmoifqkay;tyf

&efukef pufwifbm 16enf;ynmwuúokdvfESifhuGefysL

wmwuúokdvfr[mbGJUoifwef;ynmoifqktwGuf2014-2015ynmoifESpf ynmoifp&dwfusyfajcmufodef;ig;aomif;ukdausmif;om; ausmif;ol &SpfOD;tm; *syefEkdifiH rm½lbDeDaumfykda&;&Sif;u ,refaeYu ay;tyfvkdufonf/

trSefwu,faiGaMu;axmufyHhrIvkdtyfNyD;ynm&yfxl;cRefírnfonfhynmoifqkrS&&Sdxm;jcif;r&Sdao;onfhausmif;om;ausmif;olrsm;rS a&G;cs,fjcif;jzpfaMumif;od&onf/ rm½lbDeDynmoifqk

twGuf&efukefenf;ynmwuúokdvfrSav;OD;? rEÅav;enf;ynmwuúokdvfrSESpfOD;ESifh &efukefuGefysLwmwuúokdvfrSESpfOD; pkpkaygif;&SpfOD;tm;odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/

tqkdygynmoifqkay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeufykdif;u &efukefenf;ynmwuúokdvfüusif;ycJhNyD; rm½lbDeDaumfykda&;&Sif;rS 'kwd,Ouú| rpöwmrmrkd½lpD uD&mrm? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmba&TESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; rpöwm wmwD&SD[D*lcsDwkdYu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;Muonf/xkdYaemuf ynmoifqk&&Sdol

rsm;tm; rm½lbDeDaumfykda&;&Sif;rS rpöwmukd*sDul½kd'gu ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

]]omref0efxrf;rdom;pkawGtwGufynma&;ukd xJxJ0if0ifvkyfzkdY ynmoifp&dwfuwu,fukd cufcJygw,f/ EkdifiH&JU vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGufaiGa&;?aMu;a&;tcuftcJ&SdwJhausmif;om;awGukd tckvkdynmoifqkawGay;wJhtwGuf0rf;omaysmf&Tif&ygw,f?uRefawmfwkdYbufuvJBudK;pm;zkdY 'Dynmoifqkutm;aq;wpfcGufygyJ?

ykdNyD;awmhBudK;pm;oGm;yghr,f}}[kynmoifqk&&Sdol rEÅav;enf;ynmwuúokdvfokwenf;ynm(r[mwef;)rS armifusifxGef;pdefu ajymonf/

rm½lbDeDaumfykda&;&Sif;onf*syefEkdifiH\ ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPDwpfckjzpfNyD; jrefrmEkdifiHü&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;aqmif&GufaecJhonfrSm ESpfaygif; 70 ausmf&S dNyDjzpfonf/ ,cktcsdefwGifoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefü&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,ckay;tyfonfh ynmoifqkrSm yxrqkH;tBudrftjzpfay;tyfjcif;jzpfonf/

aejynfawmf pufwifbm 16vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmewdkYESihf urÇmhbPf (World Bank)

wdkY yl;aygif;usif;yaom pwkw¬tBudrf trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&; pDrHcsuftvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 MICC-II)ü usif;yonf/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;tkef;jrihf? OD;cifarmifpdk;? OD;armifjrihf? a'gufwmjrihfatmif?a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;? trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&; trIaqmifaumfrwDtzGJU0ifrsm;? aus;vufa'ovQyfppfrD;ESih f aomufoHk;a&&&S da&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0ifrsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;rS zdwfMum;xm;olrsm;? wdkif;a'oBuD; ^jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mrsm;? World Bank twdkifyifcHtzG J U? zG H U NzdK;rIrdwfzuftzG J Utpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?wm0ef&Sdolrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u,cktvkyf½Hk aqG;aEG;yGJonfjrefrmEkdifiHwGif vQyfppf"mwftm;ydkrdkjzefYjzL;Edkifa&;twGuf t"du&ifqdkifae&aom pdefac:rIrsm;ESihfywfoufNyD; EdkifiHwumtawGUtMuHKESihf A[kokwrsm;udkzvS,f&ef tavhtusihfaumif;rsm;?enf;pepfrsm;jzpfxGef;&efESih ftrsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsuftay: tMuHjyKcsufrsm;ay;Ekdif&eftwGuf &nf&G,fusif;y

&efukef pufwifbm 16

"mwftm;pepftwGif; 1500 r*¾g0yfcefYtm; ykHrSefxdef;odrf;armif;ESifvsuf&SdpOf ,refaeYeHeuf 6em&D 10rdepfwGif bJvif;cGJ½kH&Sd230 KV Shunt Reactor GCB onf OFF Position wGifyGifhxGufí Earth Fault jzpfNyD; "mwftm;pepfwpfckvkH; "mwftm;jywfawmufrIjzpfay:cJhonf/

bJvif;cGJ½kH&Sd 230 KV Shunt Reactor GCB onf OFF

Position wGif yGifhxGufí Earth Fault jzpfcJhjcif;aMumifh &J&Gmpuf½kH&Sd"mwftm;ay;pufrsm; Earth Fault jzifh ysufpD;qkH;½HI;jcif;ukdumuG,fay;aom Over Current Protection jzifhTrip jzpfcJhonfhtwGuf "mwftm;pepfwpfckvkH; "mwftm;jywfawmufcJhjcif;jzpfNyD; eHeuf 10em&D 5 rdepfwGif "mwftm;pepftm; ykHrSefjyefvnfarmif;ESifcJhaMumif;trsm;jynfolwdkYtm; yefMum;today;tyfygaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;u owif;xkwfjyefonf/

jrefrmh vQyfppf"mwftm;vkyfief;trsm;jynfolokdhyefMum;csufxkwfjyef

vkH;vQyfppfrD;&&Sda&;&nfrSef;ívQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifhurÇmhbPfwkdYyl;aygif;í trsKd;om;vQyfppfrD;vif;a&;pDrHcsufukd a&;qGJcJhjcif;jzpfNyD; ,ckpDrHcsufwGif e,fajra'otoD;oD;tvkdufoifhavsmfrnfhenf;pepfrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrItpDtpOfrsm;ukd xnfhoGif;a&;qGJxm;aMumif;ajymMum;onf/

qufvufí World Bank rSCountry Manager Mr.

Abdoulayeseck u vGefcJhaom18 vrSpwifNyD; jrefrmEdkifiHvQyfppf"mwftm;&&Sda&; pDrHcsufudkaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; ,ckpwkw¬tBudrf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;yEdkifjcif;jzpfaMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJwGif wlnDaom&nfrSef;csufjzifh tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;?EdkifiHwumyl;aygif; aqmif&Gufa&; tzGJUtpnf;rsm;? okawoetzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;twlwuGyg0ifMuaMumif;/

t"du &nfrSef;csufyef;wdkifrSm 2030 jynfhESpftwGif; jrefrmEdkifiHü vQyfppf"mwftm; tjynfht0&&Sda&;yifjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtpkd;&taejzifh trsKd;om;vQy fpp f"mwftm;&& S da&;uk dOD;pm;ay;vkyfief;tjzpf owfrSwfxm;aMumif;? vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif vloHk;OD;teuf wpfOD;omvQyfppf"mwftm;&&Sdonfh taetxm;jzpfonfhtwGuf 2030jynfhESpfwGif vQyfppf"mwftm;tjynfht0&&Sda&;onf NyD;jynfhpkHaom &nfrSef;csufyifjzpfaMumif;?aemifvmrnfh 15 ESpftwGif;vlOD;a&oef; 40 udk vQyfppf"mwftm;ay;Edkif&ef vdktyfaejcif;jzpfaMumif;? vuf&SdvQyfppf"mwftm;ay;xm;onfh tdrfaxmifpkvlOD;a&\ ESpfqcefYudk vQyfppf"mwftm; qufoG,fay;&efvkdtyf

aejcif;jzpfaMumif;/jrefrmEdkifiHwGif vQyfppf"mwf

tm;vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkifrnhf oxkH"mwftm;ay;puf½kHpDrHudef;twGuf IDA acs;aiGtar&duefa':vmoef; 140jzifhaqmif&GufcGifhukd urÇmhbPf\ 'g½dkufwmtzGJUu 2013 ckESpfpufwifbmwGif oabmwlcJhNyD;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jrefrm EdkifiHwGifvQyfppf"mwftm; rvkHavmufrIESifh "mwftm;jzefYjzL;a&; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGufyk*¾vdu"mwftm;xkwfvkyfolrsm;(IPP)ydkrdkvkyfaqmif vmEdkifap&efurÇmhbPftaejzifh jrefrmEdkifiHtpdk;&ESif h eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;/

jrefrmEdkifiHwGif vQyfppf"mwftm; tjynfht0&&Sda&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef urÇmhbPfrS tar&duefa':vmoef; 400 axmufyHhay;&ef uwdjyKxm;Ny D; jzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u National Electrifica-

tion Program ESif hywfoufítrsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;trIaqmifaumfrwDtzGJU0ifrsm;?aus;vufa'ovQyfppfrD;ESif haomufokH;a&&&Sda&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? trsK d ;om;pGr f;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0ifrsm;?0efBuD;XmetoD;oD;rS zdwfMum;xm;olrsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mrsm;?World Bank twdkifyifcHtzGJUESifhzGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm;tjyeftvSefaqG;aEG;aMumif;od&onf/

&jcif;jzpfaMumif;/t&nftaoG;jynhf0NyD; pdwfcs

&onhf vQyfppf"mwftm;udkjynfolrsm;xHodkY wwfEdkifonhfaps;EIef;jzihf jzefYjzL;ay;Edkifa&;onf tvGefta&;ygNyD; jynfolwdkYtwGuf tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdcHpm;apEdkifrnfjzpfaMumif;/

2030jynfhESpfwGifjrefrmEdkifiHütdrfaxmifpktm;vHk;twGuf vQyfppf"mwftm;ay;Ekdifa&; &nfrSef;csufxm;NyD; trsKd;om;vQyfppf"mwftm; &&S da&;pDrHcsufudka&;qGJ&jcif;jzpfygaMumif;? xdkuJhodk Y &nfrSef;xm;onhftwGuf,ckrSpNyD; aemif 16 ESpfwmumvtwGif; tdrfaxmifpkaygif;7 'or 2 oef;cefYudk vQyfppf"mwftm; xyfrHwdk;csJUqufoG,fay;&rnfjzpfaMumif;? vGefcJhaomoHk;ESpfwmumvjzpfonhf 2011ckESpfwGif pkpkaygif;tdrfaxmifpkOD;a&\ 27 &mcdkifEIef;jzpfonhftdrfaxmifpkaygif; 2 'or 42oef;om vQyfppf"mwftm; oHk;pGJEdkifcJhNyD; 2014 ckESpf pm&if;t&tdrfaxmifpk 3 'or 01 oef;

vQyfppf"mwftm;oHk;pGJEdkifNyD jzpfonfhtwGuf 33 &mcdkifEIef; txdwdk;wufvmaMumif;? ,cif&efukefwdkif;a'oBuD;ESihf jrefrmEdkifiH tv,fydkif;a'orsm;wGifom EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS"mwftm;ay;Ek difcJ haomfvnf;,cktcg ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;? rdk;aumif;ESihf rdk;n§if;NrdKUrsm;?csif;jynfe,f&Sd *efYa*gESihf [m;cg;NrdKUrsm;? &Srf;jynfe,f&Sd rdkif;&,f? wefY,ef;? rdkif;aemifESihfuGef[def;NrdKUrsm;? &cdkifjynfe,f&Sdawmifukwf? oHwGJNrdKUrsm;odk YNational Grid rScsdwfqufívQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;EdkifNyDjzpfaMumif;/

ESpfpOf tdrfaxmifpkaygif; ESpfodef;cefYudk vQyfppf"mwftm;wdk;csJUqufoG,fay;Edkifaomfvnf;,if;wdk;wufrIEIef;twdkif;oGm;aevQif2030jynfhESpfwGif jynfoltm;vHk; vQyfppf"mwftm;toHk;jyKEdkifa&;rSm rjzpfEdkifaMumif;oHk;oyf&&SdonhftwGuf ydkrdkoihfavsmfaom enf;vrf;rsm;&SmazGaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;

ajymMum;onf/xkdYaemuf arG;jrLa&;? a&vkyf

ief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifhu 0efBuD;Xmetaejzifhaus;vufa'ovQyfppfrD;ESif haomufokH;a&&&Sda&;aumfrwDukdOD;aqmifOD;&GufjyKí jyefvnfzGHUNzdK;jrJpGrf;tif t&if;tjrpfrsm;ukdtokH;jyKum aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief;rsm;ukdumvwkd? umv&SnfpDrHcsufrsm;a&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S daMumif;? 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif aus;&Gmaygif; 370? 2014-2015b@ma&;ESpfwGif aus;&Gmaygif;1491 &Gm pkpkaygif;oHk;ESpfumvtwGif; 2049 &GmwGif jyefvnfjynfhNzdK;jrJpGrf;tifokH; aus;vufrD;vif;a&; vkyfief;rsm;uk daqmif&Gufay;EkdifcJhNyD; tdrfaxmifpkaygif; 239861? vlOD;a&aygif; 1 'or 2 oef;ukd tusKd;jyKapcJhaMumif;/

2030 jynfhESpfwGif jrefrmEkdifiHtESHUtjym;&Sd aus;&Gmrsm;tm;

20 twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;UPPER MYANMAR

jrif;jcHc½dkif&JwyfzGJUrdom;pk

y|mef;&GwfqdkylaZmfNydKifyGJusif;y

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; pufwifbm 16

rEÅav;wdkif;a'oBuD; MuufajceDolemjyKwyfzGJU\urÇmh a&S;OD;jyKpkjcif;txdrf;trSwf a&S;OD;jyKpkjcif;pGrf;&nfNydKifyGJudk ,ckv 13&uf eHeuf 9 em&D u rEÅav;NrdKUcsrf;at;ompHNrdKU e,fvrf; 30&Sdrdk;vkHavvkH Axl;tm;upm;cef;rwGifusif;y&m wdkif;a'oBuD;?c½dkifESifhNrdKUe,frsm;rS NydKifyGJ0ifMuufajceDolemjyKwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkifckepfc½dkifESifh NrdKUe,f 28NrdKUe,frS MuufajceDolemjyKwyfzGJU0if 180 wdkUu ta&;ay:vlemjyKpkjcif;?xrf;pifo,faqmifjcif;? ywfwD;pD;jcif;? toufu,fjcif;wdkUwpfOD;csif;ESifhtzGJUvdkufpGrf;&nfNydKifyGJrsm; usif;yMuaMumif;od&onf/

urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;txdrf;trSwfpGrf;&nfNydKifyGJusif;y

*sLEdkif;uav; pufwifbm 16

jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUaeY ESpf

jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUaeY*kPfjyKBudKqdk

jynfol h&JwyfzJGY0ifrsm;aoG;vSL'gef;

(50)jynfha&T&wkudk *kPfjyKBudKqd kaomtm;jzih f uav;c½dkifjynfolU&JwyfzJGU0ifrsm;onf

,ckv 14 &uf eHeufykdif;uuav;NrdKU jynfolYaq;½kHwGifpkaygif;aoG;vSL'gef;Muonf/

tqdkyg pkaygif;aoG;vSL'gef;yJGwGif uav;NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;&JrSL;pdk;jrihfOD;aqmifí jynfolY&JwyfzJGU0if 37 OD;wdkYu uav;NrdKUjynfolYaq;½kHvlemrsm;twGufaoG;vSL'gef;MuNyD; jynfolUaq;½kHtkyfBuD;? olemjyKq&mrtkyf?olemjyKq&mrBuD;wdkYu teD;uyfMunhf½Itm;ay;Muum olemjyKq&mrrsm;u aoG;xkwf,ljcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhMuaMumif;od&onf/

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)jrif;jcH pufwifbm 16

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKU jrif;jcHc½dkifjynfolY&JwyfzGJYrdom;pkrsm;\ y|mef;a'oemawmftaumif;qkH;&GwfqkdylaZmfNydKifyGJudk trSwf(2)&yfuGuf acrm0wDy&d,wådpmoifwdkufwGif,ckv 14 &uf eHeuf 7 em&Du pwifusif;yonf/

y|mef;a'oemawmftaumif;qkH;&GwfqdkylaZmfNydKifyGJwGifjrif;jcHc½dkiftwGif;&dS jrif;jcH? awmifom? EGm;xdk;BuD;? igef;ZGefNrdKUe,frsm;rStzGJYrsm; yg0if&GwfqdkylaZmfMuonf/ xdkodkY&Gwfqdk,SOfNydKifylaZmfNydKifyGJtNyD; nae 4 em&DcGJwGifqkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;usif;y&m yxrqk jrif;jcH? 'kwd,qk EGm;xdk;BuD;?wwd,qkigef;ZGefESifhESpfodrfhqkawmifomNrdKUe,frsm;udk c½dkif&JwyfzGJUrSL;\ZeD; a':jyKH;jyKH;MunfESifhwm0ef&dSolrsm;uqkrsm;csD;jr§ifhMuonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jrif;jcHc½dkif&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD;armif0if;? c½dkif&JwyfzGJUrS t&m&dSrsm;? wyfzGJU0ifrsm;wufa&mufMuaMumif;od&onf/

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm pufwifbm 16

rdw¬Dvmc½dkiftwGif;&Sd rvdIifNrdK he,fESifh jrif;jcHc½dkiftwGif;&Sdjrif;jcH? awmifomNrdKUe,frsm;rSa'ocHjynfolrsm; vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;NyD;ydkrdktqifajypGm oHk;pJGEdkifapa&;twGuf jrif;jcHyifr"mwftm;cJG½Hk&Sd "mwftm;vdkif;MuHhcdkifrIppf

aq;jcif;? tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk ,ckv 13&ufeHeuf 9 em&Du c½dkifESpfckrSwm0ef&Sdolrsm;yl;aygif;aqmif&GufaMumif;od&onf/

jrif;jcHyifr"mwftm;cJG½Hku"mwftm;ydkUvTwfaom 33 auADG(jrif;jcH-awmifom-rvdIif) zD'g"mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;apa&;ESifh MuHhcdkifrI&Sdapa&;twGuf "mwftm;ydkUvTwfypönf;

rsm;tm;ppfaq;jcif;? a<uoD;rsm; tpm;xdk;vJvS,fjcif;?tqifhjr§ifhwifjcif;? "mwftm;vdkif;ESihfrvGwfuif;onfhopfyifopfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? Jumper Connection rsm;ppfaq;jyKjyifjcif;wdkUtm; jrif;jcHyifr"mwftm;cJG½HkrSL;OD;pdk;odef;?rdw¬Dvmc½dkifvQyfppftif*sifeD,mOD;rGef;atmifaZ? jrif;jcHc½dkif vQyfppftif*sifeD,mOD;MunfjrifhwdkUOD;aqmifBuD;Muyfí awmifom?rvdIifNrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrsm;? 0efxrf;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ordkif;0ifa&TMuuf,ufa&TMuufusbk&m;avSOD;wdkufavSNydKifyGJawmf

avStoif; 14 oif;NcdrfhNcdrfhoJoJyg0ifqifETJ

eE´mrif;vGiftr&yl& pufwifbm 16

tr&yl&NrdKUe,f ordkif;0ifa&TMuuf,uf a&TMuufusbk&m;\ESpfpOfusif;yjrJjzpfonfh avSOD;wdkufyGJawmfudk 1376 ckESpf?awmfovif;vjynfhausmf 7 &ufESifh 8 &ufwdkUwGif ½dk;&mtpOftvmrysufpnfum;odkufNrdKufpGmusif;y&m,ckESpfwGif a&TMuuf

,ufaus;&GmtkyfpkrS a*gp&*grfaus;&Gm 14 &GmvkH;yg0ifqifETJMuaMumif; avSOD;wdkufyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;jrifhaqG\ajymMum;csuft&od&onf/

,ckESpfwGif avSOD;wdkufyGJawmf iSufavSNydKifyGJwGifa&TMuuf,ufaus;&Gmwdkufe,frS aus;&Gmaygif; 14 &GmwdkUrS NydKifyGJ0ifavStoif; 14 oif;onfvjynfh

ausmf 7 &ufrS pwif0ifa&muf,SOfNydKifqifETJMu&mavSNydKifyGJrsm;rSm tBudwfte,f&SdvSaMumif;?iSufavSNydKifyGJudk a&TMuufusbk&m;\ txufbuf{&m0wDjrpfjyiftwGif; usif;ycJhaMumif;od&onf/

NydKifyGJ0ifavStoif;rsm;taejzifhNydKifyGJaumfrwDu owfrSwfay;xm;aomiSufavSrsm;jzif h

avSavSmfom; 10 a,muf? yJhudkifwpfa,muf pkpkaygif;toif;om;11 a,mufwdkYjzifh 0ifa&mufavSmfcwf,SOfNydKifMu&jcif;jzpfonf/NydKifyGJpwifwmvTwf&mvTwfrkef;udk ig;qlausmif;wdkufteD;wGifowfrSwfxm;NyD; yef;0ifonfhqGwfrkef;udk a&TMuufusbk&m;teD; jrpfjyifa&v,fwGifxm;&S dum bk&m;udkOD;wd kufjyKíavSmfcwfNydKifyGJ0ifMu&jcif;jzpfonf/ NydKifyGJ0ifavSmfcwfMu&onfh c&D;wmtuGmta0;rSmrDwm 2000 cefYuGma0;aMumif;od&onf/

avSavSmfNydKifyGJ yxraeUwGifywåjrm;?&Gmopf?oajywef;? a&Tavmif;?udk;oif;?a&T'if?a&T[oFm?pdefwHk;? rdk;aumif;? a&Tav;? c0gawmf?ouú,fawmf?a&Tav;uGufopf? atmifcsrf;omponfh a&TMuuf,ufwdkufe,f aus;&Gm&yfuGufrsm;u NydKifyGJ0ifiSufavStoif; 14 oif;wdkUonf rJus&miSufavSavSmftoif;ESifh ESpfoif;wGJpDoHk;csDoHk;vm; ,SOfNydKifavSmfcwfonfhpepfjzifhtBudwfte,f,SOfNydKifcJhMuaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeUESpf(50)jynfha&T&wkudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifhrEÅav;wkdif;a'oBuD;&rnf;oif;c½dkif&JwyfzGJUc½kdif &JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD;jrifhaqG? &rnf;oif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL; pdk;jrifh0if;?aysmfbG,fNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;oef;aX;OD;?c½dkiftwGif;&dS NrdKUe,frsm;rS&JwyfzGJU0ift&m&dS t&mcH? tMuyf? wyfom;rsm;? rdom;pk0iftiftm; 300 wdkUu pufwifbm 14 &uf eHeuf 6 em&DrSpí&rnf;oif;NrdKUc½dkifjynfolUaq;½HkBuD;y&0PftwGif; jynfoltusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&GufMupOf/ vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)

"mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;apa&; jrif;jcHyifr"mwftm;cJG½HkwGif aqmif&Guf

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; 21LIFESTYLE

wpfcgoHk;cGufjzLjzLawGudk owdxm;

tpfr&JU emrnfeJY S.S Foun-

dation rSm b,fvdkwm0ef,lxm;w,fqkdwmodyg&ap/

uRefremrnfu a':pef;pef;rif;yg/ S.S Foundation qkdwmuvJ rSwf&vG,fatmif uRefremrnfjzpfwJh t*Fvdyftu©&m S.S

udk,lNyD; rSnfhxm;wmyg/ S.S

Foundation rSmuRe frtaeeJ YOuú|wm0efxrf;aqmifNyD;0goemwltzGJU0ifawGeJY Ekdifoavmufy&[dwtvkyfav;awG vkyfudkifaeygw,f/

S.S Foundation Group

udk b,ftcsdefu pwifzGJUpnf;cJhwmygvJ/

pwifzGJUpnf;cJhwmuawmh2013 ckESpf Ekd0ifbmvavmufrSm pwifzGJUpnf;jzpfcJhwmyg/ tJ'Dtcsdefu vrf;rSm;NyD;ausmufyef;awmif;NrdKUe,fbufudk a&mufcJhw,f/ wpfcgrSvnf; ra&mufzl;cJhbl;/ tJ'DbufrSm vlawGut&rf;qif;&JwmawGUcJh&w,f/oGm;&vm&wmvJ t&rf;cufcJw,f/ a&vJt&rf;&Sm;yg;w,f/ydkufqHvJt&rf;&Sm;yg;wJh ae&mav;udk yxrqHk;a&mufcJhw,f/tJ'DuaepNyD; tvSLtwef;awGvkyf&if;tckvdkusef;rma&;? ynma&;enf;enf;pDcGJNyD; tvSLawGvkyfjzpfcJhw,f/ aemufydkif;toif;tzGJUawGeJYpkNyD; S.S Foundation

udk zGJUpnf;jzpfcJhw,f/i,fpOfuwnf;ua&m y&

[dwvkyfief;awGudk pdwf0ifpm;wmvm;/

uRefr i,fi,fuwnf;uy&[dwvkyfief;awGudk pdwf0ifpm;cJhw,f/ 0goemvJygcJhw,f/ausmif;wufaewJhtcsdef tv,fwef;ausmif;olb0uwnf;uoli,fcsif;awGeJY a&S;OD;olemjyKtajccH? oifwef;aygif;rsm;pGmrSmajzqkd atmifjrifcJhw,f/ MuufajceDolemjyKwpfa,muftaeeJYyg0ifvIyf&Sm;cJhzl;w,f/ i,fi,fuwnf;u 'ku©a&mufaewJhb,folYudkrqkd tultnDay;csifwJhpdwf&SdcJhw,f/ olrsm;awGudk ulnD&&if uRefrtvdkvdk0rf;omauseyfrdw,f/ tdrfurdbawGuawmh pmbufudk ydkNyD;0goemygapcsifw,f/ uRefruawmh vlrIa&;vkyfief;bufrSm ydk0goemygw,f/ aq;½HkawGrSm vlrIa&; y&[dwtaeeJY oefY&Sif;a&;vkyfwmrsdK;awG? rD;avmifwJholawGudkxrif;xkyfay;wmawGu i,fi,fu vkyfcJhzl;w,f/ aoG;vSL'gef;wmrsdK;vJ tjrJyg0ifjzpfcJhw,f/

tckaemufydkif; y&[dwvkyfief;awGudkawmfawmfrsm;rsm; vli,fawGpdwf0ifpm;vmMuw,f/tpfr&JU tjrifua&m

wpfa,mufeJYwpfa,muf?wpfzGJUeJYwpfzJGUu vkyfxHk;vkyfenf;csif;rwlMuayr,fhtckqkd y&[dwvkyfief;awG ydkvkyfvmMuw,f/tm;vHk;aumif;w,fvdkY uRefrawmh,lqw,f/ vli,fav;awG tckvdk pdwf"mwfrsdK;&SdwmuRefrawmh odyf0rf;omw,f/aemifudkvJ 'DhxufydkNyD; y&[dwvkyfief;awGrSm vli,fawGyg0ifvmr,fvdkY uRefrawmhxifw,f/

S.S Foundation &JU vwfwavmy&[dwtaMumif;ajymjyygOD;

tckomaygif;NrdKUe,fbufxJu rusOf;yifOaus;&GmeJY wjcm;&GmawGudk q&mawmfa'gufwm

OD;ynmeE´eJYtwlwloGm;a&mufvSL'gef;cJhw,f/ tJ'D &GmawGuwHig&GmawGqkdawmh t&rf;qif;

u

trsm;tusdK;twGuf tNrJtqifoifUjzpfaewJU S.S Foundation Group rS Ouú| a':pef;pef;rif;ESifUawGYqHkjcif;

artdrfh'gvDrGefy&[dwvkyfief;awGrSm tNrJwrf;aysmfarGUaewwfNyD; rGefjrwfoefYpifwJhapwemeJY ESvHk;om;udkydkifqkdif

xm;wJh S.S Foundation Group rS Ouú|a':pef;pef;rif;ESifhawGUqHkcdkuf S.S Foundation taeeJYvkyfaqmifjzpfwJh y&[dwawGtaMumif; ar;jref;jzpfcJhygonf/

&JvdkY usef;rma&;apmifha&SmufrI?ynma&;apmifha&SmufrIawGeJY aq;0g;awG? pma&;ud&d,mawG? rkd;umawG?zdeyfawG?rkefYawGeJY t0wftpm;awG vSL'gef;jzpfcJhw,f/tJ'D&GmrSm a&m*gjzpfaewJh vlESpfa,muftwGufvJ tvSLaiGrwnfNyD; uHBuD;axmifhaq;½HkudkydkYay;cJhygw,f/ aemufNyD; BudrfwvDbufu bkd;bGm;&dyfomrSmbkd;bGm;awG tcuftcJjzpfaew,fqkdvdkY q&m0efawGeJYtwlCare vkyfcJhw,f/ vdktyfwmawGvJ vSL'gef;jzpfcJhw,f/

aoG;vSL'gef;rItydkif;av;vJodyg&ap

vdktyfaewJh aoG;tvSL&SifawGudk uRefrwkdY S.S Founda-

tion u tjrJ 24em&D 0efaqmifrIay;ygw,f/ vdktyfwJhaoG;tvSL&SiftaeeJ Y zkef;qufvmcJh&ifuRefrudk,fwkdif aoG;vSLr,fh vludk&SmNyD; aq;½Hkta&mufum;armif;NyD; vkyftm;'getaeeJY vSLygw,f/ NyD;&if aoG;vSLwJholawG

udk tdrfta&mufjyefNyD; vdkufydkYay;ygw,f/ wu,fvdkYaoG;vdktyf&ifuRefrwkdY Foundation udkqufoG,fEkdifygw,f/

S.S Foundation taeeJ Y0goemwl? apwemwlolawGudka&m Member tjzpf vufcHay;ygovm;/

uRefrwkdYazmifa';&Sif;u apwemwlol? 0goemwloltzGJU0ifawGudk member tjzpf 0ifa&mufcGifhjyKygw,f/ vlrsdK;bmomawGvJrcGJjcm;ygbl;/ &efol? rdwfaqGtjzpfvJ rcGJjcm;ygbl;/ tm;vHk;twlwlyg0ifvSL'gef;Ekdifygw,f/

qufoG,fvSL'gef;csifolawGtwGuf qufoG,f&r,fh vdyfpmu...

qufoG,fvSL'gef;csifolawGjzpfjzpf? aoG;vdktyfvdkY ta&;ay:qufoG,fcsifwJholawGtaeeJYtrSwf(769^154-B-2)? urÇmat;bk&m;vrf;rBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,fyg/

aygufayguftar&duefEdkifiH&SdTechnopark

ukrÜPDrS ITenf;ynm&SifwpfOD;jzpfol Mr. Varun&J Ya&m*guxl;qef;aeygw,f/

ol[mwpfaeYvHk;aeaumif;NyD; na&mufNyDqdkwmeJYAdkufxJu&pf&pfemwJha0'emudk cHpm;&avh&Sdygw,f/ 'Dvdka0'empGJaewm ESpfeJYcsDaeygNyDwJh/ q&m0efawGeJYprf;oyfjyD; omrefaq;ppfcsufav;awGvkyfcJhayr,fha&m*g&Smr&cJhygbl;/ aemufqHk;rSmawmhDeeper Probes(ac:) a&m*g&SmazGwJh xdyfwHk;cGJpdwfud&d,mwpfrsdK;eJY olY&JUtpmtdrfxJudk ppfaq;MunhfvdkufwJhtcg jyóemudkazmfxkwfEdkifcJhygw,f/

]]tHhMop&mbJAsm...olY&JUtpm

tdrfxJrSm za,mif;jzLtESpfawGtenfxdkifaewmtrsm;BuD;As...'gza,mif;wdkifvkyfwJh za,mif;jzL trsdK;tpm;awGaygh}}[k Mr.

Varun &JU cGJpdwfq&m0efu ajymygw,f/

vufzuf&nf?aumfzD?a&aEG;ylylawGaomufwJhtcg-

(1)wpfcgoHk; cGufjzLjzLawGudk(vHk;0)roHk;ygeJY/ (puúLay:rSmza,mif;avmif;xm;wmaMumifhMr. Varun vdk a0'emrsdK;&&SdapEdkifygw,f)

(2)zefcGufudkvnf;roHk;oifhygbl;/ (zefcGufjzpfapzdkYtwGufxdkzefudkcsufxm;wJh "mwkypönf;awGu a&aEG;ylylawGeJYawGUwJhtcg"mwfazmufjyefNyD; tpmtdrfeJ haoG;aMumawGudk xdcdkufapEdkif

ygw,f/)(3)a<uxnfypönf;eJY vkyf

xm;wJha<ucGufawGuom taumif;qHk;jzpfygw,f/ pwD;vfcGufawGvnf; oHk;Edkifygw,f/

wpfcgoHk;puúLcGufjzLjzLawGu o,f&wmayghyg;vG,fulwJhtjyifaps;EIef;oufomwmaMumifhaomufoHk;NyD;wJhtcg txl;wvnfjyefvnfaq;aMum aep&mrvkdbJpGefYypfEdkifvdkY tdrf&Sifrrsm;tBudKufawGU½HkruukrÜPD?½Hk;cef;?pm;aomufqdkifawmfawmfrsm;rsm;rSm toHk;wnfhvdkYaeygw,f/ odkYaomf Mr. Varun vdktvm;wla&m*gjyóemrsdK;rjzpf&avatmiftcsdefrDowdjyKqifjcifEdkifMuygapaMumif; usef;rmokwtjzpfrQa0vdkuf&ygw,f/

]i,fi,fuwnf;u 'ku©a&mufaewJU b,folYudkrqkdtultnDay;csifwJUpdwf&SdcJhw,f/ olrsm;awGudkulnD&&if uRefrtvdkvdk0rf;omauseyfrdw,f}

22 twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; ?CURRENT

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ pm12 tvkyfoifaps;uGuf rS

avmuwGifoHk;yHkwpfyHkcefYawGYMuHK&onf/ xdkodkY rw&m;cdkif;apcH&ojzifh wdkifMum;cGifhvnf;r&Sday/wdkifMum;vQiftvkyfoifb0rSjyKwfoGm;rnfjzpfonf/tar&duefwGiftvkyfoifrsm; wpf0ufcefYonfvpmr&&SdMuay/ 1997 ckESpfutar&duef pme,fZif;oifwef;om;57&mcdkifEIef;onftvkyfoiftvkyfudkvkyfMuonf/ 2010jynfhESpfü 34&mcdkifEIef;odkYusqif;oGm;onf/,cktcgwGif NAdwdefü

pme,fZif;oifwef;rsm;onftvkyfoif oifwef;om;rsm;tjzpfjzwfoef;Mu&m 92 &mcdkifEIef;onf vpmr&Muay/ tvkyform;rsm;iSm;&rf;&mü tEÅ&m,fydkBuD;rm;vmNyD; aps;EIef;jrifhrm;um ½IyfaxG;vmojzifh vpmrJhtvkyfoifrsm; wdk;yGm;vmonf/rMumao;rDESpfrsm;u tom;ta&mifcGJjcm;rIESifh ywfoufítvkyfxkwfy,faom pnf;rsOf;?pnf;urf;rsm; wif;MuyfvmcJhNyD;csrf;omonfhEdkifiHtawmfrsm;rsm;uvnf; tedrf hqH k;vpmrsm;jrifhrm;vmcJhonf/ wpfzufwGif

yifpif? usef;rma&;p&dwfESif hrD;zGm;cGifhrsm;twGuf p&dwfwufvmcJh&m tvkyform;rsm;cefYxm;&eftwGuf p&dwfpuBuD;rm;vmcJhonf/ okdYjzpf&m tvkyfoifrsm;cdkif;aponfhpepfudk oabmusvmcJhMuonf/ tdkif,mvefEdkifiHü tvkyftudkifr&Sdonfholrsm;tm; tvkyftudkiftawGYtMuHK

rsKd;rif;ydkif&efukef pufwifbm 16

trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;ESifhywfoufí EdkifiHawmfor®w\ ynma&;tMuHay;a'gufwm&if&ifEG,ftygt0iftjcm;ynma&;tMuHay;rsm;ESifht&yfbufvli,ftzGJUtpnf;rsm;ESifh ausmif;om;or*¾wdkYawGUqHkum uefYuGufrIrsm;&SdaeonfhrlMurf;udkaqG;aEG;n§dEIdif;tMuHjyKEd ki f&efaqmif&GufaeaMumif;&efukefvli,fuGef&ufrS roÍÆm&Tef;vJh&nfu jynfaxmifpkaeYpOf

odkYajymonf/ausmif;om;vli,frsm;tMum;

wGifuefYuGufaeonfh trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;üwdkif;&if;om;bmompum;xnhfoGif;rIr&Sdonfhudpötygt0if rl0g'rsm;ESif huGJvGJcsufrsm;pGm&S daeonfhtajctaersm;udk n§dEIdif;aqG;aEG;tajz&Sm&eftwGuf oufqdkif&mtpdk;&tzGJUxHwifjyxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

]]EdkifiHawmfor®wu rSwfcsufeJYvTwfawmfudkjyefydkYxm;wmjzpfwJhtwGuf tMuHay;eJYn§dEIdif;

aqG;aEG;zdkY vdkr,fxifygw,f/wcsKdUudpöawGrSmu rsufESmcsif;qdkifaqG;aEG;rS tajzay:EdkifwJhtajctaeawG&Sdw,f/ olwdk Ybufu atmufwdkbm 15 &ufaemufydkif;rS awGUzdkYtqifajyEdkifr,fvdk Yajymw,f/ twdtusawmhrod&ao;ygbl;}}[k¤if;uajymonf/

tqdkygrlMurf;ESifhywfoufít&yfbufynma&;tzGJUtpnf;rsm;\tMuHjyKcsufrsm;udk vufcHaqG;aEG;&ef EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefuoabmxm;rSwfcsuf

jzifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkYjyefvnfay;ydkYcJhNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfü ,ckv 11 &ufwGifaqG;aEG;rIrsm; xyfrHjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;ukd vufcHrIr&SdbJ uefYuGufqExkwfazmfrIrsm;tay: ,ckvvqef;ydkif;u '*Hkwuúodkvftygt0if jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;tcsKdUüwuúodkvfausmif;om;or*¾rsm;u qExkwfazmfrIrsm;tNyD; jyefvnfoHk;oyf&efaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

0dkif;0kdfif;&efukef pufwifbm 16

vmrnfh2015ckESpfwGifjyKvkyfrnfh tmqD,Ha'owGif;&SdEdkifiHjcm;om;rsm;onf jrefrmEdkifiHwGif;odkY &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pGm0ifa&mufvmrnfjzpf&m 4if;wdkYaexdkif&eftwGuf t&nftaoG;jrifhuGef'dktaqmufttHkrsm;vnf;vdktyfvmrnfjzpfaMumif;UMFCCI rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,if;odkYt&nftaoG;jrifhtaqmufttHkrsm;vdktyfouJhodkY&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;vnf;vdktyfaMumif;? t&nftaoG;jrifh aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;vnf;vdktyfaMumif;? twGif;tjyif'DZdkif;ESifh&if;ESD;rnfhpuf½Hkrsm;vnf;vdktyfaMumif;od&onf/

]]vuf&SdjynfwGif;rSmCement puf½Hk&SdaomfvJ jynfwGif;rSmrvHkavmufwJhtwGuf jynfyuwifoGif;&wmvJ&Sdygw,f/t"duvdktyfwm Floor wdkif? a<ujym;tp&SdwJh aqmufvkyfa&;ypönf;awGaygh/ 'gawGudk jynfyuvmNyD;&if;ESD;jr§KyfESHr,fqdk&ifenf;ynmvJ&r,f/ wdkif;jynf&JU GDP wdk;EIef;vJjrifhvmr,f}}[k4if;uqufvufajymMum;onf/

AEC taumiftxnfazmfcsdefwGif 0ifa&mufvmrnfhEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh,SOfNydKifEkdifrnfhenf;ynmrsm;vnf;jyifqifxm;oifhaMumif;?jrefrmEkdifiHtaejzifhvnf; pdefac:rIrsm;udk&ifqdkifEdkifrnf[k,HkMunfaMumif; tif*sifeD,mtoif;'kwd,Ouú|OD;atmifjrifhuajymonf/

trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;ESifhywfoufíor®w\ynma&;tMuHay;ESifhvli,frsm;awGUqHkEdkif&efaqmif&Gufae[kqdk

2030 jynfhESpfwGif vQyfppf"mwftm; ydkrkdjzefY jzL;ay;Ekdif&eftrsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufa&;qGJ

arvGif? cs,f&D&efukef pufwifbm 16

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzif h 2030jynfhESpfwGifjrefrmEkdifiH&Sd wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftm;vHk;twGuf vQyfppf"mwftm; ydkrkdjzefYjzL;ay;Ekdif&eftrsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufudk urÇmhbPfESifhyl;aygif;a&;qJGrnfjzpfaMumif; od&onf/

,cktcsdefrSpwifí aemif16ESpftwGif; tdrfaxmifpkaygif;7'or2oef;cefYudk vQyfppf"mwftm;wkd;csJUay;Ekdif&ef pDrHa&;qGJxm;aMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpdk;u ,ckv 15&ufaejynfawmfuGefAif;&Sif;A[dkXmewGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESifhurÇmhbPfwkd Yyl;aygif;usif;yaompwkw¬tBudrf trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsuftvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

]]ESpfpOf vQyfppf"mwftm;qufoG,fwyfqifrIudk ESpfqcefYwkd;jr§ifhEkdif&if 2030 jynfhESpfqkd&nfrSef;xm;wJhtwkdif; jynfhrDEkdif

r,f}}[k4if;uqufajymonf/2011 ckESpfwGif tdrfaxmifpk

aygif; 2 'or 42 oef;omvQyfppf"mwftm;oHk;pG JEk difNyD;2014 ckESpfwGif 3'or 01oef;txd 33&mckdifEIef;wkd;jrifhvmaMumif; vQyfppf0efBuD;Xme\pm&if;Z,m;wGifazmfjyxm;onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u qufvufajymMum;&mwGif urÇmhbPf\ avhvmwGufcsufrIt& vuf&S dr[m"mwftm;vkdif;rsm;ESifh tem*wfwGif wkd;csJUwnfaqmuf&ef vsmxm;aom r[m"mwftm;vdkif;rsm;rS uDvdkrDwm 50 twGif;"mwftm;jzefYjzL;a&;vdkif;rsm; wkd;csJUqufoG,fay;jcif;jzifh wpfEkdifiHvHk;&Sd vlOD;a& 99&mckdifEIef;rSm vQyfppf"mwftm;&&SdEkdifrnfjzpfNyD; National Grid rS wkd;csJUí "mwftm;jzefYjzL;a&;? Me-

dium Voltage vkdif;rsm;wnfaqmuf&mwGifvnf; vlOD;a&xlxyfNyD; National Grid ESifh teD;qkH;a'orsm;odk Y yxrtqifha0;vHa'orsm;odkY 'kwd,tqifhESifh vlaeusJNyD; oGm;vma&;cufcJonfha'orsm;odkYwwd,tqifh

ponfjzif h tqifhvdkufwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGif vQyfppf"mwftm;tjynfht0&&Sda&;vkyfief;rsm;

taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef urÇmhbPfrS tar&duefa':vmoef; 400 axmufyHhay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&&Sdap&eftwGuf wpfywfvQifvlrIzlvHka&;p&dwf 65 a':vmcefY vkyfcay;onfhpepfudk usifhoH k;&m a0zef jcif;c H&onf/tcsKdUvkyfief;rsm;utajccHtqifh0efxrf;aygif;rsm;pGmudk tvkyfoiftjzpfcefYxm;Muonf/

AECtaumiftxnfazmfaqmifcsdefwGift&nftaoG;jrifh uGef'dkrsm;vdktyfvmrnf

● ● ● ● ● ausmzkH; ausmif;aqmifopf rS

y&dabm*ypönf; jynfhpHkjcif;&Sdr&S dudp öud kawmh xnf hoGi f;pOf;pm;zdk Yroifhbl;xifygw,f/ausmif;om;&Sdzd k YyJ vdkwmyg/ausmif;om;&S d&ifawmh taqmufttHkeJYy&dabmuypönf;awGaqmufvkyfay;&r,f/ tJh'Dawmh ausmif;om;&Sdw,f r&Sdbl;qdkwJhtay:yJrlwnfNyD;awmhrSay;oifh&ifay;yg/ atmufutqifhqifhwifvmrSay;r,fqdkwJh[murwifay;&ifb,fvdkvkyfrvJ/ rwifay;vdkY 'DrSmvmwifwmaygh/ atmufuomwifay;r,fqdk&if wifjyp&mtaMumif;udkr&Sdbl;/ 'gawGvJjyefpOf;pm;zd k Yvd kw,f}}[k OD;cifatmifjrifhuajymMum;cJhonf/

udk,fpm;vS,fESpfOD;u ausmif;aqmifopfaqmufvkyfay;&eftajctae? ausmif;tqifhwdk;jr§ifhay;&ef tajctaersm;ESifhywfoufí a'owGif;vdktyfcsuftay:tajccHum ,aeUtrsdK;om;vTwfawmfü Mu,fyGif hjyar;cGef;ar;jref;jcif;tay:wGifynma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;oefY&Sif;u vuf&SdwGifausmif;aqmifopfaqmufvkyfay;&ef

tpDtpOfr&Sdao;aMumif;? ausmif;tqifhwdk;jr§ifY&eftwGufvnf;0efBuD;Xme\tajccHrl owfrSwfcsufrsm;jynfYrDrSom aqmif&Gufay;oGm;rnf[lívnf;aumif;?,if;odkYaqmif&Gufay;&eftwGufatmufajcrStqifhqifhwifjyNyD;rSom xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Gufay;&efjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/

■

▲▲▲▲▲ausmzkH; ausmufqnfNrdKUe,frSw&m;cGi ftwGi f; "m;xd k ;r IusL;vGefcJholukd ,cifjypfrItjyifxufwdk;um vuf&SdjypfrIjzifhta&;,lxm;NyD; ausmufqnfNrdKUr&Jpcef;wGif xdef;odrf;xm;aMumif;od&onf/

]]vlowf&ef MuHpnfrItygt0if y^428 ? 307 eJY trIzGifhta&;,lxm;ygw,f/ w&m;½Hk;u w&m;cGifxJudk "m;b,fvdk,laqmifvmw,f/ b,fvdkusL;

vGefcJhw,fqdkwm ppfaq;qJyJ&Sdygao;w,f/ &JvkyfxkH;vkyfenf;t& ppfaq;NyD;&if xyfNyD;awmhw&m;pGJrSmyg}}[k ,if;trIudkppfaq;aeaom trIppf&Jt&m&SdwpfOD;uajymonf/

w&m;cGiftwGif; aoapEkdifaomvufeuf,laqmifvmumvlowf&efMuHpnfrIjzpfpOfonfausmufqnfNrdKUe,f w&m;½Hk;twGif; yxrqHk;jzpfaMumif;od&onf/

ausmzkH; UPWC ? NCCT rSFacebook pmrsufESmwGifa&;om;xm;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;\ tqdkjyKcsufwGifUPWC ESifh NCCT aqG;aEG;yJGukd ,ckv22 &ufwGifaqG;aEG;&eftqdkjyKcJhNyD; NCCT bufrSaqG;aEG;yJGukd ,ckv 22 &ufrS 26 &uftxdig;&ufMumusif;yvdkaMumif; taMumif;jyefMum;cJhonf/

typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfa&;qJGaecsdefrSmyif EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrlabmifa&;qJG&eftwGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGwGif yg0ifoifhyg0ifxdkufonfholrsm;udk,fwdkifyl;aygif;a&;qJGMu&efvdkaMumif; Mo*kwf 18 &ufawGUqHkyJGü EdkifiHa&;aqG;aEG;yJG rlabmifa&;qJG&eftwGuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ausmzkH; &efukefNrdKUü tjynfjynfqkdif&m rS

&Sm;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; jynfolU&ifjyifü qHk&yftjzpfowfrSwfum oufqkdif&mXmersm;udkvnf;cGifhjyKrdefYawmif;cHrnfjzpfaMumif; Generation Wave rS udkrkdCf;aoG;uajymonf/

tzGJUtpnf;aygif; 50 taejzifh ,ckv 15&ufrSpwifum jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; oDwif;ywfvIyf&Sm;rItjzpf Nidrf;csrf;a&;oDcsif;rsm;oDqkdjcif;? oHcsyfxdk;jcif;? pmtkyfrsm;a0iSjcif;? uAsm&GwfqkdyGJESifhyef;csDjyyGJrsm;vkyfaqmifvsuf&SdNyD; tjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&;aeYudk 2012 ckESpfrSpwifíusif;ycJhum ,ckESpfonf oHk;Budrfajrmufusif;yjcif;jzpfonf/

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ausmzkH; a&G;aumufyGJwGifrS

rbl;aygh? qufNyD;aqG;aEG;Muygvdrfhr,f/ aqG;aEG;NyD;&ifawmh ykdNyD;yDyDjyifjyifjzpfvmygvdrfhr,f/ uRefawmfwkdYu aqG;aEG;wmyJjzpfw,f/wu,fa&G;aumufyGJ Oya'vkdrsdK;aqG;aEG;wJhtcgMuawmh a&G;aumufyGJaumfr&SifuqGJ&OD;rSmyJ/ tJ'DawmhrS b,fpepfudkoHk;r,fqkdwmay:vmr,f}}[k 4if;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/

23? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; SPORTS

csefyD,Hvd*fESifh csefyD,H&SpftwGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frIupm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

½dk;rm; - pDtufpfauat 18-9-2014 eHeuf 1;15 2 - 1 2 - 0 pDtufpfauat

bkdif,efjrL;epf - refpD;wD; 18-9-2014 eHeuf 1;15 2 - 1 2 - 1 bkdif,efjrL;epf

bmpDvdkem - eDudkpD,m 18-9-2014 eHeuf 1;15 5 - 0 4 - 0 bmpDvdkem

at*suf - yDtufpf*sD 18-9-2014 eHeuf 1;15 1 - 1 1 - 2 at*suf

csJvfqD; - a&Smfvfau; 18-9-2014 eHeuf 1;15 3 - 1 2 - 0 csJvfqD;

rm&Dabm - pydkhwif;vpöbGef; 18-9-2014 eHeuf 1;15 1 - 1 2 - 1 rm&Dabm

ay:wkd - bkd&DaqmUAf 18-9-2014 eHeuf 1;15 2 - 0 2 - 0 ay:wkd

bDvfbmtdk - &Sufwm'dk;euf 18-9-2014 eHeuf 1;15 1 - 1 2 - 0 &Sufwm'dk;euf

bvufbef; - 'gbD 18-9-2014 eHeuf 1;15 2 - 0 3 - 1 'gbD

azm&ufpf - zlvf[rf 18-9-2014 eHeuf 1;15 3 - 0 4 - 0 zlvf[rf

NyD;cJ honfh wevFmaeYu&D;&Jvftoif; avhusihfa&;NyD;qkH;csdefwGif uGif;v,fupm;orm;wkdeDc½l;pfESifh aemufcHvl A&meDwkdYukd &D;&Jvfy&dowfrsm;u &ifhoD;aompum;vkH;rsm;jzifh wkdufckdufcJhMuNyD; awmifyHupm;orm;ab;vf\um;ukd y&dowfrsm;uefausmuf&ef BuKd;yrf;cJhykHukdpydef½kyfoHuGmx½kdu trdt&½kduful;EkdifcJhonf/ qkdpD'uf?tufovufwDukdwkdYESifh upm;cJhonfhvmvD*gyG JpOfESpfyG Jquf½IH;edrfhcJhNyD;aemuf y&dowfrsm;u

&D;&Jvfupm;orm;rsm;\ pGrf;aqmifrIukd jyif;jyif;xefxefa0zefcJhMuonf/

wkdeDc½l;pfESifh A&meDwkdY &D;&Jvftoif;avhusifha&;uGif;rS xGufvmcsdefwGif &D;&Jvfy&dowfrsm;u ]]tokH;ruswJh EkdifiHjcm;om;awG}}[k atmf[pfavSmifajymifcJhMuonf/ xkdYtjyif ab;vfxGufcGmvmcsdefwGif y&dowfrsm;uvufrSwfxkd;ay;Mu&ef awmif;qkdaomfvnf; um;&yfwefYay;jcif;r&SdaomaMumifh y&dowfrsm;u¤if;\um;ukd uefausmufcJhMu

jcif;jzpfonf/ &D;&JvfonfvmvD*gyGJpOfoHk;yGJ upm;NyD;csdefwGifoHk;rSwfom&&Sdjcif;aMumifhtcg;onf;qkH;NyKdifbuf bmpDvkdemxuf (6)rSwfavsmhenf;aeNyD; tqifh(13)ae&mwGifom&yfwnfaeonf/

&D;&Jvftoif;MuHKawGYae&onfhtajctaeESifh ywfoufí&D;&Jvfenf;jy tefpavmhwDu]]wcsKdUupm;orm;awGu Mo*kwfvtukefavmufrS toif;ukda&mufvmvkdY toif;eJYyl;wGJavhusifhcsdef enf;yg;cJhygw,f/

'DtwGuf upm;orm;opfawGykdNyD;tH0ifvmatmif uRefawmfwkdYBuKd;pm;&OD;rSmyg/ tckxufem;vnfrI ykdaumif;atmifvkyfNyD;pnf;csufnDnDupm;EkdifzkdY vkdygw,f}}[k ajymonf/ xkdYtjyif&D;&Jvft&eftoif;enf;jy ZD'ef;uvnf; befZDrmtaejzifh *kd;ykdoGif;Ekdif&ef tm;xkwfoifhaMumif;wkdufwGef;oGm;onf/ befZDrmonf tufovufwDukdESifh yGJpOfwGif toif;y&dowfrsm;\ atmf[pfavSmifajymifrIESifh &ifqkdifcJh&oljzpfonf/

&D;&Jvfupm;orm;rsm;ukd y&dowfrsm; a0zefwkdufckduf

wifarmifrEÅav; pufwifbm 16

rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f touf(20)atmuf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJrsm;udk owfrSwftm;upm;uGif;wkdYwGif usif;yvsuf&SdaMumif;od&onf/

trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ jyifOD;vGifc½dkiftm;upm;uGif; ,aeYyGJpOfNydKifyGJwkdYwGif rGefjynfe,ftoif;u rauG;wkdif;a'oBuD;toif;udk 2-1 *kd;? u,m;jynfe,ftoif;u ucsifjynfe,ftoif;udk 2-1 *dk;wkdYjzifh tEkdif&&SdMuNyD;,refaeYyGJpOfrsm;ü {&m0wDwkdif;a'oBuD;toif;u aejynfawmftoif;udk 2-1 *kd;? &efukefwkdif;a'oBuD;toif;u weoFm&Dwkdif;a'oBuD;toif;udk 14-0 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJhMuonf/

rEÅav;NrdKU rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;wGif,aeY,SOfNydKifcJhonfh trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ ü&efukefwkdif;a'oBuD;toif;u csif;jynfe,ftoif;udk 3-0 *kd;jzifhEkdifNyD; a&Tref;awmiftm;upm;uGif;yGJpOfwGif u,m;jynfe,ftoif;u{&m0wDwkdif;a'oBuD;toif;udk 2-1 *dk;jzifhEkdifum rauG;wkdif;a'oBuD;toif;ESifh &Srf;jynfe,ftoif;wdkYyGJpOfü 2-2 *kd;jzifhoa&yGJjzpfcJhonf/

rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;ü usif;yonfhyGJOD;xGufyGJpOfwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;toif;ESifh ucsifjynfe,ftoif;wkdY wpfzufwpf*dk;pDjzifhoa&yGJjzpfcJhNyD; ,refaeYyGJpOfü yJcl;wkdif;a'oBuD;toif;u u&ifjynfe,ftoif;udk 3-2 *kd;jzifhEkdifum &ckdifjynfe,ftoif;ESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;toif;wdkY wpfzufwpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJhaMumif;od&onf/

taumif;qHk;ajcpGrf;&rSrefpD;wD;udkEkdifrnf[kvrf;ajymrEÅav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;

yxrtqifh tkyfpkyGJpOfrsm;usif;y

orkdif;wpfavQmuftrsm;qHk;vpmaiGjzifh[mZufudkcsJvfqD;pmcsKyfopfcsKyfqkdrnf

bkdif,efjrL;epftoif;acgif;aqmif zdvpfvrf;u csefyD,Hvd*ftkyfpktzGifhyGJpOfwGif taumif;qHk;ajcpGrf;&&SdrSom y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HrefpD;wD;udk tEkdif&vdrfhrnf[k toif;azmfrsm;udk owday;cJhonf/ bdkif,efESifh refpD;wD;wkdYonf tkyfpk(E)tzGifhyGJpOftjzpftvdkif;,efYZft&DemuGif;wGif ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; vuf&SdajcpGrf;xuf ydkrdkaumif;rGef&eftm;xkwf&rnf[k zdvpfvrf;uajymonf/

]]refpD;wD;u xdyfwef;toif;wpfoif;yg/ 'guaocsmygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY tdrfuGif;yGJpOfupm;&wJhtcg tEkdif&zkdYarQmfvifhMurSmyg/ 'gayr,fh vuf&SdajcpGrf;xuf tqifhydkjr§ihfEkdifrSrefpD;wD;udk tEkdif&ygvdrfhr,f}}[k ajymonf/ xkdYtjyif bdkif,efjrL;epfwkdufppfrSL; rlvmuvnf; csefyD,Hvd*fwGif aumif;rGefaomzGifhvSpfrI&&Sd&eftwGuf refpD;wD;ESifhyGJpOfwGif tEkdif&vdkaMumif;ajymMum;cJhNyD; toif;vkduftaumif;qHk;pGrf;aqmifrI jyoEkdif&efvdktyfaMumif;qkdonf/ bkdif,efonf bGef'ufpfvD*gyGJpOfoHk;yGJupm;NyD;csdefwGif (7)rSwfjzifh tqifh(2)ae&m&yfwnfaeonf/

csJvfqD;onftoif;orkdif;wpfavQmuf trsm;qHk;vpmaiGjzifhuGif;v,fzefwD;&Sif[mZufudk pmcsKyfopfcsKyfqdkEkdif&ef eD;pyfaeaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu azmfjyonf/ yDtufpf*sDtoif;u pdwf0ifpm;aeonfh[mZufudk csJvfqD;u wpfywfvkyfcaygif200000 ay;acsí ig;ESpfpmcsKyf csKyfqkd&efpDpOfaejcif;jzpfonf/

[mZufonf 2012 ckESpf tajymif;ta&TUumvu jyifopfuvyf vdkifvDrS aygif 32 oef;jzifhajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD;csJvfqD; upm;orm;b0tapmydkif;wGif ½kef;uefcJh&aomfvnf;vuf&SdtcsdefwGif enf;jyarmf&if[dk\ t"duuGif;v,fzefwD;&Siftjzpf upm;cGif h&&S daeonfh[mZufudk csJvfqD;toif;csKyfqkdrnfhpmcsKyfopft& [mZuftaejzifh wpfESpfvkyfc aygif 10oef;&&Sdrnfjzpfonf/ armf&if[dkonf csJvfqD;toif;udk aoG;opfavmif;&efpDpOfvsuf&Sd&m NyD;cJhonfh&ufowåywftwGif; b,fvf*sD,H*kd;orm; aumfwkd&pfudk ig;ESpfoufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqkdcJhonf/ csJvfqD;onf vuf&SdtcsdefwGif y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfav;yGJupm;cJh&mü &mEIef;jynfhtEkdif&v'f&&SdcJhNyD;(12)rSwfjzifh trSwfay;Z,m;xdyfqHk;wGif&yfwnfaeonf/

ref,lodkY a&mfe,f'dkjyefajymif;zG,f&Sdref,laemufcHupm;orm;

a[mif; *,f&DeAD;vfu upm;orm;a[mif;a&mfe,f'dktaejzifhref,lodkY jyefvnfajymif;a&TUvmEkdifzG,f&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ NyD;cJhonfh tajymif;ta&TUumvtwGif; &D;&JvfawmifyHupm;orm; 'Drm&D,mudk ref,ltoif; NAdwdoQpHcsdefwifajymif;a&TUaMu;jzifh ac:,lcJhonfhtajctaeudk Oyrmay;í *,f&DeAD;vfu ,ckuJhodkYajymcJhjcif;jzpfonf/

]]&D;&JvfrSm a&mfe,f'dk raysmfawmhvdkY ref,ludkjyefajymif;r,fqkdwJhowif;awG NyD;cJhwJhtajymif;ta&TUumvwkef;uxGufcJhygao;w,f/ 'Drm&D,m?z,fumtdkwkdYudk ac:,lcJhwJh ref,ltoif;vkyfaqmifrIawGaMumifhurÇmhxdyfwef;upm;orm;awGudkqGJaqmifrI&Sdw,fqkdwm aocsmoGm;ygNyD}}[k ajymonf/a&mfe,f'k dudk,fwkdifuvnf;¤if;\ESvHk;om;xJwGif ref,ltoif;&Sdaejcif;aMumifh tem*wfumvwGif ref,lüupm;cGifh&&efarQmfvifhaMumif; ajymcJhzl;onf/

CURRENTtwGJ 2? 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;24

cdkifxl;aejynfawmf pufwifbm 16

ynma&;u@aqmif&Gufcsufrsm;ü ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh ausmif;aqmifopfaqmufvkyfay;jcif;? ausmif;tqifhwdk;jr§ifhay;jcif;udpö&yfrsm;udk atmufajcutqifhqifhwifjyvmonfhtcgrSaqmif&Gufay;rnfqdkjcif;rSm rjzpfoifhaMumif; trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhu ,aeYusif;yonfh trsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif rSwfcsufjyKajymMum;onf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(5)rStrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;armifpdef\a&jzLNrdKU (8)&yfuGuf tajccHrlvwef;vGefausmif;wGif ay(60_30)ausmif;aqmifopfwpfaqmifaqmufvkyfay;&ef tpDtpOf&Sd^r&SdESifhywfoufonfh Mu,fyGifhjyar;cGef;udkvnf;aumif;? u&ifjynfe,frJqEe,ftrSwf(7)rS OD;apmawmfyvJ\ oHawmifBuD;NrdKUe,f tajccHtv,fwef;ausmif;(cGJ)udk tajccHynmtv,fwef;ausmif;tjzpf tqifhwdk;jr§ifhay;&ef ponfhar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;íynma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u vTwfawmfwGif; vma&mufajzMum;csuftay:ütrsdK;om;vTwfawmfOuú|u xdkodkYoabmxm;tjrifjzifh axmufjyajymqdkcJhjcif;jzpfonf/

]]ausmif;tqifhwdk;jr§ifhay;jcif;udpötwGufawmh taqmufttHkESifh

]]uRefawmfajym&Jwmuawmhjynfoluom rSefrSefuefuefa&G;ay;? tusdK;&Sdatmifvkyfay;Ek difr,fholukd rSefrSefuefuefa&G;ay;? b,fpepfrqkd tusdK;&S dw,f/ uk d,f ha'otwGufwu,fvkyfEkdifr,fholvJjzpfzkd Yvkdr,f/ vkyfvJvkyfwJhvljzpf&r,f/ apwemvJ&Sd&r,f/ 'DvlawGudk a&G;ay;r,fqkd&ifb,fpepfrqkdatmifjrifrSmjzpfw,fvkdY uRefawmfjrifw,f}}[kOD;aX;OD;uajymMum;onf/

rnfonfhpepfukd usifhoHk;apumrl ukd,fpm;vS,fonf¤if;udka&G;cs,fay;cJhonfh jynfol\tusdK;ukdom aqmif&GufMurnfjzpfNyD; EkdifiHawmfucsrSwf

xm;onfhvrf;aMumif;twdkif;tusdK;&Sdatmifaqmif&GufoGm;&efom ta&;BuD;aMumif;? PR

pepfusifhoHk;jcif;jzifh jrefrmEdkifiHtwGuf tusdK;&Sd\ r&Sd\ukdaqG;aEG;aeqJomjzpfaMumif;?PR pepfonf tcsdK;us[kqkdapumrl pepfcG Jajrmufjrm;pGm&S daMumif; 4if;uqufvufajymMum;onf/

]]EkdifwJholutEkdif,lqkdwmwpfckwnf;eD;yg;jzpfaomfvJ PR

pepfu tJvkdr[kwfbl;/ trsm;BuD;yJ/ xkdif;rSmusifhoHk;wJh PR

&Sdovkd MopaMw;vsrSmusifhoHk;wJh PR rwlMubl;/ ukd,fhEkdifiHeJYukdufnDwJhpepfudk&atmif? 'gaMumifh wpfcsdKUu bmajymvJ

ausmif;aqmifopfaqmufvkyfjcif;ESifhausmif;tqifh wdk;udpö&yfrsm;atmufajcuwifjyrSpDpOfay;rnfqdkjcif;rSmrjzpfoifh [kqdk

a&G;aumufyGJwGif rnfonfUpepfusifUoHk;onfjzpfapukd,fUa'otwGuf trSefwu,faumif;usdK;aqmif&Gufay;EkdifrnfUukd,fpm;vS,fudka&G;cs,f&efta&;tBuD;qHk;jzpfaMumif; jynfcdkifNzdK;'kOu ú|ajymMum;

pGrf;&JxG#faejynfawmf pufwifbm 16

a&G;aumufyGJwGif rnfonfhpepfusifhoHk;onfjzpfap jynfolrsm;u ukd,fha'otwGuf trSefwu,faumif;usdK;aqmif&Gufay;Ekdifrnfh ukd,fpm;vS,fudka&G;cs,fzkdYuom ta&;tBuD;qHk;jzpfonf[kjynfcdkifNzdK;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD;u ,refaeYowif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/

qkd&if jrefrmEkdifiHeJYvdkufavsmnDawG&SdwJh a&G;aumufyGJpepfwpfck&atmifvkyfr,f/ tJh'DvkdajymaeMuwm&Sdw,f/ b,fpepfudk usifhoHk;r,fqkdwmukd rajymEkdifao;ygbl;/ odkYaomfuRefawmfajym&Jwmuawmh jynfoluaea&G;ay;wJh udk,fpm;vS,fawG[m jynfoltus d K ;& S datmifvkyfay;Ekdifr,fqkdNyD; wu,fh,HkMunfcsufeJY a&G;ay;r,fqkd&iftusdK;&SdrSmyJ/ aemufwpfckub,fpepfrqkd PR yJjzpfjzpf?tEkdif&ol,lwJh pepfyJjzpfjzpfEkdifzdkYuawmhvkdr,f/ PR pepfrkdYrEk difvJ&rSmvm;vkd Y wcsdKUuajymMuw,f/ Edkif&rSmyJ? rEdkif&ifawmh

ausmfoljrifh&efukef pufwifbm 16

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwD(UPWC)? wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;nd§Ed Iif;a&;tzJGU(NCCT)ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;'kwd,tBudrfawGUqHk&efpDpOfaeaMumif; UPWC tvkyftzGJUrSOD;vSarmifa&T\ azhpfbkwfpmrsufESmwGifa&;om;xm;onf/

UPWC 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;uNCCT odkY ,ckv 3 &ufwGifay;ydkYaompmü 'kwd,tBudrfoHk;yGif hqdkifawGUqHk&ef wifjyawmif;qdkxm;onf/

,if;odkYawGUqHkEdkif&ef EdkifiHa&;ygwD 65 cktaejzifh ,ckv13? 14 &ufrsm;wGif &efukefNrdKUGreen Hill [dkw,fü awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; oHk;yGifhqdkifawGUqHk&ef xkwfjyefcsufrsm;udkxkwfjyefcJhonf/

UPWC ? NCCT ESifh wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwD 30 tygt0if jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD? trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD? zuf'&,f'Drdkua&pDr[mrdwfygwDwdkYESifh Mo*kwf 18&ufwGif MPC

ü yxrqHk;tBudrfawGUqHkcJhjcif;jzpfonf/

]]UPWC eJY NCCT aqG;aEG;yJGtNyD;rSm UPWC ? NCCTeJYEdkifiHa&;ygwDrsm;awGUqHkEdkifr,fvdkYarQmfvifhygw,f}}[k ,ckv22 &ufwGif xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKUü NCCT ESifhawGUqHkn§dEdIif;&efa&muf&Sdaeonfh UPWC tvkyftzJGUrS OD;vSarmifa&Tu ¤if;\

UPWC ? NCCT ESifhEdkifiHa&;ygwDrsm;

'kwd,tBudrfawGUqHk&efpDpOf

pm 22 okdY ❑❑ ❑❑ ❑

bkef;vQHrif;rEÅav; pufwifbm 16

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f NrdKUe,fw&m;½Hk;w&m;cGiftwGif; emusifaprIwpfckudkppfaq;pOf pGyfpGJcH&oluw&m;vdkjyoufaotrsdK;orD;wpfOD;udk "m;jzifhxdk;rIwpf&yf,refaeYrGef;vGJydkif;wGif jzpfyGm;cJhonf/

w&m;cGiftwGif; "m;jzifhxdk;cH&aom w&m;vdkjyoufaotrsdK;orD;onf touf(23)ESpft&G,f&SdNyD; "m;xdk;cH&aom'Pf&maMumifh ausmufqnfaq;½HkBuD;wGif aq;0g;ukorIcH,lvsuf&SdNyD; touftEÅ&m,frpdk;&drf&aMumif; od&onf/

]]w&m;cHudk w&m;½Hk;uaeNyD; emusifaprItygt0if yk'fr342-323 eJYw&m;pGJNyD; 'DtrIeJYyJtmrcHay;xm;w,f/ 'DaeY½Hk;csdef;rSm vdkjyoufaoaumifrav;u ydkNyD;xGufqdkw,fqdkNyD;"m;eJYxdk;w,fvdkYod&ygw,f}}[k ausmufqnfNrdKUr&Jpcef;rSwm0efus&Jt&m&SdwpfOD;u ajymonf/

ausmufqnfNrdKYe,fw&m;½Hk;üw&m;cGiftwGif;"m;xdk;rIjzpfyGm;

pm 22 okdY ●●●●●

&efukefNrdKUütjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&;aehwGif

tzGJ YESpfckcGJíusif;yrnfarvGif&efukef pufwifbm 16

,ckv 21 &ufwGifusa&mufrnfh tjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&;aeY (World

Peace Day)wGif t&yfbufvlYtzGJUtpnf;aygif; 50 utzGJUESpfckcGJí Nidrf;csrf;a&;vrf;avQmufvIyf&Sm;rIrsm;udkae&mcGJusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ql;avNrdKUawmfcef;rwGifwpfzGJU? orkdif;vrf;qHkwGifwpfzGJU pkpkaygif;ESpfzGJUcGJíwpfzGJUpDvrf;avQmufvIyf

pm 22 okdY ❅❅ ❅❅ ❅

pm 22 okdY ▼▼▼▼▼pm 22 okdY ▲▲▲▲▲

tkwfwGif;NrdKYe,fjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDawmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

wkdif;a'oBuD;ygwDOuú|OD;ÓPf0if;vrf;ñTefrSmMum;

tcrf;tem;udk tpDtpOftwdkif;qufvufusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDvli,frsm;u]auo&mZmjcaoFhoDcsif;}jzihf *kPfjyKoDqdkMuNyD; awmifolv,form;zdk&rfpmwrf;?tvkyform;zdk&rfpmwrf;ESihf vli,fzdk&rfpmwrf;rsm;udk zwfMum;wifjyMuonf/

xdkYaemuf awmifolv,form;a&;&m a&SUvkyfief;pOfrsm;udkNrdKUe,faumfrwD0if OD;armifxGef; u zwfMum;wifoGif;NyD; tvkyform;a&;&m a&SUvkyfief;pOfrsm;udk NrdKUe,faumfrwD0if OD;vGifjrihfuvnf;aumif;? vli,fa&;&m a&SUvkyfief;pOfrsm;udk NrdKUe,f

MunfvGiftkwfwGif; pufwifbm 16

tkwfwGif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fzdk&rf (2014) 'kwd,aeYudk,ckv 7&ufwGifqufvufusif;y&m tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;ÓPf0if;?wkdif;a'oBuD;ygwD? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;nDnDjrihf? wkdif;ygwDaumfrwD0if OD;0if;jrihf? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDawmifilc½dkifygwDOuú| OD;0if;Ekdif&SdefESihf c½dkifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDOuú| wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;xdkufESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? rdwfzufygwDrsm;rS zdwfMum;xm;olrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;rSyk*¾dKvfrsm;? aus;&Gmtkyfpkrsm;rSpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? jynfcdkifNzdK;ygwDvli,frsm; wufa&mufMuonf/

aumfrwD0if OD;vGifrif;odef;wdkUu zwfMum;wifoGif;Muonf/qufvufí yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESihf

zGHUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;ÓPf0if;u vrf;ñTeftrSmpum;ajymMum;NyD; tkwfwGif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;oef;xdkufu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

xdkUaemuf jynfcdkifNzdK;vli,fav;rsm;u ]atmifjrifygapjrefrmjynf} oDcsif;jzihfazsmfajzwifqufMuNyD; tcrf;tem;atmifjrifpGmydwfodrf;cJhaMumif; od&onf/