22nd May, 2016

35
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%& ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;- 89:; ) <=>(:80'---,; ?@AB; (:80'9..,9 ?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=CDB !NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH QRSTUVWXYZ[\G]^_ !"#$ %&'() `abcdefghij % % & & ' '( ( ' ' ( ( ) ) * * + + k kl lm mn no op pq qA Ar rs st tu u] ] !"#$%&'()* vw] xyz{|}P~ *+,-./0 !"#$%&'()*+,-./012345 6789: ;<=>?@ABCDEFG45HI JKLMNOPQR2345HS5FTUVWXY Z[>\]^_`abc defg;h ijk -.TUlmnoi pqrstu[ vwxVWy d<zwVWX{oZ[>\]^_ |}`a i: t~/01 s`TUl kF \XYZ[>\] TUlu[vwxVWYk k ~/01< \Z[>\]^_|}`a 6789'&( ¡*¢£a?¤¥¦ §| u¨©rª: «N HI J¬ -.< zwVWZ [>\]bc® ¯°TU±²K ;h 6789: ;h³´pqZ[>\]zµ` ~Z[>\F¶· ¸¹;º»;hpqF\P ¼ ½©¾k¿i ¨KZ[>\]ÀÁ !" ' ÃÄF]Å<ÆH IJKHS5FVWkǪ 6789: ¿ ¶·sÈÉTUlFÊËVWÌXZ[>\]Í > ¿i\PXY]Å ÎÆNÏÐÑ(ÒÓÔÕÊËÖ×ÀQØKÙÚ Û@ÜÖÝÞÖÛß 6789: (ÒÓÉrª i: àárªââãäi !(Ò Ó, åæçÊèFéê Ýëì&í¾îïðñòK óôFéê õZö÷møoùiúû !# ü© ýþ>ÛÿFÛßu! ! $ , ! "M#$%&'()*+, Q(&P'(A)/]*+, -./012ï3(] 4)56&78PF !%& 9:; </]?@23=>H?jk .@¾ÀAB !'! 9CPD E| 56FzF:; À&7CPGH z !%& I:; zFúû &' üez56 JKLM4ÊF:; ÊË01)NO 4)PQzw:;F4Ê i'k@L R GQ( & P ' ( A ) /] ST üQ]Ä U | VWrª: &7CP/X G45 Y Ò Z[ \ ÓÀ (  ] &7CPl®^_À`>abc&7CPde,AB !'! 9 CPDEF±² ¼ =>f*+.@g</]&hij6ê`>aCP kvçlÀFmn Ê\À¿ioDëÕ p&P(zFq ½rkv zF½r sst6¿,&u ¿iF¾ vw rx4Ê s.@*+yz¤Ûÿ{>F»| ifãä.@ÊDE}·&P(~ Fm °bÉ < Ü ·à E F & P ((4 ! ) , !L$%&'+, ° 3( ]<] PQ !#&' ü&/ &ëFlÀF <] Ä¡) °]¡¢?·23=>£¤¥: °]<]zwu j¦_çz§¨FÐw©ª i«u¬©: °]<®¦_§¨F©ª zw¯°¹±.@²³¤}´q»µ¶·%¸¹ LF º» JK [ ? % ¸ & ¼ !## ½¹ LF ¾¿¿ÀÁÂ¥ à !! ¸ % ¼½¹LÕÄbÅ de» &( ¸ ! ¼½¹LÆÇ ÈªÍ>ÉF¥ÃezÊB{> ¼ À !#&% » !#&( ü Ë ý 7 z * ¼ +"' Ì û ,-.) ÍCP§)¼ÎÏ©ÐÑÒ ! /012 ,FÓä se zÌûÌ×l(FÔÕ Ö×a¦Øͧ) ®Ù¯°¹ &+3% üÌ×Ú¹ jk Ìû ,-.) ÍC P .§ )¼ ÎÏ © ÐÑÒ F À !#&% ü7z & ¼ +(# Óä !#&( üÛz " ¼Ü %' Óä ríÓäY.ÀÍ×aÌû ÝezÞXoÌ×l (ß»Ìû ! 4 , !¡à$%&'+, ¡àáuâãäðå æÔ çèzQÔ¼ÎéêF±¯hëì¢ 7z %( í LÚÌ×Cîï ¡àá¢ð?·ñÒáXìò áusóôõ ! !& ', çèö÷± ¯h ëì ¢» øùW ke ® ú i: Àr`a, ¸¹îïF %( íû`ÚÒ WFLÚÌ×¼ fü~¹ ( íùý i: ¡àáu»±þÚEð(sÀôõÿ ! & ©"« " ©bý çè¡##F±k$% 99 " 5F)&'( 99)*-+Fëì¢ KBó5,-./0123* ! Fëì¢÷ iìò áu4`a56?Êx4À789: ;Fk$% K¯hëì¢ i: þÚð(Àû±,75¹ *' í~<¾ = ð - > , '* í s ? U @ ð K !" í AB & × i: > , z %( í ? U @ ð ûÚÌ û 5 æï !& í_ ü CD K &% í_ ü ED iû| {¡à2'Fál dÀÌ×l»Û×GVl ( H `¹ G V b| IJK LÚ Ì× Ï © ü~, L ñÒìò áufÀ`a, &' íCDH ` ¹ MN 5 O E P z ' ð ûÚ ûw áu Á Q &+'! ü RSTU Ú¹ &' ! & , ! 5 , V 'ü~ i H&W¡ iX° îïF %* íð->, üY¦ó &" Z] !' ZbýF7 ( ð [ ¼z %( ðü Y ¦ó %# Z] (' Z iì ò \ g r 4 `aF þÚ²O ð ·7 ++ ð æï×áu |]á( Û×GVl ¡àö .^ Ì×lKáu_Ì`a¢ð( if`¡ þÚ>lÀ&a¹¯hëì| ö.^Ö]ÀbË÷<¿c¸ õde&f]fg h¸di ! &#&6! , 789 " T"X -;8:- " QWV77''VZ77S_`77'+-; ! !" "# #$ $% %" "& &' '$ $( (% % ( (* * ! !" "# #)+ +% %( (, ,' '- -$ $# # " ". . / /0 0& &0 01 1 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /1 1 ! !- -0 02 2 7 ) )* *& &+ +# #, ,- -. . Q Q_ _V VZ Z_ _a a_ _V V a a2 2b b_ _ a a\ \V V_ _3 3_ _[ [W W b b_ _c c_ _W W / /0 01 1 3 3 & &4 45 5, ,6 6# #% %+ +' '& &7 7 6 6# #% %+ +* *# #7 7 6 6# #% %% %# #+ +7 7 6 6# #% %4 4# #4 4 ! !" "# #$ $% %" "& &' '$ $( (% % ( (* * ! !" "# #)+ +% %( (, ,' '- -$ $# # " ". . / /0 0& &0 01 1 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /2 2 ! !- -0 02 27 ) )* *& &+ +# #, ,- -. . 8 89 9/ /: : 8 8; ;< <: := =: :> >? ? @ @A AB B 3 3 ! !" "# #$ $% %& &% %' '& &# ## # C C: :< <D D: :8 8: :< < / /0 01 1 3 3 ! !% %( ($ $' '" "# #) )& &! ! * ' '" "# #) )+ +" " * ' '" "# ## #" ") ) * ' '" "# #% %" "% % , , - - . . / / 0 0 1 1 &|u]  ¡¢{£¤U j O÷k®¢lm j  no pq rMsK÷ t& $®¢zu ¿i® ¢lm v rMsKpq& $®¢z u ¿i®¢lm w 9,Ûnx 9w ©y% " %& 5 z{nx 6 | w ©y%"%&5 n} 9 , Û n} [ Üú ~" & z{n}[Üú~"& v %~"v Ýês&Fs&IÕw s ¹kuFõáÊH`x `¡ sók;UF Õwub& sQ(&3(]Ú¹ ·àF ÕwsáÊxF 'À<3(c`Fû|u¬©r ìò rf¾î>ly¡·à VW ûê à ìò ·à¡ó%½¹Ls¢ ᣤ O*]ë K¥¦\P²§23¨©À]ª« ׬ʩ®ð©ªpið : ׬ÀÍ>XÕwF\P¯°± 4¿\ ÀײFÕwʳL´´ ÊC]µíð q¿®ð©ª*5F ! :;< , 789 !¡ à%&'+, Q(&3(] Ï@ þ ` (23[ 2 : O ÷XF&¯°>lx 23¨©Q(&3]?¤¯U rMs·¸]¹º·»'¼ë½¾Ã|` !)¿À %! Á , áuîï û`ÚÒ WF LÚÌ×

description

Issue No 16981

Transcript of 22nd May, 2016

Page 1: 22nd May, 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

QRSTUVWXYZ[\G]^_

!"#$! %&'()

`abcdefghij

%%&& ''(( ''(())**++

kkllmmnnooppqqAArrssttuu]]

!"#$%&'()*

vw]! xyz{|}P~

*+,-./0

!"#$%&'()*+, -./012345

6789:! ;<=>?@ABCDEFG45HI

JKLMNOPQR2345HS5FTUVWXY

Z[>\]^_`abc! defg;h"

ijk! -.TUlmnoi! pqrstu[

vwxVWy ! d<zwVWX{oZ[>\]^_

|}`a"

i:# t~�/01! ��s�`TUl���

kF��! ���\XYZ[>\]���"

�TUl��u[vwxVW� �Y��k�

�! ������k�$ ��! �~�/01��<

�\��Z[>\]^_|}`a" �

6789�'�&�(� ¡*¢£a?¤¥¦

§|! u¨©rª:"

« N ! H I

J¬­ ! -.<

zwVW��Z

[>\]bc®

¯°TU±²K

;h"

6789:! ;h³´pqZ[>\]zµ�`

~�Z[>\F¶·! ¸¹;º»;hpqF\P�

¼! ½©¾�k¿i��"

¨KZ[>\]ÀÁÂ !" ' ÃÄF]Å<ÆH

IJKHS5FVW�kǪ��$ 6789:! ¿

¶·�sÈÉTUlFÊË�VWÌXZ[>\]Í

>! ¿i\PXY]Å��"

ÎÆNÏÐÑ(ÒÓÔÕÊËÖ×ÀQØKÙÚ

Û@ÜÖÝÞÖÛß! 6789:! (ÒÓ�Érª

�"

i:# ��àárª�ââ���ãäi !(Ò

Ó, åæçÊèFéê! Ýëì&í¾îïðñòK

óô��Féê! õZö÷møoùiúû !# ü©

ýþ>ÛÿFÛßu!" � !$,

!"M#$%&'()*+, Q(&P'(A)/]*+,

-./012ï3(]! 4)56&78PF !%& 9:;"

</]?@23=>H?jk! .@¾ÀAB !'! 9CPD

E|! 56FzF:;"

�À&7CPGH! z !%& I:;! zFúû &' üez56

JKLM4ÊF:;"

���ÊË���01)NO! 4)PQzw:;F4Ê" �

i�'k@L

RGQ(&P'

(A)/]ST

üQ]ÄU| !

�VWrª:"

&7CP/X

G45YÒZ[

\ Ó À ( Â �

]! &7CPl®^_À`>abc&7CPde,AB !'! 9

CPDEF±²"

�¼! =>f*+.@�g</]&hij6ê`>aCP

kvçlÀFmn"

����Ê�\À¿ioDëÕ! ����p�&P(zFq

½rkv! zF�½r! s���st6¿,&u! ¿iF¾�

�vw" rx4Ê! s.@*+�yz¤Ûÿ{>F»|" �

ifãä.@�ÊDE}·&P(~�

F�m! °bÉ<���Ü! ��·à

�EF&P(��(���4�� "

!),

!L��$%&'+, °��3(]<]��PQ �!#&'

ü�&��/������ ! &�ëFlÀ��F��! <] 

ġ�)�"

°�]¡�¢?·23=>£¤¥:! °�]<]�zwu

j¦_çz§¨�FÐw©ª"

i«u¬­©:! °�]<��®¦_§¨�F©ª"

zw����¯°¹±�.@²³¤}´q»µ¶·%¸¹

LFº»! JK[? % ¸ & ¼ !## ½¹LF¾¿¿ÀÁÂ¥

Ã% !! ¸ % ¼½¹L�ÕÄbÅ� de» &( ¸ ! ¼½¹LÆÇ

ȪÍ>ÉF¥Ãez�ÊB{>"

�¼ ! À !#&% » !#&( üËý ! 7z * ¼ +"' �Ìû

�,-.)� Í�CP§)¼ÎÏ©ÐÑÒ !/012, FÓä! se

zÌûÌ×l�(FÔÕ! Ö×a¦ØÍ�§)! ®Ù¯°¹

&+3% üÌ×Ú¹"

��jk! Ìû ,-.) Í�CP�.§)¼ÎÏ©ÐÑÒ

F! À !#&% ü7z & ¼ +(# �Óä! !#&( üÛz " ¼Ü %' �

Óä! ríÓäY�.ÀÍ�×aÌû! ÝezÞXoÌ×l�

(ß�»Ìû" !4,

!¡à$%&'+, ¡àáuâãäðå! æÔ

çèzQÔ¼ÎéêF±�¯hëì¢! 7z %( í

LÚÌ×Cîï"

¡àá¢ð?·ñ�ÒáXìò! áusóôõ

!!& ', çèö÷±�¯hë좻øùWke®

ú"

i:! Àr`a,! ¸¹îïF %( íû`ÚÒ

WFLÚÌ×¼! fü~¹ ( íùý"

i:! ¡àáu»±�þÚ�Eð(sÀôõÿ

! & ©"«� " ©bý! çè¡##F±�k$%%

�99 " 5F)&'(% �99)*-+Fëì¢%

�KBó5,-./0123* ! Fëì¢÷"

iìò! áu�4`a56?Êx4À789:

;�Fk$%! �K¯hëì¢"

i:! þÚð(Àû±,75�¹ *' í~<¾

=ð-! >, '* ís?U@ð! �K !" íAB&

×"

i : ! > ,

z %( í?U@ð

ûÚÌû5� !

æï� !& í_ü

CDK &% í_ü

ED ! i�û|

��{¡à�2'Fál! dÀÌ×l»Û×GVl

�(H`¹GVb|! IJKLÚÌ×Ï©ü~,

L"

ñ�Òìò! áufÀ`a,� &' íCDH`

¹MN5O! EPz ' ðûÚûw! áu��ÁQ

&+'! üRSTUÚ¹� &' !&, !5, V'ü~i

�! ��H&W¡�"

iX°! �îïF %* íð->,! üY¦ó &"

Z] !' ZbýF7 ( ð% [¼z %( ðüY¦ó %#

Z] (' Z"

iìò ! \gr4`aFþÚ²Oð·7 ++

ð! æï�×áu% |]á(% Û×GVl% ¡àö

.^% Ì×lKáu_Ì`a¢ð("

if`¡! þÚ>lÀ&�a�¹¯hëì|!

ö.^Ö]ÀbË÷<¿c¸! õde&�f]fg

h¸di" !&#&6!, 789

�!�������" T��"X �� -;8:- �

���������" QWV77''VZ77S_`77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227))**&&++##,,--..

!!QQ__VVZZ__aa__VV !!aa22bb__ aa\\VV__33__[[WW !!bb__cc__WW

//0011 33 &&4455,,66##%%++''&&77 66##%%++**##77 66##%%%%##++77 66##%%44##44

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227

))**&&++##,,--..

8899//:: 88;;<<::==::>>??

@@AABB 33 !!""##$$%%&&%%''&&####

CC::<<DD::88::<<

//0011 33 !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

����! ����������

,,--..//0011

&��|u]! �� ¡¢{£¤U

�j# O÷k®¢lm"

�j#  no% pq% rMsK÷

t&% $®¢zu! ¿i®

¢lm"

v�# rMsKpq&% $®¢z

u! ¿i®¢lm"

w�# 9,Ûnx 9w! ©y%

"%&5 ! z{nx6|

w! ©y%"%&5"

n}# 9,Ûn}[Üú~"&

�! z{n}[Üú~"&

�"

�v# ��%~"��v"

�Ýês&�F������s&IÕw! �s

�¹kuF���õáÊH`x�" �

�`¡! ��������s�ók�;UF

�Õwu�b&"

�s�Q(&�3(]Ú¹�! ·à����F

Õw�sáÊx�F" �

��'À<3(c`F���û|u¬©r�

ìò"

���! rf¾���î>l�y¡�·à��

��VW"

ûê à! �ìò! ·à��¡ó%½¹Ls¢

ᣤ"

O*]ë K¥¦\P²§23¨©À]�ª«

׬�Ê­©�®ð©ª�pið"

�:! ׬ÀÍ>X���ÕwF\P�¯°±

4¿\"

�ÀײFÕw�ʳL´´! �ÊC]µíð

�q¿®ð©ª�*5F" � !:;<, 789

!¡à%&'+, Q(&�3(] !""#$Ï@þ`(23[2��¶:! O

÷��X�F&�¯°�>lx�"

!"#$$%%&&''

23¨©�Q(&�3]���?¤¯U"

rMs·¸]¹º·»'¼ë½¾Ã|`�" !)¿À� %! Á,

á u î ï

û`ÚÒWF

LÚÌ×"

Page 2: 22nd May, 2016

!"#$%& !" '() *+,(-.

/012345678! 9:;<=>+

?@ABCDEF !+DF) GHIJ #

KLDEMN"

#OPQRSTUVWX-YZV[

\9],(-./0123V78^X_

`abcd! efgIJLDEVhij

k"

lmnop,(-./0123q+

DFrstuvN! QRwx78^Xy

ez{|}" ~

�M�� ! *+,(-./0123

����-�����

���������

g! �3����+D

FV��! ����D

MKLDE�- w¡

¢"

lIJLDE�n£�VN¤ ! ¥�

n£�V¦`! ����-V;<d>+

DFVGHIJLDE" §

9:;<¨©ª $ «¬­=>+DF

GHIJL®¯!  °� $ « "" 'VLD

E l± ² ³ ´ } µ ¶ · ¸ ¹ ª º V »

k§ # # « !% 'Vl¼²½¾¿ÀÁ13

ÂÃÄÅ�ÆÀǧ # & « # 'Vl¶·È

É $ ¿À¶·Ê?Ë*Ç�Æ£ÌÍΧ

-�DVl w¡¢Ï®ÐÑ¿À§ "

'()*+),- ./01& � Ò

WÓÔÕÖ×q®ØÙÚ

V Û Ü Ý � ! Þ ß à á

â# ãqÚäå 2$"

!"#$%&'()*+,-./!

æçè!"'(ézêëì*í! îïðAñòóôõö÷øù

úûV¬üýþ '! ÿ!"&345#$%&'þ(-)*! +Ó,

-;! ./0À¢12$-345G6?! o789:;! <=,

->3"

ÝWîïð#?@AB@#�CDë 3$ EFG! Añòóúû

HV*I# JKqøL! M:�NOPQø! RSTõUV! WX¢

YZ[\�V (67(89 ]^øQ_! `aT æ!% 'é bO 4 c4dR

ø"

�!"%;eQV�! MfghÊAñòó&�ijklmVn

oø! pQUU! oqrR! sgòóVtugv"

` !% 'q !" 'bO! òóúûHVwexyî+* æ:;(<=>é

zä�{! .|9}Ø~������! ��bO "" c! �9Mõ

V��~�"

��òóøùV$%��R! ëaTqa� æ!3 '- !? 'é b

O 4 c� "" c! �3�¬ü��! Ëc���3! �<MC*��

����Mì_�òóúû�òC� ¡3 ! ¢£¤E"

¢1'a#É

¥ ¥ ¦ � § æ?%

Eé ʨ©ª«S

V<¬ë!  ­®

�Añòóúûþ

(XSøù"

S7¯c~°

±²¬:! ³µ´

&µ.¶_�Añ

òó! ·©¸ÃÝ

W#?FG! òó

9 ¬ ü ¹ ; $ ý

þ! º»¼¨©M

ìÐ?îÀo78

9"

012"

345678

ª«Sæ&!E! ½¾É¿é

KÀ! y`òó¬ücÁ�b

O4c! ÂqC;-��¨¢1

'a#ë?îÀçèÃbÄ

i! `Åb?c$%²! ºÊòó

*Æ&ÇÈ! ɪµÊ¼Ëu

V:¤! ÊXSøùëÌëÍ

RVÎf"

Â~°! ©ªÏ�ÂÐ #

­Ð?Añòóþ(øù! Ñ

­+Ó�C;-��! �wÒ

Añ½¾ÓVzäMÔ&'o

789! ¨mÕ_Öv´Áo

¤"

9:;"

<=>?@A

�ß! AñMÆ׸ªXØæ#3E! ÙÚé

�ÛÜÝæ!"Eé7¯cÀ! y`Þªòó¬

ü'VßbMàëì*í! áÂâ��Ó�(

XSøùV�3"

Åb! ãä¥ëìåå*í! .�ªXØ

�¸æÛÜÝ?a-Êëí´&! Êòóúû

V.çèé! Ìë.¦XSVÎf"

$%+Óye�(AñòóúûVXS

øù! �yÐòC� ¡H3 ! ê�Óëî

ïðòìCíVîïe-óD³Vðñòó

ô"

ÅbVõdO! ÊîÀö÷øùV¤ú

ë! _`ÓMûüýþÿõd"

*+!d"-B$ºÒ�#W$²�%

g#$%%&¢-!#%%&¢Uî+*'()*+

[,--.m:æ@6.A@BCé"

9BC" DEFGH,-

9:; IJ !K LMN# O1FPQRSTUVW$

XYL!"Z[\;U]^_`!

9BC IJa Lbcdef

Iga DEFhiGH,-!

j ! kl=mnopqIr@q"!"#$ !

!"#$%&'(! ()*+,-./0"

!"

1234 !" 567 89:;*+

<=>?.@A # -,-BC#

Ñì/01&N2! `aTbO

"" c3! ÊYð4¢5¿678H

Iä"

9:�ª;< æ=>é ! ?'?

@À<ABM<! 1&cCDêEF

G"

H$I"JKÙL}�g! Sâ

`bO "" c #" ²�M�

�! �MGNO¨78 # &

1é�PQ�°*R! ST

Ug # GVW;2X'Y8

WZ! [NO\ÏC]"

Y^�_N�^2q`ú�;2

�iXaY8! �¬78! `bc !

c3d9:e0f'Ymègûhi

Áëj"

�ß! Ò !% G�9:wkVª

lFmN¸! NiXaY8Óën

¤! �mMG¸OopÂâ�9:V

Ôz! �MqrisX?! .ÓëN

It�"

p+^u���v]wxya�

À! ^�z{78IY! 9:�MG

|}~2^! w�NIc�~��I

��! �<SÞ^$! |S³.´Þ

^$6��! ���1&! ^��µ

�9��w"

z{78������

#$!%&'

!"#$%&'()��}t��3��1�! �`·´e�¿O�

�ï? #¸x·�� " Ñ�É��O��´i!

������! ����!  ¡V'y$�Ç¢!

�£D�ì¤b¥VM磦§¨! Mç&;©e

Vªþ"

v«D¬¿8Ó! �;+�­¨ ? ª&®¯�

I! °çURV±²gY! ·©�MK³´! µ¶

ë�" zêSÊ#ct·¸¸¹¹! M8�º9»

Ó;¼! S¥� 4% ½µ¶¾$¿¦% +x·P;v

µÐMP;! ÀÁÂÃħ ! H�ÂOÓ�ÅÆÇ!

SVÈ�! 9;�(9;É! 9;À.Ê" |Ëy

ÌrV�! S�*VÈÍ! �ÚÎ ? ª���ÏV

qi�Ð! e­ÑÒkÓÔÓ�Õ�Ö�qi# t

×�ØÙ'?VÚÔxÛ" ]«&ÁÜ+3§ Ï}m

�îïO��VÝÞ" w�+�­VÈ�! îï'

9ßà"

YÊ$_¾V��}áâ¿8! t·ãäåæ"

Â}µÓ�ÖçèéeVeêÓ" $_¾Êªnë

ë�i³ìí��îi! ·©¨ïP�¿gð! �

�;·©�ñ:¨! M�QRµ��<?DQ

R! ³µSâÆ�Ë�£VB$¾oÐ�R! QR

�òóôõ! D;DX�3bÃ" |��}¾Vö

k§¨! ÷©À~°�üøŪù¾c�úû�Û§

Vwü! Â÷©¥ÀÆ&�Á­ÑÒk§ ! TýrM

çmBVÒk~¨"

Æ$_¾V�Ûwþ! ÿ!�mB£"#OV$

%! &tòOV'(! ³v! m�M�9)Ê°!

*.+3ú�Û! ²,mB¬-" .}ÏÀÊ°!

ºt��}V/«ÓD6./$%! Ü��0*19

23t4'?V;$! YÊ¥5:66! �!Sâ

Æ+�­V*1£7bo89! �ÖVÁ:;¬

ü§ ! *<mB>4V>3��! ¥Õ_��t×

VI�" +�­VÁ=>ßý§ ! ¥á��w?*@

p�ÞABCD! b9;rµ! +�­1,Ó*1

V�E! ��MaV5FúVBC! Ϩë£"c

GV &# ç¢çÐH� "5% ç! �Ö¥FIÓ !$ û

t4JK! 2È./"

ä6! µLM��;��ø�Ï�! �:�N

G& ¨�ÞMѪ! t�£$! �!B$¾�OÊ

'PVkm" ¾HÉ*VU�QR²±! µdSx

ÛTwUV! Wt\&Vx

·ÈÇ;! XäÇÓYZ

L! [åt\].Æ! ^:

µ¾�_`SaÏ6G´!

Ññ¢b.Ô! çOÉ*â

ckdþeu! ttYZLfg! 9./;ºµY

ZL.Ê" M磾! HhHi# jk! lm&Ç

$9�:& nC.¥9iÁMì´.¦! oe�ë

BCµ& § B$¾�;spq! ��É*UÛúû

êê! &ªlMGR6�{! 6ú}D;�.O

Þ&

 e! ß:Òk$ B$¾Ê��Vx·Ç¢m!

�OT'P! 6�$_¾"

$_¾ÊrëcËV~Y·o& 9eÒs" Ū

rë�*�t=V£u��mBvwx¦! mBy

�z{|�Ï}Ð~Æ�Õ-u! ·*¸M�T

I! $_¾Vë£}u! �<�µ��yª! ³

v! ��}¥ÇÓ ? ª! s}È�-�?"

·©! Â�O#Ó" |&�i�! m�{��

�& ¥3ÿ)´�\" h\Ôß! ÆÂ¥n.Æ

i"

ä6! ye�ÔV! ÂV&��.i�! |�y

À�-��"

 û�kV���ÂÆmB�3ü�iV�$_

¾Æ­ÑÒk! �x·�·oÔ#& �ý�&�£

7! Ú�Õ�qi! ����ßêDS�! �&�

:&

���V/�Ù�! �mº9ÝÞ�7$ Á·¦

:� 9Mç·MV£7! Ñç£&M¡�ÿÔ

i! � wÆV¢£qÚÔ¤! .m�&�:! ¥

ØË�! ¹;k�˦' ;$¥Ëy9¨! ÉOV

/«*;§¦*B·¨©�ª« ! º·¬�­! ®M

௰±?±Þ¬! �²" ��.�*B! |°�

*BmB*1VxÛ�.y3³V" ´µmB! ¶

�V���·! TáXB¥.¸Ô�x·:¥�Õ

Y¹" §

ºH��?£"V[\! ��.|-wO�*1

w¢! i³-Q¥Ø! s�Õn²³" »Ê¼Bc

GmB;ºÊ��¬½! ¾c¿öÀÁ¶Ud<Â

;3ÕÞ�% ÐÓ±�! �ÊÃÄ�>ÅÆ" B$

¾�ÊBÒ*¸·isÇÈÐ��É>Ê�ËË!

 e! ��}¨ú�Û! mBl3ÌÍ! mB­�

rÔ���°"²¬-"

�!! ��}&j�.i�! ��;$�ÎRV

�ÂúÃ�t×! ·Ï�Æ�*1ÆS! �t×&

�ËR¥! Â�·oÐÑ-�ý&��mB�Ã�

çn*Ò¸! �ÖxÛÆÂ�£ÌÍÎ! Â�·o

:���xÛ! ú.Ã��Ê�H"´Ó! çO�

H"ymÔÊVH"kÕ! 4�Â.y`Ö®�V

-×"

%&'()

æØÙ !" '(é *+òClÚ �Û²³±²½

�g! '&ÊÜÝÞºIäV¸k�1ßNà! �3

�,`áâ��V��! e&lÚ4ãÆy�"äq

áâ¹å_`78"

S©�g_*+òClÚ !%"5 ªÐ &# ËD>æ

,Ú.Òçèi! ÊDEIJ3ré! 1éV¸�Ï

�êæ-78! MWVy`*ëqz2ìí¤åµî

Ã"

Ñï*+òClÚ @E+<=FFG(-H'$$47H ð¸k�

`,« "3 '_`y`ëÜc1ß"

±²½~°! 9x78dytÎñàVgòó2

-lÚ.Ô��·^ô�# �¿�Võç

;< ! ãÆð��·áâ�� # .ë�

ö# ;µ�öÇè½_`��78"

78is÷íy`Sré! lÚø9£ùVúû! _`

78c £ùüÆ�� ! �ý� 0þÿ8!"7

8! ÿÙM3µ#WêÄism�£y`% Ñì1�

Nà� Ê_M{78i! �Js÷íy`"

S�7! 78���V�$fì³qXg%4!

lÚÔÊg�&! M®�y�V¾M«º��&! *

Æ.3Ê��'�O(J"

S)é! lÚ�¢YZ*z æ:;(IJé WX! ¹^

ô�<>J2Ma�*zV}*" lÚ¥d¯M+^

ô�J2f�^,zû7.! e-}µáâJ2"

stuv" wxyz{|

!"#$%&'()

}G~��7�

*+�G�5!"ZZ[[Ö×.�;0V��/}Õ

. ! ZC0V}� ! ÚÎ ! 0

wqÙδ> " Ôc ! °yY

Z� 1æ2 ! ·34Ö× !

èÖ×-�SÖ×Ò/"

Ö×.�Mñy1æ2²O

�}V9�ØWÕ " /}Ö×

.V !% ñ1æ2yÊ5ÕmM

Ï ! |�;0 W m 6 õ 7 ""

ñ ! 89V 4 ñ��1æ2:

¨'�;5·ïñ # <ñq=

>mMÏ"

Ö×.¥��Ærµ�?9

@�oV��AB " Ö×.�

ÙÚåÒWyYZbgVC�

DÏ " Ñ9]`E/Fj³)

ÏG K¹0�êw¥ablH D

Ö×.V)ÏGqññ

3*IJKLMNìÔÕÖ×?',·<ñqO

Ïñ K��*<-P<xyYZ

ñàVQ.Ö× KÔc�y¨m

)ÏÐÙÚå-�SÆ;09

SVÔÕØzÕ."

ºHBRSç�TqUVW

ä�T æ[email protected]é ! wX`

�SÔÕÖ× ! *<Ö×�=

ÕÖ×wÇ ! �:µm�;0

b Ã

V !

ò q

®

Ø" Æ`¾+$f�=Õ¤Ö×-Y

Z.[): æO=F8)PEQ (;8)OE+=;8é 6

)! *<Ö×.�.�VÇ\! ³�

àáþ] ^ æ 2 æR+=;FGES6FG=(;-

=<(;)- =F(SPé ! �LMI+qä�

 :V��}²"

_ ` 5 ô � � $ æA0T@é �

g! Ö×.V��¤wÇ`â-Úä

å 2! yÚ�JKVNìqaIJ.

bH)" »¼ªcV¢�! )Ï�6

VQ.Ö×.ÆÚ�JKV�d-L

MG�¯¯wxV"

+v´ß! )Ïh.=Õ¤Ö×

V5Õ! y"ìsþVâ.¨efm

g�qJ.HØ" JG! LM.Gq

0h3»¼ªcE¶!  e)Ï�6VÖ×.qâ.�Ú�îÃVNì¹

¨V��xi"

'()*+),-./06& �ÒWÓÔÕÖ×q®ØÙÚVÛÜÝ�! Þßàá

â # ãqÚäå 2$ eÕ_JK-jkNì " 9�`Yõô�lm !

'()*+),-./06& �.áYZ# nBo# lYmVpäåqä�qå-r@

qst" '()*+),-./06& 9W 9ªcQ! ��YZÔÕÖ× æuÏ'Û

<qP<é �ôGMñÖ×V�vÇ\" ÅE/)Ï=Õ¤Ö×qst

i! wVNìxyznBoqzZni! ¥d3**VMa:�"

v}y JE*)P=; æ*+é 9{Æ|YZ " b.n¤¿Á� %$634&5-

!!!% �|}� (;U)VR()*+),WF)<W<9"

**++,,--..//001122334455667788

����������

*+,-./012

Page 3: 22nd May, 2016

!"#$%&'()*+,

-./&01234

!!"#$ 5 ! 6789:;5<=>?<@

%&'(

!"#$%&!$"' (%)*+"'

!"#$

#"%&

%'&(

))&* &+$!

"&"$

,-%% -%%-

%%$% -.,) *($-

"-.. -*/& %&,) )(!" )$-!

.%&% -)$" ,$-. $!,) %$!$

ABCDEF! GHI """#$%&'&"(()*$+,*,-

%&(&

)(%,

%)(0+"

!"#! #$%$ &'%#

!,+" &,(" &!"(!&), -!"(--&& $(/& +"$/

+/!+ )+(- (,(, )+(" -$!$(")) /$"/ $)/! ,/&) +)/"

!+0/-0!/+"

()/) ,,,+

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!&,,0+"1 *+0/-0*/+"

$2,, 2'-"

/",+

/"$,

'')+

##2"

'22"

-22)

-,,#

-$+'

$-$,

,#2-

//+-

/-+2

''2$

-)'2

#-/+

"#,+

")+2

),-$

$#-'

,)/)

-"2 $+,

+3&"+4&2,5"&

(/ (" () (, && ++

,)"$

($

$$-

*"4"*,5&*

,"&(1 (+"+

"-,)1 *((,

/&*(1 -&$(

&),-1 )/+&

))/)1 ))--

) * + , , - .

/. 0. 1.2345! "&"0+"111164 *+0/-0*/+" 7847.

("$))+(" "-(-

$&&$ /,&)

-)-+1 +$--

&())1 )"$(

($*(1 +$)"

-$(*1 "()"

("$-

/012345678 9:8;108

(!''#)!*#%*!

!''

)!*

-)$+ ")"" $$&+ *//) (,$/(+(+ ,(-* ()(" &+($ ")$/

)$,& -$/* **,/ +$"+ +/*-"+(/ /$(& &(+-

%*!

&(,+

JKLMNOPQRS

,)"&

)"&,

+-$+

/*&* /",( +/"" *+++ *)(,

&-"* --+/ "+/- ),-$ ,/$*

//+- /$*/ +&+- (,-/ &+,*

&-,/ -**) -"-$ -,-, )+$-

!"&$%&!$"' (-%(

ABTDEF! GHI """*&<=>?)+@()++A&*B+,*&>

*+0/-0*/+"

"!!$

!)!!

"+*&

,-/$1 )(&&

*+*"1 )+(&

/*"+1 +(-,

*&**1 ),(-

$-"$1 -/-+

$",/1 -"+)

),+)1 ((&$

-"-,1 $,-(

+,")1 &(&,

$"+&1 *(&+

#",!++,))'-%*

&$$-111$+$$

&$$-111&/,/

$+6$$71&/,/

.!),""%-+)

%% %! "+ "" "* $%

#(,#%$,)#!-)$

" ( )$ )* %"

!,)#+,!)'-((

*

('$("

$+**!

#)!*)

'$("

$("

("

' (

' ( + * $ $

' ( + * $

' ( + *

' ( +

( + * $ $

+ * $ $

* $ $

$ $

' .' #' "! $%#

##,*'*,(%%-%"

&&*/0+"

$+$$111&$$-

&/,/111&$$-

&/,/111$+$$

!"#$%&'()*UVWXYZ[:\

]^_`aYb

cde&f ghijklmnopqrs*+(t

uvwxyz{|}~��

�������;6<�@ ��u�j�����

\�D[�����" �������������z

 ¡¢£¤¥¦-.xy~��§¨©ª«\! �¬­

; ®¯�*+,°±²?³��¡¢´µ¶·¸¹-º

»6¼~��©ª#

!"! #$%&'()*+,-./0123456! 7

89 !"" :;<=>?@:ABCDE! +,FGHIJKL

M?G " +,-NOPQFGRAOISTUVWXY-N

A" +,Z[FG\]?^_`RAOaAb:cDdefg

hi#

-./012jklmnop! qrstsuvwxyz

{DEefg|}&~! �y������u�! Q(��,

-FG�������|}$ ��% Z[g�������

�! �����:t����X ¡¢" £¤¥¦§¨©�ª

«FG%¬­$

- . ® ¯ °

± ! c ² ³ ´ s

t Q ( D E µ ¶

u ! · ¸ ³ ¹ º

» ¼ ½ ¾ ¿ À Á

Â Ã Ä ! � Å

Æ ! Ç È e f g

É Ê _ ¬ ­ F G

x Ë ² � / Ì Z

[ÍÎ! ÏФt4ÑÒÓÔÕ¬­FG

§Ö! ×ØÙÚ%Û�:t4Ñ$

-.cÜÝJÞ³ßÇÈefgd

ଭFG§Ëá! âã�ä:å" æç

è" éê" ©ëÉZ[ÍÎ! ìíîïv

+,-NOXðÇÈ! îñ~stDEe

fg&~$

òXóô ! +,Z[FG\]?^

_`RAOISTUVWXY-NAÅ

Æ! õö÷a�efgøù®x�úû!

ü¯º»¼½¾§ýþ! �tCõÿ!É

�"#$p%&¤æ¬­! '()�*+

¾,$ -#!#. $%&

$Ò/+,0123X45&+,6789 ' :;<=

>?èô@A�BC4D��C`E+FG HI! JK

ØLMNOPQR78��! SJKT�UVWpXY�

B�%`E$

!Z"! ;<=Xñ[ø³ (' K¤tj\]^ _

`a���! ¨b�cd�sâ! S¤t4eGfgÙh

B$

i?Xjkl¤tÅÆ�! +!B�mS�¨b%^

 n�o²pX Û³�! q��rst! uvwxyc

a`E$ z¤t!{|N}~µp�î�����$

!" ! >?è�L���� ! \]X�ô@���

B! I��������]�a$ vL{ö^ _`â�

�! ����c�Ï{³���$

âãÏÞ ! �^Hóô�$p�"i?¤t���

I! jMNOPpy;<=XñØL784D��! �S

i?¤tÏ7é��j��&

!°±% ;<=4D�����W% �Ix� ("  

��� ¡��% `E�õö���xe% %�⢣¤

JK%¥¦% ]7§%�¨>²¸©ª # N� ' N% �«

}D¤t¬8ô@B�%­®�$

z{% i?¤t¯{³°iH±²¸×�³´õµ¶

X ÿ!��·>èJK% î�¸t+!B�%`E $

$#!#&$)&

-+,23X45. +,¹º»¼½¾¿ïv#N�À´

%FÁ % LMPÇhÃľ=ŵƢýÆkl -*+,-./

0+12.Ç % _r�D4¹È%ÉÊËÌÍÎ -0-324+/56-2/

7-28829263. Iª$

ÏÐ�*¢Ë56ÑÒX(Ó`ÔÕ% ÖI�×Ø¢ËÆ

¢ýÆ% �Ù��ÚÑÛÜÝÞß�Ìàá% âªÙã(¢Ë

X�XÅ?ÄÙ¾¿äå% îÓ¦v¨�£% æç�è% ȹ

t£% _éêë¾ì¨_�íîàïB$

Ddmðf~%>¿ñòø³' ISóôõ" öIS÷ø

¿IJTUVùNõ" úûùND" üZýþÿ" ñò!"#

b$�ñòOA% îµÑÒ¨%% Dd:&&î'ø% (Å)

8*e++�,-$

¢Ë.�\> È¨Iª¢O% /bÏö�D0D12�

L (:;! À�13%°V% ÖIL (:;# À�45%¹6ô¾

7$ {�% c.L !""< À�D�+,%¹º»¼½¾¿Iª

ý8kl% ®4{�I% ^9õXÀ%FÁÂ% ìj>¿ñò

(:%:;_r}% �D�+,ÑÒIª¢OµÆ¢ýÆ% <

Ò=%�ÚÑÛõ>?@% A\¾¢ÉB8�=>:GC%D

EÉF�GôHIC$

¬"% FÁ¬JK¾L4Ç µKM¾ÂÇ % NO¿¾É

PQ¾ÉRþ:SSSº»¼½¾TG " aU " VW%¿XÂ

4% c�¾ÉÑYõÀXZ×�e%[Âf~% ü#À%¾\

]��^ !=<" À$ -###. $)&

-+,X45. ¾ÉO#N:e[

_IE�K ú¾É% �abOÇ %F

ÁÂ% ±S%¾cÑÒ:dQRxe%

Ãf~ô�ghÀ$

j#NÇh%¾L4 $FÁÂ &

[i % ³Ýá " M¾ " jk " lmk

l" �nop�qrf~st_% uv

%ÚÛ|w¾cÑÒ±S% x�06%

~ôy:$

[zkljm{ ; p�¾|µÈ}

|% eÒjv~ä��I�ý��% Ù

>O_rD4�:��% > áÍÎ�6

Òñòµ_`" �JISIª�A%Ý

ákl�M¾_$

ãI > áÍÎje����ÑÒÔ

ÕÓÅ % ®î�àé��ÑÒjk_

õ$

Xr�A%lmklLm{ (" p

�h% ,�%ÑÒ�Ù++%��*>

Oe��ýþ% ÄÙe�U9v���

X eå% �Ù�n > álmüD%

ÍÎy�$

j b { ((?#" y � n Í Î y �

I% Lb{ (! p��ú� % y��

�£���â� %3&¡¢�$

+,¾ÉO¾L4[z%^2£¤

Â¥j}{¦´�ð% ;<s�OA

§Û¨©tª«% ¬­®¯°ß±²%

³�Õ±²% Î`��ÑÒdª�·@

¢´% üµ\¶á¾cÑÒ¨·j}{

! pëÎ`�nop$

{�% #N¸¹xº%¾cÑÒ»

|¼½%g�ÝáM¾% c�¾�àÌ

àß$

qrst_yq¿r>OGöIS

ÀÁ��ÀNµÃÄ�ñòb¤ÅI

ª$ $###&$%&

C ½¾¿Àuv DÁ .ÂÃ��¡

¢´µ¶·ÄÅÆÇFÈ$ 6ÉÊ

ËÌÍÎÏ�ÐÑÒÓ6Ô$

��¡¢´µ¶·¬­-.~��©ª% ÕÖ×Ø

ÙÚÛÜÝFÈ$

ÞÞßßàà ��ÁÁ55@@ "" ááââãã"" ää

ååææ"" ÐÐÑÑÒÒááââàà ��ççèè@@ ��éé

êêëëììjjííllmm||KKîîïïððññ$$

fòóôõö÷øÞßà" ÐÑÒáâà �Á5

è@ " áâã �ç6@ �éêëìjílm! 6èãð

ñîï$

ÐÑÒáâà �ù5@ |K/ú016û$

õöÊrs��úfjúü<(týlmþÿ

)à$

; ¦!"#$õö���úfj%&'~'()

*øëì+,-./0$

Page 4: 22nd May, 2016

!"#$%&'()*+

,-./0123454

!"#$%&'( "#)*+,-).&/01! 23456

!"#$% 789+:;<=>?@AB "%!& CD+EFGHIJK

L! MNOAB "%!' CPQRSTUJ" 5HVRSWXTU"

YZ[TU\A]^_`abcPQ#

d4c+EFGHIJKL! 7e ()*+,- fVghcPQR

STU\YZ[TU! 7ijklmbnop! n4q! rsB

mtAu$

vwxYZ[TUyJz%

( V !{|} % ~Iu % n�� " ��� " ��� & I�

u% ���" ���" ���" ���$

) V �5H} % ~Iu % ��X " ��� & I�u % ��

�" ���$

* V !�H} % ~Iu % ��� " ��  " ¡�¢ & I�

u% �£¤" ¥¦§" �¨©$

PQRSTU\5HWXRSTUy

Jz%

( V .ª«¬ /% ­® % r¯° & ±

®% r²³& ´®% �µ¶ 0 ·¸ u % ¹

�º" �»¼

) V .%" ½C¾ 1% ­®% �¿& ±

®% ÀÁÂ& ´®% ðÄ

·¸u% �ÅÆ" ÇÈ»

* V .É" ÊC¾ 1% ­®% ¡�¢&

±®% �� & ´®% ¥¦§$

·¸u% �ËÌ" �ÍÎ" ÏÐÑ"

Ò»Ó$

+ V .Ô" fC¾ 1% ­®% �ÕÖ&

±®% ×ØÂ& ´®% �»$

·¸u% ÃÙÄ" �Ú$

, V .Û5 1% ­®% �ÜÝ& ±®%

���& ´®% �Þß$

- V �à5} % ­® % �Þ¿ & ±

®% áÈÑ$ .$$$1 �2}

�âã"#äz$%&'} jåæçCèé+" çê

åæë7+ìmí" çêîïðñ+ìòóô õ"%!' Cå

æëçCö÷øUåæëùUú & û8s4 �"" &( 56

ü½O2îïðýþÿ!"h$

#$%& &'U+()xçC*+%,-./0c1

2& 34çCö÷56& *7çC89$ ë:;<cçC

=G>Oû?@ðABaCD%EFGHIJa& vKL

U+MàNO$

P%QR& &S2"#TUj"#çêñ+ìmóc

"#þçCö÷øUVWU5& Xy­" ±" ´®cYV

û Z [ " # T

U & \ ] 7 i ^

­ ® _ ` !a

b} " ± ® -3456

-789:;6 2534< !1

c } & v \ ´

® % =>? ! d

e} $

!$"$} ., 1

.fg$%&' 1`h

¨~23CDfgi

j 1 k l 5 m n p

o& 2 !@ pTUqr

5sÄtadVx3

CDfgþ¾ij1uv$

`w^2xfyz{|=+

}"hcfgþ¾ij1klT

uU5~v & NOMûZ[þ¾

��â� $% \ $! &2±�È��

��+=�"hc�ëUé$

d4v�������

� T U c ` w � � . L u & u

�& ��\�\����$

�%l�\�½l�7ij

����· 0\£ ¡¢£7¤ At

�¥�Él�cqrÌrxM¦

wM§¨��©N & �Ô\�f

pªj«Ì¬­®\¯°±�~

²³�� & ´µ��\M¶·¸

� � ¹ j º Ì » ° ¼ ³ N X $

."$B1.,1

!6/78 ! ! "#$%&'!(")*(+

,-./0123456789:;<=>:

!"#äz½ü&'} "#½¾¿

ÀÁÂ<þÃÄÅÆÊ,ÇÈ & É{

ÊËÌÍÎcÄMÏÐ & ÑÒïÓÉ

{ôÔÕÖÉ$

×ØþÙYÚÛÜÝ4�34Þ

Xd<É{ôßàv & á§âÄãä

åæ& çèéêd<ôÄ+ëì$

M^åæíîï×Øþðñèm

bò½¾¿þñðmbÚÛÜÝ4�

[ó& 2\âÄãäôõYåævX

ö÷^Äøùú& ùû+üESýþ

ÿ$

#!a& j8Äøùú& ½¾¿"À

ÁÂ%#2û$%[&ÃÄ& däM'(

,ÄOz& H)*9<þôÉ{%5Xy

Ä+& +�^d<%,<-.àcÉ{&

Änùú/0XyÄ+$

%1É22ÀÁÂc¥34& 5&\

]26§T.78XyÄ+& 9x26§

:Oûv.;Y<Ä& =y>¯v¥yÄ

ø?@A<& BÆÊ,ÇÈC%ÏÐÄD

C& |$ĽEFGÄnHIJÄMÏÐ

KùLM& =yNOÄãäéê& PyQ

R&STU$ !$$$} !$"$} !2}

?@ABCD # EFG

!"#$%&'()

9:;<=>?@HIJKLMNOP

QQRRSSTTUUVVWWXXYYZZ[[\\]]^__`YYZZaabb

!"#$%&'fg:V<¬W+m�ÈX"YÒZ

ÁNO;[3&§6x9</01¬W+

mt|\I]OT§^_`$

\a& /01^0]bc).ad&

eefghc&F& ).�i`0]c*

jk=lmInXoMp& !qr0]2

&Sds¼téuYceè& *�r0]

µvëìRwéxckyZz& /{qr

0]||EüC}

?d~6"�tc

Qâ$

).*�0]��& �& �& Xµa

0]w��¼Ð�8Åcסc��f�

è& �^�$ �cù5�útZd��ô

Z& �^�$ �d�f�cðâ�9^�

s& &��s�^�$ &'���0]

Ñ8�Å& ��YZ& ���X& �¯�

�f��+& �f�z& w��3&�+

§��ôRhx & � ¡¢£Ðn=¤

�$

3&)*V¥ì¦§��céã& �

'k^ "&%% ¨CvS©ª«®6¬­®d

8Kqc¯ZB°& ±5²s$).c:

�¡¢ù³ÏÐ9xOzc�´t¶Dµ

¶& /9e·£c¸¹tºy/x»¼$

½¾/01& \¿ÀÁ®]5Ât)

.c:�¡¢& "ìÐÁ®& )*íÃí

î%I& ±txWÄ%,YYŤ& YY

·Æ& /ÇÐ�Z& NèZféÈôZc

�+Ta~6& ÉÊ).c=�& WÄu

ËcûC$ ."$&1 !C}

!"#½ü%&'} âCÌZ{�& hÍù¹Yvc"#

CÎÏÐ×ѱ& 234/01Sý"#)*+:;<ÒÓÎ

)& BZÔ�%ÕÖ×`9+ØxSCs�ÙL$

×Ú±d45629+=>?@�bÛÔÜñÝ´Þ`"

#)*+ßà���Þá& 9+mbnopÉâã²$

2ûä¨CC& ×Ú±%±ùzåcD"#)*+TU/

01kl& æçècÒÓÎ)& +éê�Óë�& æâàì+

4ªífT"îïðñ& MNOòócÔôs�ÙL& �õö

{�fÌZâ)mX

9+èé)´Á®ô

�O$ .$$$1 !D}

"cdef"(g $ UVhijkWXYZ

l[\]^ ! mnoUV ! Ypqrqs"

t! uvwxy"z{{|}! {{~�! �

�ob� ! ��������l�����

�! _`YZlab! xyO�l��"

��Yp����[��

**&&++,,--..//0011))

d���������

ABCDEFGH

��� ¡¢I£

¢¤

¥

¦§

¨l

&'()&*+,-.

/)'(0

©ª«

¬­®¯°±²

³´¢"

µ¶·:¸m 1 ¹º»¼¢½¾¿À8"

2 ¹º»¼¢½¾¿mÁÂÃ:¸À8"

µÄÅmÆÇȹxɷʼ¢½¾¿À8"

!ABC 3ª $ ËDÌÍÎ

ÏÐÑ��Yp�ÒÓÔÕ

Ö! ×�ØÙµÄÅÚÛ"

�ÜQRSÝÞß�! àáÂØÙâã&äåYæç"

èÀéêëìíîïð

"cdLMNñòIO¼¢ó§Oôõö ÷Èø ! ù"âùeúûü

ý# þÿ!�²"ôÀ8"

.fg½ü%&' 1fg÷ÙH[[´+�Ê>

."%!'E"%!@1èéøù�úl�û68âü%rpý

þeÿ"h& m�ÈX"Y!x"¶#mt$ù$

9+mb�·%I]O[ó &

÷ÙH[[´+e&'3^�

Ê> & 2&fC¼ & \][´

+c()^��([ & M,-

÷Ù)é+f�Z*+í-T

,ô`([

[´+-.ÏÐØa//00

c=é & ';\]11234

~6ä56[´]U7\]c

=A8 & f([Ð9:Þ;-

T & ([Ð�ÃH[s�%+

Ð#À[´+T< & 0]%=

6ñt$

ùB>y ' [´+M?x÷Ù

ª«¬��Ùâ@($

÷ÙH[[´+2÷>èé+

@ABC& ^Dj2�+Ð,ôc[´

]& \]MypOEëcXã& [ûè

é+%I5û±34Ö'D "%!' CFc

&Èz& `IGHIvj%J7+ÙL

CKK÷[´U7[´+& CLM[´

+& Û÷cµNC��fO�[´+& Pâ/uË

cs4& \]MQç\]C��ó%,w+E�R

STcs�'

2äC([U��[9ÐfÞV& WX[´+

5��([@& ,E*:7FF5338 !YF*H} ¯v`

2ZHdÞ¶/[g\]c^_& \]÷>[´+

èé%I5ûU��[9cWX' \]`?¤�Ø

az ,E*:7FF53380Txbc([& dye+\][

´ + Û "%!' C : 7 + [ ´ c Ü ' Ô ` ( [ c

,E*:7FF5338& %fg�¯DjD÷+E& P%QR

¯v¤�D([W@& >ÐùúcÜ'& [´++

óhÜs�Ciú& \NO÷ÙH[[´+cpO

EëfjkEë & l>c[´H9f�+Í9m

n& H)��\]oe&,pq'

rstux9+gvpOEëòøù�úwù

ÈX"Y!xxH9\��36c6ý& tu!L

yEëÔ�áz "%%% Ö×Txs�ÙL& tu×

{ÁEëã|3oøù�ú}�& tu�£yEë

ã| GEHI95J& MtuìÐ9+cpOEëfjkE

ë]c~Yf[d& ([l[9f äz

[d��ab£�& >Ðvá�Zèé

v�h�\h�]& tu�]' \]�

K$' K"$&1 !,}

Page 5: 22nd May, 2016

!"#$%&' !"#$%#&#'

()*+,-./

012345678

59 () :6;

<=>?@ABCDEFGHI! JKLMNOPQR

JJ??SSTTUU VVWWXXJJKKNNYYZZ44[[

\\]]^!! NNYY__`aabbccddee

!!"#$% f ! ghijklfSmnoSp

qrstuJ?SEF

!!""##$$%% !! &&''(())**

*!"#$%&' +()*+,- ,./01234

56 #789:;<=>?@ABCDEFGHI)

JKLMN -)./ OPQRSTUNVWUXY ,Z[

\]!

^\] ,_`abDc'deJ ,fghijk4

lmno ,npqrstuv/wxyzN23 ,{[

|}223~��!

?<=>\] ,�<N����4v/N���

�4���� ,������4

|}�!

^�� ,������23 ,g����� #()N

*+4n�����  ,¡¢4£¤%¥¦§Na

� ,��234¨2yz ,�©ª�«4¬­N!

G®I)JK¯°±²³´µD¶·¸¹Y\

] ,Bºab»¼½¾¿4ÀÁÂÃÄÅ" ÆÇ�È

É" Ê�DWË%ÌÍÎÏÐ�ÑÒ¯Ó>NÔÕ

Ö×! ØÙÑÚNYÛÜÝ" ^Þßà

KàáÉâãÑÚ2äåæç!

DÑÚèéJ" 5bÊ»�ÔÕê

PëìíNÖ×" îïðñNYÛ�Ö

×" òóôõöç÷P" 5b��øù

2õú" Öûüáýþ" ÿ»!BºN

T"#$ÓÏLã!

±¯°e%& ,BOT"V'(º ,

S_)*+¤" ,ºg�--.¿ /É

01�23 " /4567yz1�23

�4 80( 95+:]�2; # ¦Y5b

g�<=>? $ @(�4ABCD<

(!

DEF" Á 8QRýG3 " EM5

HÚIJ�S_2KLMN# OPºQ

R&S&V'" PEÁ /T!ïUVW

X ; !

G®I)JKBOYZ[\]^_

J`5XaLMNQRSTb ,DB&F

c 1 Y ,d?@A<=>ef4ghij

klmn;op<=>qrstuvw

xy ,mnzP{qrmn|}0 ,~�

��� ,I)JK��m�z�Ó��â

ã�ö���� ,��wV�W!

[�Tb��I�����h�È ,

����OÁèýO�n4 ,O@(N�

�s��&no ,�ÞD��J ¡�¢

@(>3£ #¦§¨©NXaª«

¬­®! 2-0+ 3°

2!±²$%&' +!±²³ã´æ¯

Y&`ÓÏLMµ¶½·¸¹º " »,

¼½¾¿¸ÀÑÁ () kNÂø!

ÁÄ·¸¹º�DÅ;ÆÇÈÉÊ

ËȶÌâã" DFc .) YÍþc 4 Y

J" Á¥ÎhÏÐ`�ÑÒÓÓ,·¸

�" ÔÕÖJN () �×ÓK?" ÓÏ·

]¸ØÂ�ÙÃ!

©¥r1N" [½N·¸¹º�,

!±²NÉJÆÚ¸ÛÜÝOLM" ÞÜÝßà!

EM5áâÉÊËÈNãäåæçè<ÈÉ4

é5êNëö" ¾¿ÁÄæç�>ìí·¸Nâã #

î_ïðÁñòó4 !5%&67 8"599$ 9:; Nôí! 2-0+

<°

�õ!±²$%&'° BO()&TbEö

÷ôÔ(/" 2øù ú " ûüÖByzº÷Oý"

ù¯2ø�S�þNÿ6Ä-" !"�2#$%"

âO&'(bôÔ" Î�)*" s7+,���ý

Û2-�.!

(/¯E/012YBCN()&TbF¶¹

Y" çF3Nvr!

456 " ()D�yÛ/7 " ��,/8_

9" :èyÛXN07æç" ;<P=N\�" (

)è>N?ã5�" @A�Þ�äBNCD,IE

FGHI " () 

JKL2�ç " M

NO2P� " QP

N@Rã,wJS

1 " âOTUVW

B N ( X £ X �

K " � Y � N ã

, " �Z[B\ "

{ Z 2 ö w J �

P " ¥ ] � N E

&!

0E/r^ "

(/D$%y_s

­`vab5Öc

N()/^ " d(

/JefghNi

ö A " Ô ö H

W " Ôöù¯�

j " ùk5Nù

¯Îhl@m(

ä " no()V

^N?ã½µ "

dpjq" dqvr" Vv�ñNsr2át" Ä

uù¯5h" vwt�" xHWù¯�jN!Ãá

2yzá!

4{|" DT}()&N¦Y" ß»¦~N�

1()�FN/^" ù(/¯»�­����" �

Y�â" Dª�2��FnoNâ~2��" �â

(/¯Nù¯� " +;Ohs�NK�n�!

0E/��" D�,(/¯�ÀÁ%�ÆÇN

�åð�" �Oð�N�Ó&" �¯,!±�4(

/¯+,sÄ�N%�º\! --° 5°

mvwxfygSzp vwxq

rs_{|S}~ 1 � 4) &,�"

(������ = �� > �� ?

��s" �1J� -@/) iBCD 2J

?S +EF" 9��s������

����" �P�4" ����#

BOTbEö,�ôÔ(/" 2øù

¯� " ëöÖ&TbNLã" `a��L

ã���D>?2@(X¯" ¦Y�v�

tîï<��*� ¡" ßà ¡kl¢

Ûì¯" £�ì¯" ¤¥`¯" ¦§JK

4Yyýb!

�[¦Y" TbFߨ�©ª«T¬

5­®,`aX­��" ¯dE/zî°

±²©ª³<«T¬5­®!

.´aE/zî°¶¹Yr^" �µ

¶·¸(�ºÉÛg�ñN¹Ý" 5b

ºá»()N*+/7" ,y�¼½¾

X! OB&D[T}()&" ¿�À-

µ¶·¸(NÁj$ ÓÂ2ÃÄ! �

�v/ÅÁ£qÎK$ �âù¯â~

Nát" v/2øs��Æ�(¤ÎN

ÇÈ" yÛNv/Ê�É�Ê�$ ��

�ÊÄ�Ë�NÂ[! � zî°E/&

Â!

�Ì(�����N(b $ v/Í

d" Î�ÏÐÑv/N/Ò×Ó»Ó"

Ô»��úE���! � zî°E/g

ËÕ�ß�Ö­×(د°µ&ÙÚN

ÛÜ�Sõ(/Ý»¦,/ªÞ(/ô

õTÐôÔ" �à%qát$ �,ù¯

��ÛN2øu%qK! � 2-/+ 5°

!±ß¶à%&'° nu¼�I% DS(ÀÁ

FábâãN !"#7%#& #'" ZBä¨�D!±�ÆÇ

ȪV9åæç" ·¸ÎèÏÐ`�¢YÆÇÈé

ÌN ABC4.1D4-) ê¢." �ëeÎ�ÎìíîÊÄN

ïð!

YYÏFñ�**òí� óôN !"#7%#& #'" õ

ÅÁö¶÷øNùúããêû�" ïð�ü�ì7

�4,ýç�èWþ©NÉÊÿß" ZBäu!Æ

ÇÈ" Ó,!±�"ÛâãI" #�$%& #n&

'`�(ð!

�Y�)¶à*)¨�åæN EF97<GBHIG" �¯

,+NÉÊé�

+,,%��N

ê- " ¯�gò

Níø�4gÐ

.NÉÊ/0ù

�1D��ÿß

ÉÊ " g52g

WàNÉÊõ3

4D5�åæN

EF97<GBHIG!

�)2ê)

�á»67N8S" O9:;<=> FIJJK7"BLIGM7

"N69E5"9 �DÂ?�hSè+,@àíø" ·¸�

1+¦bJ67,fÆÇÈN FIJJK$"BLIGM �»ÿ

?�S=A@à" &'`,ÿugAígÄBN;

<C=" D«67dÂEF5!

DÂ�GHÖJ" ÆÇÈ�LãG®<IN%

�×,4JKL�M" ·¸ÅÎd5&[Í @ ) --

&`,ÆÇÈ" �¾¿gÖ�N�MN�OO«¬

P%

n�QÒRSÆÇÈNêr³4 &JMCOLGOP" Ñ

J�»¥fÆÇÈNg�ºÊ4c' " D QQQ#

ROHISBBT#HBP:UOGSBVGPOWWMOJXOTOJ$ N UCCYZ::QQQ#

[JMCOLGOP#HBP:UOGSBVGPOWWMOJXOTOJ$ " TôÓ,ÆÇ

ÈUVWXNf [JMCOLGOP YZÆÇÈË" s�@à

Ùº[\�»]^D_¢�1N`J! -/° \°

�� ¡¢£¤¥Pj¦§¨©ª«¬­" ®£qrs¯°u±

²³´T�Pµ¶Nj¦§¨©ª«¬­u±

²³´T�·¸¹º»¼½

¾¿ÀEÁQÂÃ

vwx01234Äű{5678

¨©WƬ­PÇÈÉÊË�ÌÍã\]^T�u±

!"#$%#&#' ÎÆ3Ï`ÅÐÑvwx�ÒÓÔ´¡

GHÕÖ�¤¥T¶×ØÙ¸

GHÕT¶ÚÛÙ¸

Page 6: 22nd May, 2016

!"#$ !" %&' ()

*+,-./0 ! 1234

56789:;< ! =>?

@AB #" )! CD()EF

?GHIJK"

LMNO! PQR2ST

UVWXYWZE[ $%% \

]^_`"

()abZcde12f

34567ghi3j7 !

GkR2Rl72mUVn

opq-rs ! tHuvw

xUVfK)yz{AB $&

)|G}"

# ~k ' ~�()�XI

q-f~� ! �2UVK)

��{AB $% �)! �� #%

)���� " �F?���

34567?@ ! aU89

����� "(#' X�o�A

B #%)' )fJK"

,�-.��! ()�T

UVo�LMNO ! ��Z

����f�]�}�� "

�R2� { "(%% ¡�f¢3j�{U

V! £XYWZE[ $%% \]^_`"

() '%*� ¤]! �¥E¦eS

§]¨E©ª«¬! ­G ' ~® ( ~f

¯°±²³´µ�M¶" ·¸¯°±±

¹º»! S¼]^½¾¿À"

!ÁÂÃ !" %&' ÄÅÆÇ=ÈÉ

ÊËÅÌÍÎÏ�ÐÑÒÓÔÕ5Ö×

Ø! ÙÚÛÅIÜÝÞß# EtHàß

á â f ã ä å � j æ ç+,,-

./01234' "

èéZêë}Ûß! ìíîïðñ

$ T~fòó" ãäå�jæyôeW

X "% ~ "# %ÉÊõö! I÷e !%"5 X

øùúûà2ü"

ãäå�jæÝÞßýþêÿ# Æ

Ç}!"#$%! ãäå�jæ&íf

'()*! +�ÄÅÆÇføà,Ò-

}S./"

ãäå�jæe !%"6 X "% ~0

¹ ! 1e2X "! ~kWX 6 ~Æ3 "

WX $ ~4! ãäå�jæ56�7Æ

Çf89k:;<3"

ãäå�jæ=>ÆÇ?! èé+

ï@ðñ $ T~fòóAø! 1eWX

"% ~ "# %�Õ�fBCDõöEÊ"

ãäå�jæFGð $6 HÄI ![

"&# H�i' ! ÄÅÆÇJôKLF 6!

MNãäå�jæ�OfÇß! �IP

QR¥L 6 M! STuM�UV�WL

R"

!XY !" %&' ÄÅZ¬[Õ¢\]^_`ab��! Ä

%c«d�ef" ghÄÇiUS\ 6! jk^lø�é! m`

naUS\ !% jopqrstu! =>vw"

=Èx%ÄÇyàzÔ�#)�{|}gh~�! a�cg

h~���é����" #)�{�%! w�ÄÇá�! �­

E������ ! Í�¾�ÄÇ�­EÄÅ�����! LÌ

�����n�"

gh���� ¨¡k¢£#)�¤¥¦! a�L§¨�

© $ �!% jfª�XÁo�«¬w�f�� ! ­®¯°±G

²! w�³�´Jµf% �

¶g0·Õ¢_abù¸�¹º»²¼���%�µ�½¾� ! ¶¿ÄÀÁÂ�

���n�" ÃÄ�ÅÆ�ÇÈÉÊË��ÌÍ! d¢=Î�

¹¾Ï�·Õ¢_%ñÐÑo=m" T¸Ò¨ÓÔ=>ÕÖ×

ØÄÅx%ÜÙÚÛÜ7Ý#<! ÑoÞßàá"

·Õ¢+e0=>�%£oâSãu%fäÅùåæ¾! q

eæ¾çè?�%_`Jé89ab! `�ê¶ënghì®

�%fíÄ°î"

ÄÇ�Íïmê

H_ðñò9f !% jopbó$ô}~õö÷! aUrÀ

øùúûüI?fRdýæ! þRÿ!ð"#$%! &�'(

)Ãn�bó*+! ,ù' -! P�gh./0S12n�

bósù"

rÀ34Ëÿ!56$%S)ÍïG78k9`nbó" "

6$%=È:â! �²bóG;p<C=2?>}?! @�^

Abó! I?�G9pB`bó! qÍïrs" 56$%�Ä

ÅÓ^ ! ��ÆÇyàzzé ! �eghÄÇCû/iUl

ø"

gh�¶ÄÇDo2ghÄÇ�éºU«¬ÞE�LM�ê! wú`�ê��a

U�½F°îJG ! =È[E !#% ��ÄÇCû/iU|à

á! ¶¿cH­EÄÇiU! &EIÑJKLÄÇ˼�Mo

2� "

ù%£NOPP! wúénfób$ô��! �úIFgh

�²ÄÇQRZÕfS ! ³´|2àá ! æâ¶ðóbTÓ

©"

S\ 6& jUE 6 pfghVV8ÐWX½Y! º,�wx

,Zop[[n2! ��´@º¾\]w�^_� " ú`%a

ðghfbp´cS ! ú½=Î_dfúo�e¡º¶o

f� "

��@Eo^^gÜhi*jkfér! lm$ �n´�õ

�¶opq& � ºrwxérsú´t�ÄÇiUT" STu

Evw^gÜh�ÄÇMo2� " @E^g³ôUY! |xÄ

ÇiU�Eyz�%£! ���d{|}�K~"

!ÁÂà !" %&' ÄÅ��[��

�fj�b�éY! S\kp=È��

����[�=�ST89�! ´[�

jlï�C�" [��c��ST�U

?M"ï�"

ÄÅ�Åa�ÓÔP©Y! w\k

p 6% �j! �[�fTf©�}S��

���S���89�" jl��

��'�0��! �³¢E�Ë" [�

jl��ï�q0R'��2" þ|w

\kpZ´�}��! ���M"

j�b�éY! wS��R¢E'

³�é,�"

��n�UÄÅZ¬·Õ¢º�[

�! ���¢667���5�ÇiU

CJ� ¡"

!¢� !" %&' £¤5Ï# XÀ¥¦§¨E©ÓÔªâ«

¬ !,\«­¬' ! 2X ( ~�¢®¯°± 65 v! ´7²³

´ &%%% ¡¤I ![ 6'&$ ¡�i' ! ªµ¶ÓÒ·¸ "! X"

¢®O¹PP! ¢�UÀ��=Ⱥ绷! ¼á½¾¿

�7³��\² & \´søo·Q" 'RªµÀÓÒ·¸ "!

X# �ÁÂ¥=· & X§# Ã´Ä & X 5 T~# Å0ÆûÇÈ

] 5 X ! T~# É´ÄÊ & X ! T~"

�Ë%~ÌÍÎÆÀÏÐ# ÑaÒÊmÓ·Ô ' X§k #

X§! �êÌ}Õ" ®eÖ?×û�Ó

Ø� ! VÙ8ÀÚÛR"

�X '( jf«¬! ÜÝÞ "(% H¤

I! ß�£¤mkàÀ´áÕ?! 2X

! ~âì=�㢽� " �X ( ~ !%

%! «e"�"äåæç�¯u\kp

>}Sè(é¿�"

êë'?n&춿'®¯� "% ~

!" %|ìí¤ &%%% ¡¤If³´ ! q

e !6 %e£¤=>³í" ¢®rÀîï

î9! �X "% ~õ! «|ïâð"

!ñ±ò !" %&' deØ5{ó

�R2fô$õ��ö÷=È�úø

n! ù�ñ±ò´Üùö÷úûü!

PQ�®ý�ÓÔþÿ# !3ý"!

2mý"#$'³ü�ì®%ý"

Ø5{ó�U&ö÷'<RS

Y! aUUÐ=È�} & U !& m! ö

÷ øoÜùö÷ú # (¹g-)

*! ö÷úøn+J{ 6%%% Ó," R

- "! U 65 m! ö÷�úøn"

ö÷G1[ '% Ó$fñ±òkö

÷12fRl÷.UV´Üùö÷úû

ü! /}º¦D�01 ü" 2!g3

456�f7! !3S89T:Ñ" ö

÷=�E 6 ­2!;<! '³çÞ2!

Ð=>?@ABf7CD " E=F�

}! �´GG}H_®()}# ª5$

r�ö÷úfIJ" &KLMNO�ß

mPgQRSTU}��¿V"

Ø5{ó�WÃ:ö÷X� " '

R! ÆY 66$% ÓZfô$õ��ö÷

�þ|I:[fS\"

!]Û5²^ "# & $]Û5 % X_LȲ`abc«

"& =XFcæ¾ "& %�7��cd6fàeabc

«� ²^»f! qgìhÛ5NX_Å® "&'( ® "&"&

Xnî¼øi¼DÑôK"

øùæ¾�FavÓjf²^»f! ]Û5NX_k{l

$( mkn"

��Vg��op! qÀ�rst²`abc«! ¼øC

0Åu¶vªÈ # wÅExy}�gz{|} ! ip~4�

�! ��Æ}��gýD_Ù! �P�7g�û��Q��"

]Û5gX_�*���û ��Æ�ÀDð»f� ! q��Ï

SQfi�}�%�7��ÆDðìÊ� "

�ê�¼øop! qÀ�r�ÒÑJ���! ��X_#

�õê��_# }¼xyïîd6¼øfÌ,^! ��LÈX

_g�õê��_��_Ù��V! þÑÅu��¹«��!

þÑ�õ�UVLÈï�# ��f9�! ��Åu}���k

=�i ¡¢F£L¡! ¤ÜqÀi ¡¢ýþ�¥! Þ¦q

À§¨�«! ¤Ü,©��gª«��f¼ø" ¼T! »fË

o! ¬­hÀ�d�d�À�cX_Å®Ñ-�*! G®�X

_Ã2n"

�)AÓ±op ! qÀ�r¤ÜA�RSÙ² ! ��ý

�# �³# /´# �Ð�opf)*¼ø! ��*µ¶�# �

¼�nfÌ,^! �*�WXCDhÛ5X_Ó¦X:Ñ! ·

�¸¼²\]¹¬# Ó¦��^fÿ�! �Þº�# (°# ±

�op¼ø! ���»�^�:¹�# ��¼�½¹¾¿"

ðFc]Û5 8 X_LȲ`abc« !% =X! ]Û5 8

X_æ¾ "( %® !% %�]�289²^CD"

!!"#$ ! ! "#$%&'!()*+(,

!"#$%

&'()*

%&'-./0$12

)""#$%&"$'()

()*-.30$12

)'*&$%&"$'")

45678

9:;<

!"# ! $%&'()*+,-

!" "# #$%./01234565

¡ÈÀÁo"Å9Â

!"�à !" %ý' " ¡ #%%% À

ÄÅp 9 øö�! n¥Æ�ÇÈÉ&

Ü¢oʵ®ËÌ !:;<- =>?@- AB'

ð"�Ã�pÍmÓÔÎøS�Ï

Á! ��ö� Ð7"�ÃÑÒ9Â!

ÓjÔÕÖ@F^×Ø%

Îøw��ÅpÏÁ� f 6% j

oʵ®ËÌ! cHG6ÐÙÚ# P

Û# Üp�ÎrÝzøÁ1â! �Å

uʵÞßE\("

|v! ú�T��pÍ}àSá

Kâ! mã_äð"�Ã�pÍmÓ

ÔÜ/ÎøÏÁf7å"

6Ðøö�úæ©! �pÍ�|çèúÎø

S� "% ÓZÆÏÁ! úéüSÑ!

Æ�6ÐÅp! êëS�Îì"�Ã

fôí"

úe � î H " ¡ #%%% À Ä Å

p! 'ï�EQUð�ñÏ}! á?

6Ð�øö� � !C3>1- 4>DEF' +2

mÅpÈ@ò×! ól�©ôúõm

¥fצö÷! Ð7o"�Ã9Â"

KâÌØ ! øl?f�ÅpÏ

Á� ùúû5! EüÆ®�ý# ʵ

)2þ³ÿ�1\�ÎU!! @Eí

M"�Ã\]f"èg" ! ¸Ml

#"

º$·¼ ! ÏÁRf"�Ã/

Â! @N%Í&ôí'(�¼"

ËÌ�)$ �%Í&í�"�Ã

f�pJ! �pú*,Ü.# +±g

,�AZ--%Í&./1! >1W

0NKLá°! îLtH" �

ËÌfI"ÎøÖ@F^×Ø!

1®W- ! U ! KâZ�Q27 "#! ¡34ù ! 27 ! ¡

(%%% �5×! SEÞ " ¡ '%%% �mã"

º¦F^Ü×ËÌû�ÓoS6! Áøë�Õ7! �@E

�Ño! 6Ð " ¡ #%%% �ÅpøÁ�8ºº�! 9ÛÙÐÌ

+^Ýz"

:ÅpÏÁ; 6СÈÀÄÅp! Ð7o"�ÃÑ

Ò9Â"

Ø5{ó�ö÷�øn

!"#$%&'(

ôô$$õõ�� ��

öö÷÷==ÈÈ ��

úúøønn""

789:* "#$$ ;<=

>?@ABCDE %& F

£¤5Ï«¬"

GH.4IJKLMNOPQRS

<��é�[�|*��="

kkpp������[[��>>??cc��

ÄÇÙÚIÜÝÞßI÷ "&') Xûà2ü

TUVWX'((

YZ[K

Page 7: 22nd May, 2016

!"#$%&

'()*! +,-

./ !!"#$%& 0

1+234567

89:;<=./

!&'%()*+,-./+ >

?@AB& CDE

FGHIJK./

!012345 6734& 0

1 + 6 7 8 9 :

L"

M)895 :;49N

O9PQRS! T

<=./EU6V

WXY! Z[\]

^_1`a"

bcd0 < e

fghijVJK

. / k 3 4 5 l

m! nopqr:

s ,== t"

345lmu

v! <=./wF

GJK./0xy

>z{|lm69

:L! }~�^�01+V���"

���U�������! <=./v���

�{��� !*>?:@)+.==A+>?'��B& 0���

�6���"

�Efg�����6<=./ ! ���y

-BC�L6 ?37DEF 0 ¡��+,-./ " ?37D7F

6¢£�{¤¥¦§¨./ !�� ,<G& # ©ª.

/ !<,G& 2¦§¨©ª !,G& "

!"#$%& ��'(�«! ¬8­

I./®¯ HI7JK95L0% !°± L0% ²³´

µK& 2¶· !>932JMN& y`<¸¹º»

� !LI7N73& 6¼½¾¿ ! À°C2¹º

ÁcdÂÃÄÅÆ� !O>&PQ*!+<A<B+>

?Æ�Ç�B& WÈÉÊ"

M)89R :;49Ë

O9PQRS! Z

¬8­I®¯\Ì

Í ] � � ¹ º �

L"

L0" 2¶·^

0ÎÏÐ`ÑÒ¹

º <, ÓÔ"Õ(

Ö×ØÙÚÉÊ!

yÛÖ×6~�^

¹º�Üyaľ

¿ÝFGÞß6à

áâã"

ZXY¹ºä

â2Â- S 8cd

Éʼ½å|"

0æq A e!

¹º2ç èé !0(#(T?& êëìU¼½

¾¿6íîï! Ýð¹º:sñòèé/

×6óô/! Ýõäâö÷Èái/×!

økpùúûüý"

Ðþ! lmÿv�¨I./!"#$

./ !H!& %¹º&'()"

!"#$%& '()*+,-.

/0123! 456789 SU-,G:

;! <=>?@ABCD./EFG

>HIJKLMNOPQRST! +

,-UVWXYZ"

I�*�+,-.\/¹012lm

�U! 3¸Dü4695<ì�6789

Ú:;"

<#à=3¸! >?]>@ïAmB

2\C¸CDVW! E¸iFI�GHI

JKL°FGHMN95μ"

\�! (�à=OP95<ìQ�U

RS6ü�JTUVWXYY! EZäâ

��üZq[( =U-,G6\."

] _�`! 6abOÎcdõef

μghij! pq1+95<ìäân

Rk SUBG" k

-lm�nopI��*�qq+,

-.\r! E�s95<ì�tuvw"

pqxyz! 1+95<ì{q<ì

.U-G! vw|{q<ì SU.G"

]}95<ì�nnR~Õ��U!

\ÌÍI��[(! Eû�^q�95~

��gh! <ìü�JT��! ��³�

�b��Ú�cd����á�" k

b�)*! a�gh\MNõ1+9

5�L�a���<ìü�JT! ��x

�z95<ì�*�0 .U-G! üZq|y

���:;k .U,GV.UAG"

I�üy�>?]>^0 W e <A ç"

��b��D! (�à=�I��\Ðo­"

b�3¸! ab��b��Ú�Vy�nR! ZäT -=<A

q S e��ef�Ñ�RõÖ×{q�<ì =UBG�Gl�"

]ef�Ñ<ì1��ü `¡95äâ*©¢£! �¤¥

¦§¨<쩪«°! Vy�¬F­®~¯°Î¼" ±

²�À°[(û³�95<ìõij´µ! b�3¸! I�

ÿ¶�v�ef~OÎμ~å2¬·¸¹95"

º»¼à=3¸! I�*�­N´í�. !0>>& \r! >

z^¸½:;1+��b�! \�! ¾¿À��Á�Ú�¢£�

Âá! \ÌÍ]��ü�"

b�)*! Ã�1+>?]>Ø! ÄÅ95bõÆB�ÇÇ

ü�-.! I�ÿ�sq�95õ��g

h�yü�JT"

ÈZÉ¢£¤¥ÊËÌÍ! }95<

ìRSõÄ��Ú.ÎÏ ! \ÌÍI�

��aefμ" ±

b��� ! 9 5 < ì } ª V . k

.U,GÐ��`ÑÒÝü! ¦§Ó]ÔÕ

Þ­®efμ"

qqvw.�E SG

P�vw ! öÖà=3¸1+vw

.�×ÝØR ! EDü4ÙÚÛÜÝ�

ÔqqvwÞ�E SGÑÒ"

b�ß� ! ¨I}à(��³+f

õi(lmef©ª ! áâI�y[(

ãä! øÚ8åæçè¿ ! ��³+f

ªéQÐêÞë"

!" [ X \]-^_`[a!bJa& !

!!""##$$cd#

!"#$%%&'&'

!"#$%&'()*+,&

!"#$%&'#(&)#)*+,

# - ./+0/)#1/2/)/3/

4"#5/)#(&)#2/6*

# - 7&3&,/#8&),9+*#4::;

"#$%&'()*+(+,--./

-+.+'./-+.+'./

< 7&++*#=&))3#>)?@*

=?A*+2*#>BCD#E>=

0(.*+//+(/)

#$%&

efghij

- klmn

- opq

"#$%,0(.*//()!+)

rstuvwgFG/''3#H/), xu&

0123$45678498:;5<456=88:6;;;

yz# m{|u! o}!

~�|u! t��"

pz# ����! ��v�

��

>'()*+,->

# $

- ���h

- �^��

- �c�

- ���� ; �

"#$%,..1,++0

./ 1 .0 !"#?*+,&1%&'(

7/I/+#$*J/,?#KJ/+/

���� F7*)*2L#.6&M#N4O

��0�� +*P&,?/Q6*

>*M/,#R*0/?#S#P*)/?

T+,*)*2,*0#'6*/2*#A&+,/A,

45@=;96::A9145@=;96::A@

!"#$%&'(1B+'(&C$D"$EF/

!L#8/J/)#1%##!U#>&9Q6*#$,&)*3

# ,*))/A*#%&92*#(&)#)*+,

4L#V/+,*0#,&#Q93#7&3&,/#>B5/Q

# 4"W#X?P&#FH&0*6#4::Y#-#4::Z

# ')*(*)*0L

5&+,/A,[#0(1*+//-!.!

.0%&

T\H#]'/),I*+,

0���

0� ¡¢£

45;=;;G4A:8

*H"I?!"#?%&'(=&A/,?&+# [# 7/I/+# $?Q9P/U#T+# ()&+,# &(# ,%*# I/)M*,"#$9?,/Q6*# (&)# /66# ,3'*2# &(#Q92?+*22U# ^*+,/6O ^H_W:T+,*)*2,*0O '6*/2*O A&+,/A,

45;=8AA9:GG

1234

0(.*+2!)/(+

- ¤$ ¥$ ¦

- K1$^! 17<! $1H

§¨©ª«

5 6 7 8 9!"#$%&&$'"('

¬­# ®¯°F.?PO8&&,L

±²³}# < �,´��H?6*O<!"U $)?O7/I/+

µ¦# !NY<UO44-W-4:!YUON"::'IO

O !¶·¸y BC/)63O$,/),L

¹q# $$ 4 ^*2,&)/+

O $$ 4qº

EHOG/# :!<-;;WO<<WN

!»¼½¾»¿ÀÁÂÃ&

:;<=>

ÄÅÆ# 45:=88:@AA:<?J0K$A9:AA:

ÇÈÉ# 456=8::;5;9<$L0K$AA::95

ÊËÌ# 45:=88:;5;9<45A=85;8A5:

!"#$%&ÍÎÏ! ÐÑÎ�

��ÒÓ ! ÔÕÖ×! ØÙ��

MN ?./

ÚÛÜݯ�Þ W"_ ¥ß

àHáâzã !#$ä 4 ¥�

åæçè�éêëì�

0�íî ! ¡§¨

0(.3+/)-))0

!"#$

@ABªïðñð

% &

'

(

)

*

òóôõóö

÷øùúÁûüý

ìÓí îïðñòóô�

þÿ!"Æ#$

þÿÄ%&'$

()*

+,-

(./

012

3�4

567

89�:;&

þ<=©>?

!@A

BCs

ÇËD

EFs

=GH

÷øI

®JK

®LM

NO8P>Q

R&ST7U VðWqXYZ " ªV

!"%&

÷[\ªV]Ü

+%&

'

(

)

*

!"

#$

!"%&

CDELFKGHIJ

õöñ÷øùúcû!"#$%&

òZ^Zö

DüýVy�þÿ!"È#^k "

È#^k ÜyÈ$�ë% k 2È&Í'( k 6Jh`

�"

} ) * +

Å ! È# k Å

, , + 6

ÈF2ENIEk ! `

) ! � å - .

� å / 0 - "

È ^ k ^

È DJIJ32k ~

È232D2FK2k !

` ) ! 1 2 #

Ð 3 # b 4 !

ÿ ^ ÈÐ ( k

6`5"

_` 0H? aFbcdefghijRÀklR

KLMNOPQRSm'()eAnoAB# ./23LNOpU

qrstuv

wxym - e'z�{|

wE}~z

����~z��.��

Page 8: 22nd May, 2016

! ! "#$%&'!()*+(, !!"#$

!"! #$%&'()*+,-./01 ! 2'3-4

56 789:;<=>?! @ABC" DEFGHIJ

K! LMNOP !"## QR:ST# UV@WXYZ>

K! [$\]^_`ab:cH$ defgh[$:c

`% iWXjklm$ no'pqhrstuv]+w

xy$ z{V|]}~��! |d]����$ &

!"#$!" 7�n��

%&$$''' ����

%"($''' ���� )$*!

+&(#''' ��� ,%-+

*$&($ ��>����>�

*)&($#"$' �e��

*&$$ ��U�

*&($ ���� ,*.-)$

(&($  ¡¢£

/&$$''' ��� ,.-*$

!&$$''' ¤��� '()*

%&$$''' 012345'¥K¦

+&## § 66 �© 6

+"($ ªt« '()*%+%ª¬­®

."$$ ¯°±²³

*$"$$ ´µ¶I´µ¶

*)"$$!" ªt« '()*%+%ª¬­®

*)"($ 012345'¥K¦

*"($ ���� ,*.-)$

("($''' ��U·

/"$$''' ��� ,.-*$

!"$$!"' ¸:¹º»¼

%"$$ ½¾¿ xÀ

+"$$ �ÁÂà - ÄÅÆÂ

."$$' ÇÈe¸Ã

*$"$$' ÉÊ )"$

**"$$' Wo¸�Ë

*)"$$#" �ÁÂÌ

*"$$ ÍÎ��

)"$$ W¦:ÏÐ

/"$$ �ÁÂÌ + xÑÒ{°

7"$$ Wo¸�Ë

!"$$ �ÁÂÃ

%"$$ �ÓÔÔÔ

."$$' ÍS��

*$"$$ ÕÕÖ×Ø 8

W¦:ÏÐ

*)"$$!" �ÁÂÌ

*"$$ �ÓÔÔÔ

("$$ �ÁÂÌ -xÑÒ{°

/"$$ W¦:ÏÐ

!"$$'!" 9:';<;'0=<>

*&$$#" ÙÚ��

*&($''''''''' ÛÜ�Ý

)&$$ ÛÜ�Þ

)&($ ÛÜßÞ

(&($ {àGáâ

7&($ ãÚ��

!&$$ ä%�åæ ç /è

!&($ �éêë

+&$$ ìÚ��

+&($ ìíîïðk

.&($ ìíñKðk

*$&$$ ä?@A'BCDEæ ç )è

*$&($' ãÚ��

**&$$' "òó=&

0A4FG'0H4DI

*&##!" ôõ

!&##!"' 9:';<;'0=<>

.&## ' ö� +÷øç /èù ú

.&(# �ûüý� ,/(/

*#&(# ! �ûüý� ,/(7

**&(# xþÿÿ:âøúù ,7

*)&(##" !"�� ø #$%ù

*&##' &'Ë()

)&##' K*ÇÈ

(&##' +,-o )#*!

/&## &'Â.Ë

!&## ¥/'

!&(# �© (6 ,**

%&## 0`Ë1àø( (èù

+&## 2Ú�� ø #$%ù

+&(# ¸Å3J<6KL')#*!

.&(# 45ø( /èù

*#&## ÿ6ò=7& 89)

*)&##!" ¸e:J ø( *èù

)&## ;<

!"#$ %%&'()*

+,-./ +0-12

9= (#*

!"##$

9=(*/

9=(#7

9=(*!

9=()7

9=(((

9=())9=(*)

9=()/

!!"#$%&! '()*+,-./01!3345!"2

9=(#/

9=(#+

9='(**

,-.)/

34567

89: %

67(()*

8&(()*

(=> ?@A" BCDEF" GHDIJ

;<=$> &&&& ##''##(())**''

?@AB ++,,''--..))**''

CDEF !"#$ ++++ ##''....))**''

GH IJ %KL ++//''##..))**''

MNO ++JJ ..--**##PP 00''....))**''

QRSTU ++++//''--..))**''

!&##!" KL({M

%&## NOáP 0)

%&(# ÇÈ({M

+&(# ¹QRST

*#&## UVËWX ,+

**&## NOáP 0)

**&(# &'Ë>Y

*&(##" �¦Z[\

(&(# ¹QRST

7&## &'Ë>Y

%&## ]"^#

+&## ÇÈ({M

.&## _`/aa 0 bcd ,**

.&(# _`_`Ä¥ 0.,E*

*#&## ¹QRST

**&(# UVËWX ,+

*&##!" �¦Z[\

(&## ¹QRST

/&(# NOáP 0)

7&## _`/aa M bcd ,**

7&(# _`_`Ä¥ 0.',**

!&##!" ÕÌeI

%&## fògh

%&/7 ijk5Þ

+&## l¦mn )#*/

.&## |Úmo

*#&## pqrsqt

*#&(# uvk2

*)&###" ÕÌeI

*&## wx���

)&## fògh

)&/7 ijk5Þ

(&## pqrsqt

(&(# N N4O'yz

/"$$ ��{|

/"($ ¸4}~� 0)

7"($ wx�®

!"$$ l¦mn )$*/''

%"$$ uvk2

+"$$ ;=ÿ�

+"($ 4�ËD

."$$ wx���

*$"$$ |Úmo

**"$$ ÕÌeI

*)"$$!" fògh

*)"/7 ijk5Þ

*"$$ ;=ÿ�

*"($ 4�ËD

)"$$ uvk2

("$$ l¦mn )$*/

'/"$$ wx���

7"$$ |Úmo

!"$$!" ����®�

P Äe4��

!"($ �ñKL���

%"$$ {���

%"($ ���

+"$$ ¹Qµ� P ���

+"($ �����

."($ Q>0R ���

*$"$$ ¹QS��

**"$$ ST5T'�ñ�

**"($ �ñKL���

*)"$$#" {���

*)"($ ¹Qµ� P ���

*"$$ ¹QS��

)"$$ � ¡¢£

("$$ � ¡¢£

("($ [$¤¥

/"$$ {���

/"($ �ñKL���

7"$$ ¹Qµ� P ���

7"($ ¦§��¤

!"$$ ���

!"($ ¦§��¤

%"$$ �¨{{{

%"($ ���

+"$$ ¦§��¤

+"($ [$¤¥

."$$ ©©�ª

*$"$$ ¹QS��

*$"($' ���

**"$$ [$¤¥

**"($ ¦§��¤

*)"$$!" ©©�ª

*)"($ ¹QS��

*"($ ���

)"$$ ¦§��¤

)"($ �¨{{{

("$$ [$¤¥

("($ ¹Qµ� P ���

/"$$ S<S< �ñ�

/"($ ���

7"$$ ¹QS��

!"$$!"$ Ëo5: ,7+-!)

*$"$$ 4G«¬¸ , 7-%

*)"$$#" ­� ,*(-*%

7"$$ ®¯°±�@¸

',*+-)$

+"$$ {²³ ,.-*(

*)"$$!" ´xµ% ¶·�

,7-.

/"$$ *.+.'{¸" ,*!

!"$$!" 9:';<;'0=<>''

%"$$ ¹ºðk P »"��

+"$$ îïðk

+"($ DxK^

."($ ÛÜðk

**"($ N�ðk

*)"$$#"$ ��¼½

*)"$) N�ðk

*)"($ pqðk

*"($ !"��

)"$$ W¾ðk

("$$ DxK^

7"$$ ÛÜðk

7"($ Dx^#

!"$) Dxðk

!"($ Dxðk

%"$$ DxK^

+"$$ U��

."$$ ­o\ðk

*$"$$ ¿À�ó=&

0C2UH'VW'XC2U

*)&$$!"' !R��

*)&($ Dxó=

)&($ Dx^#

(&$$ ¿À�K^

7&$$ Dxðk

!&$$!" J' (

%&$$ +ÁN�

+&$$ ÁÂÃ[$

.&($ ��ÄG

*$&$$ ÅÆÃÇÈ /

*&$$#" "ÉÊË^#&

WÌÍÎÏ ,).-()

7&$$ ÐÑG:ÒÙ )

!&$$ ÓÿQÔ�Õ ,*)

%&$$ Ö×& ÒÙ:�®

+&$$ ¼qËØÙ

.&($ ÁÂÃ[$

**&$$ Ö×& ÒÙ:�®

*)&$$!" ÚÛ�

*&$$ Ô�Ü

*&($ ÅÆÃÇÈ /

(&($ ¼qËØÙ

7&$$ ÓÿQÔ�Õ ,*)

!&$$!"' �ÝÞ

!&($ ßÊ@Ûà

%&$$ áâðk

+&$$ ÛÜðk

.&$7 ÛÜðk

*$&$7 ÛÜðk

*$&($ ÛÜðk

**&$7 âaã*

*)&$$#"' 2��

*)&($ ìÚ��

*)&/7 äå��

*&$$ ¿À�æçðk

)&$$ )$*!$èéêëì

íî=�Ëï

/&($ +Áðk

7&$$ ð^& "ñÍò ,*$

!&$$ áâðk

!&($ ÛÜðk

%&$$ ÛÜðk

%&($ ¿À���

+&$$ 2��

+&($ ìÚ��

.&$7 ìÚÞ>

*$&$$ ìÚÞ>

**&$$ Dxðk

*)&$$!" ó�ó=

)&$$ ¿À�ðk

)&($ Dxðk

(&$$ Òí^#

/&$$ DxK^

!&$$!" «ó���

%&$$ ���

+&$$ íôKL"õ

.&$$ ö�

*$&$$ ÷øùú

**&$$ ûdÊü

*)&$$#" ���

*&$$ âýþÿ÷:ÒÙ

)&$$''' !�

(&$$ »G"�T

/&$$ ù#/µÖ

7&$$ $ú:Ì - %&�

!&$$' ���

%&$$ «ó'Ï�(

+&$$ X1WT'Y12Z'Y12Z'Y12Z

."$$ )*�ÒÙ

."($ ÷øùú

*$"$$ íô:KL+,"õ

**"$$ ���

*)"$$!" 01G@D'©-

*"$$ X1WT'Y12Z'Y12Z'Y12Z

)"$$ íô:KL+,"õ

("$$ ûdÊü

/"$$ âýþÿ÷:ÒÙ

!"$$!" ./��

%"$$ 0I1�

+"(7 �2E3

*$"($ ./��

**"($ 0I1�

*"$7#" %�2E3

("$$ ./��

/"$$ 0I1�

7"(7 �2E3

%"($ ÿÿ"�T

+"($ 0I1�

*$"$7 �2E3

*)"$$!" ÿÿ"�T

*"$$ 45ì1Ï�678�

[Ë;9\

/&$$ 45ì1Ï�ù:#;

7&$$ ./��

!&$$!" �<¤Ç ,)*-)7

*$&($ 7�{=>

**&$$ ?q�@/

*)&$$#" AWB ,/+-7)

/&($ 7�{=>

7&$$''' ?q�@/

!&$$ '' CeDE ,!-*$

*$&($ 7�{=>

**&$$ þ{b:NFG ,(

*)&$$!" CeDE ,!-*$

/&($ '' 7�{=>

7&$$ '' ?q�@/

!&$$!" ®H«ó

!&($ fòäå

%&$$ ÒÙ��

%&($ fògh

+&$$ ÒÙ��

.&$$ ÒÙ�ÚËT

*$&/7 ÒÙí'

**&($ ®H«ó

*)&$$ #" ÒÙ��

*&$$ �IJK+

*&/7 LÙo�ÒÙ

)&*7 'X ,*.-)(

7&*7 ×M *N *

!&*7 ¼qOÚ

%&$$ ÒÙ��

%&($ ÒÙPæ#

+&$$ �ÒQR

+&($ ®H«ó

.&$$ ÒÙ��

.&($ fògh

*$&$$ ÒÙPæ#

**&$$ ×M *N *

**&/7 'X ,*.

*)&($!" 'X ,)$-)*

)&$$ ��Sî

)&($ 'X ,))-)(

/&$$ ÒÙ��

7&$$ ÒÙí'

7&/7 ��T�

!&$$!"' UFË8V

%&$$ ' ��õõW

%&($ ' ?XY )

+&($''' {XZ[

.&($ '\]^/à/

*$&$$ ~C�_ 0(

*$&($ D�`a

*)&($#" bc©ê

(&$$ dQ e¿

/&$$ ' ffgxµ

!&$$ ' ÅÆÃÇÈ 0('

+&$$ ' hS�(õ

+&($ ' ijklÛ

.&$$ ?XY )

*$&$$ ¸\e¬-N�6 ðk

*$&($ ��õõW

**&$$ ÅÆÃÇÈ 0(

*&$$!" ?XY )

)&$$ dQ e¿

(&$$ ijklÛ

(&($' ' zbeab$

/&($ ' ¸\e¬-N�6 ðk

7&$$ ' ?XY )

!&*7!" ímËnt

!&/7 oDË*p

+&$$ "É»qîõ

+&($ krNs

.&$$ ÛtÏu

.&/7 ímËnt

*$&*7 +vwìx

*$&/7 [ySî

**&$$ z{ )$)$

**&/7 K�Ë|�

*)&($#" "É}!îõ

*&$$ {~{��

*&77 ��¨)

)&/7 z{ )$)$

(&($ ¸\{��j

/&($' oDË*p

7&/7 ÛtÏu

!&($ krNs

%&$$ ���û

%&/7 ��Ë'£

+&($ �o�N�

.&$$ +®$��

123( ¸\{��j

*$&($ ���û

**&$$ Ë��÷

**&($ ��¨)

*)&*7 !" ímËnt

*)&/7 O�8�

)&$$ ��Ë'£

)&/7 K�Ë|�

(&($ Ë��÷

/&$$ �o�N�

/&($ ímËnt

7&$$ K�Ë|�

! & $$!"' 4��û® P ���S

P��T�

*$&$$ 4Ûà P���4Ûà

q��

*&$$#"' 4�� 4 48�

4 pq����

(&$$ 4�� P4��P 4��

%&$$ 4.L P pqñqt

**&$$ 4�b 4 vøñK

4 ¸á¸8 

7&($!"' 4þ¡¢ P £ò¤¥úî

!!¦¦��++îîõõ����::ÒÒííóóÇÇ

++""

+&$$!"

.&$$

*$&$$

*)&$$#"

)&$$

!&$$

+&$$

.&$$

ðk�§

JS'YJ |­­¨ øúîù

JS'YJ'0C2U'M'LCO@øúîù

©Qªo�«¬øúîù

JS YJ'J»E

JS'YJ'4N­% â×S$

JS'YJ ®¯��° øúîù

±²��pq[°øúù

JS YJ'J1WC]'^42UZ

%&##!"' JTD2C2U'X4IC

.&## <2@''V2_T

*#&## 012345'XTGC`C4F

*)&###"' ¼qS

.&## ³´ (#q�°øúù

.&##!" ¸4 9.

*)&###" "òµ+,

/&## JKL<6S'YJ'

¶N��

7&## JKL<6S'YJ

"ò�}S

!&## ·:"�

%&## * Sìu¦"8�

+&## �¸¹" ��T

øpqþ"ºù

%&##!" �»q

*#&## 4Gþ¼Ã

*)&###"' ±²2Ú:yq�°

*&##' L@`aW'X'>TG

)&$$ ½×®�

(&$$ ÷øÿ6�

!&$$' ¾¿$¾¿:

.&$$ íî^,ªúî

**&$$ ÀÁ{�+

� 8&(()*

�©* 9û:

>VWX ++YYZZ[[\\]] 1111''..2233**''

)* K�º�eÃC�3ÄÅ-þ¡þ�Æ6 zÏÇ

n¸$ üýÈÅÉG��% ÉW�O% ÊËÌÍ{ÎÏ

Ð:�ÑÒ$ 4�º�Ó�Ѻ�% d�3ÔÕ"+L

ÍÖ$ ,

×ØÙ{ôDÚÛ�µ{#ܳÝØ$?:+Þûd

�Ô% þßûGàágâàt+,% ãmG?$äå"æ

ç�7 .( $�:?$DE% èéê5ëìJ"íûìU

�P% î¾:«oï#ðñ% 5�êò�óôîõµó�

ö�@.÷nø% ÄùÚ¨þ�:8úo[Cûôüêê

ý�# &

Y&*_ J %K ++,,''(((())**''

þe-r¦Ëÿ6 .!":Ú¨k#´�±#% $�

dáW%&í'(ØòÒoñðªÇ% M)d*`µ (Y

F+,-.Gðk~(@W/-0% Ä1÷2L3*45

67% 8W+,Ónøy��Ä% ù.�ô9þÒ:ñ#

KL% .�ï#-;<6 ) YWÛ=­>7Õ3-?@

�6 % ABCgD% EjÓÿb:¥% (áFoL�G7

µþ¼% ôe7µÌoj:¥% LþH.­IJKL# ,

þÿ÷ÜMã+N)O% PQ)ORSµ�T/±U

:Ü$# Pìí" PÙí" P÷�% GÅÌÖá,VW

ø% WX-P6 :Y±pÑPQµ% zCþ¾Z[\Ó'

�% ]^�_ÜK�7µÌÖÓ`G: X>VøX@5'>@D_TD-

F42]@'V23C]4`TDù # a$x% b0Û�Ûc�j�_dø

�Ëeþ0:��% �<1Ie7µiþ¼fgÿh% i

e7Mã`�je�7µ`G\:døÖ$ f�k�jþ

":�®% x�lþ":ÌÖNº�:W�# ,

mnFeÃYo4pç:áqÖ$ epç:qreþ

e.�imnF[µ+Á:stÖ$ uU¤vJ:qr�

û% imnFá)+ÁdWxwx:qr# FÛNyz:

µ{|}á~[Ö$ FÛeÃY�Nµ�Yþ¼" �Y#

Y:yzÖ$ uU¤ÓËÌ��g�yz:S�# ax:

0VdÂd�V% ��{è:0Vãe©Q% 0U-o�

ËÌÑWW+û���:0V' Ø���¤ :T@'9HC4a$

x²ú�S*���% "MÒôi�{è:á�����

µ��:8�+Áî# ,

`a" ++,,''(((())**''

zÿ6 ä¥/' æ k�����~(N�:��( U

þ�#:e{"q#��' 8�Ð��' ����:��

��# ��a" ���Ó[��% n÷��[áOV% �

 [þ:��k�# ¡x¢'#ú¦§% £Ìþ¤:¥

¦" §)¨ú:Z©% ¡ªG«Þ¬­% ®NWiâ\{

a»¯# W¾°±¥²d~³:¥¦´Z©% Cá¾'¤

:µ¶¬­% · 55 ¸$¥�¹º% zÄe£Ìy»$:

�øý�# ¼L% Z˽¾¿:IÀÁÂ% ¡¨G���

Æ% ¸$ioÃÄnÅÆ' ǵIÀ% zéCá-È6 ¦

§% ÉØÊËË:CÌn�,j£Ì:ͤÓ-È6 Χ

�% ÏÐæ±¥/ѵ# &

bc '( ++,,''--(())**''

def)*(+, !-.$ ++ 44''--(())**''

@n>:ðkÒÄYe3=Ó>?78# f�s�&

M({¬+q\:x�# z{V% ¤ZÔÕ8�Ö×µ{

#+q\% P¶µ 6 hk#ØCþ":áq��¤Ù@#

7µiÙrÜ�T�­I:ÚOÛÛZÜÝ% ´\ÞßØ

��¤:ÛZÐÛ��^% màÛZáT# .�â±��

¤`4:ÚOÛ% k.�Ù@z{V:+q\# ��)ã

ä:]å% ´\WÃâ±ÛZáTÖ$ ï°:+Á­T%

â±µ+ÁL:�oÔ��¤" +Áæç" uU¤" ÚO

ÛÓ?=¤MM:��# ,jµ�^Óèq% ��â±�

�¤éP:ÙrÜYêëÄìµ% í§1Ò{hÙrÜî

0Ûµ{¿ïð# &

2ñ% 5:eò@% óô�õÒûñ{�:U:( ö

Ò�U:é:Ye2�@O�# 8úo 6@WFT23 ÷øù

k�âØúDx#äOá��ûü3´³$��Ë×ýC

tþTÿ!:-O"6 % µ{"TÒÞß#Ó:{¿$

%% &e'�(" n)(3´Ô*M% ¦+(%Yá1O

,:-.# 1I% O"Ò:í~(%Y/,0T1��¸

\:òbÛàé% íá�j23à�% ÓWi¸\µ{L

4òÑI5Ó67Ò2ím# &

!&*7!" f�)O84Ã

+&)7 ."÷

*$&*7 9'

*)&)$#" þ¡iâ:;

)&)7 ì<Ï*

/&*$ ñòq==

7&/7 k>"à

%&($ òL

.&$$ �©*[û\

**&*7 °?@�

*&$$!" ¸ÿWo�

(&$$ AB (Ss

/&/7 �C>

?XY:DÛbb@`IÛàEEég# �

=y$,:F×% ÌÌGGYTH{IJ

K*�XÇ% LG{Í�% {I-?@M6 N�µ

ï�oþ�OP:òb# -A0­Q�6 RÏ�

)1'1$% ï$AK0S)TU�% ��V){¬¨

á?@Q6WXb:Ë6Y% �ZË>�[\]Q

Ù# hy^$�:f�% -?@Q6 _CeF×÷

�`a" ªÛ:QÙ% b¾cd:?@�eãeí

~o�fÒêÐCg#

q$jxhÛ:2oÛàiS% T�¸;%

-BCDEF6 j#kl% �m�+Nª'{Sne

¥:EF% oW¿�{ËÀ:ûp�% {Ìo{q

{�# �rsY�Ftá«tu:-BCDEF6

váhyw$xò% ôeí~ÒjDoÜ�/ØË

:gf#

-2B8IJyá«tu6 �Ï� )1.. $% 1

�z-GHDIJ6 % {o��Í:Cg% oe¾

|V:ú}�~G% C){=��:GH# IJ�

ï$% e¦Ì¦GYT�`:òbÍ�# $)+,

:¢æ% ¡IáÓ�s���à,µIJ% Ce

-GHDIJ6 hyn$:xò3´�Í:��% /

�µ¦¬o�Ò:J"�f# &

Yghaii^jkl 87(()*

¯�o�ùD:x

ò�$�Ö% �

]Y�z¬�®��% ×Å/ØÏÇ

:¯�Ìb�% �o¯�ÚW:V

�% e��:��# Ü��$�Øz

é:¯�ÚW1Iþ�[% ez>:

+,Äe1Ò{h# z>+,% e¬

���V% AþiV'µ±% ãeç

�~i% e��j��deï�ÿ�

:�#

+,zV@�u��:n÷Ìb

�% 1Ò«÷e ä�_¿���æ

Ó ä�_��°�æ # z«÷ôeb

cdï�:ÏÇ�PÁ%  1eW¾

�¡òG6"ÞL:PçÁ# N�F

¾x*% ô"b¢á�PÓ§£:Z

Í# e¼{÷Ìb� ä¤Àn¥Gæ

¦eÌ�Ïzûx:§q�# z÷�

/% ¨Y¯�o©ª:»�# q$j

$jð% ¯�oYT3Gz÷�x"

¶¿o# ««¬¬% V" ¥" �­±

:z÷N�% ®NeËo�`:�"

4' &

6"# 67;()*

¸Å3 *<=>? 3'%@

dmnopqbr !" ++++ 11((''(((())**''

Yghghs` JtK++JJ ****PP //''--(())**''

ËÌ�\�ÌQ®% �N)?Ûb�:<9% ¯j�

jjà°±���G²% ³´µ¶i´\·�)¸x# Ë

Ì)O¹)ź]% *)LÙá~¥# \�ÓNO«DE

,j{»�l% qκö�ª¼% zb{x% Ä�3{Ì

Ô®µ# \�)O½ëº]�¾% >¿\åïôÀÀÁ)

ź]% ÛeÂ0{#º](�ÃÃÃ789:;< üÄM´µ

ÑCÐ" ÝÅÑCÆ" ZnÇÑdj# �È�É% ËÌè

éÊË" ̯# \�{Ì)�ÍÖeÑ% ¦¬o:ÎGY

Ï�ñ�# ÐC% \�9þÒË¥ÑÒ% cÓÔþ±�

Õ% 1´oôYcÓþ׺]# &

Ö­sþ8úðk3x{$ü*V'×% Ø>AÅ

Ø`A:V'% 7ËÌ�xÒÝn�{Á% �;áÙÆ

�Á" �Ê­�Ú" Û³�û�" ÜݪE# ðkÒÖ

­sþiÞá :TD342 ­�ßZ7A:à§% �àAô�

ýá�;% Ö­sCËá¶xµA:÷¢-VÒ�V6

x�AîïN�% z¸$eËË:âã% �±äÓå{

ÐËæ-çè6 xcÓþt©' ,

é±dê3÷ný��8Ù{9áÍ% ëA��~ì

oýåÍ# 9�¦í�LûËPÁ�î7ïð% uñ�±

�òWüóôõ�# éëÿöê÷{9áÍ8Ù{®% ø

uñ�ùÑþì�ú# û±ÿK®�Ëü% ÅNêý3Î

Ñ% iîþØ�ÿÏõê/!# ûN÷ýG¡�0á% 2

"##�ÿ¥K®# ¥s9þÒ²$:'ÏÄÍ*�% Í

�4%��ÿ$# 9&0$��'(% Í)c*$+ú�

U,¬ïð% -±¥Í°d�Ó¦( ¥Rþâ�üé0

`% éÄ¥.<# 9/$011h:�2�­% }þ3û

80ÓÁ456ôÅ(�$# 7åû@9þ¡89þ¼%

:Ïhà÷@$uj# $�ò�7@q;% <�4@´Y

Z% 87Ê=þ/# ÍÄ¥Ó4% ¥Í¨þTá; # Í

7cq�% cÍ4@¥{�>Å?�% *@Ah( ¥þ×

ͽB'K'¯�C�% qÎD4# &

Gÿ6Ê©ºËÌ-þ¼°�þ¼¿6 �% EÂþ[

$F{Gþ¼�J{q°�# f>«h8ú>HËI:ö

]% µ{»h>MJW©òÔÕΧ{¬o/p:KL%

6"Ê©CM´wYþ7oÿ:NOFWgP# ¡§{¬

o:°�% ǵ/-p6 �L% Cá1´Q���% 3

-»RÊSTU6 7V% kWnX" 0Y" YZªGÁ¿

c% ¡*'[Ýá¡�JÁ% £�ÊSÓTUG% �÷,

/�"\]# {¬o��^S�% Ä�_�:òÝÁ�Y

�`¹jÓy�% Ê©ºâabͦ% Í[�¿"{c:

jF¤Z-òÝádÁ�Q6 # &

ðÙËeH�Ù]?tfg±Åx

ä¼qËØÙæ µ' Z7ÒÙ&'

U\% fh�isj)úUá��#% )4k�OÛÕ

:¹Q9�' fh�çûìyz% ÏDFXGç% +Á

dlo' fh�Â�ñK1mþÈnÃÃÃo)p�q�

�r" Í"ss²" üÀt" uwäô�Ê�9�% k

�dv'' ��Cá-wq:5x�×6 % "+�`µ

-yz{6 " -|z{6 3´}~áS�: -�z

{6 % |}fh��4e|$ &

9=($+

Page 9: 22nd May, 2016

山打根版■責任編輯：何佩珊 2016年5月22日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

霍建華挑520示愛哄暈

公開戀情粉絲瘋狂洗版送祝福

香港文匯報訊（記者 鄺御龍）普通話

的“520”跟“我愛你”發音相近，不少

人都用這三個數字來逗另一半開心，連台

灣帥氣小生霍建華也沒例外。20日下午霍

建華透過微博公佈戀情，大方承認與林心

如交往，並得到女方經理人確認，雖然霍

建華不少女影迷感到意外和心碎，但更多

人願意祝福這對型男美女，兩名當事人的

微博隨即被瘋狂洗版，幸福滿瀉。

本來“霍林戀”一直只是傳言，屢被兩位當事人

否認，霍建華甚至被認為跟另一男星胡歌“過

從甚密”。因此20日當戀情曝光，不僅是震撼整個

華人娛樂圈的核彈，祝福聲不斷，更讓那些認為“霍

胡”才是一對的支持者跌到一地眼鏡碎。

想影迷支持覓得另一半事緣霍建華在20日下午2時，於其“華傑工作

室”的官方微博留言“希望得到大家的祝福@林心

如”，簡單直接道出兩個訊息—就是想影迷支持自

己覓得另一半，以及那名女性正是林心如。外界可

能還以為他是開玩笑，但當女方經理人譚君平指作

為朋友已有十年的二人，自林心如今年1月生日後

便開始加深了解，繼而作進一步發展；換言之，他

們一起大約四個月。心如還在個人工作室的微博寫

上“希望&謝謝，大家的祝福”，及心如貼出手執

玫瑰花照片“放閃”，在facebook留言：“原來幸

福一直離我這麼近～謝謝你們的祝福。我很好！”

那便如同一錘定音，“霍林戀”塵埃落定了。亦有

指今次是男方希望公開戀情的。

當霍建華趁着“520”在網上發表“愛的宣

言”後，這段留言得到網民不斷回帖、讚好和轉

發，短短六小時便被人轉發了約27萬次，相當誇

張。有女網民說得相當“到肉”：“一直覺得華哥

很嚴謹，不從眾，戀愛絕不會公佈，可是，可是今

天老幹部這麼浪漫！突然間就更明白：“如果一個

男的對你不夠浪漫，並不是他性格不夠暖，只是因

為他不夠愛你。明明是失戀卻還要說祝福啊！華哥

你好狠！”

10年前已傳出緋聞現年36歲的霍建華與40歲的林心如，早於

2006年合演內地劇《地下鐵》時已傳出緋聞，但那

時雙方均予以否定。相隔五載，霍、林再在古裝劇

《傾世皇妃》碰頭，心如更是製作人，她特地找華

哥擔任第二男主角。當時心如透露選角的兩個條

件，其一是要對他有感覺；她亦指感情上自己也是

重感覺的人，顯然早已對他“有feel”。

話說回來，有粉迷早於去年12月底、即心如生

日之前便察覺蛛絲馬跡，事緣那時心如在“國劇盛

典”頒獎禮把“最受歡迎演員”頒予霍建華，本來

高興擁抱很平常，但男方隨後主動輕搭她的玉背，

心如“禮尚往來”摸他的腰兼輕聲說悄話，二人的

感情顯然早已不簡單。至於心如22年前的男友林志

穎，亦有向舊愛送上祝福！曾跟她傳緋聞後變成不

和的楊一展，雖不再友好，但仍表示“祝福他

們！”

香港文匯報訊（記者 李慶全）郭藹明（Amy）20日出席護膚品牌活

動，由插畫家郭詠嘉即場為Amy畫人

像畫。

Amy現年49歲，被封為“凍齡

女神”，20日一身長裙裝扮展現女神

氣質，她於台上分享與老公劉青雲相

處的點滴，當中提到很久之前的一個

生日，老公訂了束白花送給她，但卻

用黑色紙包着，感覺很是奇怪。

Amy受訪時仍大讚青雲有心思提

早一日去訂花，還認真地選配黑白

色，但當送了花後見她沒反應，也忍

不住問哪裡出了問題。Amy笑說：

“我就反問他送這種顏色是否有特別

意思？哈哈，還要是我生日送，我跟

他說這束花留到之後先送給我啦，以

後他送花，都是五顏六色的了！”

暫抗拒微調美容被封為凍齡女神，Amy帶笑表示

也希望成真，而其保養秘訣也是留意

飲食，多飲水和多休息。會否也因有

個好老公？Amy哈哈笑反問：“他又

是否凍齡了？不過還是我凍一點，我

手凍腳凍嘛！”現流行微調美容，

Amy坦言怕打針會痛，但將來科技如

何大家不知，可是她偏向不會做創傷

性的東西，加上忍痛能力又低，所以

暫時應該不會了。

又會否接受到60歲時有皺紋？

她笑言也會接受不來，然而這定會發

生，亦不可以不接受，既然“凍”過

之後會慢慢變熱，還是看個人的心態

吧！

提到港姐麥明詩於旅遊節目中被

指好“離地”，Amy反問“離地”的

意思，經記者解釋過她便說：“可能

返回讀書地方好開心，返鄉下都會經

常提鄉下啦，這個好自然，我們換個

方式去看，世界就更加美麗，我沒返

洛杉磯，如果回去都會不停講，其實

我都好離地，我真的不懂那麼多潮

語！”

最近不少藝人也參加內地真人秀

演出，Amy則未必考慮，因想把私生

活保密，豐厚酬金暫時也未能將她打

動。

香港文匯報訊（記者李慶全）吳君如20日晚為“書

伴我行（香港）基金會10周

年籌款晚宴”擔任司儀，她

表示小朋友養成看書習慣很

重要，但她小時候看到書本

總想睡覺，但為了讓女兒培

養出閱讀興趣，君如要以身

作則，特意在女兒面前裝作

在看書，她笑說：“要騙人

先要騙過自己，不過現我喜

歡了閱讀，書上又有拼音，

連普通話都進步不少。”

君如指出女兒逐漸長

大，會懂得問有關父母的戀

事，曾問她跟老公陳可辛是

怎樣認識，令她感覺女兒開

始步入另一階段。而由於女

兒就讀男女校，她會借意問

女兒有否男生是喜歡的，女

兒只沉默沒回應。笑問她對

着女兒會否虛報情史，不想

女兒太早拍拖？君如哈哈笑

說：“我初戀在19歲，已很

遲了，如果跟女兒說自己21

歲才初戀會否太過分呢！哈

哈！”至於對未來女婿的要

求？君如笑指未考慮，且有

有就煩了，盡量保持她的童

真吧！

香港文匯報訊（記者 吳文釗）容祖兒、張

敬軒、鐘舒漫與JW等人

20日晚出席時裝品牌宣傳

活動，穿了一雙閃燈拖鞋

到來的祖兒，笑言完全忘

記 當 日 是 “520” 大 日

子，透露男友劉浩龍（師

兄）有向她表示，但甜絲

絲地笑稱不能告訴大家送

了什麼給她。

祖兒笑言自己不是注

重時節的人，所以也完全

忘 記 “520” 日 子 ， 她

說：“我從來都低調，不

過他（師兄）比我有心

思，我份人比較糊塗，平

時不注重時節，因為平時

已表現得好好。”

問到男友送什麼給

她，祖兒甜笑道：“當然

不能說，他是叻仔。”笑

指她日前才以“衰佬”稱

呼男友，20日就改口叫

“叻仔”，祖兒解釋道：

“這個稱呼挺好，好有

《大時代》feel，衰佬不

是一個貶義詞。”至於男

友是否真的做了馬主，祖

兒表示已問過師兄，說

道：“他說沒有，還說要

先做好工作。”祖兒月底

與克勤到澳門表演，她透

露會表演彈結他來回饋歌

迷，所以現在不能留長指

甲。

“霍林戀”20日熱爆網絡，因

林心如投身娛圈多年，真戀情、假

緋聞不勝枚舉。反觀霍建華則與陳

喬恩發生橫跨11年的

曖昧關係，都算相

當情深。

林心如在

逾廿載銀色旅

途中，跟林志

穎是人所共知

的金童玉女。

“雙林”在拍

攝電影《學校

霸王》時一起，並一度發展成地下

情，但後來心如憑《還珠格格》竄

紅，惹來狂蜂浪蝶，加上聚少離多

而步上分手之路。亦有指女方在拍

《還》劇時曾公開表示對拍檔蘇有

朋產生好感，令林志穎醋意大生。

另外，林心如跟導演唐季禮亦

有一段情，他倆因劇集《男才女

貌》而結識，自2002年起屢被傳媒

拍到約會照片，她曾稱雙方的年齡

差距不是問題。可是二人的關係維

持至2008年的七夕才告終。

至於霍建華則在2003年和陳喬

恩合演《千金百分百》，之後傳出

緋聞，更被拍到齊逛夜市，但雙方

拒認拍拖，只稱互有好感。到2013

年他們再在《笑傲江湖》合作，儘

管觀眾屢叫“復合”，他也再沒斬

釘截鐵說不，說着“我心裡有個位

置，不管以後怎樣都一定會留給

她”，外界即揣測那是指喬恩。

女方多情史 男傳戀喬恩

香港文匯報訊（記者吳文釗）無

線籌款節目《萬眾同心公益金》將於

下周六舉行，20日有份參與節目的藝

員和歌手包括蔡思貝、陳庭欣、許廷

鏗、吳若希、吳業坤、泳兒及蔡國威

等，一同出席記者會公佈有關內容。

日前播出港姐麥明詩《星星探親

團》一集後被批評炫耀學歷及“離

地”，蔡思貝與陳庭欣就不認同，認

為麥明詩是劍橋學生是事實，相信是

講者無心、聽者有意。

陳庭欣笑言自己也不敢看網上評

價自己參與的《星星探親團》，她說：“我們每一輯都有

不同主題，麥明詩那一集是用劍橋去包裝，其實入讀劍橋

是不容易，她又是十優狀元，我都想入劍橋，不過是將來

入護老院。”蔡思貝也力撐師妹麥明詩，說道：“覺得大

家太偏激和誇張，她提及自己的出處沒有問題，事實她是

劍橋學生，可能講者無心、聽者有意，又不用去針對

她。”

過檔無線後首次參與大型節目的蔡國威，被問到之後

會否參與更多他專長的司儀工作，威仔說：“慢慢來，兩

間公司演員的演繹方法都不同，自己仍在摸索階段，最重

要是有機會，會等公司安排。”

坤哥重申沒跟Aka拍拖吳業坤近日被人重提舊事指他在生日當天與女友Aka

分手，20日他強調與對方只是好朋友，從沒有承認過拍拖

關係。

問他不怕負面報道影響形象，坤哥說：“外出有很多

聲音，別人怎看我、怎寫我都控制不到，所以不會被這些

新聞影響到自己。”

吳若希與許廷鏗早前為無線到台灣拍攝旅遊節目，二

人在台灣遇上地震，有經歷過大地震經驗的吳若希表現淡

定，還取笑許廷鏗地震時跌倒，許廷鏗說：“第一次感受

地震，如果是震央中間都挺恐怖。”至於環球與無線再度

交惡，他們都表示自己是小朋友，不知大人們會怎處理，

作為歌手只想與更多平台合作。

“凍齡女神”不懂潮語郭藹明自嘲“好離地”

君如借意問女兒感情狀況

祖兒馬虎忘記“520”

陳庭欣蔡思貝

撐麥明詩只是講事實

香港文匯報訊楊千嬅20日現身上海參與

西班牙珠寶品牌活動，同場還有韓星成勛等。

最近千嬅都忙着在內地拍攝真人秀，與老公丁

子高分隔兩地，丁子高20日難得與妻現身活

動，他就“應節”地不停向千嬅猛講“520”

示愛，豈料老婆不解溫柔。千嬅說：“我從來

都不知道‘520’是什麼意思，我老公不停跟我

講，我不知他想幹嘛。後來就知道啦，難怪看

到街上真麼多東西都寫着520啦！我對數字不敏

感，平常我連繳費數目和日期都記不到。

（他又生氣嗎？）他說520就是他對我最大的包

容！”千嬅與丁子高被記者拉着合照時，立即

十指緊扣還一齊做出嘟嘴、四目交投等表情，

默契十足，還異口同聲笑言像再次拍結婚相。

另外，李晨20日除在微博晒出與范冰冰的

合照放閃，他還特地在下午13點14分告白范

冰冰：“520”，象徵着“我愛你一生一

世”，遭網友群起催婚。

老公不停講“520”千嬅不解溫柔

■千嬅與丁子高一齊做出嘟嘴表情，默契十足。

■林心如與霍建華早於2006年合作傳緋聞。

■有網友入戲太深，幻想林心如、霍建華、胡歌的三角戀。 網上圖片

■容祖兒

■先是霍建華公開戀情，林心如其後轉載加心認愛。

■李晨晒與范冰冰合照放閃。 網上圖片

■霍建華和陳喬恩被傳曾相戀。

■吳君如

■現年49歲的郭藹明保養得宜。

■林心如方面稱與霍建華今年1月底生日後開始交往。 網上圖片

■陳庭欣 ■蔡思貝

■林心如收花後，甜蜜留言：“原來幸福一直離我這麼近”。

網上圖片

Page 10: 22nd May, 2016

!"!" ! ! "#$%&'!()*+(,

!"-./012

#$%&'(!

!3(45 !"#$ $ % & !! (6!

78 " 95:8 # 9;<=>

! & "" (#*+($

!! #$%& "#$!!

!"#$%&'()*+',-./'01-2%#&&"!'&()*+

,-.%//0%12-34%50%67-89:%;2--7%1<9:<7%=.<><

?@2A%'0%B<2<9%=.<7<%/CCCC%D<9:<4<90%D<E<FG

HA2I%C(/)"J(K(C%L%C&')(&CCJJ/

M><@2I-NNA@9OP:4QR<F--G3->

18P@9APP%S-87I%/GJC<>%)%'GCCN>%#?-9%)%D<.+

% /GCC<>%)%&"GCCN>%#D89%T%U8E2@3%S-2@:<R$

"%&' ?7@A !%( ) %( * BCDE +,%-"""

FGHIJ

".&' ?7@A !%( * %( * BCDE +,.-&&&

KGHIJ

VLMNOP+

Page 11: 22nd May, 2016

! " # $ % &

' ( ) * + , -

!"#$%&! ./012

34456789

:;<=> ! ?@

A B * +

C!'((%(("')D E F

()" G>HIJ

K?L1MNOP

QRSM ! TUV

WXYZ[\]^

_`abcdef

ghij> " k-

l m n o p *"+"&," -

.'/&%) qr.j>

X s t A 01"$%&'-

023#+# uvwx"

yz{|}~

��} 4'((%(("') �

����44 ! .

��������

�� ! ����?

��� # 44� $

����Y����

;� !  ¡¢£¤

� ¥ ¦ � § ¨ ©

¢ ! ;ª «¬­

® " ¨? ! ¯°8

±A² ³´O !

¡¢µ¶A·Zv

¸³8*w¹ ! º

µ»¡¢�¼½¾

¿" D

� / 0 v À Á

Â Ã Ä e Å Æ 1

2 ! ÇÄÈÉÊË

ÌÍÎÎ;ϦÐ

1ÑÒÓÔ� ! 4

4 Õ Ö × Ø � $

�� Ù Ú Û Ü 8 Ý

Þ ! ßàávâm

ãI­äåæ ! ç

è ¶ é | ê ë æ

ì ! ¡¢íîïð

¸³% ñ

v ò ó ô õm

ö�÷øù ¯Ûú

û ! vüýþÿ9

:/0! ! "#À

$Â44.%&ï

'1(é ! 44)

*+Û,-. ! Ç

P�����u�

/Ý õmöù ! 0

v1I2×3y4

¦ v5 ! Ç67

;8v�/¬µó

ô ! ß9à³ô !

Ç ¡¢v:d;

A"

<=>WXY?@A`aBCDEFd! C'Ññ GHI

eJKLM;NO±ÇPÿQXRS! TUÇVW 56 X 78 X

QX" ¬Y! GHIZ¼¯[=>$ CǶ�½\/]�à;

^1Ñ! 2±ÇÙ]& Ù¼½! _`Ùa9Ç" ñ b=>+c

×d"

+e¶¿fÙg´=>8h�ijkBCDdl×mn! 2opCDbqr

¦QEQ�Ùstu" Ûv?! Ç»n×w�$ C2±Ýx�

�vmsyz ! {|Ý×ïoa " ¹¶EaopCD+eÙ

} ! ~�a�M�_`à° ! 0Eeo^���¦×���

�& �v¦�ú�! +e¶¿fÙg´" k÷��Ee;8i

���! �b�&à"�)�­ä�~�! �×d��dO¦

�×�ú! õ1Ñù o�&v�Ý 796 ����! £�T�×

k! ��ºhà;^��" ñ

��� �9 W 7: X�  ¡¢£ õ¤¥

¦§ ù hwC&6NDñ ! ©ªª& p

« ;¬­ <& ó0®¯ =2") °±&6²³"

´\µ¶CÞ·¸r�&¯¹º»´" ¼

Y´ \·¸�½¾ ! b¿�ÀÁ >2") �

£�×d�/Â&ÃÄ·" º¶ÅÆ+¯

Ç/! >2") �Þ ¶¤¥! �¹6ÈKð

õ¤¥¦§ ù ÉÊ� ?¬Ë <& ÌÍ�±¤

² T�vÙÎ]�½�Ä�¶ï´\! 2

ÏÐÀÑÒÓ×ÔÕ"

�&»´! ´\µ9ÖÀÁ9¶´\

µ�×ØZ£¤ õÙÚÛÜÝù P õ³Þ

&ù " o�p«& ©ªª��¹ß�à"

0à�ó0ÀÁ��! o��&T×áâ

×d/Â! ºãA�äå߯" >2") ;æ

çè×éêë! 0¶ìÄí�¯°"

´\µ�o;·¸bÀÑîïÄ··

¸×ð½! oñòóó0ÀÁmôõ! ö

�÷øÈùx�" >2") ß�­äèúéû

¯°�"÷;^üCÝýý ñ Ï7 õ¾

�ù ¶vóó0ÀÁ�/0&! ×Ý&þ

Âÿ�à!�Fá"� õ;ÚZv#ù !

!�Fb&$6á"%º¹¾¿°&¸²

áâ"

Ï¿´\hw÷ >2") '(ÃÄ)*!

;+ÀÑ,*67eð >2") -ð;.! Ú

¦/! 0Ýo;�´\eðµm1r" ¬

/;^22à >2") �Þ ¶3ÄÎ]�,

A! 4^´\q5ÝÞ/ ¶¤¥��"

��6Èõ¤¥¦§ ù �±¥'6

�¤²�í�7859:��;<! ;8

¶=.ÅÆ+÷>�tu! ?@�ABc

Ã! oóÀÑ,*½CÀÁ" vÀÑòw

µ� ¾DÔÕEÑ$ CFG ?¬­ <;¼H

IÃÄ·�JÅ ! Ê�;8KéLMN

O! ÌÍKéPQRS ! <T ?¬­ <@2A3

¶ÃUVW~X! GYZ ?¬­ <�[\�

]A! ^_ ?¬­ <ö�� Å% ñ

º"÷��`¶ó×3ÀÑîï! ]

ý3Ĥ¥�;^! "÷��^¦56a

b! ¬µ¦ àcd! ove¥'fgº

h�EÑ"

!!!" ! ! "#$%&'!()*+(,

!!iijjÑÑ !!kk "" ûûllmmÍͶ¶BB>> õõiinn''11ùù oo::ppuu""

!!iijjÑÑää��..99qqrrss""

!!iijjÑѶ¶··//AAttuu""

!!vvllwwÎα±­­ääxxyyzz{{""

¶ 7668 �� õ1A²�ù ! dà

ij�Z;|}~ ! ����

9·" ��~eðô�v� ! ���

¹­ä­®�;ì ! ²Zí.lm

Í & vlw & ����QXA²�

8 ! �î�M�A " � Ç��9 õ1

A²�ù ?á����:~: ! ¹¶

dy×�r! hp/��w�9·�

Q�+"

Î��÷´9+õin'1ù ��°�'1��

À���]�! �/d B6 X�ijÑ

�AÅ 1tu�¡ ! ¢£¢¤¤±

/�¥¦¤§ ClmÍ � D�¨Ñ! ¤§¸©Çª�«¬À�! ­

®¯1y°! ±�×3:²" ijѳ�¬é|à;±¿,/

��´½& vHvµ! öZ·à¸½¯I�¦! Ç�vHI

Pÿ! ºà­®xí�é|"

·/�¡±¹Zº¼½! »¼?½¾¿À! ¸ 1"$1 kÁÂ

Ã}ZÄ" ijÑò�Å·àfÀ�$ �è`HIPÿI׳

:r! �?ßbð9i@! ×9ÆÇ! Á|��& /Ý�¾È

ɽw�" � ÇÊË­äÌ?Í�×àoñò! ���y��

×�! ÷´Î+Ïy6×ÐÑ! P�v9ò+! ×�úwx»

¼! »ÒÓ(cw�Ô¦Ôä" �

+À�u/BÕ

ÂÃ�ַ׮ئE:! 0�k"ä

�Ù;Ö! ijÑ·Âr.lmÍ�;Ú

·" ��.µv×3¯Û¯Ü��6· 

Ùv�! 0�k"v�P³:� ! ÝÞà

�ß�rs·! àÏ×��Ý" �

á¦à�å�8! ijÑâ¼97£�

�vjÝlmÍ ! 0�ã9:äådÙv

æç" �µèk�é<+ ! �ê��·!

��¶>Åæ9;2�! ëì?YÝx! í+k?@­¶! {

�­®åfÀAw " � µ��Awîã�ï ! b>Å:ð×

ñ" ijÑ:Öµ�òóô³:! õöÜ8¦²L`±"÷u

ø"

�>ù�¹L¦��«¬À��¹ú! ijÑ­û×üð�

«¬ÀÁe­9! Iý��«¬À�! ¶þï �E*F=GH� ! f

ß/×ÿ! ��/¨!·�& c"& ?~î#$Ñ��%&"

�Y'ÝÀ�(k]�! Ç8h$ �xyÑÕ% )�¹Ã/î

o(å*�/�çòÙs" �­ÎàJ;+�¦! 9,,�-

o¹ú" � ×Ý! Ç,.d±r*/! ìÄ01�«¬À�!

»¡¢àÏ/2 õiù >÷ ! è�¡.�é­ä�xpu�

�"

¶ õin'1ù /! 3ri

jÑPlmÍo�o:uø! î

e���PF4o� �76 L�

uø¿! {v5w¡6�}£7

18ô�9R CFÅ: � D;Zv

lw�A�ó�ãG<=>" �

¦?@��! A×�ó! ·BB

CQ�I! <=>¸Dk¶«¬

ÀÁE{" vlwâv+¦eð

oa±ÙF! 0v+¦Gdeð

<=>ÙvDÐ" º×H·!·

¿ I �¦QJ�µ� �vl

w! G­Îà^z{'! ;8|

9z{�u�t! Kiè©! {

9P�|L�FÅ:ï�6! µ

M¿ÀN! ¯[�åOP/êQ

R! Ù|S�å;^TT"

U#V$

!"#$%&'(

�óôã÷� ijÑx�

¶óô õWá^áÛXù XY

A¯0Q ! ¯ö³Ó " K��

Z I �ÿ[¯\Ö ! ÇÂÿ¶

B8 õin'1ù Aÿ­ä�

/1tu�¡ ! .�å�8�

lmÍAuø¯i:² " ij

Ñ;Û�]}^v�?¯[9

q_Ç�· ! "ä�.�å�

;Ú·! xy`a"

=2")

b¤¥¦§¨c

!"#$ )*+,-./012

!"#$%&

345678899::$$;;<<==>>??

d44�;A/0e õmö�÷øù

pfg& hij& %[k& p�& p

lm& ÌnQ& opq& rr�¶s±t

*+Á7 " �� ! um¶v�wxpf

g! û²pfgyz{½u|P�}�~

���! Tã{?y����@/�ò!

Ït;w! pfgy�¦¶¬­Z�;u

m9�! T�wpfg.��@�5�ð

." ºKã�oiªc! ¶àumt�÷

pfg��i��! ªc/pfg×?�

w¼½�:�! íî/wǽu×�"

ªc¹Å! pfg& %[k& p��

.2��wxó¹Åà��ðææ! 9�

ð& n��×ñ" ºÌnQPopq¶A

�r­ä��¦ù�&þ õv�v¦{E

�#ù P õ°�ã�ù ! áâ���±�

7Èà�����"

ºwxKãªc¹Å�ÀÁPà�!

¯sà�~wx! ;y�~Z7���%

[k×�v+׳I�$ C]à�×�¯

°! 8;ø�:Å Ý��! Iz¤ro

ñ" ñ

pfgyz¡¿}& Ý¢£¤¥PG

¦��! /��§EÑ�1Ð" Z7��

�¨?! {¯åSZ­ä�U¨! È7÷

¶Py©�¦p:ªQ! ×?�w¼½�

:�" /��T�Ûumt��~«! ½

u�"

@ABCDEFGHIJì�:�½u³

Page 12: 22nd May, 2016

!"# !" $%& '()*+,-./$01234! 5

67$! "8,9:;<=>?@ABCDEFGH"! IJ

K?@ABCDLMN "!# *OPQR! STUVJCDWX

LM !! H $% *"

(Y,UVZ[\];^_*`ab! 56 "& $! "8

!! cd# e# fgh:;iSTJCDjklmLM "&' H

$(" *! ,9:;OPno "!# *! pqgr "# *! @.s

t]Muv ! *$ ,9:;STUwJCDWXLM !! H $%

*! vxQo "' *"

'yz ! <,-:;STUwJCDWXLMN $% *

"! {JK|}MSTUwN] "( *! {JK~�W�M#

��W�MSTUw�] !' *! {JK~�W�M# |}M

STUwN] $ *"

!'"# � ( �! ��d��egh�������LMUw

��������Z���w��! ����# �� ���

�  ?@ABCDT ! JT¡¢£ #)% ¤¥*+¦ " §� $

�! ¨TA©ª«¬! ­q®�¯°;±" (Y,²³´µ¶

?@ABCDEFTHs·¸¹º=TH"

� � !" $»¼ ¯�½Y¾�¿ À*# ³Á ÂÃÄ$<Å

ÆÇÈÉ=y½Ê ÀËÌ�ÂÍÎÏÐ �ÑÒ! ÓÔÕÖ×Ø

ÙÚ + ÇÈN À7Û§ÏÐ ! ÜÝÞßgàáâ "! 㥠ä*

+¦! å�! æçè¦ "()! 㥼 ! �éÂÍN½êëì"

íÇÈÐ îï ÀðñòÐ ! ¿éÅÆÆóeô®fõö÷øù

$ ú! û½ü+8ýþNóÿ!ÙÚ! "Æ#$�%&Ç'(

"&", �)*+Ù,"

ðñò-./0 % 1Ç2³*! 3"é�45ë! 6§Ô

! 1*2<7./! 8ñ³*9:.é87;" û$! <½=

ÀËÌ�ÂÍÎÏÐ NÑÒË $ 1Ç2³*>?½ò! @6]

½1ABCDE"

ÇFGHþ³*IJK! L�M½2*N.¯O! ÂÍP

QRS|TUVW! XY^Zëì[�! À\]<c^_! `

ab]ycdÐ "

ef<gh"ij! ½klmn# opðñòN! ûÅÆ

>qr.ÙÚqstuÂÃvwx! LýMyûz�{|}!

~�<üÙÚ" �ý! ¨r.���u�>tuÂÃ���ö

]½������~�N�� ÀÅÆ�Ð " À��~�öû�

�×Ø����ÙÚ�N~�SI��×Ø��# ����*

����7�NBm��" Ð �*½ ¡ç"

!"#$ ")( %���b! LýðñòNÈ¢z£¤¥¦§��¨�! ©

"éª�Ó«¬! ½­®]o¯" °±vwx½q²È¢³

´! µÓµ"M¶Aëì! $³<<�É=½·����Õ

¸# ¹º��ÑÒ" »z]! È¢¼½¾¿" '`a! M¶�

$ÀÁiy ")! 㥠�æçè¦ ")( 㥼 +¡"

���ÂÃ! s·�Ä*! -AÓÅÆ]Ç%÷½·¤¥

·yë÷Ë÷! ÈÉÊËËN ÀÌÐ Í! <Ë°ÎÏyÐÐN

ÑÒ" (³ÓBvx! ÔÕè"�Ër¹Ö×Ø7ÙNÚÛ"

<Õè! ���Æ]½·®fÂÍ# ÜÍÑ�iÝ`! °Þk

lÒßÆàNá·ÂÙÚ! 6â<Ñ�"Î��Ï"

ã;nä·åËæ@çèÒ"Ù # éNêËëìç�ò!

©píîïª�ðñ! òóôõö÷øùúïÑÒ! �ý�h

ûrÏßü÷ýuþÿ" '!! # é�òN"#"¡$%&Ù

'! () (' *+ $# *! 3�7¾,<-#C.½/�~01

23"

&'()*+,-./m4mÏé/$å5 ! ý6" nä347! Lýæ] "' ï

8�rÏ<�ò79:;ú! ê<m=>)%?@AB}! ]

WCS¡DM¶Ek! FGæ # HI³JcÈ-¡KLM"

Lý ! N]½ïOPÈQA> �#% R¼ # PS~hA>

�#, R¼ <TUäÄ! VW¨PX�A> ÀYZÐ �($ R¼ [

<�ò9\«>þÿNÄ] ! ^_È-]`abå ! �mt

Àc# cÐ de"

$ *ÙjÓfS¡Ek! ght�ò;! JiÈ-¡j¨

Må " ! ï8kfÈlmnopkq¨ ! YZr|stuÓ

v" |kN�ïA>8³<wxyÏNÙzå! Àt.{2|

4"

È-LMýmt}}*e! ~Ë7��ÃÏ��]�Ò!

î*���s" ]rÏ}���mÏ��! ���èÒ"ÙN�

½�t! ­���! ���# `a# �òNË���t�;�

�"

01234567893�o«tÒi %' *�c! òóLM�c�# Y��c�

÷�c��! îÒ�Ï��c����È�f! Aæ , �ý,V

�� X*|�" $ ïkf¡.c¢³! 8" ÀYZÐ ]Ù£

¤! ¥P|sÓv! ¡.¦¢³ÀX§t.! ! ï8kfH¨©Î

ª«x"

ÈQ¬okj³­*]äTU" ÈQ¬Y®ÈQ¯´Ã°2±

²t! m4³´®µ÷ÙÚ�8M¨H! Jª¶·X¸¹! JmÙ

Ú�Àº»" 6é¼P÷û½ª¾Èq¿];! [ÀÁ½ÂÃÄ�

V! ¡$�&]XÏÅÆ]Çyz! È�Éøc,ß�VÈ-¡$

�&ÊMNËP! òó];ÙÚ�N{reÌ �òóJmÈ-NË

]ðÝ÷ÍÎ# tÏ]½ÁÐÑâCÙ÷ÒÙq¿�¼ # È-ÓÔ

�NÕu÷δ# È-NûREÖ�$ {÷ÀÊM¡$�&N¶·

×Ø�"

:;<=>?@ABC

Ù'ÈQ¬N+G! ¨ÙÚ�é "&&'

� " �ÏÚ! ¨¬(ÄÈ»]o�ÊÛN

CÙ÷ÜÙq¿ÝÞ" M��! ÑâÙÚ

q¿ß�àeéQ¶·! áߨ¬ÙÚm

XZ[Ïr÷âO"

]rϲ! ÊXßüê<! À-]>

)`ã��b:ßÏ!Ê! ä®k*" ¾

,åæmH! Èm=]QR�Ø! 3Lý

,VmnÈX¡ý¸¹! 4Çç'ßü³

èÕkj(,V! FGê<ÀÏã;"

¾,��! <é>î^q¿mê! ½

ß©ëw�î^];@ì" <ûíJmî

q¿! ¾,ïðñ%ÙÚq¿]ògóð

Ý÷ñq! ôq¿Æ"æ©*õö÷øù

Ð÷úP"

Õè~eËrmû*ÂÃ! ¾,?ü

;±mH! ÈI|k�mý{þÿ!""

öõé#;N¾$%¿À&{è'(

kf! È´1'S½c�V�)é>÷�

VmH! 'Còó*ï+¾$,-ç# .

/0�! S½ï¶·q¿tuN12÷�

ïrÏþÂ! �)¢3·4º$56d"

!"!"#$% D ! EFGHIJD"KLM"N

OP%QOR S2- $ TU

S2VWXYZ[\ # ]^_2`abc"defOR! gh $ 7

8U"

ijklmf n"opqrstuvwx> !" "yN x>Sz2(VWXYZ[\c"{)|}~�" �[\�����P���^� "-('' �

�� w& ")# %���N ijdek�mf! �-��� "' ��()�����������! � $ ���8

TU" 01�Zmf34�3 ! 5¡67¢9" £¤! �[\¥"¦pq§§r! -c"¨6q§©ª! «¬

­a®¯°±U²" ³´µ¶AB·¸" ¹2º»! ¼�½¾¢�¨6¿¬! ÀÁAÂÃÄ»Å7ÆǪ�È

É"

�ÊËGÌÍÎÏÐÑÒÓ ÔÕ³Ö

Õ³2×ØÙ^ÚÛÜÝÞß ÔÕÍàÜÖ ^áâ"

"!# 7ãäWåæç¢èé

Page 13: 22nd May, 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()*+%,-./,0

!"# !" $%&'( )* # +,-$./012

3'456! 789:;<=>"" ?@01ABC

DE! FGHI5JI" K,LMNO)PQRST

:! UV5WXYZ! F[\U]^" _`abc*

defghi! jk,-lm01"

nopqrstu $ 6v! ,-/013'45

=wxyz{|ST6! }~�"��! ,-���

95"�t" ?��)�6! ,-C��m5"! @

01�I5J�" ��01J�! ,-�����

�! @:�I�p�S"��! �Mm01"

1234 5678�o�,-�de�! �6�� �¡n,-¢

£pS¤ZZ¥¥! ¦§t¨©ª" ,-«���!

£¬95"�t¨! ­®®¯5°O! ±7=®®

O² " ³´,-µ¶·X¸�¹º! de»¼,-"

d5! B´)½¾¿�ÀÁ}~�=@ÂÃ01" %

9:;#<=>?

@AB:C:DE

FGHIJKLM

N! OPQRST

UVWX"

!!""##$$%%

YZ[\

!"#$%

!"#$%&'(&)*+,-./012! 3456789:;<=>?

@A=BCDE"

F ! G "# HIJ! KLMNOPQ%RST ! UVW)XY+ZM[-\]

!$ ^ # _ %& `]abcd7ef ! E]Qgh:T ;<?@! i@jekl# m

n! IJ=>opqr! est6" '

] _!",`ab09:;#<=>?@AB:C]=>cde0

:DEFG! fghij! klmnopqrs! ftuvjwxyz

{|" }EFG~�*#,f�PQRSTUVWX! �7���! ~

�*"!,��I�" �)�������������! ��=>�

K����"

!"#

$%&'()*+!"$

ÄÅÆ,ÇÈ7ÉÊË

ÌYÇÈÍÎÏ�ÐÑÒ! ÓÔÕ

.Ö×)*ØÙÚÛÇÈÜÝ! Þßà

áâ.ã¹´ÄÅäåæç�èéê

ë"

³´ÐÑÒPìíî# ïðñò!

óXôõeïö÷ïøù" ÄÅäúû

4üýþÿ!"µ¶! ÐÑÒïðµ�

#~! É�$%&̵�`~�'(ô

þ² "

���jw� ¡z¢£)*7+�åæ4üÅç,i�7

#-.! h/U01" ÐÑÒ2«�>

ä3e45ÊË6Y! 783e9:;

<=>" ³´ÐÑÒ/?@ABCDE

íF! ,GUøB)HIÖJÆ,KÁ

*² �L*" M.@Nåæ4üçOP

�QR! S"TÔ�UVWXY! Z[

ÐÑÒ\]^YÊË"

ÐÑÒ´q_ & $`"Ö@AB 

EíF�ab! cd£¬ef! 78g

hi)Jefjb7k² ! l78úû

mn4üopqr" %

'st !" $%&'(uvw

xyz�{|`M}M~�

)*+, ÕÔ.! ��Y���

�2Y�yz��ÆJG�)

F² " 7i! yz�b�f�

�! � " �yz��+Ö[

-./0 )�f! uv����

M´ !1 Ô.���yz@�

ä�"

����! �$b�t 

¡¢£! @¤¥Ô�¦b - §

¨yz@�ä�! �>©bª

23 «¬­2h®¯p°±yz

²³" ��wxyz�´�

µ! uvv¸¶Ï�# ·¸¹

öwº»¼½¾¿À¹"_Á

IÂÃÄ! ÅÆyzÇ�Ø&

´wÈ"

�t)*¬ÉÊË«�>

 ¡Ì£! @¬ÉN°yz²

b�b & Ô! ÍõFbÎÏÐ

Ñyz$ �Ò)Ó²6! �Ä

9Ïu<yzÔÕ" ÖÊËF

µ¶! Íõ�yz×�Ö¥Ø

� )** Ù)ÚÛ4Ü !)5 [Ý(

�ÞÝN°! Þß�bÕ)à

á! ©9Coeiu�âã"

äåyz�æçèÄ�é

ê�ëN! ,ì�íuäbî

yz� ïBðñÕòyz�

æó! ¦ôaZJõ �ö 

�² " é÷íøÖäùyz²

bb)úJûü² ! ý³þÿ

!î! "* "#:³ÊË$!

î! !* "#:Zj%&! �'

"¬("

uv)ÏjÄ�ïð)e

*,Hµ¶! +ƨ,vyz

pä�@-! Ä.S 2 /0

1! 23$45yz�67!

 b�89azö:;9az

},vÐÑe<h=$ e<h

=yz�>Ï?h@ABC!

Gpä�"&´@-� D$

hiSïýE�ÐÑyz$ ô

bÐÑyzF?}M~¨o!

BúGHD�ìIJ" %

K9L !" $%&'M N99Lä)* "2 +¦Ô!

$.p½Å/)*,-OP! )Q�tA«ßRN)S

þÜ "& TU# "�VbJKWXY² �ZY! c[\

]^¤_)* "! +,-" Èeë! XY`�,-:a

b 2 TU! cXYËd$Y)Ó®$èÓ! e�fØ

g�"

�h]]�,-ijklm! r)`" 6 6v! n

:ökÀ�)*,ko=½Åpq! J�PrLlp!

�:�P,koörLO�¨! s�°�6t! rko

�uXYvwßxi�! c[y=Os² "

9Lä׿)ÚÈz{h¿|}~Èe2�Tµ

¶! jkU�¨�6t6�h! D��! Þ4)t�Ä

�XY�" �����E�I©! o�YZ}}���

�! `�a�2Ü - TU"

2�T�! �a����! XY��`��aB7

(�! Þ�����&! ,jkÔ-�K! ��ö��

�«�J)² R���Cþ&! GZY�}~`Hß�

P���«" ���! JZY`�À¹��H��õY

 qöefu¡! �[XYËd$Y)Ó®$«u¢

è! c½}D�£&7kO² "

n:da6¤±=¡n¦Ô! ?,�C¥ "$ +!

7?\¦§nò¨! ¦Æ�©ª" 7

K«¬ !" $%&'­ x9%

&®¯C°±²N! p&v³�

N´�µ" `¶)ÚI·zr¸

½¹! º�r»I·¼�pñE

x9�´h=®¯Í½C1u!

�ù¡¾�´h=®¯¿À�

89: )ÁwÂÃ! �ÄÅ©¡®

¯Æë¿À 99 Ç 26 )"

�`¶IÅ©»ÈÉb�É

ò) ! º� : _ "5 $ ! 99 P

Ê# ä# ç�½E¼�2�Ä¡

®¯Ë-§n¿À "53 Ç 2$"

)! I·¼�ÁwÂà "9: )!

g�½Ì ": )! ´zðNbÀ

ÍÎc)" _I·¼��ÄÅ©

¡®¯Æë¿À 99 Ç 26 )! Î

úÂÃ "3 )"

�OÇ! UÁwÂÃ� "9:

)u! ÏÐI·¼�ÁwÂà 9:

)# y¬I·¼�ÁwÂà "5

)# ÑÒìI·¼�ÁwÂà ":

)# NÓI·¼�ÁwÂà "2

)# y�# xÓ# õÔÕ# Ö

×# ì�# EØ# x9# N9#

»Ù# ÚÓ# Ûܾ>ÁwÂÃ

; )� " )7¾"

GI·¼��ÄÅ©¡®¯

Æë¿À 99 Ç 26 )u! ÏÐÊ

I·¼��ÄÅ© "$ Ç "$ )#

õÔÕI·¼��ÄÅ© 2 Ç

<= )# ì�ÊI·¼��ÄÅ©

> Ç $ )# EØÊI·¼��Ä

Å© " Ç 2 )# x9ÊI·¼�

�ÄÅ© 9 Ç 9 )! Ö�Ý�Ê

I·¼��ÄÅ© " Ç 9 )" 7

KØZ9"$%&'­

»ÙÞßìàä)*,

Á! rs¯áâ56�

5ã! ä)åæçè¸

5�]! ,Á±)¼5

é^p>" ?,Á^>

:)Gê>7�! �:

FuN*¼êpSuÃ

p*¼" G�ëdHì

=�ýEn1! ,Á�

JI" n1³¨YÁíÚî3!

ï�Jß)ú�£ð:o�! ñ

òæ]O²"

9í óR}�! ùôpõ

�,Á)Gö÷p�SuÃ! )

Gp*¼! &7á£øE&! ©

7EÄ@DD[rùë-Y]

Qú$ S)d*�û! üp) !

7ý>þô,Á"

7¦íÚZÿÁ,Á�D

D! ��£è# a!! ïë,Á

Jú$"#$®%&o�;<Ó

�²$ ÷�(n1$J*¼�'

(! ))�g*²" _b)+,

ë%J�7ú$)-]5.! /7

=0�12ê>7�" ²7

EFG¤¥&£¦§¨©xyª«! ¬­®�9:;¯°O±"

YZ²u�³´µ"

¶w·¸¹º1»¡¼íÚ% 7o��æ]

w ½·¸¾¿�ÀÁ! &¹�º1

�û¡¼"

¦ÔRJKWXY²

ÄÅwÆÁÇ

È(ÉÊ�ËÌÍÎz ]ÏÐ0 ! ÑÒÍÎÄÅw

ÆÁÇÓ $ ÔÕ"

x9®¯Ä"9&)UÃ

$%Ö×±ØÙoÚ

ÛÜÝÞ߸àá!!

âãäåæçè

éê"!#

Ö!

ëìßíÚî×±ØÙ�$%

Ö"

ïb=·�ðñ&Âòóôwõ -ö÷ø

ùú �ûü! ýuþ£56ÿ!�"! #

$wÆ%8ðñ"

32+,�t5

&Ãð'I(

Page 14: 22nd May, 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+%,-./,0

!"#$%&'! ()*+,-

./01" 23 !"#$ 456

789:; )<=>?@A! %BCD

EFG#

!HI! ()*+JKL $%&! 4!

M-NOPQRS*+TU9V$ W &" 4A%

()*+XYZ ' [\]! ^ ()*+),-./01),23

_`,-./aE '45! bMcdSJe$

()*+f[YZ\]! M^g4 & h!

Vijkl()mnopqrstuvwx*

y! z{|}~�! ��MV������f

�����! �����$

������ �y! ()*+3 !6$$ 4S

5�789:� �>)<=>?9�! %BCD

EFG" !6$6 4 $! h� !6$$ 4 ! h�! ()

*+�� ¡ *jSV¢! £¤ 768¥¦$

!§¨© ª«! !"$$ 4! ¬� %'" ­�

®¯°±�²³()! ´µV4S $9"" ­�¶

·$ �y¸! ()*+¹º»4¼½¾¿À�

Á! ÂÃÄÅÆ�! ¬dL !"$9 4ÇÈ! É4

Ê�ËÌ !"" �kÍÎÏ$ :

!"#$%&

123456789:;!<=

>?@ABCDEF!

$%&'()*()�kÐѵ

!"#$%&

GHIJKLÒÓÔ !$ ÕÖ×ØÙ ÓÚÛÜÝÞßàá

âã^Cäåæv¼�¾)5%! Xç� èé

ê! ëYìí$%îï$

ðñvòó$¹ôYáõö! â÷ø�v

#ù$Yú.ûáü! ý.5ÓÚþÿÛ!"

�� ÒßàáÙ ^5Cäåæ� v! #$%a

&'S()& õ*S+,% -�./¹05%!

1ç� )2ìí34VñvòS5678% 9

:½;vò<=>ò?@ABCD% EFGH

IJVK./õL$

áüVMNO5%! 1ç� SPG% QR�

5%! 1ç� % S� $%%& 4S5TUAV� & S

� !""7 4ìA ÒpWìXAYÓÚZ[AÙ \

]v^W $" 4S_V% S�H !"$9 4pWò

Ó`YÓÚWaAbKc(defghki%

wJVKS� !"$' 4j§klSìí!"�O

PmA=$

áü¸% 5%! 1ç� Mìí½nbK<=

oC& pqrmo>S13<=[s% wMì

íîf>tYuvwSPGxJy&$ �ûz

^ÓÚfÓ�<% G{|ÓZ>t}~Yìí

îf>tYu% ./¹0%vVv��S13

<=[s% �M�:ÌÉS5�L�� % �M

��ÓÚþÿÛ!"��7>�7S���$

áüG�% ÓÚþÿÛ!"�5M/��

ìíîf13<=[s% �EB4S�J��

g�:��5V�Vò� S5Ó�� K�% w

��Ì���^Ü�� :V& ����S:

r ¡$

MNOPQRSTÓÚþÿÛ!"�¬�¢£�¤5Ó��

SOPQ¥% ��5¦§¨� & 5©ª«� S

+,% /¬õ��3ìí34VvS<=[s

f% ìí­<S®½pqrmo>% 9¯°±

>ìíîf>tYu$ :

;²³´ !# Õ

Ö×Ø<µò²³´

¶·®¸â㤹

��º»% 2�¼

½È¾�¿À$ þ

ÿV)Á¶·Ã

¸ ) Ä + Å W Æ

y% 9ÇÈÉÊy

˶·ÌÍ$

\YLþÎ�

�¤¹Ï & �% V

�¶�Ы^¶·

ÅWVñÑÒ`%

ÓIVÔ»% ÕÖ

ÿ�È×ØÙÚs

»$ Û�ЫÜC

Ýyv»% �0P

�% ¼iD�¿À

=Þ$ �½È¸^

¶·ÅWYvЫ

Sßà$

½<Yúá.

¸I% L $5 âpÆ

Yãä,åmpyÅWæç% YZ»Éè$ ð�q»½È\�^

ãä,åmpyìéêë% 9V)ÁÂH $5 âpÆ2vVñ~

ì% �íîk^f+ïð$ �¤¹Ï 9 �% þÿIñÛòÁÂ$

\Y�% ÝÞóôõ9:^¶·ö% ÷øÝÞùúC�^¶

·% cû¼��,-Î<$

!ü% ãä,åmpyV)��ýþÿ$ �lÉ!¸I% 2

3 "�#�»á% $�½Èp$% G�3%û&Ä+Ûò$ :

Ò'õ !$ ÕÖ×ØÙ ()

*Lìâ�j +,-ÝÞ.

j/0% þÎ1$âã�y%

p23.�& µÝÞ4567

458«% v£¼ÛòÑ9y

:OÒ;<=>$ 458«�

¸9¤¬% ?�@!$

þÎ1$�y% OÒMA

B458«@)2µò¯C

D% ¸,��VôE®FzG

)<=H�% ÝIW $66 ­µ

J ÒÏ 966 ­KLÙ $ �y

�% OÒMLg4 & h& ØN

-ÝÞ.j/0µsO% í�

âã¼þÎP$QY$

458«õö�úR% �

î¸9S-¤¬% ?�@!$

EøBFT\�UBÊ& µ§¨

© VWXYZ[�[$ :

'()*+,-

UVWXYKZ

Ò\Ï !$ ÕÖ×ØÙ -N

MµIvPfQNS]^å�

v_% ðÎIv¨é`a$ e

×ò(bcd[áâãÜef

^gµÝÞtãhD�% @)

ij®kùlõm% ;e×ò

S]^å�)anÕopp$

e×òúR% ]^å�B

�ASqr% ^stuy& s

tvy& vµt)§twÎò

ÕxyP% 9z«*AIvw

ð¨é`a% ÷0qrÎò{

GM|}òY$ e×òw�%

~�Îò^anxDV\f%

B��S�ÜQ�% 2��M

Ný5v�� )��QyPS

Îò$

d[á��% e×ò]^

å�)anpp��¾¿®¨

B]^å�S�ç)½�% í

�¬¾���9:�n% FG

�c���X�Q0anxD

qrSòY% ¾¿�ö½n$ :

;�� !$ ÕÖ×Ø<v4 77

�S�����W4�%�1%

�ò��âãYúá.% úR�

�¹0H�Ã�=�% MK®¨

��2� �¡$

á.¸I% ¢��£¤R�

�Iv�Ã��% lµ¥¹0=

�$ ��LÉ4 7 h¦�3§I

v��$

��fâ÷¦�Yúá.%

¸��S¨©)ª�«yY¬%

þ�V¢Z­=�% ¥-�p

®$

�òð4A¯�°f:3±

²% ÌÉ = 4py&���M^

¢À)Ì$ ÚfV[Ts³=¥

Mg4 $ h $$ âS\% þ�Ú

õ��·´µ�$ :

;u¶ !$ ÕÖ×Ø<Õ·ìp^¸��{�

){Û�% Mµ¹º×9xJÛ<��J�$

�J�ÕµTºÛS5>� é»�¼% ½ìy

¾¿ì�ÊÀÊÁ)ÂÃÄÅxJ$ :Ì% Û

�¼cûCÆÇTý¸2;)5ÈÉ� )ÊË

S¸9$

ý.!¸I% Ûñ�¼CÌ¿V�Ðm^

mÍÎV�6m$ ý.!�;% �¼f�<S

ÁÃÄÅÌ¿V�Ðm% µ<SÂÃÄÅÌ¿

6m% Úϵ�`% V3=Ùª<% ÷�<S

5Ðm� C¿ÙµÐÊ5Ñ� 56m� SÒ

Ó$

Ô®% ¦�ý.!¸�¼;<ÊËV�2

:ÕÖ×SÂÁ5>� é»_ØÙ�$

�{��ÚÛÜÝâÞ^ !AfúR%

�îÛ�ßàYIVáâãZa% 9�V3=

Ù¼AäJS7å$

Úæ' 5~MVñcdS�¼$ � Û�¼

M½æ£Ù�ÍçÜèé>BÙ�% lTsê

ëS &=5= ìHívîï÷I$ :

ÒÓÔ !# ÕÖ×

ØÙ õàðâãñ¤Ó

ÚÝÞäÅ% 2òóô

õö$¼D% â÷ò÷fÂÃZøWùú

? û>üÃýþ^ÓÔÿ!"~#YÅW

T$óK" �5 Z%&� µÝÞSÿ�

'õ5d(� % ø2�¦�)% 5õA

*� & 5ÝÞM� % õàð�s6+Ê%

B�ýG�×,A!:�$

õàðñÜ�Ø-õ!"~#Y% æ

õ#Y6�cd% ��cð./óÉ0n

Ú$

õ]5t�� �1SõàðÌA23

:4% â÷MóKµÊ+H 76 ¤5f62

�$ V�2�ÿ�>Ú¦�)% #$7y

5ÝÞM� % õàðs6ÎÙpY+Ê8

7$

õàð�!"T$óH 7 ª% �f9

K:% Ï^¢µ�öóH & T;$ ½L¥

svÜÝÞ% ×l´Á·�% õàð<�

ýS=>wW% µ<!óS×l:�<µ

<�ýæ% 5µ6� % $�õàðM??

@�ËA$

 !0�ÛÝÞßàáCäåævS

ìíûB% MC>Ú@µSûBÜ3% õ

àðD0% 5E��~F�G( � 2AB

HIÌJßàáSìíûB�% õàð�

æ% MÌÌK# ÷¼0�Úñ�¼A�-

�LMN�( õàðD0MðRS¼A%

2�5QWM-�� # :

[\]^_" `abcde!

fghHijklm" nopq!

./012345

rstuv5w

rsx(ytuz{|}!

678)*+

7:;!<=>?@ABEF

9:;<.=>?@

~�����P!"��T

��y#7���

���)�~��

�I���@P!"

��T���" �]

������!

���"#,�; 0¡¢£

¤j¥" ¦@¡¢$%&'(§¨

©ªV" ¨«¬­®]¥¯°

`±" ²³´µ¶·¸¹]¥

|º`±!

ÕO�J�Û�¼

Kj»G5¼½¾¿

õàðòó:D

ÀÁÂÃÄ

��ÅÆ

Ç�ÈÉÊËÌ|Í"

�'ÅÎÏVÐÑÒ&'Ó

Ô«ÕÖ×!

Ç�ÈØÓ�����Ù"

Ú

ÛÎÜÝÞß�à"

�'Ûá

«âãäåæçè)éêëã

ìí�î¤ïxðñÎÏ!

PY@!¤\�kShQRS)�£fÞ

Ò(@(/AÙ % Yv�kLþÎ��Tò ! � !=

&% N[IvUBSVW½�% 9�¹ô�Vô

E:3½�# � !% &�% M-�ÜIQX# :

Ì% �gö¼½YIkZÇ[��)

¤\S+vô\ (&!6 �kÀ� == �% â

ç]l,òô^IY% �~âÞTò_`st%

2�kLJa()!+�:R% b$lc`fd

¤# ()Yef\�ÇIøg)qkhi% ÷�

k¤\��¼.% þÿj�:kñÜI®½m# :

+lfÀ�kÐZ, P$¸M:mz�

T®% àòP$�y% kfV� !5 �+

l(^n�Lµ4 % h% ^@k_fÀ

Vo,p% ®qE���Vi�kírZv% ¼

P$¾s;z�tS:m,p#

(^n^stV�pXCuvvw�% 9�

�a()*+# ELµ4 % h& Ø�a()*+

xH 9 ñh�% ^@k_fÀÛo,p% ®q,

pvE÷f+liD% 9y-�z{% ÷���

�Vi�kírpZ# ½L >A769 �k�M^p

ZÐÑ% �T¼P$¾s;z�tS:m,p#

òó¨ôõ6ö÷YT3�% |}kÍ~Ý^S"�{³% ~

Ý^LI\µSâV% &�î;¿�kÍ% 9y

��3\)q X�S3X% VÇ��]�8

�# �LøkÍ���% "�¸Ú3 ' �Ç��

���qk% 2��wU�3�S��% ��7

«`J6�# :

5�789:�� ()*+DFG

¦@åø]ùyúûüýþÿ" !"#�$�%Iä&'l

[y§¨! -(#)Â*+

,-= *.+ ¥[V6ð/÷�!

¦=0¬«123¨

©ä945yÂ*!

!6»ýIyl[§¨¬]¥¯°`±!-(#)Â*7

Page 15: 22nd May, 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+%,-./,0

!"#$%&'()"*+,-./01234

56789! :3;<=>?@A! BCDEFG!

HIJKLMNO&PQ" LMRSTUVWXYD

&Z[! \T]^_`abcd! ef_`ghi.

/! jklm" T]nopqrstuvw! x[o

yz{|}~! �� ! �A���pS'�)vZ"

12"#345678�W��� "# �# �s�M&�����P�

�! ��'�)&���! ������� ! �¡

¡ !$ <X! +�� %&! ¢�£'¤ ( ¢ %!)) ¥¦*&§

 ! ¨T©ª^«¬Z­! ®yx¯°± %) ²³&´

µb¶"

´µ·x¸A�W¹[º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄ

Z[ÅÆ! ÇÈ�ÉÊ'�)&23ËÌÍÎ! ÏÐ

i2Â! ÑÒ3ÓÔÕÖ×ØÀÙÔ! ÚÛÜT&2

3=Ý" Þ;! ´µß�àá! '�)�Z­âã�

ä�! �åÚæç"

TSz2è¤é��! �åÚê�§ëEìíî

&ïð�ñò# óôõØö÷" '�)øù$ úûü

ý�nþÿm!"[#! \û$�%&'Å! û()

*+&[#" ,

-./'�)x[&��! �´µ�0©1«¬

2m'�)" 3øù$ úT&4�¥E56! C³û

7J�(! 8û&rs9T4�x:! û;<=k

y" , +

>?@ !% <ABôC DW?@x¸E

FGHI! JK?äLMN�¸Oº! ä

PBQRST³! UVW|X"Y! 9Q

RZ[± , ²³! Þ;\]"M" DW)

ôõ^+n_`a3bQc! dÈÝe!

f�g;hi"

9:;<=>?@A,) �jFHI�klmnJK?ä

L! �x¸op[ÌA! ,-xqrs!

tMN/�¸Oº" TK�u©xvw

x! K�BQRyiST"

�klmnz)´]! 9QR�{�

Z[! UV|;\]"Y! }~]��:

3" �v! K�EØAOº^�T��"

ª! Þ;T?äP�� , ³ -# Ó��\

]"M"

CD��P�! C³)<��x:&

ôõ^���Ø��! �wx&���P

�! K�)�vôõ^dÈÝaº�" D

WWç`a����X >./01C �vx

VQcôõ^��Ýa! �Ýa��&�

k�º�åBõ-ú ¡`¢Ø£¤¥¦&§-, "

nÇ! )ôõ^¨©Íªõ«¬&~­! ®C«¬&]

¯��:3³! °;ʱ̲³! ÚØ´)ai"µx¶"

�t! 0)ôõ^´)·XQc! dÈÝ®ai±Ì" +

!"#$%&'()

BC@DE5F

-#GH!",IJKLMN&O"#PQR

STUVWXYZ[! \]^_`a! bcd

efghij! klmnoDpqrs! tu

vwxCyz{" c|}~(������M

N��! ��$%O�t! ���Z��5^�"

�|}�q���! �����������

���"! � ¡&%%%¢H£¤&O¥t¦]!

§¨��©ª#t#

+6�¸���­� >¹º» !%

<ABôC !

W¼½¾¿À

jFx¯ÁÂ

Ã�øù ! Ä

ZÅ?Æ¿�

ÇÈÉVv&

ÊËÌÍÎÏ

ÐÑÒÓ&Þ

1DÔÕÖ×

ù ! ØDÓx

ÙjÚÛDÜ

� Ý Þ ß á

à ! áÊâØ

Þ�±�ã¢

E&[ä"

!))# � Æ

¿�Çåæç

èéÈÆêÊ

ËÌÍëD�

[ (&, ìDÜ!

01ÉÆ�W

í $ ¢ E N

î ! DÜï?

ðA}nBõ

-nñâò&

ÆÐó« 2 Æ

³ h ô " ð

� ! ÁÂE�

ÎõZäç&öN÷øù§Óú! <ÉêÊ

ËÌÍDÓ&¬ûåhô! ÚÛüJýO:

þÿ/K!"ÈV"

¼½¾¿ÀjF#ç�ÁÂ��$! ¬

ûåh$�Ý�x%³vX&'/(�)

9! x*+�Ê)å,01xÙf--.Ê

n� $ ìÚ�&jDÜ"

ÁÂÅÆE/0¤1! 2ÙjDÜx3

�[! 459Ê66j? !))# �&DÜ" +

>¹º» !% <A7ôC 89

�:;@<ýä�/¿~§Î�

�jX ! }?ä=Þ�x<X

�! £ÎÚ¨>ç"§?@ò-

AB # 1xCD,´@ 3456789:

;4< &üE@ØnOÛÖ" @<ø

ù! ;4< ´@Ê?F�ËGHiÌ

I"

;4< ´@J)�¯ÛÖ! KL

M¶# ôN# � @# OP# =>?>

kQQë! >çåÚaR¯EÎ

+! <?&STU?i"VW)

&´@" <ó´@X5! YáJ

)1&EZ ! >ç[\]¯^

_! 7`a^ÛÖbå! cdR

e"

@<�?f��åghÆi

jk~§&l­��ImjX

>@=1C ! £Îª3 ;4< &üE

@! tä=£Î&üE@nò/

3Óa1" +

'¹º» !% <A7ôA

go�pqr`-Es

>! 0,tt�Zuvc

d&wª! x<aÌyz

÷{|"

!Wæ/¿Ó}`­

äP®~&��{|��

×ù! x�>��qrJ

�9%uv`! ��>�

vvE��! Évqr�

����¬uv&§�"

��×ù! qrxÝ�

�>�vE��! y�C�

����! }õ�-Z��

&ú�+, ! -¯ñ>�H

­�+U�" qrYX�>

�w��! �>��iÄZ

�`c��" �{E��Ø

§-��9%uv`! Év

qr��ðë§�"

·?��J�¥�

Ô! b��{E�{^n

X~�À���" qr�

|EæQ�i! £ �(

¡ÚA���Ê��X&

��õ-�+&¢`!

\H-Ç£�w&§-

}¤)¥¬CD`¢"

+

>¦§ !% <A7ôC !W'Ð�/¿&

権ª«! �¸z]¬E­�x®¯°±

x! 84]M/x7²³´µ&涷" ¸

%£Î�B¹�! t�º�Q�¶"

��¸%åq! �¸¬Ep�x®»¼

¼&¯°±x! �vx7涷²x! ½Ö

�«Óx¾¿" ¬E]ÀbÎi�]! Á�

Â�Ã�&涷! \´)ä�! ÃÄP

Å" Æ´�¬EJ(ÊÇÈÉ! Êá(Ý®

ÊÇÁM" 涷�Ë´)k©¬E&Ì

Í! ��Ϋ"

¬E]q涷´BÈÉ! ÏÐÊx¸

²ÑÒU" O³! Óx¸¬EÔz涷Õ

Î�«! Ö�×ØÙ÷³! ~]ÚÛK:

3! Þ;x]ÊÇÁM" 涷�]�! (

Ü+ÝDn�! b³Nî"

Þ�`ß}n��üàºá¬! \¸%

£Î�Â�t�:jæ¡" )E�ƬEâ

»84! |8涷´BÈÉ! �½7Éã

i²U¯5! ÇeXäf" O³! 0)E´

å¬E¢`næ! C³7J�ç¹"V�³

nè&µ�" +

>¹º» !% <A7ôC ydéêëÈ

ìÍíî$ï ¡! déðñz��ò4

óô" !WWçõ©Øjðö÷ >.B;;C

øù! ø8Aßô�Ï� %! ¯ù²4®

ùúûðñóô" ÄFçü�! ý�úû

ðñÊXþf�O��ò�ÿ )&" V"

.B;; øù! dé�ùúûðñ-�

ÿ %"&( V! !�Ióúûðñ"i�ÿ

%&% V! O³²4 !)%) �O�#$&ó

ô" C�Ú%ééÞy ¡! c&# %!

&Øû&^Ý'Þê& - ù" ÓÃ! dé

êë¥�()*-! æéé�ùúû�(

)# ") �1þ! 7) !") ¢úR£¬"

.B;; ðïFç+,øù! déúû

ðñ"f� - ù�-4óô! T]ü.´

³&déðñÊz�/1"" +,Y|!

E�0­Nádéêë! /�ìÍíî$

ï& ¡! 0112�3�D" +

>4Íý !% <A7ôC 5&4Íýx71

ðé! ä6�7�8�9:õ;±x<�>

Y! =Ë>õ" C ¸?@`ABCä1ðé!

dUD@~E" O<! )Óx¯1ðé�±x

xF{�>G"

$«¬ª­C³1ðéË�4Íý8�9:õ;±

x! ä« #)) Ì&�HI§! ·?<JnK!

å,XÒõ�" QR®PLf! MN C ¸?@

äÎðé! CGQRO7" �P)*-��!

1ðéPQ«ç" ?@�R«�®yZSE�

TU! }8jV"

O<! Wä8�9:õ;UãÌÃ&ºX

Ó}! )Óx1ðé�ºX±x>G! Ná:

jY¡" )Xºøù! "VB:j&Z[Y\

]^! 2:xó! _��$)x¯1ðé�{

�" +

'()

5F®�BC@DEF¯°±²"

$%&'()*+,

³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿À4ÁtÂ�

Ã"

!ÁÂ�ÎÏÐÑÒ

ÄÅ*

ÆÂ�Ã

ÇÈÉÊËÌÍÎÏ"

qrJ�uv`

ÐBÑÒÓÔÕ

Ö×Ø'1Ù! jÚÛ­&Ü�ÝÞßàá

âãäåæ¤çèé"

<�nK

çèéêëáìé*íèîïª`Ï�%!¯ù4óôMNðñòcó&ô2çõö÷¤�×"

øùúûüýÖ×�þÿ&

3

4!

§¨!"@;"

øùúûü

#$%Q]&

¤'y&N

(�@)"

a*9:@+ì,

Dôõ^fhi

涷²³Ó¯°5

-y^�.;/01-y2".;345"

678ST9:UVZ! defghij" 3;°<781256?! =>jÚ?@"

Page 16: 22nd May, 2016

!"! ! "#$%&'!()*+(,!"#$

!"#$ !" %&' ()*+,-

./01! 23456789:;<

=>" 4?@ABCDEF" GHI

%JKLMCDEF#

N>" 4?OPQR@STUV

WX5Y6Z[\]^_`abc"

KdIeJLMEFf<ghi$

jk()*+,- lmno]^

_`apqrNstu/0% 89>

v>wxyz{O|}" xy~G�

��v�$

��()*+,- s3H���

����(����- ������

��+,��#" lmno[\]^

_`apqrNstu/0" ��y

�2345<YE4$

N>" ����]^�� ¡H

¢s£¤¥¦WX§¨©Zª«�"

¬­®¯no�°stu/0$

±§<4²³a,´,>" 4?

¨µ¶CD" ·�¸��¹º�»w

¼" K½¾q¿ÀÁ$ #

!"#$%&'()

!"#$%&'(

ÂÃÄ !" %&Å ÆÇÈÉÊË" ÌÍ

ÎËÏÐPÑÒs

ÓÔ�ÕÖ" ×�

Ø "$ ÙÚÛdÜ

ÝÞßàáâã"

äåæç$

!"#$%èé�ê1O

ëì % ® &' ¯ "

díîïÆðñò

�Ø�ó$ äôõ

öd�¸��÷Ù

�3PE4$ t°

ÚÛ�" øùYú

ûü@ýþÿ$ t

°! (! "s#H

$ Â%&Å " t°''d()*+,®�

-" t°õ.d/5s0Ø" 1�Øõ

ö" �234566¨7/�Ø845¨

�9:;$

t°<=Ö>Ë?8@ÇËA" BC

d+,®Dwnút°þE$ 4?CD�

�÷Ù1FG8H�øI" t°sJKE

FL��t°!×Mã÷ÖNt$ #

*+,-./01

)*+,!"-./

&'()*+,-./0123!

)ÃÄ !" %

&Å 4?OP

CD" QRS

!* " T U Ê

Ë.Vt1W

XG8Y�Z[" t°X\N�]A

^_Öç1`a" ��4?bcEd

e $ fgh "%+!! "giÊË" jk

* e:D$

!* "TUÊËlmnopOQÈ

qr $ ®s" dQRStuvwA^

xyeáàåz{$ _`|}s~*

Ö*}�" *��4}�$ ÊË.ê

t�" ~�~*��¶��J$ t°

s��~�µ�;� & ���.V

�& ��¯x$ OPCD% t°d�

y�G8���1% �O\Nz�

!���% ��4?CD$

jkèéç1% æ�<4²[

\��í�<=�% ��X\Y�Z

[��% t°óy� �\N�G8

]A^s¡¢ % _Öèé£1s`

a$ N>% d4?¤t°^�8A^

bcCD�% @bcEd¥ $ f¦§

¨:CD$

45678!"9N>% ¼4?©ªs!% 䫬

­ghs¦§z "% "$ ��í!®Z

Ãįa°±²OQÈ­³´s(µ

g\§¶- ·¸¨P% ¹8Pºç1

»¼$

½Æ?¾% �¿À45�67Á

ÂoÃ�4=úÄ®�% 4?@oÅ

�ÆÇ * ej²k=¼% ?È4?É

Êk= $ f¦§¨:CD$ /Ʀ§

sk=Ë�ÌÍ !* %$ ,

ÂÃÄ !" %&Å ÎÏÐÑPÒ?Ó¨¤HÔÕ

4¨Ö�?Ó¨×�ØÙ8ÚÛ% ܸÝÞôµg

s�|³ß% @àHàáâ²ã8ää°% �åæ

Ó¨çè% ;W§¶é;êØëìÛÂ�níîÕ

4ïÕð8!®ñò�óÕôõ$

ìÛÂ�nOQÈd¯a°±²³ös(µg

\§¶- ·¸¨P>% xyW3¶§J�WY¯!

µg÷ø$ ùbW3úûsµgüý% !þO "( �

&- "s�î$ N>% úû@ÿüd�g!"ú#%

$µgsghP{%� $-% N��Pµg÷ø¶

§% &'§¶§W()$

N>% ¶§�¯*�8�Ø% �O§¶üý�

+,{d��N�-./% 0à& 12LC§¶%

Üè3Ó¨ôõ��d¹7(§¶- ®% 4¨Ô5

67$ N>% µg×(ãê89:��s;<8ü

=% Nä«Ø>& ?@8�ØR!6ïsê8k

A$

(øv% BCRDïE*FGµ

gH% d\NHsMI«J¶KL

sÓ¨òMN8ØÙ$ µgDïÔ

FOPQdÓ¨«�Rss|4%

S®DïÈNH;J% TÆ�«U

R¨�B�s�V$ -

NL�®% WXYZ�®% ¶

§ä«+� !.![\]^% èÝ�

_N /%.R!d[\K`caÖ§

w% Gbèôõs_«ÆføI!;4?@°�(

cdefgËsh8i% è¨ÈgËjk��% l

Ï��món�Vsko$

æ�<4²[\��í�<=pQÈì�ó

sTUµgÔVê�1���W4q% rsd¸ë

tuÓ¨,% lÏ�|4vwxys�zd% Õ4

{Û|}6ø!øx~�C@����$ NLÄô

��% ¬�Æ�Æx�Æé�d��y����%

!(�ys�'

N>% gË�!��\?@s��MI% �¨

dF����Ö�¶��% øv?@D��Ø>8

�ØH!�gË¡��hsÓ¨òMN$ ,

23456789:;<=>?

01! 23456789

:;<=>? @ABC DEFGHI @AJK LMNOP7QR ;

ST:;!

@ABCDEF

":;<=#>?&=>?" UVWX

YZ[# \]45

O^Z67_ !"

9!

-./012345678

èÇ��²� $ es�§4���4?�

¥% � »£¤¥¦a,¡Á¢Æ*£9«s¤

=% ¥�~ͦ�§~¨F*©% ª4?noc

E�@P«K�d¥$

PV`a#$$bcdef¬­4567®a¯:;<=ë%qr " ®

s��lu% ��§Q2° Â%&% && "Å ho

4?P«d¥®% c±Ö²³��% ´\4µ¼

F *-- ¶·s�¡¸% ¬¹�º4µ�»% dZ

¼«û½Û¾$

N>% #¿4?û1�OQȬ­ ( ® $- ¯

nocE% ��§À;O£¦ÁÂÃ8La,¡

Á¢ 012"-3/ �% Æf9ÄÅôsƤ=% Çv

:Èy�¼FÓ¥|�$

NÉy% 4µÊ�¸å®% �¸£9«sË

ØÌÍ«8Ϋ@Ô�P% ÏüЯ@�% )Ç

4µ»ØÑÒ% _Ó4µpdØÔæñ$

(4µÕ»ØË®% �;ÙP��²³��s

l&% �§²Öô¾�% �\dÔæñs4µ�

ó�¡¸% Ö?×�Ø *-- ¶·�% �§¹dÔ

4µd¥$ -

NL>% 4?d�§À;s¤=,% Ù7Æ

�ÔÚB@�sÛÜ*©ÝÆY¦�§~% � 

�§Íè§~¨�*©$

(�§xy@MÞ¬

­4?% xyKß�H�

wàá !!$ ¶âµã5G

b¦§×äå«�æç

t% ?8H�wàá !!&

è¥çtD1$ -

éa¯>% �§xy

ê@Ç4µë¬òæ% K

OëìÔí�w~îïj

k$

ÞÍ "/ %­P / ® "( ¯% �§Q2°\@Ç

ð§d¬­=ñs $ Çñ4òóÖ% y�¬­ôõ

»|øg$

�*ø�Ç�öN÷¶øù% ´úPûüsQ2

°% ýñ4�þ% �ÿE*©Ý;!ð"scaÖ×

ôõW«#$% Kð"<1�%�% &'¶(M��

)$

£¦4?ݬ­=ñ,_4*©% :È�µ¼F

(±Ä�¥- % d¬­B6ï��+÷�,% -DH

�à.% ª�§ì@/¶#¿Æí0À$ ,

ÂÖ1Wg !" %&Å »2ì345Æ*ö6% Ø68Æx�8

®�ç$

7&89:;,|��<=Á>?Á@�-% /,!OQÈ­

P "" ® &* ¯no»&�% A® "& Ç:;µBÊ»^¸å¼FC

D|�% ��»EúFÜ% GØý:HHµLd��Ê�fÞß

:$

N>% èé�WCB/*ö6 4-5�C8$IÔJK% Ø68

Æx��¸LM�% áÆ®*�þ% ä,xyþ¶CDèé»^%

?ND��eø$ ,

ghijkl#

mno`apqrs!

@ABCDEFGGHIJKBLMN

t7uvw xyzK !

t7 @{'AK |}~# ���V�����!

!"#$%&'(À;9ÄÅôƤ=

x���#!��K�����t�Z�

��7# �$�|�V}$

Â"#$ !" %&Å @ÇO

¾PQRSÙTUV»% �W4

X��YZ[\]% ^à_`á

àå®abc�)$

b�J% è@Ç���us

PdefQ¶1�¤=% W�4

X®�Ï�*K[\]% Y�R

SÙö¶g«a% Æh�é»

^$

èé�ÇOQiìP 4 ®

$& ¯ % d Þ $ Â j k ¤ �

789:;< Wl ( ÙsÆ*¤=�

ó$

:;,����®% :m,

noö�nE�% :ÈAµo�

1�ôp¼Fq»|�% ´O

"( ¯rJBstq»E% CD

®uÔ�¸`ös[\]vË%

?8w«ÅxyIÚ% ?©o!

�4V»$

:z�®% 1�¤=4Æ*

RSÙ{�% W«|}�4X~

V% � PdeÞ��KW«w

F�% �JYZ[\]% ªd�

�«W�4X% c±ÖK[\]

YdW«% ��áàå&�Æ.

���à�$$

ÆÇM3�sáàå�|µ

>% Nx�@ÇO¾ÊË��&

�Æ.á�dáàåJs���

à% �_áàå®aãsbc

�% �þWlèÓ$

N>% 1�®´G�¸��

/¶WlJ% �7��W��»

�% �u�7�®Wls@ÇÊ

Ë!V»§$ ,

! OPQRSTUVW

HI!JKLMNOP

VW�����`a��!

Â"#$!"%&Å�a¤�£¤¥6Zla����% /�$Ç

£¦|ú©µn7¦âW�[\a,+��ï���¬���s

S}$

NÕ4% ÞQRÂ"%%Å% NHÂ��©µÅ\+��¨�s�c

´�ûï% ûïs!k?Â+��Å ¡��lϨ=d¦úû$

N>% £¦��@¢è�£õ% =��«¤+¥Hã;$

Në%ú¦øÄô®% èQ�®$ ÞQ§Â"/%Å% ¨tE©ª

E«E{% +��¤£¦$Ç��|ú©µÖ¬���% ï���d

P¬£¦WX§Zª«\=d£¦úû�*­«Æ% �p$��®

��$

��% +��äe��è�E{% �-(F�è¾�-$ k��·

ÀuP¬% Np¾ %(�ï°Ö±²$ -

la��L³´��!�dQR7�6Z[\a,�n+?

.x% ®ZWXª«µ±¨©$

('×G��75lu¶¶·ïô ªE¹�� ©Å$ -

©ªE¹d�SE{,¹8% �nï�$Ç��£¦|ú©µ=

7% �ï�®£úû$

��$Ç|ú©µ% ¯º!la��& »Ð¼¶w¦©µ8n

+Rݽ¾X¦©µ+�_`a$

la��L¿p% WXÀ��SV©Z% 75ú��c÷Á$

(WX!��SV©Z% 'HP¬Ïü�®ú7_Nú�ÂX$

'H� é% ���?$ §¬úûÄ;�Å% ®¸ô?Ý

±§ôõ$ -N�®% £¦��@ý�µ% þ¸ª«$ ,

ÂÁÆ!"%&ÅUV¬M;

�[\a,la�ÁÖ,¹Ç%

§¬JY8m�ÈÞÉÝÊp

˱% L�§¬ÌdÖͪ««

ÍÎWX58¾Á5§Z$

N>% Ïv�*s75Þ

É% úÐñ«�ôõ% Kȧ¬

Ñ?dª««oÃ$

(8mdª««?�4Ò

Ó% ø4d«³®% !�O§¬

kÔºk�% �Oñ«��«�

/!6ïsÕÖ$ -

NL!×Ø85Ù�¼Y

²% Në%®ZY«��ÚÛÜ

ÝÞ�% ¤ß°èQ>$

N¹7% 75�Ô«4ñ«

�% �®B4W£õ% ø4R!

+GÝ{«®s% 8mnú8f

Þàp$

N� % è@媫¨áâ

ã% ø475s¯ä% R¨Gb

§¬¾káWôõ$ ,

jk$©µn��¬���

9:;<=>?@AB

la�(?�4Ó

CDEFGHIJK

Page 17: 22nd May, 2016

!"! ! "#$%&'!()*+(,!"#$

!"#$%&-!""./0123'() !" *+, !-.#$%&/0

!#"$ 12345! $## 6789:;<=

>?.%

@&ABCDEFG! HIJKLMN

"# OPJQRST"

UV&WXYZ[\]! ^1W_`

abc.d! efg&h ! ijklmn.

op! qrstuvw.xyz! {|}b

c! ~���fg�"

��! ���DO6���e�d8�

x��! q@����x�d��! ��d

89����8�! ����! ���� 

¡6��d¢£e¤¥"

¦§¨! ©ªD«�d¬­®p¯�°

±®p! ²z³�dxdm´µ¶·! c¸

¹º»¼! �½¾&! ¿ÀÁ}��²Â!

ÃÄÅÆefbc" Ç

ÈÉPJQRbÊËÌ!-�ÍÎÏ#

!-Ðd&ÑÒÓ# !-Ðd&ÔÕ�Ö#

(B×QØÙÚÏ# (B.dQRgÛ�Ü

Ý�ÎÎÏ# ÞßàáâãäåÏ# æçà

áâã# PèéÐ&# ().dêë�ÎÎ

Ï! �ìeíîïÔÕ�Ö" &

!""

45./67893:;<=>?123!

ðñí !" *+, òóGôõö345! ÷ø

Gù¡úûü·ýþÿ�!! "ª6#$G%&

'J8�]xÖ�()*}+ç! ,-J8./

012! 3ªJK1L456õÿ.d789

æ"

345.:*;<=>?! �@AB:C.d&D>?.EF

xJ8GH" ?IJ! J8KLM:Cñí.d&N>?.! D«

J8�O�Ú]8�N>?.! PQìRS"

@&ATUVW·ý&! ,-J8XYZC" &

@ABCDEFG

JK1[\56

@ABCHIJKLMNOPIJQR.ST!

ð>]^ !" *+, >_

^`ç.&&abcdef

gD±�! h;ij�6�

����! ���d8�ì

¤¥��! ��dd9q�

���# klì|@mn!

opqó��x�r"

�k@&345/s;

�! ^1x345/sW_

� tb c . d ! e f g

&Ç ! uvqó�w"

tef>bc²��x

y�r�z! ��dd9q

{|}Ábcg&! ~��

���d! �`�d�mÚ

�Jx" Ç

��&WX�/V&W

X���! ��.�xû.

dî�! òó���d! `

��ÞÁ�Jefg&"

��! ^1x/

s�Aª���Ù!

��;�J8! ��

�z��xÚ! �Ú

º�×Qx�"

>&r���.

����£EF# .

��QEF# û ¡#

?.# ¡.# ¢£# ¤

P¥ÒQ# ݦ§.

�# ¨.©�ª! Gô

õö" «!! ¬­®M

¯ ° ± � ² ³ K

"###´µ[@&" &

gD±$ qó�r UVWXYZ[

)\] #$ ( , _`abR.cdef" g

hij23kl!

!"#$%&'(

¶�6ÏGôõö

mnopqr=stuvw" rxyz{|}~" ��r���

�" ��6�� % ��"�# ��� )� !, # ������Q�

����# �=����� ¡!

mnopqr=

ð·¸ !" *+, ¶M¹Xº»¼

½¾¿À! ��ÁÂÃĪÅ! ��

Æ�ÇÈxyÉÊËÌÍ! ÆnÎÏ

�zxѢ"

��! ÚÆzªá��Ö! ��

Òp-á! ÓÆnÉ�Ô! ��Õá

Ö�"

¹»�! zl×Æ�c_! ÚÆ

-bcDØ! ¨É�ÙÚÛDÌÍ3

ÜìÝÞßà�Ö! áâãämØå

æ;çèéuÍêë�! ì�uvÉ

ííx"

¼½¾¿À! ÚÆq@bc�î

ïÉðñxÜò! Kpó¡��xb

c>ÇÈ"

¼¹»�kôõ;<]Xö¸.

d&345/s÷! Ùø¿À"

��! ¶Mg&�dxef! ù

úûKp,-$ó�dü¤STxý

þ"

¹»Ak&;ÿ�!� '### ´

µ[ö¸.d&! "�@&x�dÿ

#78"

��&WX$¤�¿À! %&'

()�*=Ô+! Ö,-.'.! /

ªË.G;Ý0�1"

]X23¼4}# $¤ç# 56

7# 8�ôk$¤�9Ú=2:?."

¼¹»A`@&;<=WC>?

EF" &

¼½¾$ bcl×Æ�c_

¢£¤¥¦�§¨

©ª«�¬­r:=®¯°�±²³!

©ª«# ©´µ# ¶·q# ¸¹º# �»jy¶·»¼�½¾Q¿ÀÁÂÃ

23ÄÅ�uvwsÆdz!

¬­3:=

@6.d9ìÆn�A

<>BCC6Ï?.! D.

;�!EJ8! AËÌFG

HxIJÚKìLMÚK!

mNGô" ^�OPQ=Þ

?;! RÖS.d9ìJ8

:C?.! zTUVu34

5r�WX¶YZx�>6

Ï! x¡:C?.xÚ[\

C" N>?.ÉÊ¿À².

]x^_! �D`^axÖ

?.! Abc�defÔg

Ö,"

¶h/0345V°&

ij<def¼æk¿À!

^1@;N>345/sx

Ú[>C1É�;=! lÀ

ª^axJ8mn?:;?

. ! ¨k?IJ ! Ú[o

6" ��8Ú[ákD1D

2¨.p�©��¨;q

r"

@V°&©�sSWt

¼Kí¿À! ^1mª ()

Ou#N>v�©�! ��

(* Owxv�N>�y"

È$ÉÊË"ZrÌø! ! `zJ8{»

|! ¶h.}Ï�{1~B

d� $ �s.�ÿ?.E

F! �:� ! �" @�j

<�¬Á¿À! D.?.E

F! @ÏAT��Æ! �º

ªEF! AT�VW·ýì

y�! ��Æn���xb

ci·"

¶h.d·}��&&

»���¿À! @&�u�

��` ð���, �; ) ÷

�BT�2Q�QG

& ! Q§^1x�q�É

�! ��8�A�=>?x

��! Ú[� ¡C1ª¢

£¤¢" &

UÍÎsuvw

ÏÐÑ"Ò23" ÓÔÕj!

Ö$Quvw" ×43:/¼£ØÙÚÛÜ23!

\]stuvwÝ�=Þß

¯Êàá©âã¼äÃÏÍ

�å©æçèéêë!

ð¶h !" *+, `¥lÍÚ¥�¦&W

�§¨©ª! ¶M«¬­k=®�í�c¯

�¯< ð+,-, ÒF;°¢�±²yÚ! �

³�Ò1¥�¦&"

´µZ�&¯°¶·¸uôõ! ]X¶

h.}ÏT�x345¨.v�~?¡EF

J! Ù�\]" A� !#"' 1¥�¦&>&

WXx¶·¸\! M«¬¹Ú¦&º�§I

LÆ�STx»¼! )�M«¬At½nÇ

¾�¿À�$V&Á:³�¾¦&x¸!

�ø¹`¦&)�-Ãî£"

3��¿À! M«¬Ä;³�¥�¦&

xÒ�á��í~c¯ÒF! ~ŨtÆ�

%�¯" �¿À! M«¬ÖitÆíÇ;È

´¦&x³�§! ��Á:AÉÊË]�%

x²yÚ! /©�D«c_Á}�ÌÄp¶

-²yÚxN>Í�"

�\]! ¥�¦&x5Îϳ¶½Ð�

J��OÚ! ¨uídzÑ;N>³�¥�

¦&! ¨^1¦&A,-�¿À�$VÒÅ

Óºk�íÇW�x78"

t�.x�j�ÒÔ! Õªp|ÖILÕ

;º�78! �.×ØÙSÚtÆu#³�

ì78" ɾ¦&Ép�1D*ÉÛ! ¤¥

É@D}ÉÛ! Ép "# 1JxÒFÙÚ "#

1:! ��ÜÝ�" Ç

��! ¶h¦&�Þ���Æ��¢�

t! ßàA¡ásâ" �ã "# ä1;! ¶

h¦&xÆã;åWz;�¶M«¬ìM«¬Ë;xæ�" ª�7

8ç1ãè8éãêë´µ! ìí;�78îªï>"åÿJð!

ßàÒíÎñòó>" §¨! ìAiôM«¬�õ12ö÷õtø

ù! îú>&áÖ|��5/78"

�ûü! ^1x¦&ýÛ³�ÒF! �«¬6Oþ�`Wm!

~ÿ!�u#"ÙÆ�ST# #$bÊ�ìÉÚx5βÙíÇ!

��%&Ã6'v! (!Ã¥)�V" ¨�è5βÙíÇ~u^

1Kªx�! ¾{¦&ND«*ÎAY!Ë[��u#ÒÅ"

t�zx�! ^1¦&x>Ò�# W_ª! +�M«¬ª��,

�-|./¨}! N>x0Ϥ¥1$u#AÉ¡¾CH! ~É�

ef2343�xI�5 6u67 x5βÙíÇWm" Ç &

¶·¸$

³�¥�¦&

!"#$%&'()

.(B !" *+/(BÞßÖ

i.ÏT�.D1D2t8>

.Ç EF! �u^B=Þ>?!

9:u�<��x8ñ.EF!

�JD®S¶â! R�;��N

!;�<7J8=>?ÏN�Q

@A! õöGô"

B@ÏiWXÖµù\]!

�u�C��! 3�D÷×ïÉ

��8>.EF"

tÙ¸zØùI8>.xE

;! ÖvFù" Ç �OÚ3G�

@Ïãì "# 1~B��øE

F"

H>.�ÞßÖi.Ï/0

345��DO/sEF! nJ

8ó|á>.�I@Ï!x÷E

;! Já» ")# K! L (# Kx

MNOP.�QQR~S8! �

¯nÚíTôU"

Öi.ÏV�iWX�EF

;/0ç1x345! D.ª�

sæ.�¢J8?.! J8n&

kùYZÌ=! ��[.@Aì

'¢G&! .Ï\d�VW]^

Jä8_" &

m_7ìíîïm3ðJ8>?Öi.Ï�Q

ïm3ñòìí" ./óy3Üôõökl!

¶·¸$ ª�`kab

U»:Ó÷Ó�

ð¶h !" *+, ´µZ�

&¯°¶·¸\]! ת�d

ST�)�cd���d! ¨

ÀeÖ;x! ����dST

�)�m`mÈx"

��k]X¶h.}Ïuô

õ`¨.v�WC~?EF

;! Ù�Øf" ��8�O�

d�)�m`x! çOì8�

dSTAª�`kab! ¡Ù

.dpk !'## 1Jg§hsÉ

iìó>! D諾M`k}

»x9�" �ɹ`.dST

xj>&²��TÅìg&e

íZ;kl! ��)m¾no

.G;�Ã6Úýpèì"

&;¶h/0345V&W

XefqQrκØf÷¿

À! ���ss�t! ��Ú

Æ+ºux»vmÈxef#

wøxy# bc! }`��6

�¤¥x�z9{" �¿À!

Éò.dNº¯�N���e

f! .op|�q�nº`z!

»}bcܪ~ìxef! �Ü

Üdó�³d! Kp|}bc.

d! efg&xÎx"

¶h.}ÏÏ»ef���

µ�Øf÷\]! .]xdm

½M��çOÚ���|# P

�Öe�²! m¾ì8��e

�Ð�ì²�°z�x��.

l! .d9Kp>É´Û¥x

â�eím�" ¶h.}Ï8

�°�v�sSWX�¤eA

k&;Øf% ]XEFVËÌ

¶h.}Ï·a�aY�U

ª" &

øùúyûl�# üýþ# ÿ·!"¿ÀÁ#Ã2rÄÅ!

\r$Ü�r��²³

Page 18: 22nd May, 2016

!"! ! "#$%&'!()*+(,!"#$

!"!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()* ! +,

-./012"#$ 3%! 45678

9:;<=>?@ABCDE"

FGH! !& 93<IBJKL

MNB" O:PQRS! T89:

;UVWXYZC[\"

DE]C012^_`a# B

bcc! Fdefghijk! l

9:mnofp! qrDstt0

1u"'$ 3%"

0vwxyO]! 012Tz

{ ! 01uTz| ! }~ ( ��

�" 01u����! �����

��"

F�! � )& :�����! �

��TF"����t" *

r�<��Ds�t! 012O�v

��"v ¡! 9:m¢9�£¤

¥¦§¨©jª" F«¬! ­~z®¯°F

±²! ³´µ¶·¸¹"

F�$ ºF»¼C½¾T¿ÀÀC! Á

PÂÃÄÅ" ÆÇz®�! ÈÉCNÊ©Ë

)ÌÍÎ! ¶·ÏÐÑÒ! z®ÓmÔÐ! ÇÐ

ÕfÕ! Ð)<Ö×2Ø! ÓÙÚÛ" Ü

fÝ! Þß�àá! 012âãäå!

æçfè! éêëëììíz®v! îïÛ

ðñ"

ÇFròófÕpô! F�$ õörÐ

�DsÐtt÷" øùб²! ÓTúûü

Cý! fþÿ!ttÝüC" Ü

"012C"#²$%&]! ±²Ó'

õp()(! p*)*Ü " F�$ õÐ7f

itt" ~)¿Uô+,Î-% Ï.DsÉ

tt-% Ü

ÇFT/01Ý! 0122345�$

õf6" örÐ78ÐCtt" Ü

)�:9:;! DsttC<=)ê>

)ê?@! ABCnDCFE::�fFG"

H + :�Iê! 01uJKLMNO!

012rPQ�t! ERSTM! øUVÿ

WXYZ" 01u[\]íÛ^_`za"

bcød! 012enofÂghW

X# iCj>ktt" F�$õøùÐþÿl!

þÿmnioj! )Dpqü�F" Ü *

õFTÐtt! Ð)D�DsF

CÜ "

V��¸�trstu! ûQvw�t

C¡x! fáyFz{C|}" �t~<f

~�! fÕ���! F³6�ì����#

���M"

¸�ôm�T��! ¸012�T��

C��" FFf�'Ds�t7��! )C

��õtt7�! f6��! 7ÎDsÜ "

FGH! �t7��! z{|}! fá

q�{)�Å! Ó6�Gfè"

F�$ õ\ÿÐf����!  )¿Ó

T�~Ö~|}! ¡K|}fc¢! + £¤

� , Å9" Ü

ûQ"ª<! FE¥¦«��t! �F

w#¡#§"

Fde! �t¸¡xÖ~¨©�¤! �ª

Fwòó! �t�6«! ¬012�­f'®

.! wÏttC¡x! ¥T>mnC "

0m! 01uC�°::±²! 012

ÏF³Û´��! F�µ,EfÕ�"

012¡Kʶ! �E·�tÖ¸! q

ιG"{º<! �F�����# »�E

�MÏF{" *

' $3�tP!¼za0! V�

�f½¾& ! )¿ÿÀÁ

ß" F³wÂÃÄÅ! !íÆzaÇi�t

CÈÉ! !Êvfê�! )˾tjÌ"

012de! �tÍ\]Î`za<! m

nÏ'7ÐÑ! ³����ü! ¬ñÒÓÔ

F! FfÕÖ`zaCPa×[! fØÙü"

F�$ õÍ�Ú! ~ô)ÇQtt! Ð

ÓÏ" Ð7×&F! örÐ78ÐCtt!

ÛC78" Ü

ܧÝÞfc! F�ßàq>ktt!

cáñÒw)âÂÃÄÅ! ããNäåæ!

mn!íçèaéÇ�tCÈÉ"

F�$ õÐfê���FCDEêÈ

É! ëì'�" Ü

Fde! ×&í×&! èfîk¢tt

ïÊvDs"

Fðñ$ õÐ>F^ +& 3! )DTÐ

vòC÷" øùÐÝóÛ! Fôfõö6ü

Ë©" ä÷FèàããäøÛÆza! ù"

à©>úÎ" Ü

012C�ûüý��! þFÿ'Û

-..- ��¥]G"�!"#$V%&��

¥]G%'(C (&+) :)*��¥+" *

­T>?Îx

!-./ "# (0$ %& 123456789 '( $! :

$;<=>?@AB" CDEF! :GHIJKLM! N

OPQ8IRST#

f01,:-±ðñ

��C��Ff.�

/ 0L (+ ½12 ÙN6345& 67

8 9!& 3: ;<== /($ 3: ]N>?9

:0§ÙN6@A�ðB! ÂôpC"DE

F! GHIÊJH"

�K~L! 678C��6MÊ 9(/

32 ENOO­PQ /(/ 3: Gi²R!

��SfHTÙC"Ù)êUVIW^X"

!& ¸#ôgY]Z[\"]^6_`a

²$bcdefÛÞgihijk! C"D

EFNlôGmIÊJH! nxZP²$"

678ðñ! ÆêOOr]NÙN! >

?0àèop9:! ÂôT":�CÙN6

�@ATðB! qÎr + :0sDt±X

u" ÆpvwOOxyz{\|! }q~'

DsÆêvô"

6MÊNOO�T]NÙN! fÝ"^

N<�ë�ÚqÎ! ÂôÍIC"DEF!

±� / :lÌ;�lP²$" *

­öt!ÆzaÀÁß �ûüý��ÿ��+

�¸����@6��

·��©©��©�

§�Á (& ½�q�(ÄÈ��

C���©�@�)X! ���

����rN�v^&6NN�

�ßþ��Æ �(ÄÈ! ÿ¡

�NÊC9¢"

ÆE�! ��þ£î�Þ

x! >¤+T¥¦�§f¨©ª

Þ)¿ÎC�," Æð«! Æ 

�(ÄÈþ¬�N�­®êNÊ

CƯ" dª! Æ �(ÄÈE

þÿ^°NÊ�±«²³´! Û

Ë�(ÄÈCµ¶" *

!" 1UVWX5688YWZ9 #$ $! HIS[S\! ]^ %$&# $_`56Ea$

/$· (+ ½1: )¸¹ºß

´ ( »Â�¼! ' ½¾¿CÀÁ

ÂÃÄ¥M#^ÅFU: ! Á

÷,�Æ! ÇÈ ! :0ÉÊ"

+ËÌÍH + Î )+&& »Ï

ÐCÀÑÃÄ¥M#^ÅÆ

Ò! ºÓ̧$·Ô©Õ! �

ÖÓT)×ÀÁÂØÙuÚÛ

C^ö"

ÞÜݧgYÞ�! "ÀÑ

ÃÄKLMßÝ! ÜÀÑRà

áâãäRåæçi�o" û

èéêëìÀÑ<íáâãî

åæ# ïðM´M;·�ñé

�ò# ÀÑ=^k·��©ó

�ò # ÀÑ�;ôõ��©

ö"

ñé�ò÷k<�! ð>

(&+, :! ÀÑ (&+) :Cøùú

ûüÛ $0! ýûðþÿD!�

"\øù )1C#A"

Æð$ÀÑÃ�%&øùC

ñ�! þøùúo'()¦!

Ù<þÀÑÊrÍƯCÑ

*" })�ß! ÀÑ´¥Ã;

+,"«¥6��! ,#^Å

²Êj0! ̧-.(C/~

ÑÃÄ¥M! ¢0�u#¾!

rÂ123p¿4ú;p¯ß

C56x=! öd7k+Ë(

8ÆÒ9�UÊ" ÆE�! /

~CÑÃÄ¥MCÉ:;<<

¢='µ¶! ��T>¶$·

�C?X@" *

VWX 'b( $;<cd?@e fghi% Sjklmn! GNOP

Q8IRST$

!)$ o-pqr

stuvl! w

x y z { | }

~$

��� )$ o-pxyz����

ÙN6@A�ðB

��������I�

"��� )b &,

���� )� %,

�qxy�! �

� " � { | }

~$

"OÂ (+ ½1 %^°M;·

A�©������Bû! ¯C

ýÝ + »�^®DE�F! ,]

ÿ#²;#�<^®ùG�9!

~¥Íx= + :! ~Cè�< )

u / :! DE�FTörN³L

�éº"

Æðñ! ^°M¢5v@u

"Ù)¿º�^R;H ) u / :

^®j�FDE"

ÆE�! Ðòõ# Ié¾;

ÐJè~89^®! K�DEü

+LÑ*úML"

����� � N á û è

(&+/ :^®FáO0! "«¥

6�! +óðñ" *

NáP^®FáO! ^

6E'(Q+�"

RS~TÕðUC�;ê^

®! ,]! )*^®VW+'

�TX�YZ# )*^®+'

�T[9,"

ûèéêëì@ï\];

ïSôX=M;·A�©ô�

Cñæ# ^C^°^¥¡·A

��_�[`a# bÑÝð�

�·A_�[óc;bdÑ^

°^^;e�ö" *

^;$ ¯Cr»^®DE�F

�� # � * $���~

'Q+ËÏTÕðU�;^®

���g���c ¡¢£�! ¤¥¦§¨©ª«¬­® )� ),

^¯_`¢£a°±²! �³´µ¶«·¸¹" ·º»" ¼«½

¾" ¿ÀÁÂÃ" ¶«·ÄÅ�Ƭ$

Æ �(ÄÈþ¡ANÊ9¢

ÌÍrÎf ) :0ÉÊ

ÇÈÉÊ-ËÌÍÎ

"!�ÏÐl

)�+,²ÑÍÒ

ÓÔ! ÕÖ×Ø

ÙÇÚÛÜÉ

Ê-ËÌU_

Ý$ �&" �)" b

)Þb%& ¿ßà

«á" Ĭâ"

ãäåæçÃ

è�ÂÖ¬â$

VWX

,

�-

éê$ëÕ88YWZ"ìíîïðñòUóO$

ô

<%

VWXõö÷øùúûü%

GýþÑOP88$

Page 19: 22nd May, 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'()#*+,-*. !"

/0123456 !"*67

!"#$#%$ "%"&'(89#)**+)""$ "&'(,%-

:; *<=+!< +>?<! "<=.

*%!. .%.& /%&&

!!"#! $%&'()"

(01023@ABC*7!!* "#$$%& +,

!"#$%&

'(+)* )+ ,-./'-./0 123 '4()5*+*!678 9':&,-./012 '4("5'3)4;<=>?@ 123 '4("5!(3(ABC>DCEFG@ HI56789: '4("5!)$3'JK LM:;</,= '4("5!+$

>)NOPQ!'*RST?)NU

VWXYWZ[\]UVW^_`

ab" cde]fghijk`U

V^_lm$Bndopqrs'd

+btuvwxyvz{|_}#

UV^_4~����t�"

~��^_�h������`�

�����b��" ��tu��

l 3 � !* *���$ ����]`

^_���t�% ��� c$

)NUVY¡W�¢£Q2C>

¤¥¦*�§¨" ©ª«¬­ (3 ®

�.¯° ±'3 ®�²³´µ¶ ·­

'#@3 ®¸¹º»µ" ¼��£½¾

(! �" ¿ÀÁ�7ÂUVWÃGÄ

4 Å$ ÆǬȠ¾UV¸¹�É 

W»µ" ÊWlË�dÌÍÎ`.

¯°ÏÐÑÒ~�$

ÓÔ" ÕÖÑ×ØÙÚÛ" �

ÄÜÝK2Þß�Éàá`âã"

ÖÑäåæWç�èé)NUVê

ëì`íîïð" ñòóGô¿õ

`ö÷øùúûÈÖÑLü`n¥

ýþ$ ÿÁ·kö÷øù!"K2

Þß#$ "  %�ÖÑ&'()

±&AB¶ �*ç�+Ù,�ólö÷

øù-.`/#01,$ C

45'DE6/F56!"*67

+D@@9& 2345'67 8 9:;<

E=¿4 ' ¿ 'F

G]GôC¥H]>/C?BC!'

*RST F/þ@AB«C��D

EF;BGóZHIIe]JK&

LMNóm'' OF$' PQ

RCSTU`@'0nB«C�%

��²PÑ(,TU¥FVCWX

`YZ[U¡% \ÿÆ+bç�]

^% L,_Æ�`abTUj#Ä3

c$ de�% C�&fgh��i

jð % kl²ÆlMNOF$m

o% lno!pqjrs�2t%

uv,)���wÈxyz{ |N$

Ò�@'0nÑ}% C��u

))cj#% ~�Ä43T% �:��

W@'0nU�����$

c*% �Ñ�;ý��DE�;

BG�e]��&fT¡gh% l

')Á`&fgh)% !@@+I'@,_�

��y���{ ������{ �

�²�ò����}`��% ��

 ¡·¢�þB£' ¤�ç,`(�

-T¥«¦§¨©@Aª�$

DE�;BG«¬% �­®¯°

Okn' ±4E±�Ѳ;ý% Æ

º{Ä­³÷$ ­�Ö´`&fg

h% µ¶Ä·÷¸�\ÿ`á¹$

`®@º»¼% l�½¾á¿$ { C

>0À!'*RSTF¤@=ZH\

]L,_¤(ÁÂÃÄÅ% Æá¤

(Á�Ç�`ÈÉBn�)BT¡£

¸% BÊË�/£$ �'"£`BÌ

!% ^«ÍÎÏ(`(Ðn% pB

ÊËÑÒ`÷Ó¥�4£�©BÌ$

¤(ÁÂÔÄÅ!

^«! Õ)n>ÈÉBnF' (Ð

n>Ï(F

�Ö! �F(×6F(>OØF'

ÙÚFC >÷Ó¥ F' 4; >ÈÉB

nF' ')n/>ÈÉBnF' CFÛ

>ÜÝÞßàáF

!#! Dâ6Fã>BÊËF' ä

±@F2C¥@>÷Ó¥F' åæ0U

>BÊËF' mPG>ÈÉBnF' ß)

çÉnß>ÈÉBnF' èéI>ÈÉ

BnF' '6C>ÜÝÞßàáF

��! �1)C>êFÍF' Um

Úë>÷Ó¥F' mì]>É4BFF'

GÚ@>ÈÉBnF

,GHI!**JKL$ 234MNO"PQRSTU" :

;VWXYZ[\;]B^" _`abcdef#

mÈ��$í�z�î&7JXSïØ�ð% ñÒ�ò!�¡%

P'Fóô«ç��õöU{ ÷køù% túTUZ[û�m$U

ü`ýNd>$ þªÂÿ«lrZ�Ñ�Áç,���û�Sc`

!"#4% rZ$�%+be]$

gGhijklm�Õ &'(Ø)*+ ,i% mÈ�P'F-.Ä�/�m[

Á% 0N12È!D!3¤4>N'@356F`7Sc$ m$����`

ScÈ!@'"Á% 0N1²'D+3¤4>N"3*+@@®56F$ *Ô% P

'F`Á8«Wþ9:;% lmÈUP�cóÚ$$

nop^qrstÓ�ª<% $%&=>*�Òjv?mÈT@«GR@0nA

BÏ©Ñ�Áç,,#`ç�% ʲCDmÈ�EáF% ��v5

GH|I$ mÈ�CJ�K©ªLMÛ��ON«²T@`"*%

ñOòÆtP�Q$

uvTKwxyzÂ�% mÈ©�Çe]TW+bcRß\STr7`Sc$ �

Õ$%& &�*Ø),U V¨`WÚ% þª«X¹½!@!*Á$ Y�

�¬`²% lÆáýN�% mÈW�ÁZ�'3¤>N(33"@@®5

6F`[�% ��«\]Ï(% á�@AÂ^$

mÈ�Rß\S`SÒ«_!@Á% mo$í`^l,#�+�

Äabcd`e¹% fÈÄ(�¤�' '@�$í' 4�$%&Ñ�Á

�4�'(�zTWÁ�z% jg`e¹�²þªhýýN`�¬$

�Ä�a`[�Sc% mÈ`i=jklomnñ|% TW«�o

1ýNP'FS£$

!@'(Á)�% Ï(�pBVqrs�32CTtÄ�/�m'@Á

`[�Sc$ �32C{Ï(¬­`[�1abuv% '@�,_=

;Y2È)D33wx>N((34*@@®56F% �Á$²)3@@®wy>N(

3(4*(®56F$ C

>z{!'*RSTF|ól�¡(,p}~�����% ���0

�Z[e]��«�Ä'@½'(q% Ê®�`²% ��« W��J

«��`¤ÑÁ$

L,_% l�3U4`�r% |ó�Þ% ��j#�W���

�% aKTUje!'#¿,% �l(íj#'(c% �Õ�`�4��

T�(c��% ��

¤ � � ( Ñ Á %

!@'3I'*,_l��

��=�~©*T�

��(c��$ *�

Æ����©¸(

ÑU�e¤ÑÁ`

!)£þBÌ$

�� % ���

�`�� W�Æ

 u¤ÑÁ% �8

(ÑÑ¡Uñ¢�

²��¢ÙÚ% ê

£lô¤`e¥Ø

x!% ��²��

e¥)ÆÖ`̦

§¨.}$ ô¤�

©8��`ÉN[

ª�G% Æ�«¬

��¢lL,_

­��Ë��� %

®è¢`¯°$ C

#$%&'()*

{z4|}~� ;]B^�6�

!Iw����������������$

Öå®ìïÝß±������+��7.����

!���X���

� ¡¢£{24

!� ¤¥¦§$

"

¨©#

ª«¬

­B®

!:;<,gGh

!;]B^m

²7¿nÑ¡UYZÐÈF³ßFÏ

Z[\]Ä´GµÁÖ¶Á` #$

£þBÌ$ % @' m2' UC?ÛST·¸

¹$ L,_úWG)!\`ºß»F'¼P

C·¢�{N÷É©¸½þBÌ% ñOF$

T·¾F¿�À¸$ ²7¿nlÿÁ`Ö¶

Áp4lÄ & X% cX8¹ÍÎÖÑ' m4

Á·¢²C2øG$ '

!ÂG² #( *RST"µÁÖ¶ÁYîÑ

ÖÑ«óZ*�.�#�Pe{ Ò�OÃ%

ÖzfcÄÅÅmnÓOö÷øù�.ÆÇ

,$

ïÈGô¿õ`ö÷øù²ÖÑ`��

ÉÊ˱°Ô¸ü¶% ò=£ÌÍ_ $)* ®£$

(ÑÎYZß{CÏóZ�\]ÄÑ¡

U ## £Ï¸BÌ% Ñ�ºY®kɤ¶�

Ð$²(,$ þ()`LüÑ�º«ó #$

*ÑU´Oïê$ '

e¯°±Pe

²³´^A�¦^«! @Ò»F±EÓ ±ÔÓÕ¶ % UC?Û ±�Ö

Û¶ % ×0Bn ±ÑØÙÚ¶

�Ö! C)Û ±Ñ²;ý¶ ' �)nC ±ÜÝQ¶ ' Ú

3Û ±EÞ2¶ ' UC2FC)Û ±EÞ2¶ ' ßýßF

¾]4±àö2¶ ' ±EÓ±&+ ;ý¶ ' 3nK±ÑØ

ÙÚ¶ ' �64F±ÑØÙÚ¶

!#! á(4÷±PQRC¶' 26CFâOC±�CÜÉ

4¶' %@±ã'¶' D(äF2÷Û±Ó¥6¶' ÈmCæ.F³

6C±ÑØÙÚ¶' ¤0FFG6C±å({æ"¶' ÕB�F

@�±2BØ)¶' ÈBC±çÁ£¶

��! m2 ±&+ ;ý¶ ' 2-@Fè6/ ±æéÛ¶ '

@�F'¼PC±ÙÚ¶ ' '/CFè6/±ÑØÙÚ¶

²7¿n !" £BÌ

µh¶·¸

!]>/C?B

C #( *RST "�

��Z[\]Äÿ

êµÁÖ¶Á` #$

£þBÌ% ÍÎÄ

ë·Ú$·¢ ) B

w\T·% Ê3m

4�¥ÉC lB

�P$

YZ'æ/ì

¸ÄÚ$' 3'B

n' 'CO4/S

£¸¹�/BÌ%

ñlL,_~� $)

��í�T�íà

(,7~î`�à

ïð{ -�t�ñ

B©¸$ ���ò

� ` é ` � ó Ä

Å % Ú $ ' � J

@' 3'Bn·¢

-�t% �a�ô

�õ�óN�¾ñö$

 u% �í�zPQRC`p÷T·3

m4À¸% ## ø`Æ��ÉaK���U´

Gl)NOPQí.`UVW$ 3m4L,

_lPQ~� (, T$

*ÔÀ¸BÌ`ÇÍÎ(;<BC�±

m=Ó$

ÿÁ²Ö¶Áá" (** ZÁ% ¿,«ó

) � $ *½ #) *lÖÑ�.$ lóÁ`Ö¶

Áç,!% ��� ùúBûü�z% ñ�

�c���«làX,$�È8ÄúB`�

W$ ���' úBp4lÄ - X% cX`Ç

�ýBÉn�mf'$ '

¹ºe»4~�

¼½¾�Nþ£

�BÊËYZ@

ºC ±ÿ�¶

Z[p!"�#\(,

�zÈF3`YZ$ .$

ø`$%Fý£@ºC

óÁ (* �ñBÊËr

&% Æϸ÷zl #*(.

Áá�w\nz $ *

�% ÆL�lC'$'

)(�)*¥+!Y,

ë$ á"ó (//0 Á`

ÈF3 .0 c��#�

ý-.(,�z% �l

(,/0 Á/�¤¶�z

Á% ²wÑ��u¤�

`��` 1 �TW�

�$

G¿IÀw " &ÓÔ% 1. ø`�þBBZ'0)c�O

w\TU)*¥TNpYZ% TN $ Á$

�þ12{ l,_­��Oß66C4ië

3$ '0)l #*(. Á (( �pѲ;ý|4

�$�©56l¡% Æl¨,gh!L¨,

uB)/' 7÷Bn' fý)·¢Ñ;$ '

oÁÂÃÄ;hÅ

ÆÇÈÉÊ@�Ë

Page 20: 22nd May, 2016

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'()#*+,-*.

!"#$%&'()*+!

,-.! /01! 23!

456789&:;<=>"

!""#?;<# 23@ABCD

EFGH# *+BII'(JKL

M:NOPQ# RSTUVW XY$

456ZR[\UVW ,-.$/0

1:]^# _B`abcde$ 2

3f*+ % gSThijkl[

\# mnop%#!qrslNO&

tBuv:wx% yBz{o

ONs:|}~�& ;<���%

oO�s&!�% �o:H�23!

*+ ! STZ[\ % ����S

�! ����" B�������

:����" ��";<����

��% op� #¡% NO¢£'¡&

¤P";<% %¥¦§¨©ª

)2Ns% «%ST¬­®¯°%

±%[\:²³´`��µ¶&

@��··¸ª¹º:A»%

¼½¾¿À % yÁÂ��¯ÃÄ

Ä% Å(��ÆÇNÈÉÊËÌ?

:E�ÍÎ" (

!"#$%/0

&&*

!"#$%&;<Ï$ '$!('!)('*+

&'*

!,-!./& pÐÑÒ$' �ÓÔÂ ÕÖ� '!+('*0

*-*$/& ×ØÙpÚ<Ï$'

ÛÜÝÞÂ Üßàá '!!('**

1-$$/&234/ ×âÏ$'

ãäåæOçè éêëì '!+('*0

íî;ï<,,ð$ñ

!-$$%&2;<Ï$'òóÂ 3ô

!!" #$%&'(

12 3 42

)õöl '÷ø !0ù,!! ,!ù!*! ,!ù!$

úû(üýþÿ!"#($%& ,!ù!+! !)ù,!! ,*ù,.

Ú'(Â é)*

/+,(-./Â c01()23

Ú45Â )67

!)* #+,-&'(

56 7 89 &:(

)*+l 89: ,*ù,!! ,!ù!'

;<%(/<¡ l =>(?@ABC ,!ù!'! ,!ù!'

>DEFÿßGHI !'ù,!! !'ù,!

,-.(/01 ÿJKåDL:(é8DMN

,!ù!$! 'ù,!! !*ù,!

cß6 ÿOPD !.ù,!! !'ù,!

42 7 ;< ):'

QRSl äTDUVÞW ,!ù!$! ,!ù!+

)XN(YZ[ÿ\]^8î(_Kå !.ù,! !,ù,!

)`aÿbc !'ù,!! !'ù,!

éde(éfgÿhi(�d !.ù,!! !'ù,!

jk/ Â >î lll

!!* #+,-&'(

12 = ;> ':*

)õöl $1mn ,!ù!.! !,ù,!! ,!ù!)

Ú'(l op ,!ù!*! ,*ù,!

úû(üýþl qáå(8rßs ,!ù+! ,!ù+

Ú45Â Ntu lll

/+,(-./Â 8Dßs(op lll

42 = *? ':)

'÷øl vw3x ,!ù!*! ,!ù!*

!yz(${&l |Ñ7V}(~���

,!ù!1! !.ù,!! ,!ù!+

�Z�ÿî�� !)ù,!! )ù1+@ABC,

c01()��l ����(��H� ,!ù!.! ,!ù!0

é)* V��� lll

��;< &% ��A�% )�=����% ���� ¡f

�:¢£¤¥¦X% �)�=¯§B¨©�¦XªÌ«

¬% y¥f�BP�C­®& �¯(¦X£°±:²³Z´µ:¶

³� ¾·¸% �z¹ÁÂ�º»¶¼&

¦Xù$½¾�% )�=¿¾Â�¯ÀÁ% ÂBJÃ�¿Ä

Å% R¦XÆÇÁÈÉP¤% ¿ÇÁ�ÊÀÁ% �Ë�f�tP

Ì% ÍδTyÏÐBÑÁf:& W )�=¯Ò±U�¤¸:DÓ

§BÁÔ¦XÕÖ×Ø% Å(�Ù§¾vÚ´&

)�=¯¦X:ÛÜsÝSÓÞß�¾P®àá% PâÙãä

BåÓæç% èPâÙyBÅ(°±Héêë�¾Ììí& �¯(

¦XîBP�'ïÚðñ% �£ò�Dó��ô% yBéç�¿ä

¡õªö÷ø$¨©ùÀÁ´µú¨Â:wÅ&

D:EF8�y¿3xNÈû¦XZ23¬ù% 23Bãü¿ãý:Úð

ñ% R23Z¦XåÓ¿þ% 23:m´¦¡N% �´¡ÿh!'

ðh& ¦X"¿ª% #÷ø$Ç$a%t®¸©% ¦X¾æ&'& W

GHIJKÚ((()*+�&Ì% ,-op%ù"./ò0% �1w´Í2

§B3´4ѦX% R4*5à6% NÈ´T ¿78% 3xæ¾

���9�Æ:;<Z=>% Å(�Ù§¾T?vÚ´& W (

*+ZR@<W Ô-NO!ù"

ÇA% �NO¿äJB% C�Dò

E3ôËFNGH% IJ¨�Þº

Ï$:þA % yIJ�òóKL

&))!?:MNO~&

PQP¸% )*+IJR�N

$N$:RSTW §£Zz& U(

NOVPWÞ% 9&)*+£Xò

ù$oYBZ¿[|% X\]ªm

�Ä£% �^_`Ìrl&

#��:;<a­% )*+î

b£;<�Cl&&ò% ãBtc�

:desfy¿äg��:÷*£

�";<�� h¡& Í!""#?v

Ú´ij% tB)*+kÊ:V#�

N$&

LMNOPQR÷ø$lm:BnV% B*Ñ

:÷½,U% ¼øËhÏoPp%

¼qNOr¾P�R�sPÊ:)

*+% �t¿¾��u¦X! úv

wËcxy:z{|}% ~WØÂ

:)*+% ¯ªö§B�$�s%

æ_��½IJÞ���&

¿Ê% *+�½¿¾��Í:

*Ñ % ���ÙÂ÷*:5� %

R9�¾�´�l% �9�¿ä¡3

ôE�% 9¿ä��D�a% 9�

BU(P�÷*¸�i;<$& 9

�hYBVPÌ% �9� ÏÐ%

Â�3ô:la�½B*"ù*"& W

STU*VW>XY;<�$/<¡]�`\��=

>$?@AB:% tòlàeO'(

;<�+*�!"ð,Z/<¡+*�!&ð,

��ÍÎ:¶ð�%& ;<�¯'

R¶ðB¶ð% Þ�^B�Ì% 3x

*Ñ�bû¤ % �úOO��P

¤& W �*Ñ¿äP�û¤là&

��ºò:>IEFZ,-.$

/01¿�ßGHI+J�Å��s

:Va:ºò,ZJKåIL:$é8

IMN% ù$E� ÏlHM¡&

¢BP�:B% £¤B>IEF£

�"$v:VPò��% ���½

_¿k:%l&ÿ½¾íîÍ¥&

3ôV¦4@û¤$®�% é

8IMNP��&ÍÎ:�§¨

©% _ª��" ¶«Nso% OP

I¬~~}­:x®% R¯°«6

cß6:º±²Î% Y¤V³ò:

þA% 3ô*yRs´W R'6$

�ûªµ¶:·¸&

Z[\]^_cß6¯' R£Ä¹Nso%

9ºª¦¾ÿh& 9»¼�:³½

Þ% 9¾BtB9:5¿& 9ÀÁ

£V¦\Â�ùÌ% �§B¦§¨

Ã�:±�& 9"ªmO6% �9

¯(t§¿ÄO& W (

-?�¨ÅÏ$% ÆqÇV &' È;

<N$¾P ÍÉ% òóE_~

f)_ÊË׿Ì�Íòó�ñZaί%

§¿B��:AÏ&

�Ъ% ÑÏ$Ê�¨��y¿Ò&

R9ZòóaΠ¦Ó�% �§¿äÔ~

Ó% DÓ§ÕR'& �ËIÖB3ô§BO

¸×á%  B¦¡:Ï$ÂM& W �¯% ò

ó¿BÅ(×p£�PØes�øhÙ�g

Úl% HÁ§B�ñ�Û¦O&

×pÂÜQRS��äTIUVÞWÚ

Ì% Í�)XN $ YZ[! )`aZéde

$ éÝgC� % Ì% òóó\]^8î $ _

KåÞß! bcàsZhi $ �áâol

\% ãäM¡V &' È;<N$& åæà°

Ú% t&BòóAç &' ?�¨0²G& (

�èéêë& øFì²% NOE_ÜÝ

_ÊíîIM(;<*E3ô*N

ïðºªñò% ��¿ó´% Zôõ�¤¸

&KöP;¯C:�*÷¥Õ¸:øs&

íîIM¤º% NO¾¦O:�´% �

t¿¾¡õ�´% R9�Bf�ÐFÆO:

3ô% ÂMÞB¦ùú% Æq¿Bm¡�>

yäÞºm¡ÐF% ��¢Bt�là& W

3ôaw_9p¾xK¡;<% Å(o

× Eûü6% 뿪tEýÆXþ£Ï$

ÿ�& �Ъ% >IEFEÂMÂ��!"

#«$% mn%ºlà% V¦@Þføh&

�¤º% )*+Z,-. $ /01%¥

¿´�i¤";<% >IEFZ@<UV&

'ø­N(% R¼�N)*:⥿+% Õ

¸´KCö,¯C$÷% ÙÂøs& W

`a3bcdVeOE_-.´­/0¯(ÞºO'f:

?[)&;12! �37! )ú34576

î78O9�

R�:; % Z

¬<9p¾=

Pðä'(¡

* % ��Â!

+ > 5 x %

R1b?@A%

¨'(Bc %

�ÕFCx& W(

$%!&'!()*+,+fg -) *hij, kYlmno! pqrstu$vwxyz{|}$~! �

��v���������" ����! �YA��� ��������! ���

������"

ÙÂD}EV &) �ÞºÏ$:òó% 3ôãäM¡VP�

YB;<N$& 3ô£�¾Ê # �ÞºÏ$:b?% �F

� �N$GHgÊ& £ !"&' ?CKT;<$ # ¡o% 3ô & ù %

f�m�IºÏ$�Bá$:NO& (

! !J:3ôC[RJ$XW 8

9:£KÏ$Xò¿�)*

+% �3ômn_%ù!�LNO% sM¡¶

·¸ÞºÏ$% `p�MsfN{(-l&&

ÿ& f�:��½<´OO% R9@½3x

äûR�VP% t�·¸¦§% �ÂÍξ

<´& W

�ZPÍN% ·��R�QRV'% £

t�?ST:�ñT=ÂBU,VW& X\

�£&&ù&#��:XY¤Âª&#ß% �*+

£øsZä'[�&ùÌÂ'!&ß% Z_!%

ù!&lº% mn\A]&��AÚl&

89:$�ùo0Ъ% �F^_±%

Å(���ñ B�:ðh& (

lmn ¡¢£

¤¥#¦D§¨

.Dyz8©ª«

p¬­®¯°±²³

´µ¶"·¸2¹

ï<Ï$n`£ab:íîc»% `ÐHdefN$op)

*�V#�ÞºÏ$:9ÂM×p*M¡N$% )õöZ

!yz$g%&hÍ Bù%\ïðil% @âNùÌjAÞ'&ß&

£VPòo×Ns% vÚN$)õöZ×pPk'÷ø�l%

�m��X\¤R'ïð% Fç�M'Cl&

!yz$g%&n=¥H*:vÚN$úû$üýþop²X% _

&-ù!&! !&ù&.! !*ù!%rl% iqr(�% opvÚN$i£P

lPÿ& ×p:é)*J��Zs&ÂtÚ((&

�P^% %ù"./ò0:opAÅï<Ï$% g�×p*ÜP

W'÷øZ`ò@ÞÚl% _ùÌ%ù&hä�"á$ð�& ×p¦

W�ZsÅ´u·¸ºF~ø¿(�$% vg�wx�¿¾Ny& (

º»¼½E¾¿}

41ÀÁÂÃzÄÅ

!12ÆÆÇÈÉÊËÀCÌÍ@Î!ÏÐÑÒ"

!bcd

!89Ó¾Ô§"

"

ÕZ[#

Ö×ØÙ

WÚÛÜÝÞßàáâ

ã×äåæ-{�çè

5|O ,! ð}

V~ 6�sN$�

IM:H�å�à

�ª�Nà_�:

�µ% _���a

¯% È£|O:å

�à&��R�Z

pN�V��W &

£�% �IM

a³�Ë�`8[

pz?% ���

B-.Ò±ä�

Ó��ìùáZ�

�H��PÀ& `

a:CVþ&£

,$!'?�^ªC&

F?.,J:�ìù

��B�IM

[�H��P::

Bh-M% `a£

�ñA�y@Ê*

Ñ& F?.!J:�

PÀ�ñA��£

!1'+i,$$$?)h

Ê�IM% �Ô-

�*�º6:8£

�$�:�

ñ& 7

/( )/*0/( --*

Page 21: 22nd May, 2016

! ! "#$%&'!()*+(, !"!" ! !#

高中便知道孟烈的名字。他是同班女同

學孟雪梅的父親，黑龍江有名的劇作家，

電影︽俠女十三妹︾、電視劇︽雪城︾等

便出自他筆下。孟先生年輕時是畫家，壯

年為作家，晚年獨鍾情於哈爾濱城市歷史

的整理研究，每個階段都做出成績。近日拜讀

先生的文集︽畫外吟︾，讓我有種

發現新大

陸

的感覺。

哈爾濱是座

鐵路之城

。十九世紀末，為

在遠東擴張和

以俄制日

，沙俄與清朝簽署

修建中東鐵路的︽中俄密約︾。哈爾濱自此開

埠，從一個

曬魚網的地方

變成遠東大都

會。那時，俄日美英等大國逐鹿遠東，哈爾濱

成為冒險家的樂園，被譽為

間諜之都

。我

們

文革

讀小學這一代人，︽毛主席語錄︾

能倒背如流，但對自己民族的歷史和家鄉史卻

是

文盲

。

讀孟烈的文章，尤其了解到更多的哈爾濱

地方史，了解到哈爾濱還出了個鼎鼎大名的

間諜萬斯白︵A

MLTOVESPA

，一譯范斯

白︶。他上世紀二三十年代曾活躍在馬迭爾

賓館、頤園街三號、前中東鐵路總部的

大

石頭房子

、中央大街現婦兒商店︵原俄羅

斯法西斯黨總部︶，這些地方都是我小時候

玩耍的地方，看到這些地名十分親切，萬斯

白更充滿神秘感了。孟雪梅告訴我，他父親

曾根據萬的原型創作過長篇小說︽哈爾濱間

諜密聞︾，並改編成劇本，交給製作方，但

不知何故沒有下文。

萬斯白是中國籍意大利人，曾服務於一戰期

間協約國、東北王張作霖、日本關東軍、東北

義勇軍、反對蘇俄政權的白俄團體等，是地道

的多面間諜。他的人生充滿傳奇，參加過墨西

哥戰爭，給張大帥直接做

洋密探

，親自見

證了日本關東軍刺殺張作霖內幕，既當日本人

與東北義勇軍交換戰俘的

中間人

，又將大

量情報交給義勇軍，不一而足。最傳奇的是，

他的活動被日本人發現後竟奇蹟般逃出哈爾

濱，輾轉到上海法租界，用當過記者的本事與

日本人展開輿論戰和心理戰，成功營救出被日

本人控制的夫人和孩子。

讓萬氏揚名世界的是，他用親身經歷寫的回

憶錄︽日本在華間諜活動：1932

-1936

︾，揭

露了日本人在東北無惡不作的歷史及許多重大

歷史事件內幕。看過這本書，你也許會問：萬

斯白是魔鬼？還是天使？我猜想，正是萬氏性

格中的複雜性和矛盾性，強烈吸引孟烈進行小

說和劇本創作，多年來與好友李笑述一道，醉

心於哈爾濱城市史的探究。

萬斯白回憶錄的影響很大，曾翻譯成多國文

字出版。但很遺憾，去年紀念二戰勝利七十周

年鮮有人提及他的名字，肯定他揭露日本侵略

東北罪行的義舉；還有，就是孟烈先生的劇本

至今沒有開機。這應該是一部好看的大戲。

一位頗有政聲的縣官自平調至科研單位任職之

後，常有壯志難酬之感。一天，他想看看此生是否

還有重返政壇的機會，根據他占得的︽晉︾卦變

︽旅︾卦，我說：

很快就有榮升之喜！

他搖搖

頭，又問：

有沒有貴人？

我說：

有無數的貴

人！

他頓時精神煥發，繼而又心事重重地嘆口氣：

隨便玩玩。我是個徹底的唯物主義者。

臨近換屆前

夕，他忽然打來電話，很悲哀地告訴我：

這次換屆的

候選人名單中，沒有我的名字。

我一時無言以對。市

人大換屆會議一結束，一個爆炸性新聞就四處傳播開

來：經與會代表民主推薦，他已高票當選某市副市長。

我這才深刻領悟到︽晉︾卦爻辭中

眾允

的力量。

晉卦專門論述下屬人員的晉升之道，卦辭說：

晉，

康侯用錫馬蕃庶，晝日三接。

一路青雲的仕途佳話並

不完全依靠命運的惠顧，其間還潛在着一些必要的條件

和規律。人人都不乏充當下屬的經歷，所有的下屬只有

通過上司才能提拔自己。能夠遇到一位公正而英明的上

司，是一切敬業的下屬難得的機遇和幸運；否則，無論工作何等

賣力都只會徒勞無功，只有工作之外的獻媚和賄賂才會所向披

靡。在共同擁有英明、公平的上司的前提下，只有忠誠而勤勉的

人升遷最快，而那些居功自傲的人常常成為提拔關頭最先繞開的

對象。晉升之道不僅是指業績和職位的升進，還要在內心升起一

輪道德和信念的太陽，讓它照徹自己的靈魂，進而照亮自己的萬

里鵬程。

初六、晉如摧如，貞吉。罔孚，裕無咎。剛剛踏上工作崗位的

人嚮往晉升，他其實已經卑微得就像穿上了隱身衣一樣，所有的

才華和見解幾乎都被人視若無睹，升遷的機會一再受挫。排在等

待晉升的長長的隊伍中的最後一名，卻成天輾轉反側地揣摩着升

遷問題，無疑是一種於事無補的殘酷的自虐。晉升的目的是為更

好地工作，工作是創建美好生活和事業的根本路徑，而不是單純

為了提高職級。

六二、晉如愁如，貞吉。受茲介福，於其王母。朝中無人的仕

途原本前景堪憂。但他認定任何時代都需要實幹和能幹的人們，

雖然自己不能在職級上提高自己，卻能在進德修業方面獨自勇猛

精進，終於使他所經辦的每一件事無一不光華發亮。沒想到他的

行為正好被到處搜逸訪賢的領袖人物一眼看中，竟然把他推舉為

光芒四射的時代典型。

六三、眾允，悔亡。肩負着主政一方的重任，他常常慚愧手中

的權力超過自己的能力；在執行上級的命令方面不敢越出雷池一

步，對轄區民眾的利益也不敢有絲毫怠慢。雖然本人在仕途上沒

有任何野心，但強烈的民意和英明的上司卻一致期望他擁有更大

的權力。

九四、晉如鼫鼠，貞厲。他的職位原本是溝通國君和民眾的橋

樑，結果卻一手遮天地斬斷了國君和民眾的聯繫，甚至表現得比

國君還要擁有更大的實權。總是利用制訂和執行政策之機充分詐

取個人的好處，彷彿一切善政的運行都是為了專門餵養他這隻慾

壑難填的碩鼠。如果不盡早收心止手，他的狂歡正在與他的罪行

一起與日俱增。

六五、悔亡，失得勿恤。往吉，無不利。最高首領不要擔心把

手中巨大的權力全部交給部下，不要擔心部下會功高震主，更不

要沉迷於部下敬獻來的珍玩和頌歌，而要以旺盛的精力和最高權

威來公正地評價部下的業績，只要牢牢掌控正確的用人方向，時

代就會朝着預期的目標萬馬奔騰。

上九、晉其角，維用伐邑，厲吉無咎，貞吝。對於那些官癮強

烈得頭上生角的人，最好的出路就是派他到戰場上去衝擊敵人，

雖然充滿危險，但至少還可以為國立功。否則，如果聽任這一雙

壯心不已的頭角瘋長下去，不僅把他本人壓迫得夜不能寐，也必

將給同僚們平靜的生活帶來驚濤駭浪。

朋友聚會，話題離不開健康飲

食。其中談論最多的，是

膝頭

哥

酸痛。大家同屬年過半百的中

年人，身體難免出現毛病。

約七八年前，我行經赤柱街市，

突然雙膝發軟，跪地不起。路人扶起

我，向附近店舖借來枴杖，幫我起立，

可惜沒用。實在太痛了，真的站不起

來，當時那種無助和無奈，至今難忘。

後來被迫召喚救護車，送去鄧肇堅醫

院照X光。檢驗報告是膝骨軟化，骨與

骨之的滑潤劑減少，摩擦生痛。護士

說，人老了，身體衰退屬無可避免。

今後你要好好保護膝蓋，不要勞損

它。有得瞓就瞓，有得坐就坐，盡量不

要企。

院方安排我去接受物理治理。

排期逾半年，終於見到物理治療師。他對我

說，需要接受治療的人很多，但名額有限。

你

不如將名額留給年輕人吧，他們踢波踢傷腳，影

響上課，情況更緊急。你膝痛屬於年老自然現

象，急不來，甚至無得醫。

我再次無助又無

奈，答應讓出名額，然後拿着他派給我的宣傳單

張，回家按圖做體操，以舒緩痛楚。至於動作是

否正確，他沒教導，也沒人跟進。

將名額讓給年輕人，似乎理所當然。人老了，

只能乖乖地等死？

我沒有聽從他們的所謂醫學建議

有得坐就

坐

。過去三年我不停地在梯級做吊腳動作，躺

在床上做踏單車和踢腳運動，冬天用護膝保暖。

從此消除膝痛，求人不如求己。

朋友嘲諷我的膝痛是咎由自取；

有咁耐風流

有咁耐折墮

。因年輕時好動，喜歡跳舞行山，

跳舞可以通宵達旦，行山專挑斜坡行，如：由灣

仔狹道行上寶雲道。跳得多，行得多，膝蓋自然

損耗大。曾經行山扭傷腳踝，找跌打中醫貼膏藥

搞掂。當年沒有物理治理，否則，可能有人將名

額讓給我。

寒氣逼人，應了大寒節氣，美國及神州大地包括港

澳台都受到冷空氣侵襲。大寒過後就是立春，立春在

乙未年表示早來的春天到，送別了吉羊，迎來了靈猴

獻瑞，春到人間。

中央駐港聯絡辦公室主任張曉明舉行新春酒會，向

全體香港市民致以新春的祝福。張主任在酒會致詞，勉勵

港人

登高望遠，共謀發展

，把握未來發展大勢。愈是

風雲變幻的時候，愈是需要我們有登高望遠的智慧，和從

容不迫的定力。

中聯辦九龍工作部、港島工作部、新界工作部分別舉行

酒會，香港特區政府同樣舉辦新春酒會，喜氣洋洋。梁振

英特首特別邀請香港同胞慶祝國慶執委會成員共進午餐，

禮儀周周。國務院僑辦和香港僑聯合辦

文化中國．四海

同春

，今年最威水，一連兩晚假紅磡體育館上演。香港

僑界社團聯會會長余國春隆重推介

欣賞香港．繁榮共

享

的新春晚會。余國春是全國政協常委，裕華國貨有限

公司董事長，每年新春皆特別訂購陶瓷精品贈送親友。今

年感謝余老闆贈送廣東省陶瓷藝術大師周永鏘先生親手所

製的丙申猴年生肖陶瓷精品︽和諧︾，栩栩如生的猴媽媽

手抱小猴，蟠桃襯托，精彩絕倫。香港中華總商會會長楊

釗及一眾首長在新春酒會齊向大家拜年。一如既往，年初

一有花車巡遊匯演，年初二煙花賀歲。今年煙花匯演有猴

子笑臉在天，活像孫悟空再世。

歲晚新春聯歡酒會頻頻，最感動人的是賀歲不忘敬老。女師盧麗娟帶

領六百青年義工在嚴寒訪問了六百位獨居老人，送上福袋，長者暖在心

頭。在嚴寒天氣下，感謝多位親友送來電氈、寒衣以及年貨親來拜訪我

這位獨居老人，窩心得很。敬老揚孝，是國人的美德。新年到，回家看

爸爸和媽媽是最好的節目。內地現時已到春運最高潮，據說預計四十天

內將有二十九億人次大遷移，高鐵成為春運主力。回家是中國人一種永

恆的情結和美德，享受天倫，為新一年增加新的動力。

為了環保，我今年沒有印賀卡。藉此思旋天地，謹向讀者親友送

上新春祝福。小朱闔家返穗，回家探親。他來電報喜，在廣州泮溪

酒家辦了不少精美年貨。泮溪酒家是香港四洲集團戴德豐先生開辦

的。廣東年糕、紫淮山糕、臘味蓮藕糕、金絲棗年糕、九江煎堆、

蓮蓉軟角、椰香酥角等等在香港買不到的年貨精品，年初四回港開

年時為我送上，熱切期待！

對於小朋友來說，農曆新年應是每年最開心的節

日，除了有多天的假期之外，還可以收到意想不到

的利是當作零用錢，但因為細個的時候，父母養大

我們四姊弟已經用上很多金錢，而且過年時又需要

用大量的金錢，所以我們四姊弟的利是錢父母也沒

有直接給我們，只是偶爾搵些藉口才可以袋袋平安。

當然，我相信今天的小朋友，已經不再像從前我們

過年的時候得到這種待遇，因為很多家庭也只有一個

小孩，所以在經濟能力上也比較鬆動，而且萬千寵愛

在一身，他們想要什麼也很容易得到。話雖如此，我

相信我跟兩位家姐及弟弟也沒有埋怨過，因為都知道

父母養育我們很辛苦，反而會盡情享受過農曆新年時

候，一家人可以一起打麻雀、玩撲克及其他其實不適

合小朋友的賭博，但這種娛樂就只有農曆新年才可以

做到，所以我們也會很開心。

每逢農曆新年，父親總會買一棵很大的桃花為家中

加添節日氣氛。還記得有一年，在過年前，家中發生

了一件意外事件。在年三十的下午，各人也準備好過

年的時候，弟弟跟父親出外選購桃花，當他們抱着一

棵非常燦爛的桃花回家，而且插入一個已經用咗很多

年的花瓶內後，家中頓然充滿着農曆新年的氣氛，而

我亦細心的欣賞這棵桃花，但我竟然只是不斷望着桃

花而腳步不斷的後退。當欣賞得投入的時候，我的腳

不小心碰到放在家中沙發前的茶几，結果失去平衡，

整個人無情的力量坐上了用玻璃面製成的茶几，結果厚厚的玻

璃給我坐斷，而我的手也出於自然的反應用力地扶着地被破爛

的玻璃𠝹傷。結果物件碎了，我的手也受傷流血，但當時自己

沒有擔心受傷，反而第一個反應到今天我還是歷歷在目，就是

害怕家人責罵，因為覺得不小心弄破茶几，除了需要用些金錢

買新的回來之外，在這個接近農曆新年的時候，很多商店已經

收爐準備過年，可能已經買不到。當時重重的擔心，真的不知

怎算好？但好在我的爸爸媽媽沒有因此怪責我，反而擔心我的

手受了傷會怎樣，非常好彩，我的手只是受了一點傷沒有大

礙，很快便沒事，而我的父親跟弟弟也及時選購了新的玻璃放

在茶几上，這個難忘的農曆新年事件，到今天仍然覺得很不好

意思。

如今城鄉最普遍最流行的文化娛樂活動莫過於廣場舞了，無論大小城市，抑或集鎮鄉村，從早到晚，都能看到廣場舞的影子。就拿我所在的小城來講，大大小小的社區廣場、街邊廣場、文化廣場有上百個，每天早晨和晚上，都有不少人在跳舞，跳舞的人群老、中、青、少都有，以五六十歲的大媽居多。通常是一人領舞，其他人跟着跳，什麼快三步、慢四步、蹦的、桑巴、新疆舞、健美操等100多個舞種都會跳。遇到節慶，還增加扇子舞、秧歌舞等，其樂融融，令人受到感染。中國的舞蹈源遠流長，最早可追溯到原始狩獵生

活年代，那時每當人們有了狩獵成果，就通過圍着火堆蹦跳來慶祝，人的手腳總是要活動的，手用以拍打，腳用以踩踏，在某種動作連續重複過程中，就產生有規律的節奏，再伴以呼喊或打擊石塊和木棍，最原始的舞蹈就出現了。在內蒙古陰山地區新石器時代的岩畫上，就刻畫着狩獵舞的形象。人扮成飛鳥、山羊、狐狸等動物。有的頭飾鹿角、羽毛，有的帶尾飾。由於原始社會的人們對大自然現象的理解不足，產生了畏懼感，逐漸形成了原始的宗教信仰──圖騰崇拜，把動物、植物或自然物作為圖騰，認為圖騰能為人賜福或降災。進入奴隸社會後，圖騰崇拜開始和巫術迷信相結合，因而就產生了巫舞。從舞蹈發展的角度上看，巫舞比原始的圖騰舞蹈前進了一大步，它從比較粗糙的集體舞蹈轉向專業的、個人的舞蹈表演，而且還表現出神話中的人物和故事。春秋戰國時期的楚國，巫舞十分

盛行，規模宏大，形式和內容都相當豐富。到了封建社會，巫舞又發展成樂舞。樂舞局限於宮廷舞蹈，分為祭祖性質的樂舞和宴飲助興的樂舞。大唐盛世，樂舞空前繁榮，現存的唐代詠舞詩便是最好的例證。如杜甫的《觀公孫大娘弟子舞劍器並序》中的「劍器舞」，岑參的《田使君美人舞如蓮花北鋌歌》中的「北鋌舞」，白居易的《霓裳羽衣舞歌和元微之》中的「霓裳羽衣舞」，等等。從這些詠舞詩中可以看出，舞蹈已從先秦時代祭祀的實際功能發展到以娛悅為目的審美功能。唐代樂舞之所以那麼鼎盛，與皇室的大力提倡以至親身實踐有關。唐玄親和南唐李後主等皇帝都親自參加編制樂舞，唐玄宗貴妃楊玉環本身就是一位舞蹈家。白居易在《長恨歌》中所說的「風吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞」就是她創造出來的，她本人就有歌詠舞蹈詩《贈張雲容舞》流傳於世。宋元明清時代樂舞仍然在宮廷盛行。而民間廣場舞的真正興起應該是在上世紀九十

年代中期，那時一些大中城市的中老年人，空閒之餘來到公園或廣場按照約定的動作隨着伴奏音樂跳起健身舞。後來因為受到社會和廣大媒體的關注，這種舞蹈迅速發展，許多關於廣場舞的視頻在網絡上迅速走紅，以至風靡全國各地，舞蹈的種類也愈來愈豐富多彩。誠然，隨着人們生活水平的普遍提高，健康長壽

成了共同的期盼，廣場舞恰恰為這種期盼提供了最便捷、最經濟、最合適的平台。來去自由、氛圍輕

鬆、簡易好學、不花錢鈔的廣場舞不僅能夠愉悅心情，更能夠強健身體，放鬆心情，放慢生活節奏。現代社會，由於居所從平房轉向高樓，人們之間交流溝通少了，尤其離開單位的大媽大叔們，心裡特別悶得慌，他們更是渴望交流。廣場舞不僅僅是一種體育舞蹈，更是一種群眾集會形式，舞前舞後的時間會讓人際產生廣泛的交流，正是這種交流使各種信息得到有效傳播，大到國家大事，小到家庭瑣細，一些社會新聞、養身竅門、民間偏方、食療藥膳⋯⋯都為人們津津樂道。廣場舞為舞者實現了交流的願望，排遣了寂寞，釋放了煩悶，還多交了益友，增長了知識，愉悅了心情。閒聊中大家彼此提醒、勸喻、激勵、慰藉，達到了調整情緒、平衡心態、益壽延年的效果。這是它繁榮的另一個因素。全民健身計劃綱要的頒佈，各地加大對體育基

礎設施的投入，興建許多活動廣場，舉辦許多廣場舞比賽，也促進了廣場舞的發展。總而言之，廣場舞能為廣大百姓喜愛，能方興未艾，關鍵在於它源於社會生活，根植於人民群眾之中，最大限度地為廣大老百姓量體裁衣，滿足了大眾的精神文化需求。適合的才是最好的，這就是對它繁榮的最好詮釋。隨着時代的發展和社會的不斷進步，廣場舞作

為一種社會文化現象，愈來愈受到人們的喜愛和關注，並漸漸走出國門衝向世界，成為中國社會文化的一朵奇葩。媒體不時有中國大媽把廣場舞跳到紐約、巴黎、莫斯科等國際城市的報道。我亦為這種廣大群眾參與廣場舞的熱情而感到由衷的欣喜。然而欣喜之餘又有一些憂慮，一是除少數比較專業的廣場舞外，大多數廣場舞的整體水平不高，甚至有出錯的地方。比如常見到跳亂了

舞步，跟不上音樂節奏等。也許有人會說：「群眾文化嘛，要求那麼嚴幹啥？」但我始終認為，群眾文化不僅僅需要普及，而且也需要提高，不然不僅缺乏美感，也難以達到愉悅身心的目的，同時也不利於群眾文化的蓬勃開展。為此就需要各級文化館站的老師們利用現有培訓班對群眾文化骨幹分子加以系統輔導，培養一批扎根基層、綜合素質較高的廣場舞工作隊伍，推出一批具有文化內涵、審美品位和健身功能，易於群眾接受的廣場舞作品，需要各項群眾參與性強的文化賽事的刺激，以賽代訓、以賽代練，在比賽中得到提高與升華，以此促進群眾文化普及和提高，實現城鄉基層廣場舞活動健康、文明、有序開展。二是靠近居民小區的廣場舞存在噪音擾民問題，嘈雜的音樂讓人沒法好好休息。由此也引發了一些衝突。因此，合理佈局建設群眾活動設施，加強對廣場舞的管理和服務，提升廣大群眾在廣場舞中的自我管理、自我教育、自我監督能力，應成為有關部門和基層社區的職責。只有這樣，廣場舞才能舞出和諧，舞出文明，舞出一個歡樂祥和的中華大世界。

朋友中有不少都曾力抗智能手機，部

分雖已頂不住壓力

淪陷

，但仍有在

負隅頑抗

的。我說說他們的故事，

大家看看身邊有沒有類似的人。

A是大學講師，對科技一點不抗拒，

她是我們朋友中對電腦較有認識的，但也是

是我們圈子最遲轉用智能手機的。當時她的

理由，是想觀察清楚哪個牌子好才買，而且

其時未流行W

hatsApp

，大家約會還用電郵。

到WhatsA

pp

一興起，實在太方便，她又剛好

生日，有人送她智能手機作禮物，便順應潮

流轉了。果然她一用就上手，玩面書和微信

比我們更勤力更熱衷，真是後來居上。

B是政府的工程師，也是最近才轉用智能手

機。她絕不是那種怕給老闆找到的懶惰公務

員，相反是極有責任心、晚晚做到七八點的良

心僱員。她抗拒智能手機是基於個人原則：私

人的時間，為什麼要隨時給人找到呢？為什麼

要無時無刻知道別人在想什麼和不停告訴別人

自己在想什麼呢？她承認最後也是因為朋友和老闆壓

力，

投訴

說她沒智能手機很難聯絡，才不得已

投

降

。當然，一轉用，就不能以

手機關了

做藉口，

因為不開手機，以現今社會標準幾乎是不道德的行為！

C是臨床心理學家，研究佛學也頗有名氣，她至今

還是用2G

電話，也沒信用卡。不用智能手機，理由跟

B君差不多，是不想讓手機入侵私人時間。不用信用

卡，是不想有信用卡做後盾而放縱自己消費；她相信

身上如只有現金，如何揮霍都總有個譜吧。至於朋

友、客戶和上司壓力？她是自僱人士，沒有老闆，她

的客戶也絕不會給她壓力。朋友壓力？她根本不會放

在心上。不過最重要的是她工作雖很繁忙，卻從不會

讓各種酬酢約會或即時通訊牽着走，所以W

hatsApp

這

類東西對她根本沒意義。

另一朋友D君是大律師，賺錢能力最強，也認識科

技，但他抗拒智能手機也最叻，理由是覺得手機和月

費都太貴。無論我們怎樣取笑他，他都不動如山。看

來C君和D君，未來的

抗機力

仍走勢凌厲。

Page 22: 22nd May, 2016

! ! "#$%&'!()*+(, !!!"

Page 23: 22nd May, 2016

!"#$ %&'() *+,&-./01234567

89:;<! =56>?@A1BCDEFGHIJKLM

N" O1PQRSTUVWXYZ! [\;<]^_`56a

bcdefghiIjk5l! mnopqrst7uvw!

xyz{rI|}jk5l! H-.~��A"

��j! 56pqI5l�7�-.I��! zjkI�

��� " � #$% ��! �� " � &$% ��! ��o ' � " �p

q����a! �-.���! �����Bhi" �

 ¡¢o£*-./1"¤¥1 #%"( ¦{§¨©ª�

«! -.¬­56®¯pq°±²³5l! ´bµ¶L·¸¹

°ª¯²³º»¼! ½ªo¾¿�ÀÁWL8Â�ÀÃĪÅ

ÆÇÈ"

�ÉC�_`56oÊË�ÌÍÎÏÐ! o>ÑÒÓÔ®

¯ÕÖc×! ½ª�¬­ØÙÚÛÍIÒÓ! ÜDE-.GH

I�Ý�MN" Þ ßj! VWX�¾à"¤56oárâãä

åæçèé! st7êÅ-.ë?IìÑ! íîï-.��ð

ÀÐì! ßj7ê-.ñòóôõöI÷øù"

8Qú]^"¤�5ûBüýþÿ# !w"#²1ûB

$%&# £*-.'1"¤¥1PQRSV(+)*PQRS

+X,"

V(+-8! O1B÷.'/I0Ã! B÷ñò12I3

4! 5>º.6C7+Õ2I÷89:! ;�O1e<=>£

?08@ABCDEjÞ hi! ¯7FB÷rGÔHI3IJ

KEL"  «! -.stMNB÷I34MNeJKMN! [

O5>PQøRSIT8"  �¬­¤56U8ÕVIW:X

ÙO1YZI[\Lhi"

!�]^() �_`abcde²1ûBfghYZ !

#%"# ¦ijIklmno "#) pX! q3rH@stû1u

PÞ Ibvwx! ¯¨yz{|}"

 -8 ! 56~�cdbv���stû1uPÞ I�

º"

 ��8Q`a�1klm`��YZI��@klm

no "#) pX)û1uPÞ ��1«! �¦rkl�n���

ijª�ò�W! �.��������e²1ûB���;

J��b��m�á� ¡klmno "#) pX¢£! ®{¤

¥�� #% ¦¦§! �l¨¡�MN"

�z©ªJ�«¬­N! ªÜ�òE®�¯°²6±b!

�.¯°²6±b².ѳOMN�´ ! µ¶ª.x·m

¸$ Þ

ß¹ºP»�m?¼½¾¿&hYZ! ÀT¥W¬ÁÂ

ÿÃÄToÅ\m�o * !") !+) pXÐ{7Æ! ÎÏek

lmno "#) !+) pXÇȹO! .;ÉÊËÌ56m{b

Í"

 Îº! qqsÏû1uPÐÑ.ÒÓÔvIbv! �

zÕÖûf88�Eí88×ز1û1Ù1I�º"

*£�`Ú*¼½üÛý%]YZ!  I?Ü�Ý;º

Þe²Qß0°àxáÞe�<âãäåIæ1! m�çè 

¡kl�no "#) !+) pXéê! ë;.ËÌuìâã"

!"!"#$ ! ! "#$%&'!()*+(,

!"#$

-./01

23405678

%&'!"#$%&'$%&()$%*( )(*+,-

,-./01!23!,04565070!897-0./:0.52;2<=>[email protected]/=!23!A650760!,-;-=.5-

9:;<=>?@ABC8DE>>FGHI

!"

!"#

íîïðñ

íîòðñ$ ! %&!

$ ! %&! íî�ðñ

íîóðñ$ ! %&!

$ ! %&!

RSôõòö

÷øùðñ

$' ! %()!

$' ! %()!

#$

+,-.,/'0,&.'/1&+.-&23.!8"%(B(#(CD>

E2/!(!F!'G!H-74-1!I5J!KL7<!M74L./15-;!,5;0!)GN21/:OP2-4G!B%%%%G!A-74-Q-7!A-+-:!,-;-=.5-RS0;T!U%(8&B>#*#*"'V#*#*"&V#*#*"BK-WT!U%(8&B>#*#*"(XJ-5;T!.-74-601-Y<J-5;R62JK-60+22QTZZZR3-60+22QR62JV.-74-601-

JKLMNOPQ

,$$)4567869&:6;<;=);$7./012

%BV%$V#%"(!C!%&V%(V#%"(

[PM,9!A\?9PX

]?!]?9N

AX^_N`9P]

A^a__E

A9N`9^XP9

`X^_ b?NOEXX

D_PIOAa_[

[9A9P

IM,OK?Nc

AXPb9]

D0O910OAd065-;5e04OM7ORST

!,2.-56OFOS5;0. 9TUVWX!I5/6:07GOH-/:122JOFOa2J0O[124L6/.

O YZ! [\V]^R_`!,-1+;0OFOc1-75/0OA/270.

O ?=aVbcdae

fIghij$! k`?lm! noNpqrstuv" fwxy"""""""

z{|\}=]~��`�

Sh��# &T%%-JOCO$T%%dJO8,274-=OCOA-/L14-=>

O &T%%-JOCO"#T%%dJO8AL74-=>

[_ASO_KKM^X

�N����! �`����o:��RRRRRRR����

#$%&'$%&%()*$'+),)$(%-./0)120)+3$(%4'5.-%6)37815'$%/.+)9$++$+%)9%5)0%-&0:%-0&93&3)59%&9(%-&0:%5)0%(569+3'$&:%:&9.,&13.')9;<%%=.'%/.+)9$++$+%+-&9%&00%5*$'%>&0&?+)&8&+86$008&+8)9815.93')$+8+.178&+8@7)9&A%B$37$'0&9(+C%D9(59$+)&%&9(%37$%E<F<G<88H$8&'$8)9*)3)9;8(?9&:)1C815::)33$(8&9(8'$+.03I5')$93$(8-'5,$++)59&0+8358J5)98.+8,5'837$8,50056)9;8-5+)3)59+KI

!>* ?,2&/3'(@+A&!2875B&)$&@1@&057586CD&/5$=65E&+8$B8F8$E&+8G8D*

LGFD@8MNOEDMN>NPQ! >)9):.:RS.&0),)1&3)5985,8&8T$;'$$8)98G9&0?3)1&08@7$:)+3'?85'8G--0)$(8@7$:)+3'?85'8537$'8'$0&3$(817$:)+3'?8

($;'$$+<8! >)9):.:8U8?$&'+8$V-$')$91$8)98+):)0&'81&-&1)3?<! @5:-.3$'80)3$'&3$

W=L8TXF@MYZQY=PK! @&''?85.38&9&0?3)1&0817$:)+3'?80&/865'[+8,5'8-0&93C8+5)0C8,$'3)0)\$'+C86&3$'8+&:-0$+C8$31<! Q'&)98]8+.-$'*)+$80&/83$179)1)&9+8)981&''?)9;85.3837$)'865'[+8&9(8$9+.'$8+:55378'.99)9;85,837$80&/<! G9&0?+$+C8)93$'-'$3+8]8'$-5'3+80&/8&9&0?+)+8(&3&<! >59)35'837$8159+)+3$91?C8&11.'&1?8]8$9+.'$8&008(&3&8&'$8&11.'&3$0?8'$15'($(<! X9+.'$815''$138&9&0?+)+8:$375(+8]8($*$05-89$68&9&0?3)18:$375(+C867$98'$S.)'$(<! X9+.'$8&(7$'$9383587$&0378]8+&,$3?8)++.$+<! ^)&)+$R6)37R1.+35:$'+AR+.--0)$'+AR'$+$&'17R+3&,,R&9(R_O<RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR! Q5R1&''?R5.3R,)0$(R65'[+AR),R'$S.)'$(<! Z'$-&'$R0&/R,5'R&11'$()3&3)59<

Y93$'$+3$(R1&9()(&3$+R&'$R)9*)3$(R35R+./:)3R37$)'R-$'+59&0R'$+.:$R)910.()9;R($3&)0+R5,RS.&0),)1&3)59+AR-753515-?R5,R$V&:)9&3)59R1$'3),)1&3$+AR1593&13R3$0$-759$R9.:/$'R35;$37$'R6)37R&R'$1$93R-&++-5'3I+)\$(R-7535;'&-7R`9<'<a&9(81.''$938]8$V-$13$(8+&0&'?8358KI

666<)5);'5.-<15:

4$9$'&08b&9&;$'8888888888888888888888888888888888888888888&@1@&:?,-A,A@1-&+'0H@/'+&+.-I&23.I8H8TQ8cdeC8fgggf8F&9(&[&9C8F&/&7Q$08K8ghfIigfcgc8j8cgk8j8l&V8K8ghfIigfcgg8j8idicek8$I:&)08K87'<+'5<+&/&7m;:&)0<15:888888888888888888888888888@05+)9;8(&3$8K8e37<8n.9$RkgcdRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRo=90?8+75'30)+3$(81&9()(&3$+86)008/$8953),)$(a8

`ú'ûPQüýX¿þ !ÿ!) "�klmno

"#) #X)$ûuPÞ �%ûP&)PÙ�0¯" '�(

%)*¬+# ü,ý%])f-h% ÿ�(`ú'û�.

/ø# ¬01*2)3¿h

fgh& �stû1uPÞ bvwx

klij4z{|}

-./12567;<

=abcdjk5l

Page 24: 22nd May, 2016

!"!" ! ! "#$%&'!()*+(,

!"# $!"#$%% &'()* &'!( +,-.!

/012345 ! 67 &'!( 89:;7<=

>)*"#+,-*? " @ABCDEF7GHIJ &. @K

LMNOPQ# R5 S)*"#+,-*T U! &'!( & !"#$%

VWUXYZ[\]^_`'! abcde+fg

h! ijklmnopqrst;<=8uv&g

h! ;w"xyfz{8 &'!( i|} !"#$% ~<

=w��+�w"<�! !"#$% ���qg���

8 1 � � � >[ � [ ,T & >)*"#+,-*T < �

�/0$%123441 '1-$$156,1"7"3%8� 8��[�]4! We��+���C�w+

�<��J ���[�[,� $ �K &'!( xy�6D�45% �����

CD <6�¡'R5$

¢£9¤¥¦§ 9:; ¨(©

ª«¬! ­®¯° <3--1( 8w

£±J² 93" $³ % W4µ�

¶·°! <3--1( ¸¹º»¼½C

¾J²¿¥º»ÀÁ$ 9:; ¨(

ÂÃÄÅ ! 93" Æ 9:; ¨(¦Ç

84µ~ = È >? É�¶! ÊË

ÌÍ 93" 8Î�$ ÏKа8Ñ

+w£J² @$3 $ÒÓÓ% 2ÉÔ

Æ 9:; ¨(ÕJÖµ! 9:; ¨(Ä

Å×¹CØHÙÚ @$3 ~¢£Û

w£ÜݼH8º»$

�Þßàá& wßâã& äåæ¤& ç

èéêÆëìàíJ8ªîïðí4AB,*$

¸ªC~ñòóQ ¿ôõF7ö% ©ª/

�÷ø­ùúûüýþÿ!ÄÅ"#+�

ø% $fw£%&'(8uv% )*­ù+

,u% a-Õ./¹ö012$

 3_456Ô789:% /�;+_

Ë % <=>?@ËABC % g[�öDE

F% GH/�¸IÕ4¹cJKLMNOP

Qê8O4% +RS[T3�E$ Þßj

UfÀõ4VWXYm% aÐ!)cVZ[

m% f!\ö^[]$ ]^æá_8/��

`aIbcd[eá_% çèÆëìfzg

hÄÅizjkl$ ÿ�mOJ²1n4o

á_ÁÚ' /�+pqräs% täsuv

\wx-% )yKz{�|8_}% i~[

"ªî�¿¿úû�8��% /?��wx

-% -uv?*k�$ ]wßÆçè�æ-

�% çè��( �-�G¾��% ]��Â

��� % +ó�B # � /�f�`[_Ë

!% ö�-��% G,/�Ê8+wx-#

Ñ�% /��jUfz�Æõ�~<7

K45% [k% ÿ�1��mO��!% /

�i�dЦÇ8a� C6#%3%7 �% ëìf

��( �1��¹�ÊA# � 1¹% ���

C�  DD ¡¢ % /�£fgk¤¥¦§�

�% a E ¢a¨fMö�©ª«% vBTW

¦N�hÔ¬"+­¦§#

¡®¯& °±² $F#5-*"4% Ƴ´µ $¶·%

aI~¸¹º�»f¼F�8½l¾ >¿GÀH

ÁT  Âö% OKÃ�)øKÄR8 Å% jk

ÆÇÈÉÊ��,ËÌÍÎÏÐѺK8ÒÓ#

ÈwÔ¯Æ F#5-*"4 ÕFÖ×% ��ffúØ

È% F#5-*"4 Ù( �Ú+�o�ÛÜ% 1¹WÝÞ

I,* ß% kàá% â�]ã% WÀäåæçèé

ê�# � ®¯ëúØÈb"ìíîïð% JK d

E �% )t&IÈ8;ñ?fºÈ# ò�l¾w

ó�8��,ËÌÍ% ®¯�fîôõ��fD

¿Îö% ÷øùd�¿È?Îk% GT"o 75<

!úû# F#5-*"4 ��üà9�cý ) þ% ?ÿ!

f¾"#

#$%aI~X&«ül¾ >'()T !%

&çè*»¶X% +,f+-.çè/01JK

O% 2ñ34#$5% �K6"7¿�89% :

;�<% #$%=�D>�8=?h# @5�²

,A% JKRBC-.D% çè$EF@��G

Ë#$5fHûû% IE+Ý¡J# KL% #$

5Mû�FN% aO¹�PQR¤% @YSçè

��£T#

ݼU;VTÐhWXY>'Z)T [íyIP�ÂÃ\]TP9

k% @<Ô�!^_R¤( � çèWkab»

]+,/0c·1J% :KàO% ;#$5de

fJdFN# IEgYÛ!hidjçè8kb

QÀ% kR�Q»% C#$5ÜYØlm�I

E% @yEno DDL ^_# X&_¼O�pqI

ErQdstuv@5# � [í�ie½#$%

Û�çèÄqSÿÛw�% @<;VTxÀgy

hWXYz{# 1¹6�f|}X�çècgÚ

¤,( �~�çècgÚ¤,X�% �æl% �

�^�ÙÚ8ïð# �

ìîÄÅ#$5Îfûû8[í% 3~½�

P�ÂÃf��p% ÄÅ�K#$5"D�;9

?hK% M,�EÎfPIf�¥% a��j�

¹% *PIñ��û% [k£fE�#

Ý�)ëC-.x�t"#$%��¾À%

:KObÀAB�#$5Ä�% �/s¿��%

[k[í�ux���"Î9t�8�p% 1�

��âc�_¼¦¬Û��#

#$5û¹I÷A�[�#$5� @Îû�aI+PT¡8¾"%

©ª/5ÀÄ¢²£�»Ñ+º»% IE/øK

¤�¥¦x% §¨©©% A�[�% £fª68

ûû«¬#

!#$5©ª�

»Ñ+º»�­

û�¾"#

!TPa% #$5)®h

�¾À¯»#

!f.çè+,:KO@9°#

$5#

!±w²�³k~´

hµ¶-ö·K¡J

��#

!

½¸¹

!

w"

6�¨º%

»ð�

¼½D¾­®#

!

¡Ô¯&

°±²Æ¶

·jkÆÇÈÉÊÏÐ

8ÒÓ#

!#²¿

úûÁÂ

À"Á�

þ#

!!ÂÂ== (( ÞÞßß

ààáá && wwßßââ

ãã && ää ss ææ

¤¤ && ççèèééêê

ÆÆëëììàà))JJ

44ÃÃ##

!#$% !aZÂ+" ¶Ä·°#

!ÅÔÆ8FÇÈÉRÅÊ

�;*#

!!""##$$%%&&''(())**++,,

´h¯�#$5aI~X&�»l¾ >'Z)T 8«üº»% »X

+,f+-.çè/01JKO% �ñËÌ#$5% �K6"7¿�8

9% #$5=�D>�?h% j-.DO�DRÍ% @^_R¤# #$5+aûF% ñ��û% έE�#

±wÏ $M6%"4+% ÐÑÑÒÓÔ©ª�+�

dÕ�~E D=L -ÕÑ+ÐÖRfM×عÙ%

a, M6%"4+ ÚK�IÛÜ% 6ëâK=Ý�P

I% �u�«Þ% a�ßÑa�[yàÞ#

ò�´h¯�#$5KX&«ü!D.çè

:KO34!?hûû% M6%"4+ £��D�á%

6���³k~´hµ¶-ö·K¡J��% y

6âKã®�!% â¹8çèXäå6% y6+

æ÷% ,Eç�èéêëdìíî% 6ïñgð

�ð[ñ#

=>L éòïóôõ×e� % ©ª = È >L ö÷' ��æø� %

M6%"4+ Dÿ;ÑÑfùÄÅ' 6ú!�[Ã�%

9òò*Ùûü8T[+�c~Ä�ªD*�

o% ÑÑÒÓÔ�PýþÙ( �=>L ÿÄécø

!) � M6%"4+ *óôõÑÑ# M6%"4+ §���?

f+;"¯% �W#E$d��~%&% ÏK~

'w6?�ö®(% WÑÑ)(!T­Ed?ö

E*% 'wd��Ô9�¸*% aÑÑ8*Â+

T,k6�% �¾1¹â"6�®(% ]�+;

"¯)wx-% �6kf�¯u#

Ñ;K./[Ä­0c1�¶2f<ñ83

r456�z% 7[3Öµ% M6%"4+ I»£<ñ

4µ% 689Ù( �:d;' ÜK��<=>d

?% a45G¾�_% y,[G¾�[¦é% @

�'_uvA' � ÏK6 N Èö~B5óQF7

ö% 6C�~õD[�ÛE8¶% î�g~FÃ

8EhóQ% ,]R5GkKHãbfFÃ*Ù

I�#

-./0123456789

:;<=>?@

ABCDEFGH

aõeJK½¸¹L�Ma¹2¢6�¨º% ©ª«

¬»ð�¼K¸½D¾"NüÂfk¦Ç% øKjOUP

ÞQ8/�ÐRS��% IEȽD¾mK¹J% T�/

Î�U&85b% VOÆ6W?TtÒt¹#

½¸¹� DNNO ¢XBõeJK¹% C�9Yk+Z

T�% I~"![c6��P% M,[L6�¨º"H»

�% aRSÆ��?+\§/# Û]½D¾ÄÅ&½¸¹

¶µ = ¢% P Èö^úI+_ïð[% `¹3À E _3r

l¾F�# ÷a¼H% ½¸¹£fH�Vs P Ob�%

c% /Ù( �L kZ�æd�% ¶n[¶?fe;% k

�~­0 DL ¢��?f�fg�ö# �

ò�½D¾â¢Àh"iÆjG©o´hÿ¤�!&

�[kT¡% ½¸¹ÄÅÎfy�% Ù ( �D["�c

lm8ìW% k�n"n�+ÓÙ% ÷o��öòî�%

��ö�pqÆkkR¤�r�s# � ½¸¹§�3¶9

¤�8ktðuÛ¦% c2¼xRk*L "H4n% ò

�½D¾¨&Jvüwá% /Ù( ���"��Æ9¤�

8�s% i¬üwá?­Bxy# �

¡Ô¯°±²úØÈDz{

#²¿|B�}�Fl¾

#²¿âa5~ Q.R ¨(�áO

�� >)*"#Q"4ST % E���"Nq

X8ËB# ²¿ÄÅâ�!�_�

ú���% /Ù( ���¿!RS

��GG% @!�éê�% vBk

�% a�"��k�% ���

RRk����s���% GT�

övBkkÆ% ¾a�é�0�é

�K��) � ²¿)Ù( �k�1

2��d���% �vBo

�f­k8GT,% [���% �

G¾�fÑ+¿����# � ÿ�

²¿g�fuv���!% /Ù(

�12��� o}F% WÀ+¡Ü

é�¢��8[î% �Üé£% �

¢¤é�% gÉR& }FÆ�F+

¥l¾ % o+¥¦K��§8l

¾ % ó�;A¿¨öÆæ�8©

h# �

²¿âÎgkª«T¬ % /

Ù ( ��vBI~8¢­�ÑÎ

Í% Jª4®% é¯u°% ��¯

±A¿²³ökák% �÷o8�

ÿÈn´¿Èæµ+�% �+¼

µoßö·¢% �¾c¸Ú% é

kª«) $f¹³kfª«ºø' %

�¹% �bf»% g¼p8![%

a¹±kcª«�8½¬% k)f

�ó% ék?f�m¾# � ²¿§

Ù( �a�kê�Т¿�+À%

åÁf!$öb§�8gh% k�

NÂÃ% �Äç¹Ñ¯÷KÕ�k

Z�Å# �

!"#$% I?JKL

!" #$%&'()*

9933"" ??88 <<33---- (( JJ²² UU �� EE��""ÆÆ�� &&''!!(( ;;77��ww""��

OÇ��ÅÔÆ~ÃÈ

ð[�8l¾ >3,% ~�

[,T w% É]ÿÊ�&

í[Ð�u% ÉRÅÊ�

t*ÅÔÆ8FË% Ì"~

IÝIE�åIÍGH% i

kDÅÔÆ��.�Î# Å

Ê�ëÅÔÆ"¿�a+k

8F² % � � 8 c 1 x y

¤% �a+�¬# [k% ÅÊ�1FÏ8â"ÅÔÆ8 �ÐÑ

ÑÒ� % �WÀÅÔÆKÈ!ÕØ[NÂ% ]�6?[öfÓ

Ôº% i~�»º»�£ÄÕc1% ÖZÞ××ö`½Ø+

®% +O,# �

ÅÔÆ �ÐÑÑÒ� IÈ[NÂ

Page 25: 22nd May, 2016

山打根版■責任編輯：王 瑤 2016年5月22日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

香港新聞

■■消防人員搜救消防人員搜救到夜晚到夜晚。。 路透社路透社

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）香港教育局局長吳克儉20日傍晚到場

了解，其後到明愛醫院急診室，探望在

醫院接受治療的傷者。他強調，不容許

同類事件再發生，要求校方兩周內提交

事故報告及結果。

城大校董會主席胡曉明到明愛醫

院探望傷者。他表示，考試周已過，

未有學生受傷，是不幸中的大幸。

保安經理當時得知天台有問題，

及時疏散運動場內的人，在門即將關

上時天台就塌下，幸兩名傷者僅眼角

受傷及擦傷。

校方調查小組會首先檢查校內設

有環保花園的天台，人事部則研究向

傷者提供支援。

梁美芬倡驗全校建築任城大法律系副教授的立法會議員梁

美芬在facebook留言稱，小規模的天花剝

落在城大並不罕見，她在辦公室工作時也

曾遇過幾次。由於沒有人受傷，大家僅通

知物業管理部門了事。是次事件令每個城

大人都提心吊膽。

校方要立即全面檢察校園建築物的樓

宇狀況，優先檢查有天花剝落記錄的地

方，做好該做的維修工作，保障城大上下

全體師生職工的生命安全。

吳克儉促兩周內交報告

天降萬呎天花 城大幸 輕傷頂蓋整齊坍塌 數日前作考場險釀慘禍

香港文匯報訊（記者 鄧偉明、鄺福強）香港城市大學胡法光運動中心20日發生罕見意外。該中心加鋪有環保降溫草

皮的共1,400平方米（約1.5萬平方呎）頂蓋突然整幅坍塌，尚幸當時有10多名學生及職員走避及時未遭活埋，僅3名職員

受輕傷。消防出動坍塌搜救隊搜索，證實無人被困。據悉，該中心近日用作考試試場，幸20日並無考試舉行，否則或會引

致嚴重傷亡。屋宇署正調查肇因。城大承認，在加建植被時並無入則，但強調工程獲認可人士執行及核准。

城大塌天花事件令

全港震驚，學生紛紛在

網上表關注。有學生在

社交網站指，上星期在

出事的運動中心考試期

間，已經有天花碎石剝落，現場教職員都知

悉，矛頭直指校方未有及早處理，導致事故

發生。有網民則質疑，城大由3名校內高層

組成小組處理及調查事件，有“自己人查自

己人”之嫌。

塌天花事件引起熱烈迴響，多個城大

相關facebook專頁都有不少學生留言，對意

外感到驚訝，同時慶幸事件未有帶來更嚴重

傷亡。有網民指“如果是上個星期exam

period塌，死傷一定過百…….”、“好彩捱

多了幾日，不然就應該香港史上最大活埋慘

案囉！”

上周二考試天花聞巨響肇事會場直至上周仍有數以百計學生

進行考試，有多名疑是考生留言指，當時會

堂天花已有異樣。“CityU Secrets”專頁引

述有考生指，“5月10號個日……大約是11

點 25 分左右，個天花突然發出一聲巨

響……前排的學生都應該見到有些灰塵同小

石粒跌了下來……當日在場有成10+（十個

以上）教職員都聽到呢一聲巨響。”

質疑校方“自己查自己”城大學生會專頁也引述類似消息，

“有應考EE 3114（科目編號）的同學指，上

星期二（10/5）考試期間聽見重物墜地震響，

疑已出現小型剝落，但校方並沒有暫停考

試。”

就城大成立調查小組，有網民質疑：

“自己人查自己人有什麼用！”

發生塌天花意

外的城大陳大河綜

合會堂，位於胡法

光運動中心5樓，

多用作舉辦迎新活

動、畢業典禮、讓學會租借舉辦唱歌比

賽，或作為考試場地等。該會堂是以

“忍者龜之父”、彩星集團創辦人陳大

河的名字命名。陳於2002年捐款予城

大，城大其後於2002年10月將該會堂

命名為“陳大河綜合會堂”。

曾墜膠布幕擊傷一人2004年10月，陳大河綜合會堂亦曾

發生膠布幕墜下的輕微意外。當日該會

堂曾用作舉辦奧運分享會，校方邀請了

雅典奧運乒乓球男雙亞軍得主李靜及高

禮澤任嘉賓，活動結束後工作人員執拾

場地時，場內一幅巨型電動膠布幕突墜

下，擊傷一名場務員。

中心設施可打籃排球會堂所在的胡法光運動中心，位處

城大校園中心，提供各類體育設施，包

括設備齊全的健身室、練習室、哥爾夫

球練習場、室內攀石牆、乒乓球室、羽

毛球場、籃球場及排球場。中心在上世

紀90年代初期已興建，是城大九龍塘

校舍的第二期工程，已啟用多年。為表

彰菱電集團創辦人胡法光對體育運動發

展及城大的支持，城大於2010年將運

動中心以胡命名。 ■記者 杜法祖

“還以為是爆炸……”城

大學生丁小姐指出。事發時，她

與同學在陳大河綜合會堂內，正

途經游泳池前往教學大樓，突聽

聞一聲隆然巨響，“好大聲，好

似地震那樣，還好大煙，之後有工作人員大叫

‘快點走呀！快點走呀！’”她們遂走到學校飯

堂暫避，之後經由窗門望往運動中心，才見到運

動中心頂部已整個塌下。

同學呼叫紛紛疏散丁小姐指，幸好事發時沒有太多學生在中

心及泳池內，否則後果堪虞。有學生則稱，僅

短短不足20秒，整個會堂的天花已如泰山壓

頂式塌下。

另一目擊者徐先生表示，現場其中一個出

入口連着餐廳。當時，他身處餐廳用膳，事發前

見有數名女生在會堂門外溫習，突然傳來一聲巨

響，接連一下劇烈震動，該幾名女生即時慌張地

衝入餐廳，大叫：“同學快走！”

倒塌前見天花彎曲徐先生指，當時大家不知發生何事，有人

誤以為發生爆炸，餐廳內的同學為安全計，紛紛

疏散到地下。他認為，今次意外未造成嚴重傷亡

實屬幸運，因為現場平日是學生打羽毛球或籃球

的場地，近日更改為考試試場，幸20日並無考

試舉行，否則或會引致嚴重傷亡。

“真是幸運，是不幸中之大幸！”事

發前5分鐘，城大測量學系三年級姓朱女生

偕同學在綜合大樓內打羽毛球，經歷險死還

生一幕。她憶述事發經過時猶有餘悸，並形

容今次事件“不可思議”。她指當時稍遲到

場，“那些同學都打了半個鐘，突然有職員

到場話隔離有天花石屎剝落，大叫我們要疏

散離開。”朱同學指出，打羽毛球時大家未

發現異樣，“有同學回憶曾見當時天花彎彎

地！”幸她們都及時逃生未被塌下天花壓

中。 ■記者 杜法祖

目擊者目擊者：：以為爆炸以為爆炸 多虧無考試多虧無考試

城大體育館天花20日

突然倒塌，有工程師直言情況罕見，指印象中

香港以往沒有類似事故，如事故在外國發

生，有可能是在下雪的時候，屋頂積雪而令

天花承受不起重量而倒塌。他估計，事故是

因體育館頂的重物因時而增，令天花最終不

勝負荷。有結構工程師則認為，大樓天台倒

塌可能因為種了草，加上落雨導致超重所致。

植被泥土噴水器增重量在事故現場可見，體育館天花完整倒

塌，香港工程師學會前會長陳健碩接受香港

文匯報訪問時表示，從事故相片觀察，四邊

牆壁絲毫無損，估計並非因為牆壁及其地基

出現問題而令天花倒塌，而是支撐屋頂結構

的點出現變化所致。

他續指，支撐結構弱化令天花倒塌的

可能性較低，大有機會是屋頂載物超出天花

負荷，而載物重量是因時而增，他表示當中

原因可以有很多，舉例指植物生長、泥土增

厚或增添了設備例如噴水器也有機會令天花

負荷漸漸增加。

運動場跨度大無柱支撐香港測量師學會前會長何鉅業則指，

看過屋宇署的公開圖則資料，城大倒塌的平

台天花下方為室內運動場，採用了大跨度屋

頂，室內沒柱支撐，因此天花設計為方便日

常維修，而非用作負重。

他指，暫時看到圖則沒顯示綠化屋頂

設計，相信現有設計是入伙後才改動。何鉅

業又表示，加了水、泥土、植物等用作裝飾

的材料，都會加重屋頂負荷，如果超越原有

設計的負重量便會有倒塌危機。

根據屋宇署1989年批出的陳大河綜合會

堂圖則，天台每平方呎荷載標準是15磅，是屋

宇署的最低標準。有工程師指，如果在上面種

草，可能會超負荷。城大機械及生物工程系高

級工程師陸炳林指，城大都有其他大樓種草，

但出事這一幢因為是體育場館，中間沒有柱，

只是靠四邊牆支撐屋頂，可能因而出事。

■記者 文森

工程師疑花草壓垮屋頂

天花早落碎石 校方處理遲緩常用作迎新歌舞考場

意外現場為城大胡法光運動中心5樓

的陳大河綜合會堂，可提供各類

體育設施，包括健身室及多種球類活

動，同時會安排學生考試及畢業典禮。

據悉，5樓會堂的頂蓋由金屬鋼架建

成，面積40米乘35米，但年前校方在

頂蓋加鋪一層環保降溫草皮。

約十學生打羽球幸逃脫事故發生於20日下午2時許。現場

消息稱，當時約有10名男女學生在會

堂內打羽毛球，期間發覺天花鋼柱扭曲

變形，有職員立即着他們離開，豈料約

5分鐘後整個屋頂即告坍塌。

當時，尚有一名馮姓屋宇經理（57

歲）、姓凌保安經理（56歲）在視察場

地，餐飲部姓周女經理“珍姐”（43

歲）仍在會堂打點明天典禮的地方，突

然屋頂有石屎跌下，更發出“沙、沙”

聲響。

3人心知不妙立即離開，甫走出會堂

外，整幅屋頂即全部塌下。2名男傷者被

氣流沖擊撞傷頭部，珍姐則受驚過度不適。

受傷的兩名經理其後在遵照醫生的建議下，

已出院回家休息。

屋頂坍塌時發出隆隆巨響，城大內

逾千師生均感到震動，各人均感震驚。

有學生形容恍似發生爆炸，黑煙從運動

中心的窗口湧出，直捲半空，玻璃窗、

石屎、會堂的大門更飛出街外粉碎。

消防大搜救證無人受困消防接報出動共70人搜救，包括

坍塌搜救隊、高空搜救隊及搜救犬等，

又動用生命搜救儀器搜索被困者，經約

6小時檢查終證實無人受困。3名傷者

送院救治後，其中“珍姐”有心臟病，

疑因受驚不適，送院診治後已無礙出

院，2名男傷者分別嚴重與穩定。

屋宇署接通知後派人到場視察。屋

宇署高級屋宇測量師鄭家興指出，事故

相信未波及建築物其他部分，整體結構

無危險，涉事建築物已封閉。

至於肇因及是否與植被工程有關，

仍要進一步詳細調查，金屬支架有無生

銹亦有待了解，並會循多個方向調查屋

頂金屬支架倒塌的原因，包括有關建築

物的圖則記錄（包括涉事屋頂的原有設

計及荷載、過去有否進行任何加建及改

建工程等）、屋頂覆蓋物的厚度及重

量、屋頂的排水系統等；以及已倒塌金

屬支架的結構狀況等。

校長急回港成立調查組根據屋宇署的資料，該建築物於

1990年1月入伙，該署最近並沒有接獲

上址的加建及改建工程申請。他強調，

任何建築工程若會影響樓宇結構，需向

該署建築事務監督入則及審批。

有學生指，上周考試期間，已曾有

天花石灰等物跌落考生枱上，幸未傷

人。校方確認事件，並發覺有漏水情

況，但當時檢查發現並無即時危險，故

待完成考試後才展開全面檢查，豈料期

間已生意外。

校方強調，在處理各項工程事宜，一

向嚴格遵守各項有關法規。在是次涉事之

工程，校方委託威華建築工程有限公司設

計及施工，而工程亦由認可人士陳佐堅執

行及核准。

香港城市大學發言人表示，校方非

常關注事件，並對受傷同事致以誠摯慰

問。正身處海外的校長郭位已趕回港探

望傷者，並宣佈成立一個調查小組處理

及調查事件，成員包括三名副校長李惠

光、葉豪盛等，和一名結構工程專業的

教授及兩名學生代表，小組主席為秘書

長林群聲。

■■城大胡法光運動中心城大胡法光運動中心55樓的陳大河會堂樓的陳大河會堂2020日突然塌天花日突然塌天花，，造成造成33人受傷人受傷。。 法新社法新社

■■女傷者女傷者““珍姐珍姐”。”。 ■■男職員傷及頭手男職員傷及頭手。。■■男傷者需戴氧氣罩男傷者需戴氧氣罩。。

3

Page 26: 22nd May, 2016

山打根版■責任編輯：周文超 2016年5月22日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞地方視窗

福建擬建VR主題公園含影視旅遊等領域 拓產業集聚區

香港文匯報訊（記者 蘇榕蓉 廈門報道）記者從近日召開

的“旅遊＋VR（虛擬實境）”高峰論壇上獲悉，今年福建福

州、廈門、泉州等地可望建設一批影視製作、實景旅遊等領域

的VR主題公園，積極打造中國領先的VR產業集聚區。

環保

規劃

北京增設綠色宜居指標加大生態建設力度

近400中外專家學者鄭州論考古河南

深圳老航站樓將變身“國際車窗”汽車產業

今日頭條

江西 廬山設市破解一山多治難題香港文匯報訊（記者王

逍江西報道）經中國國務院

批覆同意，江西省日前調整

九江市部分行政區劃——撤

銷星子縣，設立縣級廬山

市，由省直轄，九江市代

管。這將有效破解廬山過去

一山多治的尷尬格局，有利

於旅遊資源的整合，形成立

體的大廬山品牌概念。

廬山山體總面積為282平方公里，分屬廬山管理局、廬山區、廬山墾

殖場、江西省廬山自然保護區、星子縣、九江縣六家管轄。儘管管理局被

賦予統一管理廬山的諸多職能，但它不是一級政府，不能成為行政執法主

體，導致不少“公地悲劇”的上演。2013年，廬山被聯合國教科文組織發

黃牌警告，一時轟動全國。根據聯合國教科文組織發給廬山景區的整改意

見：第一，廬山地質公園缺乏專業隊伍，專業人員較少；第二，解說內容和

景區提示牌都需要更新，達到科普效果；第三，地質公園的標識不顯眼。

■■新設立的縣級市廬山市新設立的縣級市廬山市，，由由江西省直轄江西省直轄，，九江市代管九江市代管。。

香港文匯報江西傳真香港文匯報江西傳真

福建省旅遊局副局長吳立官在此

間稱，旅遊＋VR大有作為，

至少可在六方面應用：製作旅遊宣

傳品，改造旅遊目標物，打造虛擬

旅遊主題公園，製作虛擬培訓場

景，旅遊遊戲和增強旅遊場景雲平

台。

多領域推廣VR技術據香港文匯報觀察，福建從去

年底開始積極佈局VR產業，搶佔

VR新業態的先機，將其作為推進數

字福建建設、“互聯網＋”的重要

內容，也作為產業轉型升級的重要

抓手。今年將加快建設中國．福建

VR產業基地，成立VR產業建設開

發運營公司，加快建設VR領域重點

實驗室、工程研究中心。

新產業帶來新動力除了在教育、醫療、遊戲、旅

遊、智慧城市等領域組織實施VR重

點應用工程，推動全省科技館、圖

書館、兒童活動中心等建立VR體驗

中心外，還將VR應用以購買服務等

方式吸引龍頭企業在閩省合作成立

專題開發公司。

今年2月，中國首個新業態VR

產業基地落戶數字福建（長樂）產

業園，計劃用三到五年時間，突出

發展VR硬件、VR內容製作、VR跨

界服務，形成全產業鏈的產品和服

務供應體系，力爭使基地生產規模

達千億元（人民幣，下同）級別，

圍繞VR產業生態系統培養各類技

術、營銷及管理人才超過五萬名。

目前，該基地已建成2萬多平方米的

VR體驗中心。

與此同時，福州市亦率先在內

地推出《關於促進VR產業加快發展

的十條措施》，從加快規劃建設、

完善配套保障、強化創業扶持、創

新融資服務等方面扶持VR產業。該

市將統籌不少於1億元設立VR產業

專項扶持資金；同時，擬成立首期

規模30億元的VR及創新產業母基

金。

香港文匯報訊（記者李望賢、通訊員石道雄深圳報道 ）深圳老航站樓將進行改造，“變身”

汽車商業綜合體，未來將打造成為全國乃至亞洲最

大的整車銷售、車文化展示、車生活體驗聚集區。

以高端車品牌為主據悉，在新航站樓啟用前，深圳機場即提前着手開

始AB樓項目規劃的研究。2014年9月底對老航站樓物業

進行全球公開招租，最終選定了深圳市前海正宏汽車科

技發展投資有限公司的“深圳國際車窗”方案，經過一

年多的籌備，“國際車窗”項目於日前正式揭開神秘面

紗。

根據該項目總體規劃，“深圳國際車窗”項目的整體

面積約為32萬平方米，其中室內面積15.8萬平方米，外場

面積16萬平方米，承租人前海正宏租賃年限為15年。項

目主要以國際及國內高端汽車品牌的展示和體驗、新車測

試、品牌試乘試駕、交通公益體驗、汽車文化互動等動態

體驗為主。

寶安區委書記黃敏透露，寶安將在汽車進出口貿

易、上下游配套服務等方面研究出台扶持政策，着力培

育汽車＋產業、汽車＋文化、汽車＋金融、汽車＋生

活、汽車＋城市等新業態，打造千億級汽車產業集群。

■在福建廈門舉辦的海峽旅遊博覽會上，一名女子正用VR眼鏡體驗360度遊覽廈門的虛擬實境。 記者米南攝

■深圳機場老航站樓將轉型為國際汽車展銷綜合場地。 記者李望賢攝

香港文匯報訊（記者張聰北京報道）北京近期發佈“十

三五”規劃《綱要》，北京市發改委主任盧彥近日在接受採

訪時指出，生態環境是北京率先全面建成小康社會、建設國

際一流和諧宜居之都的短板。他表示，《綱要》增設了5個

綠色宜居指標，堅守生態保護紅線、環境質量底線、資源消

耗上限，加大污染治理和生態建設力度，根據資源環境承載

能力調節城市規模，使人口經濟與資源環境相均衡。

盧彥表示，《綱要》設定了27項可量化、可考核的主要指標，包

括4個“紅線約束”指標，6個“綠色宜居”指標、8個“民生福祉”指

標、9個“提質增效”指標。他指出，《綱要》新增了5個綠色宜居指

標，未來5年，城鄉建設用地將控制在2,800平方公里以內，主要污染

物排放總量將持續削減，森林覆蓋率達到44%等。

北京市能源與經濟調節工作領導小組辦公室副主任委員王英建

說，未來五年，首都能源工作將緊緊圍繞能源清潔轉型這主線。到

2017年北京城六區將基本實現無煤化，到2020年全市煤炭佔比降至

10%以下，優質能源佔比提高到90%以上。

香港文匯報訊（記者戚紅麗鄭州報道）河南鄭州從今日至23

日期間，將舉辦首屆中國考古學大會。該次大會是中國考古史上

第一次舉辦大規模的國際性學術盛會。

據悉，本次會議的主題是“走向未來的中國考古學、走向世界的中國考古

學”。屆時，將有來自美國、英國、德國、埃及、印度、韓國、日本、洪都

拉斯以及內地高等院校、科研院所等十多個國家和港澳台地區的專家學者與

會，會議正式代表近400人。

中國新聞神州大地

善餘堂曾居住着7戶譚家後人，但由於年久失

修，如今僅2戶人家在內居住，其餘後人散落

居於國內外。是日，這一場“讓百年老宅重生”的

活動讓3戶譚家後人齊聚一堂，甚至有一戶來自加

拿大。

譚氏第四代後人初叔稱，當年他一家人移居廣

州，老宅因漏水和受螞蟻侵蝕，無力負擔修繕費

用，“聽到這個項目，好像見到了救星”。

記者在採訪中得知，一開始發現、接觸善餘堂

的，是東莞理工學院建築工程專業老師袁藝峰，當

時他只是想用圖片形式保留這座建築。彼時，該學

院文化產業管理專業老師張穎君正有一支做本土文

化保育的隊伍“東莞門”。“文化保育正是強調歷

史文化價值建築物的保留和對連帶歷史文化、街坊

鄰里人情風俗等內容的自發更新。”兩人一拍即

合。

兩日籌得1.4萬張穎君說，當時善餘堂的屋主想把房子捐給文

化部門，可由於產權不明晰，一直未有接手。她跟

袁藝峰一起找屋主商量，能不能由他們來修繕，日

後在這裡舉辦一些本土文化展覽、讀書會等活動。

沒想到，屋主滿口答應。據介紹，他們兩日已籌得

了1.2萬元資金。

張穎君表示，作為本地人，曾經不斷看到振

華路一些房子為了修路讓路，被寫上大大的

“拆”字，這讓她陷入了深深的沉思。最後暗自

決定，赴香港中文大學讀研彌補內心的遺憾。在

香港，張穎君看到一些社區老宅、舊宅活化得很

好，她便開始思考莞城的那些老建築，如何在活

化中重獲新生。

患者術前留條：發生異常不得為難醫生

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

“520”微信紅包藉機漲上限5月20日因為在普通話

中音近“我愛你”，這一天

情侶們都不免在朋友圈秀恩

愛，同時也有不少人借助微

信紅包、轉賬向父母親人表

達 愛 意 。 就 在 今 年 的

“520”當天，微信藉機將

原本最大限額200元（人民

幣，下同）的單個紅包提高

到了520元。這一變動使得

一些往年只發5.20元紅包

的情侶為了撐足面子發起了520元的紅包。

同樣在20日，廣州各區婚姻登記處共接到預約登記

1,019對，僅當天上午成功登記結婚就達858對。

■香港文匯報記者 帥誠、胡若璋 廣州報道

報紙製明龍袍清鎧甲秀藝術

江蘇南京博物院日前舉辦主題為“呼吸——中國傳統文

化的當代形塑”的展覽，展出曾成鋼、董書兵、霍波洋等29

位中國當代著名雕塑家創作的59件藝術作品。其中有兩件用

舊報紙搓捻編織而成的南京明代初年龍袍造型《今日明朝》

和康熙皇帝閱兵盔甲《一紙戎裝》，頗受關注。

南京博物院院長龔良表示，用紙質媒介來製作鎧甲，紙

的脆弱性與鎧甲的堅固性相對立，同時體現了文與武、今與

古的對立，以古喻今。 ■香港文匯報記者田雯南京報道

中國首套太空跳傘服京亮相中國第一套商業太空跳傘服20日在北京亮相。亞洲跳傘

冠軍何宇峰等5位挑戰者將有望於明年穿戴該產品，搭乘超

級氦氣球到達平流層，實現中國首次太空跳傘，返回地面。

太空跳傘項目還將落戶三亞遙感信息產業園。

據研製方介紹，該套太空跳傘服具有真空防護、熱防護、

天地通訊、定位等功能。目前已通過實驗室模擬測試，性能安

全可靠，能滿足在平流層及太空等複雜環境使用。下一階段，

產品將在各種高度的跳傘活動中進行測試，並設想挑戰由前谷

歌副總裁尤斯塔斯在2014年創造的太空跳傘41,419米的世界

紀錄。 ■中通社譚屋（又名善餘堂），房屋坐西

向東，由一棟主屋、一棟書房和一座

圍牆組成。主屋總體風格中西結合，

高二層13米，總面闊17米，總進深21

米。紅砂岩勒腳，青磚牆，屋內有三個天井，西式

風格拱券門框，正面綠琉璃花窗，紅階磚地面。書

房則是傳統中式風格，為二進三開間佈局，紅砂岩

勒腳、門框，青磚牆，硬山頂，木雕封簷板，趟攏

門，面闊9.7米，進深9.5米。圍牆為紅砂岩勒腳，

青磚牆，高4.3米。 ■資料來源：《東莞時報》

活 化 百 年 老 宅

青磚拱門青磚拱門 中西合璧中西合璧

■■譚屋大門對面的青磚牆上鑲譚屋大門對面的青磚牆上鑲着着““譚宅全牆譚宅全牆””的界碑的界碑。。

網上圖片網上圖片

廣東一高校兩位廣東一高校兩位““8585後後””老師近日在東莞譚屋舉辦了一場老師近日在東莞譚屋舉辦了一場““讓百年老宅重生讓百年老宅重生””

的活動的活動，，不僅展出歷史建築不僅展出歷史建築——譚屋的譚屋的““前世今生前世今生”，”，還計劃向公眾籌款還計劃向公眾籌款1212萬元萬元

（（人民幣人民幣，，下同下同），），用於老宅的一期修繕用於老宅的一期修繕。“。“譚屋譚屋””又名又名““善餘堂善餘堂”，”，位於東莞位於東莞

莞城市橋社區北正路橫巷莞城市橋社區北正路橫巷33號號，，是一座民國時代的是一座民國時代的城堡式建築城堡式建築，，由莞籍越南華僑譚由莞籍越南華僑譚

潤芝潤芝19161916年花巨資建造年花巨資建造。。

■■香港文匯報記者香港文匯報記者 胡若璋胡若璋 廣州報道廣州報道

■微信個人紅包限額提升到520元。 香港文匯報廣州傳真

■報紙編織的龍袍《今日明朝》展品。 記者田雯 攝

■■等待修繕的百年老宅等待修繕的百年老宅““譚譚屋屋””又名又名““善餘堂善餘堂”。”。

香港文匯報廣州傳真香港文匯報廣州傳真

莞教師籌款莞教師籌款修修““譚屋譚屋””

“手術過程如發生異常情況，家人不得與院方

和醫生發生任何不理智的行為。是技術原因由醫院

方處理。是就診者本身原因由患者自身負責。醫生

可總結經驗以利於今後的工作。——患者，

2016.5.10，立字上海一醫手術室。”

這是日前朋友圈裡熱傳的一張字條。5月10

日，上海市第一人民醫院，一台普通的腹股溝疝

手術卻出現了一個令人動容的細節——一位老病

人因為接受過喉癌手術無法說話，在手術等待時

打手勢讓護理人員拿來紙和筆，一字一字寫下了

這段話，並交給了主刀醫生上海市第一人民醫院

日間醫療部（北）主任李培明。“我做了28年醫

生，第一次收到病人遞來這樣的紙條，那種感動

很難用言語表達。”李培明表示，“我很意外，

第一次有病人這麼直言是就診者本身原因，患者

自身負責。特別提醒家人不得與醫生發生不理智

行為。字條是病人給予我們醫生滿滿的信任。”

當天，李培明將紙條傳給了手術室裡的所有

醫生和護士。所幸，當天的手術很順利，紙條上

張先生提及的手術異常情況沒有出現。經過嚴密

觀察和精心護理，術後第二天張先生便順利康復

出院。

張先生的女兒說，在和醫生的一次次接觸

中，父親認為醫生都是值得信賴、值得性命相

託，“我們也是事後才從醫生那裡接過了父親的

這張小紙條。其實，我們一直也都很相信醫

生。” ■《新聞晨報》

Page 27: 22nd May, 2016

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年5月22日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯財經中國經濟

財經速遞

李克強明令央企兩年完成“瘦身”香港文匯報訊（記者劉凝哲北京報道）中央日前

出台央企改革“瘦身”時間表，要求在兩年內處置央企

子公司中的345戶大中型“殭屍企業”。中國國務院總

理李克強披露了一段往事，“我在地方工作的時候問過

一家國企的董事長：你們到底有多少家下屬公司？他一

開始回答80多家，第二次說100多家，結果我們的工作

組下去摸底，發現竟有200多家！”李克強說，連董事

長都說不清楚自己的企業到底有多少家子公司、孫公

司，這怎麼能提高企業管理效率、增強競爭力呢？

“瘦身健體”提質增效據報道，李克強在5月18日的國務院常務會議

上，專門聽取了中央企業深化改革瘦身健體工作的匯

報。有關部門負責人介紹，目前有34家央企的管理層

級超過5級，最多的甚至達到了9級。“這些重重疊疊

的子公司、孫公司、重孫公司，可能連股權都搞不清

楚，因此必須下決心解決清理！”李克強說，要以改革

促發展，以“壯士斷腕”的勇氣和決心，堅決打好打贏

中央企業“瘦身健體”提質增效的攻堅戰。

李克強還說，有些央企，主業雖然盈利，但副業

幾乎把主業“吃”掉了，國有資產幾乎被“啃光”了！

還有一些央企是反過來，副業做得很強，真正的主業卻

嚴重虧損。總理還說：“我們要央企幹什麼？不是為了

和民營企業搶飯碗，而是要在基礎行業、特別是關係國

民經濟命脈的重要行業下功夫，要真正提升企業的核心

競爭力啊！”

三年管理層級壓縮到4級內國務院會議決定，在全面清理的基礎上，2016年

選擇一批中央企業啟動壓縮管理層級和壓減法人層級、

法人單位試點，力爭用3年時間使多數中央企業管理層

級壓縮到3級至4級內，法人單位減少20%左右。

此外，央企“瘦身”的時間表還包括，在兩年內

壓減中央企業10%左右的鋼鐵煤炭現有產能；用3年

時間通過債務重組、兼併重組、關閉撤銷、破產重

整、破產清算等方式，處置央企子公司中的345戶大

中型“殭屍企業”；今明兩年使虧損資子企業虧損額

下降30%，虧損面縮減30%；力爭實現降本增效1千

億元以上。

國資委副主任張喜武在20日國新辦的吹風會上表

示，將重點從5個方面為央企“瘦身健體”，包括要加

大供給側結構性改革力度，優化國有資本佈局結構；壓

縮管理層級，精簡機構人員；整合集中資源，做強做優

主業；以創新促健體，發展新經濟；推進降本增效，提

高運營效率。■李克強今年初在西山煤電集團官地礦考察。 資料圖片

內地的人均住宅套數已經接

近發達國家水平，而房價的

持續上漲不會是常態。

讓農民工市民化，是一

個百年的民生工程。

巴曙松巴曙松 屈宏斌屈宏斌

■內地樓市庫存量在增加，面臨着去庫存的壓力。圖為福州市區樓盤。 資料圖片

香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）港交所首席經濟學家巴曙松20日在香港大學出席一個研討

會上表示，內地樓市庫存量在增加，面臨着去庫存的壓力。匯豐大中華區首席經濟學家屈宏斌

在同一場合表示，政府可以推動提高農民工的居住條件，將其發展成消化庫存的動力，但讓農

民工市民化，是一個百年的民生工程。

巴曙松表示，內地房地產銷售年成交額超過10萬億元

（人民幣，下同），對香港的資本市場影響極大。

內地去年商品房銷售面積達12.8億平方米，接近2013年

13億平方米的歷史高峰水平。不過考慮到城鎮人口增速

趨緩，以及去年下半年銷售增速下滑，想要去庫存，新

開工面積必須下降。

他表示，內地的人均住宅套數已經接近發達國家水

平，將來改善性需求對樓市的影響會增加，房地產投資

及新開工面積將會進入大幅波動的階段，房價的持續上

漲不會是常態，房地產企業的市場將會加速集中，多業

態的企業才有能力對沖市場風險。

農民工市民化屬百年工程屈宏斌則稱，從巴曙松提供的數據來看，內地住宅

市場每年的增量約為2%，不過根據城鎮化速度及人口自

然增長的速度測算，未來五年的城市人口增量也約為

2%，再加上改善性變量也會增加變量，所以內地房地產

的總量沒有問題，而是需要調整結構。

屈宏斌認為，人口流動完全由市場決定，所以供需

關係很難用量化指標描述，而且內地樓市情況複雜，統

計數據並不完善。他指出，房地產庫存要逐漸消化，內

地有接近2億人口是農民工，他們的居住條件都比較差，

屬於低收入群體，政府可以收購部分庫存，將其轉化為

廉租房、公租房，符合新型城市化的政策目標，讓農民

工市民化，是一個百年的民生工程。

巴曙松又提到，近年內房出現一個現象，越貴的物

業借貸槓桿越低，逾1千萬元的物業往往能一筆過付款，

反而300萬元至500萬元的借貸槓桿越高，反映社會的財

富分配出現問題，值得關注。

近年內地當局為節制三、四線城市住房的供應，限

制發展商在這些城市融資渠道，然而這些發展商轉向尋

求高回報的投資產品以獲得資金，如今三線城市樓價回

落，並有去庫存情況，巴曙松憂慮這些發展商未必能還

款。

港股民喜回報較高輕資產於消化庫存會否令房地產企業盈利受壓，屈宏斌表

示，企業必須經歷調整過程，不過這只是短期的，對經

濟影響是可控的，而且“長痛不如短痛”，拖慢進度反

而會帶來更多負面影響。

被問到房地產上市公司的估值在內地及香港有分歧

的情況，巴曙松指，因為內地投資者以散戶為主，喜愛

重資產，反觀香港以機構投資者為主，喜好回報較高的

輕資產，故兩地估值有差異。

巴曙松稱內房去庫存壓力大巴曙松稱內房去庫存壓力大人均套數近發達國家水平人均套數近發達國家水平 樓價持續上漲不會是常態樓價持續上漲不會是常態

■圖片為張偉民攝

香港文匯報訊（記者 張聰 北京報道）針對近期市

場上中證監擬對基金公司子公司相關監管進行修訂的傳

聞，中證監新聞發言人鄧舸20日在新聞例會上回應稱，

中證監正在起草基金子公司相關規定，主要聚焦兩方面

內容，一是加強監管防控風險，強調法律基金管理人勤

勉要求，建立風控指標體系，引導基金子公司穩健開展

業務；二是規範發展，支持基金子公司穩健發展，依法

合規開展專業化經營。

據鄧舸介紹，2012年中證監證券投資基金公司子公

司暫行規定，允許基金公司設立專戶子公司，三年多

來，基金子公司發展較快，79家基金公司設立了專戶子

公司，管理資產規模9.84萬億元人民幣。

他指出，中證監前期開展了專戶子公司的業務評估

和風險排查工作，結果表明多數基金子公司能夠堅持本

業，但少數基金子公司風險較大，偏離本業，大量開展

通道業務，相關業務相互嵌套，盲目拓展高風險業務

等，風險控制合規控制薄弱，資本約束機制確實，資本

金與資本規模不匹配，盲目擴展業務規模，無序擴張

等。

鄧舸透露，針對存在的問題，中證監修訂、起草了

《子公司規定》和《基金管理公司特定客戶資產管理子

公司風險控制指標指引》。目前，相關規定和指引已在

適當範圍徵求意見，中證監將在認真聽取各方意見建議

基礎上，盡快發佈實施。

吳清任上交所理事會理事長中證監20日還宣佈，吳清出任上交所理事會理事

長；桂敏傑由於年齡原因不再擔任上交所理事長職務。

中證監網站信息顯示，吳清2009年曾擔任過證監會風險

處置辦公室主任。接任上交所理事會理事長前，任上海

市虹口區委書記。

中證監：監管防控基金子公司風險

■■中證監新聞發言中證監新聞發言人鄧舸人鄧舸。。

資料圖片資料圖片

香港文匯報訊 中新社消息，中國銀行業協會20日

在廣州發佈《2015年中國銀行業理財業務發展報告》

（下稱報告），指2015年全年中國銀行業理財產品向個

人投資者募集的資金總額達101.49萬億元（人民幣，下

同），佔全部資金來源的64.07%。

報告顯示，儘管個人投資者仍佔銀行理財資金的主

要來源，但機構投資者的佔比開始顯著上升，2015年全

年募集資金36.41萬億元，佔比22.98%，比2014年上升

1.48個百分點。

對此，中國銀行投資銀行與資產管理部副總經理王

衛東表示，加上銀行同業、私人銀行等其他資金來源，

中國銀行業理財業務的投資者結構更加均衡，也為理財

帶來了長期穩定的資金，理財產品期限結構更趨合理。

報告指值得注意的，還有近年來隨着各項監管新政

的密集出台，不斷放寬對資產管理行業的行政管制，銀

行、信託、保險、券商、基金、期貨、私募等各類金融

機構全面介入資產管理領域，中國進入跨界競爭、混業

經營的“大資管時代”。

內地金融邁“大資管時代”截至2015年末，大資管行業規模達90.36萬億元，

其中銀行理財產品規模最大，餘額達23.5萬億元，佔比

26%。

王衛東表示，隨着“大資管”的概念被社會廣泛接

受，資產管理行業呈現百花齊放的局面，而同業業務和

委外業務的快速發展也使得銀行理財逐步呈現了混業經

營的特徵，為了促進銀行理財健康有序發展，央行及銀

監會等監管機構出台了一系列政策，促使商業銀行提高

理財服務的標準化和規範化，推動理財業務向資產管理

業務轉型。

理財產品去年賣逾百萬億元

■■范昆侖范昆侖

華裔高層涉不當交易 德銀損六千萬德意志銀行再次傳出不利消息，該行多名現任及前任員工

懷疑涉及不當交易，從中獲利，部分交易至今仍然繼續。《華

爾街日報》引述消息指，其中一名涉案者為去年離職的華裔高

層范昆侖，估計各人合共獲利高達3千700萬美元，德銀的損失

更達6千萬美元。

范昆侖1998年加入德銀，其後晉升為信貸交易主任，2012

年被擢升為投資部門聯席負責人，去年因高層人事改組離職。

德銀2009年與法國安盛保險合作，為後者提供衍生服務，價值

約7.5億美元。 ■《華爾街日報》/彭博通訊社

安盛：美下月即使加息料輕微香港文匯報訊（記者 周曉菁）安盛投資管

理泛靈頓亞洲投資總監馬霆亨20日於記者會上指

出，美國目前經濟走勢良好，已經具備加息條

件，按目前經濟情況，合理利率應該要達到3%，

但預期美國6月即使加息，也只會以輕微幅度進

行。主因過去幾年新興市場持有大量美元債，美

聯儲會擔心一旦加息過快，會影響美元於海外的

流動性，令到環球經濟轉差。

錯過大選前加息下次11月後馬霆亨表示，美國是次決定加息會更留意新

興市場的動向。因目前新興市場中存有大量美元

流動資金，一旦加息必會影響資金流動性；歐元

和日元會視乎中國政府，中國的外匯儲備對沖美

元需購入此兩種貨幣，美國加息對歐元和日元的

衝擊未必很大。他預測，美聯儲6月的議息會議

將成為美總統大選前最後的加息機會，若6月決

定維持匯率不變，那下一次討論加息的時間將會

是11月大選之後。

提及動盪的環球股市，安盛投資管理亞洲區

銷售及市場主管兼董事總經理林忠漢認為目前情

況已不再“悲觀”，暫時的波動都屬於正常範

疇。投資者基本看好環球股市未來的發展狀況，

各個市場的波幅將取決於當地貨幣匯率的浮動以

及央行的一系列政策。

林忠漢對亞洲股市則持樂觀態度，認為美國

大選和英國“脫歐”公投都不會對港股及A股產

生較大的影響。

BT在華申請增值業務牌照香港文匯報訊 中新社消息，英國電信（BT）上

周向工信部提出在上海自由貿易區開展增值電信業務

牌照申請。該牌照與BT在上海自貿區開展VPN增值

服務有關。

牌照與VPN增值服務有關去年9月大連達沃斯論壇期間，BT中國區總裁何

偉勤表示，BT正積極在中國申請增值業務牌照。本周

三，BT集團董事會主席邁克．雷克（Michael Rake）

在媒體溝通會上透露，他近日拜訪了工信部，尋求將

英國電信產品和技術帶到上海自貿區。

工行農行美發人幣計價票據香港文匯報訊 中國兩家大型銀行正在美國發行

人民幣票據，工商銀行表示，計劃20日在美國發行

31天期定期存單，籌集5億元人民幣（約合7千600

萬美元），收益率為2.6%。農業銀行在本周發行了

1.17億元的1年期票據，收益率為3.35%。這兩批票

據的收益率均遠高出1年期美國國債0.621%的收益

率。

谷歌伙IMAX開發VR攝影機香港文匯報訊 Google和 IMAX Corporation 20日

日在Google年度開發者大會上宣佈，兩家公司將共同

開發一款影院級虛擬實境(VR)攝影機（IMAX VR攝影

機），讓當今頂尖的大導演和內容創作者可以為全世

界觀眾呈現最高品質的3D 360度內容體驗。

港銀公料未來貸款需求疲弱香港文匯報訊 香港銀行公會主席陳秀梅20日於

例會後表示，香港上季經濟增長放緩至0.8%，增幅

顯著放緩，目前零售及旅遊業的數據未有改善，加上

內地經濟疲弱難以支持香港經濟復甦，影響了企業業

務和借貸意慾，預料短期內香港銀行的借貸需求仍然

疲弱，貸款表現難有改善。

遇英公投美加息機會微被問及美國會否加息時，陳秀梅回應稱，美國近

期的經濟數據好轉，但因為下月英國舉行脫歐公投，

市場仍有不確定性，相信美聯儲不希望增加市場波

動，會等待英國脫歐公投後才作決定，估計六月加息

的機會不大。

Page 28: 22nd May, 2016

國際新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年5月22日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

環球 LIVE

奧巴馬謀撤越武器禁運任內首訪河內 加快干預南海步伐

美國總統奧巴馬22日起展開任內第10次亞

太之行，第一站訪問越南，是他上任以來首次

到訪當地。消息指，奧巴馬會在訪越期間宣佈

放寬甚至全面解除對越南的武器禁運，若屬實

將不僅標誌美國政策的一項重大轉變，亦是美

國在“重返亞太”戰略中，用於抗衡中國的最

新部署，可能進一步加劇南海緊張局勢。

越戰開始後，美國已經停止向越南

輸出致命武器，到1984年，里根

政府更正式對越南實施武器禁運，即使

兩國先後在1995年復交及2001年簽署

雙邊貿易協定，美方都未有放寬禁令。

直至近年美越關係回暖，華府為配合

“重返亞太”戰略，於2014年局部放寬

禁令，解禁向越南出口海防武器。越南

多年來一直游說美國全面解除禁令，隨

着南海局勢升溫，華盛頓政壇亦愈來愈

多人和議。

美議員：如棄談判籌碼白宮副國家安全顧問羅茲日前召開

記者會，未有正面回應傳聞，但表示政

府官員一直與國會議員探討解禁的可能

性，又指奧巴馬與越南官員見面時會討

論相關事項。羅茲沒透露美國可能解禁

的範圍，但越戰期間曾被俘的共和黨資

深參議員麥凱恩一直呼籲全面解除禁

令，讓越南加強海空作戰能力。

中國外交部發言人洪磊日前主持例

行記者會時，被記者問到美方可能解除

對越南的武器禁運，洪磊表示：“希望

有關國家的合作有利於維護地區和平、

穩定和安全，為此發揮建設性作用”。

不過，美國國會並非一面倒支持解

禁，有議員批評越南人權狀況未見改

善，美方全面解除武器禁運等同捨棄談

判籌碼。白宮官員亦已表明，越南的人

權狀況是會否解除禁令的考慮因素之

一。越南當局20日則釋放在囚多年的異

見人士、天主教神父阮文理，他因為與

越共政見不合，曾多次入獄及被軟禁。

學者：越陷戰略難題前美國國防大學國家戰爭學院講

師、1990年代中期曾牽頭美越軍事對話

的奧特認為，越南正面對一個戰略難

題，既要小心推進美越關係會惹怒中

國，也要小心對美國讓步太多會危及越

共政權。奧特又指，在南海國家中，印

尼表示與中國無主權爭議、菲律賓軍力

太弱、馬來西亞及文萊都不願對抗中

國，“有可能成為美國軍事伙伴而又具

影響力的南海國家，實際只有越南”。

奧巴馬訪問越南期間，將與越共總

書記阮富仲、越南國家主席陳大光舉行

會談，並會就美越關係發表講話；奧巴

馬還會訪問胡志明市，與工商界代表及

青年領袖見面。

將晤阮富仲 訪胡志明市結束訪越行程後，奧巴馬會轉往日

本出席七國集團(G7)峰會，並會成為戰

後首位在任美國總統，訪問二戰時遭美

軍投下原子彈的廣島。

■美聯社/路透社/《華爾街日報》

美國總統奧巴馬據報會在訪問越

南期間，宣佈解除美國對越南的武器

禁運，表面是想解開纏繞美越關係逾

30年的“越戰最後枷鎖”，實為推進

華府“重返亞太”戰略，招攬河內成

為“反華急先鋒”。

越南近年積極擴軍，從2006年至2010年的第43位，

跳升到2011年至2015年成為全球第8大武器進口國，超越

韓國及新加坡。不過即使美國全面解禁向越南售武，也不

代表美越會有大手軍事交易，因為目前越軍超過九成軍備

來自俄羅斯，美俄軍備無論規格、燃料及彈藥皆不同，難

以局部替換，加上美製軍備昂貴，一部戰機等於3至4部俄

戰機，故美方解除禁令實屬象徵意義居多。

無論美國會否解除禁令，相信奧巴馬也會積極尋求推

進美越防務合作，尤其爭取美軍重返金蘭灣，加強在南海

部署。金蘭灣扼守太平洋及印度洋的戰略通道，屬亞洲最

重要軍港之一，曾是前蘇聯最大海外軍事基地。越南今年

開放金蘭灣予外國軍艦及船隻使用，表面上宣稱歡迎任何

國家，但實際會在背後作篩選，這隱含重要戰略意義。

美越1995年復交後，兩國關係穩定向前，越共總書記

阮富仲去年應邀訪美，反映越共對與美國打交道已不如以

往抗拒。雖然被視為親美派的前總理阮晉勇大熱倒灶，未

能在年初的越共十二大上位掌權，但有分析人士注意到，

新選出的“四巨頭”均沒有親身參與越戰，相信是越戰以

來首次，或有利美越拋開芥蒂，推進兩國關係進入新章

節。

促使美越走近的另一個重要因素是菲律賓，反華立場

鮮明、甘為華府當馬前卒的總統阿基諾三世即將卸任，將

接替他的杜特爾特已表明會走務實路線，不排除與中國就

南海舉行雙邊會談。美國急於在南海尋找另一位馬前卒，

但山姆大叔對待盟友劣跡斑斑，加上中國與越南在經貿、

人文及防務等合作密切，越南靠攏美國制華等同與虎謀

皮，只會得不償失。

陳國麟

奧巴馬欲破“越戰最後枷鎖”

■■奧巴馬第一站將訪問奧巴馬第一站將訪問越南越南。。圖為他去年在華圖為他去年在華盛頓與阮富仲盛頓與阮富仲((中中))會會面面。。 網上圖片網上圖片

■■越南近年與美國等磋商越南近年與美國等磋商，，期望增購軍備期望增購軍備，，但仍主要從俄進口武器但仍主要從俄進口武器。。圖為河內展示越戰圖為河內展示越戰時美軍時美軍((左左))及前蘇聯及前蘇聯((右右))戰機戰機。。 法新社法新社

距地球10.5年來最近

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

早前地球出現水星凌

日，一眾天文愛好者都非

常興奮，22日再有另一天

文奇景“火星衝日”出

現，火星與地球的距離更

是10.5年以來最近，屆時

人類將可用肉眼直接看見

火星。

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

印垂頭男童 術後“正面”看世界

“火星衝日”今登場

印度13歲男童馬亨德拉患有先天性肌肉病

變，頸部因缺乏承托力，令頭部倒轉180度地

垂着。

來自英國的瓊斯知道他的遭遇後，在網上

籌得1.2萬英鎊，並聯絡醫生。馬亨德拉在新

德里接受手術後，終能“正面”欣賞世界。

在英國有15年行醫經驗的脊醫克里希南

負責今次手術，他先在馬亨德拉的頸上開

刀，取出頸椎間盤，再植入取自盤骨的植

骨，並以金屬框固定頸部。馬亨德拉留醫兩

周後出院。

■《每日郵報》

南非近期出現一款“雪糕筒咖啡”，顧名思義，即

是用雪糕筒裝着咖啡，筒內加上一層朱古力防漏。因設

計新穎，加上發明者利文拉得深諳社交網絡時代的宣傳之

道，令“雪糕筒咖啡”在不足5個月內於Instagram(ig)出現近

100萬次，成為全球最多人談及的咖啡。

■美國有線新聞網絡

北海道逼32度高溫“提早暑假”受來自中國的暖空氣影響，日本北海道鄂霍茨克海一側及內陸地區

20日氣溫升高，遠輕町生田原中午溫度達攝氏31.6度，北見市和津別町

氣溫也超過30度，儼然進入盛夏。札幌管區氣象台向網走、北見、紋別

地區發佈全國今年首個高溫警告，呼籲人們預防中暑。

印51度歷來最高另外，印度北部受乾燥的焚風吹襲，持續維持攝氏40度以上高溫，

其中拉賈斯坦邦帕洛迪鎮更錄得攝氏51度的歷來最高溫，首都新德里同

日氣溫也達攝氏47度，創當地入夏以來最高。印度南部則受熱帶氣旋帶

來的豪雨衝擊，造成至少18人死亡、逾200人失蹤。 ■共同社/法新社

雪糕筒咖啡熱爆ig

■■馬亨德拉馬亨德拉

“火星衝日”每26個月出現一次，原理類似地球

與月球的關係，當地球處於太陽與火星之

間，我們便能透過太陽的光線反射，看見火星面貌。

香港看“藍月亮”靠運氣科學家預計在“火星衝日”後，火星與地球的距

離將繼續拉近，至本月30日更只有7,530萬公里，是

2005年11月以來最近。兩者2018年會再次靠近，距

離僅約5,792萬公里，但仍較2003年時的5,575萬公

里稍遠。觀星人士對火星接近地球非常期待，哈勃太

空望遠鏡亦已準備就緒，若天空清朗，公眾也能利用

肉眼，在夜間一睹火星真面目。

農曆四月十五，距離上月21日的滿月剛好一個

月，連同下月19日的滿月，3月至6月間將有4次滿

月，而21日晚則是第3次，天文學家把這現象稱作

“藍月亮”，但月亮的顏色將不會有特殊變化。假如

錯過今次現象，下一次“藍月亮”要到2019年5月才

再次出現，不過由於香港天文台預測當日有大雨，市

民要在香港欣賞，看來還得靠運氣。

■綜合外電報道■■火星本月底會更靠近地球火星本月底會更靠近地球。。

■■““火星衝日火星衝日””每每2626個月個月出現一次出現一次。。 網上圖片網上圖片

■■（（左起左起））今年每月從地球看今年每月從地球看火星時的不同大小火星時的不同大小。。網上圖片網上圖片

蘋果公司位於美國三藩市

的新專門店日前揭幕，21日正

式向公眾開放。新店標榜多種

特色，包括論壇展區一個闊35

英呎、可播放影片的幕牆，造

價達150萬美元。正門是兩道42英呎

高的巨型玻璃門，足足要花10分鐘才

能完全打開。新設計採用太陽能發

電，符合環保原則。總裁庫克表示，

會將新設計推廣至全球480間分店。

專門店位於三藩市聯合廣場，以淺色木製傢具放置蘋果產

品，傾斜的天花板裝有數以千計LED燈。蘋果技術人員“坐鎮”為

顧客提供技術支援的“天才吧”則改為“天才樹林”，希望令顧

客心情更輕鬆。一樓和二樓由玻璃樓梯連接，店內還

設有會議室接待企業家和中小企。

■《每日郵報》

超級蘋果店

超級蘋果店

﹁﹁天才樹

天才樹﹂﹂迎客迎客 ■■型格外觀型格外觀

■■店內種樹店內種樹

太陽太陽

地球地球

火星火星

奧巴馬尚未抵達越南，美國國防企業已先有

動作，業內巨擘波音及洛歇馬丁上周派代表訪問

河內，參加越南政府舉辦的國防座談會，似為擴

大對越軍售作準備。

上周的國防座談會相當秘密，越南官方傳媒

未有報道，路透社嘗試派記者進入會場，但被拒

採訪。洛歇馬丁及波音分別證實曾參與座談會，

其中波音指出旗下情報收集及偵察產品，或能切

合越南的現代化需求，但強調不會違反禁運規定

售武，將按照華府政策行事。越南近年積極擴

軍，瑞典斯德哥爾摩國際和平研究所(SIPRI)估

計，越南在2011年至2015年間的武器進口額，

較此前5年增加699%。 ■路透社

波音洛歇馬丁秘密訪越鋪路擴軍售

Page 29: 22nd May, 2016

百姓故事 山打根版■責任編輯：李鴻培 2016年5月22日（星期日）

香港專題

目前韓軍的團隊有16人，到今年6月，人數將達40人

左右，“主要都是回族的穆斯林大學生，我要找的就是年

輕想做這個事情的人”。去年韓軍的公司營業額約500萬

元（人民幣，下同），利潤在20%左右，估計今年可以達

到1,000萬元。

建清真餐飲平台 銷到全國韓軍表示，互聯網已經深深改變了人們的生活，未來

他要建立一個基於互聯網發展的清真餐飲服務平台，該平

台在未來要做三件事：

第一，實現“產品標準化”，讓拉麵店在湯料、牛

羊肉及調味品等方面獲取到標準的、正宗的、上好的原

材料。

第二，實現“配送區域化”，平台初期要在華東、華

北、華南、華中四個區域設立“中央廚房”，後期做到每

個一線城市配備一個“中央廚房”，並根據配方分區域確

定口味；同時以拉麵為起點、以互聯網為依託，將西北地

區的特產銷售到城市。

第三，是要實現“服務一體化”，韓軍說：“我們要

從最大的清真餐飲服務平台向回民信息服務平台轉型”，

其中要把內容拓展到原材料的配送、餐飲店的裝修、政府

信息的傳達、員工的招聘等。

握“一帶一路”商機 飄香國際韓軍告訴香港文匯報記者，“一帶一路”上的國

家，穆斯林有很多，自己做的就是清真美食，未來肯定

有市場，“在馬來西亞已經有6、7家拉麵店用過我們的

原材料，依據當地人的口味經過改良後，項目就可以簽

下來。未來我就是要幫助家鄉的鄉親，把麵店開到國外

去。”

覓穆斯林“同道”共闖天下

青海化隆回族自治縣，為黃土高原與青藏高原的過渡地

帶，崇山峻嶺，溝壑縱橫，年平均氣溫2.2℃，這裡

是全國有名的貧困縣，也是全國知名的拉麵之鄉，它是韓

軍的家鄉。

小學畢業 初賺人生百元韓軍所在的村子距離縣城近10公里，買賣商品都需

要一早駕馬車趕縣城，天黑才能返回。2002年，11歲的

韓軍用自己僅有的幾塊錢，在父母的支持下，開了村裡

第一家小賣部。2004年，韓軍利用周末和暑假，背着小

商品到其他村子去賣，每天利潤接近5元（人民幣，下

同），也是在小學畢業的這年暑假，他賺到了人生第一

個百元大鈔。

初二輟學 遠赴佛山打工2006年，就讀初二的韓軍因為無法支付240元的學費被

迫輟學。韓軍回憶道，初中以後就沒有和家裡要過一分

錢，原本小學畢業家裡就讓自己輟學了，但自己一再堅

持，家裡就勉強同意上了初中，初二人長大了，知道家裡

實在是困難就放棄了。

“我也是在學校看到有麵館的招聘廣告，聯繫了才知

道在佛山，當時也是抱着去外面闖闖的心態，沒和家裡人

商量就去了。”就這樣坐了三天火車，凌晨3點到了佛

山，當天8點就來到麵店上班。“頭暈乎乎的，開始自然

是少不了老闆的責罵，每天都是8點上班，晚上10點下

班。”在拉麵店打工，月收入500元。

感悟貧窮 苦讀考進大學在佛山，他從學徒做到了拉麵師

傅，然後又與別人合伙開起了一家

小拉麵館，從此與拉麵結下了

不解之緣。在佛山打工的日

子裡，他深深感到沿海與西北的差距。於是，一個念頭在

他的腦子裡蹦出，他決定返校讀書。“腦子的貧窮，才是

真正的貧窮。”韓軍堅定地說。

2008年，韓軍回到家鄉，回到學校。2012年，寧波大學

新生的名單裡出現了一個來自青海化隆的回族西北娃——

韓軍。

不斷創業 掘獲第一桶金大一上學期，有打工經歷

的他開始接觸校外各種兼職，後成為團購網站“團購堡”

寧波地區代理商。大一下學期，他開始接觸校外家教行

業，組建寧波大學青檸創業社，後發展為寧波新夢想文化

傳播有限公司，每年營業額達到80萬元，掘得人生第一桶

金。大一暑假，他也開始接觸電商，註冊的淘寶網店因出

售新生床上用品成功盈利過萬。

但韓軍的創業項目沒有就此停歇，他想起了自己當初

報考大學的心願——要改變大西北的貧窮。

大二的韓軍決定休學創業，2014年5月，具有穆斯林

特色的微信公眾平台“伊穆家園”上線；2014年9月，拿

着在1年多時間裡靠創辦學生補習班賺到的12萬元，以及

朋友入股的6萬元，韓軍成立了蘭州伊穆家園清真食品有

限公司；2015年1月，與化隆縣政府合作，在沿海20餘個

城市，對化隆縣外出經營的2,000餘家拉麵店發放政府認證

的相關資格證書。

進軍電商 盼13億人嘗鮮2015年4月，他在寧波註冊成立寧波西北夢電子商務

有限公司，作為整個項目的總體運營。自此，以全國20餘

萬家清真餐飲為服務對象，以清真健康、乾淨放心的原材

料標準化配送，讓服務和質量參差不齊的青海化隆拉麵有

了實現產品標準化的可能。目前，韓軍的企業擁有粉絲近

3萬人，沿海拉麵店客戶信息3萬餘家，每月訂單約80萬

元，簽訂協議供貨廠家有8個。

“我的夢想，就是讓13億人嘗到原汁原味的清真牛肉

拉麵。”韓軍憧憬又激動地告訴記者。

出商機

向世界

回族大學生創業追夢 弘揚家鄉清真牛肉麵韓軍，出生在中國一個知名的貧困縣——

青海化隆回族自治縣，在初二那年，因交不起

240元（人民幣，下同）學費而被迫輟學去拉

麵店打工，他不斷創業追夢，做過兼職、做過

代理商、組建創業社、經營過每年營業額達到

80萬元的教育培訓機構……如今，這個浙江

寧波大學的回族大

學 生 決 定 休 學 創

業，立志做全國最

大的清真餐飲服務

商，通過互聯網幫

助家鄉的牛肉拉麵

走向世界。

■■香港文匯報記者香港文匯報記者

茅建興茅建興，，通訊員通訊員 周周

方怡方怡、、游玉增游玉增

浙江報道浙江報道

■韓軍創業經營的新夢想教育機構。

香港文匯報浙江傳真

■■韓軍研究清真食品市韓軍研究清真食品市場情況場情況。。

香港文匯報浙江傳真香港文匯報浙江傳真

■韓軍在創業比賽中獲3萬元人民幣創業資金。香港文匯報浙江傳真

麵麵

生兒始知親苦 尋母九載圓夢外婆“自決”將孫女交人收養 造成母女失聯48年憾事

香港文匯報訊（記者 陳敏婷）分別48載，

兩母女終於在香港紅十字會的協助下重逢。被

尋者曾影當年因無力照顧女兒楊慶珍，遂將女

兒交由母親照顧，豈料其母自行將楊慶珍送到

佛堂讓他人收養。女兒十多歲大時，曾影曾到

訪佛堂探望，惟女兒拒絕繼續交往。直至楊慶

珍長大成為人母，回想自己當年的決絕亦感痛

心，決心尋母，堅持9年仍未放棄，最終透過媒

體報道成功尋母。

一對非常相似的容貌，印證曾影與吳楊慶珍，是血

濃於水的親生母女。兩母女失去聯絡48年後首次

重逢，主動透過香港紅十字會協助尋母的女兒吳楊慶珍

坦言“陌生但開心”，又指透過DNA驗證確實生母身份

時，感到相當震撼。說起往事，吳楊慶珍不禁眼濕濕，

由生母不斷安慰“勿哭”，二人雙手持續緊握扶持。

高中拒見生母 不想養母傷心被尋者曾影當年家境貧困，“打住家工”為生，無

法照顧原名楊蘇女的女兒，遂交由母親協助。豈料其母

自行決定將當時四個月大的楊蘇女送往佛堂，並交由陳

堅助女士收養，並附上署名“曾氏”的送帖，內有查詢

人的原名、出生日期及生母姓氏。楊蘇女自此改名為楊

慶珍。

1968年，曾影聯同第二任丈夫與3名兒子，到佛堂

外探望楊慶珍，並告知查詢人自己在九龍新填地街居

住。吳楊慶珍憶述，那時自己就讀高中，準備乘車過海

上學，突然有一女子聲稱是自己的親生母親，並給她湯

水，送她上學，令她感到相當突然。

二人彼此交換了電話號碼，曾影其後亦有再聯絡

她，但她知道養母根本不想她與生母有聯絡，於是她拒

絕繼續與曾影交往，“當時叫她不要再打給我。”其後

楊慶珍到美國升學及定居，二人從此失散。

“若兒子叫我別找他……”常言只有為人父母，方知父母的苦心，吳楊慶珍的

故事亦不例外。她生子後不時憶起自己當年狠拒生母，

“如果兒子叫我不要找他，我也會不開心。”直至養母

離世，她在丈夫的鼓勵下決心尋母，2007年求助香港紅

十字會。當時她所掌握的資料，只有一張送帖、出生

紙，及當年見過一面的故事。

等了一年多，始終未有回音，紅十字會唯有關掉個

案。然而吳楊慶珍未有放棄，繼續尋找新資料，終找回

當時生母給她的電話號碼，她隨即從美國發電郵予香港

紅十字會，獲答應重開個案。她又將該七位數字的電話

號碼拼上不同數字，但始終未能找到生母。

今年1月，吳楊慶珍決心上電視節目，公開自己的

故事尋母，結果曾影的姨甥女看到，感覺與姨母的往事

相似，遂通知曾影。88歲的曾影斷言“這是我的女

兒”，經過驗血鑑定，最終骨肉重逢。

生命中原本失去的一塊碎片，重新拼上。問吳楊慶

珍曾否氣過生母，她坦言“年少時總會有少少嬲”，但

亦明白若非如此選擇，自己根本不可在良好的環境中成

長，養母亦待她非常好。曾影亦說理解女兒當時何以拒

絕自己，不感傷心，更重要是女兒健康成長。

不影響母生活 多點回港探望在美定居的吳楊慶珍今次回港與母重逢，會逗留

兩星期，至母親節後方離開。為了盡量不影響母親原

有生活，不會將母親安排至美國定居，“我會多點回

香港探媽媽！”

■■分別分別4848載載，，曾影曾影（（左左））與吳楊慶珍與吳楊慶珍終於在香港紅十字終於在香港紅十字會的協助下重逢會的協助下重逢。。

陳敏婷陳敏婷 攝攝

兒子憑自己容貌

盼尋回媽媽

香港文匯報訊（記者 陳敏婷）在16歲

某個難忘的晚上，港人黃輝明方獲父親告

之，原來身邊“母親”不是生母；年少時

曾與生母兩次面談，卻未有令當時反叛的

他產生想要與生母聯繫的意慾，最後消失

於彼此的世界中。直至為人父親，才感受

到血脈相連的珍貴，希望尋回生母，但亦

更想尊重父親與繼母的意願，寧願將思念

藏於心底。父親與繼母早年相繼離世，黃

輝明正式公開尋母——“我好掛念她！”

黃輝明於1961年出生，當時生母陳秀

芬只得十五六歲。黃輝明幾個月大時，生母

因與較她年長十年八載的黃父不和，憤而離

家，從此再沒聯絡，黃父約一年後再婚。

直至16歲，黃輝明方從父親口中得知

身世真相，“我記得是在某個我睡前的晚

上，還要趁繼母不在的時候，父親有點嚴

肅 的 對 我 說 ： ‘ 其 實 你 另 外 有 個 生

母。’”原來在約1979年，黃父乘的士時

巧遇當的士司機的陳秀芬，在她的堅持

下，黃父安排黃輝明與她見面，亦唯有將

收藏已久的秘密和盤托出。

母子首次會面，黃輝明清楚記得是在

沙田龍華酒店，於下午茶時段“飲茶”。

黃父介紹二人關係後，逗留一會便離開。

聽着生母說出巧遇黃父的事，又說她自己

過去十多年的生活，黃輝明當時“聽多過

講”，問一句才答一句，心想“這個女人

很眼熟”，而且非常關心自己，但始終感

覺有距離。二人交談了個多小時後分開，

在生母要求下二人交換了家居電話號碼。

陳秀芬其後再約黃輝明飲茶，同場還有她的姐

姐、即黃輝明的姨母，但黃輝明未有與姨母交換聯絡

方法，那次亦是他與生母的最後一次會面。黃輝明

說，當時自己根本沒想過長遠，重視朋友多於家人，

加上反叛心態，未有積極回應生母。一兩年後，黃輝

明一家由牛頭角搬到大埔，也換了電話號碼，生母再

沒可能聯絡到黃輝明。

黃輝明於30多歲時成家立室，育有兩女，為人

父親終明白親情可貴，開始想念生母，但顧及父親與

繼母不希望二人見面，決定將思念藏於心底。直至父

親與繼母相繼於2012年及2013年離世，黃輝明決心

找尋生母，卻發現早已丟失生母的電話號碼。因苦無

對策，最終於前年9月，向香港紅十字會求助。

沒有任何一張相片憑證，在黃輝明的印象中，

自己與生母的面容相似，又形容當時所見的生母是

“少少肥，少少黑，說話婉轉細聲，一個普通的中年

婦人”。他坦言自己不知生母是否在生，但會盡力以

一切方式尋母，希望親口與媽媽說一句：“我好掛念

妳！”

香港紅十會尋人方法■首先核對該會的資料庫，如被尋者早有登記記

錄，可迅速聯絡雙方團聚

■翻查香港電話簿，逐一致電與被尋者姓相同的人

核對資料

■如查詢人能提供被尋者在香港的最後通訊地

址，紅十字會將上門查訪，尋找線索

■透過網頁及報章刊登尋人啟事

■邀請查詢人接受媒體訪問

■發信予香港政府部門及私人機構，請求協助翻查

資料，並代轉尋人訊息予被尋者

■如被尋者最後通訊地址是在海外，會將個案資料

轉介至當地紅十字會，透過紅十字會網絡協助尋

訪

資料來源：香港紅十字會 製表：記者 陳敏婷

Page 30: 22nd May, 2016

山打根版■責任編輯：王 瑤 2016年5月22日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯副刊讀書人

書介 圖文：草草

比爾．布萊森的大不列顛碎碎唸：原來，英國跟你想的不一樣！

繼上世紀九○年代的暢銷

經典著作《哈！小不列顛》

（Notes from a Small Island），

世界知名旅遊、科普、散文作

家 比 爾 ． 布 萊 森 （Bill

Bryson），決定再次展開他的大

不列顛周遊之旅。在本書中，

布萊森寫下對大不列顛島的愛

恨交織情感：歌頌他深愛的田

園風光，哀悼消逝中的英國文

化，以及那些糾纏理智線，引

發他叨絮、碎唸、挖苦、埋怨，

差點就要謾罵起來的荒唐事。

當今英國的種種崩壞現象，透過布萊森辛辣、嘲諷、一

針見血的筆調，更是勾起喜愛他的書迷們捧腹大笑。

作者：比爾．布萊森（Bill Bryson）譯者：李奧森出版：時報

長治與久安

自中國歷史上第一個皇帝

開始，統治者歷來都追求長治

久安的目標。雖然秦朝二世而

亡，唐代最長也不足三百年，

但就整個中華民族的體系而

言，卻在不斷打破久安的情况

下，總體上保持了長治的過

程，其秘訣就在於制度的設

計。本書集結了歷史學家周振

鶴的四篇文章，學術性較強，

主要涉及中央與地方關係的變

遷、縣制的起源、縣鄉亭里制

度以及有關《聖諭》和《聖諭

廣訓》兩部專著的探討。有純粹考證性的文章，也有概

括性總結性的文字，還有以材料和分析為主關於古代專

著的討論等。

作者：周振鶴出版：三聯書店（香港）

朝聖者

“朝聖者”是一個神秘人

物的代號。他是一名美國富裕

家庭的養子，曾為一個秘密情

報機構的領導人。在他埋名隱

居退休前，用化名寫了一部關

於現代調查技術的冷門書。退

休後的“朝聖者”受邀擔任東

城旅店命案的顧問，犯罪現場

躺着一具女屍，臉部被酸液腐

蝕無法辨識，牙齒全數遭拔

除，指紋也被破壞，甚至兇手

用化學防腐劑清理乾淨她全身

DNA的線索。對偵辦此樁命案

的警察來說，這無疑是最完美的謀殺案。而經調查兇手

偽造身份的圖書館借書證唯一的借書記錄，是“朝聖

者”的著作。兇手的犯案手法──如何殺人、如何掩飾

──完全擷取自這本著作物中。現在“朝聖者”得設法

找出這位兇手……

作者：泰瑞．海耶斯譯者：尤傳莉出版：春天

法式翻轉教養

孩子上學老是提不起勁、

課業挫折感不斷？難以專心，

課文記不住？父母既憂心又焦

慮，內心吶喊：“什麼都試過

了，我到底該怎麼幫助孩

子？”兩位作者是專攻教育的

心理治療師，運用全腦“心智

圖”提出簡單實用的“正向學

習法”，讓從幼兒園到高三的

孩子重新愛上發問並展現好奇

心，在法國引發熱烈迴響。其

中包括協助小學生重新喜歡做

作業；讓中學生複習功課事半

功倍；還讓陪伴孩子的父母重拾信心，甚至找回教養的

初心──孩子不只是學生，還是我們的孩子──重拾呵

護孩子的心情與感動。

作者：奧黛莉．雅坤、依莎貝爾．拜優譯者：梁若瑜出版：野人

近些年來，人口在增長，真正的讀書人卻在減

少；尤其是網絡信息時代後，準確地說讀紙質書的

人在驟減。也難怪，曾幾何時，官員出書、名人出

書，紙質書在“氾濫”；網絡文章，是張三寫，李

四寫，真正的好東西寥若晨星。加之生活的快節

奏，浮躁的心裡幾乎到了甚囂塵上的邊沿，還有幾

個人讀紙質書？！

然令人扼腕的是，真正的好紙質書囿於傳統，

羞於“吆喝”、不炒作抑或沒條件炒作，讓不少

“巷中好酒”，躲在深閨人難識。這不，最近卑人

得到一套“旅人蕉文叢”，粗粗瀏覽，就覺得是一

套不錯的好紙質書，現細讀，竟不願釋手，大有一

口氣想讀完之勢，並覺得在這個時代，還是有不少

好紙質書，只是“好酒也怕巷子深”而已。

“旅人蕉文叢”是由作家、編輯家劉克定先生

主編、暨南大學出版社出版。先不說別的，單就我

所知的先生人格而言，就足以讓人欽敬。至於他的

著述，涉獵甚廣，其隨筆雜文，說文談史，學識的

廣博，更是許多讀者所熟悉的。

這套叢書，是按照“文以類聚”的宗旨，力求

文風相似而又各有側重的“六君子”——說文談史

的顧農先生；“文筆清麗靈秀，情感細膩”的三位

女作家朵拉與尤今、趙蘅；“主編雜文300篇、自產

雜文200篇”的朱大路，和劉克定先生的人物評點，

加上暨南大學出版社出版的精心策劃設計，使得這

套文集的分量陡增不少。

《舊時星》是劉克定老師編著。主要是將現代

文學史上兩位曾經在文壇上閃熠過的明星蘇曼殊和

張資平拂灰見彩。蘇曼殊（1884-1919），廣東珠海

人，是上世紀初文學界“倏忽而逝的流星”。該書

一是以故事片斷形式藝術性地再現“南社”蘇曼殊

短暫的文學創作生涯；二是用大量的篇幅選編了蘇

曼殊的文學遺作；三是收集蘇曼殊30餘篇遺箋。蘇

曼殊的短暫一生，詩詞、小說、散文、譯著頗多，

思想性可，進步性強，並參加辛亥革命，有“兵火

頭陀”的美譽。張資平（1893-1959），與蘇曼殊幾

屬同時代的人，與介紹蘇曼殊的文風一樣，也是用

文學語言敘述的方式，講述張資平的身世，以及他

在文學創作上的成就和特點。

顧農的《談非常談》是原創作品。他1966年畢

業於北京大學中文系，本書是他任教授期間的文學

研究散記。第一輯“掩卷深思”是挖掘魯迅先生文

學真諦的文章，如“《新青年》上的魯迅小說”

等；第二輯“文心深處”是雜文隨感；第三輯“且

行且歌”是在遊覽中的思考與收穫，頗有詩情畫

意，讓願意在他“文中一遊者”創造了“溫故而知

新”的機會。

《文匯報》高級編輯朱大路先生的集子叫《方

寸天地》，是朱大路繼《鄉音的色彩》之後的“回

首來時路，尋檢片片足跡”散文隨筆集。輯一“閒

居所思”，此輯中似非“閒居”所能思的話題，裡

頭有“雍正、卡耐基與王安石”，“‘生存’與

‘存在’”，是閒居之外的大文章。輯二“閒筆所

繪”亦是正話反說，“金色的夢”、“深山裡的周

瑜子孫”是“閒筆”不能彩繪出來的呢！輯三“閒

情所寄”更非一“閒”字可形容，“明朝皇孫的甜

酸苦辣”、“奇特的眼睛”哪是“閒情”可寄

的？！

《四弦琴》是浙江籍女作家趙蘅的文集小冊

子。趙女士借用“四弦琴”

彈奏出豐富多彩的人生歲月

記錄。尋故，探訪，如“寶

島尋親”，敘述了她去台灣

參加“畫家聯展”與大陸新

娘王清萍之間發生的一系列

故事，揭示人間自有真情在

的深刻。談心，展示心靈深處碰撞出的火花。

馬來西亞女作家朵拉的作品冠名為《秋紅

柿》，是生活中的“五味雜陳”，是對人生的深層

思考，筆鋒靈動，聯想豐富。新加坡作家尤今的

《繽紛的簫聲》，足跡天涯，各處采擷到的果實；

五彩生活給她的寫作帶來浪漫和精彩之文思……

“旅人蕉文叢”每本只200來頁（三十二開

本），但“文叢”是每位作家廣袤心境與眺悟宇宙

在心靈深處閃熠光輝的六冊，讀過之後，毋庸置

疑，是一部了得的“大書”！讀者要逐字逐句讀懂

讀透，真還要花出不短的時光，好在書的內容寬

泛，有亙古五千年的涉獵挖掘，有“無孔不入”的

雜文隨筆，有東西南北海內外美景遊蹤，他們對世

界描寫之細膩、韻味之十足，精湛之深透、妙趣之

橫生，不乏上品，兼有三位女作家滲入女性涓涓細

流之情感，使文筆清麗靈秀，美不勝收！

總之，這是一套值得珍藏和細細品味、反覆研

讀、常讀常穫的叢書！

書評好酒也怕巷子深——“旅人蕉文叢”評說

文：侯清麟

“旅人蕉文叢”編、著者：劉克定、顧農、朵

拉、尤今、趙蘅、朱大路

出版社：暨南大學出版社

海德格勾勒出“死亡”與“存在”的關係，因為

“存在”本身有時間的限定，但死亡又是什麼

呢？我們不知道，即使某些人曾經歷過彌留的狀態

又甦醒過來，那也不是死亡。我們不知道死亡是什

麼，但我們之所以不知道死亡，是因為死亡將我們

賴以知覺、思考的意識一併帶走，然後任肉身慢慢

腐朽。

說到這裡，才可以談談雪萊．卡根在耶魯大學

講授的哲學生死課內容，然而這生死課的重點，並

不是生與死的頡頏，而是意識或靈魂的不朽；因為

在現代人來看，死亡不單必然地帶來肉體（物質）

的滅歿，也帶來靈魂的寂逝。然而對於古代哲學家

（尤其是柏拉圖，他在《理想國》終卷和《斐多

篇》談到靈魂不滅），那不是寂逝，而是靈魂與肉

身的分離。卡根想否證的就是這點：他指出人的意

識會跟隨肉身而滅歿，既是這樣，就不能稱之靈

魂，因為靈魂意味着不朽，不朽者不怕死亡會消解

自身。

哲學核心問題的爭論這恰好是一場關於宗教教義的論爭，也是西方

哲學史的一個核心問題：人類只知道人類自身具備

精神意識，而它從肉身分離出來又依附於後者，作

者在書中提及的物理論和二元論之爭（類似唯物論

與唯心論之爭），即始於孰者決定對方的存在與流

變。在我們打字的時候，的確是意識或心智影響了

肉體，但在我們死亡之時，肉體會把意識或心智一

併帶進滅歿，肉身消滅的時候，靈魂（或心智）也

無獨存。

這當然不是結論而只是開始，作者接連展開了一

系列哲學入門式的討論，例如個人同一性（這解答這

分鐘和下分鐘的你為何是同一個人的原因），還有肉

體、人格和靈魂的關係等問題。對於哲學門外漢的讀

者來說，本書所枚舉的例子確實有趣，但對於對哲學

有所涉獵的讀者來說，這些例子和論述似乎更像是老

生常談，是形而上學的入門課內容。然而至今仍有不

少人喋喋不休地討論着這些老問題，比如：雖然細胞

可以分裂，但為何人的肉身只能是單一的，而人格倒

是可以多重的，就像我們常說的“24個比利”；又如

同一性問題所討論的，這分鐘的你和下分鐘的你是同

一人的延續。這些討論通常深入人心，而其中一個受

歡迎的層面，就是所謂前世的記憶，那意味着靈魂可

以存活在下一具肉體之中，只是會被賦予更新的記憶，

在作者看來，那樣靈魂會否持續到下世對現在的他而

言其實並不重要。

那其實也關乎“我”對“我”的理解，因為我

只能是今世的我，那意味着即使我死後被賦予全新

的肉體，重複這個人格，卻展開一段全新的人生，

那個“我”對於今世的我而言是沒有意義的，其實

肉身的意義也僅僅在於今世、此在，而死亡也僅為

今世或此在締造了一個生命必然會終結的閾限。作

者認為，雖然我們的肉體生命一定會終結，連帶把

靈魂一筆抹掉，但我們仍不會真心相信，就像托爾

斯泰小說《伊凡．伊里奇之死》的主角一樣（在這

裡，作者也許設想錯了，更大的可能是大家都不願

接受會死的事實）。這又與作者在後面問的一個問

題有關：死亡真的那麼可怕嗎？

死亡真的可怕嗎？我們每個人都知道，我們“終有一天”會

“死”，而這是“不可迴避的”，可是我們都無法

接受如此的事實。在這本書中，作者似乎想去除人

們的情感迷霧，例如不同意那種老掉牙的說法：我

們終會孤獨地死去，這種說法似乎是要回應人們害

怕沒有人陪伴下死去的事實。可是人們對於死亡最

害怕的真的就是孤獨無依嗎？作者也去討論另一個

問題，即“我們對於死亡的恐懼恰當嗎？”很明顯

地，作者質疑人們對於死亡的恐懼在理性上並不恰

當，而為了討論這個問題，作者也問何謂“恐懼的

恰當條件”。

然而討論一種情感或本能的時候，我們可以理

性作為尺度，來討論這種情感或本能是否恰當嗎？

然而生死是無從迴避的苦痛，理性與否卻是可以抉

擇的，所以理性判斷也與價值自由有關。面對一個

人必然的命運，我們可以說恰當不恰當嗎？

作為一套哲學入門課程導師，書中以大量簡單

比喻以及頗大篇章的論述來討論生死與靈魂存在的

基本問題。然而某些問題實在犯不着大費周章，如

果讀者們認為值得花大量時間，去計算衡量恐懼死

亡的得失過後，才能決定不去恐懼死亡，倒不如一

開始就不帶任何理由去相信只有死抱那種“面向死

亡的存在”，作為最終仍會敗給死亡的鬥爭，才能

切切實實地活着吧，不管人生總是跌跌碰碰地過。

作者是一名堅定的物理論者，他嘗試拆毀一般人

對於死亡的想像，卻沒有提出更深層的論點。他反駁

叔本華一段讚美塵土的文字時，提出了原子論的觀點，

即我們身體的原子會在我們死後貢獻給另一種物質，

然而對於一個不帶信仰或情感看待生死的人來說，知

道我們身體在死後的流變其實恰好並不重要。然而我

們還是需要作者的直率，讓我們在撥開生死的形而上

迷霧過後，不帶情感地直面生死，同時也不會被任何

看似科學的論證說服我們，因為生命就只是宣佈了我

們將會死亡的事實，僅此而已。

雪萊．卡根的哲學課：生死，靈魂存在的老問題

孔子說：“未知生，焉知死？”然而我們

經常將“生死”放在一起討論，因為“生”必

要附帶着“死”，“生”、“死”無法分割，

因為“死”就是“生”的取消，但也是“生”

的終局，而眷戀生命就必然恐懼死亡。可是對

於預定會發生在所有人身上的事情，我們對它

到底是恐懼還是敬而遠之呢？ 文：彭依夤

雪萊‧卡根是耶魯大學教授，他從1995

年開始開設的名為“死亡”（Death）的通識

課程在學生中口碑載道。在課堂上，他穿着牛

仔褲與帆布鞋，隨性地在講桌上盤腿而坐，把

看似高深莫測的哲學與死亡命題講得妙趣橫

生。2007年，耶魯大學把卡根的“死亡”課製

作成公開課程，旋即在世界各地引起迴響，與

邁克桑德爾的“正義”、班夏哈的“更快樂”

並列為長春籐名校最受歡迎的三大公開課程。

本書是卡根根據公開課程重新整理撰寫而

成，至今銷量已經突破15萬本，成為最暢銷的

哲學書籍之一。在書中，卡根講哲學，談論形

而上，但最終的目的，是要借由死亡，讓讀者

審視我們活着的日子，從而思考精彩人生的意

義到底是什麼。

Page 31: 22nd May, 2016

■責任編輯：紀 羚 2016年5月22日（星期日） 重要新聞

中國供給側放大制度優勢注重精準施策提效 關鍵舉措抓緊推出

香港文匯報訊據新華社報道，針對中央企業深化改革、瘦身健體工

作，國資委副主任張喜武20日表示，中央企業深化改革瘦身健體，是貫徹

落實五大發展理念，加快推進供給側結構性改革的重要舉措，根本目的就

是提高供給側品質，滿足需求，使供給能力更好的滿足人民群眾日益增長

的物質文化需要。

力爭三年內優化結構“2015年完成了6對12戶中央企業重組，推動了三家電信企業組建鐵

塔公司，監管職能加快轉變，國資委已下放取消21項監管事項，廢止和宣

佈失效33件規範性文件，但也要清醒地看到，國有企業特別是中央企業仍

然存在一些突出的問題。”張喜武說。

據張喜武介紹，中央企業深化改革瘦身健體，總的要求是貫徹落實

黨中央國務院的決策部署，牢固樹立五大發展理念，牢固把供給側結構性

改革這條工作主線以“三去一降一補”為抓手，下決心苦練內功，瘦身健

體，提質增效，力爭在三年之內使中央企業的佈局結構明顯優化，主業核

心競爭力明顯增強，運行效率顯著提升，多數的企業管理層級由目前的5

至9層壓縮到3至4層以下，法人單位減少20%左右，鋼鐵、煤炭、有色金

屬及重型裝備製造等虧損企業減虧為盈。

瘦身非目的建體為根本張喜武表示，在推進深化改革瘦身健體中，瘦身不是目的，健體才是

根本。張喜武說，瘦身健體重點從五個方面開展：要加大供給側結構性改革力

度，優化國有資本佈局結構；壓縮管理層級，精簡機構人員；整合集中資源，

做強做優主業；以創新促健體，發展新經濟；推進降本增效，提高運營效率。

央企瘦身健體 提高供給側品質■■中央全面深化小組提出加大支持邊窮地區義務教育支持力度中央全面深化小組提出加大支持邊窮地區義務教育支持力度。。圖為福建山區一間由一對夫妻撐起的幼兒園圖為福建山區一間由一對夫妻撐起的幼兒園。。 資料圖片資料圖片

會議審議通過了《關於統籌推進城鄉

義務教育一體化改革發展的若干意

見》、《關於深化公安執法規範化建設

的意見》、《關於支持和發展志願服務

組織的意見》、《探索實行耕地輪作休

耕制度試點方案》、《關於發展涉外法

律服務業的意見》、《各地區以改革舉

措落實供給側結構性改革情況》。

調控也要注意目標一致會議強調，推進供給側結構性改

革，是對全面深化改革決心的重要檢

驗。要認識到改革有陣痛、但不改革就

是長痛的道理。要加快國有企業、財稅

金融、價格體制、農業農村、對外開

放、社會保障、生態文明等領域基礎性

改革，關鍵性改革舉措要抓緊推出。

“三去一降一補”要制定專案、逐項抓

好落實。現階段推出的短期調控手段，

也要注意同改革目標一致起來，推動形

成完善的體制機制。要抓緊抓好改革督

察工作，既要督方案落實，也要督責任

落實。

壯大健全涉外法律服務會議指出，發展涉外法律服務業，

要適應構建對外開放型經濟新體制要

求，圍繞服務中國外交工作大局和國家

重大發展戰略，健全完善扶持保障政

策、進一步建設涉外法律服務機構、發

展壯大涉外法律服務隊伍、健全涉外法

律服務方式、提高涉外法律服務品質、

穩步推進法律服務業開放，更好維護中

國公民、法人在海外及外國公民、法人

在中國的正當權益。

加大邊窮地區義務教育會議指出，統籌推進縣域內城鄉義

務教育一體化發展，對縮小城鄉教育差

距、促進教育公平具有重要意義。要針

對突出問題，在合理規劃城鄉義務教育

學校佈局建設、完善城鄉義務教育經費

保障機制、統籌城鄉教育資源配置、提

高鄉村教育品質、穩定鄉村生源、保障

隨遷子女就學、加強留守兒童關愛保護

等方面推出務實管用辦法。要加大對鄉

村特別是老少邊窮等地區義務教育扶持

力度，讓貧困地區的孩子們都有機會接

受公平、有品質的義務教育。

支持發展志願服務組織會議強調，深化公安執法規範化建

設，保障執法品質和執法公信力不斷提

高。要增強執法主體依法履職能力，樹

立執法為民理念，嚴格執法監督，解決

執法突出問題。

會議指出，支持和發展志願服務組

織。要把志願服務組織的工作重點放在

扶貧、濟困、扶老、救孤、恤病、助

殘、救災、助醫、助學方面。

會議強調，在部分地區探索實行耕

地輪作休耕制度試點，既有利於耕地休

養生息和農業可持續發展，又有利於平

衡糧食供求矛盾、穩定農民收入。

香港文匯報訊 據新華社報道，中共中央總書記、國家主席、中央

軍委主席、中央全面深化改革領導小組組長習近平5月20日上午主持

召開中央全面深化改革領導小組第二十四次會議並發表重要講話。他

強調，供給側結構性改革本質是一場改革，要用改革的辦法推進結構

調整，為提高供給品質激發內生動力、營造外部環境。各地區各部

門要把依靠全面深化改革推進供給側結構性改革擺上重要位置，堅

定改革信心，突出問題導向，加強分類指導，注重精準施策，提高

改革效應，放大制度優勢。

新聞速遞黃海滸苔綠潮連續9年侵襲山東沿海，今年滸苔

再次在黃海南部海域出現，中國科學院海洋研究所、

國家海洋局第一海洋研究所和中國海洋大學等在前期

研究基礎上，今年將滸苔打撈區前置，以控制綠潮規

模，目前已有多艘船舶在黃海南部作業。 ■新華社由中國外交部政策規劃司編著的《中非關係史上

的豐碑——援建坦讚鐵路親歷者的講述》一書中英文

版推介會20日在坦桑尼亞首都達累斯薩拉姆舉行。中

坦兩國政府官員、坦讚鐵路親歷者和在坦華僑華人等

近百人參加。 ■新華社世界衛生組織20日宣佈，法國巴斯德研究所位

於塞內加爾達喀爾的實驗室確認，非洲佛得角正在流

行的寨卡病毒與目前在美洲流行的寨卡病毒一致，這

種病毒很可能是由巴西傳播到非洲的。 ■新華社據中國最高人民檢察院20日發佈的消息，截至

19日，中國檢察機關在辦理非法經營疫苗系列案件

中，對涉嫌非法經營疫苗犯罪的125人批准逮捕，立

案偵查涉疫苗職務犯罪22件37人。 ■中新社針對美國近期連續對國外鋼鐵產品採取貿易救濟

措施，中國商務部貿易救濟調查局負責人21日表示，

這是一種“不審慎的行為”。華盛頓時間20日，美國

國際貿易委員會發佈公告，認定進口自韓國、法國、

日本、意大利、巴西、中國等12個國家或地區的普碳

和合金鋼板對美國內產業構成實質損害。 ■中新社河北省人民政府新聞辦公室官方微博20日消

息，為回應社會關切，方便遊客到“草原天路”風景

名勝區旅遊，張北縣政府決定，從2016年5月23日

起，取消“草原天路”風景名勝區收費。 ■中新社

香港文匯報訊據中新社報道，中國國家衛生計生委

20日公佈首批國家藥品價格談判結果，其中有慢性乙肝

一線治療藥物替諾福韋酯，非小細胞肺癌靶向治療藥物埃

克替尼和吉非替尼。與之前公立醫院的採購價格比較，3種

談判藥品價格降幅均在50%以上，與周邊國家（地區）趨

同。

衛計委有關負責人表示，對專利藥品、獨家生產藥

品，建立公開透明、多方參與的藥品價格談判機制，是深

化醫藥衛生體制改革、推進公立醫院藥品集中採購、降低

廣大患者用藥負擔的重要舉措。本次替諾福韋酯、埃克替

尼、吉非替尼3種談判藥品降價幅度分別為67%、54%、

55%。談判結果與醫保相關政策接軌，患者個人用藥費用

負擔進一步減輕。

中國3種藥價將降逾50%新華時評︰台須確認一中原則政治基礎香港文匯報訊台灣當局新領導人20日發表“就

職演說”，21日，新華社發表評論稱：“如果要確保兩

岸現有制度化交往機制和兩岸關係和平發展成果，必須

與大陸方面確認體現一個中國原則的共同政治基礎。”

文章指出，在兩岸同胞最為關注的維護兩岸關係

和平發展政治基礎問題上，依然採取模糊的態度、回

避的做法。她雖然提到尊重1992年兩岸兩會會談達成

若干的共同認知與諒解這個歷史事實，但並沒有講清

楚“共同認知”的具體內容，並沒有明確接受“九二

共識”及其兩岸同屬一個中國的核心意涵。這份沒有

完成的答卷，並不能為大陸方面和國際社會所信服，需

要她作出進一步明確回答。

文章指出，無論誰在台灣上台執政，要維護台海和

平穩定與兩岸關係和平發展，明確接受體現一中原則的

共同政治基礎，都是一道繞不過去的“必答題”，也是

考驗台灣當局新領導人善意和誠意的試金石。

需要指出的是，台灣當局新領導人在講話中提到

要依據台灣地區現行規定處理兩岸事務，但只是重申

了台灣方面現行規定的立場，依然回避前述規定中明

確界定的兩岸關係性質。如果要確保兩岸現有制度化

交往機制和兩岸關係和平發展成果，必須與大陸方面

確認體現一個中國原則的共同政治基礎。繼中共中央

台辦、國務院台辦負責人發表談話後，海協會負責人

和國台辦發言人進一步表明態度，強調指出，只有確

認堅持“九二共識”這一體現一個中國原則的政治基

礎，國台辦與台灣陸委會的聯繫溝通機制、海協會與

台灣海基會的受權協商和聯繫機制才能得以延續。

文章最後指出，我們要求台灣當局新領導人對兩

岸關係共同政治基礎再確認，還因為她所屬的民進黨

至今拒不放棄“一邊一國”的“台獨”立場，更有過

陳水扁在任時言行不一、背棄承諾的不良記錄。台灣

當局新領導人只有真正放下“台獨”的歷史包袱，放

棄“打太極”、“兜圈子”的做法，確實回到認同兩

岸同屬一中的政治基礎上來，兩岸雙方才可能保持良

性互動，並繼續推動兩岸關係和平發展，更多造福兩

岸同胞。

何去何從？現在，“球”依然在台灣當局新領

導人手上。

香港文匯報訊 綜合新華社、中新社報道，針對民進

黨已經在台灣上台執政，國台辦與陸委會聯繫溝通機制是

否還能繼續運作的問題，國台辦發言人馬曉光21日應詢

表示，只有確認堅持“九二共識”這一體現一個中國原則

的共同政治基礎，兩部門聯繫溝通機制才能得以延續。

海協會負責人21日就今後兩會受權協商和聯繫機制

應詢表示，在“九二共識”基礎上推動兩岸協商談判的主

張和誠意不會改變。只要海基會得到授權，向海協會確認

堅持“九二共識”這一體現一個中國原則的政治基礎，兩

會受權協商和聯繫機制就能得以維繫。

堅持

﹁九二共識﹂溝通機制才能延續

■由中華統一促進黨號召成行的多個團體組織在台北集會，呼籲台灣民眾為後代打造和平安樂的未來，堅決反對“台獨”。

中新社

香港文匯報訊（記者張聰、朱燁北京報道）由中國國家旅遊局與聯合國世界旅遊組織

共同主辦的第七屆二十國集團（G20）旅遊部

長會議20日在京舉行，國務院副總理汪洋出

席開幕式並致辭。國家旅遊局局長李金早呼

籲，成員間繼續擴大合作，增加免簽、直航航線

等便民政策。中方鼓勵外資企業合作開發“一帶

一路”國際旅遊精品線路，並在郵輪旅遊、自駕車旅

遊、旅遊裝備製造業等方面與中方加強交流合作。

李金早指出，自2008年金融危機以來，傳

統產業遭遇發展瓶頸，旅遊業卻連續實現6年增

長，每年增速達4%至5%，對世界經濟的整體貢

獻超過10%，同時創造全球十分一的就業崗位。

同樣，中國通過發展“旅遊+”，促進旅遊與一、

二、三產業融合發展，旅遊業對國民經濟和就業的

貢獻也在不斷提升。

中國倡拓中國倡拓““一帶一路一帶一路””精品遊精品遊 中方提G20旅遊合作5建議■推動實施更多免簽、落地簽、多次往返簽等旅遊簽證便利政策，簡化出入境和通關手續，增加直航航線等。

■鼓勵二三線城市間開展旅遊國際合作，加強客源互送、資源共享和業界聯動。

■支持和鼓勵中企走出去投資旅遊，歡迎外國企業來華投資旅遊，合作開發“一帶一路”國際旅遊精品線路等。

■希望各國加強中文導遊、旅遊標識、酒店設施、中文電視落地、金融結算、安全保險等軟硬件環境建設。

■希望在郵輪旅遊、自駕車旅遊、旅遊裝備製造業等方面加強交流合作。

資料來源：中新社

香港文匯報訊 綜合報道，中國外交部部長王毅認

為，美國向菲律賓的基地派遣數千名美軍士兵，以及美

國國防部長在美菲聯合軍演上的講話，起碼是給南海局

勢增加了不穩定因素，甚至是在刺激局勢進一步緊張，

這不是一種建設性的做法。是誰在這個地區大搞軍事演

習？誰把大量的先進武器派到南海，而且在不斷地構建新

的軍事基地？我想這個國家不言自明，當然就是美國。

島礁爭議以對話解決王毅在北京接受了卡塔爾半島電視台《無界》欄目

的專訪，闡述中國在南海問題上的立場。王毅說，南海

本來是和平的，也是穩定的。至於歷史上遺留下來的具

體島礁爭議，雖然中國的權益受到了侵害，但是我們堅

持以和平的方式，通過對話和協商來尋求妥善解決，這

個進程正在進行當中。

菲提仲裁不合情理法菲律賓向仲裁庭提交的所謂各項訴求，沒有一項跟中

國進行過認真的雙邊談判，而中國直到今天仍然在告訴菲

律賓，我們可以坐下來談，中方對話的大門是敞開的

中國駐英國大使劉曉明20日在倫敦國際戰略研究所

發表演講，闡述中國對南海問題的立場和政策。關於菲律

賓單方面提起南海仲裁一事，劉曉明表示，菲律賓方面的做法

是在挑戰國際社會的法律和道德底線，既不合情，也不合理，

更不合法。

他指出，菲律賓破壞了它對中國和其他東盟國家作出

的莊嚴承諾。中菲兩國早在一系列雙邊文件中就通過雙邊

談判解決爭端達成協議。包括菲律賓在內的東盟各國和中

國所共同簽訂的《南海各方行為宣言》中也明確規定，要

通過當事國和平談判解決爭議。

王毅：美國增加南海不穩定因素

Page 32: 22nd May, 2016

!"#$!

%&'()*

+,-./012345

6789:;<=> !"# ?@

!"#$%&'(

!!"#$%& "'()*+,-./

0123%45! 67893:;<=

>?@ABCD! EFG)HIJKL

MNOPQ"

R45! STUVW)XY)H0

ZIJK[\! FG;<=PQ]^_

`PQ"

Ra! U)bcdefghQYi

j! k]lmInYJopq"

rstu:vw0gd;<=xy

FGz{NO>|;PQ! }~��)

X��V��" �

��! �3:|�E�FG)HI

JK�! 6o?��>��^_`! >

?@��$�"

R��a! )b����k��>

?@g��Y��! k�t ¡ )b>

¢��£¤¡ Y¥¦"

R3%5§¨©ª«¬­MY®¯

°±3²S)*%n³�´µ¶T·¸

¹º"

»R45! )b��¼�n³ª«

¬½¾¿t¢�ÀÁ! ÂshÃÄÅY

Æ@"

dÇ! '()bÈÉC7 ÊËÌ

ÍÎÏ! k]sR%ÐÑÒÓª«¬"

!#$$"!%"

!ÔÕÖׯØ$%& "Ö×ÙÚÛE

�Ü=¯Ø²%Ý! $Þßà! á^Y­

âã&'#( :äÖ×(åæç:è�¡ " é

âæXEêëvìíî-.ïðñÏ6�

PQéò|óôõ"

ö÷45 ! íîE��PQY®¯%

!)' % "! ÇøØT! �Ö×ùú'?û^

��6�á�éò|óôõ"

ü»��­MYãÖ×(åæç:è

�¡ ýþÿY!"#º! d­Mç:è�

xy! g$k°%Y&'()Ö×*! k

+,·-PQYLM! ��7.Ó*Y/

012" �~3�! d­M�PQxy!

æ4Y561È7896Ñ! k:þ�;

Y<="

»>! $-kÖ×Ù?6íY@A�

��%BCõDE! F�GH|�I|W

J@KLM"

NEã&'#( :äÖ×(åæç:è�¡

@KLMYDO¹PQdK#

$ *R + = , %Ý! uSTxU! Çø #'

TV #& T! dÖ×ùú'?û^��Y

®$WX! LM(åæYZ[\]G"

¯ *, = &) V &- %! ^Ö×ùú'?

û^��­M_`ab !./012 "cd"

ß *, = &3 %! Çø $ T! ^Ö×?û^

��®$WX! ­Mã(åæYZ[\¡

ed" f%Kø $ T! ­MÔUgh?i

Yjk ¹[k]lpmnop"

Ë *, = )' % ! Çø ( T ! qrd

s$ Çø #' T ! 6ãÖ×(åæç:è

�¡ ­M|óôõ $ Cø #& T ! gøt

uv " ± *, = )#

% ! Çø ( T )'

£ ! wx d $ Ç

ø $ T ! y z &

{|d"

!4"

ABCDE>FGHIJKL>(MNOPQRS

}!"#$%&~ ����������3 �&#� %�Ç

6é������Ì���­M����ôõ }����� !

fTLM���H���� ¡¢£Ê! ¤g #' ¥�H��¦

ÿÓJ¢£Ê"

§J��^�d����¨©ª«¬­KLM! Ó��H

®¯°5§�>sá$ �<! ^_�±�+²�¨³ï´kµ

��`�>ÓJ^�$ ^�æஶg�·k]øtuv5§

�H! æà¸g�Hk$�¹Y�ºL

M§J��ôõ"

§%æ»! ����±����®^

aÏ(¼½�¾¬t¿! ÀÁ�NÂ�

® #- Ã:����»Ä! Ó�fTÈê

ë7-.©ÅÆ6é�çÇ"

� #' Ȧÿ�����Y�H���

� ¡¢£Ê6#

É«Ê# ©ËÌ ! Å�Ê # ©Ë�%

�ìÍ% �ÎÏ% ÐÑÒ% ÐÓ % Ô

$Õ! Ö�Ê# ÔI×% ÔIØ! ÙÚ

Ê# ÛÜÝ% Þßà" }#,$� !5 "

TUSVWX $% YEZ[\S

)*+,-./012}!"#$%&� '([ÊX3%ÉCØáÎÏY±âã

�ÊÒUVYä°p^_�âåæç�è! kéêRwY�ë

ìí"

»'([ÊX+,-.'îï3%45! ·J±â[ʧ

$ðñòç�èu1¦ÿ±°ÎÏ! Rwó`RôõYö÷"

r·§'[ÊXY$Jø¢�Yùo! È��ò�è�k

|�úû" �

R3%d�yéò'([ÊX±âç:è�ÇüýT·

¸¹º"

»45! '([ÊX±âç:è�§þ��:íðéâ!

ÿ%Ý!VÃ$d"_ï#è^$­M"

�<! æXȧ893:��ÂE±ØÃ:! ÈE�FG

��:äYU %¢�Ê"

'îïþ&'! ()Yç:è�EFGdUVsRÙ*­

M! k�æ4+,:-.�gYúû.�"

fT! d�ÇÈ/07$J 1! 2Á3456�ÊY1

7ÿ�¦ÿ#(8Y9:" �678~ �4~

]]^__`aabbccddeeffgghhii

!!!!"" 3344556677 ## 8899::

!"!"#$ ! ! "#$%&'!(")*(+

j*k>lm)/no

!"#$%&'(

�!"#$%&~ &'#( :®ßS'(

è�ì;<=d3��ð>?@AI|B

C ! ##& D�><=dìV<YEFG

H! á^d�I`1J(("

§Jì;<=d§�3%I|Kd!

##& D`RìV<YEFGG¹E! kü

 LMNOPQR! Fd�dST$©öUV¹W­LM�d

SXYôõ´! 1|7KdZó"

'(Öè^���¨-.ïð�ð[\]^k]@A�é

§-.©ÅÆ! ®5§KdF��,_Ò ##& D�dEF" �

�`3:<=dY<ìEFgÖìa�Y - DEF% bcÈg

- DEF% deÇ + DEF"

�dfg£6 3 -Jh ! �3%gg - -JhiLMK

d! £j§Uhík �ì;>^_lmÊ~ % '(í§n¨k

� _o�Ê~ % '(è�<k �ì;>^_p9Ê~ % p9

Ú| &'' q �#& 1! ì;>^_Ê~ ]'(è�k $'' q �Ô

4èrp9Ê~ sd"

�'è�k � _èort~ $'' qJh% 'è�k �

_è1p9Ê 9$'' q~ k]uv<k �Ô4,:Ê 9$'' q~

wxxEFyz�ª{Kd! !|L)�%Ysd"

�% �&& %~ YsdE�Çø $ TI|! }Uhí"~�

_���� 3 T )' £éò���|óôõ " fT ! æ �&&~

à®­M��]��|d! F¦ÿÔ4¢r]���YOP�

�! VhBggر-¢rY��Ê��d" �#,$~ !5 "

\]^��§Jì;<=d,_ÒsÖEFT�"

sÖvkKd�dEF��|d´��T�"

^��é駧\\]]^%% @@AAé駧©©ÅÅÆÆkk]]¥¥ff>>@@AAww>> ####&& DDìì;;<<==dd��ddEEFF99�� **

!ÔÕ!"�S¯Ø$%& "ÿEdK=��Y!"

è1fJ���9� !J�� "�­ :»��ö÷! `�¨

$�}WJ��rt�¨�üg�<! Û¥�¨>²�

¨�Eg$��� :� Á²�¨-.©ÅÆ�¤E|

Á�Á�¨"

·§!"è1f J��sÖ$prt�¨ :µ�t¶³¼

�! Ra�¨1��� o7 :}W�¨d¡e´þÿg� :¢

l��YV¹�³£Ó�"

3¤¥< :ȧ¦@§Ë¨Ú�é§Y©ÅÆ! EdK-=

#U% !Tx% "»Ç©T! ^���ª0«�¬Bt¿­|Y

Ó�®#S®¯ð�H^�®�­Ö :¦WfJ�ªòæ��¨

$�"

Ó� Á�¨¯°± & S²³´µ�ÿ¶·¸�" Ó�µ

Oȹ ! 2º���¨�ÈS! »¼dÓ�½¾íÁ�¿,

$STÛ¥�¨À²�¨�"

ö÷4Û¥�¨$�wE5 �Á! x6 ÁS®§!

"^ÃfJ��¨Y©¨Äs ¶·¸�! �Å$p²�¨Â

®§!"JUÚ��¨Y-.ÆaÇ! �ÈÈE��Û¥"

ÆaÇ5§²�¨ :3ð�­ºÉÇ$« :Å ²�¨§-

.©ÅÆ :-.©@� *}îÊgg-J�é§rg¥Ë4²�

¨ ) -�È *

ÅJ��+:r Ár¨ÌàÍ! Ès ¶·¸�"

J��Î_¨ÏÓ�­ÅÊAHлѯ�?%B¹º!

Ó^�EkÒ�bõ�­®#$S !¯Ó$UV$Ü: "é§r

�¨Ô Û¥�¨W$p]ßp²�¨"

R¹º! W�A�GÕV¹»¼6Ó�Té§r�H! 2

º�`��é§r�È! »¼/Ö$×}�­ÅÊýØ T/

p¹Ù]Ó��YÚÕ_¹Ù! }Ó�é§Û Û¥é§À²é

§ÜÛ]ݵ"

Ra! g¥��S��Ô=#%VK=±%�DzTVÖ

øدTIÎ_Þ­þ/p¹Ù! /p%§U=Ø$%! Çø

ØTVÖøدT! /p4·ßdÓ�Î_Þ"

»à®$×/p¹Ù :¾á%}-.ÆaÇ­þ" !#)+"!%"

����±����LM��^�T�

!#' Ȧÿ�����Y�H��

�� ¡¢£Ê�è>¥fâ$f9

�"

'([ÊX+,-.'îïÉC±âã�ÊÒç�

èT�"

'()*+,-.ã012>¨©ª«¬Yª«w9�"

Page 33: 22nd May, 2016

!"#$%&'

()*+

,-./0123

456789:;<=>

?@ !"# ABCDEFG!"#$%&'() "*+,-./

0123456 ! 789:';<=

!"# >?@ABCD"

4568EFGHIJKLM9

: ! NO"*PQRSTUVW9:

$%& >?XYZ<[\] # ^_ # >

?@# `a# _bc"

de f '( g #

hijklmn

op ! q;r s

./tuvwu

x y z { | }

~"

��! d��"*�u�0�"3

� ') g��01"3"

�<=��� '*+' f! �e���

��>?@<=�&! ��&�9:o

����# �&�9:����t+�

�>?@CD! �q ,--) f���A�

9:,�H0 ¡¢£" !.)

HIJKLMNOP

<QR! STUVWX

!"!"#$ Y $ Z[\]^_Y abc`d

eNfghijkklmn

!" ! #$%&'()

opqrstuvwxyz{|}

~�z���r��n���U��!wux¤&'() ¥¦§"¨@

I�©ªq"*¨@«t# ¬¥¨@«

to­[®¯@°! �±²E���"

³¥¨I�´µ¶·¸¹º»�

´ # ��¼½¾¨@I�¿À´¡�

Á! ÂúÄŨ@I�# �ÆÅÇÈ

¨@É�ÊËWÌÍ! ÎÄÅ�´ÏÐ

ÑÒÓÔÕ"

·¸¹Ö×9ج¥ÄÅÕ¼½¾

¨@ABÙÚ! NÎ��³¥¨I»�

´ÏÐÑÔE! ÛÍÜÝ�«toÞE

+Rß±²���"

Óà! ÄŨIÕ�ÆÅÇȨ@

É�áâã�ä! qååæÍç� ) è

éêëì! íÃîïð·# ¡$R"

�ÆÅÇȨ@É�ñòóô�

'/ gõ�! �ö

÷øÃë ! ùú

û�üýþ.�

,�´"

ý ÿ õ �

�;rs!"

8O#$ã%

� 0/ & . /

'/ g¨@'(

t23"

qö)[ÄŨI*+ÏÐ,# -

Ëã.Õ���ÆÅÇȨ@É�ã.

4/0# ¿À´¡12345# »¿À

46ò! »ã.789�Õ�ÆÅÇÈ

¨@É�Q:&ËR"

;&<=! ÏÐѺÏÐ,>?Ï

@AB�CD! ·¸¹º¡�ÁÂ'E

FG¦wuxHIJK\LMNOPQ

RST! �UVW"

Ï@ABX���;r ') 'Y�

Z[! ø\ */ g! ]^_�;r ,, '

`Í * �aË�R# JR~! bNcd

Ùe)w! òK�%$fogh�gR

iw

·# ¡ÝR�Pj¥¦§"¨@I

�.�kl! ÎÏmº�nQ��op

+q+ºrs" t.)

a��ij��_Z`�d Z�

eNfg��hij������

kklmn�������)��

�� ¡" o¢R£lm¤" ¥¦

§¨©¤ª;#

�uvwxâyz{| ! W}~}

��! æ����.! [w[$! ��ª

³é! ��é�ÕD��é��! ���

R��! ��ò.! �ºD������

�uvw��"

�G�uvw�Ò�Ò���� 

í¡,¢+uvç! ´ç! £¤o¥Õ�

¦��"

�� ! uvw§)[¨y ! `y !

©ª! «¬­cí®"

Óà !   ¦) [ ¯ ° ± ² ³ ² \

L! ��§à�´Ô�®¯\L"

µuvw¶·R¸¹ºD»¼½ !

uvw�¾�¿ÀÁD���ÂÙÚ|

ÙÚ" ©ªÃÄÓÅe�§à�´ED

�ÆÇ! ÈÉD�ÊË�Ì�+���

��Í'�ÇÎ! ÏÐD���ÙÚÑ

BD�ÒÓÔÕ"

¸¹ºD»¼½ ! �uvw�ªq

ÂfoÖÂ! O�uvw�×�RØÙ

D�Ú�! W}ÛÜ! ÝÞ ¦�Åe

�§àßàoáâ�´ED�ÆÇ! �

ã�uvw" t.)

twux() @ãËBäÄÅ/ã.

åwux��æ°4/ÙÙj�wux

äç 1 r ,' 'èé$

êë'GìqíîÍï½ ð«ñòP

óôJõö÷ö '23/ ø>Fù �Ô¯ì

ëÓúL+ûü ! ý¦»þ.ç´å/

ÿÂÙÚç´µ¶!"A+#$�%

& ! ì'E()à* ! +"A,�ì+

-.o/0+1×23 ! �4ëì+-

567Í8 ! ì9:;<�%&=��

>·+"A?@ì+-5"

þX! xµ{�§ABæ�C×! ò

P4Dq��j�EF�À=GÉ+H

IJ���æ°+Ô+ ! ýK��Lò

PEnME+ NO:ù ! +"AÆPQ¥

+RSTU ,G��æ°+VWX Nò

P[YZ+=[ù ! o�WR@�\]!

^_`aR@ " ì9ébú ! JGR@

Pj+Ô+ ! ��÷;+@ãcd ! �

L;¦h��ýeM"

�$! ìPjwux�ÄÅR@q�

�jÙ- ! ý�f@g;ì+·h ! ì

Kijk ! 4Dlm�@Ùn " ìÞE

o0RëJõöpqòPúr+VsE

ûü! o0Rtuû¥vw+xyöz

E{|! ý�R�}~ ! ì�R@�¯

¥n! ©ªòPÃ�GÉ ! :;��ý

��K���òP�ò¯e+V|zE

{|"

�� ! ìW��­ý���µ¦�

�! ý�����+! �0���ý�

M! O�pq+�òP+úr ! ý��

��9òPÙ��ò+V ! òP6�)

ú! ýhëJõö+��X�� " ìû

��ÞE�&¥JK+�`��aQ�

��1 1-- ø+úL ¡! �~9òP

¢R@+�¦£û ! ý¤_��J¥

+"

Óà! òPÕফJK§Ò[�¨

úLqý©ªÕR@Ü«+Jõö¬�

JL°xy÷öj ! h�ýJõö÷ö

|- ! Jõö[�­ 1*)- ø>F+�

Z ! 11�pq«ñòP+úrhÖ�

'2'/ ø ! x��­ ,- Å® ! «ñòP

4D¯�[Ã��Jõö�°Ñ¦O±

��²! ý�ì+¯Ù³" K´´�J

õö¬+úL! òP�ô�JL°xy

ö÷ö­ø+úL ! &µÙ��L+

V! ¶0·¸¹ºÿ»+B¼½h�=

ë ¡! ýh��¾�ìû9òPWP

�¶·"

ìû�9òP¶·! |K�9+"

A¦¿ÀûüÓ:+Rû" Á9ÂhÂ

òPÃÄ�R@+Åh! +"AK��

KÆ@~Ç$R@+ûü! ��0�Æ

R@�¾�sEûü" ì�È�Ô¯©

É+ÊË! ý�Ì��+ÊË! &µ�

�¯eÍZ Î ! JõöYY�Ï{

|! h�©ÉÍZJõöÏÐÙÑ&Ò

+xyö! ý�o�Ó+:~"

ì�­+"AÔã¥Õ! Ö×�9

ØÙþÚÛF! Ü�+"AÝ�5ÞÅ

ß�+R@Pæl! �4DàqR@+

áöâã! |���äåæç\�ä�

èé\âÔã! ýëR@ÚW�J" þ

ÚM�+! +"A��௦�R@=

�ú! ê­þÚëì�­ 0- ø+òNí

öh�ë+% ýî[ÓQ! +"A��

PjR@į+þÚ! MOR@Pj+

ï×"

ð�+"Añ�òP�ò[+V!

|4vòòPýeó¾+��! +"A

h��ô¥õöR@+n÷! öER@

+ûü! ¯�R@¸ºøù+xyöq

Jõöj78�²! |��qýj­×

23ì+-.! ^_?@ì+-.! ù

R@��ì6o�["

ì4D<�%& ! ý�R@+û

ü! ì�R@+Pj! 4D�R@q�

�jÔ+�Ô¯¯�! ý�ú¶�Cû

+­F" ü4)

ü"*¤&'

() Oogè¦

ýþp�ãÿ!

o�!"Ú#L

ÿJ$�ÿ%1

þ + 6-78 f o

gè¦&'(>

) *' + , �

Á¥-i .�/

Ò0 p1)# 2

Ç Ì � 3 @

) 4 ! 7 8

9:;:5 <

=>?@AB?C5

D>@CE5 6 7 8

9‹:;<0

l+³�ÿ%Õ

=>9:! ��

LÔ�Oo�!

"Ú#LÿJ$

?¯¦v!"Ú

+~þB@�A

/BC+89D

Eòó"

� p � ã .

4F20lÕ�

p�Q:ûG¥

sH:0lIJ

�s! �lK�

¥Lð¦vo�

+B@û! Φ

õMÿ%ogè

¦ÌB! �Î:

0lQ�NÖ+

O��H�"

og覿þp�ãÿÍÜ�(

>)!  � ,F78 f 8 r 7 'u 0 '

üPQ�uPQA) `Í ) �u�Ã

0 � 2G ä ! qjklogpRa

Ë" p1)Q ! S' 2 �Òu 0 �

Ò! TUVíWnXF! O�pB@

y Y B @ � � ´ Z [ *� \ ¿ þ

X] ! JZ:È[�´�B@^º"

[�_¯.^�`! �«abc

� ã . d � o B @

ü-'*H)+36G3*) # ;�»ã.+e

fX � üG3(H)+6/(6)) g� h u

IJ>KLJ?:MAIAL?ANO:J>>PQ>R! �

iìj�\¿þX] �´kí)j

l" STU

ijkk� ¡�v«¬­ ijkk� ¡®¯

<QR°u±²R³´µ

o¶qruv·¸wx¹ a!d $ º»v{|}

a¼d $ ��qr½¾¿ÀÁ a¼d $ uv¿ÀÂ

aà %d Ä�ÅÆÇÈ<QÉ aÃd gÊË̶ÍÎÏ

C²ÐÑ°|Ò¢Ó#

o¶�ruv·¸wx¹ aà %d zº»vÔ|} aÃd ÕÈ���

ruv¿ÀÂ a¼ 'd )Ö¿×LØÙÚÛÜ#

o¶qruv·¸wx¹zº»v{|}ÝÞß�àÝ��qráâãä

åæçèéêë`% ìíî

ïðñê aòóô ( õd·¸ö°÷ïðñê aò

óô ( õd

·¸<øùzñê aòóô

( õd

·¸ú4ûzüèýoþÿ

ñê aòóô ( õd

<=>?!23`�"# !"#

ABCDEFG&

Page 34: 22nd May, 2016

!"#$%&'()*

+,-./012!"#$%&'()* +,-./0

1(! 02 !!""* "3$45678

'9: ;#$%%&'()& <=>?@A +BC

DEFGHIJ(KLMNOPQRS

9TU! VWXYZ[\]^"

_`a02.bcd5Be ! ./

01fg5 h"*+i :jc01klmR

n4oDp<=>?@q EFGH! rs.

/01fg5Btuvwxyz{|# }Q

~������# 02./cBt���:

j02$45Bt����-Bo���

�"

W��U��+ , �� ! T�+PQ

S9! �����y��@! ��c� ¡

¢! £¤P! ¥¦§¨©ª«TU�"

_`GHd+¬­®j¯­®! °±²³ -. ´:µD01

]¶" ·®¸¹ºrs ./0 »¼! ½¹ 100 »¼! ¾¹ -00 »

¼! ¿ÀÁW&ÂÃÄÅ! ÆrsÅÇ'È! ÉÅ��ºIÊ

( h11 (i KLËN�@"

,-.b01(O"3$6Ì! 02"3$45ÍÎÌ:

>Ï+BCD�ÐGH! ÑÒÓÔPÕÖI>ÏD×Ø! 'Ù

ÚÛÜÝDÞß"

02àÓá³5âãä5âD01]¶! ��åæ¶çè

¨ ! éê01 ! �ëì5í ! �îïðñç ! òóÜÝDô

õ" ÙN! Íö÷ -2 ´:µø .0 ´D"

3$01^ù02D�úû! :üý.b

01(þÿDGH! W!"#! Æ:$Ü

%�&ñ'ç" h13i h4i

-5 3456789:;<=

>?@AB!CDEFh'("3$)'()i *+Oóà

,-A .àJ(µL/NO"3$PQR

[email protected](BC! °3

a4tm�uv5�6.Bo78��"

9tDW:4tm�uv5�;�<�=

>?@! c01Aklm�uvBCDE

F! PG5BtuvHIJ! :jKWL

ñMïNkOPí! ÙNÍW&MÈ01

NkjLñ®QO09RÁ�ÐST" J

UD78��VWXYÉ~ZÈ[`³W

\D01OP"

c01]klm�uvBCD^F

OL_`VPa! 01bkàcÞ~�D

Bdef! zÒ'ghOij01ZkO

ì5l9mn! opDq9! P+9ñr

sWDtu! ~�ñrDvu! º-+c

ÞwRWK+" ñx! c01klmyz

Dë201{|rD~�! ÙN}~�4

oO'c·�Q1�çW���D~��

�! �î�+ñrDvu" 6..i 6#7

GHIJKLMNOPQRS

TUVTWXYh"3$)'()i ����V��������!

��D��è 8z+O��èDè������ 8è��WÌ

��f 8K:�è�����W� ¡¢N 85W£¤¥9!

K:O¦§D¦¨ 8�©ª«5¬­£¤"

g®µ£¤¯à°è�±9-D! z+��}�²�³

8 8d�fè�Í�W´�"

µ¶µ·Wk¦�º¦¸D¹ºí»­è�! K:è�

�¼à¦¸¹º"

z+V��Q>½¾¿ 8K:PÕÀÁP5ë×_QDÂ

­" 9-:; h<i

!"#$%&'()

Z[\]^_`

h"3$)'(

)i ¹ÃÄÅ�ÆÇ

ÈOyÉ�Ê�ËP

'ÌúlDÀÍ! W

mdÀÍOúlN²

ÎøD¹ÃÏÐ"

µÑÀÍaI � W -� Ò

Ó! ÙNÔBÍ�W+ÕíÖ×

Ï" ãØÙÚNúlÒ! K:Û

µ¹ÃDÀÍh²ÏÐD"

ÀͲÐ! Üݵ·ÞZß

�àçáúl! âãäå! æ�

¦§íÍz+çáçà! $èm

d¦�éBê9 !

¹ÃÄÅ%ëþÈ

ìÅDæµ9Hí

î " ïðOµ·ú

lDÀÍ ! �m²

Ïȯñ ! ÀͲ

Ðòóµ·ßô! %õöÍ�W

çúl! ÷ÍHéB$ÜHá!

WN¦¨ZÍøùú�" 9-:; 94;

ab!

.cdeGfgchid

jTUklmno4

h"3$%&'

()i û$èüý

þèÿa ! !'Y

"#$%&V ! W

Ë&'"à'# !

îR()¯!%&

TVº'T5*µ

'# ! +WÞ,-

.D%&ºÓÔL

* % / " A 0 1 2

Ì$45Bt<3

45"

6 7 b 8 0 1

2Ìü5"3$d

5+86@9$:

¶ ; < : = > G

H ! IJUÊNË

& d O =>$&%>? @>A%

?�@5A6Ì=

> ! ÙNÍÑBC

D)¯ÕEW�)

¯F%G)DHI

5"

J � ' F ê

9 ! û'#°Kà

LW¯çt5*µ

D#$ ! $èMå

GNÿa ! ¬OP

W'bQDB/*µ'#! zÒKWç

KuÖ'#WKRS" A

Jê9$ û KTUVÄIWX!

J(DGHVK�@DIYV! Bdà

yzZÙ8ñZD)[\M­�-H]

¯O^_D`Ø:jab¶cd*%D

�/! eÕE)¯Æ:�8]ÜÝD[

fA "

gh<3BtÀÁKWçIw÷�

Nlikîj:8]ÜÝ[fkl! æ

m!1�N­M¦ãnXKlµ�î

j! o+~­pq%÷�UlWX"

67b8012ÌV'#ü5"3

$45ò�I 1003 1! LBd"r+s

tjul'v`Øj�w'#%* "

h13i h4i

pDqrsth"3$)'()i Xx)%( hú

(i ! yz{(9ºWË9'|�}V~

�"

:KàË9�(D�T,�:j��

P"

�'9����"

-8���¸ B18Sµ�CD! �9E

F! '��GH! �p8IJ! �

��KL! ���"

���¸kl��MSµ��s�

[! '�ò��¯ Íà�¸(�'N�

p8d�×! ���k�Þ�! ����

���"

'(�I$ ��¸ÌSµ�! �9!

'��"

�%9X�("

-O��xPQ! � RS! ¡��

¢TU! 0£¤¯VW! ¥Dn¦X

Y! §¨©çZ[! ª«¬\]! Z­

Z®"

��xÄÅkl��! ¯ �°!

¡��¢+±¸! ºW²³^¡�Ä-�

´! 0£¤¯®n�! ¥Dn¦Wun�

µ_§¨©ç����! ª«¬ÆKëù

¶`Z­Z®Ä-klKa�"

'(�I $ ��x̯  ! ¡��

¢! 0£¤¯"

�Ë9Ë�("

a! .b·bc! �¸de! ÜaÜ

Ofg! ���hhi! ¹º»jk! Þ

¼½¾lm! ¿fÀ"

.b·ÁÂÃ2Ä ! ÅÆW®n�

¸! �¸klÞ�! ÜaÜO�´��!

���hÇ-ÄÅklKÈ! ¹º»d�

×! Þ¼½¾WÉÊ®n±¸! ËfÀ�

�µ(Kë"

'(�I $ .b·Ì�¸ ! ÜaÜ

O! ���h" 9-:; hni

!"!"#$% u ! gvC-wxuDyz{D|

}~�������W$%���5������

!"#$%&'()*+,����u�gD�� ������������

Wh�p��lf�" � =>$&%>?@>A% �J�W� ¡

$*���5�����" ¢£¤�¥¦§¨©Wª«

¬­}~�®¯@°±²" ³´rµ¶·¸¹#

���º»6¼3½uv�BÌOÝ`Vê9! ÍXxÂWþÈ2dD:(! d

zà;<:A9$:! LV;<:ÎÏ�"3$·Õ,��D

Nï! î9$:ÐuÑ�ÞÒAÓÔ¼" q

JÕ! 9$:àä©W×�D:(!

.KÖe×rØÙ9$+ÞÒKl9DÚ

Rmn! ÙNÍuÛ�:(VÙ=Ü:^

ÝÞÒòâ��DØÞ! �ueßàÛB

:@HPáÖ9$DÚ×"

uv�BÌc5GâPa! l+'È

âàDBdãäå8dÖæç���×

q9�À! ÍdèéÜiDKÉ! �2

dDàl+'È9$sÓá¯êDêÜ

A�wÜÝDßà! aÒÆëiìZí

D¯çàZîïRj2dD" q

ghuv�BÌå8O+9ðÜ9$

::j;<:ñªÀ! ÍyzØòJ(

uÊrsZÙó\M­�ôH]W�'

#Dõ'`Ø:jµ�UVãWX! µ

¶.wueO9öEr÷øZ"

=>GHå8aM¦M­}y»ùú

ûM­H]D'#`ØHI5:À! Í

üWý2þÅ>:# �kÿ+!á""

## $%&�:j'$ý(#ÿ+"#

P_íí" h13i h#i¬­}~�¾�����¿W@ÀabÁGÂ�

ÃÄÅlƬ­}~�ÇÈÉÊ˧sÌgÍÎÏÐlÆ

�T¨ÑÒr�Ó 10-3 C¦�B!CDrµgÔ

B!CÕ4Ö×?¬­~ØÙÚÛÜÝ

>À×?¬­Þßà¦ÚáÇâÈãÉäå!\W

&'æç*èéKêÆ ëìíîïðé

�����¿W@Àab$ @°±ñ¬­}~

�òóô±ñõö÷���øù

@°±ñ¬­}~�@AðFúûüý

³´��þÿW!rgÔ

Page 35: 22nd May, 2016

!"#$%&'()*+ ,)-./012345.6

)! 789:;<(=>?@ABCDE4FGH5IJK

LMNOPQRSTU."

VWXYZ[\]^_V`abcdefg,=hgi

ajkl! mn./opqIrEsQt."

uvbcdgswxyz{|}~�! ���Lg,=

��BpqI�=sQt.! ���.oxy��5.6)

4F"

gsQt.�! bcd�������5������

������" !!�

�" $%&'()*� $%

&./ov,)swxy��! g

pqI;¡�¢£¤4¥./ "#$%

¦§.6)! ¨©ªo«¬­®b

c_¯°V`a-�¨±²"

³�.6)4F±²T9:´

µ! ¶·bc_¯°¸¹! «¬­

®º»<! ¼½¾¿_V`aÀÁ

§ÃÄÅÆÇ! mÈ��É@Ê

T�ËÌÍ;<Î! NÏ£Ð! Ñ

ÒÓÔ"

4F�� ! Xu.oÕÖ§(

×ØÍÖ�ÙÚÛÜÝ! ÞßuÕ

ÖàáÍÖâÕ:ãäå! Üæç

è"Öéêëì.TíÜ�î"

GH s ! ª o � r E ï ð ñ

ò! óôõö÷{# &øùúû!

qü§@ ! ý¹þo ! &ÿ!þ

o! "ú#$%&þo! &='(

)úû! *&Ì+þoT,-./

012Î"

�3 ! � 4 5 o a 6 7 8 9

:"

4FkyM{;<t.! rE

stGH! =TU.GH! uàá

ÍÖ! ×ØÍÖ?�rE! 789

:�>?@AT>?BN@AU

.! BúwyC! 4FñDy! ª

o�MwEF;ãñò"

Fn¦(G! ªo,¦HI $%%

JKL! F¦M $% N=s§:ãñ

ò! ÕOIPI3! QRS¹T!

ÑÒUVn¦" �&'+ �(+

�" $%&'()*+ WXYZ(

[\]5Y^! _`abcdeéêëì

.fghBij5kk}l! �-dmn

=oc! p�Zgc5¦Ã! n=_`a

{c5q5"

./o.6)4F�¨±² ! bc

_¯°V`ag,)54FsórOsy

t�Äu"

Ëvæ ! ,w`axg(y2zT

{|5}~ú4¥WXY! �Z��`a

��{�K5}�" ���8¦m! $%

&./oF"V�Ë5./����5�

�! �g )*+, ¦�������BWX

Y�-|�! �,��� -. ¦5��!

�B`a�¦g�y!  xg¡¢5�)

ú! 24�./£b;5Y)"

bc_¤³ ! gk(¦P ! ./¥

¦(§b;5�¨©ZpqI5ª�q

«! yB,w! pqI¬�­«! �-®

¯°m±²³5b´µ¯¶·" ¸¹ Z

º»T;<¼½a¾¿��! ÀÁÂ,5

�Ã"

Ë Ä u ! ; @

 o Ä ! WXY

K.6)ZÅÆ.6gh ! �ÄTij ! Ü'k45ÇÈÉ

)! Êú5U.ZË£ÌLÍ5ÎÏ! �b´5ÐÑgvÒß

U.5GHÓÔ¹aÕÖ! É×`a5ØÙÚû! ÛÚÜÝ!

yy=Þv.Íß

à-á! _.5â

³ãä¹å"

Ë � æ ! .

/=âæ{çß5

+Æèé¹ê5û

ë! �âæ! ìÎ

{ä3h5&":

Æxíîï:0û

ëðñ5òó! ô

Æ{õö! Z÷ø

{|ùo5(úû

;5èüýþ! Z

(ÿ?!ùo"ö

3kr#! $Ìü

¥{ì! %&h'

{|! 3(")ý

*! +S¹åÔ,

5-;!�"

�Z.o«¬­®5bc_./C

0./ÌÍ;<v1230! ;@õñ

(O{45�678.6/9! _.³

päüå! _ãh:B;�¾ö! <�

¾=! Ô�¾>5?¥" �//+ �!+

�" $%&'()*+ X�@Y

bcAPBPCDEFG,)swg

H_;)N�ÙVI¦)JKGHy

g�Lsú=T��M5Äy¤³ !

Ë\NOxí³�¸[P{ÐÑ54

¥I¦)JKGH ! �-Ë(�\Q

bI¦¹5mRF5S " ËT-¦¡

¹¨ZUV5W± ! X@5Æ )§

Y " ��ZSg¨ZW± [ ! ,w¸

[\]^«�_Ô5`a"

X�@Yæ ! (b=±Ë cÕ

O{5C@d@YFeaafg¾¿5h

ÖBC�iÛÞ�Öj5I¦a! �QË

a5E-! ²kËa5l�! r�m�Ë

a;�5nÙFþo! p9¦¡¹5qÕ

r5sx! %&³Æ5mR" tufvw

oËa ! xyËa

5zx�§{65

q"

¦ ( » Ï ! X

�|Y��O{5

I¦a}~ ! Ö-

¦¡¹^ª�Ô58�v{�Öû5Î

!! hÖö�ùoP5(a! 8���

�sx5qÕr5zx ! ¾�Z��

o! Suo! öx��ÎÎ!! 8�F

¨{�85��! �±-X@-ùo³

(J�! &�¹""

Ë���! ��`a,¦Ï��q¾

¶}! �ZV���ZäG�³ / �! �

�|d{�÷��÷�! ±m�I¦5S

÷�! �^5¨Z´þoI¦a��! r

�þh�85��¹�ý*" 0--+ �1+

!"!"#$% ! ! "#$%&'!()*+(,

&'()! *+,-./0123456

!!""##$$%%&&''(())**

-./012

778899::;;<<==

./34$(56789:$;<

!"#$%&'())**++,,

=>?@ABCDEFGHIJ

>>??44@@AABB==CCDDEE

=DFGHCIKLMNOPQRSA

"TUV'(W#XYZ[\

]C^_3`abcdefg

hCi ! jklZmnop

q" rstuvwxyz<c

{|}~�! ��]C��c

[�! hC������]�

[�"

E]V2á|d�+bc����

�!  ��Õ¹¾¡g:¢! �g+S

^\5nÙZ�¨5b´�£"

¤�礳! ¥¦5¦oT45Ä

88! �´Z§d³c5¨c»©! T

p9aª�NgCÕ�i5ÄS"

ˤ³! b´5Z! n=�`ag

÷�W±! �Nª«½}! T�N|d

5�¨! ky¬­aa¾xÕ`®¯"

Ë°±²Ä85k³! Ùv�´"

Ö5µ¶! «-�Ëaª·¸"

Ë��¹ºá»{«á¼³T«³

½¾5g­K¿À¤2|5k³"

¥¦3{ ,# «C|dTC"5­

a²� /%2# ¦Áf³Â»Ã �345+ !

/+ å|IJäÅÆÇ " ky�45®

�¹È�E]îÉÊÄ8Ì2»Ï5Ä

S! uVËÌÍÎÏÐhÕ³���"

X�|YbcAPBPCDEѸ

¹³�-�¨±²! ʦ5ÑoÒÓÔ

Õ! ór³�M¶·®[APÖ×5Ø

ìÙ½T[APNøÚ ! XV`aÎ

Î" �r©®X�Û5îY! 8«úX

5Ü!-ÝÒÞß½àEáN¾í "

0/+6 �7+

!.R�/��������

X���(��3�=E���

�Z4$(�678��� ¡

¢£"

��012�¤¥A! ¦§�R¨©ª«¬"

­®D¯°±²³´µ¶·¸¢£"

�X°¹º´»¼½! ¾§[¿À"

Á¹ºcÂÃÄ¡m./!

��[¿À

ÅÆ£"

�X°¹º´ÇÈÉ )¾Ê, ¾[¿À

ËKLÌÌÍÎ¥A¢£"��=Ï?ÐÑSA


RNP Meeting - June 22nd 2014

RNP Meeting - June 22nd 2014

May 17, 2020 Sixth Sunday of Easter - Holy Family Catholic ...May 17, 2020 Sixth Sunday of Easter Mass Intentions for May 16th through May 22nd At this time of year, when flowers are

May 17, 2020 Sixth Sunday of Easter - Holy Family Catholic ...May 17, 2020 Sixth Sunday of Easter Mass Intentions for May 16th through May 22nd At this time of year, when flowers are

po 22nd augst papr.pdf

po 22nd augst papr.pdf

09 may 2016

09 may 2016

syecəm May 2016

syecəm May 2016

10 may 2016

10 may 2016

Al Fazl International - 22nd January 2016 Weekly UK

Al Fazl International - 22nd January 2016 Weekly UK

22nd january 2013

22nd january 2013

MODULE 22nd Ministry of Education.

MODULE 22nd Ministry of Education.

#FIRMday Manchester 22nd September 2016 - Totaljobs: 'What Top Talent Wants'

#FIRMday Manchester 22nd September 2016 - Totaljobs: 'What Top Talent Wants'

SMBC in Infrastructure Finance - worldbank.org Story/japan/pdf... · SMBC in Infrastructure Finance Overview of PT Indonesia Infrastructure Finance Investment Banking 22nd May 2014

SMBC in Infrastructure Finance - worldbank.org Story/japan/pdf... · SMBC in Infrastructure Finance Overview of PT Indonesia Infrastructure Finance Investment Banking 22nd May 2014

Southside People October 22nd 2014

Southside People October 22nd 2014

Tameer-22nd issue

Tameer-22nd issue

YOUNG ncourages a i CITIZENS OF nd ARMENIA p ithin he ...kasa.am/wp-content/uploads/2016/01/YoungCitizensof...From 22nd April till 2nd May Nane Norekyan, Piruze Sahakyan, Andranik

YOUNG ncourages a i CITIZENS OF nd ARMENIA p ithin he ...kasa.am/wp-content/uploads/2016/01/YoungCitizensof...From 22nd April till 2nd May Nane Norekyan, Piruze Sahakyan, Andranik

29 may 2016

29 may 2016

May 10, 2016

May 10, 2016

South Australian Resource South Australia Recovery Study ... " " " SouthAustralianResourceRecovery&& StudyTour&Summary& May&20th&9&22nd&2015& Introduction& In"May"2015,"EnvisionNZIn"association"with"Zero"Waste"South

South Australian Resource South Australia Recovery Study ... " " " SouthAustralianResourceRecovery&& StudyTour&Summary& May&20th&9&22nd&2015& Introduction& In"May"2015,"EnvisionNZIn"association"with"Zero"Waste"South

Volume IV 22nd Issue November - December 2013 22nd vol4 Nov - Dec 2013.pdf · Volume IV 22nd Issue November - December 2013 ... Regulates the shipping industry Philippine Ports Authority

Volume IV 22nd Issue November - December 2013 22nd vol4 Nov - Dec 2013.pdf · Volume IV 22nd Issue November - December 2013 ... Regulates the shipping industry Philippine Ports Authority

Shivamantran May 2016

Shivamantran May 2016

Gujarati may 2016

Gujarati may 2016