1450万欧元 Lot-被一人独得

连续 11期的 Lotto累计于

上周三被一人独得，奖金额度达

1450万欧元。

人们蜂拥般的购买彩票使

奖金累积为 14,543,033 欧元，

这也是有史以来奖金第二高的

额度。此次与很多次的大奖一

样，在国家的大型节日到来之

际，拔得头筹。

这位来自 Kildare的幸运儿

将在 St Patrick’s Day 和复活

节一起庆祝他的幸运。

本期中奖号码为 24，27，

28，33，35和 36，bonus为 15。

8 新闻聚焦 /爱尔兰 第 223期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

据一项最新的国际调查报告显示，

爱尔兰的失业率从现在起到 2009 年

底，将位居欧洲失业率上升最快的国家

之一。

由经济合作发展组织 （OECD）作

出的详细分析报告指出，爱尔兰的失业

率在未来的 18个月里将排名欧洲前四

名。

此项调查结果是以对世界上 30个

主要财政国作出的分析为基础，联同西

班牙、冰岛和土耳其，爱尔兰失业率的

上升将快于任何一个其他的欧洲国家。

根据 OECD报告显示，今年相对富

裕国家的失业率将上升 100万人，并警

告称，由于全球经济增长缓慢，到 2009

年该数字将增加一倍。

由于房产市场的大面积萧条导致

爱尔兰出现 30亿欧元税收黑洞，各部

长们不得不计划缩减 5亿欧元政府开

支，以支付日益上涨的失业救济金发

放。

财政部官员们预计失业人数正不

断增加，下半年可达到平均每月 5，000

人，这也将使得在册领取失业救济款的

平均人数达到 210，000人次。

财政部长 Brian Lenihan表示，“希

望在政府开支上节省出的这 5亿欧元

可以防止爱尔兰今年不必打破欧盟借

款条例。”

当然这一切都要视乎下半年和未

来经济的发展，除建筑售房业以外的控

股公司的发展。

此外，爱尔兰的经济再一次雪上加

霜，爱尔兰股市进一步大跌，都柏林交

易所股指跌至五年来最低值。

由于欧洲央行将利率上调，爱尔

兰工人联合会预言到明年 1月份爱

尔兰的通货膨胀率将上升至 6.5%。

ICTU 秘书长 David Begg 在全

国工资支付协定恢复性谈话会议上

表示，政府应与欧洲中央银行总裁

Jean Claude Trichet展开对话，以期

解决因利率上调而导致的通货膨胀和

一系列的经济问题。

Begg先生在 7月 3日表示，“通

货膨胀率的持续上涨将严重损坏爱尔

兰经济，阻碍投资，并使得抵押借贷者

生活压力巨增”。

爱尔兰失业率开速将居“欧洲前列”

ICTU预言通货膨胀率将上升至 6.5%

欧洲中央银行上调利率至 4.25%

欧洲中央银行已将其主导利率

上调 0.25个百分点至 4.25%。银行

与建筑商们预计将在近几周内将增

长利率额转至抵押贷款人身上。

最初，利率增长的消息由欧洲央

行主席 Jean-Claude Trichet 在上个

月作出，随后在欧洲通货膨胀的问题

上引起了欧洲央行的广泛关注。

最新欧洲通货膨胀平均额已达

4%，为欧元流通来的最高值。

预计 20 年期抵押贷款偿还每

100，000 欧元借款每月增加 15 欧

元，同等值 30年期贷款每月偿还额

增加 16欧元。

此外，油价继续攀升至新高达每

桶 146美元，主要原因分别是美国天

然矿藏储备量下降，美国与伊朗的紧

张局势和美元的疲软。

分析学家称，油价十分有可能冲

破每桶 150美元大观。去年间，全球

油价已经增长了一倍。自今年初期，油

价已经增长了 45%。

三十亿欧元税务黑洞导致爱尔兰政府缩减开支

绝望房产商降价售房-下调幅度高达 150袁000欧元

一家地产开发商近日大幅度下

调房价以吸引买家。五室独立式住

房大幅度降价 150，000欧元。

位于 Co Carlow的 Palatine的

寻求买房者现可以 300，000 欧元

的价格购买到 1，800平方英尺的独

立式住房，该房原价为 450，000欧

元。

Kavanagh 集团将三室住房价

格下调 81，000欧元，价位在 199，

000欧元到 210，000欧元之间。同

时，正在建设中的三室半独立式住

宅价格也下调至 220，000欧元。

目前，共有 67间住宅正在建设

中，其中仅有 24套售出。然而，在降

价广告播出后，咨询者电话便络绎

不绝。负责人表示销售情况可能会

有所好转。

由于上周的新交通法实行在即，

6月 23日至 6月 29日的一周内，申

请驾驶实践考试的人数增长近一倍。

一周内申请人数超过 15，000人。

公路安全局表示，正常情况下每

周的平均申请人数为 7，000人。自

2008年 7月 1日零时起，持有 sec-

ond provisional licence 及其它持有

临时驾照的司机，将被正式禁止在无

持正式驾照的司机陪伴下单独上路。

公路安全局首席执行官 Noel

Brett表示，自去年 10月份该项法案

进入讨论期以来，受到此项法案影响

的人数已从 120，000人次下降到目

前的 92，000人次。在此期间，共有

95，000人参加了驾驶实践考试，通

过率达 59%。

然而，Brett先生仍然表示，许多

前来考试的人明显准备不足。申请者

在收到确切考试日期通知时，对于排

期之快表现的十分吃惊。其中取消考

试或干脆在当天不出现的人大有人

在。

Brett先生建议将要申请实践考

试的临时司机们，应找到一个好的教

练对自己进行指导，并在准备充分后

再申请考试。

爱尔兰的主流超市 Tesco与汽油

供应商联手禁止消费者大批量购买蔬

菜油的行为。

一年前，Tesco在爱尔兰境内实施

该项禁案，并进一步扩大其禁止范围，

延伸至沃特福德的两座小镇内。

该举措主要是由于汽油价格疯涨，

越来越多的消费者大批量的购买蔬菜

油来替换汽油车的燃料。

居住于 Lisduggan 和 Ardkeen 的

居民现在被限制一次只可购买 9升的

蔬菜油。目前加油站内的汽油已超过每

升 1.30欧元，而 Tesco的蔬菜油仅为

1欧元左右。

该项禁案的实施引起了广大消费

者的不满。消费者协会的执行会长

Dermot Jewell表示，“他们强烈抗议

Tesco的此项禁案，控制消费者购买产

品的数量，他们已经间接的干涉到价格

调控，这在爱尔兰是受到禁止的。”

然而，Tesco的发言人却表示，此

项大量囤货禁案是为了确保所有的消

费者享有平等购物的机会。

2008年 7月 7日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9

随着新型车辆注册税（VRT）的实

行，业者预计新车市场的销售有望在本

月得到提高。

许多消费者之前均持着观望的心

态，等待新行车辆注册税的实施后再考

虑购车。爱尔兰车业协会主席 Alan

Nolan先生表示，与去年同期相比今年

五月份的汽车销售下降了 51%。

Nolan先生进一步说，如果消费者

的选择正确，买车将比以往便宜很多。

而七月份的新车销售市场也有望回升。

超市禁止司机大批量购买蔬菜油

新行车辆注册税有望推进汽车业销售上涨申请驾驶实践考试人数增长一倍

一项最新的欧盟调查发现，在爱

尔兰最普遍的歧视形式为种族不同。

调查中，仅有刚刚过半的爱尔兰

人认识或知道来

自于另一种族的

人，不到三分之

一的人有同性恋

友人。

此项在爱尔

兰进行的调查

中，大多数人乐

于看到由残疾人

或来自不同宗教

信仰的人当选为

爱尔兰总统。但

是他们并不是太

乐于看到另一种族的人当选为总统。

总的来说，在爱尔兰的歧视现象

并不像其他欧盟国家一样普遍。五分

之一以下的人认为宗教信仰是导致歧

视的原因。欧盟其它国家对于该问题的

调查，有 42%的人认为宗教信仰是导

致歧视的主要原因。

70%的爱尔

兰人拥有不同宗

教信仰的朋友，

这一数字高于欧

盟平均值。在

Eurobarometer

调查中，过半的

爱尔兰人认为种

族歧视在爱尔兰

非常普遍，同时

仅有五分之一的

人认为爱尔兰普

遍存在性别歧

视。

大多数人表示不会排斥来自不同

宗教信仰或种族的邻居，但罗马人或吉

普赛人除外。

您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社

(本表复印有效)

Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543

订阅期□三月 ( 期)

□半年 ( 期)

□一年 ( 期)

以上为邮寄费，如有变

动请参阅报纸通知。

姓名：地址：电话：

10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 223期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。

爱尔兰移民协会日前呼吁政府将

移民事务服务程序化，减少官僚主义

作风。

该协会表示，对于签证、公民身份

和公共服务号码的发放程序进行简

化，实行“一站式”服务，使其更专业

更有效。

移民协会进一步表示，现行制度

既浪费申请人的时间也浪费国家的时

间。目前，来自各国的移民在爱尔兰申

请公民身份等待时间长达 12个月，许

多人已经等待了 20个月还没有消息。

在短短的四年间，爱尔兰已从单一文

化国家转变成多元文化国。全世界 195个

独立国家中有来自于 188个国家的人目前

居住于爱尔兰。

2006年民意调查详细记录了爱尔兰

社会快速改变的本质。自 2002年至 2006

年的四年间，居住于爱尔兰的非爱尔兰人

增加了一倍，达 420，000人次。

更有人形象的将爱尔兰比喻为“彩虹

之国”，在此定居的人口从位于西印度群

岛的安圭拉岛到津巴布韦。

中央数据办公室于 6月 30日公布的

非爱尔兰人口报告显示，英国人为居住于

此的最大外国人群体，人数达 112，000

人；紧随其后的为波兰人，达 63，200；随后

为立陶宛，人数达 24，600人；尼日利亚

（16，300人）；拉脱维亚（13，300人）。

而今天，我们有理由相信，现今居住于

爱尔兰的波兰人已达到 200，000人。

人数排名前十位的国家还包括了中

国、德国、菲律宾和法国，占居住于爱尔兰

的非爱尔兰人口的 82%。然而，有 44个国

家包括圭亚那、圣文森特、土库曼斯坦和不

丹，它们的代表人数还不足 10人。

根据中国网报道，爱尔兰使馆

推出留学签证新举措：试行不再要

求国内大部分省份的申请人在签证

申请前将学费交到爱尔兰，而是在

签证申请通过预评估后通知学生交

纳学费，在爱尔兰学校提供相关收

费信息后，使馆签发赴爱尔兰的留

学签证。

具体步骤是：学生委托代理申请

学校并凭通知书递交签证申请 (是否

收取定金由各学校决定 )：在学生签

证申请通过评估后，爱尔兰使馆工作

人员将及时通知代理机构，以便学生

汇款支付学费学校提交该汇款的到

账证明后，使馆签发赴爱尔兰留学签

证。

据悉，该优惠条款适用于除福建、

辽宁、吉林、山东之外的国内大部分省

份的申请人。

爱尔兰使馆最新举措：赴爱留学签证手续将简化

爱移民协会呼吁将移民事务服务程序化

国家的人

爱尔兰共有188个不同

六月申请救济金人数增加一万人根据中央数据办公室最新数据

显示，爱尔兰 6月份注册领取救济金

的人数再增加了 10，000人。

CSO表示目前在册的总人数已

达 217，400人，在过去的 12个月间

共增加了近 55，000人。所增加的人

数中大多数为男性。

CSO进一步表示，6月的失业率

较 5 月的 5.4%相比上升了 0.3%，

达 5.7%。

种族划分最易导致歧视

在此居住

英国政府对来往于爱尔兰和英国

间的电话、传真和电子邮件进行非法秘

密监视达七年之久。

然而，英国政府却对其表示不以为

然，坚持认为此项举动对于监视恐怖主

义者十分必要。如此大规模的隐蔽监视

于 7月 1日被宣布违反的隐私法。

爱尔兰高等法庭目前正进行与该

项案件具有类似情况的案件进行审理，

案件裁决将具有十分重大的意义。欧洲

人权法庭表示，英国政府的涉外监视之

举与隐私法相悖。

英国政府此举使得相关人员存在

滥用职权的可能，并赋予了相关部门过

于广泛的酌情权、拦截和检查对外通讯

的权利。

波兰总统 Lech Kaczynski近日表

示，如果《里斯本条约》可以在爱尔兰

得到通过，也会在波兰得到通过。

Kaczynski先生表示，只有该条约

在爱尔兰的新公投得到通过后，波兰

才会签署该条约。如果爱尔兰在没有

压力也不必改变其宪法的情况下作出

了新的决定，则波兰将不会阻碍《里斯

本条约》的通过。

他进一步表示，波兰议会已经批

准了该项条约。但在爱尔兰拒绝了该

条约后再行在波兰通过，显然已无任

何的意义可言。

2008年 7月 7日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11

日前，一项新的欧盟医疗共享计划

进入 7月 2 日在都柏林举行的欧洲委

员会议程中。

如果该计划得到通过，将适用于各

个欧盟国，爱尔兰患者将有权在欧盟诸

国的任意地点享受免费医疗服务。此项

计划意在给予病人更大的就诊自由，并

缓解像爱尔兰这样医疗服务紧张的国

家的负担。

高级官员Marie Donnelly表示，去

年间大约有 900名爱尔兰人在另一个

国家受益于现行的跨国医保制度。

然而，患者去境外接受治疗前需要

确定可以得到诊疗金的返还。所以简化

繁琐的手续是十分必要的。

在该项最新的计划书中，患者享有

充分的选择自由权。在理论上，爱尔兰

人可以在欧盟任意一个国家内预订医

院。

欧盟医疗共享进入欧委会讨论议程

如果爱尔兰通过《里斯本条约》波兰不会扮演绊脚石

《剧院执照法案计划修改项》引起音乐界不满音乐界人士的代表于 7月 2日抗

议 《剧院营业执照法案计划修改项

目》。

在修改执照法案的计划书中建

议，将目前拥有营业执照开业至凌晨

3点 30分的剧院牌照，更改至凌晨 2

点 30分。

司法部长 Dermot Ahern表示，此

项举措意在解决由酗酒过度而引起的

一系列问题。

包括了 DJ和一些其他音乐界的

专业人士的示威者在众议院外进行了

示威游行活动。

发言人 Sunil Sharpe表示，他认

为新法案不会对由酗酒而导致的问题

产生任何帮助或影响。

英国对爱尔兰非法监视达七年之久

本定于上周

二进行的爱尔兰

银行奖金争端

24 小时罢工行

动，在达成妥协

后被延期。

根据 2005

年协定，如果成

本削减和每股收

入达到预定目

标，则员工们每

人可获得年薪

6%的奖金。爱尔兰银行发言人称，成

本支出已达到目标，但每股收入并没

有，遂只可以提供年薪 3%的奖金。

爱尔兰银行职员联合会（IBOA）

成员，公会和 SIPTU因此而将罢工行

动延期。

由仲裁人 Kieran Mulvey起草的

妥协建议书中显示，所有符合条件的

爱尔兰银行职员将在 10月份一次性

收到总额为年薪 3%的奖金（非养老

金）。

爱尔兰银行已接受了该项提议，

并对于工会将 24小时的罢工行动悬

停表示欢迎。爱尔兰银行职员联合会

表示，该项建议书有非常大的推动作

用。

工会则认为这是对奖金削减进

行挑战的平反。银行员工们将在近几

周内对该建议书做出新一轮的投票

表决。

6月 28日为爱尔兰乐透 (Lotto)有

史以来的最高奖项 1，900万欧元，最终

于 6月 30日公布，中得此项最高乐透

奖金的为 16名矿工。

这 16名幸运的矿工们共同分享了

此项大奖。他们表示仍然会继续工作，

维持现状不变，但第一件要做的便是还

清账单和欠款等。

1890万的奖金最后每人可分得近

120万欧元。

中奖者们表示，他们每周都会购买

彩票，也经常开玩笑称会中奖。但真的

没想到美梦终于成真了。

12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 223期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

四分之三的爱尔兰家长希望小学为国立制

最新调查发现，四分之三的家长希

望爱尔兰的小学为国立制，给予所有宗

教信仰平等的机会。

该项 Red C调查由爱尔兰小学校

长联网组作出。其中，有 60%的家长希

望可以将每周宗教课上所花时间的 2

个半小时转至其他课业，尤其是体育健

康教育课。

由于如此多的人均支持国立学校

制，并支持宗教平等制，教育部长 Batt

O'Keeffe对这一提议也表示出赞同。

并在都柏林于明年 9月计划试行一项

多信仰社区国立学校的新制度。

四分之一天主教学校为私立付费制四分之一都柏林的小学生选择的

天主教学校为私立付费制。新数据显

示，选择此类学校的男生为 30%，女生

为 20%。

此类学校一年的学费介于 2，900

欧元至 5，650欧元不等，对于高年级

生和寄宿生则收费会更高。去年都柏林

共有 4，990名男生和 6，310名女生选

择天主教付费学校。

十六名矿工分得爱尔兰最高乐透奖项

爱尔兰银行奖金争端罢工行动延期

爱尔兰 80%的女性表示，乘坐男

性驾驶的车辆使她们感到不安全，但又

不敢让他们减慢速度。

由公路安全局公布的最新调查表

明，在 1997年到 2006年间所发生的

车祸中，共有 345名女性丧生。其中

68%的车辆是由男性驾驶。同期，因男

性驾车所出事故中，共 1，200名女性

受重伤。

公路安全局近日发起倡议名为

“他开车，她丧命”的活动，强烈要求女

性拒绝乘坐曾酒后驾车或超速驾驶的

男士所驾驶的车。

最新报告显示，爱尔兰四分之三

的男性工作者被女同事性骚扰，但因

为太过害怕而不敢对雇主投诉。

由 Peninsula Ireland雇佣法律公

司作出的调查发现，77%的爱尔兰男

性在工作地点均受到女性的性骚扰，

其中 84%的人因太过害怕而不敢向

雇主反应。

调查也显示，89%的雇主承认，对

于男性受到性骚扰的投诉并不会像接

到女性受到性骚扰的投诉一样认真对

待。

此外，60%的男性工作者都认为

在工作场地开黄色玩笑并不适当。

很多人都喜欢收集名人签名，但是

像爱尔兰人汤米.斯卡利恩这样汇集 4

万份名人签名，实在是非常难。

一名爱尔兰男子穷尽一生，给名人

写信，争取回信，最终汇集 4万份签名，

堪称全世界最齐全的名人签名收藏。

这名索求名人签名的狂人是爱尔

兰男子汤米.斯卡利恩，现已去世。

斯卡利恩生前是货运司机。15岁

辍学后，他着手收集名人签名。他从报

纸上搜索名人，用各种方式找到他们的

地址，平均每星期写信 25 封，以通篇

溢美之词和完美字体争取回信，从而获

得签名。

一些签名几年后才到斯卡利恩手

中。他 72岁在医院病逝后，仍收到名

人回信，包括现任南非总统塔博.姆贝

基的回信。

斯卡利恩搜集的签名来自政界要

人、杀人犯、间谍、艺术家、诺贝尔奖获

得者等。

给他回信的名人不计其数：美国肯

尼迪家族成员罗伯特.肯尼迪、美国黑

人民权运动领袖马丁.路德.金、英国诗

人托马斯.斯特恩斯.艾略特、宁要美人

不要江山的英国温莎公爵爱德华八世、

德国诺贝尔和平奖获得者阿尔贝特.史

怀哲、摩纳哥王子兰尼埃和王妃格雷

丝.凯莉。

越南女子金福的签名也在其中。美

军 1972年轰炸越南，年仅 9岁的金福

赤裸着在硝烟中奔跑。一名摄影师拍下

她奔跑的照片，她因此成为名人。

西班牙已故画家巴勃罗.毕加索曾

寄给斯卡利恩别具一格的签名并附上

日期。

斯卡利恩去世前立下遗嘱，把签名

捐赠给一家乡村博物馆。这位狂热的签

名收藏者却没有在遗书上签下自己的

姓名。

7月 12日，将有 400组签名在英

国首都伦敦希思罗机场拍卖。

2008年 7月 7日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

爱尔兰男子收集四万份名人签名

绝大多数的男性员工受到女同事性骚扰

百分之八十的女性乘坐男性驾车感到不安全

都柏林与Wexford均选举出新市长爱尔兰执政党 Fianna Fail 议员

Eibhlin Byrne被选举成为都柏林新一

任市长，打败了 Fine Gael与新芬党的

候选人。

Byrne女士表示，她首先要做的便

是在当值的一年期内为都柏林定下明

确的商业目标。

此外，工党议员 Ted Howlin 被

选举为 Wexford Borough 的市长。

议员 Howlin 先生在 1994 年成为议

员，也是工党众议员 Brendan 的兄

弟。

他曾经两次就职于市长一职，而此

番担任市长是在工党同僚 George

Lawlor的手中接过该“棒”。

工党议员 Jack Walsh也成为了沃

特福德市议会的新一任市长。

汽车信息◆ 2000年标致 206 1.4升

汽油银色 3门 7万多公里

nct刚刚过期路税 7月末车

况很好外表较新,没有划痕.钢

圈 cd player两个额外 sony

音响 ABS助力转向电动车窗

中央车锁.欲售 3000元.如果

真正喜欢价格可以商量.欢迎

看车.0876605706

◆ 98 HONDA ACCORD,

1.8L,86K MILES,黑色，NCT

02/2010，TAX 07/2008电动

窗，电动后视镜，电动天窗，

ABS,中控锁，遥控器，芯片钥

匙。钢圈，一对新的后刹车碟，

新刹车片，车况良好，换新车出

手 2800欧元。感兴趣的朋友

联系，电话 0879471476

◆黑色 2000年高尔夫,1.9.柴

油车,NCT07/08.路税 09/08.本

人急用钱,低价出售 4500欧圆

联系电话 0877797009.

◆ 01年丰田 COROLLA，银

色,HITCH BACK,行驶 8万公

里,丰田原厂六碟 CD前置播

放器，钢圈及全新轮胎，前电动

车窗,电动观后镜,正版铁将军

中控警报器，状况良好,性能稳

定，NCT到 09年 6月，路税

08年 10月，手续齐全,因临时

驾照无法上路，欲出售,3600

欧元 0872813228

◆蓝色ＲＯＶＥＲ 200，99

年 ，1．4升 5门电动门窗，

ＣＤｐｌａｙｅｒ， 新换的

电瓶和轮胎， 车况良好，

ＮＣＴ09年 2月， 路税 08

年 9月， 1400欧，联系电

话： 0863080121 （下午 4

点以后打谢谢）

◆ 03年 NISAN PRAMERA,

1.6排气,4门,中央门锁,NCT

到 09年,路税到 8月,跑了 75

万MILE.空调.CD PLAYER.刚

从车厂买回不到半年.状况非

常好,欲售 5550欧元.有意者

请打电话 087-7825563.

◆ 96年 3菱 LANCER，1850

欧元，4个 17寸超薄钢圈，双

运动刹车，跑了 105k mails，

车况良好，排量 1298cc .路税

NCT均到明年 3月份。绿色，

现底价出售有意者请联系：

0876159326，晚 11点后务扰

◆ toyota glanza s和 FULL驾

照，因本人朋友突然回国，有一

黑色 GLANZA出售只有一个女

性车主，98年，没有 T，自动档，

全电动，CD，跑了 56K公里，

NCT到 10年 2月，路税刚刚

过，4个新胎，总之是一个非常

好非常干净的车。价格 2900.

还有一本 FULL驾照出售 500

块（男性）。他们都已回国，我

只是帮忙。有任何疑问欢迎来

电。0857359575

◆ 98年雷诺,白色,跑了 75000

英里,6cd,新胎,适合新手练车,

nct刚过,路税,刚过,保险还有 1

个月,1300欧元联系电话

0872615054

◆ 96年 Daihatsu Charade，

1150欧元,手续齐全,省油,由于

本人考了 2次 Full licence没

过,所以不想也不能继续开车

了，特此低价出售此车，1150欧

元不还价,手续齐全，直接可以

上道,路税到 08年 8月,NCT到

09年 4月，跑了 9万Mile,车身

全电动，CD,天蓝色,1.3排气量,

超省油,两门,适合送餐和家用，

有 Full licece的朋友保险一年

在 700至 800欧元,有兴趣的朋

友欢迎看车,电话:

087-6604126

房屋求租◆一女生求 RED COW近的单

人间,最好靠近 LUAS,8月底入

住.有合适的请联系我:

0851039819

◆一女生找靠近 caple street

的房子，希望房屋干净整洁，价

钱合理，电话 086 2444789（中

午 12点后，谢谢）

◆三女生想找一区的房间.七月

底入住.0879464083

0879464084

◆急找暂住，7月 2号到 12号，

任何房子都可以，越快越好。电

话：087-9636853（胡）

◆一女生 9月底在 blackrock

附近找房，联系电话

0879561612

◆ 1大连男生，欲求 Dun

Laoghaire附近的房子，无不良

嗜好，爱干净。不抽烟 /欲 7月

15日入住请有房子的联系。联

系电话：0873219475

◆本人求租整体出租的房子，3

室或者 4室，位置最好在 2，6，

12区，有房子的朋友请联系

087 6670899

（11am---12pm）

◆一大连男孩想找位于

portobello or rathmines附近的

单人间，步行 20分钟左右，要求

房子干净，整洁，有宽带。350

欧左右可以接受，7月底入住，

望有房的朋友帮帮忙。

0876606225多谢

◆本人在校女生，礼貌友善，好

学上进，求暂住 7月 15日至 9

月 3日单人间或双人间，1，2，6，

8区的 Apt或 House，房租总价

在 400以内。希望家里环境有

利于学习，与在校大学生同住尤

佳。若是双人间，室友不抽烟，

无不良嗜好。有合适的请联系

0872596333。谢谢。

◆一个停车位出租，位于都柏

林 1区，离 O'connell Street 1

分钟。新东方行一分钟。月租

100欧元。24小时安全门。带

遥控锁。有意思的联系 Kevin

0860589001或 0870678667

◆一 COUPLE求租一双人间

在 7月底之前搬进去，最佳位置

1、2、8区。请打 0879633776

◆一个男生欲求暂住 10天左

右.要求在市中心附近.客厅也可

以.有房的朋友请联系

0876557755

◆一对夫妇（已有身孕）求 6，

6w,或 8区的 double room.要

求安静，最好厅里不住人七，月

底入住。0872465585吴

◆ couple求在 dunlaoghaire双

人间，请有房子的朋友给我打电

话 0876304623

◆本人大连女孩,想在市中心找

房子,不住厅.可以和其他女孩共

住 ,无不良嗜好 7月 11号之前

入住.电话:087-2146606最好

晚上 6.30之后来电或者发短信

◆本人女，学生，7月中旬回爱

尔兰，求一单人间，干净，安静，

去 city center方便。如有合适

的房子，可联系我的朋友。电

话：087-7805817谢谢

房屋信息◆位于Malahide Village四室

一厅 House内大双人间出租，

450欧元每月，适合情侣、两男

孩或两女孩居住，小区安静、安

全、环境幽雅，近处就有超市；房

间光线好，不潮湿，家中家电齐

全，可看中文台，前后花园，有停

车位，两分钟可走到 Bus站，有

42、102bus经过，距海边开车三

分钟。家人友善，均上班，白天

一般家中没人。希望不吸烟，无

不良嗜好的者入住，欢迎看房，

有意者请联系：

0872526853/0872637328(晚十

点以前)

◆市中心一区房间招暂住，从 7

月 2日到 7月 22日，联系电话：

0877459261

◆ D1 PARNELL ST招男生住

屋,即刻入住,一区 PARNELL

STEET有一两房一厅

APARTMENT,有一大屋欲招一

男生与另两男生同住,全家共只

住 5人,厅不住人,有宽带上网,

房租 210欧元 /月.联系电话：

0879141488

◆都柏林 1区招一名福清女生

入住.房子位于 NORTH GREAT

GEORGE ST ,距 DBL一分钟.

距中国超市.餐馆 2分钟.生活方

便.家有宽带.房费 170.包一些

生活杂费.欢迎至电看房.

0876212814.小余.OR .

0877411052小曾

◆市中心 PARNELL ST ,金海

湾超市隔壁楼,双人间招租,地理

位置绝佳,COUPLE 550EURO,

一个人 400EURO,包括 6MB宽

带网费,随时入住,欢迎看房,PS:

要求北方人 TEL:087-3125181

◆金海湾旁一室一厅整体出租,

1100EURO,交通方便,吃饭方

便,购物方便,随时看房,欢迎找

房子的朋友来电 TEL:

087-3203681,087-3125181

◆市中心UGC电影院对面 2

室 1厅招一女孩，房间光线充

足，家人和善易相处，房东通情

达理，与人为善，家有宽带，地理

位置绝佳，绝对是你的满意之

选，随时可入住，住进来你绝不

后悔,先到先得 0876888310

◆市中心 1区招 2女生或一对

情侣 Custom house SQ IFSC

dublin 1室内宽敞明亮,超大阳

台，独立 BATHROOM.宽带上

网,数字电视.室友和善，适合学

习。步行 1分钟到 BUS STOP

5分钟到DART STATION 10分

钟到 GPO要求：不吸烟，爱干

净，无不良嗜好 2女生或情侣一

对 600欧 /间联系电话：

0860696689

◆双人间位于 tynan hall ave

Kingswood，house主卧带卫生

间 550，双人间 460，楼下双人

间只召一个人 350，或者一室一

厅共 700（独立厅）。门口 BUS

到市中心，10分钟到 luas

Kingswood站（Luas红线附近

工作的朋友很方便），Luas半小

时到市中心，绝不堵车。召干净

的朋友.电话 0876959685

◆ 1区一室一厅的双人间招一

对情侣,490/月，家里都是福清

人,很好相处,家里各种东西齐

全,有兴趣的朋友打

0870547757

◆六区东方行一分钟，大双人

间 500每月，门前车站

14.14A.15.15A.15B.15C.65.83.

128欢迎看房电话：

0879509208（10AM-11PM）

◆ 6区 terenure rd east的

house的大 single room招人,

交通方便,有 16/16a,49公车 5

分钟到 GRIFFITH COLLEGE,有

15/a/b/c,65/b,74/b,14公车 10

分钟到 POTORBELLO

COLLEGE,家距车站步行 1分

钟,屋内设施齐备,free parking,

centre heating ,unlimited

download,2卫生间,位于安静小

区,前后花园,旁边大草坪,是生

活和学习的最佳选择,欢迎看房,

随时入住.call:087 6136763文

小姐房费 360/月,bills平分

◆市中心 custom house 1区

两室一厅 APT大双人间市中心

两室一厅 APT步行 GPO十分

钟,有宽带,交通方便,有火车站,

长途汽车站,LUSA楼下有银行

超市现有一大双人间 750每月

大客厅不住人爱清洁有正当工

作无不良嗜好者优先(现住一对

沈阳的夫妇和孩子),欢迎看房,

谢绝讲价,0879464911

◆新顶的房子位于 mountjoy

sq一 apt环境优美，家人友善，

距离金海湾 5分钟，NTL6兆

现有一双间（相当大）欲招一

couple入住 580/月 ,另招一

女生 180/月.厅招两个男生每

人 160/月随时入住欢迎致电

谢谢合作,087-9866872

087-9436230

◆ 7区双人间招暂住，8月 5

- 9月 22日，smithfield附近

双人间，400欧元，电话

0879313008晚九点以后

◆现有一全新的 APT。位与

UGC电影院旁。交通便利，家

人有善，希望招一男一女。月

租 200。随时入住，欢迎看房

电话 0871303368（王）

0877467379（冯）

◆位于市中心，Lord edword

street,dame street,double

room招一女孩与其他 2个女

孩同住，暂住，长住都可以，

（APRTMENT)交通方便，

77.150.121.123几乎同所有

路线，最好是福建女孩,房租：

180一个月,8月份可入住欢

迎看房联系电话：

0872913299

◆ 7区 smithfield招 2南方男

生住厅，家在广场北端

EUROSPA边，距新蓝天超市

很近。离 luas站 3分钟。2

室一厅。住的都是南方人，招

2个整洁的男生住厅，房租

140每月,家里安静整洁，有

宽带 6MB上网，esb bill分摊，

有意可看房先。call或 087

965 9818，（早 10到晚 12

点）

◆MOUNTJOY SQ有一大屋

招人,急招夫妻或二人住，可

立即入住.电话:0861678018.

◆ 6区 rathmines附近招 2

女孩,重新装修的 flat,有意者

联系:0868688859

◆在 2区 PEARSE STREET

一HOUSE ,招一女孩 SHARE

一个 DOUBLE ROOM ,有网,

两个 SINGLE BED联系电话

0863424525或 0876564962

◆ 15区超宽敞单人间，房租

260/月.有 39,220公交车。走

路 15分钟到 Blanchard

stown Shopping Centre，环境

安静，家里非常干净，看房请

拨打 0863580990。

咨询快车 /分类28 第 223期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

◆ 在距ＰＡＲＥＮＬＬ

ＳＴ 10分钟路程左右有一

套全新的ＡＰＴ招两个女生

住房间或招一对ＣＯＵＰＬ

房间光线充足，设备齐全，房租

好商量，望有意思的朋友请来

电 0873288158

◆ ＰＡＲＮＥＬＬ ＳＴ

的ＬＯＮＤＩＳ 楼上招一

个女孩子住房间 ，望有意思

的请 0877845446

◆ 一区 CUSTOM HOUSE

SQ二室一厅 整体出租 &本

人以前在那住了 2年，现在房

东刚刚装修完，再次出租，我只

是帮忙房东联系一双人间一

单人间。家用齐全。房东非常

友善。只要你按时交租，他永

远也不会来检查房子。离

connolly站 3分钟。离 GPO

10分钟。附近有M&M

MACE SPAR超市。封闭小

区，有保安非常安全。09年

luas完工后，楼下就有一站，很

方便。房租 1400欧元每月。

自己直接联系房东电话：

0872361400（PARL

MURPHY)

◆ 市中心全新两室一厅 APT

双人房招人该小区位于

SMITHFILED广场附近,步行

去市中心 15分钟左右,周边有

中国超市和大型 SPA ,离

LUAS站 3分钟,多条 BUS路

过.APT是两室一厅,.我们想找

一对 COUPLE 或两女孩.家电

齐全,家人友善,.月租 500欧

元.欢迎看房.0872634749

◆ 市中心 D1二室一厅 Apt大

房间招一干净整洁，无不良嗜

好的男生入住，本房共住 5人，

厅不住人，家里有宽带，各种电

器齐全，距金海湾 5分钟。月

租：270/月，7月 9日入住，欢

迎看房，有意者请拨打：

0876543615.

◆ 一区两室一厅 Apt大房间

招男生，本房位于 gardiner st

距金海湾 5分钟，有宽带，各种

电器齐全，只住 5人，厅不住

人。招一干净整洁，无不良嗜

好的男生入住。7月 9日可入

住。有意者联系：

0879431161.

◆ DUBLIN 16 SANDYFORD，

本人 8月 3号回国，希望可以

找个好心人暂住一个月。家里

设施齐全，房价 300欧。大单人

间。有意者请致电；

0877550253

◆ 7区一 double room招两人

（男女不限）位于 7区有一

HOUSE，现招两人入住一

DOUBLE ROOM（男女不

限）。附近交通便利，出门就是

38，39，121，10分钟到市中心。

月租：500欧元。 有意者请联

系：0877927502 或

0863009922

◆ 7区 SMITHFILED白色玻璃

桥附近招一安静,干净的东北男

孩与另一北方男孩合住一双人

间,家里环境好,一共住 5个人,2

个双人间,2个卫生间(3个人用

一个大卫生间),宽带上网,有线

电视,交通便利,步行 1分钟到

LUAS站,2分钟到 BUS站,房租

260欧元 /月,欢迎看房,联系电

话:087--7576138.

◆ ＤＵＮＤＲＵＭ

ＳＨＯＰＰＩＮＧ

ＣＥＮＴＲＥ附近一小的双人

间招一人，男女不限．最好是北

方人．房子的环境不用说，你看

了就知道了．你只要做

ＬＵＡＳ到ＢＡＬＬＹ下车，

步行一分钟就到了． 你要是想

ＳＨＯＰＰＩＮＧ，那也只要 4

分钟就到ＳＨＯＰＰＩＮＧ

ＣＥＮＴＲＥ． 每月只要 450

欧 0864022558

◆ 12区一 4室一厅有一双人间

出租，月租金 540，靠近车站 77，

77a,50,56a,123,19a,.20分钟到

griffith college,30分钟到市中

心。有意者请予 billy/jacky联

系，联系电话 087 7936158/086

3548328。

◆ 6W三室 HOUSE（超大）双

人间招人，地理位置MOUNT

ARGUS CLOSE HAROLDS

CROSS距离 Griffth College步

行 15分钟，距 Portobello步行

20分钟。门口有 19A，54A，和

83等线路 2，环境好，在封闭式

小区内，有停车位。3，家电设备

齐全，6兆宽带上网，家人友善，

三室二厅二卫，只住 5人，厅暂

不住人。4，入住日期：7月 20

号左右（如有需要可以提前）。

房费每月 550（标准双人间）或

650（超大双人间），有意者请联

系：0872426786Ray or

0876457401，欢迎随时看房

◆市中心 2区,DBS旁边,离旧

东方行，亚洲行三分钟，招两男

生,随时可入住,厅不住人,月租

170欧,欢迎看房。联系电话:

0876816960,0877909588(

◆ 12区招一个爱干净的女孩和

另一个女孩 share the double

room，上下铺,家里共住 5人。

三室一厅两卫 house，前后院能

停车和烧烤，家门口是 83路终

点站，每十分钟一趟，半小时 to

city,18,150路也在家附近。220

欧每月，10minutes walk to the

aib bank and Dunnes.电话

0872951347

◆ Dublin 4 rinsend两室一厅，

只住四人，刚刚顶下来，大卧室，

大客厅，厅和厨房隔开，距离跑

狗厂 2分钟，环境非常好，现招

两男或两女，或情侣住双人间。

有地下安全停车位。欢迎看房。

联系 ---0876719838 rocky或

0876551677

◆位于 12区的 DOUBLE

ROOM，招两男生 /两女生 /一

对 COUPLE，房租 450欧，距离

CRUMLIN SHOPPING

CENTER 2分钟，门口有多辆公

交车经过市中心，很方便。宽带

上网，煤气 COOKER，电热水

器。联系电话：0868930668

◆一个 APT,位于

CAPELSTREET,到 JEVIS,东方

行只要 3分钟,两室一厅,两个卫

生间,一个露天大阳台.,厅不住

人,女孩房间有独立的浴室.家人

友善.先招一个女孩住屋,有意者

请联系:087-9316423,

087-2764208

◆ 12区 Crumlin大 house招人

4卧室 1大客厅，2洗手间一个

双人间 主卧室出租，550欧元，

在楼上，朝阳 一对情侣或者两女

孩都可，只要爱干净家门口有

123，122，出门步行 2分钟 luas

红色线，坐车到市中心非常方

便，适合 Griffith College学生，

坐车 7，8分钟客厅超级大（厅

不住人）．有停车位．有线无线

均可上网．无限下载量．厨房

做饭是ＧＡＳ明火． 家里有后

花园．夏天到了．ＢＢＱ非常

方便．家里四个房间，只住 4人

非常安静 适合学习． 家里冰

箱冰柜全部都有（三个）微波炉

两个．好处太多，在这里不一一

说了． 联系电话

0870641558， 0871265564

◆ Near kevin street double

room to let in a large house(.

near asia market andst steven

green.)suit 1 or 2..very clean ,

boardband and full kitchen .

phone or tex at 0879573117 or

0872922771 after 12 .30pm

◆ 14区 House位于住宅区内，

环境幽雅，离车站（15B）2分

钟，步行到 Rathfarnham

Shopping Center 7-8分钟，附

近有 SuperValue。乘车经过

Portobelle,DBS,步行离 GCD也

不远。4室一厅，现住 4人，客

厅不住人，单人房间有桌椅，家

电齐全，宽带上网，370欧 /月，

有停车位。家人和睦，希望招一

个爱干净的男生或女生，6月 4

日后可入住。感兴趣，请联系：

087-4157003或

086-0818518叶女士。

◆现有一双人间招友善，安静的

朋友入住。位于 7区，室内自带

浴室，设施齐全，交通便利，免费

停车位。有意者请随时联系：

0877665065

◆ 7区舒适的双人间招人，内带

有独立的卫生间。家内设施齐

全，室友友善好客。交通便利，

10分钟坐车到市中心。望喜

静，爱干净的朋友入住。有意者

请随时联系：0877665065

◆ 12区大 HOUSE招租位于

12区 CRUMLIN SHOPPING

CENTER附近有一 4室 1厅的

HOUSE，现在有一 DOUBLE

ROOM招租，家里环境不错，学

习环境好，都住 GRIFFTH的学

生,前后院子，前面可以停车,交

通十分方便，距 GRIFFTH

COLLEGE步行 20分钟，门口

一分钟 BUS站，有 77，77A，50

，56A，150，121，151，122，等

车经过，（等车几乎没有超 5分

钟的）十分方便 。购物十分方

便，家门口有加油站，有 SPAR，

有肉店，有蔬菜店及小 SHOP 和

酒吧等，走 7，8分钟就是

CRUMLIN SHOPPING

CENTER，里面有 TESCO，

DUNNES STORE，药店什么的，

总之就是很方便了房租合理，大

DOUBLE ROOM，530欧，8月

处可入住，有意请联系 087

6928987

◆市中心超大 double room

550。房间很大，住 3个人 也可

以。2个人 550，3个人 630.交

通便利，周围有 TESCO，BANK

OF IRELAND ,AIB,中国 TAKE

AWAY.十分方便。欢迎看房 电

话 0872459680截至日期到 7

月 9日,

◆ 7区招两人暂住双人床，9月

3日到 10月 3，日 200/月两人.

087 2457859

◆七区步行到市中心 15分钟,

交通方便 10/A,120,121,122,

38A/B/C,19/A,4/A,140,83 ,5分

钟可到市中心,附近有邮局,

TESCO,BANK OF IRELAND,

AIB BANK,一大双人间招一情侣

或者三人住 价格面议,绝对实惠

0879463140

◆双人间招一名女生与另外女

生合住,全新装修，急速宽带，顶

级人品,就差你一个和另外一女

孩子合住,距 123 78a等车站 5

分钟距火车站 5分钟距 jame's

hospital lusa站 5分钟,联系,

0876156518

◆一区道塞特学校附近,一室一

厅招人,家里打算住 3个人和一

个 5岁的女孩,全新装修,房间

大,想招两个女孩住厅,每人 180.

或两个女孩,或一对住屋,580每

月.(东北人)电话:0872924436

(晚 8点前打)

◆位于市中心 PARNELL

STREET大江南北对面新的 2

室一厅 APT。家人友善，宽带上

网，全新房子，环境好。现有一

房间空出来。欲招两女孩或者

一对情侣。如有意者可以随时

看房。房租一个月 650欧元。

联系电话：087-9903691

◆在离ＰＡＲＥＮＬＬ ＳＴ

10分钟左右有一套全新的

ＡＰＴ招两个女生住房间或招

一对ＣＯＵＰＬＥ，房间光线充

足，设备齐全，房租好商量，望有

意思的朋友请来电 0873288158

◆ 15区 Blanchardstown一双

人间和主卧室招人，有停车位，

家电齐全，NTL电视网络和 6M

宽带，门口有 39,39a 39x ,路等

公车，步行至 Blanchardstown

Shopping center仅 15分钟，离

家不远有 Spar，家人和睦，房子

干净环境好，现在只住了 3个

人。单人和两人入住均可，最多

家里不会超过 5个人，月租双人

间 400欧元主卧 450欧元。欢

迎看房。联系电话：

0873165051

◆ portobello college附近 1

室 1厅的房子，现找一个安静，

读书的女生一起 SHARE，房子

一共住 2个人，非常干净。这

个位置到哪里都很方便，离

GCD10分钟，DIT8分钟，

ＤＢＳ10－15分钟，到

ＧＲＡＦＴＯＮ ST 10分

钟，并离 6区 TESCO10分钟，

到 6区东方行 5-8分钟。公

交车也都很方便。去机场的

16路也在附近。有兴趣的女

生请联系电话：0879428661

◆ 位于 6区一小区崭新大

HOUSE，一单人间，欲招一不

吸烟，爱干净的女生入住，房租

350，环境优雅，交通便利，可

乘 19A，54A，83，18等多次辆

车到达，随时可以入住，欢迎看

房。有意者请与 SEAN

（0877852492），DAVID

（0863924323)联系。

◆ 位于 1区真维斯商场附近

APT招 1男生入住，绝佳地理

位子。到 7区 2区 GPO步行

只有 5分钟，要求喜欢 干净男

生 家人和善 下个星期可以入

住 0876938661

◆ 4区 Ballsbridge离市中心

步行 10分钟的大房间，招两个

女孩子和另一个上海女孩子

住，200欧每人每月：）学生优

先，离 American College，DIT，

DBS都是步行距离：）有意者

请联系 0873223681

◆ UGC电影院步行 2-3分钟

客厅招两个男生环境好，新装

修，空间大 房租 150联系电

话：0872845229

◆ 6区 Ranelagh双人间招一

男生，此处交通方便距 swan

shopping center 步行仅需 10

分钟 另有 LUAS .以及多条

BUS线路直抵市中心 家中两

室一厅厅内不住人 3兆无线

宽带上网电器齐全统一供暖

家人均是学生 相处十分和睦

均分房费 237.5/月 7月 8日

后即可入住 0876954577

0872036060

◆ 四室两厅 HOUSE位 D5交

通便利,家电齐全,环境幽雅,家

人友善,宽带上网,现有一大单

人间招租,电话 086-0558318

咨询快车 /分类 292008年 7月 7日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

◆ 6区 Ranelagh双人间招一

男生，此处交通方便距 swan

shopping center 步行仅需 10

分钟 另有 LUAS .以及多条

BUS线路直抵市中心 家中两

室一厅厅内不住人 3兆无线

宽带上网电器齐全统一供暖

家人均是学生 相处十分和睦

均分房费 237.5/月 7月 8日

后即可入住 0876954577

0872036060

◆ 四室两厅 HOUSE位 D5

交通便利,家电齐全,环境幽雅,

家人友善,宽带上网,现有一大

单人间招租,电话

086-0558318

◆ 四区ＬＥＳＳＯＮ

ＳＴ，两室一厅ＡＰＴ ，门

口有 46Ａ，46Ｂ，145等车，现

招一女生住厅月租 150，随时

可入住，如有意者请与我联

系：0863937254

◆ 一区三室一厅 APT，位于

GARDINER ＳＴ CUSTOM

HALL，步于 GPO 5分钟，现

招一女生住室（福清人优生）

月租 160，家中有宽带上网，7

月 13号可入住，如有意者请

与我联系：0879871990或

0872592050（谢谢）

◆ 四区两室一厅 APT，位于

LEESON ST，门口有 46A，

46B，145等车，再招一女生住

厅，月租面议，随时可入住，如

有意者请与我联系：

0863937254（谢谢）

◆ 15区 tyrestown

4bedrooms house出租，联系

电话：087 7754355

◆ 位于 LUCAN一双人间

(460/月)招 COUPLE或 2个

女孩,地理位置好,BILL便宜,

随时入住,欢迎看房.

0857412695

◆ 12区一 Twin Room招一

男生与另一男生合住月租

280欧 NTL高速宽带数字电

视 家电齐全 家人友善 账单完

全公开一起 Share地理位置

好 前步行 5分钟是 Blubell

Luas站家前有 18 77 77A

56A 123 50 151等 不远处还

有 122总站 距离格里菲斯 15

分钟车程周围环境方便安静

并且安全有小卖店酒吧 乘车

两站有 Lido,Tesco,步行三分

钟有 Superquinn欢迎看房 请

联系：087 780 8137（张先生）

◆ 14区 Clonskeagh一全新

APT双人间（带独立卫生间）

招一女生同另一女生 SHARE，

家里一共只住 5人。屋内设施

齐全，3兆宽带，交通便利 门口

有 BUS 站，5分钟到 LUAS站

临近 DUNDRUM。希望招一安

静干净的女孩 7月底入住。月

租 260欧 BILL5个人 SHARE

联系电话：0879332686（8：

00PM-11:00PM）

◆ 4区 ringsend附近招一个男

生和另外一个男生合住，2室一

厅的房子，有宽带，交通方便，公

交车有 1，2，3，56，77都可以到

这里，只需要 5分钟。步行的话

也就 20分钟。有兴趣的朋友

可以打这个电话 0876428921

（王新雨）

◆ Dundrum附近，单人间位于

marley rise的 house，步行 5

分钟有 bus 16a 14 14a 75 17

161，步行 15分钟，开车 5分钟

到 Dundrum,附近有 Nutgrove

shopping centre,或者 ido,交通

方便。停车位宽带，单人间

360。电话 0879866396

◆市中心二室一厅 APT,位于

PATRICK St,步行至亚洲行,

DBS十分钟,环境好,家人友善,

有宽带,现有一室招租,420欧 /

月,有意者 call:086-3017330

◆位于 7区 CABRA WEST的

HOUSE欲找招一对 couple或

者两个女孩入住大的双人间，房

子安静，整洁；家人都是东北人，

无不良嗜好。有停车位，宽贷上

网，房租：每人 240/月；随时可

以入住，欢迎前来看房。从市中

心乘 120，121，122，15分钟即

到。电话：086-8158641

0863996070

◆ 7区二房一厅，特大厅里招

一男生，设备齐全，有宽带，家里

只住 5人现在，月租 150欧，有

意请ＣＡＬＬ0879452080

◆求离 camden st（DIT PCD）

附近的单人间 一男孩想找

DIT PCD附近的单人间 步行

20分钟左右 7月底可以入住

（视情况可以提前）房费 350

欧左右房子干净整洁 有宽带

望有房的朋友请联系

0876606225

◆ 市中心 JERVIS PLACE大双

人间招 COUPLE, 位于新东方

行后身的 JERVIS PLACE,有 2

室 1厅的 APT,有一大双人间招

COUPLE,地理位置优越,旁边就

是东方行,韩阳,JERVIS

SHOPPING CENTRE,LUAS车

站.家里有宽带上网,新装修的

厕所,家人友善,预招喜欢安静

的朋友入住.620欧元每月,电

话:0863666884(晚 11点前)

◆ 新东方行后有一 2室 1厅的

APT,一大双人间招人,此房地理

位置极好,到东方行,韩阳,1分

钟,及市中心个大商场都很近,

而且靠 LUAS线.家里有宽带上

网,24小时的热水,而且家人有

善.600欧元每月.电话

0863666884

◆ 在 BLACKROCK

NEWTOWN PARK AVENUE

有 4室 2卫的 HOUSE,楼上一

单人间正在招人,有 12兆的宽

带上网,附近有 7,7A,4A,45,

DART,到市中心很方便,350欧

元每月.电话 0863666884或

0876335126

◆ 位于七区 SMITHFIELD

二室一厅全新 APT招人，楼下

有鑫蓝天超市，及多家外国超

市，距 83，39, 37等车站仅几

步之遥，交通便利，家中宽带上

网，一切设备具全，家中住人少，

现空出一双人间招人，房租合

理，家人为人和善，无不良嗜好，

本月底就可入住，希望有意的朋

友来电 087－2067767 白天

任何时间都可

◆ 位于 stillorgan shopping

center附近的 house，现住三

人，环境幽雅，交通便利．有宽

带，停车位，独立的厅和卫生

间．五分钟到 shopping

center,三分钟到公共汽车站，

46a ,746,145,11,75,116,83.

单人：420欧元／月，双人：550

欧元／月． 电话：

0876744516，0879199881．.

◆ D12一超大双人间招一人。

300每月，有宽带，有停车位。

家中干净，整洁，全部无不良嗜

好。步行一分钟到 donne

store，够物方便。通 50，77，

77a，大约 30分钟到市中心。

步行 7分钟到 fashion city,20

分钟到苏记。想看房的朋友请

播打 0851131309 or

0868138080

◆ 位于 20区全新 house招人，

三个大双人间，宽带上网，环境

优美，安全，安静，前后有院，室

内设备齐全，家电，家具全新，购

物，交通方便。10分钟到市中

心。可乘坐公交车 25，25A，

26，66，66A，67。每 3分钟一

趟。欲招干净，安静的朋友入

住。双人间：600欧。一人住：

500欧。单人间：400欧。联系

电话：087 3259353

◆ 8区招两女生或一女生．全

新装修ＨＯＵＳＥ，一个小双

人间出租，490欧 /470欧．

门口有停车位．ＨＯＵＳＥ刚

刚装修的，有后院，可晒衣服，

ＢＢＱ．光线充足．家里计划

住 5人．七月初可入住． 家不

靠马路，在一个安静的小区里，

步行至格林菲斯 5分钟．

ＰＯＴＯＢＥＬＬＯ大学，10

分钟．ＤＩＴ10分钟．ELI 15

分钟．Grafton street 20分

钟．市中心 25分钟，附近有

54，49，49Ａ，16，16Ａ，122，

19，19Ａ ＢＵＳ联系电话

0876218180 0833302584

◆ 一全新 APT距离金海湾

5-6分钟步行，现大厅招一男生

入住，房费 165欧 /人。联系电

话。086-3192099

◆ 市中心招一女孩，位于好旺

角附近，欲招一女生和两个女生

一起ＳＨＡＲＥ一间超大

ＤＯＵＢＬＥ ＲＯＯＭ

210／人 家用电器齐全，宽带上

网 距离ＤＢＬ，

ＤＯＲＳＥＴ

ＣＯＬＬＥＧＥ仅有几分钟

地理位置绝对优越联系电话

0872338678或 0876671055

◆ 位于 7区 smithfield鑫兰天

超市楼上的一新两室一厅 APT

现有一房间招一男孩，房租每月

175.厅不住人，家人友善,,购物

方便，有宽带,家电齐全,可随时

入住，欢迎随时看房,:电话：

0876161084卢先生

◆ 15区 House的一个双人间

招租，新家具设备。地址在：

Allendale grove Clonsilla

Dublin 15。离 PowerCity很

近。离 Blanchardstown

Shopping Centre走路 20分

钟，开车 5分钟，5分钟走到

Bus 39。刚租的新房子，家中

现有 3人居住。房子宽敞明亮，

很安静。所有家具和用具都是

新的。所租房间很大，适合

Couple。租金：500。更多详情

请电话联系。Sophia电话：

0877957870 0868610043

◆ 七区 Phibsborough

shopping centre附近 house

一单人间想招一位爱干净的男

生或女生，附近交通非常方便，

步行去市中心也只需 15分钟

有免费停车位家里有宽带 7月

1号可以入住 欢迎看房 联系电

话 087-9197328或

087-9463792

◆ 12区双人房招租，随时入

住，交通方便，邻近肉店，水果

店，便利店，洗衣店和 Bus Stop

(18,50,56a,77,77a,121,122,

123，151等）多路 bus到市中

心。欢迎看房，月租 500欧包

电费，有意者请联系 086

3811398

◆ 8区肉街,一室一厅

APARTMENT单间招一位或两

位朋友入住,欢迎随时入住.价

格面议.有意者请拨打电话:

0879912534

◆ 新东方行附近,离 JERVIS

SHOPPING CENTERT 1分钟,

招一大连男孩和另外两个男孩

住屋.(240欧元)厅里不住人.

SMART宽带上网.BILL平摊.

联系电话 0863663511

◆ 位于 8区大教堂附近,与肉

街邻街,有一 APT双人间招一

对情侣,厅里不住人,交通便利,

购物方便,可宽带上网,月租平

分,电话 087-3122566

◆ 市中心 1区招女生 Custom

house SQ IFSC dublin 1室内

宽敞明亮,超大阳台，独立

BATHROOM.宽带上网,数字电

视.室友和善，适合学习。步行

1分钟到 BUS STOP 5分钟到

DART STATION 10分钟到

GPO要求：不吸烟，爱干净，无

不良嗜好的女生一名。两人住

一间 联系电话：0864096778

◆ 1区招两女生或情侣

Custom house SQ IFSC dublin

1室内宽敞明亮,大阳台，单独

BATHROOM.宽带,要求：不吸

烟，爱干净，无不良嗜好.联系电

话：0860696689

◆ 6区中心，招一心地善良女

孩，全新装修现有一个两个房

间的 apartment，内有客厅招

一女孩入住 8兆的宽带，家人

都是就读于各个大学的学生，

非常友善。现住 3人(两女孩

一男孩)，家中 bill平摊，房租

200欧元，可乘 15，16，16a,

83,14,等 n辆车，欢迎来看房，

随时入住，希望感兴趣的朋友

来电话，无诚意勿扰,电话

086-8688859,allan,

◆一个三室 house内大双人

间出租，地理位置是 dingle

road,D7.乘车大概 10－15分

钟可达市中心，附近有便民

区，生活环境很好，适合居住。

预招两个女孩子或一对情侣

入住。有意者请联系:086－

3996070或 086－8158641.

谢谢,

◆位于 7区 RICHMOND

APT招一男孩，月租 260，联

系电话：0863836752（只限

北方人）

◆位于 7区 NORTHKING ST

RICHMOND APT招一男孩,

家里一共四人,二室一厅,联系

电话:0863836752

◆ 12区有一个单间招人，男

女不限，交通方便 15a,19a,

77,77a,50等都到。家里有宽

带，电器齐全。月租 320欧。

电话：0868841802，

0876160422

◆一区ＣＵＳＴＯＭ

ＨＯＵＳＥ ＳＱ招一对

ＣＯＵＰＬＥ 房间干净明亮，

家具齐全，家里人相处融洽，

可宽贷上网，沿ＬＵＡＳ线，

从ＣＯＮＮＯＮＬＹ到

ＴＡＬＡＧＨＴ超大双人间

650欧元／月（带卫生间）小

双人间 500欧元／月 联系电

话：0879552808欢迎看房．

◆一个全新的两室一厅 APT,

为于四区,离 2区很近,交通便

利.环境优美,周围治安很好,小

区安静.现欲招两男或 两女

或 COUPLE住一大双人间.房

间宽敞舒适,干燥通风.总共就

住 4人,家人随和友善.欢迎来

看房.电话:087 671 9838(可

发短信,即回)THANKS

咨询快车 /分类30 第 223期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

信息刊登请登录

www.0086.ie

◆ 一两室一厅两卫住宅现只

住三人，欲再招一名北方男孩，

要求无不良嗜好。房子位于 4

区 Ballsbridge使馆区，交通方

便，45，7，8路公交车到市中

心，环境幽雅，适合学习，家人

友善，易相处，有车位，家中设

施齐全,欢迎来看房,,详情联

系：0879579157 Kevin

◆ Parnell St一超级大房间欲

招 2个女孩子入住,家点齐全.

家人友善.厅不住人.交通购物

方便,.有意者请打电话:

0872224281

◆ 15区 blanchardstown APT

有一双人间现招一对情侣每月

550欧元 或一个人每月 400

欧元 环境好 干净整洁 厅不住

人 3分钟步行到 SHOPPING

CENTRE 10分钟到车站 39，

70路到市中心随时看房随

时入住电话：0872996799或

0863944731

◆ Dublin 14三室一厅 House

招人入住。全新装修，两个卫

生间，家具齐全，宽带上网。环

境优美，安静，5分钟走路至

Yellow House周围有

Nutgrove Shopping Center,

Rathfarnham Shopping

Center和 Lido。临近 15，16，

75等 Bus站。有停车位 家人

友善，整洁 Double Room 500

欧元，单人住 400。7月 23日

入住 电话:087-7507217，

087-6392168

◆ 市中心 Capel Street两室

一厅 apt,因本人回国度假所以

欲招 1名男孩临时入住（要求

爱干净以及安静的朋友）。此

双人间每人每月 300欧元，但

因为临时插住（不需要押金）

所以交一月房租可住 43天

（七月 22号到九月 2号）。

厅不住人，家中所有人均是在

校大学生。周围环境安静，距

离 UGC电影院只有 1分钟，步

行到东方行和 JERVIS

SHOPPING CENTER只要 5分

钟，交通及购物非常方便。家中

装有宽带，下载速度达 4M。如

有需要临时插住的朋友可和我

联系，TEL：0874179622

◆ 22区一 APT大单间招一人

入住，整体 APT共有三间房，现

住两人。家电齐全，交通便利。

月租 350。有意者请联系 Kelly

0879211810或 kelly.

zhang@irishbroadband.ie

◆位于 1区东方行旁边现招两

个爱干净男生住厅，周围环境优

美，家里设备齐全，月租 160.有

意者可来看看。0876268799

◆现有一两室一厅,一室招租,

地点位于市中心,步行新东方行

只需 2分钟,环境清静,3分钟可

到 LUAS站和各种大

SHOPPING中心,欲招一对

COUPLE或两个女生,(北方人)

随时可以入住,月租 600欧元,欢

迎看房.请联系:0877577235,:

◆现有一两室一厅,一室招租,

地点位于市中心,步行新东方行

只需 2分钟,环境清静,3分钟可

到 LUAS站和各种大

SHOPPING中心,欲招一对

COUPLE或两个女生,(北方人)

随时可以入住,月租 600欧元,欢

迎看房.请联系:0877577235

◆ 9区 4室 2厅 3卫全新装修

的ＨＯＵＳＥ小双人间招租，

双人或单人入住均可。家中只

住 6人厅里不住人，6兆宽带，

前后花园，免费停车位．距

OMNI PARK SHOPPING

CENTRE步行 10分钟 离车站

（16．33．41．41Ａ．41Ｃ．

17Ａ．27Ｂ．）步行 5分钟．7

月末 8月初入住(如需要可随时

入住)，欢迎看房，价钱面议．联

系电话：0873102589

0873125680

◆ walkinstown roundabout一

新装修 house有一大双人间出

租,所有电器家具齐全,

NTL20MB宽带,步行 10分钟可

到 lidl superqunin dunnes

store,77,77A,50,56A,122,150,

19A等多部公车路过家门口,带

停车位,欲招两女孩或者 couple,

550per month屋内现在无床,根

据招人情况配床,有意 请联系

0876863977

◆ 位于 CLONDALKIN 22区，

崭新 APT DOUBLE ROOM 招

夫妻两人入住，交通非常方便，

有 51b,51c,76b,151,等等，楼下

就是 lidl,走路 2分钟到 dunnes

stores和 tesco有地下免费停

车位，宽带，ntl有线电视，等等，

希望干净，不在屋内吸烟的朋友

电 话联系 087 7508285房租

550/月

◆ donaghmede Dublin 13一个

double room招 2个女孩或者

一对 couple位于 donaghmede

dublin 13有一 double room欲

招 2个女孩或者一对 couple,家

人热情,大部分是大连人,家距离

火车站,步行 2分钟,坐火车到市

中心 15--20分钟,附近有

dunnes store,teso,加油站等.非

常安静,安全,附近邻居大部分是

老人.420/四周.欢迎大家来看

房.tel:0871317664车先生

◆ 6区 Ranelagh双人房招人,

南向朝阳,街区幽静,交通便利,

宽带上网,月租 500.电话

0876462877 ,0872315071

◆ 2区两室一厅 APT欲招

1--2两名女生,此房干净整洁,

交通便利,距老东方行步行五分

钟,有意者请打电话:

087---2825258

◆ 市中心的中心一 Apartment

欲招一爱清洁，整洁女孩与另一

女孩儿合住。家里设备齐全，并

有 NTL宽带上网，家人和善。月

房租 265欧元。有意人请联系

LILLY，087-3108519。（周一

到周五，下午 5点 -10点之间打

电话；周末任何时间；或任何时

间发短信）

◆ 7区利菲河白桥旁，两室两卫

的 APT现招一女生与另一女生

同住。独立卫生间，宽带上网，

家电齐全。房租 260／月 家

人友善，共住 4人。电话：

0877470699

◆ 市中心离一区新东方行 1分

钟的两室一厅的ａｐｔ招 1女

生和另 2位女孩合住一间 190

每个月，交通方便，购物方便，欢

迎找房子的朋友来看房，电话：

0871245060 0872655186

◆ 家人非常好,房子的离车站只

有 1分钟很近,很方便,24小时

TESCO,停车位,高速宽贷网 /衣

柜 ,宽贷线已经接好,双人床,(只

招 北方人房价:400)

0860303888 马上入住 新装修

的房子,新换的地毯,新冰箱等,

欢迎看房,

◆ 都柏林 2区有一室一厅 flat

招暂住从 7月 15号到 8月 15

号或整体转租（7月 15日可入

住）此处地理条件优越，门口便

是 bus站。到哪都方便，步行 5

分钟可到 stephen's shoping

center 10分钟到 GCD 10分钟

到 DBS五分钟到 PORTBELLO

COLLEGE门口就是 TESCO无

论工作还是学习都是最佳理想

地段。有兴趣者请联系

0857025751 LEE

◆ 4区 Northumberland Road

意大利大使馆旁边现有一 Apt

的双人间招一名女孩，275欧

元，宽带上网，交通便利,门口有

4，7，45，84多辆公车，距市中心

步行 10分钟，七月一号入住有

意者请打:087-3109228如无人

接听，请留言或者发短讯

◆ 一区，Cineworld cinema

(UGC cinema)对面,两室 APT（2

nd floor），条件优越。现招 1名

女生 share Double room，室内

宽敞明亮,大阳台.有线电视 交

通方便,距 jervis shopping

center仅 3分钟步行.245欧每

月 要求:无不良嗜好,在校学生

优先 联系电话：0863412954(请

在晚上打电话)

◆ UCD对面三室一厅的

HOUSE现招一个男孩入住一单

间，距离 UCD走路只有 7分钟，

家里有宽带上网，NTL Digital(费

用由我们付)，house在富人区，

非常非常安静，安全，（以至于多

次车门都忘锁）。现住一对从事

正式工作的 couple和一位 UCD

学者。出门三分钟就有车站早

晚时间几乎每分钟都有公车，

N11有公交专用线，15分钟到

市中心。开车到市中心，在高峰

期也只有 30分钟，家里有免费

停车位，7月 20-25号入住。很

适合在 UCD读书或在都柏林中

心到南部工作和学习的。机会

难得，不容错过,电话 087

2600087

◆ 14区一大双人间招人，两男，

两女或一对情侣都可以，520/

月，家人和睦，四室一厅的房子，

一共就住 7个人，厅不住人。有

私人停车位，靠近 DUNDRUM

SHOPPING CENTRE。家里可

以无线上网，有意者可以看房。

联系电话：087-7447653或

087-7447712

◆ 7区一双人间找一男孩插住，

室内有独立的卫生间，步行 15

分钟到市中心，每月 275欧元。

087 2432698

◆市中心 UGC电影院附近 2

室 1厅招 2名女孩或一对

COUPLE住一大间 540，房间宽

敞明亮，另招 2人入住客厅 200

每人，家里很干净，房东通情达

理，与人为善，家有宽带，地理位

置绝佳，随时可入住，住进来你

绝不后悔,先到先得 call:

0876188268或 0876702342

◆一区 APARTMENT位于

JERVICE SHOPPING CENTER

后,(JERVICE PLACE),现有一房

间出租,8月 1日可入住.欲招爱

干净,安静的 COUPLE,或者两

男,两女.(最好是学生).家里可上

网.房租每人每月 225欧元.有意

者请联系:0879828512或

0876453895.

◆市中心移民局附近有一 apt，

环境优雅，家人友善，招 1女孩

入住，房租 260，可随时看房。

联系电话：0876942336

◆市中心 parnell ST一室一厅

整体出租，每月 900欧元。有意

者请联系 087-9649477

◆一个一室一厅的 APT在

PARNELL ST电影院附近.非常

安静,和安全,楼里天天有保安.

只招暂住的 ,房间是双人间.550

欧元.厅是每人 200欧元只招 2

人.一个就是 350欧元.有意者

请联系 087-9649477

◆ DUBLIN6 MILLTOWN双人

间出租,现代装修,交通方便,环

境优美,房租 550EURO,招两位

女孩或者一对夫妇,有意者请打

电话 0857889105.

◆ D6双人间 480euro，步行 5

分钟到WINDY ARBOUR luas

车站，离市中心 15分钟，附近

14 14A 44 48A 11 BUS

station，环境优美,交通方便,离

dundrum shopping centre很

近,步行 10分钟到 UCD,乘

LUAS 10分钟到 POTABELLO

COLLAGE,乘车 14A两站地

RATHMINES,目前只有一个

GUY住在楼下,房间干净整洁,

宽网,适合一对夫妇或两个女

孩居住,请打电话 0857889105

◆ 2区 BAGGOT ST招一女孩

暂住,随时入住,到 9月 1号截

至,电话 0863939018,欢迎来

看房,

◆ UGC正对面的两室一厅,招

一女生暂住,8月中旬入住至 1

月底,有兴趣的朋友可联系

0876260683

◆现有一双人间位于Ｄ2，离

移民局只需八分钟，离

ＰＥＡＲ ＳＴＲＥＥＴ只

需五分钟，附近有 2，3，44，

48Ａ，50，77，77Ａ等ＢＵＳ，

可看房，随时可入住，有意者请

与本人联系：0873120176，谢

谢,

◆ 6区 rathmines,apartment

双人间招人，月租 560，有意者

电话 0874137870

◆ 1区一新复式两室一厅

APT双人间招人,有意者请联

系 -0862454879

◆ BLACKROCK现有一

house其中一双人间招人，500

欧元 /月，现家住 6人，都是北

方人，欲招一对 couple入住。

单人住也可，单人 400欧元 /

月。位于 Newtownpark Ave，

在 TGI FridayRestaurant马路

对面。有免费停车位，前后院，

周围有加油站、便利店、酒吧、

餐馆、Take away、酒行、药店，

环境幽静、安全且方便。家门

口就有 114、46E，步行 10分

钟还有 46A、75、746、145、70、

45、4A等 bus路线。有意者

欢迎看房，随时入住。联系电

话：0863012509

◆ 6区 rathmines一双人间现

招两女孩。在东方行对面，

portobello旁边。房屋结构两

室一厅。家电齐全，交通方便，

家内共住 4人。房租每人每月

275欧。欢迎看房。看房电话

0877488656.张小姐

咨询快车 /分类 312008年 7月 7日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

位于 Kells 四室两厅 House整

体 出 租 ，Kells Co. Meath，

House 距 Kells 镇中心约十公

里，开车非常方便，房子是独立

的建筑，后有大花园，全新装

修，小区是前年兴建的新小区，

安静、安全，四个卧室，两个双

人间、两个单人间，整个 House

三个卫生间，欲租 800欧元每

个 月 。 有 意 请 联 系 ：

0872526853 Lily

所有信息来源于爱岛在线欢迎登录 www.0086.ie

◆ BLACKROCK

NEWTOWN PARK AVENUE

有 4室 2卫的 HOUSE,楼上

一单人间正在招人,有 12兆

的宽带上网,附近有 7,7A,4A,

45,DART,到市中心很方便,

350欧元每月.电话

0863666884或 0876335126

◆三区 Eastwall一 4室 1厅

2卫（厅里不住人）。今年新

装修过的。交通便利（门口有

20，20b，53，27，27b,128等 N

多车站，3分钟就可以到达市

中心），家人友善，环境幽雅，

家里电烤箱，微波炉，洗衣机，

甩干机等家电一应俱全。gas

火，中央控制暖气，洗澡热水

随拧随有。小洗衣房，小行李

房可以解决你晾衣服和堆放

杂物的烦恼。前院可以用来

免费停车，后院可以用来烧

烤，现本房内一单人间招一北

方朋友，男女不限，月租 300，

bill平分。欢迎有兴趣的朋友

来看房电话：0874183282(

susan)

◆ 6区 Ranelagh双人房招人

6区 Ranelagh双人房招人 6

区 Ranelagh双人房招人,南

向朝阳,街区幽静,交通便利,

宽带上网,月租 500.电话

0876462877 ,0872315071

◆ 12区单人间 250, 位于

CRUMLIN 12区警察局 1分

钟路程的 3室 HOUSE，

SINGLE ROOM招人，男女

不限，随时入住，房费 250欧

家中安有无线宽带，临街停车

位，各线路 BUS通往市中心，

交通方便。家人和睦友善，招

北方人。联系人 JERRY call:

0879261669

◆ 8区一单人间招一位女生

和一位女生同住，房子离格里

斯非大学 5分钟，离

PORTOBELLO大学 5分钟，

步行 10分钟到东方行，15分

到 TESCO，家门口有 122，

19，19A，16，16A经过。房租

185/月。有意者请联系：

087-7790856

◆位于市中心 PANNEL ST

一 兩 兩室一厅招情侣或 男 女

住卧室，厅招男孩。也可整体

出租七月十日后入住有意者

电：0870564294刘

◆ 2区 customer house对

面ＡＰＴ现招一干净,安静的

男孩(最好的北方人）住厅．家

里环境好，共住 4人，10M宽带

上网，有线电视，家电齐全,交通

便利，房租 200元／月，联系电

话：087－7453766

◆一区 UGC电影院后身招一

男孩住客厅。家人友善，地理位

置绝佳。月租：150电话：

0876994845 0876334531

◆ 1区厅招人 1区厅招人 1区

厅招人位于 D1,APT招人住厅,

每月 160欧.此房共住 6人,都是

东北人,家人和睦,有意者请打电

话 0876959826黄

◆ 2区双人间，只住 4人 680欧

每月，包所有ＢＩＬＬ（电费，

网费），欲招情侣或者 2女孩长

期住，只要爱干净安静，按时交

房费就行，市中心可以帮你搬

家，6月中入住，欢迎看房（不看

后悔），电话 0868640727短信

或者下午 3点之后，谢谢

◆一大双人间招一男生 240

月。6兆宽带上网 24小时热水

交通方便（77 A B 19A，）家人

友善欢迎看房。电话：

0877513355

◆Ｄ5全新装修单人间招租(距

市中心 10分车程),招租Ｄ5全

新装修单人间招租(距市中心 10

分车程),招租Ｄ5全新装修单人

间招租(距市中心 10分车程）,

D5现有全新装修朝阳单人间出

租．屋内设备齐全条件极佳，6

兆网速，NTL有线电视，前有车

位，后有大花园。周边环境安静

且安全。交通便利 42，42

(A/B/C)，27，27(A/B/C)，20B等

等 10分钟左右抵达市中心，步

行到MALAHIDE ROAD仅需 5

分钟。与 24小时开放的

TESCO相邻，附近还有

Dunnestore，LIDO &AUDI等。

现诚招安静，友好，爱干净不吸

烟的朋友入处，男女不限，24日

/7月可入住，价格 330,不要迟疑

请电：0872535066

◆ D18区 foxrock的

DONNESTORE旁一个大

house双人间招人 7月 28日入

住 D18区富人区 foxrock

的 DONNESTORE旁一个大

house双人间招人（限只住一

人）这是一个有四个 bedroom

3个 receiption room的大

house非常安静干净顶级的居

住环境只住 5人如果有在

stillorgan ,UCD ,FOXROCK

DUNLAOGHAIRE

SANDYFORD附近工作学习的

这是很理想的居所所有设施都

有:宽带,中央供暖,停车位,ntl,.

etc.7月 28日入住出门 2分钟

就是 Bus站 :145，45,46,46C,

84,86通到 UCD十几分钟，

stillorgan 5－10分钟

dunlaoghaire double room 450

电话：0877956756王先生

anytime 0876268770欢迎看房

◆位于七区 smithfield附近的

（richmond）一 APT房间招一

男生（房间里共住 3人，家里共

6人），每月 180欧元，有宽带上

网，交通方便，有 LUAS和

BUS，37，39AB，38，70，67，25，

10等很多车，步行市中心 10分

钟左右，随时看房入住。TEL:

087-0543666 087-2151526

◆市中心 town house,找一对

北方 couple入住，客厅不住人，

交通方便，步行到市中心 10分

钟，希望找一对喜欢安静，干净

的 couple入住，房租 750欧，有

兴趣的朋友可以联系：

0877630803 0861581741。

◆金海湾附近一全新二房一厅

APT招男生住厅，环境好，家人

友善，房租合理。有意者欢迎随

时看房。电话 0877509085

◆ 9区 DRUMCONDRA一

HOUSE超大双人间带卫生间招

人，可住 2-3人。月租 750.另

一大双人间采光好，宽敞明亮月

租 600.此房地理位置优越，临近

公共汽车站，前后带花园，有停

车位，可随时入住。有意者请联

系 0862522416.

◆两室一厅的 apartment,位于

custom house，招一女孩与另

外一女孩合住一双人间，家里宽

带上网，设备齐全，距离市中心

仅不到 10分钟路程，联系电话：

0879552808.

◆ house位于 TERENURE 6W,

三室两卫，前后花园，自家停车

位，sky tv,无线宽带，无限下载。

小区安静，安全，邻居友好。可

步行到 GRIFFITH，

PORTOBELLO，DBS,DIT都很

方便。BUS ROUTE:16,16A,

49，83。15分钟到市中心，5分

钟车程到 rathmines,楼上双人

间欲招一对情侣或两个女生入

住，房间宽敞，有电脑桌，衣橱。

希望找个安定住所的朋友欢迎

打电话给我，如无人接听请留言

或短信，我会尽快回复，谢谢。

联系电话：0860806254，请在

10am－－8pm之间联系

◆市中心 HOUSE,招一北方男

生入住市中心 HOUSE,离 1区

东方行,GPO仅五分钟,招一北

方男生入住,每月 205欧元,要求

无不良嗜好，爱干净。宽带家电

齐全，有停车位，家人有善,交通

便利,厅里不住人即时入住。有

意入住和看房者请联系：

0879198367

◆市中心海蓝江旁两房一厅，

招一对夫妻或两个女生入住，房

租 510欧电话 0879234561

◆市中心一全新一室一厅招一

女生长住或暂住，家里只住三

人，家人友善安静宜学习和工

作。距离金海湾和天缘饭店仅

三分钟。欢迎朋友们随时看房，

价位合理面议。电话:

0879869359或 0861285448.

谢谢

◆ 1区 CUSTOM HOUSE

(IFSC)厅内招一男生 1区

CUSTOM HOUSE(IFSC)厅内招

一男生 1区 CUSTOM HOUSE

(IFSC)厅内招一男生 1区

CUSTOM HOUSE(IFSC)厅内招

一男生，此处步行到 GPO或毛

街大约 10－15分钟。家里二室

一厅二卫 /24小时冷热水 /宽带

上网 /家电齐全 /家人友善 /干

净室外:小区安全 /楼下超市银

行 /附近有 BUS站,LUAS站,

DART站 .欢迎看房

0879725188 087－0556225

◆ 3室 2厅 3卫大 HOUSE位

于 9区 BEAUMOUNT HOUSE

附近，周围有加油站，酒吧，

TAKEWAY，TESCO 24小时。

主卧室朝阳带自用卫生间，月

租 640，BUS ROUTE 20B，到市

中心和 SETEPHEN‘S GREEN，

16，16A，16B，16C从机场路过

市中心到 SOUTH DUBLIN，沿

线路过，PORTOBELLO

COLLEGE，DIT，GREFFITH

COLLEGE。41A，41C，总之挺

方便的。家中都是在读书的学

生 4个，安静而且干净，前后花

院，停车位。欢迎看房电话

0879171728

◆ 4区，upper leeson st

（burlington hotel对面，近

stephen's green)双人间，招男

孩。现在已有一个男孩入住，预

再招 1人，房费 275，call:

0879708597随时可以入住。

欢迎过来看房

◆位于七区鑫蓝天超市后，步

行 ugc电影院五分钟，一室一

厅，带车位整体出租 1000欧元，

联系电话：086-3443835

◆位于 7区玻璃桥附近 2室一

厅 2卫的 APT招一女生暂住，

与另一女生合住一间房，厅里不

住人，2人用一个卫生间，家人

和睦，设施齐全，干净卫生，有宽

带，随时入住，可住到 10月份，

有意者请电 0862259041

（10AM-11PM）谢谢,

◆ 8区 CHRIST CHURCH卧室

招一对 COUPLE（内有照片）8

区 CHRIST CHURCH卧室招一

对 COUPLE（内有照片）8区

CHRIST CHURCH卧室招一对

COUPLE现有 2室 1厅

APART,位于市中心 8区

CHRIST CHURCH。交通极为

便利。步行 5分钟至东方行，6

分钟至步行街。小区环境好，安

静。家人友善和睦，家电齐全，

有 6MB高速有线和无线宽带上

网。厨房宽敞，厅带一阳台。房

屋格局为两层。卧室及卫生间

在楼上，厅与厨房在楼下。楼上

楼下互不干扰。卧室向阳舒适。

适合喜欢整洁安静的朋友。现

招一对 COUPLE 7月初入住。

无不良嗜好，干净整洁，不吸烟

者优先。550欧元每月。欢迎

前来看房。联系电话 086 129

3638 083 305 2855或 087

9465038

◆ Dublin 1 Blessington St 5-7

分钟到 GPO交通很方便房屋很

干净现招一爱干净的男生住屋

(福建人优先)

0872688695/0872688703

◆ 3区 clontarf两室一厅，风景

秀丽，环境安全安静，双人间

480，独立厅招一男生，家电齐

全，家人友善，独立客厅，独立客

厅，阳光充足，整个房子都不潮

湿，楼下院里免费停车位，有宽

带，不行一分钟到 130车站，10

分钟到市中心。欢迎看房。联

系电话：0876437854

◆ 12区单间出租，家里只住 4

人.可以上网有停车为有独立的

厅和厨房.到市中心仅 20分

钟.附近有购物中心和银行.环

境很安静.距 6和 8区都很近

有公车 19a 150 1718.随时入

住.0876568790.要求是爱干

净的朋友.欢迎来看房

◆ 7区二房一厅，大厅里招男

生，有宽带，到新蓝天超市 2

分钟市中心 10分钟左右月

租 150欧，有意请

ＣＡＬＬ087-2662537（7月

15号后随时可入住）

◆ 8区 THOMAS STREET(肉

街)双人间招一女孩，肉街离市

中心也不太远,步行 10-15分

钟,BUS--123;121;51B;51C;

78A;(出门就是站点)其中一个

双人间招人,独立大厨房,饭厅,

4MB SMART不限量下载宽

带上网,24小时热水.其他设备

齐全,环境舒适.(有免费的停车

位).希望干静,安静无不良嗜好

的女孩入住.240欧 /月.7月

15后入住.看房请联系

0879566071

◆ 2区 2室 1厅 APT，在 DIT

大学对面,离东方行 5分钟路

程，现招 2男孩入住，家里共

要住 6个人，房间不大但是厅

里不住人，有宽带，房租 175，

电话 0879157018

◆ 7区位于mater hospital附

近步行到市中心 10分钟左右

门前就是 10路车站还有 38，

120，121，122，4，19路房间

超大可住情侣也可以住三个

人（可放 3张独立的单人床

还不拥挤）房价可以面议有兴

趣的朋友欢迎来看房可随时

入住电话 0879463140

◆现有 7区两个双人间各招

一男生，一女生插住 230/月

步行到市中心 10分钟左右门

前有 10，38 120，122，121，4，

19多路公交车欢迎来看房随

时入住电话 :0879463140

◆现有两室一厅位于

DUBLIN 1 DBL学校附近，招

两名女生入住，月租 170欧家

具齐全，家人和睦，有宽带，门

前有 46A 40A/C 40 41C 33B

BUS，有意请打 0876626378

0876855048

咨询快车 /分类32 第 223期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

求停车位，需要市中心附近，车

位高度超过 2.2米，位于 Parnell

street 最 佳 ， 联 系 电 话 ：

0876689740

招聘信息◆ 金海湾超市现招聘全职收

银员一员，要求：女性，有责任

心，能吃苦。有意者请到店内

面试。地址：137 parnell st.

Dublin 1.

◆ 亚洲行欲聘请办公室销售

助理一名，要求懂电脑，会基本

办公软件，流利英文，普通话，

会广东话者优先录用，详细情

况请致电 01-6779764，或到

亚洲行询问。

◆ D1中国超市招 full-time

女收银和男打杂，市中心中国

超市招 full-time女收银和

FULL-TIME

◆ FISH&CHIPS 招工,2名,男

女不限,有工作经验者优先.

LOUTH乡下,包吃包住.电话:

0868890777

◆ 乡下招一男一女楼面,地点

在弹道客，离市中心一小时的

路程,包吃包住,工资可以电话

谈 0879118016

◆ 乡下中餐馆招油包一名，待

遇优厚，有意者致电：

0872668568

◆ 都柏林 4区新开的餐楼招

聘，油煲 2名，帮炒 1名，大厨

1名，楼面 5名。要求有多年

相关经验，有责任心。油煲

480+小费.帮炒 550+小费，

大厨面议 +分红。楼面 380+

小费。包吃包住，工作时间早

10点———晚 9点老板人好。

电话：0873174004

◆ limerick于 8月末需要一名

有经验责任心的福建月嫂，工

资代遇好，请电 0876663383

◆ 市中心一家 bag shop，招有

经验的周末员工一名，要求 英

语好，有责任感，7欧 /小时，联

系电话：0870531112

◆ 餐馆大厨一名位于乡下一

餐馆，欲招有经验大厨一名，工

资面议，有意者请电：

0872947490.thanks,

◆ 有一对北方 COUPLE,住

DUNDRUM,家里条件好,有一

个一岁的小男孩,想再找一个

或两个宝宝带.0864022558

◆ 乡下一餐馆招 1打盒，1打

杂，1楼面。老板人和善，待遇非

常好,联系电话：0879585918

（13：00-----01：00）

◆ D22外卖店招聘一名英语

好，有经验的 part time counter

和一名 part time或 full time打

杂，交通方便者优先，联系人：粱

小姐 联系电话：087--9836889

夜 12点后，请勿来点，谢谢

◆ 本人急招家庭教师，教九岁和

五岁小孩中文和数学。TEL：

0872667319D6

◆ 乡下餐楼招楼面一名，男女不

限 有意者请拨打 0876278186

◆ 位于 co.kildare,离都柏林 35

分钟，有宽带上网，招聘熟手油

锅一名，有意者请电：

0872331537

◆ 8月中旬，想请一位有经验的

月嫂。要求 有责任心，勤快。包

吃住，价钱面谈。0863704376。

◆ 本公司在爱尔兰诚聘中医医

生，要求：有工作经验，敬业，有

责任心待遇：协助办理工作签

证，提供住房，工资待遇从优 工

作地点：都柏林外有意者请发简

历：doctorsky@yahoo.cn或拨

打电话：0876772483余先生

（最好在早 10点前，晚 6点后）

谢谢

◆ 乡下餐馆急需要油煲，打杂各

一名，有兴趣者请联系以下的号

码。0876724402。如没有人接

听的话，请留言。谢谢,

◆ 乡下即将开张的外买店找油

煲兼打杂。如有兴趣者可以打

这个电话号码 0868857754。

◆ 七区外卖店招请有经验的送

餐司机和 Part-time counter,有

意有责任感者，请电 087

6698976

◆ 位于 SWORDS一家中国外

卖店招 PART TIME 打杂一名,

周五,周六两天,15:00到 23:30

有意者请打:0863916636

◆ 美甲店招聘全职美甲师,要求

2年以上工作经验 TEL:

086-3125181

◆ 乡下餐馆招楼面一名，少许经

验即可，但要求勤劳肯干电话：

0879754772

◆餐馆招楼面，位于 longford。

pls call：0876452528

◆位于市中心 2区中国快餐店

招 part-time女楼面一人，工作

时间从周二到周五每天

12--3pm，适合假期打零工的

学生。联系电话 0861040854

◆一家距 Dublin-小时车程的

中国餐馆高薪聘请一有经验,有

身份的大厨，待遇优厚，最起码

有 3年中餐馆大厨经验，有丰富

的炒餐经验和极强的管理能力。

请有意者联系：0861031317

◆MALAHIDE有一家中餐馆,

找 1名楼面和水吧,30岁以下，

有经验者和女士优先,本餐馆包

吃包住 .有需要工作的朋友请电

0879867048 12.30am-3.30pm

◆市中心一家发廊,急需美发大

小工,待遇优厚,具体事情面谈.

有兴趣者请打电话:0876933169

◆餐馆位于 CORK乡下半个小

时车程,招收有身份的楼面,周薪

300-320,小费好.想做的请打:

0879743218

◆ＣＯＲＫ乡下送外卖，包吃

包住一天 30欧圆．有意者请联

系：0879743218．

◆ PIZZA店招聘经理，要求英语

好，有身份，店在 NAVAN,最好

有自己的交通工具。有经验者

待遇从优。联系电话

0877785886。

◆中餐馆位于 Kilkenny市中

心，现招有经验炒锅（饭，面）一

名。人要勤快，且可报税。包食

宿，不扣税。且有无线上网。会

广东话者优先。有意者请电:

0876319321(下午 4时前）无身

份者勿问。

◆乡下餐馆招聘炒锅一名,有意

者请打 0876238300,

◆ 9区 B&B招 NIGHT

PORTER，每周三个晚上（可根

据情况增加），11pm至次日

8am。12点到 6点允许上床睡

觉（有自己的床）。职责：-接

电话，酒店 check-in，

check-out，订房间，订出租车。

-负责夜间 security -早晨

cook full irish breakfast若有意

申请，请将 C.V.发至：

pattap7777@yahoo.co.uk

◆ LIMERIK乡下餐馆招聘油

包。本店的人友好（福清）)。生

意不忙，老板友好，有宽待，住楼

上，想找一个能耐寂寞，熟手的，

能做事的（不是少爷，手脚快）

油包，(360)0872485824（晚上

10点前），谢谢,

◆ 11区中泰餐外卖店现急招一

名熟手 counter,做周尾,要求有

2年以上经验,人友善大方.联系

电话:087-6971788.

◆乡下 Carlow地区招有身份

的大厨一名，待遇优厚,联系电话

0872544113

◆本店招聘以下人员：打杂 1

个,油包 1个，地点离都柏林 1

个小时。有意者请联系：

0868214107。工资面议。

◆ 2区一中餐馆招一楼面,有经

验最好,有意请来电:

0871320950

◆位于 2区的外卖店急招一名

有经验的 CUNTER，有意者请来

电 0871320950

◆国发招聘美发大工若干名待

遇优厚 小费好做鬼头生意电

话 0877794602

◆ 2区外卖店，现急招一名帮

厨，价格面谈，联系电话

0860428045

◆乡下中餐馆聘请楼面一名,

电:087-6902136.

◆都柏林 5区外卖店，招一名

司机，联系电话：087-1387156。

◆乡下 KILDARE地区招有身

份的油包一名，联系电话

0876439054

◆招有经验的 pizza厨师一名，

full time,有小费，条件必须是男

性，基本英语交流水平，希望有

需要找工作的朋友给我留下联

系方式，我会回复的。(没有经验

的请勿回复，谢谢。）

◆乡下一中餐馆急需一名打杂,

包吃包住，周薪 350，有经验者

优先，最好有身份，具体请拨打

联系电话 087-2578668,

◆现有一大型中餐馆高薪聘请

熟手楼面，要求至少有 1年以上

的餐馆经验，良好英语和客人服

务水平，包吃包住，即时上班，唔

经验者，英语差者请勿扰，电话：

0863339997

◆酒吧招 2名女生做促销，工

作时间为周末，联系电话：

087-2659756，

◆市中心中餐外卖店招熟手司

机有意请联系 0879237655

◆ CORK郊区外卖店诚聘大厨,

最好要有身份.联系电话;

0877966138

◆一乡下餐馆招两名熟手楼面,

离 dublin一个小时时间,有意者

请联系 0879244722,

◆利菲河旁边的日本餐馆招

KP，8.65一小时，有小费。要求

英语好，有税卡，有找活的朋友

可以找我，电话 0877771588

◆位于 8区外买店招有经验的

司机，待遇优厚，联系电话

086-2277922谢谢.

◆距 DUBLIN一个小时车程的

中餐馆,现招熟手打杂,打合各一

名,待遇优厚 有意者请联系:

087--7810652

087--2258338

◆ 24区中国外卖店招一名送

餐司机，联系电话

0877647089。

◆ 13区餐馆招熟手楼面，要能

接电话单，有意者来电。

0877574106

◆ CASTLEBAR一餐馆找熟手

楼面。电话 0876726811

◆ 位于 LEIXILIP(KILDARE)一

家外卖店,招一名男打杂工,待

遇好 ,同事和老板家人好.需有

身份.有意者电:086-0630028

◆ 在 dun laoghrie shopping

center 就是 tesco所在的地方

往西走 100米左右有一个

SPA店现在招人里面有中国

人上班条件不苛刻但是排班

时间不固定我上课所以不能

去 有意的朋友可以去试试 直

接进去找经理就可以带上 CV

祝大家成功,

◆ 中餐馆招熟手楼面，要有身

份，包吃住。员工加小费约有

500到 550/周。请电

087-6151278

咨询快车 /分类 332008年 7月 7日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

本公司为想开按摩院,美容院,发廊的朋友提供:营

业手续,场所,广告等一条龙服务,价格合理,包您受

益,愿我们的专业为您赚取您的第一桶金.联系电

话:086-8464800

互乐投资

位于爱尔兰近期将营业豪华中餐馆

招聘粤菜大厨、要求有工作经验，待遇

从优，有意面谈。

详情请联系：0857116548

爱尔兰豪华餐馆招聘

◆市中心餐馆招聘有经验的 KP一名，服务员若干，待遇

优厚。联系电话：01-8748677，087-9615196

◆市中心餐馆招聘油包一名，2年工作经验以上。联系电

话：01-8747632；087-6269238

◆位于市中心餐馆，诚意聘请有经验的大厨一名。高薪，

待遇优厚。联系电话：0876438925