EasyStart R+ Betjeningsvejledning.

Radiostyret komfort-fjernbetjening med integreret kontaktur til parkeringsvarmere og mere.

2

Indholdsfortegnelse

Inledning• Skal læses som det første ...................................................................................... 3• Sikkerhedsanvisninger............................................................................................ 3• Lovforskrifter .......................................................................................................... 3• Anvendelsesformål ................................................................................................. 3• Generelle informationer .......................................................................................... 4

Oversigt• Den radiostyrede fjernbetjenings mobildel .............................................................. 5• Displayvisninger ..................................................................................................... 6

Betjening og indstilling• Grundregler for betjening og indstilling.................................................................... 7• Aktivering af mobildel ............................................................................................. 8 Indstilling af ugedag, klokkeslæt og driftstid ...................................................... 9 Tilkobling af varme........................................................................................... 10 Frakobling af varme ......................................................................................... 11 Tilkobling af ventilation ..................................................................................... 12 Frakobling af ventilation / generelle informationer om driftsarten „Ventilation“.... 13 Tilkobling af ekstraapparat ............................................................................... 14 Frakobling af ekstraapparat / Generelle informationer om ekstraapparatet ....... 15 Generelle informationer om programmering af forvalgstid................................. 16 Programmering af forvalgstider ................................................................ 17 – 18 Sletning af forvalgstider.................................................................................... 19 Indstilling af varmetrin – ved vandvarmere ........................................................ 20 Indstilling af varmetrin – ved luftvarmere ........................................................... 21

Vedligeholdelse• Batteriets ladetilstand........................................................................................... 22• Udskiftning af batteri ............................................................................................ 22

Hvad skal man gøre, hvis ...?• Visninger ...................................................................................................... 23 – 25

Service• Hotline ................................................................................................................. 26

3

Sikkerhedsanvisninger

Fare!– Kun batteridækslet må åbnes på mobil-

delen.– Batteriet og batteridækslet må ikke

komme i nærheden af børn – smådele kan sluges.

– Tag mobildelen ud af lommen før vask af tøjet.

– Beskyt mobildelen mod negative påvir-kninger (stød, ekstreme temperaturer, fugtighed, regn, væsker).

– Under optankning skal der være slukket for mobildelen og varmeapparatet.

– Batteriet og mobildelen skal bortskaffes iht. til de lovmæssige forskrifter.

– Man må kun anvende det anbefalede batteri og originale reservedele.

– Alle informationer og anvisninger, især sikkerhedsanvisningerne i den Tekniske beskrivelse for varmeapparatet skal under alle omstændigheder følges!

Inledning

Anvendelsesformål

Den bidirektionale radiostyrede fjernbet-jening EasyStart R+ (mobildel i forbin-delse med stationær del) er beregnet til fjernstyret til- / frakobling og forvalg af indkoblingstid, driftstid og -måde det i køretøjet indbyggede varmeapparat og / eller ekstraapparat.

Usagkyndig brug og anvendelse uden for det angivne anvendelsesområde udeluk-ker enhver form for ansvar og garanti.

Skal læses som det første

Før indstilling og betjening af den radiostyrede fjernbetjening påbegyndes, skal denne betjeningsvejledning under alle omstændigheder læses grundigt igennem.Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige informationer, som er nødvendige til indstilling og betjening af den radio�styrede fjernbetjening.Denne betjeningsvejledning skal opbeva-res omhyggeligt til senere brug.

Lovforskrifter

Returnering / bortskaffelse af elektriske og elektroniske appa-rater iht. § 4, stk. 1 AltfahrzeugV

Den radiostyrede fjernbetjening skal som del af køretøjet lægges i køretøjet, når det returneres til en godkendt modtagesta-tion, en godkendt genbrugsstation eller en godkendt demontagevirksomhed for returnering iht. § 4, stk. 1 AltfahrzeugV.

Bemærk!

4

Generelle informationer

Den radiostyrede fjernbetjenings mobildel har nem betjeningsstruktur. Kun 4 taster er nødvendige til indstilling og evt. ændring af alle funktioner samt programmering af forvalgstider.Mobildelens styreimpulser har en ræk-kevidde op til 1000 meter i frit terræn (direkte visuel kontakt). Forstyrrende påvirkninger udefra, lokale betingelser og tæt bebyggelse på det omgivende terræn forkorter rækkevidden.

Mobildelen bør altid være rettet mod køretøjet ved aktivering og ved dataoverførsel.Afhængigt af indflydelser vedrørende brug og omgivelse

kan der ske visninger i displayet, som beskrives i kapitlet „Hvad skal man gøre, hvis ... ? fra side 23.Hvis De befinder sig uden for rækkevid-den med mobildelen, behøver De ikke at give afkald på varmefunktionen.Som alternativ kan den forvalte drift anvendes.Hvis et køretøj har været uden spænding (batteri afbrudt) og strømforsyningen genoprettes, vises klokkeslættet, når mobildelen aktiveres. Dette skal så indstilles. Se side 9 „Indstilling af ugedag, klokkeslæt og driftstid“.Betjeningen af mobildelen beskrives udførligt fra side 7.

Inledning

5

Den radiostyrede fjernbetjenings mobildel

Med den radiostyrede fjernbetjenings mobildel kan de nødvendige indstillinger for drift af varmeapparatet samt forskellige andre apparater til- og frakobles.

Venstre kontroltast

Valg af en funktion i menubjælken og indstilling af værdier

Aktiveringstast

• Mobildel – ON / OFF• Skift i displaybjælken

mellem– Temperatur– Klokkeslæt– Driftstid– Temperaturens nominelle

værdi• Skift tilbage til menu-bjælken

OK-tast

Valg af det blinkende symbol eller bekræftelse

af indtastninger

Nøglering

Menubjælke

Oversigt

Programbjælke

Visning af det aktive pro-gramlager og den tilsvaren-de ugedag

Højre kontroltast

Valg af en funktion i menubjælken og indstilling

af værdier

Displaybjælke

Statusvisning

Afhængigt af det indbyggede varmeap-parat og udstyrsvarianterne er antallet af symboler og visninger i displayet forskelligt.

Bemærk!

6

Oversigt

Displayvisninger

Menu-bjælken

Varme ON / OFF

Ventilation ON / OFF

Ekstraapparat ON / OFF

Programmering af forvalgstid

Indstilling af klokkeslæt / driftstid

Indstilling af varmetrin

Programbjælke

Forvalgslager 1

Forvalgslager 2

Forvalgslager 3

Mo – So Ugedage

Mo – Su Ugedage (engelsk)

• Hvis programcifferet er understreget, f.eks. udføres dette program som det næste i det tidslige forløb.

• Driftsarten „Ventilation“ er ikke til rådighed ved alle varmeapparat-udførel-ser.

• Funktionen ekstraapparat er ikke til rådighed ved alle varmeapparat-udfø-relser, men skal aktiveres af monterings-værkstedet.

Displaybjælke

Tal- og tekstvisning

AM Klokkeslæt om formiddagen

(engelsk)

PM Klokkeslæt om eftermiddagen

(engelsk)

°C Temperaturangivelse i celsiusgrader

F Temperaturangivelse i fahrenheitgrader

Ubegrænset driftstid

Varmetrin indstillet

Statusvisning

Varmefunktion aktiv

Ventilationsfunktion aktiv

Ekstraapparat aktiv

Kommunikation mellem mobil og stationær del

Batteriets ladetilstand

Bemærk!

7

Blinkende symboler

Hvert blinkene symbol

i menu-, program- og

displaybjælken kan æn-

dres med XXX eller ,

bekræftes med .

Betjening og indstilling

Grundregler for betjening og indstilling

Aktivering af mobildel

Før hver betjening eller indstilling skal

der oprettes en forbindelse mellem den

mobile og den stationære del.

Hertil trykkes , indtil menu-bjælken

vises i displayet. Herefter slippes tasten

og betjeningen og / eller indstillingen

fortsættes (se også side 8).

Frakobling af mobildel / beskyttelse af mobildel mod utilsigtet betjening

Når trykkes længe, slettes visningen,

dvs. mobildelen er slukket og herigennem

også beskyttet mod utilsigtet betjening.

Bekræftelse af indtastning

Indstillinger og ændringer skal altid be-

kræftes med , i modsat fald lagres de

ikke (bortset fra driftstiden).

Afbrydelse / afslutning af indstillinger

Indstillingen en menu kan afbrydes eller

afsluttes med .

Indstilling af driftstid(én gang eller permanent)

Driftstiden kan indstilles individuelt med

eller .

Ved forvalgsfunktionen fra 10 – 120

minutter.

Ved omgående drift fra 10 – 120 minutter

eller kontinuerlig drift .

Se side 9, 10, 12 og 13 angående

beskrivelse.

Visningen slettes

Hvis der ikke foretages en indstilling

eller bekræftelse inden for 10 sekunder,

slettes visningen, dvs. mobildelen skifter til

hviletilstanden.

For en ny indtastning skal trykkes

igen.

Visning af dataoverførsel

Ved dataoverførsel (dis-

playvisning SENd) slukker

LED-displayets belysning.

Efter afsluttet dataoverfør-

sel tændes LED-displayets belysning igen.

8

Aktivering af mobildel

Visning i displayetMed den mobile del oprettes forbindelsen til den stati-

onære del.

trykkes, indtil menu-bjælken vises i displayet.

Herefter slippes tasten . Symbolet og

teksten vises et kort øjeblik, og herefter vises

temperaturen.

Den radiostyrede fjernbetjening er aktiveret.

• Når tasten ikke trykkes efter visning af menu-bjæl-

ken, slukker mobildelen automatisk.

• Ved dataoverførsel (displayvisning SENd) slukker dis-

playets belysning. Efter afsluttet dataoverførsel tændes

displayets belysning igen.

• Mulige visninger i displayet som f.eks. , og

beskrives i kapitlet „Hvad skal man gøre, hvis ...?

fra side 23.

Følgende aktioner er mulige:

• Skift fra temperaturvisning til klokkeslæt og tilbage,

trykkes.

• Funktionerne i menu-bjælken vælges med eller

, valget bekræftes med .

Den efterfølgende fremgangsmåde beskrives i det

pågældende afsnit for den valgte funktion.

Betjening og indstilling

Bemærk!

9

Betjening og indstilling

Indstilling af ugedag, klokkeslæt og driftstid

Mobildelen aktiveres med (se side 8).

Symbolet vælges med eller .

Valget bekræftes med .

Ugedagen vælges med eller .

Valget bekræftes med .

Timerne indstilles med eller .

Indstillingen bekræftes med .

Minutterne indstilles med eller .

Indstillingen bekræftes med .

Driftstid for omgående drift indstilles med eller permanent.Indstillingen bekræftes med .

Indstillingen er afsluttet.

Visning i displayet

Følgende aktion er mulig:

• Funktionerne i menu-bjælken vælges med eller

, valget bekræftes med .

Den efterfølgende fremgangsmåde beskrives i det

pågældende afsnit for den valgte funktion.

10

Følgende aktioner er mulige:

• Visninger hentes frem.

trykkes, vises det aktuelle varmetrin (kun ved luftvarmere).

trykkes, og klokkeslættet vises.

trykkes, og driftstiden vises. Se oppe angående indstilling.

Betjening og indstilling

Mobildelen aktiveres med (se side 8).

Symbolet vælges med eller .

Valget bekræftes med .

Varme er tilkoblet.

Vedrørende driftstiden er følgende aktioner mulige:

• Driftstiden kan overtages med .

• Driftstiden kan ændres én gang med eller og

derefter bekræftes med .

Den til sidst viste driftstid i displayet overtages også

uden bekræftelse.

• trykkes, temperaturen vises, og den til sidst lagre-

de driftstid opretholdes.

Tilkobling af varme

Visning i displayet

• Funktionerne i menu-bjælken vælges med eller

, valget bekræftes med .

Den efterfølgende fremgangsmåde beskrives i det

pågældende afsnit for den valgte funktion.

Bemærk!

11

Følgende aktioner er mulige:

• Skift fra temperaturvisning til klokkeslæt og tilbage,

trykkes.

• Funktionerne i menu-bjælken vælges med eller

, valget bekræftes med .

Den efterfølgende fremgangsmåde beskrives i det

pågældende afsnit for den valgte funktion.

Betjening og indstilling

Frakobling af varme

Visning i displayet

Mobildelen aktiveres med (se side 8).

Symbolet vælges med eller .

Valget bekræftes med .

Varme er frakoblet.

12

Mobildelen aktiveres med (se side 8).

Symbolet vælges med eller .

Valget bekræftes med .

Ventilation er tilkoblet.

Vedrørende driftstiden er følgende aktioner mulige:

• Driftstiden kan overtages med .

• Driftstiden kan ændres én gang med eller og

derefter bekræftes med .

Den til sidst viste driftstid i displayet overtages også

uden bekræftelse.

• trykkes, temperaturen vises, og den til sidst lagre-

de driftstid opretholdes.

Betjening og indstilling

Tilkobling af ventilation – kun mulig, når symbolet vises i menu-bjælken

(se side 13 vedrørende Generelle informationer).

Visning i displayet

Bemærk!

Følgende aktioner er mulige:

• Visninger hentes frem.

trykkes, og klokkeslættet vises.

trykkes, og driftstiden vises. Se oppe angående indstilling.

• Funktionerne i menu-bjælken vælges med eller

, valget bekræftes med .

Den efterfølgende fremgangsmåde beskrives i det

pågældende afsnit for den valgte funktion.

13

Mobildelen aktiveres med (se side 8).

Symbolet vælges med eller .

Valget bekræftes med .

Ventilation er frakoblet.

Betjening og indstilling

Frakobling af ventilation – kun mulig, når symbolet vises i menu-bjælken

(se side 13 vedrørende Generelle informationer).

Visning i displayet

Følgende aktioner er mulige:

• Skift fra temperaturvisning til klokkeslæt og tilbage,

trykkes.

• Funktionerne i menu-bjælken vælges med eller

, valget bekræftes med .

Den efterfølgende fremgangsmåde beskrives i det

pågældende afsnit for den valgte funktion.

Hvis symbolet ikke vises i menu-bjælken, er driftsarten „Ventilation“ ikke mulig ved den anvendte varmeapparat-udførelse.I driftsarten »Ventilation« aktiveres køretøjets ventilator ved vandvarmerne HYDRONIC og varmeapparatets ventilator ved luftvarmerne AIRTRONIC direkte med undgåelse af varmefunktionen.

Generelle informationer om driftsarten „Ventilation“

• Driftsarten „Ventilation“ er ikke planlagt til udvidede tillægsvarmere.

• Ved yderligere spørgsmål om driftsarten „Ventilation“ kontakt Deres monterings-værksted eller ring til service-telefon-nummeret (se side 26).

Bemærk!

14

Mobildelen aktiveres med (se side 8).

Symbolet vælges med eller .

Valget bekræftes med .

Ekstraapparat er tilkoblet.

Vedrørende driftstiden er følgende aktioner mulige:

• Driftstiden kan overtages med .

• Driftstiden kan ændres én gang med eller og

derefter bekræftes med .

Den til sidst viste driftstid i displayet overtages også

uden bekræftelse.

• trykkes, temperaturen vises, og den til sidst lagre-

de driftstid opretholdes.

Betjening og indstilling

Tilkobling af ekstraapparat – kun mulig, når symbolet vises i menu-

bjælken (se side 15 vedrørende Generelle informationer).

Visning i displayet

Følgende aktioner er mulige:

• Visninger hentes frem.

trykkes, og klokkeslættet vises.

trykkes, og driftstiden vises. Se oppe angående indstilling.

• Funktionerne i menu-bjælken vælges med eller

, valget bekræftes med .

Den efterfølgende fremgangsmåde beskrives i det

pågældende afsnit for den valgte funktion.

Bemærk!

15

Mobildelen aktiveres med (se side 8).

Symbolet vælges med eller .

Valget bekræftes med .

Ekstraapparat er frakoblet.

Betjening og indstilling

Frakobling af ekstraapparat – kun mulig, når symbolet vises i menu-

bjælken.

Visning i displayet

Generelle informationer om ekstraapparatetEt ekstraapparat kan f.eks. være et ekstra varme- eller et klimaapparat. Desuden er det muligt at kombinere et varmeapparat med en blæser. Blæseren er beregnet til luftfordeling i køretøjets kabine.

Varmeapparaterne og blæserne kan anvendes samtidigt eller uafhængigt fra hinanden.Funktionen „Ekstraapparat“ skal aktiveres på et værksted.

Følgende aktioner er mulige:

• Skift fra temperaturvisning til klokkeslæt og tilbage,

trykkes.

• Funktionerne i menu-bjælken vælges med eller

, valget bekræftes med .

Den efterfølgende fremgangsmåde beskrives i det

pågældende afsnit for den valgte funktion.

16

Identiske forvalgstiderHvis der programmeres flere identiske forvalgstider i programmerne 1, 2 eller 3 for en bestemt ugedag, er den til sidst in-dtastede forvalgstid gyldig. Ved aktivering af mobildelen slettes de lagrede identiske forvalgstider.Ved programmeringen af identiske for-valgstider på forskellige ugedage opstår der ingen konflikt.

Overlapninger af forvalgstiderEksempel:De har indstillet driftsarten „Varme“ for Deres afgangstid til kl. 13 på en ugedag. Samtidig findes der en programmering på samme dag for driftsarten „Ventilation“ kl. 12.45 med en driftstid på 15 minutter. Hvad sker der?

Den radiostyrede fjernbetjening beregner starten af opvarmning for driftsarten „Var-me“, der afhængigt af den målte rumtem-peratur kan være mellem 5 og 60 minutter før den programmerede afgangstid. Hvis den konstaterede start af opvarmning er efter kl. 12.45 ventileres fra kl. 12.30 til kl. 12.45 og derefter startes opvarmningen.Hvis den konstaterede start af opvarm-ning er før kl. 12.45 varmes der indtil kl. 12.30, derefter afsluttes opvarmningen og varmeapparatet skifter til driftsarten „Ventilation“. Efter udløb af den indstillede driftstid for driftsarten „Ventilation“ frakob-ler varmeapparatet.

Generelle informationer om programmering af forvalgstid

Betjening og indstilling

Med den radiostyrede fjernbetjenings mobildel kan man programmere 3 forvalgstider.De 3 forvalgstider kan enten alle fordeles på én ugedag eller på forskellige uge-dage.Ved vandvarmere og en på den stationæ-re del tilsluttet temperaturføler beregnes start af opvarmningen afhængigt af den målte rumtemperatur og det valgte var-metrin (ECO eller HIGH).Driftstiden kan vare mellem 5 og 60 mi-nutter før den programmerede afgangstid, hvorved varmefunktionen altid afbrydes 5 minutter efter den programmerede afgangstid. Hermed dannes en minimal varmetid på 10 minutter og en maksimal varmetid på 65 minutter.Den i menuen »Indstilling af klokkeslæt« indstillede driftstid er ikke virksom i dette tilfælde.Ved alle andre konfigurationer sker starten i henhold til den forudindstillede driftstid.

Bemærk!

• Forvalgstiderne er altid afgangstider, også hvis beregningen af driftstiden er deaktiveret.

• Der kan ikke programmeres flere end 3 forvalgstider.

• Den maksimale driftstid på 65 minutter ved den automatiske beregning af driftstiden er en fabriksindstilling. Denne kan monteringsværkstedet efter behov forkortes til mindst 15 minutter.

17

Den ønskede funktion , eller vælges med

(tilføjes) eller og bekræftes med .

Ugedag Ma – Sø vælges med eller og bekræf-

tes med .

Mobildelen aktiveres med (se side 8).

Symbolet vælges med eller .

Valget bekræftes med .

Forvalgslager 1, 2 eller 3 vælges med eller og

bekræftes med .

Betjening og indstilling

Programmering af forvalgstider

Visning i displayet

Fortsættes på side 18

Timerne indstilles med eller og bekræftes

med .

Minutterne indstilles med eller og bekræftes

med .

18

Programmering af forvalgstider

Betjening og indstilling

Visning i displayet

Kun ved valg af XX (opvarmning med deaktiveret be-

regning af driftstid), eller vises driftstiden og kan

overtages med eller indstilles med enten eller

og bekræftes med .

Indstillingen er afsluttet.

De optagede forvalgslagre vises i display-et. Det forvalgslager, som er aktiveret som næste i det tidslige forløb, er understreget i displayet, og den tilhørende ugedag vises supplerende.

Til programmeringen af forvalgstiderne i forvalgslager 2 eller 3 er den samme fremgangsmåde gældende.

Bemærk!

Følgende aktioner er mulige:

• Skift fra temperaturvisning til klokkeslæt og tilbage,

trykkes.

• Funktionerne i menu-bjælken vælges med eller

, valget bekræftes med .

Den efterfølgende fremgangsmåde beskrives i det

pågældende afsnit for den valgte funktion.

19

Betjening og indstilling

Til sletning af forvalgstider foretages de samme trin som

ved indstillingen af forvalgstiden, indtil den aktuelle funkti-

on blinker i statusbjælken.

eller trykkes, indtil vises i displayet. Med

bekræftes.

Forvalgstiden er slettet.

Sletning af forvalgstider

Visning i displayet

Følgende aktioner er mulige:

• Skift fra temperaturvisning til klokkeslæt og tilbage,

trykkes.

• Funktionerne i menu-bjælken vælges med eller

, valget bekræftes med .

Den efterfølgende fremgangsmåde beskrives i det

pågældende afsnit for den valgte funktion.

20

Betjening og indstilling

Mobildelen aktiveres med (se side 8).

Symbolet vælges med eller .

Valget bekræftes med .

Varmetrinnet ECO eller HIGH vælges med eller

og bekræftes med .

Det valgte varmetrin f.eks. HIGH) er indstillet.

Indstilling af varmetrin – ved vandvarmere

Ved vandvarmere kan man vælge mellem varmetrinnene ECO (normal opvarmning) og HIGH (komfort-opvarmning).Det valgte varmetrin er afhængigt af den målte rumtemperatur nødvendigt til beregning af driftstiden »Varme«.

Bemærk!

Varmetrinnene ECO og HIGH er kun virk-somme i forbindelse med en programme-ret forvalgstid.

Visning i displayet

21

Betjening og indstilling

Mobildelen aktiveres med (se side 8).

Symbolet vælges med eller .

Valget bekræftes med .

Varmetrinnet ændres med eller og bekræftes

med .

Det nye varmetrin er indstillet.

Indstilling af varmetrin – ved luftvarmere

Ved luftvarmere kan man individuelt omgående indstille eller forvælge et varmetrin fra 8 til 36.

Varmetrinnene 8 til 36 svarer kun omtrentligt til en temperaturangivelse og kan derfor afvige i forhold til den faktiske temperatur i køretøjet.

Visning i displayet

Bemærk!

22

Udskiftning af batteri

• Batteridækslets bajonetlås drejes med en mønt i pilret-ning.

• Batteridækslet fjernes.

• Dækslets tætning kontrolleres for skader.

• Det tomme batteri tages ud.

• Et nyt batteri sættes i. Batteriet er sat rigtigt i, når pluspol-tegnet og batteriets typebetegnelse kan læses.

• Batteridækslet sættes på igen. Den dråbeformede markering skal pege i ret-ning af forhøjningen mellem fordybningerne.

• Batteridækslets bajonetlås drejes med uret med mønten, indtil slidsen har nået den lodrette position.

• Aktivering af mobildelen (se side 8).

Vedligeholdelse

Mobildelens batteritilstand(visning i mobildelen)

Batteri i orden

Batteri tilstrækkeligt

Batteri svagt(et snarligt skift er nød-vendigt)

Nøddrift,batteriet skal omgående udskiftes

Hvis mobildelens statusvisning viser et svagt batteri, køb et normalt knapbatteri, som JE-Eberspächer har anbefalet, af typen CR 2430 fra producenterne Varta, Sony eller Renata.

23

Ved meldingerne og er betjening ikke mulig. Et igangværende varmeap-parat kan kun slukkes via knappen i køretøjet.

Hvad skal man gøre, hvis ...?

Visninger

Beskrivelse

Dårlig kommunikation mellem mobil og stationær del. Data modtages. Disse er dog fejlbehæftet.

Mulige årsager Afhjælpning

Afstand mellem mobil del og køretøj på rækkeviddens grænse.

Ændring af position i forhold til køretøjet, f.eks. holdes mobildelen højere eller be-væges til siden. Reducering af afstanden til køretøjet.

Mange hindringer mellem mobildel og køretøj?

Reducer distancen. Om muligt skal der oprettes en synlig forbindelse til køretøjet.

Der anvendes flere EasyStart-fjernbetje-ninger på én gang.

Aktiver mobildelen igen efter en pause.

Beskrivelse

Ingen kommunikation mellem mobil og stationær del.

Mulige årsager Afhjælpning

Afstand mellem mobil del og køretøj for stor.

Reducer afstanden.

Der anvendes flere EasyStart-fjernbetje-ninger på én gang.

Aktiver mobildelen igen efter en pause.

Mobildelen er ikke tilpasset. Mobildelen skal tilpasses ifølge monte-ringsanvisningen.

Bemærk!

24

Hvad skal man gøre, hvis ...?

Beskrivelse Afhjælpning

På varmeapparatet er der sket en fejl under drift (f.eks. brændstofmangel eller afbrydelse af diagnoseledningen).

Se varmeapparatets monteringsvejled-ning vedrørende fejlafhjælpning.

Beskrivelse Afhjælpning

Den stationære del er i tilpasningsmodus. Mobildelen skal tilpasses ifølge monte-ringsanvisningen.

Beskrivelse Afhjælpning

Mobildelens batteri er meget svagt. Dataoverførsel er ikke mulig.

Udskift batteriet.

Beskrivelse

Billedet „Indstilling af ur“ vises efter aktivering af mobildelen.

Mulig årsag Afhjælpning

Den stationære del er blevet afbrudt fra køretøjets batteri. Alle programmerede forvalgstider er slettet.

Indstilling af klokkeslæt (se side 9).

Visninger

25

Beskrivelse Afhjælpning

Den stationære del er i tilpasningsmodus. Efter 30 sekunder slettes visningen au-tomatisk eller mobildelen skal tilpasses, som beskrevet i monteringsvejledningen.

Knappen for LED-displayet blinker

Visninger

Hvad skal man gøre, hvis ...?

Hvis fejlen eller forstyrrelsen ikke kan afhjælpes, kontakt venligst et autoriseret JE-værksted eller ring til et af de på næs-te side anførte service-telefonnumre.

Bemærk!

Mulige årsager Afhjælpning

Batteri tomt. Udskift batteriet.

Intet batteri isat. Sæt et batteri i.

Batteriet er sat forkert i. Sæt batteriet rigtigt i.

Mobildelen kan ikke aktiveres

26

Hotline

Hvis De har tekniske spørgsmål eller et problem med den radiostyrede fjernbet-jening eller varmeapparatet, så ring til følgende service-telefonnummer (gælder kun inden for Tyskland).

Telefon-hotline00 49 (0)800 / 12 34 300

Fax-hotline00 49 (0)1805 / 26 26 24

Uden for Tyskland bedes De henvende Dem til den respektive Eberspächer-filial.

Service

22 1

000

32 8

0 05

DA

0

7.20

06

Ret

til æ

ndrin

ger

forb

ehol

des

Prin

ted

in G

erm

any

© J

. Ebe

rspä

cher

Gm

bH &

Co.

KG

J. EberspächerGmbH & Co. KGEberspächerstraße 24D-73730 EsslingenTelefon 0711 939-00Telefax 0711 939-0643info@eberspaecher.com

www.eberspaecher.com