2.1 awalan beR- awalag meN:- - e-book.ram.edue-book.ram.edu/e-book/m/ML102(48)/ML102-7.pdf · 2.1...
Transcript of 2.1 awalan beR- awalag meN:- - e-book.ram.edue-book.ram.edu/e-book/m/ML102(48)/ML102-7.pdf · 2.1...
I 0 A I 4 .I I dl ~ 1. \lfl111J16lll1U 'U~'U1"\JLtl-3\llftL'Vt6Ufl1~UftU'Y111J1LllltVtJ 3 tl'U \1llg"11J\1"1-3~ 'Wltl1J
" ' . ' l1'-3uu~u,11l'fi'nntlna1ufid,tl'ty1u"'a~ilu-un-3ufia~tlu
2. tl111J{l~t~1titl, 1t~1n1w " < "
1uti'VIL;tJuihhu\l~1~l;tJu{11bl'lt&etJftttJ6-3 awalan (~Ufflltl) 1ufl1)j11Jtng
' .Q .Q ...
L'Vt1JL"1J tl6
2.1 awalan beR-
2.2 awalag meN:-0 I
3. fl'1\J1'Ufl1'l:J1-31tJ~ "
4. u'V1n1tl
s. n11ti1~L~uNa't'1'1vt1\1
6. lUHtJUti1JU1~L~'UNH
ML 102 91
92 ,ML 102
PE~AJARAN ·7
Surat Daripada l{awan Luar Negeri
' 1. Kefahaman
Ramli, Geetha dan Faith di Malaysia.
Salam perkenalan daripada kami di Malaysja ..
Apa khabar para pelajar bahasa Malaysia di Universiti Ramkhamhaeng? Kami bertiga
terlalu ingin berkenalan dengan kawan-kawan di negara Thai. Rasanya. eloklah kami
memperkenalkan diri kami seorang demi seorang.
Ramli bin Ibrahim berasal dari Kota Bahru, negeri Kelantan. Geetha .alp Kumaran
berasal dari Johor Bahru, negeri Johor di selafin Malaysia. Faith Lee Pei Ling P.Y.ll! berasal
dari Pulau Pinang, negeri Kedah. Kami beragama berlainan. iaitu Ramli beragama Islam,
·Geetha beragama Hindu sementara Faith pula beragama Kristian. Kami mempunyai bangsa
. dan agama yang berlainan·kerana negara Malaysia·adalah negara berbilang bangsa. Malaysia
terletak di Semenanjung Malaysia, di selatan negara Thai, penduduknya lebih kurang 17.5
juta orang. Bahasa rasmi rakyat Malaysia ialah Bahasa Malaysia. Bahan-bahan eksport utama
ialah bijih timah, getah dan kelapa sawit. Mata wang rasminya ialah ringgit.
Kami mempunyai kegemaran yang sama iaitu bersukan, berkenalan, mendengar
muzik, menyanyi dan membaca puisi. Kami berusia 18-tahun. Kami belajar di Maktab
Perguruan Bahasa, Kuala Lumpur. Kami baharu.memasuki tahun satu dan bercita-cita ingin
menjadi guru bahasa.
Kami tinggal di tiga buah tempat yang berlainan iaitu Ramli di pantai timur. Geetha di
selatan dan Faith di utara. Kami akan memperkenalkan ketiga_-tiga tempat kami kepada
kawan-kawan. Pertama ialah tempat tinggal Rami~ iaitu Kota Bahru. Kota Bahru merupakan
ilm negeti Kelantan, sebuah negeri di pantai timur yang kaya dengan kebuday~an dan
ketllahiran tradisi. Kelantan mempunyai banyak tempat yang menarik. seperti Istana Balai
ML 102 93.
Besar, Muzium Negeri, Istana J~bar, Masjid Besar Negeri, Gelanaaana Sai· dan Pasar Seni.
Jobor Bahru ialab tempat tinggal Geetba yang merupakan ibu negeri Johor, negeri
selatan yang bersempadan dengan Singapura. Tempat-tempat yang menarik di Johor, seperti
lstana Besar, Masjid Sultan Abu Bakar, Bangunan Sultan Ibrahim, Johor Lama, Ail: Thr.iuD · Kota Tinggi, Pulau Rawa dan Pulau Sibu Besar.
Pulau Pinang tempat liihil:. Faith Jpula terkenal dengan Masjid Negeri, ~ St. George,
Wat Cbaimangkararam, Cmldi Sri Mariamman, Candi Kuan Yin Teng, Candi Kek Lok Si,
Candi Ular, Jambatan Pinang,- Pinang dan lain-lain lagi.
Begitulab Gibl sedikit 'men&enai pengenalan diri kami .. Harapan kami semQP surat~
surat dari kawan-kawan di .. Jlegara Thai dapat sampai ke tangan ka~i sece.pat mun&kin. Kami
berjanji akan membalasuya.- Kami juga mengajak kawan•kawan berkuniung ke Malaysia.
Sampai berjumpa lagi.
Ramli, Geetba dan Faith.
(disesuaikan daripada kelolaan Kak AN "Surat Dari Seberang", ~wan Pelajar,
Februari 1992, hlm 42)
Perkataan Baharu. DalaD1 Pelajaran lni
luar negeri [luar-nc3-gc3-ri]
per~an [p8r-kc3-na-lan]
para [pa-ra]
bertip [bar-ti-ga]
terlDhl [tar-la-lu] .
ingin [i-")in]
berkmullan [bc3r-kc3-na.;.lan]
rasa [ra-sa]
manya [ra-sa:Jla]
I,
memperkaalkan [mc3m-:p8r-~J.
94
' I
(~thY1'1'fl) Uftfl~~TU1'U}!ID , (1.) li~ft'lll . ... (1,) 111n111t1, 111no~
. , (n.) t\'o~n11', .r~ 1t (n.) ft'nnu, li1utit!l.u, 11uuzd'~n,1t1
. <n~> fnn, f'n · (1.) . 81ftt,· «1
(n.) l'b \tf{:in.
ML 102
demi [d8-mi]
bin [bin]
beras.al [bB-ra-sal]
selatan [sB-la-tan]
pula [pu-la]
ber~ [bar-a-ga-mal
berlainan [bar-lai-nan]
sementara [sa-man-ta-ra]
mem~ [mc3m-pu:Pa-i]
bangsa [ba~·sa]
berbilang [bar-bi-la~]
ke~an [k8-g8-ma-ran]
bersukan [bar-su-kan]
muzik [mu-zik]
menyauyi [m8-J1a:pi]
puisi [pu-i-si]
berusia [bar-u-si-a]
bercita-cita [bar-~i~ta-~i-ta]
. menjadi [man-}8-di]
......
. semenanjung [sa-ma-nan{u~]
rasmi [ras-mi]
pendwtyk [pBn-du-du?]
rakyat [ra?-yat]
bahan [ba-han]
eksport [eks-port]
ML 102
~ (1.)
(1J.) \lfl'lflrJ\I~N .o!l 0 4 .I d
(fl.) 1Jl,lfl, tltlflll1JR\11Jl1
(1J.) iifl19i' tl • tl
(1.) 4 Ql 4 I Ql Ql 4
t)flfl".i-3, rJ-3fl111J1J, rJ-3tlfl Ql .o!l
(fl.) 'UlJ()tlfllfYUl I Ql
(fl.) Uflfl911-3fl'U
(ff'U.) .· lu'tlw~~, lunt=tl&Rtnnu ,
(fl.) ii, arlua«l\ltl-3 tl
.o!l 4
('U.) l'lftl'lfl91
(fl.)
('U.)
(fl.)
4o
1J,11J1'UJJlfl11ftlrJ
I 4
lft'UflKl 4
(1J.) fl1J9l".i
(fl.) ftJ-3l'rtft-3 44 tl
('U.) fl11J'rt1JI 4
(fl.) 1Jtll~
(fl.) 1Nilu, 1.h11nu1
(fl.) 1rlu, flt=tlmrlu
(1J.) fl11Jf1~'fl".i
(1.) l11-3'Jl'lffll".i' l11-3fll".i
(1J.) l.J".i~'lflfl".i .o!l
('U.) 'rtft11Jtl-3
' (1J.) 1'91Q, 1n~, a-3,8~ (1J.) ff1J~lf)f)fl
95
utama [ u-ta-ma]
bijih timah [bi-]ih-ti-mah]
kelapa sawit [kG-la:-pa-sa-wit]
utara [u-ta-ra]
· timur [ti-mur]
pantai [pan-tail
mata wang [ma-ta-wa1)1
menQ2jkan [mG-ru-pa-kan]
ibu negeri
kaya [ka-ya]
kebudayaan [kG-bu-da-ya-an]
kemBhiran [kG-ma-hi-ran]
tradisi [tra-di-si]
menarik <--- tarik [mG-na-ri?]
istana [is-ta-na}
balai [ba-lai}
muzium [mu-zi-um}
masjid [mas-]id]
gelanggang [gG-la~rga~l
seni [sG-ni} .
bersempadan [b0r-s8m-pa~dan]
air terjun [air-tar-Yunl
lahir [la-hir]
terkaal [ t0r-k8-nal]
96
Ql 0 Ql
(1.) 'Hftfl, 1f1flty r ..
(1..1.) UCSfl~fl ·
" : Ql (1..1.) thrt111..11111..1 ""' ... (1..1.) l1fll111..1()
""' Ql (1..1.) l1flfl~11.J()()fl '
(U.) 'Jf1fJ111A, 'lt1fJ~~l1~lrl ""' .. (\J.) 111,-tCS11~1..1, l~l.lf\1'1
··(fl.) tflut11i7vu, Yh1H'&flu1t1;1~,
Yh1H'aflu1tln'JJ'JJ, UffA~1H'ailu ...
(\J.) l11()~11rl1~
" (1.) 1'1fJ, ~~1Jff111JCSW
· .(\J.) . 1~1J1JCSCS11 I
(
Ql 0
. \J.) l'lfl'l!l~, fl1111'1f1\J1tyfl11'
' (\J.) a~~lfJU1JCSAflflfll1VA~~ff1Jtl1..1111 (fl.) -~~~flfl1111tYU1tO
Ql
(1..1.) 'n1'~CS1'1t1~
(\J.) fl1rl1 .... Ql "
(\J.) 'n'n1i1ltuc:n I .. _, ... ""'
(\J.) a'll1\Jl1uCS~fl()'JJ'n1il11~fl1ff1..11Vffft111
(u.) nn1u~d111i''Uu~~.Uunm, fl1cs,}v«
~ "" ' Ql ft1'Ufl.Jl~l'nVfl1CSU-u~,\J
(\J.) Nft~1\J~&flfltJ1flfl111Jflflff!1~ffCSCSfl ""' ' ' .. . 'lt\Jflfl1~'1 L'lt\J 1l1'n&-ufJ'U, ft~tl1' "''ft"''
(fl.) jj'lt1fJUA'U/fl1lU11-uflfttlfl6ft'JJ .
" 0
(\J.) \Jlflfl
(fl.) . lftfl, fhLUR
(1.) u4o&nfJ~&i1u~fi'nnu
ML 102
candi [tan-dil ('U.) 1R, lunn-utl-3ft1ftu1YJ"ti11;fliutl
jamhatan uam-ha-tan] <u.) n'~'Vtl\J
hukit [hu-kit] (\J.) Q
l\JUL-u1
" ' serha [sar-ha] (1.) li'-31111~, 't'Jfl'l tlfh-3lRVll1 11.1
' mengenai [m8-~8-na-i] (fl.)
..:1 Ql
LfllJ1fl1.J
harapan [ha-ra-pan] (\J.) Ql
fl1111111~
semoga [s8-mo-ga] (fl.) ,, Ql I
'Utl 11, 111~11
herjanji [her-Yan-]i] (fl.) 1~ffl\jqj1
memhalas [mBm-ha-las] (fl.) 9ltl1J (\1~111110)
mengajak [m8-ja-ja?] (fl.) " L~tllcil\j, 'Utlftl~ ' 4
herkunjung [h8r-kun-ju~] (fl.) ..:1
WV11Wtl'U
2. Tatabahasa
awalan (~tln'11fl) ~.Yh1lfLfluti1fliV11Ufl11:1111fng ijflg11fl1Vl'll 1~uri meN-, . ,
heR-, teR-, di-, mempeR- un~ dipeR- 1uu't1L";vuil'l~Lfltafl111J{nlvt1~ awal~n heR-QI .... , I cl cl ~ Ql A , ..:1 ~ I : I 4
U'n~ meN- 'Vttln'~L-u1.1 \Jn'1'U\1LfllJ1,tl~fl1.Jl\Jtl111 'U1J\111V'UUL't11\J\J n'1'U11tl'n~lfllJ~ 1u
ri1utu ,;,u,.~1~flfl1:111Ufl1~1J1ta1'111 ML 201 9ln11.1
2.1 awalan beR-
· .._ o o .._ o Ql t1 ..2 " .cl A o 1 " awalan J?eR- n'11J1l'fU9l1Jfl1'U11J fl1fll'V1 fl1t)tuftvt\1U'n~TI11J6fll1\.J1l1LVHll11 l1
ti1~QflL~1J~tln"ll'fl heR- Ju1fluti1niv1 ~~·jj,1vn~L6v~9ln 11.1if - Sl o I 2.1.1 L9l1J awalan heR- l1'U1tl11.111J 1'11\J herapma, bermlgm, helll£iA, bercita-cita,
... bersempadan ua~ berjmlli Lrlu9Yu. LY1tl't'h1~jj·fl111111111tiii&T~~tll11JiiJ1.1&~1-utl~, 1fnu,
ML 102 97
1TlJJ1a, ftJ;J, th~l\1 , HifiHD UDZ118fll11J,;lbiHQ8\llfl~ftfl~1~~flftD110~ ~~fl'ltlth~ Kami berapma berlainan, iailtu Ramli beragama Islam,
Ql ... .. ' Ql: ... ' Ql ... ..
(1l11J1Jtltl/lJfll1YU1Uflflfll~flU flV Ramli UlJflt1f111YUltl1YftllJ .... )
Kam~ mempunyai ke.gemaran yang sama iaitu bersukan. ' ..:1 ....... Gl4 ...
(llllJ~1Utlfl&lflfUl11JtlUflUfl·6 lftUflNl)
Kami berlllil18 Tahun.·
(llliitll~ 18 iJ)
Kami bercHa-eita ingin mejadi guru bahasa.
(1l'liifl11lJ1NN\J/rt:atJ6rt:vl'U~6~flll1i1Utll1YVUtlTl!n)
Negeri Johor beriempadan dengan Singapura.
<i'Ju: lufiitlltult,fl~flnutht;an.ra~ti'ltJi'>
Kami berJJm.li akan membalasnya.
(ill 1H'ff'qJqJTh\l:f1VlJ (\lfll1lJ1tl) ,V~1,1)
2.1.2 l~1J awalan beR- HU'lf'hn;tn 11iu be~Ull, berkunjtinsf belJ.iilr un:.
ber.till.an& aflutYu a-t4tlvh1H'iit111lJl1lJ11tJIIll'fi~Yfqfln11JJ, uafl~tl11n1:ih, un~~Haawl, ' . , : '
tt1oHaa:,\'outlnn11n1:"1, n11n1;!Yhiil.,,.eunu. uonttlnilo~MlJlttn~n,,n,:ihii
,~\Jfltl111UR~Untlu11,r11i'uu«'l t1t\'1onun11~11tn (pasit) ~ii ~~fl1tlth~
98
Ramli bin Ibrahim belll.ll dari Kota Bahru~
· (Ramli QflY1V-iJ·6~ Ibrahim lJl,nndjo~ 1 nf111JtHl)
Kami juga mengajak lcawan-kawan berk0uJID& ke Malaysia.
(&ll'Uo&iqJai4ou~ ~,,~uu~~tnJtriv·~~~tJ1~tJ,:anfllJ1&naCitJ.,~v) Kami beii.JK di Maktab Perguruan Bahasa,'K.ualaLumpur. (bel+ajar 1~1Jfllt.Jfll~'U
l~lJ bel- U'n1J ber-)
(&' 1ii vuvd~1tto1t\flfltJ18'URlll1tll~rt'ltt-.ftUnfef> • • '. Ill>
ML 102 ·
Negara Malaysia adalah negara ber .. bangsa. , (t.h·:al1fl1J1llUCMVLrJut.h~Ll1fll1rt1flHft181cVfl'lt1~/'V4lJff-3fl11)
2.1.3 1~1J awalan beR-l1U1tl1flWtlfttl (adjektiO l'li'U bersukacita, ber~embira,
bersedih ua~ berduka 1rJ'U~'U 1;4tlll1111'ijfl111J't11J1tJ8Q,UlTil1ft'tt;tltlV,1-UllftT'J
Mereka bersukacita sepanjang hari. , ,.
('V41fll'U1li-3l1lnv{ffrur1uty'Ufftntt1'lfltttl~li-31u) I
Ibu bapa bergembira dengan kejayaan anak-anak mereka. -=- , .. -=- ..::1~ Ql 0 d
( 1J ~ 11J 1~ ~ 1~ fffltJ'U ~ tJ-3 fllJ fl111Jf1'1l, \l'U ()-3 \1 fl'l 'U tl-3'V41 fll 'U1)
Usahlah bersedih dengan pemergiannya.
(tlrh lflnlfl!1nunTr\l1fl 1tJ'UtJ-3l'U1llw)
Semenjak kematian ibunya dia sentiasa berduka. , '
(fl-3U~1J1,~1'Utl-3l'U1cb-3~1J 1tJL'U1~1fl! 1Ddlff1Jfl) ' ·-=- Jl o Sl 4111 I
2.1.4 lfi1J awalan beR- l1'U1fl11.Jtlfl'ttU1YI (kata tugas) 1'1t'U bersatu, berti~a, ~ t1 A ' o , t~..::s . !'I o o
beratus Utl~ be~ llJ'Ufi'U l'V4fll11 111Jfl111J111J1tJ flt'11tJluU91U1U •••••• , \l1'U1'U
Mereka bersatu menghadapi serangan musuh.
('V41tll'Ul..f-311tlltJ~11UrJUJ111d-31\ll~fJ11N'ityfi1Jfll~~fl~l'U'Utl-3flfll) K.ami bertiga terlalu ingin berkenalan dengan kawan-kawan di negara Thai.
<n 1..f-3n11Jfl u~v-3n1~ v rh-3 ~-3·~.,~f i'ntiu1 ;4 D'U'l 1 u1h~,..,fl,.., v)
Ayah berserta ibu bertolak ke bandar pagi tadi.
(vtfl'Wi' DJJ nu/-i 111 nuu~flfl fllA'U l11-31-H'1, 111 'Ul~fl-31rlv1~1if)
ML 102 . 99
I I
Jl I
2.1.5 'Uflft\l1ftUO·di.~tla11fl'il99'tl beR- •.•• -an (apltan beR- ••• ~-an ) .YhA1J
fi1u11J fi1n;v, ua:ti1fJW·m,,t,,ft'111111laihtt11n;o,~ilfll11JH1JlfJ-utJ1tJ88ft,t.l1tlflltbJ ·&Gtiu auue11tn.a11in n11n1zih lRt~eu•e~a&~jhu tt;elllfiBUIIYIUn1.J tt;etn.nua~
• • n11ci1 n1111UYil1.J n111llfimi1e~ ft11-utlltl-uulfleen,tl ~~fl'1od1~
Kami ingin berkenalan dengan kawan-kawan di negara Thai.
(L1'1~tl~n1-sfi'nn1J&~ou~ 1utJ-s:&l1ft1l1u) Kami beragama berlalnan, iaitu .......... ..
Ql 4 . I Ql .:, 4 (L1'1\J1JtlflftltY'U1Uflflfl1~fl'U 'U'Uflfl ............ )
2.2 awalan meN- (~dtY11'fl meN-)
~~~1~na11,rl'U1J'n~ 3 ·h ~tJn-s-sfl. meN- tY11n-sautJ-s1tJ1A' 5 1tJ flfl me-, . . : ~ IQI , Ql Ql 0 .a. , :
mem-, men-, meng- ua: menge- 'U'U ,.'UflQfl11YffJ(\IY'Ut9l1111'fl,.tl~1'1ftfl1fl181 aktif 'U'U . ,
ijfi10i1J1fJYff)ft~l,1.J,~ fl'~Q
2.2.1 f2l1n'1'1'fl meN- \lt&tJ~tJ'Ul~\.J me- &Do&A1Jqt1n-s1'fl meN- 'HU'1fi1~4u~u ~1UYfOtyctr'Ut m, n, ny, ng, r, 1, w uat y ~~tl18V1~ .
masuk trlu . ~masuk
nyanyi
mpa
m;nyanyi
JBrupa
· Kami mempunyai kegemaran yang sama iaitu menyanyl • . ·. (Yf1fll1'1ij~,,..tl~l1nii&'Hi1tJunut1o fo~iYta~)
Kota Bahru mrupakan ibu negeri Kelantan .
. · <1 nfl11J~111 ,fhnutl~1fa1~,e~i'Jnaufl'u) · , ' . .
1uif1ftJiluont1flYfOqJY1J:iinfi111J1Uft'1U~1'11J.a~YtUtyWt p, t, ~ u~: s , ' .
6n~1v ufiTtotyYu: p, t, k uat s· iit:L1.Jnuu11.J'rluwotyYu:tnv~u1nn-ve~TtotyYu:
100 ML 102
;
d.ct d Q 4 Ql ' 4 fi1JJ1Ufllt1~1111JflUt1U t1fl11flf)
p 1flu m leVU pesan &flu mem~ t 1 flU n 1 YU tarik 1 flU menarik
k 1flu ng leVU kena &fJu meqena un~
s -&flu ny leVU ~alin 1rlu me~alin Kelantan mempunyai banyak tempat yang menarik.
(nfl'u9luijfftl1U~thnu1,111l1VUM~)
vd~ mempunyai tfluthvtu1'u fiv p 1~11v~n.JgVUlffV~Lrlu n un~1~tl'1J
awalan meN- &flu mem-
2.2.2 f21.Jtl'11fl meN- '~'1.Jgvu&rJu mem- Ldfllfl1Jf21.Jtl'11fl meN-11U'1f11~ .I " ~ Ql 0 4 4.1 ~ ~ Ql Ql Ql '
,UfiU~11V'WVqJ'1fU~ b Ufl~fl1V1Jfi,Uf1Ut11V'WVqJ'1fU~ f, p Ufl~ v ~-3fl1flV1~
baca 1f1u mm1baca
fitnah
proses
veto
Kami suka niembaca puisi.
tmmlfitnah
1mm1proses
mmnveto
' .ct.ct. ~ ('n1fll11'1ff)1Jfl1U1Jflfl1U'nU1i)
2.2.3 f21.Jtl'11fl m~N- '~'~uLrlu men- .Ldfllfl1Jf21.Jtl'11fl meN-11U'1f11~ ..r,~ Ql d . QIQI'
,UfiUPJ1V'nVqj'1fU~ , c, J, sy Ufl~ z A~fl1flV1~
den gar 1rlu IWmdengar
carl 1rlu mmcari
jadi 1rlu lW3liadi
syarat ,fJu .. !JWlSyaratkan
ML 102 101
/
102
/ I'
. ziarah numziarabi
Kami suka mmdengar muzik.
(Yflfl1'l'1'1ffl1.Ji4~fi'U~j)
1 Kami bercita-cita ingin megjadi guru bahasa .
. ('n1fl"lfjtl111J ,NfhJ~tHfl1'l' Jl1ytllfffl'Ufl11:J1) -
2.2.4 fll1ff'l'1'fl nieN- \l~ttJauu&~u meng· tDflt~lJ~11ff'l''l'tl meN- 11~1ti1~ ~1J~U~1Uff'l'~i~ 5 ~1 (61ftU-3) flfh1fl6 a, e, i, o 1Ul~ u Uft~'nV~'lf'U~ g, gh, kh
... ... ' un~ h ~Nf11flU1-3
ajak l~'U wmgajak
elak l~'U mmgelak
ikut tflu . . ~ikut
gali ell
11J'U ~gali
ghaib l~'U . DWlgghaibkan
khusus l~'U mmlSkhususkan
han tar l~'U mm1ghantar l~U~'U
Kami juga mengajak kawan berkunjung ke Malaysia. ·
('n1fll'l'1'\JfllcV~lfifl'UC') lJ11~U1U-31.h~tYlfrlJ1l.tU~U~1U)
2.2.5 flUff'l''l'tl meN- \l:atJ~uiuflu meng~- &rt~t91Lfll1ff;'l'fl meN-11~1fh t/4 to · o4 :. A .., .., •
Yun~flt~tl1 'YI-3tl11l11:J1tJ.t=ngun.~fl1UlJ\l1flfl1l!l1tl1Jt:'J ,fl~f11fltt1-3
cat , 11fJ'U ~cat
bom . &flu ~bom
sah ~sahkan
Tukang ~rabot sedang niengeeat sebuah almari. ' _, . .A .4 1 ... !.*.,l'GI .. .1
('lf1~ll1lfl'l'fl~l'l'fl'Un1ft~fl1n'3 .'1J11U~) .
ML 102
3. Simpulan Bahasa
· 3.1 ambil berat [am-bU-b8-rat) t1111tl0~ 1cr,t lfn1u1ti :- Hassan tidak ambil berat akan pelajarannya.
(inciu 1linn 1~ 1rifitJnTn1uu'UtJ~&,l) . .
3.21
banyak mulut [ba-na?-mu-Iut) •t-nnuil~ {t ,tl1J'JA111ft tJ1n111n &'ti1J&flU1ft1J
banyak cakap [ba-na?-ca-kap] 'tftl1J'tl~111nufi11iih~11J
:· Orang yang banyak mulut itu tidak disukai orang. I Jl
(fl1Jii'Vtl1J'tlfl111fl/1.hn111nflutru 1Jiij1flcsCVtJ1J)
:- Kita tidak peri~ banyak cakap tetapi mesti banyak kerja.
(L CS 1 1Jift'1Jfl11''tlft1J1flUflfl1c.ifh~11J 1 11'1110)
4 " ~ " 3.3 buaya darat [bu-a-ya-da-rat) 'H111UtN fJ,1lJIV11
:- Si Halim itu sememangnya buaya darat, patutlah teman wanitanya banyak. 1' .. : ~ ~ ~ ' .. ' I A J{ ..
(I'Ul81ft1Jfl1J1J1J&1J1Jfl1Jl'U11U1JC') 1J1J1ft~l'Wtl1J~'Hty~Wtl~UU~)
• 4 ' .. " ... _... ' ' ~ -3.4 campur tangan [cam-pur-ta-T)an] 'H1J1UtN 1l1J1J81,.1au1JCflU1l1JaUnt~1Z
4 " '~~~- 1 , ~ 4 4 cv .ca o A d .ct 1 ~ .ct cv 'Utl~flU8U, I'U11UlUllfJIU~1tl~,tl~flUtlU U~1Jff11J1\Jtl1Jl11Jfl111J't11J1U flrllf.lU~fl1J
1~uri masuk campur [ma-su?-cam-pur] ua: masuk tangan [ma-su?-ta-T)an]
:- Dia tidak mahu sesiapa pun campur tangan dalam hal keluarganya.
(I,,,Ji,tl~fl1CS11flfll~fl11JI.fl,UihtlUil1111J&~tl~'Utl~flltl1Jfli'1'Utl~&'U1) :- Saya tidak suka masuk tangan dalam perkara jahat seperti itu.
. . , cv,, ~--•.,.., '1 A I! 'cv (U1J 1J'Jttl'1JI,.11U11CflU1l1J 1J&estl~&ft111Ul'tf1J1J1J)
ML 102 103
· . 4. u""1u
1uuVJ~ 7 if tflun1~t1uuft~erlfl'utlwfi'nn1u~fi1-3'1 f11111lVI1-3fJUff~ttfl1ua: : ' ,
1WJU1i'1'11J~aOfi~UffU~100ft11tNU'1ZlVIff1J1UUCitJ uon,nnilo-3&fJUt1111Jfl1tJ1fl'1W1tJ
l~~HfJUn''1'1fl heR- ua: meN- &~111i1J~1n1Jflftf>lJ'l
5. . n11U1:aih~Hatl1tJtJY1 (Latihan)
104
5.1 Jawah soalan-soalan yang berikut dengaa fakata•fakta yang diberika~~: dalam , if
judull (\l-3~01Jfl1tlllJflO ,uil~18lftu?lt~;~;t,A"tl\'1rlu.ro -1 (kefahaman)
5 .1.1 Ramli Ibrahim berasal dari mana?
5 .1.2 Dari manakah Geetha Kumaran berasal?
5.1.3 K.ampung Faith Lee Pei Ling di mana?
5 .1.4 Apakah agama ketiga~tiga kawan dari Malaysia itu?
5 .1.5 Apakah bahan-bahan eksport utama Malaysia?
5 .1.6 Apakah kegemaran mereka?
5.1. 7 Si,pakah tinggal di pantai timur, negara Malaysia?
5.1.8 Negeri apakah berada di selatan ·Malaysia? l
5.1.9 Jika anda ada peluang pergi ke Kelantan, tempat apakah anda akan
berkunjung?.
5.1.10 Di manakah WatChabnangkararam?
5.2 Pillhlah perkataan. dalam kurungall yang sesual bagi ayat-ayat yang berikut
(~-3&aonti11u1-3&~u~,,..1J,tm..nutf1~ lt~ftfll-3'1 .lo ,uif>
5.2.1 Kami bertiga ingm (berkenalk8n~ berkenalan, inemperkenalkan) dengan
~wan-kawan di negara Thai.
ML 102
5.2.2 Kami mempunyai (gemaran,kejemaran, kegemar) yang sama.
5.2.3 Mereka suka (menyanyi, nyanyi, 'bemyanyi) lagu tradisi.
5.2.4 Bangkok (serupa, merupakan,berupakan) ibu negeri negara Thai.
5.2.5 Narathiwas (bersempadam, menyempadan, bersempadankan) dengan
negeri Kelantan, Malaysia.
5.2.6 Sel!lenanjung Malaysia terletakdi (utara, timur, selatan) negara Thai.
5.2.7 Negara Thai juga kaya dengan (budaya, kebudayaan, kebudaya) tradisi
yang menarik.
5.2.8 Kami ingin (mengajak, terajak, berajak) kawan-kawan berkunjung ke
negara Thai.
5.2.9 ' Kami (menjanji,_berjanji, menjanjikan) akan membalas surat-surat
daripada kawan-kawan Malaysia.
5.2.10 Wilayah N~ngkhai terletak di (utara, timur, timur-laut, barat) negara Thai.
-. Cil " (i. ltUUJU1J1Ju"l:IJJUN11'tlltJ1J'YI
6.1 ·Jawapan-Jawapan dalam judul 5.1 adalah yang berikut:
ML 102
6.1.1 Ramli Ibrahim berasal dari Kota Bahru, neger~ Kelantan.
6.1.2 Geetha Kumaran berasal dari Johor BahrU:, negeri Johor.
6.1.3 Kampung Faith Lee Pei Ling di Pulau Pinang, negeri Kedah.
6.1.4 Agama ketiga-tiga kawan dari Malaysia itu ialah Ramli beragama Isla.m,
Geetha beragama Hindu dan Faith beragama Kristian.
6.1.5 Bahan-bahan eksport utama Malaysia ialah bijih timah, getah dan I
kelapa saw:it.
105
6.2 Jawapan-Jawapan dalam judul 5.2 adalah yang berikut:
6.2.1 berkenalan
6.2.2 kegemaran
6.2.3 menyanyi
6.2.4 merupakan
6.2.5 bersempadan
6.2.6 selatan
6.2.7 kebudayaan
6.2.8 mengajak
.6.2.9 berjanji
6.2.10 timur-laut
106 ML 102