162020 . 6 . 18 星 期 四

编 辑 唐 舸 倪 卫 文文娱新闻

1?00元地址：威海路 755号 邮编：２０0041 国内统一连续出版物号 CN 31—0070 广告总代理：上海中润解放传媒有限公司 广告热线：51708666 全年订阅价：360 元 零售价：

看 J.K.罗琳新作中文版，还能参加插图大赛

只有创作让人平静

钱德勒

晨报记者 徐 颖

最近，“哈利·波特”系列小说的

作者 J.K. 罗琳公布了一个她私藏多

年的全新原创故事《伊卡狛格》，并

在全球范围内进行免费网络连载。此

前，英美和欧洲各国的读者都已经在

官方网站www.theickabog.com 上

开始阅读这个激动人心的新故事，从

6月 16 日起，中国和俄罗斯的读者

也可以在网站上读到自己语言的翻

译版本了。

《伊卡狛格》是罗琳十多年前创

作的故事，每晚在孩子们睡觉前，她

会把这个故事讲给他们听。现在，由

于全球受到新冠病毒的影响，许多孩

子和父母或监护人不得不在家自我

隔离，为了让居家的人们能够获得娱

乐，罗琳决定与全世界读者分享这个

深受自己家人喜爱的故事。

英文版的故事一经发布，就得到

了全世界读者的关注和喜爱，6月 16

日 22 点，中文翻译版本的故事内容

在《伊卡狛格》官方网站上线，第一

天登出了故事的前两章，此后在每个

工作日，网站都将连载新的分期内

容，一直到 7月底结束。

这个故事非常适合扮演角色大

声朗读，可以亲子共读，当然，孩子

自己阅读，更能体味故事的含义。这

是一个发生在想象国度的儿童故

事，并且完全独立于作者此前的其

他作品———《伊卡狛格》不是“哈

利·波特”系列故事的延续，故事背

景也有巨大变化。它以传统故事的

形式写成，但其中仍然有着罗琳作

品中常见的主题，如阴谋、冒险、正

义，并充满了罗琳式的幽默和悬念。

因此，虽然故事的目标读者是 7 到

14 岁的少年儿童，但与罗琳其他的

作品一样，成人也能读出另一层滋

味。

据悉，网络连载结束之后，《伊

卡狛格》将在今年 11 月以纸质书和

电子书的形式出版，中文版图书由

人民文学出版社出版，除了中文版

和俄语版，还有法语版、意大利语

版、德语版、西班牙语版、巴西葡语

版，以及英语版同时出版。J.K.罗琳

将把该书销售所得版税捐赠给相关

组织，以帮助全世界受到新冠病毒影

响的人们。

还有一则消息同样值得关注：J.

K. 罗琳非常希望阅读故事的孩子们

能参与到创作当中，因此她发出邀

请，请小读者为她的故事绘制插图，

最终入选的插图将收录在 11 月本国

出版的纸质书中。《伊卡狛格》插图

征集大赛由各国出版社分别举行，多

个国家已经开始向小读者征集，包

括法国、意大利、德国、西班牙、巴

西、英国、爱尔兰、澳大利亚、新西

兰、印度、美国和加拿大等，范围还会

逐步扩大。

中国的插图比赛由人民文学出

版社主办，已于 6 月 16 日开始。关

于《伊卡狛格》插图大赛的细节可访

问为比赛专门开设的官方网站

www.theickabog.com/competi-

tion，网站每天会根据当天连载的故

事内容提供一系列插图主题，这些主

题对应着形象的角色或是紧张的情

节，可以为小读者们提供创作的灵

感。所有参赛作品将通过出版社的评

委组层层评选，最终评出 34 幅入选

正式出版。

2020年快过去一半了， 电影院还

没开放，华语电影进入放缓、焦虑和取

舍的阶段。每一个电影人都是当事人，

他们究竟经历了什么， 恐怕一两句话

很难讲清楚。

作为影迷、半个行业人，我的感受

是，绝大多数电影人是积极的，勇敢而

坚定， 他们都在以自己的方式与时间

相处，寻求外界与内心的平衡，而且不

约而同地，选择了创作。显然，创作的

潜台词是相信希望与尊重生命。

在这些电影人里， 印象最深刻的

是导演贾樟柯。原因也是半公半私，公

开地看， 贾樟柯强调做电影的初衷是

遵循艺术规律， 并且没有以文化精英

的姿态去审视普通从业人员的困难与

忧愁，而是为他们持续发声。回到创作

领域，这段时间我看到了他的高产，他

在这个春天最饱满的表达， 他的公司

在上半年完成了六部华语电影， 还有

泰国和柬埔寨电影， 大有亚洲文化的

视野。

而时间线最靠近的是一部纪录

片，《一直游到海水变蓝》，镜头对着了

去年 5 月的汾阳文学季， 贾平凹、余

华、 梁鸿等不同年代的中国作家讲述

社会变迁中的个人与家庭。 片子有心

灵史的格局， 也延续了贾樟柯近年来

的作品气质， 看似一个人的人生阶段

更迭，实则是时代的行走轨迹。片名也

能略见一斑，《山河故人》， 山河对故

人，一声叹息，轻舟已过万重山。《江湖

儿女》，情义二字早被改写语境。所以，

贾樟柯的电影是不平静的，是奔腾的。

他自己呢，1970 年生人，正好半百，却

丝毫没有“假装想开”的暮气。

除了电影，贾樟柯最热爱的是“跳

舞”。不久前，有人在微博上混剪了贾

樟柯作品里所有跳舞片段， 配合的是

新裤子歌曲《你要跳舞吗》。主场彭磊

说好帅， 贾樟柯马上转发微博： 音乐

帅！电流穿过我和你。贾樟柯还是那个

二十多年前拍《小武》的“小贾”，不安

分的创作者。跳舞，是他的兴趣爱好，

是电影里的经典元素， 更是他除了语

言、 影像之外的表达。 贾樟柯曾经回

忆，自己成长过程中是非常内向、害羞

的， 当中学时候山西城镇迎来霹雳舞

的风潮，他的内心躁动了。在他的电影

里， 几乎都有跳舞，BGM 都是时代金

曲。而再把镜头拉远一点，以俯视视角

看，跳舞的人，跳舞的地方，所处的环

境，是什么？就是只有中国人心领神会

的山河。 山河就是他的日常， 他的信

念，他相信的人与人之间的情感逻辑。

贾樟柯取材的丰富程度也让人叹服，

据说传说多年的电影《在清朝》还是会

在年内启动，是彻头彻尾的武侠片，如

果成行，那就是逆流而上，对于华语电

影无疑是打了强心针。

可见，平静是贾樟柯的矛盾关系。

创作让他始终保持作业的平衡， 而创

作的内容却又是躁动的， 与时代浪潮

同步摇摆。

昨天，《哪吒重生》发布了法国

昂西国际动画节宣传片，揭开了神

秘的面纱。官方发布的故事发生

在“哪吒闹海”的三千年后，

哪吒再度重生，这一世的

他将面临怎样的挑

战？一个新的超级

英雄正在悄然

诞生⋯⋯而

从宣传片来看，的确和我们之前所

熟悉的封神世界观截然不同，故事

发生在近未来，赛博朋克风满满，主

人公哪吒也成了一名朋克机车少

年，整部宣传片，大家仿佛看到了一

部动画版的《速度与激情》与《飞驰

人生》。

骑着摩托的哪吒，扎着小辫，戴

着护目镜，一身皮衣；而跟哪吒一起

飙车的少年，大家都在猜测是否就

是哪吒的死对头敖丙。飙车飙到最

后的结果，是哪吒车子毁了，人也掉

下了桥，不过掉下去的时候也不忘

比个心———这个重生了的哪吒有点

可爱。当然，我们也不能漏了宣传片

开头出现的少女，一开始正悠闲地

在楼顶上听着黑胶唱片，后来还全

程围观了这场飙车，不禁让人好奇

这个女性角色是谁。

整部宣传片给人的感觉，这部

《哪吒重生》是“真重生”了，唯有

中间冰雪版火尖枪以及最后传统形

象哪吒背后灵的出现，才看出了一

点传统“哪吒”故事的影子，这些传

统元素融入这个全新的故事里，

让人有点期待。从《哪吒之魔童

降世》到《哪吒重生》，连续

两年看到同一题材的传

统故事被中国电影人

玩出了新花样，令

人欣喜。

《哪吒重生》入围法国昂西国际动画电影节WIP 单元

哪吒变身机车少年你服不服

晨报记者 陆乙尔

去年，动画电影《白蛇：缘起》把传统故事

“老瓶装新酒”， 再加上东方美学和华丽想象力，获

得了极佳的口碑，最终拿下 4.55 亿元票房。上个月，由《白

蛇：缘起》导演赵霁率领的原班人马，历经四年打造的动画电影

《哪吒重生》传来好消息，电影入围了有“动画界奥斯卡”之称的法国昂

西国际动画电影节WIP 单元。此前影片只公布了海报，大家十分好奇的是，

这又会是怎样的一部哪吒动画，会有怎样的新意。

制图/

潘文健