2020 도쿄 올림픽 가이드북

韓国語：

1 대회개요 2

2 올림픽경기 4

3 패럴림픽경기 6

4 경기장계획 8

5 경기장ㆍ선수촌 10

6 2회째패럴림픽 14

7 부흥올림픽ㆍ패럴림픽 15

8 모두가함께만드는2020도쿄올림픽 16

9 도쿄2020참가프로그램 18

10 자원봉사자 20

11 미래계승 21

목 차

■ 칼럼 22 ■ 2020도쿄올림픽마케팅파트너 24

2 0 2 0 년 여 름 .세 계 최 대 축 제 가 다 시 도 쿄 에 서 시 작 된 다 .

선 수 들 의 빛 나 는 활 약 이 전 세 계 의모 든 이 들 을 잇 는 순 간 , 세 계 는 하 나 가 된 다 .

대 회 참 가 자 모 두 의 빛 나 는 개 성 은 둘 도 없 이 소 중 한 재 산 이 되 어 미 래 로 이 어 진 다 .

모 두 가 힘 을 합 쳐최 고 의 올 림 픽ㆍ패 럴 림 픽 을 이 루 어 내 자 !

구미이치마쓰몬(전통체크무늬)

● 일본전통색상인남색을사용한‘구미이치마쓰몬’으

로일본의멋을표현했습니다.

● 형태가다른3종류의사각형을조합해‘다양성과조

화’라는메시지를담았습니다.

● 올림픽엠블럼,패럴림픽엠블럼모두45개사각형으

로구성되어있습니다.

스포츠는세계와 미래를 바꾸는 힘을 지니고 있다.

19 6 4 도 쿄 올림픽은 일본을 크게 바꾸었다 .

2 0 2 0 도 쿄 올림픽은

‘모두가 자신의 최선을 다하고 ( 전원이 자신의 최고 기록 ) ’

‘ 모두가 서로를 인정하며 ( 다양성과 조화 ) ’

‘ 다 음 세대로 이어가자 ( 미래 계승 ) ’

이상 3 가지를 기본 콘셉트로 역사상 가 장 혁신적이며

세계에 긍정적인 개혁을 가져다주는 대회가 되도록 한다 .

대회 비전

대회 엠블럼

티켓 판매올림픽

880만장

패럴림픽

250만장

TV 중계 총 시청자

48억명

메달올림픽

962개

패럴림픽

1,522개

티켓 매출액올림픽

£659million

선수올림픽

10,500명

패럴림픽

4,237명

1964도쿄올림픽이후반세기를거쳐다시한번개최되는2020올림픽ㆍ패럴림픽 .전세계의수많은선수와대회

관계자 ,관객이도쿄ㆍ일본을방문합니다 .일본과전세계에흥분과감동을불러일으켜 ‘기록’과 ‘기억’이모든이들의

마음에영원히남을훌륭한올림픽이될것입니다 .

●정식명칭 제 32회 도쿄 올림픽 (2020)

●개최기간 2020/7/24(금)~8/9(일 )

●경 기 수 33

●정식명칭 2020 도쿄 패럴림픽

●개최기간 2020/8/25(화)~9/6(일 )

●경 기 수 22

대회 일정

세계 최대 스포츠 축제가 도쿄에서 개최된다 !

올림픽 · 패럴림픽참가 국가와 지역

올림픽

204개국가와지역

패럴림픽

164개국가와지역

개최 도시 방문 관객

2,000만명( 런던 시민 제외 )

자원봉사자

70,000명( 대회 자원봉사자 )

8,000명( 도시 자원봉사자 )

대회 전체 제공 식사올림픽

1,400만개

※2012런던올림픽실적 (대략치 )

1 대회 개요― 2020년, 세계 최고의 무대가 될 도쿄ㆍ일본 ―

32

하키

럭비조정

서핑 ※2 테니스

트라이애슬론 역도배구 레슬링

탁구 태권도

유도

가라테

요트 사격 스케이트보드 ※1 스포츠클라이밍

근대5 종

핸드볼체조

사진제공:※1:©AJSA2016※2:©ISA

경기에대한자세한내용은아래HP 를참조하십시오 .

ht tps://tokyo2020. jp/en/games/spor t/olympic/

양궁 육상

농구

승마 축구 골프

복싱

배드민턴

수영

사이클

펜싱

카누

범례 : Additional 2020도쿄올림픽조직위원회의제안으로새롭게추가된경기

2020 도쿄 올림픽은 33 개 경기가예정되어있습니다 . 이번 대회부터개최 도시 조직위원회가국제올림픽위원회

(IOC) 에대해그대회에한정한추가경기를제안할수있게되었습니다 .2020도쿄올림픽에서는도쿄가제안한야

구 ·소프트볼 ,가라테 ,스케이트보딩 ,스포츠클라이밍 ,서핑등5 개경기모두가IOC 에채택되었습니다 .

2 올림픽 경기

야구·소프트볼

Additional

Additional

Additional Additional

Additional

54

좌식배구

역도

수영

조정

탁구

사격

태권도

휠체어펜싱

트라이애슬론

휠체어럭비

휠체어농구

휠체어테니스

경기에대한자세한내용은아래HP 를참조하십시오 .

ht tps://tokyo2020. jp/en/games/spor t/paralympic/

육상

축구 (5인제 )

배드민턴

골볼

보치아

유도

카누 사이클 승마

양궁

2020도쿄패럴림픽은22 개경기가예정되어있습니다 .이번대회부터배드민턴 ,태권도가실시경기로국제패럴림

픽위원회 (IPC) 에채택되었습니다 .

3 패럴림픽 경기

76

헤리티지 존

도쿄 베이 존

도쿄 국제공항(하네다공항)

나리타 국제공항

9 아리아케BMX코스■사이클 (BMX프리스타일,BMX레이싱)/스케이트보드

10 아리아케테니스파크■테니스　▲휠체어테니스

11 오다이바해변공원■수영(마라톤수영 )/트라이애슬론　▲트라이애슬론

12 시오카제공원■배구 (비치발리볼)

13 아오미어반스포츠경기장■농구 (3x3)/스포츠클라이밍▲축구 (5인제 )

14 오이하키경기장■하키

15 우미노모리크로스컨트리코스■승마 (종합마술[크로스컨트리])

16 우미노모리수상경기장■카누 (스프린트)/조정　▲카누/조정

17 카누ㆍ슬라럼경기장■카누 (슬라럼)

18 양궁경기장 (유메노시마공원 )■양궁　▲양궁

19 올림픽아쿠아틱스센터■수영(경영,다이빙,싱크로나이즈드스위밍)　▲수영

20 도쿄다쓰미국제수영장■수영(수구)

21 마사공원■승마 (마장마술,종합마술[크로스컨트리제외 ],장애물)▲승마

22 무사시노숲종합스포츠플라자■배드민턴/근대5종 [펜싱랭킹라운드(에페 )]▲휠체어농구

23 도쿄스타디움■축구/근대5종[수영,펜싱보너스라운드(에페),승마,레이저런]/럭비

24 사이타마슈퍼아레나■농구 (농구)

25 아사카사격장■사격　▲사격

26 가스미가세키컨트리클럽■골프

27 마쿠하리메세A홀■태권도/레슬링　▲좌식배구

28 마쿠하리메세B홀■펜싱　▲태권도/휠체어펜싱

29 마쿠하리메세C홀▲골볼

30 쓰리가사키해안서핑경기장■서핑

31 요코하마스타디움■야구ㆍ소프트볼

32 에노시마요트하버■요트

33 이즈벨로드롬■사이클 (트랙 )▲사이클 (트랙 )

34 이즈MTB코스■사이클 (MTB)

35 후쿠시마아즈마야구장■야구ㆍ소프트볼

36 삿포로돔■축구

37 미야기스타디움■축구

38 이바라키가시마스타디움■축구

39 사이타마스타디움2002■축구

40 요코하마국제종합경기장■축구

선수촌

IBC/MPC(도쿄빅사이트)

조정중 ■사이클 (도로 )

▲사이클 (도로 )

OV/PV

(이상은2017/12현재정보입니다.)

IBC/MPC

1 신국립경기장 (올림픽스타디움)■개회식·폐회식/육상/축구▲개회식·폐회식/육상

2 도쿄체육관■탁구　▲탁구

3 국립요요기경기장■핸드볼　▲배드민턴/휠체어럭비

4 일본무도관■유도/가라테　▲유도

5 도쿄국제포럼■역도　▲역도

6 국기관■복싱

7 아리아케아레나■배구 (배구)　▲휠체어농구

8 아리아케체조경기장■체조　▲보치아

― 무한한 가능성 ―

경기장 계획 콘셉트

Infinite Excitement

2020도쿄올림픽경기장계획은1964년대회의유산을계승하는'헤리티지

존 '과도시의미래를상징하는'도쿄베이존 '등2개존으로구성되어있습니다.

선수촌을중심으로무한대기호를연상시키는2개존은이번대회를통해세계최

정상급선수들의열정과차세대로이어지는가능성,그리고구전되는유산이무

한히퍼져가는것을나타냅니다.

4 경기장 계획

■올림픽경기 ▲패럴림픽경기

98

14 오이하키경기장 ■하키

오이부두중앙해변공원에정비됩니다.대회후는하키등다양한스포츠를즐길수있는다목적구기경기장으로활용됩니다.

8 아리아케체조경기장 ■체조　 ▲보치아

아리아케북쪽지구에정비되는가설경기장으로약12,000석규모로지어질예정입니다.

17 카누ㆍ슬라럼경기장 ■카누 (슬라럼)

가사이임해공원인접지에새롭게정비되는일본최초의인공코스입니다.대회후는다양한수상스포츠와레저를즐길수있는시설로활용됩니다.

11 오다이바해변공원 ■수영(마라톤수영 )/트라이애슬론 ▲트라이애슬론

바다와녹음,레인보브리지등미래지향적경관이어우러진오다이바지구에위치한공원입니다.대회시는가설경기장이정비됩니다.

13 아오미어반스포츠경기장 ■농구 (3x3)/스포츠클라이밍 ▲축구 (5인제 )

선수촌과가까운아오미지역부지에정비되는가설경기장으로농구 (3x3),스포츠클라이밍경기가실시됩니다.도쿄만에인접한이곳은전세계의젊은이들을하나로잇는2020도쿄올림픽의상징적장소이기도합니다.

16 우미노모리수상경기장 ■카누 (스프린트)/조정 ▲카누/조정

도심과가까운도쿄임해지구에새롭게정비됩니다.대회후는아시아수상경기의중심이되는국제수준의경기장으로활용됩니다.

10 아리아케테니스파크 ■테니스　 ▲휠체어테니스

일본테니스의성지로녹음이우거진부지에실외테니스코트48면과‘아리아케콜로세움’을갖추고있습니다.

15 우미노모리크로스컨트리코스 ■승마 (종합마술[크로스컨트리])

도쿄만의멋진경치와드라마틱한도시경관을동시에즐길수있습니다.대회시는승마크로스컨트리코스가임시로정비됩니다.

9 아리아케BMX코스 ■사이클 (BMX프리스타일,BMX레이싱)/스케이트보드

선수촌과IBC/MPC(도쿄빅사이트 )에서가까운워터프런트아리아케북쪽지구에마련됩니다.BMX레이싱,BMX프리스타일,스케이트보드경기가실시되는이곳은어반스포츠의중심지입니다.

18 양궁경기장 (유메노시마공원 ) ■양궁　 ▲양궁

유메노시마공원에정비됩니다.대회후는양궁을중심으로다양하게활용됩니다.

12 시오카제공원 ■배구 (비치발리볼)

워터프런트의상징인레인보브리지를배경으로도쿄만의아름다운경치를바라볼수있는공원입니다.대회시는가설경기장이정비됩니다.

2017/11시점이미지

2016/6시점이미지 2016/5시점이미지

2016/5시점이미지

19 올림픽아쿠아틱스센터 ■수영(경영,다이빙,싱크로나이즈드스위밍)　 ▲수영

다쓰미숲해변공원에새롭게정비됩니다.대회후는일본수영의중심지가되는세계최고수준의수영장으로활용됩니다.

2015/10시점이미지

3 국립요요기경기장 ■핸드볼　 ▲배드민턴/휠체어럭비

1964도쿄올림픽때수영과농구경기장으로정비된시설입니다.천정에매단고장력지붕이특징인올림픽유산으로지금도세계에서높은평가를받고있습니다.

5 도쿄국제포럼 ■역도　 ▲역도

거대한선형아트리움공간을갖춘유리건물이상징적.종합적인문화 ·정보발신지로크고작은8개홀을갖추고있습니다.

2 도쿄체육관 ■탁구　 ▲탁구

1964도쿄올림픽때메인아레나에서체조 ,실내수영장에서수구가개최되었습니다.1964년대회유산의하나입니다.

7 아리아케 아레나 ■배구 (배구)　 ▲휠체어농구

아리아케북쪽지구에새롭게정비된경기장입니다.대회후는15,000석규모를활용한도쿄의새로운스포츠·문화발신지로활용됩니다.

4 일본무도관 ■유도 /가라테 ▲유도

유도를비롯한일본무도의성지입니다.1964도쿄올림픽때채택된유도가이곳에서개최되었습니다.

6 국기관 ■복싱

일본국기인스모의성지입니다.내부는중앙이움푹파인모양으로설계되어사방에서경기를관전할수있습니다.

1 신국립경기장 (올림픽스타디움) ■개회식ㆍ폐회식/육상/축구

▲개회식ㆍ폐회식/육상

1964도쿄올림픽스타디움인국립경기장이

2020년까지새롭게다시태어납니다.2020

도쿄올림픽에서는개회식·폐회식과육상,축

구경기가열리며대회후는각종스포츠·문화

관련행사에활용될예정입니다.

2015/10시점이미지

DesignWorksandConstructionWorksofTaiseiCorporation,AzusaSekkeiCo.,Ltd.andKengoKumaandAssociatesJV/CourtesyofJSC

2020도쿄올림픽은신규시설이외에1964년대회시설등많은기존시설을활용해도쿄도내외40 개경기장에

서개최됩니다 .

■올림픽경기 ▲패럴림픽경기

5 경기장ㆍ선수촌

1110

OV/PV 선수촌

도쿄도주오구하루미에마련될선수촌은도쿄도시가지재개발사업에참가하

는민간업자가정비하는주택건물을대회기간일시적으로사용할계획입니다.

대회후주택건물은리모델링을거쳐새로짓는고층빌딩과함께분양할예정

입니다.

2020도쿄올림픽후의선수촌

2016/8시점이미지

©DesignatedBuildersofType1UrbanRedevelopmentProjectintheWestHarumi5-ChomeDistrict

34 이즈MTB코스 ■사이클 (MTB)

길이2,500m,고저차85m의오프로드코스입니다.시즈오카현이즈시에있습니다.

37 미야기스타디움 ■축구

경기장의대형지붕은센다이번주' 다테마사무네 '의투구에장식된초승달을디자인한것입니다.육상겸축구경기장으로미야기현미야기군리후초에있습니다.

40 요코하마국제종합경기장 ■축구

일본최대규모인72,327명수용능력을자랑하는야외다목적경기장입니다.가나가와현요코하마시에있습니다.

IBC/MPC IBC/MPC(도쿄빅사이트)

약265,700㎡부지에전시홀,국제회의장,리셉션홀등을갖춘일본최대컨벤션시설입니다.대회시는보도·방송센터로활용됩니다.

36 삿포로돔 ■축구

프로축구와프로야구팀의본거지로일본최북단에위치한전천후돔경기장입니다.홋카이도삿포로시에있습니다.

35 후쿠시마아즈마야구장 ■야구ㆍ소프트볼

‘스포츠를즐기자’,‘자연과휴식’,‘가족과즐기자’,‘역사산책’등4개구역으로구성된종합운동공원내야구장입니다.2020도쿄올림픽의추가경기가개최됩니다.후쿠시마현후쿠시마시에있습니다.

38 이바라키가시마스타디움 ■축구

본격적인축구전용경기장으로천연잔디필드와스탠드어디에서나관람가능한관객석을갖추고있습니다.프로축구팀의본거지로이바라키현가시마시에있습니다.

39 사이타마스타디움2002 ■축구

아시아최대급·일본최대축구경기장입니다.사이타마현사이타마시에있습니다.

©JapanCycleSportsCenter

■올림픽경기 ▲패럴림픽경기

26 가스미가세키컨트리클럽 ■골프

녹음이우거진무사시노구릉에골프역사의전승을위해정성들여설계된80여년의역사를자랑하는골프장입니다.사이타마현가와고에시에있습니다.

20 도쿄다쓰미국제수영장 ■수영(수구)

도쿄도수영의중심적·상징적역할을하는광역전문시설로설치되었습니다.

31 요코하마스타디움 ■야구·소프트볼

요코하마공원내에위치한일본최초의다목적스타디움으로일본프로야구팀의본거지이기도합니다.2020도쿄올림픽의추가경기가개최됩니다.가나가와현요코하마시에있습니다.

23 도쿄스타디움■축구/근대5종 [수영,펜싱보너스라운드(에페 ),승마,

레이저런 ]/럭비

축구등다양한이벤트에사용할수있는다목적경기장입니다.

25 아사카사격장 ■사격　 ▲사격

1964도쿄올림픽때소총사격경기가개최되었습니다.대회시는올림픽기준에적합한가설경기장으로정비됩니다.

33 이즈벨로드롬 ■사이클 (트랙 ) ▲사이클 (트랙 )

국제사이클연맹(UCI)규격인둘레250m목재바닥의실내형사이클트랙경기장입니다.시즈오카현이즈시에있습니다.

30 쓰리가사키해안서핑경기장 ■서핑

‘세계최고수준’의파도를찾아많은서퍼가방문합니다.2020도쿄올림픽의추가경기가개최됩니다.지바현조세이군이치노미야마치에있습니다.

22 무사시노숲종합스포츠플라자 ■배드민턴/근대5종 [펜싱랭킹라운드(에페 )] ▲휠체어농구

도쿄스타디움근처에새롭게정비됩니다.수용인원10,000명이상의메인아레나등을갖춘종합스포츠시설입니다.

27 28 29 마쿠하리메세 ■태권도/레슬링/펜싱 ▲좌식배구/태권도/휠체어펜싱/골볼

210,000㎡부지에‘국제전시장’,‘국제회의장’,‘마쿠하리이벤트홀’등3개시설로구성된복합컨벤션시설입니다.지바현지바시에있습니다.

21 마사공원 ■승마(마장마술,종합마술[크로스컨트리제외],장애물)　 ▲승마

1964도쿄올림픽의승마경기장으로올림픽유산의하나입니다.현재는마사보급의거점으로활용되고있습니다.

32 에노시마요트하버 ■요트

1964도쿄올림픽을위해정비된일본최초의경기용하버로올림픽유산의하나입니다.가나가와현후지사와시에있습니다.

24 사이타마슈퍼아레나 ■농구 (농구)

스포츠이벤트 ,콘서트 ,강연회등다양한용도에대응한일본최대규모의다목적홀입니다.사이타마현사이타마시에있습니다.

1312

2011년에시작된2020도쿄올림픽유치활동에서는스포츠의힘이동일본대지진피해지에꿈과희망을가져다줄것이

라는점을강조했습니다.개최결정후에는구마모토현등에서또다시대지진이일어나막대한피해가발생했습니다.부흥

올림픽·패럴림픽은2020도쿄올림픽의원점입니다.스포츠의힘으로피해지에희망과감동을전함으로써여러어려움을

극복하고부흥을향해나아가는모습을세계에알리겠습니다.아울러지진피해복구를위해힘써주신많은분들께도감사

의마음을전하고자합니다 .

일본전국과피해지와의유대를강화하기위해아오모리에서도쿄까지동일본대지진피해지를달리기와

자전거로잇는릴레이를개최하고있습니다.

지역아동과보호자와의스포츠교류등을통한피해

지부흥지원을목적으로청소년유망선수와함께피

해지에서다양한활동을전개하고있습니다.

후쿠시마현과구마모토현을방문해초등학교운동회와이벤

트등에참가하고있습니다

스포츠의 힘으로 피해지에 희망을 !

‘미래 (내일 ) 를 향한 길 1,000km 종단 릴레이’ ‘청소년 유망주 사회공헌 프로젝트’

2020도쿄올림픽에서는피해지에서축구와야구·소프트볼경기가개최됩니다.또경기생중계와각종이벤트가열리는라이

브사이트를비롯해문화프로그램등다채로운행사가마련될예정입니다.피해지를꼭방문해주시기바랍니다.

“See you in Tokyo and Tohoku in 2020”

스포츠를통해희망을되찾고있는피해지의영상을보실수있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=DVzUf2lW3wk

축구:미야기스타디움

야구 ·소프트볼:후쿠시마아즈마야구장

성화 봉송문화 프로그램

올림픽기 순회

라이브 사이트

사전 캠프

올 림 픽 개 최

7 부흥 올림픽ㆍ패럴림픽

도쿄는세계최초로하계패럴림픽을2 회개최하는도시로2020도쿄올림픽은다양성실현의큰계기가될것입니

다 .장애유무에관계없이전세계의모든이들이모여장애인선수들의압도적인경기력을직접눈으로확인할수있는

패럴림픽은서로의인권과존엄을소중히하고서로도우며공생하는사회를실현하는데큰힘이됩니다 .

패럴림픽경기의체험을중심으로한이

벤트입니다.

‘잃어버린것을세지말고남겨진기능을

최대한살려라’라는‘장애인선수의무한한

가능성추구’를의미하는'NO LIMITS'. 참 가 형 이 벤 트 임 을 상 기 시 키 는

'CHALLENGE' 등2개단어에서유래

합니다.

패럴림픽경기를체험하고그매력을느껴

봅시다 !

장애인스포츠를통해모두가개성을발휘할수있

는미래를위한노력입니다.

누구나팀의일원이될수있습니다.함께장애인

스포츠를통해미래를바꿉시다!

‘패럴림픽’은‘올림픽이개최되는해에올림픽개최국에서열리는국제스토크맨더빌대회’=

‘Paraplegia(하반신마비)’의‘Olympic’=‘Paralympic’이라는발상에서1964도쿄올림픽때일

본에서붙여진애칭이었습니다.1964년대회는일본장애인들의사회참여와자립을촉진하는계기

가되었습니다.1964

2020도쿄올림픽은패럴림픽을성공적으로개최함과동시에도시와마음의배리어프리등하드·

소프트양면의노력을통해장애유무에관계없이모두가쾌적하게생활할수있는도시를만들어갈

것입니다. 2020'NO LIMITS CHALLENGE' ― 패럴림픽의 매력을 체감해 보자 ―

― 도쿄도의 노력 ―

'TEAM BEYOND'

상세정보 (일본어)

http://no-limits.tokyo/

상세정보 (일본어)

https://www.para-sports.tokyo/

박력넘치는패

럴림픽경기를

거리에서소개

장애유무에관

계없이모두함

께즐길수있습

니다

제공:JPC

제공:JBFA

6 2회째 패럴림픽

1514

東京2020Nipponフェスティバル

도쿄2020참가프로그램의집대성.다양한단체

와연계해문화올림피아드를중심으로한축제분

위기넘치는프로그램을전국각지에서전개함으로

써본대회의열기가최고조에달하도록합니다.

도쿄 2020 Nippon 페스티벌

실제대회를가정한테스트이벤트로각경기장에

서경기가개최됩니다.

테스트 이벤트

2020 도쿄 올림픽

대회기간중라이브사이트회장에설치되는대형비전으로경기장의뜨거운열기를

생중계하며각종부대행사와경기체험회등도함께마련됩니다.

라이브 사이트

박력넘치는대형비전과다채로운행사를즐길수있는무대 올림픽실시경기체험코너

올림픽성화는그리스올림피아의태양

광에서채화한불꽃을그리스국내와일본

국내에서개막식까지봉송합니다.

패럴림픽성화는영국스토크맨더빌과일

본각곳에서성화축제를열고도쿄에서

봉송합니다.

성화 봉송

2016리우올림픽에서는패럴림픽명예의전당에오른가

와이준이치씨가성화러너를맡았습니다

2020 도쿄 올림픽ㆍ패럴림픽기 순회 올림픽기와패럴림픽기는도쿄도와지진

피해지를거쳐2017년부터전국을순회하

고있습니다.

2016리우올림픽메달리스트가올림픽기를도쿄도민들

의품으로옮겼습니다

많은도쿄도민이올림픽기의도착을환영했습니다

티켓 판매

2020 도쿄 올림픽 참가 프로그램

시작 상세정보P18

마스코트 발표

자원봉사자 모집

상세정보P20

엠블럼 결정

선수들과의 교류 2020도쿄올림픽에맞춰올림픽·패럴림픽

선수들을직접만나볼수있는다양한행사를

마련하고있습니다.

이러한교류는선수들의놀라운능력을체험하

고올림픽·패럴림픽에대한기대감을높이는좋

은기회가될것입니다.일본국가대표선수로부터좌식배구의요령을직접

배우고함께경기를체험

올림픽선수들의릴레이교실을통해가까이서멋진

배턴패스를체험

2013.9.72020도쿄올림픽개최결정 !

©GettyImagesIOC로게위원장(당시)발표

카운트다운 이벤트 2020년개막까지중요한순간마다카운

트다운이벤트를실시합니다.

모두힘을합쳐45개조각으로2020도쿄패럴림픽의대

형엠블럼을만들었습니다

도쿄도의회의사당대형벽면에프로젝션매핑을투영

2020년을향해2020도쿄올림픽을더욱가깝게느낄수있는다채로운행사가열립니다 .모두함께일체감있는즐거

운대회를만들어갑시다 .

올림픽기

패럴림픽기

2016.8-92016리우올림픽올림픽기이양식

2016리우올림픽폐회식에서다

음개최도시인도쿄가올림픽기와

패럴림픽기를이양받았다.

폐가전 재활용 !

메달 제작 프로젝트

상세정보P19

프로젝트발표기자회견

8 모두가 함께 만드는 2020 도쿄 올림픽

1716

상세정보

https://tokyo2020.jp/en/games/medals/project/

도쿄2020교육프로그램"YO•U•I•DON! (You•I•DON!)"

도쿄 2020 문화 올림피아드

지속 가능성 프로그램

2020도쿄올림픽의비전과올림픽정신·패럴림픽의가치등을토대로한교육프로그램이학교현장을비롯해전국각지에서전개

되고있습니다.차세대를이끌어린이·청소년에게소중한경험을제공합니다.

폐가전 재활용 !　

메달 제작 프로젝트

회수된휴대폰등소형폐가전에서추출되는재활용금속을활용해2020도쿄올

림픽메달을제작하는프로젝트입니다.폐가전은전국도코모숍,프로젝트참가지

자체등에서회수하고있습니다.

국제올림픽위원회(IOC)는올림픽의지속가능성을중시하는방침을내세우고있습니다.2020도쿄올림픽도지속가능성을고려

한활동을전개하고있습니다.

올림픽·패럴림픽은문화의축제이기도합니다.전국각지에서모두가

참가할수있는다양한문화프로그램이전개됩니다.또많은청소년들

의창의성을기르기위해문화예술에대한참여를촉진해나갈계획입

니다.

2017/4부터전국의학교를대상으로YoiDon!(준비땅 !)학교를인

증하고있습니다

도쿄도에서실시한‘2020도쿄올림픽·패럴림픽교육페스티벌’에서장애인

스포츠를체험

국내외를향해도쿄2020문화올림피아드킥오프를선언

‘개막니혼바시-도쿄2020문화올림피아드킥오프-’

일본·영국수영선수들이쓰지않는휴대폰을제공해주었습니다

"Yoi Don" 이란 ?

도쿄2020교육프로그램의애

칭.대회비전을실현하기위해

차세대를이끌어린이와청소년

이모두함께출발하고노력하자

는의미를담고있습니다.

올림픽·패럴림픽조사학습

상세정보 (일본어)

https://www.o.p.edu.metro.tokyo.jp/about-education

도쿄도내전체공립학교에서2016/4부터올림

픽·패럴림픽의교육프로그램이실시되고있습니다.

2020도쿄올림픽은일본및세계에스포츠뿐만아니라문화 ·교육 ·경제등다양한분야에서긍정적인유형 ·무형

유산을남기는대회가되도록노력하고있습니다 . 2020 년을향해많은분들이참가 (Action) 하고그성과를미래에

계승 (Legacy) 하기위해일본전체가총력을다해임하는참가형프로그램인 ‘도쿄2020참가프로그램’을책정했습

니다 .다양한주최자들이다양한이벤트와사업을전개합니다 .

대회비전과동일한이념의행사가전국각지에서개최됩니다.

2020도쿄올림픽의관계단체와비영리단체등이주체가되어스포츠뿐만아니라문화·예술과세대를초월한지역

활동,피해지지원등8개테마로분류되는활동이2개마크와함께실시됩니다.

여러분이 사시는 지역에 이들 마크가 있다면

2020 도쿄 올림픽과 연결되어 있음을 의미합니다 .

많은 관심과 참가를 부탁드립니다 !

8 개테마

스포츠·건강 도시 정비 지속 가능성 문화

교육 경제·기술 부흥 올 재팬·세계 홍보

도쿄2020공인마크

국가,도쿄도 ,대회장시설을가진지자체,

대회파트너등이주체가되는활동에부여됩니다.

도쿄2020응원마크

왼쪽에기재한단체이외의비영리단체등이주체가되는

활동에부여됩니다.

9 도쿄 2020 참가 프로그램― 8 가지 테마로 모두를 잇고 움직이며 미래로 나아간다 ―

자세한 내용은 HP 를 참조하십시오 . 도쿄2020참가프로그램특설사이트(일본어)

https://participation.tokyo2020.jp

1918

2020도쿄올림픽은어린이·청소년을스포츠 ,올림픽·패럴림픽과연결해올림픽·패럴림픽의가치를더욱높이고차세

대에계승하기위해다양한노력을전개하고있습니다 .

‘TOKYO2020ID’ 를 등록해

조 직위원회 공 식 메일매거진

<TOKYO2020매거진>을구독

하자 !

TOKYO 2020 ID 도쿄 2020 공식 온라인숍

도쿄2020공식라이선스상품을다수판매하고있습니다.

대회 마스코트 선정 과정에 참여

대회마스코트는선수와방문객을환영하고어린이와팬들을즐겁게하며올림

픽·패럴림픽의정신을전하는등2020도쿄올림픽의특별한메시지를전하는사

절역할을담당합니다.

2020도쿄올림픽에서는대회마스코트가특히어린이들에게사랑받을수있도

록응모디자인전형과정에전국초등학교의반단위로투표를실시할예정입니다.

지금까지만들어진마스코트

자세한내용은HP를참조하십시오 .

https://tokyo2020.jp/en/games/mascot/

초·중학생 포스터 모집

2020도쿄올림픽에대한초·중학생의흥미와관심을높이기위해올림픽·패럴

림픽등을테마로한포스터를모집하고있습니다.2015년도부터시작된이사업

은2020년에도쿄와일본,자신이어떻게바뀌어있을지를생각해보는좋은기회

가됩니다.

2016년도에는국내외에서응모된작품약2만6천점중에서우수작품을표창

했습니다.

초·중학생포스터모집사업의공개수업을실시장소:후쿠시마현고리야마시립고켄중학교

※모집기간은매년여름방학전후를예정하고있습니다.

자세한내용은HP를참조하십시오 .(일본어 )

https://tokyo2020.jp/jp/get-involved/event/poster2016/

11 미래 계승

TOKYO2020ID(일본어 )

https://id.tokyo2020.jp/

대학 연계　― 학생의 힘으로 성공적인 올림픽을 지원 ―

2020도쿄올림픽을통한올림픽·패럴림픽교육의확산,많은학생들이얻게될

일생일대의경험,대학·단기대학에남게될지식과경험(유산),차세대에대한새

로운가치창조·계몽등을위해전국약70%의대학·단기대학과연계협정을체

결하고다양한활동을전개하고있습니다.

자세한내용은HP를참조하십시오 .(일본어 )

https://tokyo2020.jp/jp/get-involved/university/ ‘대학연계,학생을위한RiotoTokyo’장소 :조치대학

도쿄2020공식온라인숍 (일본어 )

https://tokyo2020shop.jp/

세계200 여국가 ·지역의선수와대회관계자를비롯해많은관객이일본을방문하는2020도쿄올림픽의성공개

최에는자원봉사자들의힘이반드시필요합니다 .자원봉사자는활동을통해모두가하나가되어대회를만들어간다는

특별한감동을체험할수있습니다 .

2020도쿄올림픽에서는9 만여명의대회자원봉사자와도시자원봉사자가활약할것으로기대하고있습니다 .

대회 자원봉사자

도시 자원봉사자

주로대회전후및기간중에경기장과선수촌등대회관련시

설에서선수와대회관계자,관객등에대한안내·유도등의대

회운영을지원하며즐거운대회분위기조성에도중요한역할

을담당합니다.

대회기간중공항과주요역·관광지등의국내외여행객에대

한관광·교통안내와경기장주변역의관객에대한안내등을

맡습니다.

개최도시의얼굴로서선수와대회관계자,국내외여행객·관

객등을‘정성껏’돕는역할과대회분위기를한층고조시키는

역할을담당합니다.

코스정비를지원

역출구에서관객을지원©PHOTOKISHIMOTO

경기장가는길을안내

헬프데스크에서방문객을지원

러너급수를지원

경기장주변에서관객을안내

2020 도쿄 올림픽 조직위원회운 영 · 모 집

도쿄도

경기장을 소유하고 있는 지자체

운 영 · 모 집

2018 여름 예정모 집 개 시

2018 여름 예정

( 도쿄도는 일부 선행 모집 )

모 집 개 시

자세한내용은HP를참조하십시오 .

https://tokyo2020.jp/en/get-involved/volunteer/

자세한내용은HP를참조하십시오 .

http://www.city-volunteer.metro.tokyo.jp/en/index.html

10 자원봉사자― 모두가 대회 성공의 주역 ―

2120

※<올림픽·패럴림픽학습독본>중학교편·고등학교편(도쿄도교육위원회발행 )에서일부인용

영국스토크맨더빌병원의의사이던루드비히구트만은제2차세계대전에서척수를다친군인

을치료하는데스포츠를도입했습니다.

구트만은1948런던올림픽개회식날에병원에서휠체어사용자16명이참가한양궁경기를

개최했습니다.이경기가훗날패럴림픽으로성장해1960년올림픽개최지인로마에서23개국

400명이참가한국제스토크맨더빌대회가열리게되었습니다.이대회가1989년IPC설립후

에열린초대패럴림픽입니다.

그리고1964년의‘국제신체장애인체육대회’는도쿄올림픽직후에2부제로개최되었습니다.

제1부는1960로마올림픽에이은국제스토크맨더빌대회로후에제2회패럴림픽(21개국

378명참가)이되었습니다.제2부는모든신체장애인과서독의초청선수가참가한국내대회

(481명참가)로개최되었습니다.

‘패럴림픽’이라는명칭은1964도쿄올림픽에서사용되었습니다.당시는휠체어사용자를대

상으로한대회였기때문에하반신마비(Paraplegia)의'파라 '라는의미로사용되었습니다.

1976토론토올림픽이후에는휠체어사용자이외의장애인도참가하게됨으로써현재는병행

(parallel)의'파라 '라는의미로사용되고있습니다.

루드비히구트만경©PHOTOKISHIMOTO

패럴림픽과 일본

패럴림픽의 의의와 가치

패럴림픽은다양한장애를가진선수들이공정하게능력을발휘하고활약할수있는세계최고

의경기입니다.불가능이아닌‘가능’에주목해창의적인자세로상상을초월한경기능력을발휘

하는장애인선수들의모습은보는이들을감동시켜장애에대한인식변화와공생사회의실현

으로이어집니다.

국제패럴림픽위원회(IPC)는장애인선수들이지닌힘을패럴림픽의상징으로삼고‘용기’,‘강

한의지’,‘영감’,‘공평’등4가지가치를중시하고있습니다.

패럴림픽 심벌

패럴림픽심벌은1989년IPC설립이후에제작되어1994릴레함메르올림픽에서사용되었습

니다.그리고2004아테네올림픽때현재의심벌로변경되었습니다.

심벌은‘threeagitos’라고불립니다.‘아지토스’는라틴어로‘나는움직인다.’라는뜻으로곤

란한상황에서도포기하지않고한계에도전하는장애인선수의모습을표현하고있습니다.심벌

색상에는세계국기에가장많이사용되는빨강·파랑·초록의3색이선정되었습니다.

함께 살펴보는 올림픽·패럴림픽

1924파리올림픽까지성화는존재하지않았습니다.

1928암스테르담올림픽때경기장밖에탑을설치하고점화시키는방안이채택된것을계기로

현재와같은성화가탄생하게되었습니다.

성화는대회수개월전에고대올림픽의성지인올림피아헤라신전에서채화되어많은주자들

의손을거쳐개최지까지옮겨집니다.그후개회식당일에최종주자가주경기장성화대에점화

한성화는대회가끝날때까지주경기장을밝히게됩니다.

채화식

1964도쿄올림픽의최종성화주자©PHOTOKISHIMOTO

1964도쿄올림픽에서는다양한논의끝에최종주자를젊은선수들에게맡기기로했습니다.

선정된주자는히로시마원폭투하일(1945/8/6)에히로시마교외에서태어난사카이요

시노리씨 (19)였습니다.당시와세다대학육상부에소속해있던사카이씨는올림픽선수의

꿈은이루지못했으나개막식의중요한임무를완수했습니다.

성화 봉송의 기원

올림픽 심벌

칼럼

올림픽의오륜마크는세계5개대륙 (아메라카 ·유럽·아프리카 ·아시아·오세아니아)을나타

냅니다.

전세계인들이평화의정신을바탕으로스포츠를통해서로손을잡는다는의미가담겨있습니다.

쿠베르탱남작은파랑,노랑,검정,초록,빨강을고른이유에대해‘바탕을흰색으로하면세

계국기의대부분을그릴수있기때문’이라고밝히고있습니다.

올림픽의 의의 ~ 참가하는 데 의의가 있다. ~

근대올림픽의아버지로불리는쿠베르탱의“올림픽의의의는이기는데있는것이아니라참가

하는데있다.”라는명언은실은그가한말이아닙니다.

1908런던올림픽당시줄다리기를비롯한많은경기에서영국과미국이대립했습니다.이에

대해펜실베이니아의에텔버트탈보트주교가세인트폴성당미사에참가한선수들에게“올림픽

의이상은인간을만드는것이며,올림픽에참가한다는것은사람과교류하는것,즉세계평화

의의미를담고있다.”라고설파했습니다.

주교의말에감동한쿠베르탱은영국정부주최만찬에서주교의말을인용해“인생의의의는

성공하는데있는것이아니라노력하는데있다.”라고덧붙였습니다.

이후이말은올림픽의이상을표현하는쿠베르탱의명언으로알려지게되었습니다.

쿠베르탱남작©PHOTOKISHIMOTO

2322

월드 와이드 올림픽 파트너

도쿄 2020 골드 파트너

도쿄 2020 공식 파트너

편집·발행

공익재단법인도쿄올림픽·패럴림픽조직위원회

도쿄도올림픽·패럴림픽준비국

平成29年度登録（29）49号/17TMG0189000(2018/1발행 )

센다이다나바타축제(미야기현)사진제공:미야기현관광과

아소산(구마모토현)

레인보브리지(도쿄도)©TCVB

쓰루가성[아이즈와카마쓰성](후쿠시마현)

스카이트리(도쿄도)©TCVB

주손지절금색당(이와테현)

PhotoKyodoNews

오가사와라제도(도쿄도)©TCVB

다카오등산케이블카기요타키역(도쿄도)

시부야스크램블교차로(도쿄도)©TCVB

아메야요코초(도쿄도)©TCVB

센소지절가미나리몬(도쿄도)©TCVB

2017/10/27현재

2020 도쿄올림픽은 IOC 와도쿄 2020 후원프로그램에따라대회운영등에필요한

전문지식과상품 ·서비스 ,자금등을제공받고있습니다 .

2020 도쿄 올림픽 마케팅 파트너