· 2019. 5. 17. · พระนามอันไพจิตรของอัลลอฮ์...

ดวยพระนามของอลลอฮ

ผทรงเมตตา ผทรงกรณาเสมอ

พระนามอนไพจตรของอลลอฮ พรอมค าอธบาย

โดย สะอด วารย

จดพมพโดย www.daasee.com และกลมอลอคลาศ

พมพครงท 1 2,000 เลม

มนาคม พ.ศ. 2562 (รอญบ ฮ.ศ. 1440)

http://www.daasee.com/

ค ำน ำ 1

ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงเมตตา ผทรงกรณาเสมอ

ค าน า

การสรรเสรญทงปวงเปนของอลลอฮ พระผอภบาลแหงสากลโลก พระเจาทแทจรงแตเพยงผเดยว ผเปนเจาของพระนามอนสวยงามยง และคณลกษณะอนสงสงยง

เราขอวงวอนตอพระองค ใหทรงประทานพรและความสนตสขแดมฮมมดผเปนศาสนทตและบาวทดของพระองค ตลอดจนบรรดาวงศวานของทาน บรรดาสาวกของทาน และทก ๆ คนผทปฏบตตามแนวทางของพวกเขา

อลลอฮ เปนพระนามหนงของพระเจา พระเจามเพยงองคเดยว แตพระองคทรงมพระนาม

มากมาย แตละพระนามของพระองคลวนบงบอกถงคณลกษณะของพระองค ทจะท าใหเราเขาใจพระองค และปฏบตตวตอพระองคไดอยางถกตองตามความหมายของแตละพระนาม

พระองคทรงกลาววา

﴿ ماء ولل سأ نىٱلأ وه ٱلأ سأ وا بها فٱدأع ونٱلينوذر في لأحد ئهۦ م سأ

نأ زوأ مل ونكن وا ماسي جأ ﴾يعأ

(180: األعراف)

“และอลลอฮทรงมบรรดาพระนามอนสวยงามยง ดงนนพวกเจาจงเรยกหาพระองคดวยพระนามเหลานนเถด และจงปลอยบรรดาผทบดเบอนพระนามของพระองคเถด พวกเขาจะถกตอบแทนในสงทพวกเขาไดกระท าไว” (อล-อะอรอฟ :180)

จ านวนพระนามทงหมดของอลลอฮนนไมมผใดลวงรไดนอกจากพระองคเทานน ดงทมปรากฏ

ในดอาอบทหนงของทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ไดกลาววา

لك »... يت لك، هو اسم بكل أسأ ه أو نفسك، به سم من أحدا علمته أو كتابك، ف أنزل

...« عندك، الغيب علم ف به استأثرت أو خلقك،

“...ฉนขอตอพระองค ดวยกบทกพระนามทเปนของพระองค ทพระองคใชเรยกพระองคเอง หรอประทานลงมาในคมภรของพระองค หรอทพระองคสอนใหแกบาวคนใดคนหนงของพระองค หรอทพระองคเกบเอาไวอยในความรทเรนลบ ณ ทพระองค ...” (ฮะดษ อะฮมด:391/1 เศาะฮห)

แตในโลกของความเปนมนษยนน ปญญาของเรามขอบเขตอนจ ากด ไมสามารถเขาใจไดทก

เรอง ม 99 พระนามของพระองคทหากเราไดเขาใจอยางลกซงแลว จะท าใหเราเขาใจชวต และรจก

2 ค ำน ำ

การปฏบตตวอยางถกตองในฐานะบาวของพระองค บาวทรกพระองค และปรารถนาจะไดรบการใหอภย ไดรบความเมตตา และความรกจากพระองค

ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ไดกลาววา

إن » ا، وتسعي تسعة لل ا، إل مائة اسم حصاها من واحد «النة دخل أ

“แทจรงอลลอฮทรงม 99 พระนาม รอยเวนหนง ทผใดจดจ ามนได เขาจะไดเขาสวรรค” (ฮะดษ บคอรย:2736, มสลม:2677 เศาะฮห)

ค าวา “อะหศอ” (จดจ าได) ในฮะดษนมความหมายครอบคลมถง 4 ระดบ ระดบท 1 ทองจ าพระนามได ระดบท 2 เขาใจความหมายของแตละพระนาม ระดบท 3 ปฏบตตามขอบงชของแตละพระนาม เชน เมอรวาอลลอฮเปน "อล-อะฮด" ผทรง

เปนองคเดยว เรากไมชรกตอพระองค หรอเมอรวาพระองคเปน "อร-รอซซาก" ผใหรสก กไมขอรสกจากผใดนอกจากขอจากพระองคเทานน

ระดบท 4 ขอดอาอจากอลลอฮโดยใชพระนามเหลานดวย เชน "ยา อร-เราะหมาน โอ ผทรงเมตตา โปรดเมตตาฉน" "ยา อร-รอซซาก โอ ผทรงใหรสก โปรดประทานรสกทดแกฉน"

เนองจากพระนามทง 99 ของอลลอฮ ไมไดถกกลาวไวในอลกรอาน หรอฮะดษบทใดบทหนง

เปนการเฉพาะ หากแตกระจดกระจายอยตามซเราะฮ และฮะดษตาง ๆ อกทงในแตละอายะฮหรอฮะดษทพบกไมไดระบชชดลงไปวา ค านหรอค านนเปนพระนามของพระองค นอกจากทปรากฏในซเราะฮอล-ฮชร อายะฮท 22-24 ฉะนนการระบวาค าใดเปนพระนามของพระองคมกจะไดมาจากความพยายามคดวเคราะหของผรแตละทาน จงท าใหรายชอพระนามของอลลออของผรแตละทานมความแตกตางกน เทาทผเขยนพอจะหารวบรวมไดมาจากผร 15 ทาน และเมอรวมแลวตดค าทซ าออกไปมรายชอพระนามทงสน 276 พระนามดวยกน จากนนไดคดใหเหลอเพยง 99 พระนาม

โดยหนงสอเลมนผเขยนใชหลกการคดกรองพระนามดงน 1- พระนามของอลลอฮเปนเตากฟยะฮ หมายถง เราไมสามารถตงชอใหอลลอฮเองตาม

อ าเภอใจได ทกพระนามตองมปรากฏในอลกรอานหรอฮะดษทถกตองเทานน 2- แตละพระนามตองมนกวชาการทมความนาเชอถอเปนผคดสรรมา โดยผเขยนไดใชรายชอ

ของเชคอบนอซยมนเปนหลก 3- ผเขยนไดคดบางพระนามทรากศพทเดยวกนออกไปบางและไดเพมบางพระนามเขามา

เพอใหผอานรจกและเขาใจอลลอฮไดหลากหลายมมมองยงขน

ค ำน ำ 3

รายชอนกวชาการทง 15 ทาน มดงน 1- อล-วะลด คอ อล-วะลด บน มสลม เสยชวต ฮ.ศ.195, แทรกอยในฮะดษ "อลลอฮ

ทรงมเกาสบเกาพระนาม" ในการรายงานฮะดษตรมซย 2- อศ-ศอนอานย คอ อบดลมาลก อศ-ศอนอานย เสยชวต ฮ.ศ.1182, แทรกอยในฮะ

ดษ "อลลอฮทรงมเกาสบเกาพระนาม" ในการรายงานฮะดษอบนมาจะฮ 3- อบนล-ฮศอยน คอ อบดล-อะซซ บนอล-ฮศอยน, แทรกอยในฮะดษ "อลลอฮทรงม

เกาสบเกาพระนาม" ในการรายงานฮะดษอล-ฮากม 4- อบน มนดะฮ คอ มฮมมด บน อสฮาก บนมนดะฮ, หนงสอชอ เตาฮด สวนทสอง 5- อบน ฮซมน คอ อบมฮมมด อะลย บนอะหมด บนฮซม, หนงสอชอ อล-มฮลลา 6- อบนล-อะเราะบย คอ อบบกร มฮมมด บนอบดลลอฮ อล-กรตบย, หนงสอชอ อะห

กาม อล-กรอาน 7- อบนล-วะซร คอ มฮมมด บน อล-มรตะฎอ อล-ยะมานย, หนงสอชอ อษารล-ฮกก

อะลล-คอลก 8- อล-บยฮะกย คอ อบบกร อะหมด บนอล-ฮซยน อล-บยฮะกย, หนงสอ อล-อสมาอ

วศ-ศฟาต 9- อบน ฮะญร คอ อะหมด บนอะลย บนฮะจร อล-อสเกาะลานย, หนงสอ ฟตฮล-บาร 10- อบน อษยมน คอ มฮมมด บนศอลห บนอษยมน, หนงสอ อล-กอวาอด อล-มษลา 11- อร-รฎวานย คอ มะหมด อบดร-รอซซาก อร-รฎวานย, หนงสอ อสมาอล-ลอฮ อล-

ฮสนา อษ-ษาบตะฮ ฟล-กตาบ วส-ซนนะฮ 12- อล-ฆศน คอ อบดลลอฮ บนศอลห บนอบดล-อะซซ อล-ฆศน, หนงสอ อสมาอล-

ลอฮ อล-ฮสนา 13- บนนาศร คอ อบดล-อะซซ บนนาศร อล-จะลล, หนงสอ วะลลลาฮล-อสมาอล-

ฮสนา 14- บนวะฮฟ คอ สะอด บนอะลย บนวะฮฟ อล-เกาะหฏอนย, หนงสอ ชรหล-อส

มาอล-ฮสนา ฟ เฎาอล-กตาบ วส-ซนนะฮ 15- อล-อบบาด คอ อบดล-มหซน อล-อบบาด, กอตฟลจะนา อด-ดาน

ผเขยนไดเนนขอความทมชอนกวชาการสามทานคอ อล-บยฮะกย, อบน ฮะจร และอบน

อษยมน เพราะเปนนกวชาการทเปนทถกยอมรบ และรจกกนในวงกวาง ในหนงสอเลมนผเขยนพยายามใชราชาศพทใหนอย เนองจากในภาษาอาหรบไมมการใชค า

ราชาศพท แตเนองจากความเปนมสลมไทยทคนชนกบการใชราชาศพทบางค ากบพระองค จงไมอาจเลยงได เชนค าวา พระองค, ทรง เปนตน

4 ค ำน ำ

การเขยนหนงสอเลมน เปนการเดนทางทเตมไปดวยความรก ความกลว ความหวง ความสข ความละอายใจ และความออนแอของตนเอง

ผเขยนเชอวาผอานทกคนรกอลลอฮ และตองการความรกจากพระองค ผเขยนหวงเปนอยางยงวา ผลงานชนนจะเปนสวนหนงทท าใหผอานรจกอลลอฮมากขน มความรก ความกลวและอยากเปนบาวทดของพระองคมากยงขน

ผเขยนยอมรบในความออนแอของตนเองในการเขยนหนงสอเลมน แตกหวงวาความพยายามครงนจะเปนจดเรมตน หรอแรงบนดาลใจใหเกดหนงสอทดและลกซงกวาหนงสอเลมนตอไป และความถกตองใดทมในหนงสอเลมน กคอเตาฟก(ความส าเรจ)ทมาจากพระองค อลลอฮ ผทรงสงสง ผทรงน าทาง และความผดพลาดใดทเกดขนในหนงสอเลมนนนมาจากผเขยนเอง หวงวาผอานจะไดใหค าแนะน าและค าตกเตอนทดเพอทผเขยนจะไดน าปรบแกหรอพฒนาใหดยงขนตอไป ผเขยน ขอขอบคณทกทานทชวยตรวจทาน ออกแบบปกและใหค าแนะน าด ๆ และขอขอบคณทกทานทมสวนรวมใหหนงสอเลมนส าเรจลลวง และมาถงมอของผอานทกทานได ขออลลอฮทรงประทานความดงาม การใหอภย ความเมตตา และความส าเรจใหแกบคคลเหลานน รวมทงผอานและพนองมสลมทกทาน อามน

สะอด วารย

[email protected] www.daasee.com

ผเขยน

mailto:[email protected]

http://www.daasee.com/

สำรบญ 5

สารบญ ค าน า................................................................................................................................................... 1 99 พระนามอนไพจตร ........................................................................................................................ 9

พระนามท 1 อลลอฮ อลลอฮ ..................................................................................9 พระนามท 2 อร-เราะหมาน ผทรงเมตตา........................................................................ 13 พระนามท 3 อร-เราะฮม ผทรงกรณาเสมอ ................................................................ 13 พระนามท 4 อล-เฆาะฟร ผทรงอภย ........................................................................... 19 พระนามท 5 อล-ฆอฟฟาร ผทรงอภยบาปอนมากมาย ................................................. 19 พระนามท 6 อต-เตาวาบ ผทรงรบการส านกผด ......................................................... 25 พระนามท 7 อล-อะฟว ผทรงไมถอโทษ................................................................... 30 พระนามท 8 อร-รอบบ พระผอภบาล...................................................................... 35 พระนามท 9 อล-อลาฮ พระเจา .............................................................................. 39 พระนามท 10 อล-คอลก ผทรงสราง, ผก าหนดการสราง ........................................... 43 พระนามท 11 อล-คอลลาก ผทรงสรางอยางมากมาย .................................................... 43 พระนามท 12 อล-บารอ ผทรงบนดาล, ผทรงสมบรณ .............................................. 43 พระนามท 13 อล-มเศาวร ผทรงท าใหเปนรปราง ........................................................ 43 พระนามท 14 อล-อะฮด ผทรงเอกะ .......................................................................... 50 พระนามท 15 อล-วาฮด ผทรงเปนองคเดยว ............................................................. 50 พระนามท 16 อล-วตร ผทรงอยล าพง .................................................................... 53 พระนามท 17 อล-ฮยย ผทรงมชวต ......................................................................... 56 พระนามท 18 อล-กอยยม ผทรงธ ารง, ผทรงค าจน ...................................................... 60 พระนามท 19 อศ-เศาะมด ผทรงเปนสรณะ, ผทรงเปนทพง ......................................... 63 พระนามท 20 อล-เอาวล ผทรงเปนองคแรก .............................................................. 66 พระนามท 21 อล-อาคร ผทรงเปนองคสดทาย ......................................................... 66 พระนามท 22 อซ-ซอฮร ผทรงอยเบองนอก .............................................................. 66 พระนามท 23 อล-บาฏน ผทรงอยเบองใน ................................................................. 66 พระนามท 24 อล-วารษ ผคงอยตลอดไป, ผทรงดแลคนขางหลง .............................. 70 พระนามท 25 อล-กดดส ผทรงมหาบรสทธ, ผทรงมหาจ าเรญ, ผทรงขดเกลา ........... 73 พระนามท 26 อซ-ซบบห ผทรงไดรบการแซซองสดด, ผทรงมหาบรสทธ ................... 78 พระนามท 27 อล-ฮะมด ผทรงไดรบการสรรเสรญ .................................................... 82 พระนามท 28 อล-ฮะกม ผทรงปรชาญาณ ................................................................. 86

6 สำรบญ

พระนามท 29 อล-ฮะลม ผทรงขนต, ผทรงสขม ........................................................ 90 พระนามท 30 อล-เกาะวย ผทรงพลานภาพ ................................................................. 95 พระนามท 31 อล-มะตน ผทรงแขงแกรง, ผทรงมนคง ............................................. 100 พระนามท 32 อล-เกาะดร ผทรงปรชาสามารถ, ผทรงก าหนดลขต ............................ 103 พระนามท 33 อซ-ซะมอ ผทรงไดยน ....................................................................... 108 พระนามท 34 อล-บะศร ผทรงเหน ......................................................................... 111 พระนามท 35 อล-อะลม ผทรงรอบรยง ................................................................... 114 พระนามท 36 อล-เคาะบร ผทรงเชยวชาญ, ผทรงด ารส ............................................. 120 พระนามท 37 อล-เกาะรบ ผทรงใกลชด ..................................................................... 126 พระนามท 38 อล-มญบ ผทรงตอบรบ, ผทรงสนองตอบ ........................................ 131 พระนามท 39 อล-มฮฏ ผทรงหอมลอม, ผทรงสกดลอม, ผทรงรอบร .................... 136 พระนามท 40 อช-ชะฮด ผทรงเปนพยาน ................................................................ 140 พระนามท 41 อล-ฮะฟซ ผทรงปกปอง ผทรงรกษา ................................................. 145 พระนามท 42 อล-เราะกบ ผทรงเฝาตดตาม ............................................................... 150 พระนามท 43 อล-มหย ผทรงใหชวต ..................................................................... 154 พระนามท 44 อล-ญามอ ผทรงรวบรวม ................................................................... 158 พระนามท 45 อล-ฮะซบ ผทรงสอบสวน, ผทรงช าระบญช ...................................... 162 พระนามท 46 อล-ฮะกม ผทรงตดสน, ผทรงชขาด .................................................. 167 พระนามท 47 อส-สะลาม ผทรงสนต......................................................................... 172 พระนามท 48 อล-มอมน ผทรงใหความปลอดภย, ผทรงท าใหหวใจสงบสข............. 176 พระนามท 49 อล-มฮยมน ผทรงก ากบดแล................................................................ 181 พระนามท 50 อล-อะซซ ผทรงเดชานภาพ .............................................................. 186 พระนามท 51 อล-ญบบาร ผทรงก าราบ, ผทรงควบคมใหเกดสงดงาม ....................... 190 พระนามท 52 อล-วาซอ ผทรงไพศาล ..................................................................... 194 พระนามท 53 อล-เฆาะนย ผทรงมงคงร ารวย ............................................................. 198 พระนามท 54 อล-กะรม ผทรงเกยรต, ผทรงเกอกล ................................................ 202 พระนามท 55 อล-อกรอม ผทรงเกยรตยง, ผทรงเกอกลทสด .................................... 202 พระนามท 56 อล-มนนาน ผทรงใหความโปรดปราน ................................................. 207 พระนามท 57 อล-วะฮฮาบ ผทรงประทาน (สงดงาม) ................................................. 212 พระนามท 58 อร-รอซซาก ผใหรสก (ปจจย) .............................................................. 215 พระนามท 59 อล-มกต ผทรงวางกฎเกณฑ, ผทรงมอบปจจยหลก ........................ 220 พระนามท 60 อล-มอฏ ผให .................................................................................. 223

สำรบญ 7

พระนามท 61 อล-กอบฎ ผทรงก าหนดรสกใหเลกนอยตามปรมาณทเหมาะสม ....... 226 พระนามท 62 อล-บาซฏ ผทรงแผขยายรสกใหอยางมากมาย .................................. 226 พระนามท 63 อล-วะดด ผทรงใหความรก, ผทรงเปนทรก ...................................... 230 พระนามท 64 อล-ละฏฟ ผทรงออนโยน, ผทรงละเอยดออน ................................... 235 พระนามท 65 อร-เราะฟก ผทรงประณตบรรจง, ผทรงสภาพออนโยน, พระสหาย .... 238 พระนามท 66 อร-เราะอฟ ผทรงหวงใย, ผทรงอาทร .................................................. 242 พระนามท 67 อล-บรร ผทรงคณธรรม .................................................................. 245 พระนามท 68 อฏ-ฏอยยบ ผทรงดงาม ....................................................................... 249 พระนามท 69 อล-ญะวาด ผทรงใจด .......................................................................... 253 พระนามท 70 อล-มหซน ผมศลธรรม, ผทรงปฏบตด, ผทรงดงาม ........................... 256 พระนามท 71 อล-ญะมล ผทรงงดงาม...................................................................... 259 พระนามท 72 อช-ชะกร ผทรงขอบคณ ................................................................... 263 พระนามท 73 อช-ชาฟ ผทรงรกษาโรค ................................................................. 268 พระนามท 74 อล-มะญด ผทรงบรบรณ, ผทรงเกยรต .............................................. 273 พระนามท 75 อล-อะลย ผทรงสงสง ........................................................................ 276 พระนามท 76 อล-อะอลา ผทรงสงสงยง.................................................................... 276 พระนามท 77 อล-มตะอาล ผทรงสงสง ........................................................................ 276 พระนามท 78 อล-อะซม ผยงใหญ ........................................................................... 284 พระนามท 79 อล-กะบร ผทรงเกรยงไกร ................................................................ 288 พระนามท 80 อล-มตะกบบร ผทรงอหงการ ................................................................... 288 พระนามท 81 อล-มะลก ผทรงอภสทธ, พระราชา, ผทรงอ านาจ ............................ 292 พระนามท 82 อล-เกาะฮฮาร ผทรงควบคม .................................................................... 295 พระนามท 83 อล-มกอดดม ผทรงก าหนดกอน ............................................................. 299 พระนามท 84 อล-มอคคร ผทรงก าหนดหลง ............................................................. 299 พระนามท 85 อล-วะลย ผปกครอง, ผทรงดแล, ผทรงใหการชวยเหลอ .................. 303 พระนามท 86 อล-เมาลา ผทรงเปนเจานาย ............................................................. 307 พระนามท 87 อซ-ซยยด ผน าสงสด ......................................................................... 310 พระนามท 88 อล-ฟตตาห ผทรงชขาด, ผทรงพชต, ผทรงเปด(ประตความดงาม) ...... 313 พระนามท 89 อล-นะศร ผทรงชวยเหลอ ................................................................. 317 พระนามท 90 อล-มสตะอาน ผถกรองขอความชวยเหลอ ............................................... 321 พระนามท 91 อล-กาฟ ผทรงเพยงพอ (แกบาว) .................................................... 324 พระนามท 92 อล-วะกล ผทรงท าหนาทดแลทกสรรพสง, ผทรงรบการมอบหมาย . 327

8 สำรบญ

พระนามท 93 อล-ฮกก ผทรงสจจะ ....................................................................... 331 พระนามท 94 อล-มบน ผทรงประจกษ, ผทรงสอนใหกระจาง ............................... 334 พระนามท 95 อด-ดยยาน ผทรงบญญตศาสนา, ผทรงบญญตกฎ .............................. 339 พระนามท 96 อล-ฮาด ผทรงน าทาง ..................................................................... 342 พระนามท 97 อน-นร ผทรงเปนแสงสวาง ........................................................... 347 พระนามท 98 อล-ฮะยย ผทรงมความอาย .............................................................. 351 พระนามท 99 อล-กะฟล ผทรงอปการะ, ผรบประกน, ผเปนพยาน ......................... 355

ภาคผนวก .................................................................................................................................. 359 อางอง ........................................................................................................................................ 370 อภธานศพท............................................................................................................................... 372

พระนำมท 1 อลลอฮ 9

99 พระนามอนไพจตร

พระนามท 1 อลลอฮ อลลอฮ الله

ค ำอธบำยเพมเตม

อลลอฮ เปนนามทยงใหญทสด บางกวามาจากค าวา อล-อลาฮ ) اإللىه ( แปลวา พระเจา

หมายถง ผทรวมเอาคณลกษณะอนสมบรณและสงสงทงหมดไวในตวเอง พระนามนปรากฏในอลกรอานทงหมด 2,708 ครง พระองคทรงกลาววา

لمأ﴿ ۥفٱعأ نه ىهلأ (19: حممد) ﴾ٱلل إلإل

“พงรเถดวา ไมมพระเจาอนใดนอกจากอลลอฮ” (มฮมมด :19)

ها﴿ يأ ي وا ٱنلاس ر متٱذأك ٱللنعأ مأ عليأك خىلق منأهلأ مٱللغيأ ز ق ك نيرأ ٱلسماءم رض ىهلوٱلأ و إلإل نىه

ونفأ فك (3: فاطر) ﴾ت ؤأ

“มนษยเอย! พวกเจาจงร าลกถงความโปรดปรานของอลลอฮทมตอพวกเจา มผสรางอน

จากอลลอฮอกกระนนหรอ? พระองคทรงประทานปจจยแกพวกเจาจากฟากฟาและแผนดน ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค แลวไฉนเลาพวกเจาถกท าใหหนเห(จากความจรงน)ไปได?” (ฟาฏร :3)

مأٱللإل...﴿ مجيعامرأجع ك نت مأبمافي نب ئ ك مل ونك (105: املائدة) ﴾تعأ

“... ยงอลลอฮนนคอการกลบไปของพวกเจาทงมวล แลวพระองคจะทรงแจงพวกเจาถงสงท

พวกเจาไดกระท าไว” (อล-มาอดะฮ :105) อลลอฮ คอผทรงมนามทดเลศทสดและคณลกษณะทสงสงทงหมดในตวของพระองคเอง

10 พระนำมท 1 อลลอฮ

อลลอฮ คอผทไมมพระเจาอนใดทควรแกการเคารพสกการะนอกจากพระองค ไมมภาคใดรวมกบพระองค และมฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) เปนศาสนทตของพระองค

อลลอฮไดกลาวถงพระองคเองไววา

﴿ وق لأ حد ٱلل ه نولمأي ولأولمأيلألمأٱلصمد ٱلل أ وال ۥيك ف حد ك

(4-1: اإلخالص)﴾أ

“จงกลาวเถด (มฮมมด) พระองคคออลลอฮผทรงเอกะ อลลอฮนนทรงเปนทพง พระองคไมประสต และไมทรงถกประสต และไมมผใดเสมอเหมอนพระองค” (อล-อคลาศ :1-4)

อลลอฮคอผทสงศาสนทตมาพรอมกบทางน าและศาสนาแหงสจธรรม ผใดปฏบตตามทางน า

ของพระองค เขาจะไดรบชวตแหงความผาสกชวนรนดร และหลดพนจากความทกขไดอยางแทจรง พระองคทรงกลาววา

و﴿ رأسلٱليه ۥأ ول دىىرس ق ودينبٱلأه هٱلأ ره ۥل ظأ ينع ونكرهولوأك هۦٱل ك ﴾ٱلأم شأ

(33: الوبة)“พระองคคอผทสงศาสนทตของพระองคมาพรอมดวยทางน า และศาสนาแหงสจจะ เพอท

พระองคจะทรงใหมนเปนทประจกษเหนอศาสนาทงปวง และแมวาบรรดาผตงภาคจะชงชงกตาม” (อต-เตาบะฮ :33)

พระองคทรงสรางทกสรรพสงขนมา และทรงควบคมทกอยางใหเปนไปตามทพระองคทรงประสงค พระองคทรงสรางมนษยและญนเพอใหพวกเขาสกการะพระองค มนษยและญนทงหมดจะถกท าใหฟนคนชพอกครงในวนปรโลกเพอรบการพพากษา สวนผทเชอฟงและปฏบตตามทางน าของพระองคจะไดเขาสวรรคชวนรนดร และผใดปฏเสธศรทธาตอพระองคเขาจะไดอยในนรกตลอดกาล

อลลอฮ คอพระเจาทแทจรง พระองคคอผทรงก ากบดแลสรรพสงทงปวงแตเพยงผเดยว

พระองคคอผบรหารกจการตาง ๆ อนไพศาลแตเพยงผเดยว ไมมผชวยเหลอหรอภาคใดตอพระองค ตงแตเรมตนสรางไปจนถงโลกหนา พระองคคอผเดยวทใหปจจยยงชพ และเปนผเดยวทครอบครองเปนเจาของสรรพสงทงปวง

ไมมผใดรจกพระองคอยางครบถวนทกดานนอกจากพระองคเองเทานน เพราะพระองคทรงยงใหญเกนกวาทปญญาใดจะเขาใจไดทงหมด ไมมผใดสามารถจนตนาการอลลอฮได เพราะพระองคไมเหมอนกบสงใด และไมมสงใดเหมอนกบพระองค

ไมมผใดสามารถสรรเสรญสดดหรอท าสกการะตอพระองคไดอยางสมพระเกยรตความยงใหญของพระองค ไมวาจะเปนบรรดามลาอกะฮ หรอบรรดาศาสดากตาม และแมนวาเราสามารถรวบรวมค าสรรเสรญสดดและการสกการะของทกสรรพสงรวมกน ทงของบรรดามลาอกะฮรวมทงญบรล มกาล และอสรอฟล น ามารวมกบของมนษยทกคนรวมทงของศาสดาอบรอฮม และศาสดามฮมมด และศาสดาอน ๆ (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดศาสดาทกทาน) น ามารวมกนแลวทวคณขนไปอกหลาย ๆ เทา กยงหาคควรกบพระเกยรตอนยงใหญของพระนามเดยวของพระองคไมได

พระนำมท 1 อลลอฮ 11

มลาอกะฮบางทานสญด(กมกราบ) บางทานรกวะ(กมหลง) เพอสกการะตอพระองคไมเคยเงยหนาขนมาเลยจนถงวนกยามะฮ ทานกพดวา "เราไมสามารถท าไดอยางสมพระเกยรตของพระองค"

อบาดะฮ(พธกรรมศาสนา)ทเราท า มแตขอบกพรอง บางครงมอณของการโออวด แลวไมนานกกลบไปท าบาปอนอก พระองคไมไดมความจ าเปนใดกบอบาดะฮของพวกเราเลยแมแตนอย แตเราเองตางหากทไดรบผลของมน เราพบความสข ความสงบ ความผอนคลายในหวใจของเรา และเราเองทเปนผไดเขาสวรรคและไดพบกบความสขตลอดไป เราจะใหประโยชนใดกบพระองคไดอยางไร เม อพระองคทรงร ารวยในทกดาน แตเราตางหากทตองพงพาพระองคในทกดาน แตกระนนพระองคกยงคงใหปจจยยงชพ ปฏบตด ใหความรก ชวยเหลอ ปกปอง และคอยชน าทางเราอยเสมอ

พระองคทรงโปรดใหเราขอสงตาง ๆ จากพระองค ยงเราขอมาก พระองคกยงรกเรามาก เพราะพระองคทรงรกการหยบยน พระองคทรงรกการใหมากกวาทเราจะจนตนาการได

นคอความสวยงามจากการกระท าของพระองค พระองคทรงสวยงามทงตวของพระองคเองและการกระท าตาง ๆ ของพระองค เพราะพระองคเปนผทงดงามทสด พระองคทรงเรยกตวเองวา ผทรงงดงาม ความงดงามทอยในชนฟาและแผนดนรวมทงทอยในสวรรคลวนเปนผลมาจากความงดงามของพระองคทงสน

เมอเราไดเหนพระองคในสวรรค เราจะรสกเปนสขลนในแบบทไมเคยสมผสมากอนในชวต เพราะพระองคคอผสรางความสข พระองคจะมอบมนใหแกบาวทใกลชดกบพระองคเทานน เรายงเขาใกลพระองค ชวตของเรากยงเปนสข ยงอยในสวรรคเรากยงพบความสข ยงอยในสวรรคชนสงสดเรากจะพบความสขทมากทสด เพราะสวรรคชนสงสดอยใกลกบบลลงกของพระองคมากทสด

แมพระองคจะไมไดรบประโยชนใดเลยจากเรา แตพระองคกทรงดพระทยเปนอยางมากเมอเราส านกผดกลบตวสพระองค และพระองคจะตามดวยการใหเกยรตเราอยางถงทสด

แมกระทงบาวทอยหางไกล และมกฝาฝนพระองคอยเสมอ แตเมอใดทเขายกมอขอสงใดจากพระองค พระองคกทรงอายทจะไมใหอะไรเขาเลย

นคออลลอฮ พระเจาของเรา พระผอภบาลของเรา ผทเราหวงเปนทสดทจะไดรบการอภยและความเมตตาจากพระองค

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองศรทธาในอลลอฮวาเปนผทควรแกการสกการะแตเพยงผเดยว และตองท าอบาดะฮ

ทกประเภทเพออลลอฮเทานน • เราตองไมตงภาคใดตอพระองค และไมวงวอนขอตอสงอนนอกจากพระองค • เราตองศกษาพระนามตาง ๆ ของพระองค เพอทเราจะไดรจกพระองคมากยงขน เพอทเรา

จะไดรกพระองค กลวพระองค เทดทนพระองค หวงความเมตตาและการอภยจากพระองค • เราตองรกอลลอฮมากกวาทกสงในชวตของเรา

12 พระนำมท 1 อลลอฮ

• เมอตนขนมาเราตองนกถงพระองคกอน และครนคดวา “วนนฉนจะท าอะไรใหพระองคพอพระทยไดบาง” และกอนนอนกใหคดถงพระองค

• เราตองเตรยมพรอมทจะกลบไปหาพระองคอยางบาวทดอยเสมอ • เราตองยดเอาอสลามเปนศาสนา และท าตามค าสอนของพระองคและศาสนทตของพระองค

(ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) • ตองใหความส าคญกบการศกษาศาสนา • หวใจเราตองผกพนอยกบพระองค พยายามร าลกถงพระองคใหบอยครง มความสขกนกถง

พระองค มความทกขกนกถงพระองค หวใจผกพนอยกบพระองคเสมอ จะท าอะไรกใหอานดอาอ เรมท าสงใดกใหกลาว “บสมลลาฮ” (ดวยนามของอลลอฮ) เมอท าสงใดส าเรจกกลาว “อลฮมดลลลาฮ” (การสรรเสรญทงมวลเปนของอลลอฮ)

• หยดท าบาปและกลบมามสตเมอไดยนค าวา “อลลอฮ” หรอค าวา “จงเกรงกลวอลลอฮ” พระองคทรงกลาววา

من ونإنما﴿ ؤأ أم ٱلل ذ كرإذاٱلينٱل مأوجلتأ إوذاق ل وب ه ۥعليأهمأت ليتأ ىت ه مأءاي ىإيمىنازادتأه وع (2: األنفال) ﴾يتوك ونرب همأ

“แทจรงบรรดาผทศรทธานน คอ ผทเมอ(ค าวา) อลลอฮ ถกกลาวขนแลว หวใจของพวกเขากหวนเกรง และเมอบรรดาโองการของพระองคถกอานแกพวกเขา โองการเหลานนกเพมพนความศรทธาแกพวกเขา และแดพระผอภบาลของพวกเขานน พวกเขามอบหมายกน” (อล-อนฟาล :2)

พระนำมท 2-3 อร-เรำะหมำน, อร-เรำะฮม 13

พระนามท 2 อร-เราะหมาน ผทรงเมตตา نه الرحم

อลลอฮ คอผทรงเมตตาตอสรรพสงทงปวง ทงผทศรทธาและไมศรทธาในพระองค และทรงสรางความเมตตาใหเกดขนในหวใจของบาว

พระนามท 3 อร-เราะฮม ผทรงกรณาเสมอ مه الرحيم

อลลอฮ คอผทรงเมตตากรณาตลอดไปตอบาวทศรทธาในพระองค


คณลกษณะจากสองพระนามนมาจากค าวา อร-เราะหมะฮ (ة (الرح แปลวา ความเมตตา

ค าวา อร-เราะหมาน ปรากฏในอลกรอาน 57 ครง และค าวา อร-เราะฮม ปรากฏในอลกรอาน 114 ครง


(1: الفاحتة) ﴾ٱلرحيمٱلرنمحٱللمسب﴿

“ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงเมตตา ผทรงกรณาเสมอ” (อล-ฟาตฮะฮ :1) منيوكن...﴿ ؤأ أم (43: األحزاب) ﴾رحيمابٱل

“...และพระองคเปนผทรงกรณาเสมอตอบรรดาผศรทธา” (อล-อะฮซาบ :43) นกวชาการทลงความเหนวา ค าสองค านเปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอตามท

ปรากฏในค าน า)

14 พระนำมท 2-3 อร-เรำะหมำน, อร-เรำะฮม

เมอเรามองหาผมเมตตาบนโลกใบน เราจะเหนความเมตตาของแมชดเจนทสด เพยงความเมตตาของแมคนเดยวกยงใหญเกนบรรยายแลว แตถาเรารวมความเมตตาของแมของทกชวต รวมเขากบความเมตตาของชวตอน ๆ ทงหมด ทงของญน มนษย และสตวทงหมด จากตงแตวนก าเนดชนฟาจนถงวนสนโลก กจะไดมวลมหาความเมตตาขนาดมหมาทเตมฟาเตมแผนดน แตกระนนกเปนเพยงความเมตตาเดยวเทานนจากความเมตตาทงหมดหนงรอยความเมตตาทพระองคก าหนดไว เพยงความเมตตาเดยวกเตมฟาเตมแผนดนแลว แลวอกเกาสบเกาความเมตตาของพระองคจะยงใหญขนาดไหน? ความเมตตาทเหลอนนมเพยงชาวสวรรคเทานนทจะไดมโอกาสสมผสมน

إن » نزل رحة مائة للن بي واحدة رحة منها أ نس ال هائم واإل ، وال يتعاطفون، فبها والهوام

ون، وبها اح ها، ع الوحش تعطف وبها يت ر ول خ، وتسعي تسع ا الل وأ ة يوم عباده بها يرحم رح

«القيامة

“อลลอฮทรงก าหนดหนงรอยความเมตตา และทรงประทานหนงความเมตตาลงมาระหวางญน มนษย สตวและสตวมพษ ดวยกบความเมตตาอนนน ท าใหพวกเขาออนโยนและมเมตตาตอกน และท าใหสตวดรายมเมตตาตอลกนอยของมน และพระองคทรงเกบอกเกาสบเกาความเมตตาไวรอเมตตาบาวของพระองคในวนกยามะฮ” (ฮะดษ มสลม:2752 เศาะฮห)

อลลอฮ คอผทรงเมตตา ทรงเมตตาตอทกสรรพสง ความเมตตาของพระองคนนเหนอกวาของ

มนษยทกคนบนโลกใบน พระองคทรงกลาววา نت...۞﴿

رأحم وأ

(83: األنبياء) ﴾ٱلرىحيأ

“...และพระองคคอผทรงเมตตายงในหมผเมตตาทงหลาย” (อล-อมบยาอ :83) สงดงามทเราไดรบมาตงแตเกดลวนมาจากความเมตตาของอลลอฮทงสน มมากมายจนไมอาจ

นบไดถวน เมตตาทยงใหญทสดในโลกนคอการทพระองคน าทางใหเราไดรจกพระองคและไดเปนบาวทด

ของพระองค ทกค าสงใชและค าสงหามของพระองคคอความเมตตา ทกความล าบาก ความทกข ความเศรากเปนอกรปแบบหนงของความเมตตาของพระองค เพอ

พระองคจะไดขดเกลาจตใจของเรา ลบลางบาปแกเรา เพมขนในสวรรคใหเรา และพาเราสการใหอภยและสสวรรคของพระองค

ดวยเมตตาอนยงใหญของพระองค พระองคทรงเตรยมสวรรคทเกนกวาจะมความดของผใด

คควรกบมน แมกระทงความดของคนทดทสดอยางทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กยงดไมคควรกบสวรรคของพระองคเลย


ا يدخل لن » حد نت ول : قالوا «النة عمله أ

؟ رسول يا أ نا، ول ل،»: قال الل

ن إل أ

دن أ يتغم

«ورحة بفضل الل

"ไมมอะมล (ความด) ของ ๆ คนใดท าใหเขาเขาสวรรคได" พวกเขาถามวา "ไมแมแตทานอยางนนหรอ? ทานศาสนทตของอลลอฮตอบวา "ไม ไมแมแตฉนเอง นอกจากอลลอฮจะทรงแผความโปรดปรานและความเมตตาของพระองคมายงฉน" (ฮะดษ บคอรย:5673 เศาะฮห)

ความแตกตางระหวางค าวา อร-เราะหมาน และอร-เราะฮม บางกวา อร-เราะหมาน คอ ผทรงเมตตาตอทกสง ทรงเมตตาสรรพสงทงปวง ไมวาจะ

เปนมลาอกะฮ คน ญน สตว หรออน ๆ ไมวาคนนนจะเปนคนด หรอคนไมด จะเปนผศรทธาหรอผปฏเสธศรทธากตาม

อร-เราะฮม คอ ผทรงเมตตาเสมอ พระองคจะทรงเมตตาตอผศรทธาทงในโลกนและโลกหนา และเปนเมตตาทชาวสวรรคจะไดรบมนไปตลอดกาล

บางกวา อร-เราะหมาน ผทรงเมตตายง เปนลกษณะอาตมน หรอตน(ซาต)ของพระองค อร-เราะฮม ผทรงใหความเมตตา เปนลกษณะของการกระท าทเกดขนตามประสงคของ

พระองค ความเมตตาของพระองคอยเหนอความพโรธของพระองคเสมอ เมอเรากลบตวเปนคนด

พระองคจะอภยบาปทงหมดใหเรา ไมวาเราจะเคยท าใหพระองคกรวมากแคไหนกตาม ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาววา

ا» «غضب سبقت رحت عرشه ع كتب اللق من الل فرغ لم

“เมออลลอฮเสรจสนจากการสรางสรรพสงทงหลายแลว พระองคทรงจารกทบลลงกของพระองควา เมตตาของฉนน า(หนาเหนอ)ความพโรธของฉน” (ฮะดษ อะหมด:10014 เศาะฮห)

ความเมตตาของพระองคอยเหนอเกาะฎออ-เกาะดร (ลขต) ของพระองคดวย หากเราเชอมนวาเมตตาของพระองคอยเหนอก าหนดเกาะฎออ-เกาะดร(ลขต)ของพระองค เรา

จะไมมวนสนหวงในเมตตาของพระองค เหมอนผหญงคนหนงทอยในสมยศาสดามซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ททกครงทอลลอฮก าหนดใหนางเปนหมน นางกจะกลาววา "ยา เราะฮม ผทรงกรณา! ผทรงกรณา!" แลวเมตตาของพระองคกน าหนาก าหนดของพระองค พระองคกใหนางกไดมลกตามทนางปรารถนา


ฉะนนไมวาเราจะล าบาก หรอเดอดรอนแสนสาหส ตกต าหรออบจนเพยงใดมสลมกจะไมหมดอาลยกบชวตคดฆาตวตาย เพราะเราจะไมมวนสนหวงในเมตตาของอลลอฮ

แมเราจะเคยเปนคนไมดมากอน แตพระองคจะทรงใหโอกาสเราเสมอ เพยงเราไมสนหวงกบเมตตาของพระองคอยางเดดขาด

มารพยายามท าใหเราสนหวงจากความเมตตาของพระองคจนเราไมมก าลงใจจะท าความด ฉะนนไมวาเราจะสนหวงแคไหน ขอใหเราเพยงท าน าละหมาด และละหมาดสองรอกอะฮ ขออภยโทษและขอความเมตตาจากพระองค เพยงเทานมารกจะพบกบความพายแพอกครง เพราะเราท าเตมทของเราแลว และพระองคคอผทเมตตาทสด

﴿ ف وا ٱلينيىعبادي۞ق لأ سأأ سهمأع نف

وا لأ نط ةمنتقأ فر ٱللإنٱلل رحأ ن وبيغأ جيعا ٱل

ۥ وإنه ور ه (53: الزمر) ﴾ٱلرحيم ٱلأغف

“จงกลาวเถด ปวงบาวของฉนผทไดละเมดตอตวเอง(ไดท าผดอยางมากมาย) พวกเจาอยาไดสนหวงตอเมตตาของอลลอฮ แทจรงอลลอฮนนทรงอภยความผดใหไดทงหมด แทจรงพระองคนนคอผทรงอภย ผทรงกรณาเสมอ” (อซ-ซมร :53)

หากเราตองการความเมตตาของอลลอฮ เราตองครองตนเปนคนด

وا ول﴿ سد رضفت فأ دٱلأ ىحهابعأ ل وه إصأ فاوٱدأع تإنوطمعا خوأ نقريب ٱللرحأ سنيم حأ أم ٱل

(56: األعراف) ﴾

“และพวกเจาอยากอความเสยหายบนแผนดน หลงจากไดมการปรบปรงแกไขมนแลว และจงวงวอนขอตอพระองคดวยความย าเกรง และความปรารถนาอนแรงกลา แทจรงความเมตตาของอลลอฮนนอยใกลกบผกระท าดทงหลาย” (อล-อะอรอฟ :56)

และหากเราตองการความเมตตาของอลลอฮ เราเองกตองเมตตาตอผอนดวย

احون » هل ارحوا الرحن يرحهم الررض أ

ماء ف من يرحكم األ «الس

“ผมความเมตตา ผทรงเมตตาจะเมตตาเขา พวกทานจงเมตตาตอผทอยบนแผนดน แลวผทอยบนฟาจะทรงเมตตาพวกทาน” (ฮะดษ อบดาวด:4941, ตรมซย:1924, อะหมด:6494 เศาะฮห)

«يرحم ل يرحم ل من »

“ผไมมเมตตา ยอมไมไดรบความเมตตา” (ฮะดษ บคอรย:5997, มสลม:2318 เศาะฮห)

ค าวาอลลอฮเปนผทรงเมตตา ไมไดหมายความวาอลลอฮจะไมทรงลงโทษ ไมไดหมายความวาเราจะดอรนตอพระองคอยางไรกได บาวทดของอลลอฮ จะมทงรกและกลวพระองคในเวลาเดยวกน


من وا ﴿فأرأ من فلٱلل مكأ

أريأ ونٱلأقوأم إلٱللمكأ (99: األعراف)﴾ٱلأخىس

“พวกเขาวางใจจากแผนการของอลลอฮ ไดกระนนหรอ? และไมมผใดวางใจแผนการของอลลอฮ เวนแตกลมชนผขาดทนเทานน” (อล-อะอรอฟ :99)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม

• เชอมนวาอลลอฮ คอผทรงเมตตา ทรงเมตตาตอสรรพสงทงหลาย โดยเฉพาะตอบาวทดของพระองค

• คนทจะไดรบความเมตตามากทสดคอผทมคณสมบตของ "บาวของผทรงเมตตา" อยางครบถวน โดยศกษาซเราะฮอลฟรกอน อายะฮท 63-74 พอสรปไดดงน

ลกษณะของบาวของผทรงเมตตา

1. เดนดวยความนอบนอมถอมตน 2. เมอมคนเขลามาชวนทะเลาะ เขาจะไมตอบโตดวยวาจากาวราว 3. ตนขนในตอนกลางคนเพอท าละหมาดเปนประจ า 4. ขอดอาอใหพนจากการถกลงโทษในนรก 5. ใชจายแตพอด ไมตระหนถเหนยว และไมสรยสราย 6. ไมตงภาค และไมวงวอนขอตอสงอนนอกจากอลลอฮ 7. ไมสงหารชวตใดโดยไมมความชอบธรรม 8. ไมท าผดประเวณ 9. ท าผดแลวรบกลบตว 10. ไมเปนพยานเทจ 11. ไมยงเกยวสงทไรสาระตาง ๆ 12. เมอมคนมาตกเตอนดวยอลกรอาน กไมท าเปนหทวนลม 13. ขอดอาอใหครอบครว และใหตนเปนบาวทดอยเสมอ

• ตาเราตองมองความเมตตาของอลลอฮทงใหญนอยใหเหน แลวเราจะรกพระองคมากขน

คดถงพระองคมากขน • ส านกในความเมตตาของอลลอฮ และขอบคณพระองคอยเสมอ และปรบปรงตวเองใหเปน

บาวทดของพระองค


• ไมทอแทสนหวงในความเมตตาของอลลอฮ ไมคดฆาตวตาย และไมท าผดเพอใหไดรสกเงนทอง

• เปนคนมเมตตา และสงเสรมความมเมตตาตอกน และรจกแบงปนใหผอนเสมอ • มสลมตองเมตตาตอสรรพสงทงปวง เมตตาตอมนษยทงทเปนมสลมและไมใชมสลม เมตตา

ตอสตว และตอสงแวดลอม

พระนำมท 4-5 อล-เฆำะฟร, อล-ฆอฟฟำร 19

พระนามท 4 อล-เฆาะฟร ผทรงอภย ره وم المغفه

อลลอฮ คอผทรงอภยโทษใหแกบาวของพระองค ไมวาบาวคนนนจะเคยท าบาปใหญโตเพยงใดกตาม

พระนามท 5 อล-ฆอฟฟาร ผทรงอภยบาปอนมากมาย اره المغف

อลลอฮ คอผทรงอภยโทษใหแกบาวของพระองค ไมวาบาวคนนนจะเคยท าบาปมากมายเพยงใดกตาม

ค ำอธบำยเพมเตม คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-มฆฟเราะฮ, อล-ฆฟรอน (الغفران المغفرة،)

แปลวา ใหอภย, ปกปด พระนามท 1 อล-เฆาะฟร ปรากฏในอลกรอาน 91 ครง พระนามท 2 อล-ฆอฟฟาร ปรากฏในอลกรอาน 5 ครง พระองคทรงกลาววา

﴿ئأ عبادي۞نب ن

ناأ

ور أ (49: احلجر) ﴾ٱلرحيم ٱلأغف

“จงแจงบาวทงหลายของฉนวา แทจรงฉนเปนผทรงอภย ผทรงกรณาเสมอ” (อล-ฮจร :49)

﴿ ىتفماولل رض فوماٱلسمىو فر ٱلأ يشاء لمنيغأ ب ور وٱلل يشاء منوي عذ ﴾رحيم غف

(129: عمران آل)

20 พระนำมท 4-5 อล-เฆำะฟร, อล-ฆอฟฟำร

“และสงทอยในบรรดาชนฟาและสงทอยในแผนดนเปนของอลลอฮเทานน พระองคทรงอภยโทษแกผทพระองคทรงประสงค และพระองคทรงลงโทษผทพระองคทรงประสงค และอลลอฮนนคอผทรงอภยโทษ ผทรงกรณาเสมอ” (อาล อมรอน :129)

﴿ لأت وا فق فر تغأ مأٱسأ ۥربك (10: نوح) ﴾غفاراكنإنه

“ฉน(ศาสดานห)ไดกลาววา พวกทานจงขออภยโทษตอพระผอภบาลของพวกทานเถด แทจรงพระองคเปนผทรงอภย(ในบาปอนมากมาย)” (นฮ :10)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อลเฆาะฟร เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อลฆอฟฟาร เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อบนล-

ฮศอยน, (3) อบน มนดะฮ, (4) อบน ฮซมน, (5) อบนล-วะซร, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย, (8) อบน อษยมน, (9) อร-รฎวานย, (10) อล-ฆศน, (11) บน นาศร, (12) บน วะฮฟ, (13) อล-อบบาด

“ เราตองการการอภยจากอลลอฮ เหมอนทเราตองการความเมตตาจากพระองค ”

พระองคทรงอภยแลวอภยเลาใหแกความผดของเราอยางไมมทสนสด ทรงอภยแมในสงทไมม

มนษยคนใดอภยใหไ ด มนษยบางคนท าดอยางไรก ไมอาจลบความผดแคคร ง เดยวได แตส าหรบอลลอฮแมจะมความผดเตมฟาเตมแผนดน พระองคกอภยใหเราไดทงหมด

ในวนกยามะฮสงทมนษยทกคนและญนทกตนอยากไดทสดไมใชเงนทองหรอทรพยสนใดอกตอไป แตคอการอภยจากอลลอฮ เพราะเราแตละคนลวนมบาปตดตวกนอยางมากมายนบไมถวน ชาวนรกทตองเขานรกกเพราะบาปทเขาม ผใดทไดรบการใหอภย เขากรอดพนจากไฟนรก และปลายทางของเขาคอสวรรค

ความแตกตางระหวาง อล-เฆาะฟร และ อล-ฆอฟฟาร อล-เฆาะฟร ผทรงอภยไมวาจะเปนบาปเลก หรอบาปใหญ เมอเราท าบาปไมวาบาปนนจะ

ใหญโตเพยงใดใหนกถงพระนาม อล-เฆาะฟร อล-ฆอฟฟาร ผทรงอภยบาปทมจ านวนมากมาย ไมวาบาปของผนนจะมมากมายเพยงใด

พระองคกพรอมอภยใหเสมอ มบาปมากมายใหนกถงพระนาม อล-ฆอฟฟาร อลลอฮ คอผทรงอภย ทรงใหอภยโทษบาวทส านกผดเสมอ พระองคทรงเปยมดวยความเมตตา

และใหอภย พระองคทรงใหอภยโทษอยางมากมาย


อกความหมายหนงคอ ปดบง พระองคทรงปดบงบาปใหบาว ไมใหบาปทเราท าปรากฏออกมาใหผอนเหน เปรยบไดกบเมอเรารบประทานกระเทยมกมกลนกระเทยมออกมาใหผอนร และเมอเราระบายสกมสตดตวตดเสอผาใหผอนเหน หากเมอเราท าผดหรอคดท าผดแลวมเครองหมายปรากฎออกมาใหเหน คนอน ๆ คงพากนประณาม และต าหนเราอยางมากมาย

ไมสนหวงในความเมตตาและการใหอภยของพระองค ไมวาเราจะเคยท าผดมามากแคไหนเรากตองไมสนหวงในความเมตตาและการใหอภย ไมวา

บาปจะมากมายเพยงใด แตความเมตตาและการอภยของพระองคมมากกวาเสมอ ﴿ ف وا ٱلينيىعبادي۞ق لأ سأ

أ سهمأع نف

وا لأ نط ةمنتقأ فر ٱللإنٱلل رحأ ن وبيغأ جيعا ٱل

ۥ وإنه ور ه (53: الزمر) ﴾ٱلرحيم ٱلأغف

“จงกลาวเถด(มฮมมด) บาวทงหลายของฉนทไดท าผดตอตวเองอยางมากมาย พวกเจาจงอยาสนหวงในเมตตาของอลลอฮ แทจรงอลลอฮทรงอภยความผดใหไดทงหมด แทจรงพระองคนนเปนผทรงอภย ผทรงกรณาเสมอ” (อซ-ซมร :53)

พระองคทรงลงมาในทกค าคนเพอรบการขออภยโทษของบาว เรากควรแสดงความจรงใจหมน

ตนขนมาขออภยโทษพระองคในตอนกลางคนเสมอ

ل » نا ين ماء إل للة ك وتعال تبارك رب نيا الس من فيقول اآلخر الليل ثلث يبق حي الستجيب يدعون

لن من ل فأ

عطيه يسأ

غفر يستغفرن من فأ

«ل فأ

“องคอภบาลของเรา ทรงมหาจ าเรญและทรงสงสง ลงมาในทกค าคนยงชนฟาทต าทสดยามทเหลอหนงในสามสดทายของคน และทรงกลาววา ผใดวงวอนตอฉน ฉนจะตอบรบเขา ผใดขอสงใดจากฉน ฉนจะใหเขา ผใดขออภยโทษจากฉน ฉนกจะอภยใหเขา” (ฮะดษ บคอรย:1145, มสลม:758 เศาะฮห)

คนเปนนนอลลอฮอภยใหไดทกบาปไมวาจะนกหนาเพยงใด สวนคนทตายแลวนนกยงมโอกาส

ไดรบการอภยจากอลลอฮเชนกน นอกจากคนทยงมบาปชรกตดตว อลลอฮจะไมมวนอภยใหเขาอยางเดดขาด ฉะนนไมวาจะเกดอะไรขน ชวตของเราตองไมใหมชรกใหญเดดขาด

فر لٱللإن﴿ نيغأكأ فبهۦي شأ ىلكد ونمار ويغأ كأومنيشاء لمنذ ىل ضلفقدأبٱللي شأ ضل

(116: النساء) ﴾بعيدا

“แทจรงอลลอฮจะไมทรงอภยแกการทพระองคถกตงภาค แตพระองคทรงอภยโทษในสงอนจากนนแกผทพระองคทรงประสงค และผใดตงภาคตออลลอฮ แนนอนเขาหลงทางไปไกลลบ” (อน-นซาอ :116)


ศาสดาอาดม (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เมอท าผดจนตองออกมาจากสวรรค แตทานกขออภยโทษเปนประจ า แลวอลลอฮกทรงอภยใหทาน

ดอาอขออภยโทษของศาสดาอาดม (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน)

ناربنا...﴿ سناظلم نف وننوتر ح نانلاتغ فر لم إونأ اسينمننلك ﴾ال

อานวา รอบบะนา เซาะลมนาอนฟซะนา วะอลลมตฆฟรละนา วะตรฮมนา ละนะกนนนะ มนล

คอซรน ความวา “พระผอภบาลของเรา! เราไดอธรรมตอตวเองไปแลว และถาพระองคไมทรงอภยแกเรา

และไมทรงเมตตาเรา แนนอนเรายอมอยในหมผขาดทน” (ดอาอนมาจากซเราะฮอลอะอรอฟ : 23) ศาสดายนส (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เมอท าผดจนตองถกปลาวาฬกลนเขาไปใน

ทอง แตทานกขออภยโทษตลอดเวลา แลวอลลอฮกทรงอภยใหและน าทานออกมาจากทองปลาวาฬอยางปลอดภย

ดอาอขออภยโทษของศาสดายนส (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน)

نإلإلل...﴿ب حانكتأ س إن نت ﴾الظالميمنك

อานวา ลาอลาฮะอลลาอนตะ ซบฮานะกะ อนนกนต มนซซอลมน ความวา “ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค มหาบรสทธยงแดพระองคทาน แทจรงฉนกลายเปน

หมผอธรรมไปแลว” (ดอาอนมาจากซเราะฮอลอมบยาอ : 87) แมบทแหงการขออภยโทษ

نت اللهم »نت إل إل ل ، رب أ

نا خلقتن أ

نا ، عبدك وأ

، استطعت ما ووعدك عهدك ع وأ

عوذ بوء ، صنعت ما ش من بك أ

بوء ، لع بنعمتك لك أ

نوب يغفر ل فإنه ، ل فاغفر بذنب وأ إل اذل

نت «أ

อานวา อลลอฮมมะ อนตะรอบบ ลาอลาฮะอลลาอนตะ เคาะลกตะน วะอะนะอบดกะ วะ

อะนะอะลาอะฮดกะ วะวะอดกะ มสตะเฏาะอต อะอษบกะ มนชรรมาเศาะนะอต อะบอละกะบนอมะตกะอะลยยะ วะอะบอบษมบ ฟฆฟรล ฟะอนนะฮ ลายฆฟรษ-ษนบะ อลาอนตะ

ความวา


โออลลอฮ พระองคคอพระผอภบาลของฉน ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค พระองคทรงสรางฉนมา และฉนจะเปนบาวของพระองค และฉนจะรกษาพนธะ และสญญาของพระองคเทาทฉนสามารถ ฉนขอความคมครองตอพระองคใหพนจากความชวรายของสงทฉนไดท ามา ฉนขอกลบตวสพระองคดวย(ส านกตอ)ความโปรดปรานทพระองคทรงมตอฉน และฉนขอกลบตวสพระองคมาพรอมกบบาปของฉน ดงนนโปรดทรงอภยใหแกฉนดวยเถด เพราะไมมผใดจะใหอภยบาปไดนอกจากพระองคเทานน (ดอาอนมาจากฮะดษ บคอรย:6306 เศาะฮห)

ความประเสรฐ: บทนถอเปนแมบทของการขออภยโทษ และผทอานดอาอบทนตอนกลางวน ดวยความเชอมนอยางแนวแนในความหมายของดอาอบทน แลวหากเขาเสยชวตในชวงกลางวนของวนนนเขาจะไดเปนชาวสวรรค และผทอานมนตอนกลางคน ดวยความเชอมนอยางแนวแนในความหมายของมน แลวหากเขาเสยชวตในคนนน เขาจะไดเปนชาวสวรรค

ยงมใครอกบางทตองหมนขออภยโทษ?

➢ ผทมรสกนอย อยากไดรสกเพม ➢ ผทไมมลก อยากไดลก ➢ ผทตองการใหเรอกสวนไรนาเตมไปดวยผลผลต ➢ ผทตองการใหฝนฟาตกตามฤดกาล ใหแมน าล าธารอดมสมบรณ

﴿ لأت وا فق فر تغأ مأٱسأ ۥربك مٱلسماءي رأسلغفاراكنإنه راراعليأك دأ مم ددأك وي مأىل و مأ

علوبنيبأ مأويجأ علجنىت لك مأويجأ نأهىرالك

(12-10: نوح) ﴾أ

“แลวฉนไดกลาววา พวกทานจงขออภยโทษตอผอภบาลของพวกทานเถด แทจรงพระองคเปนผทรงอภย พระองคจะทรงใหฟาหลงน าฝนลงมาอยางมากมายแกพวกทาน และพระองคจะทรงเพมพนทรพยสนและลกหลานแกพวกทาน และพระองคจะทรงท าใหมสวนตาง ๆ แกพวกทาน และพระองคจะทรงใหมล าน าหลายสายแกพวกทาน” (นฮ :10-12)

หากกลมชนใดไมตองการใหอลลอฮสงการลงโทษมา กลมชนนนกตองขออภยโทษใหมาก ๆ

مأٱلل كنوما﴿ به نتل عذ وأ مأٱلل كنومافيهمأ به عذ مأم ونوه فر تغأ (33: األنفال) ﴾يسأ

“และอลลอฮจะไมทรงลงโทษพวกเขาขณะทเจายงอยกบพวกเขา และอลลอฮจะไมเปนผทรงลงโทษพวกเขาขณะทพวกเขาก าลงขออภยโทษ” (อล-อนฟาล :33)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เมอรวาอลลอฮทรงเมตตาและใหอภยเราเสมอ เรากจะรกพระองคมากขน และหวงการอภย

จากพระองค


• เราไมทอแทสนหวงในการใหอภยของพระองค • เราตองระวงไมใหเกดชรกตดตวไปถงโลกหนา เพอใหเรายงมโอกาสไดรบการอภยจาก

พระองค • เราตองปฏบตตามศาสดา เราจงจะไดรบความรกและการอภยจากอลลอฮ

﴿ نت مأإنق لأ بونك م فٱتبع ونٱللت أببأك فرأٱلل ي مأويغأ لك مأ ور وٱلل ذ ن وبك ﴾رحيم غف (31: عمران آل)

“จงกลาวเถด(มฮมมด) วา ถาพวกทานรกอลลอฮ จงปฏบตตามฉน แลวอลลอฮจะทรงรกพวกทาน และจะทรงอภยบาปตาง ๆ ใหแกพวกทาน และอลลอฮเปนผทรงอภย ผทรงกรณาเสมอ” (อาล อมรอน :31)

• เมอท าน าละหมาดเรากตองตงใจท าใหสมบรณ บาปจะไหลออกจากตวของเราไปพรอมกบ

น าละหมาดทไหลลงพน • หลงละหมาดใหอาน ซบฮานลลอฮ 33 ครง อลฮมดลลลาฮ 33 ครง อลลอฮอกบร 33 ครง

และอาน "ลาอลาฮะอลลลลอฮ วะหดะฮลาชะรกะละฮ ละฮลมลก วะละฮลฮมด วะฮวะอะลากลลชยอนเกาะดร" บาปจะไดรบการอภยแมจะมมากเทาฟองน าในมหาสมทร

• ถอศลอดในเดอนรอมดอนดวยหวใจอหมานและหวงสงดงามจากพระองค บาปทผานมาทงหมดจะไดรบการอภย

• ตนขนมาละหมาดในยามค าคนของเดอนรอมดอนดวยหวใจอหมานและหวงสงดงามจากพระองค บาปทผานมาทงหมดจะไดรบการอภย

พระนำมท 6 อต-เตำวำบ 25

พระนามท 6 อต-เตาวาบ ผทรงรบการส านกผด

اتلوابهอลลอฮ คอผทรงรบการกลบตวของบาวตลอดเวลา และทรงใหโอกาสบาวไดส านก

ผดอยเสมอ


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-เตาบะฮ (بة (اتلو แปลวา การกลบตว

พระนามนปรากฏในอลกรอาน 11 ครง พระองคทรงกลาววา

لمأ﴿وا أ لم نيعأ

وٱللأ بل ه بةيقأ ذ عبادهۦعنأٱتلوأ خ

أىتويأ نٱلصدق

وٱللوأ ه ٱلرحيم ٱتلواب

(104: الوبة) ﴾

“พวกเขาไมรหรอวา แทจรงอลลอฮนนทรงรบการส านกผดจากบาวทงหลายของพระองค และพระองคทรงรบบรรดาสงทเปนทาน(เศาะดะเกาะฮ) และแทจรงอลลอฮนนเปน ผทรงรบการส านกผด ผทรงกรณาเสมอ” (อต-เตาบะฮ :104)

وٱللإن...﴿ ه (118: الوبة) ﴾ٱلرحيم ٱتلواب

“...แทจรงอลลอฮนนเปนผทรงรบการส านกผด ผทรงกรณาเสมอ” (อต-เตาบะฮ :118) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อต-เตาวาบ เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน

(รายชอตามทปรากฏในค าน า) การทพระองคเปดโอกาสใหเรากลบตวไดเสมอถอเปนความกรณาอนลนพนของพระองค

เพราะหากใครท าผดแลวไมมโอกาสกลบตว เขากจะปลอยตวปลอยใจท าผดมากย งขน มนษยกจะไมเหลอคนด โลกนจะไมนาอยอกตอไป

26 พระนำมท 6 อต-เตำวำบ

อลลอฮคอผทรงรบการเตาบะฮ (ส านกผดและกลบตว) พระองคทรงรกบาวของพระองค และอภยใหบาวเมอเขาส านกผดเสมอ พระองคทรงอนญาตใหบาวกลบตวได ทรงท าใหการกลบตวเปนเรองงายดาย ทรงรบการกลบตวจากบาวของพระองค และเมอบาวกลบไปท าไมดซ าอก แตเมอเขากลบตวใหม เขากจะพบวาพระองคทรงรบการกลบตวของเขา และใหโอกาสเขาอยเสมอ

การกลบตว คอการออกจากทกสงทอลลอฮไมทรงรกทงทเปดเผยและซอนเรน และกลบมาส

ทกสงทอลลอฮทรงรกทงทเปดเผยและซอนเรน คนทกคนลวนเคยท าบาป มอดตทไมสวยงาม หากเราคดวาจะหาหรอจะคบแตคนดทไมเคยม

บาปตดตว เราจะไมเจอใคร เราจะคบใครไมได แมแตตวของเราเอง

اء، آدم بن ك » ائي وخي خط «ابون الو الط

“ลกหลานอาดมเปนผทมกท าผด และผทมกท าผดทดทสด คอผทกลบตวอยเสมอ” (ฮะดษ อบนมาจะฮ:4251 เศาะฮห)

มนษยถกสรางมามหวใจและรางกายทออนแอ มกพายแพใหกบตณหาความตองการของ

ตนเอง หลงไปท าความผดอยเสมอ แตดวยความรกของพระองคตอพวกเรา จงทรงรบการส านกผดของบาวตลอดเวลา เราหลายคนท าบาปแลวกพยายามกลบตวใหม แลวกพายแพจตใจกลบไปท าผดอก แลวเรากพยายามกลบตวอก ซ าแลวซ าเลาไมรกครงในชวต จนมารรายมาบอกใหเราเลกคดกลบใจเสยท เราเปนคนดไมไดหรอก... แตไมวามารรายจะลอลวงเราเพยงใด เราตองไมหยดความพยายามทจะกลบตวเปนคนดโดยเดดขาด

يطان إن » تك : قال الش برح ل رب يا وعزغوي أ

رواحهم دامت ما عبادك أ

جسادهم، ف أ

فقال أ

ت : وتعال تبارك الرب زال ل وجالل وعزغفر أ

«استغفرون ما لهم أ

แทจรงมาร (อบลส) กลาววา "ขอสาบานดวยเกยรตของพระองค โอผอภบาลของฉน ฉนจะไมเลกลอลวงบาวของพระองคตราบทวญญาณพวกเขายงอยในราง" พระองคทรงตอบวา "ขอสาบานดวยเกยรตและความยงใหญของฉน ฉนกจะยงคงใหอภยเขาตราบทเขายงคงขออภยโทษจากฉน" (ฮะดษ ฮากม:7672 ฮะซน)

ความรกของอลลอฮทมตอเรานนชางยงใหญนก

)1 ( พระองคทรงบอกเราวาพระองคปรารถนาทจะอภยใหพวกเราอยเสมอ ني ريد وٱلل ﴿

مأيت وبأ ينوي ريد عليأك ىتيتبع ونٱل نٱلشهو

﴾عظيماميألتميل وا أ

(27: النساء)“และอลลอฮ ทรงปรารถนาทจะอภยโทษใหแกพวกเจา และบรรดาผทปฏบตตามความใคร

ใฝต านนปรารถนาทจะใหพวกเจาเอนเอยงออกไปอยางมากมาย” (อน-นซาอ :27)


)2 ( พระองคทรงแบมอของพระองคทงวนทงคนเพอรอรบการขออภยโทษของเรา

الليل مسء لتوب انلهار ب ه يد بسط وي انلهار، ء مس توب ل بالليل ه د ي بسط ي تعال الل إن »مس تطلع ت ح «اغربه م من الش

“แทจรงอลลอฮทรงแบมอของพระองคในยามค าคนเพอรบการเตาบะฮของผทท าผดในตอนกลางวน และทรงแบมอของพระองคในยามกลางวนเพอรบการเตาบะฮของผทท าผดในตอนกลางคน ไปจนกวาตะวนจะขนทางทศตะวนตก” (ฮะดษ มสลม:2759 เศาะฮห)

)3 ( พระองคเปนผทเรมตนกอน ทรงชน าใหเรามสตและเกดส านกอยากกลบตว เมอเรากลบ

ตวจรงแลว พระองคกทรงยกโทษใหเรา وٱللإنلت وب وا عليأهمأتابث م...﴿ ه (118: الوبة) ﴾ٱلرحيم ٱتلواب

“...แลวพระองคกชแนะการกลบตวใหแกพวกเขา เพอพวกเขาจะไดกลบตวส านกผดตอพระองค แทจรงอลลอฮนนคอผทรงรบการส านกผด ผทรงกรณาเสมอ” (อต-เตาบะฮ :118)

)4 ( เมอเรากลบตวไดจรงแลว บาปทเคยท าจะถกเปลยนใหอยในบญชผลบญของเราแทน

ئكصىلحاعملوعملوءامنتابمنإل﴿ ل و ل فأ بد ٱلل ي اتهمأ سي وراٱلل وكنحسنىت غف

(70: الفرقان) ﴾رحيما

“เวนแตผทกลบตว และศรทธาและประกอบการงานทด เขาเหลานนแหละอลลอฮจะทรงเปลยนความชวของพวกเขาเปนความด และอลลอฮเปนผทรงอภย ผทรงกรณาเสมอ” (อล-ฟรกอน :70)

การกลบตวตองรบท า อยาผดวนไปเรอย ๆ

بة إنما﴿ ٱتلوأ ينٱللع مل ونلل وءيعأ مبهىلة ٱلس لئكقريب منيت وب ونث و فأ ٱلل يت وب

بة وليأستحكيماعليماٱلل وكنعليأهمأ ينٱتلوأ مل ونلل يعأ م حضإذاحتات ٱلسي حده أ

ت لأموأ قالٱ ن إ بأت ـنت لأ لٱ ينو ل وت ونٱ مأيم ر وه فا لئكك و ناأ تدأ عأ

مأأ باله ا لماعذ

﴾أ

(18-17: النساء)“แทจรงการส านกผดกลบตวทอลลอฮจะทรงรบนน คอส าหรบบรรดาผทกระท าความชวดวย

ความเขลา (คนทท าผดทกคนท าดวยความเขลาทงสน) แลวพวกเขาส านกผดกลบตวในเวลาอนใกล ชนเหลานแหละอลลอฮจะทรงอภยโทษใหแกพวกเขา และอลลอฮเปนผทรงรอบรผทรงปรชาญาณ การส านกผดกลบตว(ทอลลอฮจะทรงรบ) นนมใชส าหรบบรรดาผทกระท าความชวตาง ๆ จนกระทงเมอความตายไดมายงคนหนงคนใดในพวกเขาแลวเขากกลาววา บดนแหละขาพระองคขอส านกผด

28 พระนำมท 6 อต-เตำวำบ

กลบตว และกมใชส าหรบบรรดาผทตาย ในขณะทพวกเขาเปนผปฏเสธศรทธาดวย ชนเหลานเราไดเตรยมไวแลวส าหรบพวกเขาซงการลงโทษอนเจบแสบ” (อน-นซาอ :17-18)

การกลบตวตองท ากอนจะสายเกนไป

)1 ( กอนทวญญาณจะถกถอดไปถงคอหอย

« يغرغر مالم العبد توبة يقبل الل إن »

“แทจรงอลลอฮทรงรบการกลบตวของบาวตราบทวญญาณยงไมถงลกกระเดอก” (ฮะดษ ตรมซย:3537 ฮะซน)

)2 ( กอนทตะวนจะขนทางทศตะวนตก

ن قبل تاب من »مس لع ط ت أ « ليه ع الل تاب غربهام من الش

“ผใดกลบตวกอนทตะวนจะขนทางทศตะวนตก อลลอฮจะรบการเตาบะฮของเขา” (ฮะดษ มสลม:2703 เศาะฮห)

เราตองไมท าบาปแลวอางวา "อลลอฮทรงเมตตา อลลอฮทรงใหอภย" โดยไมพยายามเลก

พฤตกรรมทไมดนน แตเราตองกลบตวดวยความจรงใจอยเสมอ مأ﴿ ك ب لم ر عأ

فبماأ مأ وسك ف نن وا إ ن و ۥصىلحيتك نه بيكنفإ وى

اللأ ر و ﴾غف (25: اإلرساء)

“พระผอภบาลของพวกเจาทรงรดยงถงสงทอยในจตใจของพวกเจา หากพวกเจาเปนคนด ดงนนพระองคยอมเปนผทรงอภยแกบรรดาผกลบตว” (อล-อสรออ :25)

การกลบตว(เตาบะฮ)ทพระองคทรงรบมเงอนไข 3 ประการ

1- เสยใจ และยอมรบในความผดของตนเอง 2- ยตพฤตกรรมไมดนน 3- ตงใจอยางแนวแนวาจะไมกลบไปท าอก

แตหากการอธรรมของเราเกยวพนกบบคคลอน เรากตองคนความเปนธรรมแกบคคลนนหรอขอใหเขายกโทษใหเราดวย

เราควรกลบตวอยเสมอ อลลอฮทรงรกผทชอบกลบตว สวนคนทบอกวาฉนไมมอะไรใหตอง

เตาบะฮมเพยงคนเสยสตกบคนเขลาเทานน ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) เปนแบบอยางทดในการขออภยโทษและการกลบตว ทานยงขออภยโทษและเตาบะฮอยเสมอทกวน


« ستغفر إن والل أل توب الل

كث الوم ف إله وأ

ة سبعي من أ «مر

"ขอสาบานตออลลอฮ ฉนไดขออภยโทษตออลลอฮ และกลบตวสพระองคในวนหนงมากกวาเจดสบครง" (ฮะดษ บคอรย:6307 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวา อลลอฮ คอผทรงรบการส านกผด พระองคทรงรบการส านกผดของบาวตลอดเวลา • เราตองส านกในความกรณาของพระองค และอายพระองคใหมากขน • ไมทอแทสนหวงกบการกลบตว ถงแมวนหนงจะท าผดเปนพนครงกตาม เพราะเมอใดก

ตามทเราเลกหวง มารกคอผชนะทนท • เมอใดทเราท าผดกใหรบกลบตวทนท อยาปลอยเวลาใหเนนนานจนขามวนขามคน • หมนขอดอาอใหเราสามารถเลกพฤตกรรมทไมดไดส าเรจ ขอดอาอใหเกดความสะดวก

งายดายในการเลกมน และขอใหพระองคทรงอภยใหเรา • ดวยคณลกษณะขอนเพยงขอเดยว พระองคกคควรทจะไดรบความรกจากเราทงหมดแลว

และเรากควรท าใหพระองคดใจดวยการเตาบะฮของเราในทนท และทกครงทเราท าผด • เมอเรารวาพระองคทรงรบการเตาบะฮ ทรงใหโอกาสเรามากอยางมากมาย เราจะยงท าของ

ฮะรอมอกหรอ ยงจะดของฮะรอม ยงจะฟงของฮะรอมอกหรอ? เตาบะฮเสยเถด กลบตวเสยแตวนนกอนทเราจะตองมานงเสยใจไปตลอดกาล ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาววา

« شد للا أ حدكم من إله، يتوب حي عبده بتوبة فرح

رض راحلته ع كن أ

فانفلتت فالة ، بأ

ابه، طعامه وعليها منه يس وشت منها، فأ

يس قد ظل ها، ف فاضطجع شجرة ، فأ

هو فبينا راحلته، من أ

خذ عنده، قائمة بها، هو إذا كذلك طامها، فأ ة من قال ثم ب نت اللهم : الفرح شد

نا عبدي أ

ربك، وأ

خطأ

ة من أ «الفرح شد

"แนนอน อลลอฮทรงดใจกบการเตาบะฮของบาวของพระองคขณะทเขากลบตวมาหาพระองค (ดใจ)ยงกวาคน ๆหนงของพวกทานทไดเดนทางบนสตวพาหนะของเขาไปในดนแดนทะเลทราย แลวมนกหายไปพรอมกบอาหารและเครองดมของเขา จนเขาสนหวงจะหามนพบ เขากไดมาอยทตนไมตนหนงแลวนอนหลบอยใตรมเงาของมน เขาหมดหวงจะพบมนแลว ในระหวางทเขา(นอน)อยนน ทนใดนนมนกมายนอยหนาเขา เขากรบจบสายบงเหยนของมน จากนนกไดพดออกมาดวยความดใจอยางทสดวา "โอ อลลอฮ พระองคคอบาวของฉน และฉนคอนายของพระองค" เขาพดผดเพราะความดใจอยางทสด" (ฮะดษ มสลม:2747 เศาะฮห)

30 พระนำมท 7 อล-อะฟว

พระนามท 7 อล-อะฟว ผทรงไมถอโทษ و المعفه

อลลอฮ คอผทรงไมถอโทษเอาผดในบาปทพลาดพลงไป และทรงไมเอาความจากบางบาปทตงใจกระท าแกบาวทพระองคทรงประสงค


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-อฟว و ) (ال عف แปลวา ไมถอโทษ, ไมเอาความ, ยก

โทษให, ลบรอยบาป พระนามนปรากฏในอลกรอาน 5 ครง พระองคทรงกลาววา

وا إن﴿ ات بأد وأخيأوه أ أف وأت

وا أ ف وء عنتعأ اكنٱللفإنس و (149: النساء) ﴾قديراعف

“ถาพวกเจาเปดเผยความด หรอปกปดมนไว หรอใหอภยในความเลวรายใด แทจรงอลลอฮนนเปนผทรงไมถอโทษ ผทรงปรชาสามารถ” (อน-นซาอ :149)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-อะฟว เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) การไมเอาโทษบาว คอหนงในเนยะมตทดทสดของอลลอฮ ผใดไดรบการไมถอโทษหรอยกโทษ

จากพระองค ชวตของเขาถอไดวาประสบความส าเรจแลว อลลอฮคอผทรงไมถอโทษ พระองคทรงรกการไมถอโทษบาวของพระองค ทรงไมถอสาเอา

ความกบบาวทท าผดโดยไมเจตนา และทรงยกโทษใหบาวเมอเขาส านกผด และทรงปฏบตกบบาวของพระองคทส านกแลวเสมอนวาเขาไมเคยท าผดใดมากอน

ความแตกตางระหวางการอภย และการไมถอโทษเอาความ

การอภย (มฆฟเราะฮ المغفرة) คอการทพระองคทรงปดบงบาปเอาไว โดยทมนยงคงมอยตรง

นน หากท าผดซ าอก ความผดเดมนนกจะถกน ากลบมาช าระความดวย

พระนำมท 7 อล-อะฟว 31

การไมถอโทษ (อฟว คอการทพระองคทรงลบลางมนออกไป ไมนบวามนเปนความผด ( العفوทรงปฏบตตอเราเหมอนวาเราไมเคยท าความผดใดมากอน พระองคจะท าใหบาวของพระองคและมลาอกะฮทบนทกความชวลมบาปนนในวนกยามะฮ เพอทเขาจะไดไมตองรสกอบอายกบบาปอนนน

เปาหมายส าคญในชวตของเราทเราตองคอยบอกตวเองเสมอ คอ(1) การไดรบการยกโทษ

(อฟว) และ(2) ไดรบเราหมะฮ (ความเมตตา) ในวนกยามะฮ ชวตในโลกนเราตองทมเทเพอใหไดของสองสงน เพอใหชวตของเราประสบความส าเรจอยางแทจรง

﴿ ك س نإونماٱلأموأت ذائقة نفأ مأت وفوأ ورك ج زحفمنٱلأقيىمة يوأمأ خلٱنلارعنز حأ دأ

نةوأ ٱلأ

ة ومافاز فقدأ يوى ٱلأ يا نأ ورمتىع إلٱل غ ر (185: عمران آل) ﴾ٱلأ

“ทกชวตตองลมรสความตาย และพวกเจาจะไดรบการตอบแทนของพวกเจาโดยครบถวนในวนปรโลกเทานน ดงนนผใดทถกกนใหหางจากไฟนรก และถกพาเขาสวรรค โดยแนนอน เขาไดรบชยชนะแลว และชวตความเปนอยแหงโลกนนน มใชอนใดนอกจากปจจยลวงเทานน” (อาล อมรอน :185)

หากเปนเรองสวนบคคล เหลาคนดยอมจะเลอกทางแหงการไมถอโทษ และการใหอภย

เสมอ ดทานศาสดายซฟ (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เมอมต าแหนงใหญโตแลว สงททาน

เลอกท าคอการไมถอโทษกบพนองของทาน يبلقال﴿ م تثأ وأم عليأك فر ٱلأ مأ ٱلل يغأ ولك رأحم وه

(92: يوسف) ﴾ٱلرىحيأ

“เขากลาววา วนนไมมการประณามใดแกพวกทาน อลลอฮจะทรงอภยโทษพวกทาน และพระองคทรงเมตตายงในหมผเมตตาทงหลาย” (ยซฟ :92)

ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) เมอยดมกกะฮไดอยาง

เบดเสรจแลว สงททานเลอกท าคอการยกโทษใหแกพวกทเคยตงตนเปนศตร และพยายามท าลายลางอสลามมาโดยตลอด โดยทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ไดกลาววา "พวกทานไดรบการปลดปลอยแลว"

ดอาอททานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) สอนใหขอในคนพเศษ คน

ลยละตลกอดร คอ ขอการยกโทษ หรอไมถอโทษจากพระองค

رسول يا» يت اللرأ

ي علمت إن أ

قول ما القدر للة للة أ

فو ع إنك اللهم : قول : " قال فيها؟ أ

«عن فاعف العفو حتب


ทานหญงอาอชะฮ กลาววา ทานศาสนทตของอลลอฮ หากฉนรวาคนใดเปนคนลยละตลกอดร จะใหฉนขออะไร ทานกตอบวา เธอจงกลาววา "โอ อลลอฮ พระองคคอผทรงไมถอโทษ ทรงรกการไมถอโทษ โปรดอยาถอโทษเอาความฉนเลย" (ฮะดษ ตรมซย:3513, นะซาอย:7665 เศาะฮห)

ฉะนนเราจงควรรจกใหอภยไมถอโทษผอนเสมอ การใหอภยไมถอโทษผอนถอเปนคณธรรม

ชนสง ท าใหหวใจเราสะอาด และสงบ ไมเจบแคน ไมเครยด และเพราะเราเองกตองการการไมถอโทษจากพระองคดวยเชนกน

หากเราเรยกรองความเปนธรรม เรากจะไดรบความเปนธรรม คนทอธรรมเราจะถกลงโทษอยางสาสม แตหากเราไมถอโทษเขา เราจะไดการตอบแทนทดเลศยงกวา

ا ﴿ ؤ ثأل ها سي ئة سي ئة وجز لحعفافمنأم صأۥوأ ه ر جأ

فأ ۥٱلل ع نه لإ ب لميي ﴾ٱلظى

(40: الشورى)“และการตอบแทนความชวคอความชวทเทาเทยมกน ดงนน ผใดอภย และไกลเกลยคนดกน

รางวลตอบแทนของเขานนอยทอลลอฮ แทจรงพระองคไมทรงรกบรรดาผอธรรม” (อช-ชรอ :40) ดอาอขอการไมถอโทษ การอภย และความเมตตา ทเราควรหมนขอเปนประจ า

ل﴿ ساٱلل ي كل ف لنفأ عها إ مالهاو سأ تسبتأ ماوعليأهاكسبتأ لربناٱكأ نا إنت ؤاخذأ وأنسينانا أ

أطأ خأ

ولربناأ ملأ تأ نا اعليأ ۥكماإصأ لأته ح ينع لأناولربناقبألنا منٱل م لمات

بهۦ نلاطاقة ف فرأعناوٱعأ نلاوٱغأ نا نتوٱرأحأىناأ لى ناموأ أ فٱنص ىفرينٱلأقوأمع (286: القرة) ﴾ٱلأك

ค าอาน ลา ยกลลฟล ลอฮ นฟสน อลลา วสอะฮา, ละฮา มา กะสะบต วะอะลยฮา มก ตะสะบต, ร

อบบะนา ลา ตอาคซนา อน นะสนา เอา อคเฏาะอนา, รอบบะนา วะลา ตะหมล อะลยนา อศรอน กะมา ฮะมลตะฮ อะลล ละซนะ มน กอบลนา, รอบบะนา วะลา ตฮมมลนา มา ลา ฏอเกาะตะ ละนา บฮ, วะอฟ อนนา วฆฟร ละนา วรฮมนา, อนตะ เมาลานา ฟนศรนา อะลล เกามล กาฟรน

“อลลอฮจะไมทรงบงคบชวตใดเวนแตตามก าลงของมน มนจะได(สงด)ตามทมนขวนขวายไว และ(สงเลวราย)จะตกแกมนตามทมนขวนขวายไว พระผอภบาลของเรา! โปรดอยาเอาผดเราเลยถาพวกเราหลงลมหรอพลาดพลงไป พระผอภบาลของเรา! โปรดอยาใหเราตองแบกรบภาระอนหนกองเหมอนทพระองคไดเคยใหคนทอยกอนหนาเราแบกรบมน พระผอภบาลของเรา! โปรดอยาใหเราแบกรบสงทเราไมมก าลงพอจะแบกรบมน และโปรดทรงอยาเอาผดเราเลย โปรดอภยใหเรา และโปรดเมตตาเรา พระองคคอเจานายของเรา โปรดชวยเหลอเราใหมชยเหนอกลมชนทปฏเสธดวยเถด” (ดอาอนมาจากซเราะฮอล-บะเกาะเราะฮ :286)

พระนำมท 7 อล-อะฟว 33

คณสมบตของผทจะไดรบการไมถอโทษ ➢ หมนขอดอาอโดยใชพระนามน และหมนขอการไมเอาโทษจากพระองค ➢ หมนขออภยโทษ หมนเตาบะฮ และท าความด ➢ หมนยกโทษใหผอน เพอหวงจะไดรบการยกโทษจากพระองคดวย ➢ ผอนปรนใหแกผทก าลงเดอดรอน และไมถอสาเอาผดกบคนทไมสามารถชดใชหนได

จรง ➢ ไมอวดอางหรอเปดเผยการท าบาปของตนเอง

ประโยชนจากการใหอภยและไมถอโทษผอน ➢ ไดรบความรกจากอลลอฮ ➢ ผใดอภยใหผอน เขาจะไดรบการอภยจากอลลอฮ เพราะไมมผใดใจดมากไปกวา

พระองค ➢ ท าใหตกวาของเราเพมมากขน ➢ ไดรบการอภยจากอลลอฮ ➢ การอภยใหผอน ท าใหเกยรตของตวเองสงขน ➢ ไดรบรางวลอนยงใหญจากอลลอฮ ➢ ท าใหผอนรกเรา ➢ เปนสงแสดงถงอหมาน และความเปนคนดของเขา ➢ เปนสวนหนงของมารยาททงดงาม และแสดงถงความใจกวางและคดบวก ➢ เปนวถของคนดมอหมาน

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวา อลลอฮเปนผทรงไมถอโทษ พระองคพรอมจะยกโทษใหเราเสมอ หากเรากลบใจ

เปลยนแปลงและท าตวดขน • เราเปนบาวของผทรงไมถอโทษ เรากตองฝกใหอภยผอนเสมอ เมอเราอยากไดการอภย

จากอลลอฮเรากตองเรมตนจากตวเราเองกอน ใหอภยกอน เราจงจะไดรบการอภยจากพระองค • คนทยอมยกโทษใหผอนได คอคนทสามารถพบกบความสงบทแทจรงได • เราใหอภยไมใชเพราะเราออนแอ แตเราใหอภยไดเพราะเราอยากใหอลลอฮเมตตาและยก

โทษใหเรา • เราตองยอมรบใหไดวาไมมสงใดทเกนจะอภยใหกนได หวใจของชาวสวรรคคอหวใจทใหอภย

แกทกคนไปหมดแลว


نا﴿ ورهمفماونزعأ د نأص م نأهىر تأتهم منتأريغل

د وقال وا ٱلأ مأ ٱلأ ىناٱليلل ىذاهدى لهنوما تدياك لنلهأ نألوأ

ىناأ لقدأٱلل هدى ل جاءتأ نار س رب ق

وا بٱلأ نون ود م أ نة تلأك وهاٱلأ ت م ورثأ

أ

نت مأبما مل ونك (43: األعراف) ﴾تعأ

“และเราไดถอนออกมา ซงความขนเคองทอยในหวอกของพวกเขา (ชาวสวรรค) โดยมบรรดาแมน าไหลอยภายใตของพวกเขา และพวกเขาไดกลาววา การสรรเสรญทงหลายนนเปนสทธของอลลอฮผทรงน าทางพวกเราใหไดรบสงน และพวกเราจะไมไดรบทางน าหากอลลอฮไมทรงน าทางพวกเรา แนนอนบรรดาศาสนทตของพระผอภบาลของเรานนไดน าความจรงมา และพวกเราไดถกปาวรองวา นนแหละคอสวนสวรรคโดยทพวกเจาไดรบสบทอดมน เนองดวยสงทพวกเจาไดกระท าไว(คอความดตาง ๆ)” (อล-อะอรอฟ :43)

พระนำมท 8 อร-รอบบ 35

พระนามท 8 อร-รอบบ พระผอภบาล

الرب อลลอฮ คอผทรงอภบาลดแลสรรพสงทงปวงแตเพยงผเดยว พระองคทรงสรางทก

สรรพสง ทรงดแล บรหาร ใหเปนใหตาย ใหรสก (ปจจย) ใหคณใหโทษ แตเพยงผเดยว

ค ำอธบำยเพมเตม ค าวา อล-รอบบ แปลวา เจาของ, ผบรหารดแล พระนามนปรากฏในอลกรอาน 894 ครง พระองคทรงกลาววา

﴿د مأ ٱلأ لل (2: الفاحتة) ﴾ٱلأعىلميرب

“การสรรเสรญทงหลายนน เปนสทธของอลลอฮพระผอภบาลแหงสากลโลก” (อล-ฟาตฮะฮ :2) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อร-รอบบ เปนพระนาม : (1) อศ-ศอนอานย, (2) อบนล-

ฮศอยน, (3) อบน มนดะฮ , (4) อบน ฮซมน , (5) อบนล-อะเราะบย, (6) อบนล-วะซร, (7) อบน ฮะญร, (8) อล-บยฮะกย, (9) อบน อษยมน, (10) อร-รฎวานย, (11) อล-ฆศน, (12) บน นาศร, (13) บน วะฮฟ, (14) อล-อบบาด

อลลอฮคอ พระผอภบาล พระองคทรงท าหนาทดแลบรหารกจการตาง ๆ ในชนฟาและแผนดน

แตเพยงผเดยว พระองคทรงเรยกพระองคเองวา พระผอภบาล เพราะพระองคทรงอภบาลดแลบาวของ

พระองค ทรงอบรมขดเกลาบาวทดของพระองค ใหมหวใจทสะอาด ใหมการงานทดงาม ใหมคณธรรมจรยธรรมทงดงาม

ค าวา "พระผอภบาล" เปนค ารวมมความหมายครอบคลมถง ผสราง ผเปนเจาของ ผบรหารกจการ ผดแล ผพทกษคมภย ผใหคณใหโทษ ผใหรสก ผใหเปนใหตาย และผอบรมขดเกลาบาวของพระองคใหเปนคนด

36 พระนำมท 8 อร-รอบบ

﴿ ۥل يسأ ىتفمنه رض ٱلسمىو وٱلأ م ك ويوأ ن فه

أ (29: الرحن) ﴾شأ

“ผทอยในชนฟาทงหลายและแผนดนจะวงวอนขอจากพระองค ทก ๆ วนพระองคทรงมภาระกจ” (อร-เราะฮมาน :29)

การอภบาลของพระองค (รบบยะฮ)ม 2 ประเภท 1- การอภบาลทวไป พระองคทรงใหรสก (ปจจย) ทรงดแล ใหเปนใหตาย ใหฟนคนชพ ให

รวยใหจน ﴿ ق لأ غيأ

بأغٱللأ

اأ ورب وه ء ك رب ولشأ سب تكأ ك س ها إلنفأ روازرة تزر ولعليأ وزأ

رىى خأ مإلىث مأ مأرب ك ممرأجع ك نت مأبمافي نب ئ ك ونفيهك (164: األنعام) ﴾تأتلف

“จงกลาวเถด(มฮมมด)วา อนจากอลลอฮทฉนจะแสวงหาพระผอภบาลกระนนหรอ? ทง ๆ ทพระองคคอพระผอภบาลของทกสง และแตละชวตนนจะไมแสวงหาสงใด นอกจากจะเปนภาระแกชวตนนเองเทานน และไมมผแบกภาระคนใดจะแบกภาระของผอนได แลวยงพระผอภบาลของพวกเจานนคอการกลบไปของพวกเจา แลวพระองคจะทรงแจงแกพวกเจาในสงทพวกเจาขดแยงกน” (อล-อนอาม :164)

2- การอภบาลแบบใกลชด กบบาวทดของพระองค พระองคจะทรงปกปอง ดแล ใหการ

ชวยเหลอ น าทาง ใหอภย พาพวกเขาสสวรรค และใหความเมตตาแกพวกเขา และคอยอบรมพวกเขาใหเปนคนทดยงขนเรอย ๆ

พระองคจะใหทางออก อ านวยความสะดวกแกเราเมอเราพบความยากล าบาก ลบลางบาป และใหเพมพนผลบญใหแกพวกเราอยางมากมาย

(2: الطالق) ﴾مأرجال ۥيأعلٱلليتقومن...﴿“...และผใดย าเกรงอลลอฮ พระองคจะทรงสรางทางออกใหแกเขา” (อฏ-ฏอลาก :2)

رهۦمنأل ۥيأعلٱلليتقومن...﴿ مأاأ (4: الطالق) ﴾ي سأ

“...และผใดย าเกรงตออลลอฮ พระองคจะทรงท าใหกจการของเขาสะดวกงายดาย” (อฏ-ฏอลาก :4)

رأٱلليتقومن...﴿ عنأه ي كف ظمأاتهۦ سي ۥوي عأ رال جأ

(5: الطالق) ﴾أ

“...และผใดย าเกรงอลลอฮ พระองคจะทรงลบลางบาปทงหลายของเขาออกไปจากเขา และจะทรงใหรางวลตอบแทนอยางยงใหญแกเขา” (อฏ-ฏอลาก :5)

พระองคทรงอบรมศาสดาอาดม (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ใหขออภยโทษ เมอ

ทานศาสดาอาดม (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ท าตาม พระองคกทรงอภยโทษใหแกทาน

พระนำมท 8 อร-รอบบ 37

ربناقال﴿ نا سناظلمأ نف فرألمأإونأ نانلاتغأ وننوترأحأ (23: األعراف) ﴾ٱلأخىسينمننلك

“เขาทงสอง(อาดม และภรรยา)ไดกลาววา โอพระผอภบาลของเรา พวกเราไดอธรรมตอตวเองไปแลว และหากพระองคไมทรงอภยใหเรา และไมเมตตาเรา แนนอนเราตองกลายเปนพวกทขาดทนอยางแนนอน” (อล-อะอรอฟ :23)

พระองคทรงอบรมเราใหเชอมนและมอบหมายตอพระองคยงขนเรอย ๆ และใหเราดตวอยาง

จากทานศาสดามซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ทมอบหมายตนเองตออลลอฮ قال﴿ معإنك دينرب (62: الشعراء) ﴾سيهأ

“เขา (มซา)ไดกลาววา “มได แทจรงพระผอภบาลของฉนทรงอยกบฉน พระองคจะทรงน าทางฉน” (อช-ชอารออ :62)

พระองคทรงเปดใจใหเรารบฟงค าสอนและค าตกเตอนจากผอน พระองคทรงขดเกลาเรา เพอใหเราเปนบาวทด และลางบาปใหเราตงแตในโลกดนยานดวยการ

ทดสอบตาง ๆ พระองคทรงอบรมเราใหเปนคนเขมแขง และไมทอแทหรอออนแอตออปสรรคตาง ๆ พระองคทรงอบรมเราใหเปน รอบบานยน เปนพวกของอลลอฮ เปนผทสรางสรรคจรรโลงโลก

ใบน เปนผทท างานศาสนาดวยความจรงใจ และพยายามชวยอบรมขดเกลาพนองมสลมใหเปนคนด เมอเชอวาอลลอฮเปนพระผอภบาลแลว กตองเชอฟงค าสงของพระองคมากกวาการเชอฟง

ผอน การเชอผรหรอผน ามากกวาการเชอฟงอลลอฮ เทากบการยดเอาบคคลนนเปนพระผอภบาล

ของเขาดวย وا ﴿ مأٱتذ باره حأ

مأأ بىنه باباور هأ رأ

نأ (31: الوبة) ﴾...ٱللد ونم

“พวกเขาไดยดเอาบรรดานกปราชญของพวกเขา และบรรดาบาดหลวงของพวกเขาเปนพระผอภบาลอนจากอลลอฮ ...” (อต-เตาบะฮ :31)

ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) อธบายวาหมายถง การทผรหรอผน าบอกฮะรอมในสงทอลลอฮบอกวาฮาลาล พวกเขากไปบอกฮะรอมตามพวกเขา หรอพวกเขาบอกฮะลาลในสงทอลลอฮบอกวาฮะรอม พวกเขากไปบอกวาฮาลาลตามพวกเขา

เมอยอมรบในความเปนผอภบาลของพระองคแลว เรากตองยอมรบวาพระองคเปนพระเจา

ทควรแกการสกการะแตเพยงผเดยว และปฏเสธสงทถกสกการะอนจากพระองค

38 พระนำมท 8 อร-รอบบ

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาไมมพระผอภบาลทแทจรงนอกจากพระองค • สกการะพระองคเพยงผเดยว และปฏเสธสงทถกสกการะอนจากพระองค • เราตองใหความส าคญกบเรองราวของพระองค และหมนคดถงพระองค • ปฏบตตามค าสงใช และค าสงหามของพระองค • พอใจกบการก าหนดตาง ๆ ของพระองค และพอใจกบสงทพระองคมอบใหเรา • มอบหมายตนเองตอพระองค เพราะพระองคคอผทรงใหรสก ผทรงปกปอง ผทรงน าทาง • เกดความสงบขนในหวใจ รสกผอนคลาย และมความสข • ขดเกลาตนเองโดยใชวธทพระองคสอน หรอททานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความ

สนตแดทาน) ท าเปนแบบอยาง • ท าหนาทอบรมขดเกลาครอบครวตนเองใหเปนบาวทดของอลลอฮ และใหรอดพนจากไฟ

นรก • ไมกลวผใดนอกจากพระองค คนอน ๆ ทพยายามท าใหเรากลว กเปนมคลก (สงถกสราง)

เหมอนกนกบเรา มความออนแอเชนเดยวกน • หมนขอดอาอตามทอลลอฮสอนไวในอลกรอาน (เชน ดอาอรอบบะนาตาง ๆ) และตามท

ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) อานเปนแบบอยางไว

พระนำมท 9 อล-อลำฮ 39

พระนามท 9 อล-อลาฮ พระเจา ه اإلل

อลลอฮ คอ พระเจาผควรแกการเคารพสกการะอยางแทจรงแตเพยงผเดยว

ค ำอธบำยเพมเตม ค าวา อล-อลาฮ แปลวา พระเจา, ผถกสกการะ, ผทคควรแกการสกการะ พระองคทรงกลาววา

ناإنن﴿ىهلٱلل أ نا إلإل

نأ ب دأ قمفٱعأ

ةوأ ريٱلصلوى

(14: طه) ﴾لكأ

“แทจรงฉนคออลลอฮ ไมมพระเจาอนใดนอกจากฉน ดงนนพวกเจาจงเคารพภกดตอฉน และจงด ารงละหมาด เพอร าลกถงฉน” (ตอฮา :14)

ىه﴿ (3: انلاس) ﴾ٱنلاسإل

“พระเจาแหงมนษยชาต” (อน-นาซ :3)

مألىه إو﴿ ىه ك ىهلوىحد إل وإلإل مىن ه (163: القرة) ﴾ٱلرحيم ٱلرحأ

“และพระเจาของพวกเจาเปนพระเจาองคเดยว ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค ผทรง

เมตตา ผทรงกรณาเสมอ” (อล-บะเกาะเราะฮ :163) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-อลาฮ เปนพระนาม : (1) อบนล-ฮศอยน, (2) อบน ฮซ

มน, (3) อบนล-วะซร, (4) อบน ฮะญร, (5) อบน อษยมน, (6) อร-รฎวานย, (7) อล-ฆศน, (8) บน วะฮฟ, (9) อล-อบบาด

อลลอฮ คอ พระเจาทแทจรง ไมมผใดควรคแกการสกการะเวนแตพระองคอลลอฮเทานน

พระองคทรงมคณลกษณะอนสงสงครบถวน สมบรณ ทรงเปนทพงของทงปวง

40 พระนำมท 9 อล-อลำฮ

เราอบาดะฮตอพระองคเพยงองคเดยวเพราะพระองคคอผเดยวทสรางเราขนมา เปนผเดยวทเปนเจาของเรา เปนผเดยวททรงดแลและปกปองเรา เปนผเดยวททรงก าหนดรสกใหแกเรา เปนผเดยวททรงก าหนดใหเราเปนใหเราตาย เปนผเดยวททรงใหคณใหโทษแกเรา เราจ งตองสกการะอลลอฮเพยงพระองคเดยวเทานน

พระองคสงเราใหอบาดะฮตอพระองคเพยงองคเดยว لربك۞وقضى﴿

وا أ ب د (23: اإلرساء) ﴾...إياه إلتعأ

“และพระผอภบาลของเจามบญชาวา พวกเจาอยาเคารพภกดตอผใดนอกจากตอพระองคเทานน...” (อล-อสรออ :23)

พระองคทรงหามการท าชรก (ตงภาค) ตอพระองค

وا ﴿ ب د وا ولٱلل۞وٱعأ ك بهۦت شأ يأنا شيأ ىل و سىناوبٱلأ بىوبذيإحأ رأ ق تىمىٱلأ وٱلأمسىكيوٱلأاربىذيوٱلأ رأ ارٱلأق

نبوٱلصاحبٱلأ ن بوٱلأ وماٱلسبيلوٱبأنبٱلأ مأ ملكتأ يأمىن ك لٱللإنأ

ب أتالكنمني ورام (36: النساء) ﴾فخ

“และจงเคารพสกการะอลลอฮเถด และอยาใหมสงหนงสงใดเปนภาคกบพระองค และจงท าดตอผบงเกดเกลาทงสองและตอผเปนญาตทใกลชด และเดกก าพราและผขดสน และเพอนบานทเปนญาตใกลและเพอนบานทไมใชญาต และเพอนเคยงขาง และผเดนทาง และผทมอขวาของพวกเจาครอบครอง(คอบรรดาทาส) แทจรงอลลอฮ ไมทรงชอบผยะโส ผโออวด” (อน-นซาอ :36)

ผทสกการะสงอนหวงพงพาสงนนในยามประสบภยเปรยบกบแมงมมทยดเอาใยแมงมมเปนท

คมภย ไมสามารถปกปองหรอชวยเหลออะไรเขาได وا ٱلينمثل ﴿ لاءٱللد ونمنٱتذ وأ

ٱلأعنكب وتكمثلأ وأهنإونبيأتا ٱتذتأ

ٱلأ ي وتأ ليأت

ونكن وا لوأٱلأعنكب وت لم (41: العنكبوت) ﴾يعأ

“อปมาบรรดาผทยดเอาอนจากอลลอฮเปนผคมครอง อปไมยดงแมงมมทใชใยแมงมมเปนบาน(คมภย) และแทจรงบานทบอบบางทสดคอใยแมงมมหากพวกเขาร” (อล-องกาบต :41)

พระองคใชใหเราท าอบาดะฮดวยความบรสทธใจตอพระองคเทานน

﴿ وا وما مر وا إلأ ب د ألصيٱلللعأ ينل م نفاءٱل وا ح ةوي قيم ت وا ٱلصلوى ة وي ؤأ ىلكٱلزكوى دين وذ

مة (5: الينة) ﴾ٱلأقي

“และพวกเขามไดถกบญชาใหกระท าอนใดนอกจากเพอเคารพภกดตออลลอฮ เปนผมเจตนาบรสทธในการภกดตอพระองค เปนผอยในแนวทางทเทยงตรงและด ารงการละหมาด และจายซะกาต และนนแหละคอศาสนาอนเทยงธรรม” (อล-บยยนะฮ :5)

พระนำมท 9 อล-อลำฮ 41

เราอบาดะฮตอพระองคตามรปแบบททานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ปฏบตหรอสอนเราเทานน

مرنا عليه ليس عمال عمل من » «رد فهو أ

“ผใดกระท าการใดไมตรงกบการกระท าของเรา การกระท านนยอมถกปฏเสธ” (ฮะดษ มสลม:1718 เศาะฮห)

เราตองทมเทชวตของเราเพอใหไดความพอพระทยจากพระองค

﴿ كصلتإنق لأ ومماتومأيايون س لل (162: األنعام) ﴾ٱلأعىلميرب

“จงกลาวเถด(มฮมมด)วา แทจรงการละหมาดของฉน และการอบาดะฮของฉน และการมชวตของฉน และการตายของฉนนนเพออลลอฮผอภบาลแหงสากลโลกเทานน” (อล-อนอาม :162)

เราตองหลกหางจากฏอฆต (ทกสงทถกสกการะอนจากอลลอฮ) ทงปวง

﴿ناولقدأ فبعثأ مة ك

ولأ نرس

وا أ ب د تنب وا ٱللٱعأ غ وت وٱجأ مٱلطى ومنأه مٱلل هدىمنأفمنأه

منأ ىلة عليأهحقتأ وا ٱلضل رضففسي وا ٱلأ ر ىقبة كنكيأففٱنظ بيع كذ أم (36: انلحل) ﴾ٱل

“และโดยแนนอน เราไดสงศาสนทตมาในทกประชาชาต (โดยบญชาวา) “พวกทานจงเคารพภกดตออลลอฮ และจงหลกหนใหหางจากพวกเจวด” ดงนน ในหมพวกเขามผทอลลอฮทรงน าทางใหและในหมพวกเขามการหลงผดคควรแกเขา ฉะนนพวกเจาจงตระเวนไปในแผนดน แลวจงดวาบนปลายของบรรดาผปฏเสธนนเปนเชนใด!” (อน-นะฮล :36)

บางคนพระเจาของเขาคออารมณของเขาเอง คอ คนทเอาแตใจยดเอาอารมณตนเองเปนใหญ, คนทท าความเขาใจอลกรอานดวยตนเอง และคนทไมเชอในพระเจา

فرءيأت﴿ۥٱتذمنأ ىهه ىه إل ضله هوى

ىٱلل وأ ىوختمعلأم ع عهۦع ىوجعلوقلأبهۦسمأ بصهۦع

ديهفمنغشىوة دمن يهأ فلٱلل بعأونأ (23: الاثية) ﴾تذكر

“เจาเหนผทยดถอเอาอารมณต าของเขาเปนพระเจาของเขาบางไหม? และอลลอฮจะทรงใหเขาหลงทางดวยการรอบร และทรงผนกทหของเขาและหวใจของเขา และทรงท าใหมสงบดบงทดวงตาของเขา ดงนนผใดเลาจะน าทางเขาหลงจากอลลอฮ พวกเจามไดใครครวญกนดอกหรอ?” (อล-ญาซยะฮ :23)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เมอพระองคเปนพระเจาเพยงพระองคเดยว เราจงตองท าอบาดะฮตออลลอฮเพยงพระองค

เดยว

42 พระนำมท 9 อล-อลำฮ

• เราตองไมตงภาคใดตอพระองค คอไมกราบไหวหรอไมตงผใดหรอสงใดขนเปนพระเจาเทยบเคยงกบพระองค เราตองทงทกอยางทถกสกการะอนจากอลลอฮไปใหหมด ใหมอลลอฮเพยงพระองคเดยวเทานน

• ทกสงทเปนอบาดะฮเราท าเพอพระองคไดเพยงองคเดยวเทานน เชนการวงวอน การกลว การหวง การมอบหมาย การขอความชวยเหลอ การขอความคมครอง การขอใหรอดพน การเชอด การบนบาน และอน ๆ

• ไมแสวงหาสงใดมาเปนสอกลางระหวางเรากบอลลอฮ เชน มลาอกะฮ ญน คนดทเสยชวตแลว โตะตะเกย โตะวะลตาง ๆ หรอสงอน ๆ (นอกจากเปนสอกลางทอนญาตเทานน เชน การใชการท าความดเปนสอกลางใหไดความรก และความเมตตาของอลลอฮ)

• เราตองสกการะอลลอฮโดยใชวธการทพระองคก าหนด หรอตามททานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ไดท าไวเปนแบบอยางเทานน ไมคดเอาเอง

• เราตองปฏบตตามค าสงใชค าสงหามของพระองคอยางเครงครด • เราตองส านกและขอบคณพระองคอยเสมอทพระองคทรงเลอกเราใหเปนผหนงทไดอบาดะฮ

ตอพระองค • เราตองทมเท เสยสละ และอทศตนในหนทางของพระองค • เราจะไมมอบความรกใหแกคนทท าตวเปนฏอฆต (สงทถกสกการะอนจากอลลอฮ)

พระนำมท 10-13 อล-คอลก, อล-คอลลำก, อล-บำรอ, อล-มเศำวร 43

พระนามท 10 อล-คอลก ผทรงสราง, ผก าหนดการสราง

القهم ال

อลลอฮ คอผสรางสรรพสงทงปวงแตเพยงผเดยว

พระนามท 11 อล-คอลลาก ผทรงสรางอยางมากมาย

قه لم ال

อลลอฮ คอผสรางสงตาง ๆ ขนอยางมากมาย และทรงท าใหสงถกสรางหลายอยางแพรกระจายออกเปนจ านวนมาก

พระนามท 12 อล-บารอ ผทรงบนดาล, ผทรงสมบรณ ارئه المอลลอฮ คอผทรงบนดาลสงตาง ๆ ใหเกดขนจรงตามททรงก าหนดไวลวงหนาแลว

พระนามท 13 อล-มเศาวร ผทรงท าใหเปนรปราง ره صو الممه

อลลอฮ คอผทรงสรางสงตาง ๆ ใหมรปราง หนาตา สผว ในหลากหลายรปแบบ


44 พระนำมท 10-13 อล-คอลก, อล-คอลลำก, อล-บำรอ, อล-มเศำวร

นามวา อล-คอลก ปรากฏในอลกรอาน 11 ครง นามวา อล-คอลลาก ปรากฏในอลกรอาน 2 ครง นามวา อล-บารอ ปรากฏในอลกรอาน 3 ครง นามวา อล-มเศาวร ปรากฏในอลกรอาน 1 ครง พระองคทรงกลาววา

م﴿ ناث فةخلقأ ناعلقةٱنلطأ علقةفخلقأ غةٱلأ ضأ نام غةفخلقأ ناعظىماٱلأم ضأ عظىمفكسوأ ماٱلأ لأنىه ث م

أنشأسن ٱلل فتباركءاخر خلأقاأ حأ

(14: املؤمنون) ﴾ٱلأخىلقيأ

“แลวเราไดท าใหเชออสจกลายเปนสงทเกาะตด(มดลก) แลวเราไดท าให สงทเกาะตดนนกลายเปนกอนเนอ แลวเราไดท าใหกอนเนอนนกลายเปนกระดก แลวเราหมกระดกนนดวยเนอ แลวเราสรางเขาใหกลายเปนอกรปรางหนง ดงนนอลลอฮทรงจ าเรญยง ผทรงเลศแหงปวงผสราง” (อล-มอมนน :14)

وربكإن﴿ لىق ه (86: احلجر) ﴾ٱلأعليم ٱلأ

“แทจรงพระผอภบาลของเจานน เปนผทรงสราง ผทรงรอบร” (อล-ฮจร :86)

و﴿ خىلق ٱلل ه ارئ ٱلأ ر ٱلأ صو م ماء ل ٱلأ سأ

نى ٱلأ ح ٱلأ سأ ۥي سب ىتفمال رض ٱلسمىو ووٱلأ وه

كيم ٱلأعزيز (24: احلرش) ﴾ٱلأ

“พระองคคออลลอฮผทรงก าหนดการสราง ผทรงบนดาล(ใหเกดขนจรง) ผทรงสรางเปนรปราง พระองคทรงมบรรดาพระนามอนสวยงามไพเราะยง สงทอยในชนฟาทงหลายและแผนดนตางแซซองสดดพระองค และพระองคเปนผทรงเดชานภาพ ผทรงปรชาญาณ” (อล-ฮชร :24)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-คอลก, อล-บารอ, อล-มเศาวร เปนพระนาม :

นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอตามทปรากฏในค าน า) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-คอลลาก เปนพระนาม : (1) อบนล-ฮศอยน, (2) อบน

มนดะฮ, (3) อบน ฮซมน, (4) อบนล-วะซร, (5) อบน ฮะญร, (6) อล-บยฮะกย, (7) อบน อษยมน, (8) อร-รฎวานย, (9) อล-ฆศน, (10) บน นาศร, (11) บน วะฮฟ, (12) อล-อบบาด

ทกอยางรอบตวเราลวนเปนสงถกสรางทงสน ลองหลบตาแลวจนตนาการ เรมจากไมมอะไร

เลย ไมมดวงดาว ไมมทงสงมชวตและไมมชวต ไมมแกส ไมม ฝน ไมมสสารใด ไมมแมแตสถานทและกาลเวลา และไมมกฎเกณฑใด ๆ ยอมไมมสงใดทสามารถเกดขนเองไดจากความไมมอนนน ทกอยางตองมผสรางและตองมผควบคมมนจงจะเปนอยางทเราเหนไดในปจจบนน


อล-คอลก อลลอฮ คอผทรงสราง พระองคทรงสรางทกอยาง ทงทมชวตและไมมชวต ทรงสรางมลาอกะฮ

ญน มนษย และสตวตาง ๆ ทรงสรางชนฟา แผนดน ดวงดาว ทรงสรางอากาศ อาหาร น า และผลไมตาง ๆ และสรางสงอน ๆ ทงหมดแตเพยงผเดยว

การสรางของอลลอฮนนคอการสรางทแทจรง พระองคทรงสรางจากความวางเปลา และไมไดลอกเลยนแบบการสรางของผใด แตการสรางของมนษยคอการสรางจากวตถดบทอลลอฮใหมาและเปนการพยายามเลยนแบบการสรางของพระองค

พระองคคอผสราง และสรรพสงอนทงหลายลวนเปนสงทพระองคสรางขนมา อล-คอลลาก อลลอฮ คอผทรงสรางสงตาง ๆ ขนมาอยางมากมาย ทรงสรางบรรดามลาอกะฮ ญน มนษย

และสตวนานาชนดและแตละชนดทรงท าใหมนทวจ านวนขนมาอกเปนจ านวนมาก ทรงสรางปลาในทองทะเลจ านวนมากมายหลายหมนชนด ทรงสรางตนไมใบไมอกจ านวนนบไม

ถวน ทรงสรางเมดทรายจ านวนมากมาย ทรงสรางดวงดาวขนมาจ านวนมหาศาล ทรงสรางมนษยขนมาจ านวนมากมาย ไมใชเพอใหมาขมกน อวดกนวาใครมใครไดมากกวากน

แตสรางมาเพอใหท าความรจกกน และมาสรางประโยชนใหแกกนและกน ها﴿ يأ ي مإناٱنلاس نىك نخلقأ نثىذكر م

مأوأ وباوجعلأنىك ع رإنتلعارف وا وقبائلش كأ

مأأ مك

ٱللعند مأ تأقىىك (13: احلجرات) ﴾خبي عليم ٱللإنأ

“โอมนษยชาตทงหลาย แทจรงเราไดสรางพวกเจามาจากชายและหญง(คหนง) และเราไดใหพวกเจากระจายออกไปเปนเผา เปนตระกลตาง ๆ เพอจะไดมาท าความรจกกน แทจรงผทมเกยรตยงในหมพวกเจา ณ ทอลลอฮนน คอผทมความย าเกรงยงในหมพวกเจา แทจรงอลลอฮนนเปนผทรงรอบร ผทรงเชยวชาญ” (อล-ฮญรอต :13)

อล-บารอ อลลอฮ คอผทรงบนดาล พระองคทรงบนดาลสงตาง ๆ ใหเกดขนจรงเปนไปตามททรงก าหนด

ไวกอนลวงหนา จากสงทไมมกลายเปนมขนมา ﴿ صابما

صيبة منأ رضفم

مأفولٱلأ سك نف نكتىب فإلأ نقبألم

أ ها

أ ىلكإننبأ ذ ع

(22: احلديد) ﴾يسي ٱلل

“ไมมเคราะหกรรมใดเกดขนในแผนดน และไมมแมแตในตวของพวกเจาเอง เวนแตไดมในบนทกไวแลวกอนทเราจะบงเกดมนขนมา แทจรงมนนนงายดายส าหรบอลลอฮ” (อล-ฮาดด :22)

บางกวา อล-บารอ คอผทรงสรางสงตาง ๆ ขนจากสงทสรางมากอนหนาแลว คอจากธาต

พนฐานทพระองคสรางมา เชน ดน น า อากาศ ไฟ แสง พระองคใชมนสรางสงอน ๆ ขนมาอกมากมาย


ทรงสรางสงมชวตตาง ๆ ขนมาจากน า ทรงสรางมลาอกะฮขนจากแสงรศม ทรงสรางญนขนจากไฟ ทรงสรางมนษยขนจากดน

บางกวาพระองคทรงสรางสงตาง ๆ ใหเหมาะสมกบหนาทของมน ทรงสรางดวงตาใหเหมาะกบหนาทในการมองเหน ทรงสรางหใหเหมาะกบหนาทในการฟง ทรงสรางหวใจใหเหมาะกบหนาทอนยงใหญของมน และอน ๆ อกมากมาย

อกความหมายหนงของค าวา อล-บารอ คอ ผทรงสมบรณพรอมทกดาน ปราศจากขอบกพรอง

ทงปวง และไมมสงใดเสมอเหมอนกบพระองค ﴿

وسىقالإوذأ مأيىقوأملقوأمهۦم ت مأإنك مظلمأ سك نف م أ اذك لبٱت مأبارإلىفت وب وا ٱلأعجأ ئك

ت ل وا مأفٱقأ سك نف مأأ مأخيأ ذىلك مأعندلك فتاببارئك مأ ۥعليأك نه وإ ه ﴾ٱلرحيم ٱتلواب

(54: القرة)“และจงร าลกถงขณะทมซาไดกลาวแกกลมชนของเขาวา โอกลมชนของฉน! แทจรงพวกทาน

ไดอธรรมตอตวของพวกทานเอง โดยทพวกทานไดยดถอลกววตวนน (เปนทเคารพสกการะ ทงทมนไรความสามารถ) ดงนนจงกลบตวสผทรงสมบรณพรอมของพวกทานเถด แลวจงสงหารตวของพวกทานเอง นนเปนสงดแกพวกทาน ณ ผทรงสมบรณพรอมของพวกทาน ภายหลงพระองคกไดทรงอภยโทษแกพวกทาน แทจรงพระองคคอผทรงอภยโทษ ผทรงกรณาเสมอ” (อล-บะเกาะเราะฮ :54)

อล-มเศาวร อลลอฮ คอผทรงสรางใหมรปราง หนาตา และสสนตาง ๆ อนหลากหลาย บางมแขน มขา

บางมกงกาน มรปทรง มอวยวะ มเขา มครบ มปก สมบรณบาง พการบาง แตกตางกนไปตามแตทพระองคทรงประสงค

و﴿ مأٱليه ر ك رأحامفي صو ىهليشاء كيأفٱلأ وإلإل كيم ٱلأعزيز ه (6: عمران آل)﴾ٱلأ

“พระองคคอผทรงท าใหพวกเจามรปรางขนในมดลกตามททรงประสงค ไมมสงทควรไดรบการเคารพสกการะใด ๆ นอกจากพระองคเทานน ผทรงเดชานภาพ ผทรงปรชาญาณ” (อาล อมรอน :6)

يٱلل ﴿ م جعلٱل رضلك

مأبناءوٱلسماءقراراٱلأ سنوصورك حأمأفأ ورك مص نورزقك م

بىت م ٱلطي ىلك مأ ٱلل ذ ٱلل فتباركربك (64: اغفر) ﴾ٱلأعىلميرب

“อลลอฮคอผทรงท าใหแผนดนนเปนทพ านกแกพวกเจา และชนฟาเปนเพดานมนคง และทรงท าใหพวกเจาเปนรปราง และทรงท าใหรปรางของพวกเจาสวยงาม และทรงประทานปจจยยงชพจากสงทด ๆ แกพวกเจา นนคออลลอฮพระผอภบาลของพวกเจา ดงนนอลลอฮพระผอภบาลแหงสากลโลกทรงจ าเรญยง” (ฆอฟร :64)


ไมมสงใดเกดขนเองได พระองคทรงสอนเราวา ทกอยางเกดขนไดตองมสาเหต ไมมสงใดเกดขนจากความวางเปลา

ดวยตวเองได สงทไมมยอมไมสามารถสรางสงใดใหมขนได ﴿مأوا أ لق منأخ ء غيأ مأشأ

م أ ونه (35: الطور) ﴾ٱلأخىلق

“หรอวาพวกเขาถกสรางมาโดยสงทไมม หรอวาพวกเขาเปนผสรางตวเอง” (อฏ-ฏร :35) อลลอฮทรงยนยนวา พระองคคอผทรงสรางชนฟาและแผนดนแตเพยงผเดยว

ۥٱلي﴿ لأك ل ىتم رضٱلسمىو ايتخذأولمأوٱلأ نولمأول ۥيك لأكفشيك ل وخلقٱلأم ك

ء ديرافقدرهۥ شأ (2: الفرقان) ﴾تقأ

“ส าหรบพระองค เปนผครอบครองบรรดาชนฟาและแผนดน และพระองคจะไมตงผใดเปนพระบตร และส าหรบพระองคนน ไมมหนสวนรวมกบพระองคในการครองอ านาจ และพระองคทรงใหบงเกดทกสง แลวทรงก าหนดมนใหเปนไปตามกฏสภาวะ” (อล-ฟรกอน :2)

อลลอฮทรงสรางสงมชวตตาง ๆ ขนมาจากน า

خلقوٱلل ﴿ ندابة ك مماء م شمنفمنأه ىيمأ نهۦع مبطأ شمنومنأه ىيمأ ع ليأ ومنأه مرجأشمن يمأ ع بع رأ

ىٱللإنيشاء ماٱلل يأل ق أ ء ك ع (45: انلور) ﴾قدير شأ

“และอลลอฮทรงใหบงเกดสงมชวตทกชนดจากน า ดงนนในหมพวกมน มผเคลอนทดวยทองของมน และในหมพวกมน มผเดนดวยเทาทงสอง และในหมพวกมน มผเดนดวยเทาทงส อลลอฮทรงบงเกดสงทพระองคทรงประสงค แทจรงอลลอฮนนทรงปรชาสามารถเหนอทกสง” (อน-นร :45)

พระองคทรงสรางมลาอกะฮมาจากแสงรศม สรางญนมาจากไฟ และสรางมนษยมาจากดน

نسىنخلق﴿ صىل منٱإلأ

فخارصلأانوخلقكٱلأ نمارج منٱلأ (15-14: الرحن) ﴾نار م

“พระองคทรงสรางมนษยจากดนเหนยวมเสยงเชนเครองปนดนเผา และพระองคทรงสรางญนจากเปลวไฟ” (อร-เราะฮมาน :14-15)

، من المالئكة خلقت » ، من مارج من الان وخلق نور ا آدم وخلق نار «لكم وصف مم

“มลาอกะฮถกสรางขนจากแสงรศม ญนถกสรางขนจากเปลวเพลง และอาดมถกสรางขนจากสงทไดถกอธบายไปแลวแกพวกทาน” (ฮะดษ มสลม:2996 เศาะฮห)

ผทสรางสรรพสงทงหลายมาแลวครงหนงยอมสามารถสรางทกสงเปนครงทสองไดอยางงายดายกวาเดม


و﴿ىتخلقٱليليأسأ رضٱلسمىو

بقىدر وٱلأ نعل قأ م يأ وبلىمثأله لىق وه عليم ٱلأ ﴾ٱلأ

(81: يس)“พระองคผทรงสรางชนฟาทงหลายและแผนดน จะไมทรงสามารถทจะสรางเชนเดยวกบพวก

เขากระนนหรอ? แนนอน และพระองค คอผทรงสรางอยางมากมาย ผทรงรอบร” (ยาซน :81)

พระองคทรงสรางสงตาง ๆ บนแผนดนเพอเปนประโยชนตอมนษย و﴿ يه مخلقٱل رضفمالك

مجيعاٱلأ توىث نٱلسماءإلٱسأ ىه سبأعفسوى ىت وسمىو وه ل ء بك (29: القرة) ﴾عليم شأ

“พระองคคอผไดทรงสรางสงทงมวลในโลกไวเพอพวกเจา จากนนพระองคไดทรงมงสฟากฟา และไดท าใหมนสมบรณขนเปนเจดชนฟา และพระองคนนคอผทรงรอบรในทกสง” (อล-บะเกาะเราะฮ :29)

พระองคทรงสรางสรรพสงตาง ๆ ดวยการกลาวกบสงนนวา "จงเปน" แลวมนกเปนขนโดยพลน

ىتبديع ﴿ رض ٱلسمىو راقضإوذاوٱلأ مأ

ول فإنماأ نل ۥيق ون ك (117: القرة) ﴾فيك

“พระองคผทรงประดษฐชนฟา และแผนดน และเมอพระองคทรงก าหนดสงใดแลวพระองคกเพยงแตประกาศตแกสงนนวา "จงเปน" แลวมนกจะเปนขน” (อล-บะเกาะเราะฮ :117)

พระองคทรงทงสญญาณถงพระองคไวอยางมากมาย

ىففإن﴿ تل ىتفٱلل خلقوماوٱنلهارٱلألٱخأ رضٱلسمىو م أليىت وٱلأ قوأ ونل ﴾يتق

(6: يونس)“แทจรงการสบเปลยนของกลางคนและกลางวน และสงทอลลอฮทรงสรางไวในชนฟาทงหลาย

และแผนดนนน แนนอนเปนสญญาณแกกลมชนทมความย าเกรง” (ยนส :6)

สงทพเศษบางอยางพระองคทรงสรางดวยมอของพระองค 1- บลลงก 2- ปากกา 3- สวรรค 4- อาดม

خلق » ربعة اللشياء أ

«فكن كن : خلقه لسائر وقال ، وعدن ا والقلم وآدم العرش : بيده أ

“อลลอฮทรงสรางสอยางขนดวยมอของพระองค (คอ) (1) บลลงก (2) อาดม (3) ปากกา และ(4) สวรรค และทรงกลาวแกสงถกสรางอนวา "จงเปน" แลวมนกบงเกดขนมา” (ฮะดษ ฮากม:3244 เศาะฮห)

การเชอวาอลลอฮเปนเพยงผเดยวทเปนผสราง ผบรหารสรรพสงทงปวง ผใหปจจย ผใหเปนใหตายยงไมเพยงพอทจะท าใหเราเปนมสลม แตเรายงตองสกการะพระองคเพยงองคเดยวดวย


เพราะบรรดาผตงภาคในสมยของทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กเชอเชนนน ตามทปรากฏอลกรอานวา

﴿ ممنق لأ ز ق ك نيرأ رضٱلسماءم منوٱلأ

لك أ عيمأ بأصىرٱلسمأ

أرج ومنوٱلأ أمي تمنٱلأحي ٱلرج أمي توي خأ ر ي دب ر ومنٱلأح منٱل مأ

ول ونٱلأ فسيق ٱلل لأ فلفق ونأ (31: يونس) ﴾تتق

“จงกลาวเถด ผใดเลาประทานปจจยแกพวกเจาจากฟาและแผนดน หรอผใดเลาครอบครอง

การไดยนและการมองเหน และผใดเลาใหมสงมชวตออกมาจากสงไมมชวต และใหมสงไมมชวตออกมาจากสงมชวต และผใดเลาบรหารกจการทงปวง พวกเขากจะกลาววา คออลลอฮ แลวจงกลาวเถด แลวพวกทานจะไมส ารวมตนอกหรอ?” (ยนส :31)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวา อลลอฮเปนผสรางสรรพสงทงปวงแตเพยงผเดยว และสกการะอลลอฮเพยงองค

เดยว • ยอมรบวา เรามผสราง และเราเปนสงทพระองคสรางมา เราเปนทรพยสนของพระองค อย

ในฐานะบาวของพระองค เราตองยอมรบกฎของผสราง และตองปฏบตตามค าสงของพระองคโดยไมขดขน

• เชอมนวาอลลอฮสามารถสรางเราขนอกครงหลงจากทเราตายไปแลว และพระองคจะสรางอกครงตามค าสญญาของพระองคอยางแนนอน

• พยายามท าตวใหเปนทรกของผสรางของเราใหได • เมอเหนการสรางทอศจรรย เรากจะนกถงผสราง และชนชมพระองคดวยการกลาววา "ซบ

ฮานลลอฮ" หรอ "มาชาอลลอฮ" • เราเปนสงถกสรางของพระองค และมชวตอยไดดวยการกน การดม การบรโภคสงถกสราง

ของพระองค เราตองไมเนรคณพระองคโดยเดดขาด และเราตองใชจายอยางไมสรยสราย และไมเปนผบอนท าลาย

• เราตองชวยกนจรรโลงโลกใหสงบ ปลอดภย และนาอยอาศย • เราตองด าเนนชวตไปตามเจตนารมณของผทสรางเรามา

وما﴿ ت نخلقأنسٱلأ

ونإلوٱإلأ ب د (56: اذلاريات) ﴾لعأ

“และฉนไมไดสรางญน และมนษยเพออนใด เวนแตเพอใหพวกเขาเคารพภกดตอฉน” (อซ-ซารยาต :56)

50 พระนำมท 14-15 อล-อะฮด, อล-วำฮด

พระนามท 14 อล-อะฮด ผทรงเอกะ حده الم

อลลอฮ คอผทรงมเพยงองคเดยว ไมอาจมมากกวาหนงองคได

พระนามท 15 อล-วาฮด ผทรงเปนองคเดยว المواحده

อลลอฮ คอผทรงมคณลกษณะอนสมบรณแตเพยงผเดยว และไมมผใดเสมอเหมอน หรอเทยบเคยงกบพระองค


ค าวา อะฮด (ในทางภาษาแปลวา “หนงเดยว (ไมอาจมมากกวาหนงได)” นามนปรากฏ (د حأ

ในอลกรอาน 1 ครง

และค าวา วาฮด ในทางภาษาแปลวา “หนง” นามนปรากฏในอลกรอาน 6 ครง (د احو)


﴿ وق لأ ٱلل ه (1: اإلخالص) ﴾حد أ

“จงกลาวเถด มฮมมด พระองคคออลลอฮผทรงเอกะ” (อล-อคลาศ :1) ء ك خىلق ٱلل ق ل﴿ وشأ ىحد وه ر ٱلأو (16: الرعد) ﴾ٱلأقهى

“...จงกลาวเถด อลลอฮคอผทรงสรางทกสง และพระองคคอผทรงเปนองคเดยว ผทรงควบคม” (อร-เราะอด :16)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-อะฮด เปนพระนาม : (1) อศ-ศอนอานย, (2) อบนล-

ฮศอยน, (3) อบน มนดะฮ, (4) อบน ฮซมน, (5) อบนล-วะซร, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย,

พระนำมท 14-15 อล-อะฮด, อล-วำฮด 51

(8) อบน อษยมน, (9) อร-รฎวานย, (10) อล-ฆศน, (11) บน นาศร, (12) บน วะฮฟ, (13) อล-อบบาด

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-วาฮด เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอตามทปรากฏในค าน า)

حد الل صفاته ف واحد ذاته ف أ

อาตมน หรอตน(ซาต)ของพระองคมเพยงหนงเดยว ศฟต (คณลกษณะ) ของพระองคมมากมาย และแตละศฟตนนมเพยงอลลอฮองคเดยวเทานนทมศฟตนนในแบบทสมบรณ

อลลอฮทรงมเพยงองคเดยว พระองคไมไดมหลายภาคอยางทบางกลมเชอ พระองคไมไดสบ

ทอดอ านาจมาจากผใด และไมสบทอดอ านาจใหผใดตอจากพระองค ไมอาจมแบบเดยวกบพระองคมากกวาหนง หากมพระเจามากกวาหนง ชนฟาและแผนดนตองระส าระสายไปทว

อลลอฮทรงมองคเดยวทงดานการเปนผอภบาลดแล ดานการเปนพระเจาผถกสกการะ และดานนามและคณลกษณะและการกระท าตาง ๆ ของพระองค

อลลอฮ มองคเดยวเทานน พระองคเปนเพยงผเดยวทสมบรณแบบ เปนองคเดยวทสรางทกสรรพสง เปนองคเดยวทดแลบรหารทกสรรพสง เปนองคเดยวทใหรสก (ปจจย) เปนองคเดยวทใหเปนใหตาย เปนองคเดยวทใหคณและใหโทษแกเราได เปนองคเดยวทคควรแกการเคารพสกการะ เปนองคเดยวทมนามทดเลศทสดและมคณลกษณะทสงสงทสด

พระองคไมมภาคใดกบพระองค พระองคทรงจดการทกสงไดดวยพระองคเอง พระองคไมมความจ าเปนตองอาศยภาค หรอหนสวนใดมาชวยเหลอพระองค

พระองคเปนหนงเดยวทควรแกการถกสกการะจากสรรพสงทงปวง

مأ﴿ ىه إولىه ك ىهلوىحد إل وإلإل مىن ه (163: القرة) ﴾ٱلرحيم ٱلرحأ

“และผทควรแกการเคารพสกการะของพวกเจานน มเพยงองคเดยว ไมมผควรแกการเคารพสกการะใด ๆ นอกจากพระองค ผทรงเมตตาผทรงกรณาเสมอเทานน” (อล-บะกอเราะฮ :163) พระองคมเพยงองคเดยว และไมอาจมสงใดเหมอนหรอคลายกบพระองค และพระองคกไมเหมอนหรอคลายกบสงใด

ء كمثألهۦليأس...﴿ وشأ صي ٱلسميع وه (11: الشورى) ﴾ٱلأ

“... ไมมสงใดเสมอเหมอนพระองค และพระองคเปนผทรงไดยน ผทรงเหน” (อช-ชรอ :11)

نولمأ﴿ وال ۥيك ف حد ك (4: اإلخالص)﴾أ

“และไมมผใดเสมอเหมอนพระองค” (อล-อคลาศ :4)

52 พระนำมท 14-15 อล-อะฮด, อล-วำฮด

หากมพระเจาอนอก ทงชนฟาและแผนดนจะตองเสยหายไปหมดแลว

كنلوأ﴿ بأحىنلفسدتا ٱلل إلءالهة فيهما ٱللفس ونعماٱلأعرأشرب (22: األنبياء) ﴾يصف “หากในทงสอง(ชนฟาและแผนดน)มพระเจาหลายองคนอกจากอลลอฮแลว มนทงสองยอมเสย

หายไปแลว อลลอฮผเปนเจาของบลลงกทรงบรสทธจากสงทพวกเขาเสกสรรปนแตงขน” (อล-อมบยาอ :22) ผใดกลาววาอลลอฮมมากกวาหนงองค เขาคอผปฏเสธพระองค

﴿ىثة ثالث ٱللإنقال وا ٱلينكفرلقدأ ىه منأوماثل ىه إلإل إل وا لمأإونوىحد ول ونعماينته يق

وا ٱلينلمسن مأكفر منأه لم عذاب (73: املائدة) ﴾أ

“แทจรงบรรดาผทกลาววาอลลอฮเปนผทสามของสามองค นนไดตกเปนผปฏเสธศรทธาแลว ไมมสงใดทควรไดรบการเคารพสกการะนอกจากผทควรเคารพสกการะองคเดยวเทานน และหากพวกเขามหยดยงจากสงทพวกเขากลาว แนนอนบรรดาผทปฏเสธการศรทธาในหมพวกเขานนจะตองประสบกบการลงโทษอนเจบแสบ” (อล-มาอดะฮ :73)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองเชอวามพระเจาเพยงองคเดยว คออลลอฮ และปฏเสธพระเจาอนทงหมดจาก

พระองค • เราตองใหเตาฮด (เอกภาพ) ตออลลอฮ ในดานผอภบาลดแล • เราตองใหเตาฮด (เอกภาพ) ตออลลอฮ ในดานการเปนพระเจาผถกสกการะ • เราตองใหเตาฮด (เอกภาพ) ตออลลอฮ ในดานนามทดเลศและคณลกษณะอนสงสง • เราตองไมเปรยบเทยบพระองคกบสงใด และเปรยบเทยบสงใดกบพระองคโดยเดดขาด เรา

ไมจนตนาการพระองคหรอศฟต (คณลกษณะ) ใด ๆ ของพระองควาเหมอนกบสงถกสรางใด • เราตองใหความส าคญกบเตาฮด ไมเบอหนายกบการเรยน และการสอนเตาฮด • ปฏเสธความเชอทวา พระเจามในหลายภาค • เราตองไมใหเกดภาคขนทงในใจ ค าพด และการกระท าของเรา • เราตองท าความดดวยความบรสทธใจเพออลลอฮองคเดยว

พระนำมท 16 อล-วตร 53

พระนามท 16 อล-วตร ผทรงอยล าพง الموتمره

อลลอฮ คอผทรงอยล าพงองคเดยว พระองคไมทรงตองการค ไมทรงมครอบครว ไมมคครอง บตรธดา และไมมหนสวนใด และพระองคทรงรกจ านวนค

ค ำอธบำยเพมเตม พระนามนแปลวา หนงเดยว, ไมตองมค, เลขค นามนไมปรากฏในอลกรอาน แตปรากฏในฮะ

ดษ

« ا، وتسعون تسعة لل ا، إل مائة اسم حد يفظها ل واحد «تر الو يب تر و وهو النة، دخل إل أ

“อลลอฮทรงม 99 นาม หนงรอยเวนหนง ทไมมผใดจดจ ามนได เวนแตจะไดเขาสวรรค และพระองคคอผทรงอยล าพงองคเดยว ทรงรกจ านวนค" (ฮะดษ บคอรย:6410, มสลม:2677 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-วตร เปนพระนาม : (1) อศ-ศอนอานย, (2) อบนล-

ฮศอยน, (3) อบน มนดะฮ, (4) อบน ฮซมน, (5) อล-บยฮะกย, (6) อบน อษยมน, (7) อร-รฎวานย, (8) อล-ฆศน, (9) บน นาศร, (10) อล-อบบาด

อลลอฮ เปนผอยองคเดยว ไมมวงศวานหรอเครอญาต ไมไดอยกบผใด และไมมผใดอยกบ

พระองค พระองคทรงอยล าพงเพยงองคเดยว ไมตองการการมคครอง ไมตองการการมบตร ไมตองการภาคใดชวยเหลอพระองค พระองคไมตองการค ไมทรงมภรรยาและบตร

ۥ﴿ نه ىلىوأ اولصىحبةٱتذمارب ناجدتع (3: الن)﴾ول

“และแทจรงนน ความยงใหญแหงพระผอภบาลของเรานนทรงสงสงยง พระองคไมมภรยาและไมมบตร” (อล-ญนน :3)

54 พระนำมท 16 อล-วตร

พระองคมอยองคเดยวไมตองการค แตทรงสรางสงตาง ๆ มาเปนค ชายหญง บวกลบ ดชว สขทกข สวรรคนรก

ء ك ومن﴿ ناشأ خلقأ مأزوأجيأ ونلعلك (49: اذلاريات) ﴾تذكر

“และจากทก ๆ สงนน เราไดสราง (มน) ขนเปนค เพอพวกเจาจะไดใครครวญ” (อซ-ซารยาต :49) การกลาวหาวาอลลอฮมบตร ถอเปนเรองรายแรง

مىن ٱتذوقال وا ﴿ اٱلرحأ جئأت مألقدأول اا شيأ تكاد إد ىت نٱلسمىو وتنشقمنأه يتفطرأ رض

وترٱلأ بال اٱلأ نهد

ا أ اللرنمحدعوأ نللرنمحينبغوماول

ايتخذأ إنول منك

ىتف رضٱلسمىو (93-88: مريم) ﴾عبأداٱلرنمحءاتإلوٱلأ

“และพวกเขากลาววา “พระผทรงเมตตาทรงตงพระบตรขน” แนนอนทสด พวกเจาไดน ามาซงสงรายแรงยง ชนฟาทงหลายแทบจะแตกกระจาย และแผนดนแทบจะแยกออก และขนเขาทงหลายแทบจะพงทลายลงเปนเสยง ๆ (เนองจาก)การทพวกเขาอางพระบตรแกผทรงเมตตา และไมเปนการบงควรแกผทรงเมตตาทจะทรงตงพระบตรขน ไมมผใดในชนฟาทงหลายและแผนดนเวนแตเปนผมายงผทรงเมตตาในฐานะบาวเทานน” (มรยม :88-93)

พระองคทรงรกจ านวนค

พระองคทรงม 99 พระนามทใครจดจ าไดเขาจะไดเขาสวรรค พระองคทรงสรางชนฟา 7 ชน แผนดน 7 ชน และทรงก าหนดใหหนงสปดาหม 7 วน ทรงใชใหเราละหมาดวนละ 5 ครง และใหเราปดการละหมาดกลางคนดวยละหมาดจ านวนค

(ละหมาดวเตร) และใหเราขออภยโทษหลงละหมาดเสรจ 3 ครง และอานซกรลลอฮ 33 ครง ทรงแนะน าใหเราถอศลอดอยางนอยเดอนละ 3 วน และเมอจะละศลอดกใหทานอนทผลม

เปนจ านวนค เมอจะดมน าเราควรแบงเปน 3 ชวง เมอเราจะท าความสะอาด กใหท าเปนจ านวนค 3 5 7 ครง เชน ในการท าน าละหมาด การ

อาบน ายกหะดษ การอาบน าศพ การหอกะฝน เมอเราไปท าฮจญหรออมเราะฮทรงใชใหเราเฏาะวาฟ 7 ครง สะแอ 7 รอบ ขวางเสาหน 3

ตน ขวางเสาหนตนละ 7 เมด กอนนอนใหเราอานซเราะฮ 3 กล 3 จบ เมอจะเปารกษาใหเราอานแตละบทเปนจ านวนค คนลยละตลกอดรกอยในค าทเปนเลขคของสบคนสดทายของเดอนรอมดอน

พระนำมท 16 อล-วตร 55

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองยนยนวาพระองคไมทรงมคครอง ไมทรงมบตร ไมทรงมครอบครว หรอผใดอยเคยง

ขางพระองค • ผทมคเปนพระเจาไมได • เราตองใหความส าคญกบเรองของเตาฮด และไมเบอหนายกบเตาฮด และไมท าการตงภาค

ตอพระองค • ใหความส าคญกบซนนะฮตาง ๆ ทใหท าเปนจ านวนค และเมอท าสงอนใดกพยายามท าเปน

จ านวนค • ใหความส าคญกบละหมาดวเตร

56 พระนำมท 17 อล-ฮยย

พระนามท 17 อล-ฮยย ผทรงมชวต المح

อลลอฮ คอผทรงมชวตทสมบรณอยางแทจรง ปราศจากความบกพรองทงปวง ไมมเรมตน ไมมสนสด ด ารงอยโดยไมตองพงพาสงใด และทรงท าทกอยางตามประสงค


พระนามนมาจากค าวา อล-ฮะยาต (الياة) แปลวา มชวต


وتوكأ﴿ وت لٱليٱلأح ع حأيم وسب ۦ ده ن وببهۦوكفىبمأ (58: الفرقان) ﴾خبياعبادهۦبذ

“และเจาจงมอบหมายตอผทรงมชวต(นรนดร)ทไมมดบสญเถด และจงแซซองสดดดวยการสรรเสรญพระองค และเพยงพระองคกพอแลวทเปนผทรงเชยวชาญในความผดตาง ๆ ของปวงบาวของพระองค” (อล-ฟรกอน :58)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ฮยย เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า)

“ ผมชวตเทานนทจะสรางสงมชวตได ” อลลอฮคอผทรงมชวต ชวตของพระองคเปนชวตทสมบรณ ด ารงอยชวนรนดร ทกชวตตองลม

รสความตาย เวนแตพระองคเพยงผเดยวเทานน ความออนแอ ความตายและการดบสญไมอาจ แผวพานพระองค ความงวงและการหลบนอนไมอาจเกดขนกบพระองค ทรงมชวตทสมบรณอยางแทจรง ไมมความบกพรอง ไมมเรมตน และไมมสนสด พระองคจะทรงคงอยตลอดไป

เราไมไดเกดจากธรรมชาต ธรรมชาตเปนเพยงกฎทพระเจาวางไว เปนนามธรรมทไรชวตไมมเจตจ านงเปนของตนเอง ไมมปญญา แตสงตาง ๆ รอบตวเราลวนเตมไปดวยเหตผล ยอมตองมาจากผทรงปราชญเปรองเปนผสราง

พระนำมท 17 อล-ฮยย 57

พระองคทรงสอนเราวาเราทกคนจะตองฟนคนชพอกคร งในวนกยามะฮ และเราจะมชวต นรนดรในโลกหนา

หวหนามลาอกะฮทงสาม คอญบรล มกาล และอสรอฟล ลวนเปนมลาอกะฮทเกยวของกบชวต ญบรลเปนผน าสาสนมาคนชวตแกหวใจและจตวญญาณ มกาลน ารสกน าฝนมาท าใหแผนดนตนไม สตว และมนษยมชวตอยได อสรอฟลเมอเปาเขาครงทสอง ชวตกฟนขนจากความตาย

อายะฮทยงใหญทสดในอลกรอานคออายะฮกรซย กลาวไววาชวตของพระองคเปนชวตท

สมบรณ ไมมแมแตการหลบนอนหรอความงวง ىهلٱلل ﴿ وإلإل هۥ لٱلأقيوم ٱلأحه ذ خ

أ (255: القرة) ﴾...نوأم ولسنة تأ

“อลลอฮนน คอ ไมมผทเปนทเคารพสกการะใด ๆ นอกจากพระองคเทานน ผทรงมชวต ผทรงค าจน โดยทการงวงนอน และการนอนหลบไมอาจเกดขนกบพระองคได ...” (อล-บะเกาะเราะฮ :255)

ชวตของมสลมจะไมสกการะตอสงทไมมชวต หรอคนตาย หรอชวตทมความบกพรอง มการบรโภค มการตาย มการดบสญ

ชวตของสงถกสรางทกชวตตองไดลมรสกบความตาย ﴿ ك س نإونماٱلأموأت ذائقة نفأ مأت وفوأ ورك ج

زحفمنٱلأقيىمة يوأمأ خلٱنلارعنز حأ دأ

نةوأ ٱلأ


“ทกชวตตองลมรสความตาย และแทจรงทพวกเจาจะไดรบการตอบแทนของพวกเจาโดยครบถวนในวนปรโลก ดงนนผใดทถกกนใหหางไกลจากไฟนรก และถกพาเขาสวรรคแลวไซร แนนอน เขากไดรบชยชนะแลว และชวตความเปนอยแหงโลกนนน มใชอนใดนอกจากปจจยลวงเทานน” (อาล อมรอน :185)

สงอนนอกจากอลลอฮทถกสกการะเขาไมมความสามารถในการสราง และไมมความสามารถให

ชวตแกสงใดได وا ﴿ ۦمنوٱتذ ونه ونلءالهةد ل ق يأ مأا شيأ ونوه ألق ونولي لك سهمأيمأ نف

ال عاولض نفأ

ونول لك تايمأ وراولحيوىةولموأ (3: الفرقان) ﴾ن ش

“พวกเขาไดเคารพบชาพระเจาอน ๆ จากพระองค โดยทพระเจาเหลานนมไดสรางสงใดทง ๆ ทพวกเขาถกสรางขนมา และพวกเขาไมมอ านาจทจะใหโทษและใหคณแกตวเองได และพวกเขาไมมอ านาจควบคมความตายและความเปนและการฟนคนชพ” (อล-ฟรกอน :3)

พระองคสอนเราวาชวตในโลกนเตมไปดวยของทท าใหเราลมหนาทหลกคอการเกบเกยวความ

ดงาม

58 พระนำมท 17 อล-ฮยย

وا ﴿ لم نماٱعأة أ يوى ياٱلأ نأ و لعب ٱل ر وزينة ولهأ مأوتفاخ ىلفوتكاث ر بيأنك و مأ

لىد ٱلأ وأ وٱلأ

كمثل جبغيأث عأفارأ ۥٱلأك ىه يهيج ث منبات ه ى افت فر صأ ون ث مم طىما يك شديد عذاب ٱألخرةوفح

فرة نومغأ ٱللم ىن و ة وماورضأ يوى ٱلأ يا نأ ورمتىع إلٱل غ ر (20: احلديد) ﴾ٱلأ

“พงทราบเถดวา แทจรงการมชวตอยในโลกนมใชอนใด เวนแตเปนการละเลนและการสนกสนานราเรงและเครองประดบและความโออวดระหวางพวกเจา และการแขงขนกนสะสมในทรพยสนและลกหลาน เปรยบเสมอนเชน น าฝนทการงอกเงยพชผลยงความพอใจใหแกกสกร แลวมนกเหยวแหงเจาจะเหนมนเปนสเหลอง แลวมนกกลายเปนเศษเปนชนแหง สวนในวนปรโลกนนมการลงโทษอยางสาหส และมการอภยโทษและความโปรดปรานจากอลลอฮ และการมชวตอยในโลกน มใชอนใดนอกจากปจจยลอลวงเทานน” (อล-ฮาดด :20)

พระองคทรงสอนเราวาชวตทแทจรงอยทโลกหนา ไมใชโลกน

ة هىذهوما﴿ يوى ٱلأ يا نأ و إلٱل لهأ لهٱألخرةٱلارإونولعب يوان ونكن وا لوأٱلأ لم ﴾يعأ (64: العنكبوت)

“และการมชวตอยในโลกนมใชอนใด เวนแตเปนการละเลนและการสนกสนานราเรง และแทจรงสถานทในปรโลกนน แนนอนมนคอชวตชวาทแทจรง หากพวกเขาไดร” (อล-องกาบต :64)

ชวตทผกพนอยกบผทรงมชวตจงจะเปนชวตทมชวตชวาทแทจรง คนทไมร าลกถงอลลอฮ เปรยบเสมอนคนตายทไรชวต

ي مثل » ي ربه يذكر اذل «والمي ت الح مثل ربه، يذكر ل واذل

“อปมาของผทร าลกถงพระผอภบาลของเขา และผทไมร าลกถงพระผอภบาลของเขา อปมยดงคนเปนและคนตาย” (ฮะดษ บคอรย:6407 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราเชอมนวาอลลอฮคอผทรงมชวตนรนดร พระองคจะทรงคงอยไปตลอดกาล ไมมการดบ

สญ • เราไดค าตอบทชดเจนวาเราถกสรางมาจากผสรางทมชวต ทรงมประสงค ไมไดเกดจากความ

บงเอญหรอธรรมชาตหรอสงอนทไรชวต • สงอนจากพระองคทถกสกการะบชาลวนไมมชวตหรอตองพบกบความตายทงสน • เราเชอมนวา พระองคผทรงมชวตนรนดร ยอมสามารถใหชวตนรนดรแกเราในโลกหนาได

จรง

พระนำมท 17 อล-ฮยย 59

• เราอนใจวาพระองคจะไมหายไปไหน รบรทกครงเมอเราขอดอาอ หรอขอความชวยเหลอ และอนใจวาหากเราเปนบาวทดพระองคจะคอยดแลเราตลอดไป

• ชวตของเราคงอยไดเพราะพระองค เราจะไมฝากชวตของเราไวกบสงอน • เราวางใจมอบหมายฝากชวต อนาคต และความส าเรจทกอยางตอพระองคไดอยางไมมความ

ลงเลใด และเราจะทมเทชวตของเราเพอพระองค • เราตองใชชวตอยางรคณคา ไมคดฆาตวตาย ไมท ารายตวเอง และหมนคดถงพระองคอย

เสมอ

60 พระนำมท 18 อล-กอยยม

พระนามท 18 อล-กอยยม ผทรงธ ารง, ผทรงค าจน المقي ومه

อลลอฮ คอผทรงด ารงอยไดดวยพระองคเอง และทรงค าจนทกสรรพสงใหยงคงด ารงอยตอได

ค ำอธบำยเพมเตม พระนามนปรากฏในอลกรอาน 3 ครง พระองคทรงกลาววา

ىهلٱلل ﴿ وإلإل (2: عمران آل) ﴾ٱلأقيوم ٱلأحه

“อลลอฮนนคอ (ผท)ไมมพระเจาอนใด นอกจากพระองค ผมชวตนรนดร ผธ ารงค าจน” (อาล อมรอน :2)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-กอยยม เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ


“ผทเขาใจความหมายของพระนามน หวใจของเขาจะผกพนอยกบพระองคเทานน”

ผทรงธ ารง

อลลอฮคอผธ ารงอยนรนดร ทรงอยไดดวยพระองคเอง อยโดยไมตองพงพาสงใด พระองคไมกน ไมดม ไมหลบนอน พระองคไมตองการการถวายปจจยจากพวกเรา พระองคไมตองอาศยการบชาของพวกเราเพอเสรมพลงหรออทธฤทธใหแกพระองค พระองคทรงยงใหญเกรยงไกรดวยตวของพระองคเอง ผทรงค าจน

พระนำมท 18 อล-กอยยม 61

และพระองคคอผค าจนสรรพสงทงปวงใหด ารงอยได ทรงค าจนชนฟา ดวงดาว ผนน า ผนดน ตนไม ล าธาร พชพรรณตาง ๆ มลาอกะฮ ญน คน สตว และสงอน ๆ ทงหมดนนยงด ารงคงอยไดกดวยการค าจนของพระองค

พระองคทรงกลาววา سك ٱلل۞إن﴿ ىتي مأ رضٱلسمىو

نوٱلأول أ (41: فاطر) ﴾...تز

“แทจรง อลลอฮทรงกมชนฟาทงหลายและแผนดนเอาไว มใหมนสญสลาย ...” (ฟาฎร:41) การค าจนรกษาสงตาง ๆ เอาไวไมไดท าใหพระองคออนแอหรอออนลาลงแตอยางใด

ما ود هۥ يول...﴿ ه ظ وحفأ (255: القرة) ﴾ٱلأعظيم ٱلأعلوه

“...และการรกษามนทงสอง(ชนฟาและแผนดน)กไมเปนภาระหนกแกพระองค และพระองคนนคอผทรงสงสง ผทรงยงใหญ” (อล-บะเกาะเราะฮ :255)

ตลอดเวลาทเรายงอยไดกเพราะพระองค ทเราตนขนจากทนอนได เรายนไดเดนได เราท างาน

ได เราไปไหนมาไหนได ท าสงตาง ๆ ไดกเพราะพระองค แลวเราจะเนรคณตอพระองคไดอยางไร? นกทบนไดกเพราะพระองค ปลาทวายน าไดกเพราะพระองค มคลก(สงถกสราง)ไมวาจะใหญโต

หรอยงใหญเพยงใดกไมอาจด ารงอยไดโดยไมตองพงพาพระองค و﴿إلا يروألمأأ مأٱلطيأ فىت فوأقه ن ص بضأ نماويقأ ه سك مأ إلي مىن ۥٱلرحأ إنه ل ء بك بصي شأ

(19: امللك) ﴾

“พวกเขามไดมองดนกท (บน) อยเหนอพวกเขาหรอ? มนกางและหบปก ไมมผใดจบมนไวนอกจากผทรงเมตตา แทจรงพระองคเปนผทรงเหนทกสง” (อล-มลก :19)

เราตองไมลมตนคดวา ฉนเกงเอง ฉนอยไดโดยไมตองการความชวยเหลอจากผใด หรอเทยวไปดถกคนนนคนน เหมอนกบทกอรนกลาววา ฉนรวยเพราะฉนเกงเอง

قال﴿ ۥإنما وتيت ه ىأ وعندي علأم ع

لمألمأأ نيعأ

لكقدأٱللأ هأ

ونمنقبألهۦمنأ ر ومنأٱلأق ه

شدث ق وةمنأه أ كأ

عا وأ ولجأ ونذ ن وبهم عنل ي سأ رم جأ م

أ (78: القصص) ﴾ٱل

“เขา (กอรน) กลาววา “ฉนไดมนมาเพราะความรทมอยกบฉน” และเขา (กอรน) ไมรหรอวา อลลอฮไดทรงท าลายผทแขงแรงกวาเขา และมพรรคพวกมากกวา กอนหนาเขาในศตวรรษกอน ๆ? และบรรดาผกระท าความผด (อน ๆ) จะไมถกสอบถามเกยวกบบาปตาง ๆ ของพวกเขา” (อล-เกาะศอศ :78)

ดอาอยามเชายามเยน สอนเราวาเรามชวตอยไดเพราะพระองค

صبحنا بك اللهم »مسينا وبك أ

«النشور وإلك ، نموت وبك ، نيا وبك أ

62 พระนำมท 18 อล-กอยยม

อานวา อลลอฮมมะ บกะ อศบะหนา วะบกะอมซยนา วะบกะนะหยา วะบกะนะมต วะอลยกน-

นชร ความวา โออลลอฮ เพราะพระองคทเรามชวตยามเชา และเพราะพระองคทเรามชวตยามเยน และ

เพราะพระองคทเรายงมชวตอย และเพราะพระองคทเราจะตาย และยงพระองคคอการฟนคนชพกลบไป

(ดอาอนมาจากฮะดษ บคอรยในหนงสออลอะดบอลมฟรอด:1199, อบดาวด:5068, อตตรมซย:3391, อนบมาญะฮ:3868 เศาะฮห)

مسينا، بك اللهم ...» «...النشور وإلك نموت وبك ، نيا وبك أ

อานวา อลลอฮมมะ บกะอมซยนา วะบกะนะหยา วะบกะนะมต วะอลยกนนชร ความวา โออลลอฮ เพราะพระองคทเรามชวตถงยามเยน และเพราะพระองคทเรายงมชวตอย

และเพราะพระองคทเราตาย และยงพระองคคอการฟนคนชพกลบไป (ดอาอนมาจากฮะดษ บคอรย ในหนงสอ อล-อะดบอล-มฟรอด:1199, อบดาวด:5068, อตตรมซย:3391,

อนบมาญะฮ:3868 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราชนชม และสรรเสรญอลลอฮ ทพระองคเปนผทรงด ารงอยดวยพระองคเอง และพระองค

ทรงเปนผค าจนสงตาง ๆ ใหคงอยไดตลอดมา • เราสกการะบชาพระองคเทานน และเรานอบนอมและแสวงหาความพงพอพระทยจาก

พระองค เพราะพระองคคอผธ ารงค าจนเราแตเพยงผเดยว พระองคทรงคควรแกการสกการะอยางแทจรง

• เรายอมรบในความออนแอของเราเอง และยอมรบวาทเรามชวตอยไดกเพราะพระองค และขอบคณพระองคทดแลเรามาตลอด

• เรามอบหมายและหวงพงพงจากอลลอฮเทานน ไมหวงพงสงใดจากมนษยหรอสงถกสรางอนใด

• เราจะใหความส าคญกบพระองคมากกวาสงอน เพราะพระองคส าคญทสดในชวตของเรา • จตใจของเราจะผกพนอยกบอลลอฮในทกขณะจต • เราตองเปนคนทรบผดชอบตอหนาทของตนเองใหด ตองดแลค าจนครอบครวและเครอญาต

ชวยเหลอค าจนสงคม ดแลคนยากคนจน เดกก าพรา แมหมาย และชวยเหลอกนในเรองความดงามและความย าเกรง

พระนำมท 19 อศ-เศำะมด 63

พระนามท 19 อศ-เศาะมด ผทรงเปนสรณะ, ผทรงเปนทพง مده الص

อลลอฮ คอผทรงเปนทพงของทงมวล และพระองคไมตองการพงพาสงใด ทรงด ารงอยตลอดไป ไมมผก าเนด และไมใหก าเนดผใด


พระนามนมาจากค าวา อศ-ศมด ود) م แปลวา เปนสรณะ, เปนทพง ปรากฏในอล (الص

กรอาน 1 ครง พระองคทรงกลาววา

(2: اإلخالص)﴾ٱلصمد ٱلل ﴿

“อลลอฮคอผทรงเปนทพง (ของทงปวง)” (อล-อคลาศ :2) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-เศาะมด เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน

(รายชอตามทปรากฏในค าน า) อลลอฮทรงเปนทพงของทงปวง พระองคไมตองพงพาผใด แตทกสงตองพงพาพระองค ไมมสง

ใดอยไดโดยไมตองพงพาพระองคแมชวขณะเดยว อลลอฮทรงมองเหนทกอยาง ทรงไดยนทกสง ทรงรทกอยาง ทรงสามารถท าไดทกสง ทรงออนโยนกบทกอยาง ทรงดแลทกสง พระองคจงเปนทพงของทกสง

พระองคเปนทพงใหทงปวง ทรงรกษาคนทก าลงปวย ทรงใหรสกแกคนยากจน ทรงใหทางออกแกคนทเผชญปญหา ทรงใหความเขมแขงแกคนทออนแอ ทรงใหความสขแกคนทก าลงทกข

ค าวา อศ-เศาะมด มหลายความหมาย แตละความหมายกมความสวยงามอยภายใน

(1) อศ-เศาะมด คอ เจานายสงสด เจานายทสมบรณพรอมทกดาน (2) อศ-เศาะมด คอ ผททกสงตองมงหาพระองค หวงการพงพง และวงวอนขอจากพระองค

ทกอยางในชนฟาและแผนดนตางวอนขอจากพระองคแมกระทงมดกขอฝนจากพระองค

64 พระนำมท 19 อศ-เศำะมด

﴿ ۥ يسأ ىتفمنل ه رض ٱلسمىو وٱلأ م ك ويوأ ن فه

أ (29: الرحن) ﴾شأ

“ผทอยในชนฟาทงหลายและแผนดนจะวงวอนขอจากพระองค ทก ๆ วนพระองคทรงมภารกจ” (อร-เราะฮมาน :29)

(3) อศ-เศาะมด คอ ผทไมมทอง หมายถง คงอยไดโดยไมตองการอาหารหรอปจจยใด ผทมทอง ยงตองพงพาอาหาร เครองดม และอน ๆ นนไมอาจเปนพระเจาได พระองคทรง

สอนใหเรารจกคดเปนวา พระเจาทแทจรงตองอยไดดวยตนเอง ตองไมพงพาสงใด ตองไมกนไม ดมหรอเตมพลงงานเพอใหตนเองอยรอด

أمسيح ما﴿ يمٱبأن ٱل ول إلمرأ قدأرس ل قبألهمنخلتأ ۥٱلرس ه م يقة وأ لنكناصد ك

أٱلطعام يأ

رأ كيأفٱنظ م ن بي رأث مٱأليىتله نىٱنظ ونأ فك (75: املائدة) ﴾ي ؤأ

“อล-มะซหบตรแหงมรยม นนมใชอนเวนแตเปนศาสนทตผหนงเทานน บรรดาศาสนทตกอนหนาเขาไดลวงลบไปแลว และมารดาของเขานนเปนหญงผมสจจะ ทงสองรบประทานอาหาร จงดเถด(มฮมมด) วาเราท าใหโองการตาง ๆ แจมแจงแกพวกเขาอยางไร? และจงดเถดวา พวกเขาถกท าใหหนเหไปไดอยางไร” (อล-มาอดะฮ :75)

(4) อศ-เศาะมด คอ ผทจะคงอยตลอดไป สงอนลวนตองพบกบการดบสญ (จากซเราะฮอร

เราะหมาน:26-27) (5) อศ-เศาะมด คอ ผทไมตองการการมลกหลาน และไมไดเกดมาจากผใด และไมมสงใดเสมอ

เหมอนกบพระองค نولمأي ولأولمأيلألمأٱلصمد ٱلل ﴿ وال ۥيك ف حد ك

(4-2: اإلخالص) ﴾أ

“อลลอฮนนทรงเปนทพง พระองคไมประสต และไมทรงถกประสต และไมมผใดเสมอเหมอนพระองค” (อล-อคลาศ :2-4)

บรรดาเหลาคนดทงหลายเมอพบเผชญความยงยากกจะหวงพงพาพระองคเสมอ ศาสดานห (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เมอถกกดดนมาก กพงพาอลลอฮองคเดยว

ۥفدع﴿ ربه ن ل وب أ (10: القمر) ﴾فٱنتصأمغأ

“เขาจงวงวอนขอตอพระผอภบาลของเขาวา แทจรงฉนถกท าใหพายแพ โปรดทรงชวยเหลอ(ฉน)เถด” (อล-กอมร :10)

ศาสดาอบรอฮม (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เมอก าลงจะถกโยนลงไปในไฟ ญบรล

กมาเสนอจะใหความชวยเหลอ ทานกปฏเสธรบความชวยเหลอดวยความเดดเดยว และหวงพงพาอลลอฮองคเดยว ทานกลาววา «ا م

«فال إلك أ "หากเปนทาน กไมหรอก"

พระนำมท 19 อศ-เศำะมด 65

ศาสดาอยยบ (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เมอทนแบกรบการทดสอบไมไหวแลว ก

หวงพงพาอลลอฮองคเดยวใหรกษาและชวยเหลอ يوب﴿

ۥنادىىإذأ۞وأ ربه ن

مسنأ نتٱلض

رأحم وأ


“และจงร าลกถงเรองราวของอยยบ เมอเขาไดรองเรยนพระผอภบาลของเขาวา “แทจรงฉนนนไดมความทกขยากประสบแกฉน และพระองคคอผทรงเมตตายงในหม ผเมตตาทงหลาย” (อล-อมบยาอ :83)

ศาสดายนส (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เมอถกปลากลนเขาไปในทอง กหวงพงพา

อลลอฮองคเดยว غىضباذهبإذٱنلونوذا﴿ نفظنم

درلنأ ل مىتففنادىىعليأهنقأ نٱلظ

نتإلإلىهلأ

أ

بأحىنك س إن نت لميمنك (87: األنبياء) ﴾ٱلظى

“และจงร าลกถงเรองราวเจาของปลา (ศาสดายนส) เมอเขาจากไปดวยความโมโห และคดวาเราจะไมท าใหเขาไดรบความล าบาก แลวเขาไดรองเรยกทามกลางความมดมดวา ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองคทาน มหาบรสทธยงแดพระองคทาน แทจรงฉนกลายเปนผหนงในหมผอธรรมแลว” (อล-อมบยาอ :87)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอวาอลลอฮเปนทพงของทงปวง • ผทตองกนตองดมตองอาศยสงอนไมอาจเปนพระเจาได • เรามอบหมายความส าเรจ ชวต และอนาคตของเราทพระองคแตเพยงผเดยว • พยายามยนดวยล าแขง และขอก าลงและความชวยเหลอจากพระองค และพยายามไมพงพา

มนษย หรอสงอนใด • ผทเราสามารถพงไดอยางแทจรงมเพยงอลลอฮองคเดยวเทานน ส าหรบอลลอฮแลวเรายงขอ

พระองคกยงรก แตส าหรบมนษยนนเรายงขอ เขากยงร าคาญ • เมอมปญหาตองคดถงอลลอฮกอนสงอนเสมอ • มสลมทดตองเปนทพงใหแกผอนได

66 พระนำมท 20-23 อล-เอำวล, อล-อำคร, อซ-ซอฮร, อล-บำฏน

พระนามท 20 อล-เอาวล ผทรงเปนองคแรก له و الم

อลลอฮ คอผทรงเปนองคแรก โดยไมมเรมตน ไมไดถกสราง หรอถอก าเนดจากผใด แตทกสงมาจากพระองค

พระนามท 21 อล-อาคร ผทรงเปนองคสดทาย خره الم

อลลอฮ คอผทรงเปนองคสดทายทจะคงอยตลอดไป พระองคไมมสนชวต ไมมดบสญ และเราทกคนตองกลบไปหาพระองค

พระนามท 22 อซ-ซอฮร ผทรงอยเบองนอก اهره الظ

อลลอฮ คอผทรงอยเหนอสด ไมมผใดสราง หรอควบคมพระองค ไมมผใดอยเหนอกวาพระองค

พระนามท 23 อล-บาฏน ผทรงอยเบองใน اطنه الم

อลลอฮ คอผทรงอยใกลชดทสด ไมมสงใดหายไปจากพระองคได

พระนำมท 20-23 อล-เอำวล, อล-อำคร, อซ-ซอฮร, อล-บำฏน 67

ค ำอธบำยเพมเตม พระองคทรงกลาววา

و﴿ ول ه هر وٱألخر ٱلأ اطن وٱلظى ووٱلأ وه ل ء بك (3: احلديد) ﴾عليم شأ

“พระองคคอผทรงเปนองคแรกและผทรงเปนองคสดทาย และผทรงอยเบองนอกและผทรงอยเบองใน และพระองคเปนผทรงรอบรถงทกสง” (อล-ฮาดด :3)

ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาวอธบายวา

نت ...»ل أ و

ء، قبلك فليس األ نت ش

ء، بعدك فليس اآلخر وأ نت ش

اهر وأ فوقك فليس الظ

ء، نت شء دونك فليس الاطن وأ «...ش

“...พระองคทานคอผทรงเปนองคแรก ไมมสงใดอยกอนพระองค และพระองคทานคอผทรงเปนองคสดทาย ไมมสงใดอยหลงพระองค และพระองคทานคอผทรงอยเบองนอก ไมมสงใดอยเหนอกวาพระองค และพระองคทานคอผทรงอยเบองใน ไมมสงใดอย ใกลในสดกวาพระองค...” (ฮะดษ มสลม:2713 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-เอาวล, อล-อาคร, อล-ซอฮร, อล-บาฏน เปนพระนาม

: นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอตามทปรากฏในค าน า) อล-เอาวล ผทรงเปนองคแรก ไมมผใดอยกอนพระองค ไมมผใดสรางพระองค ทรงมมาแตเดม ไมไดเกด

ขนมาใหม สงอนลวนเปนสงใหม มาจากพระองคและเปนมคลก (สงถกสราง) ของพระองค สงใดทมเกดกยอมมตาย แตพระองคทรงมมาแตเดม พระองคไมไดเกดมาจากสงใดหรอผใด

(3: اإلخالص)﴾ي ولأولمأيلألمأ﴿

“พระองคไมประสต และไมทรงถกประสต” (อล-อคลาศ :3) พระองคเคยอยในชวงทไมมสงใดเลยนอกจากพระองคเทานน

كن » لم الل ء يكن و ، ش ه كر ف وكتب الماء، ع عرشه وكن غي ، ك اذل ء وخلق شموات رض الس

«واأل

“อลลอฮทรงเคยอยในขณะทไมมสงอนใดเลย และบลลงกของพระองคอยบนน า และทรงไดบนทกทกสงไวในแผนร าลก และไดทรงสรางชนฟาและแผนดน” (ฮะดษ บคอรย:3191 เศาะฮห)

68 พระนำมท 20-23 อล-เอำวล, อล-อำคร, อซ-ซอฮร, อล-บำฏน

อล-อาคร ผทรงเปนองคสดทาย ไมมผใดอยหลงพระองค พระองคทรงมชวตนรนดร พระองคทรงเปน

สจจะทแทจรง ทกอยางตองกลบคนไปหาพระองค ความตายไมอาจเกดขนกบพระองค พระองคไมมภรรยา ไมมบตร ไมมสงใดอยหลงจากพระองค ไมมผใดสบทอดอ านาจตอจากพระองค พระองคจะทรงคงอยตลอดไป ชวตอน ๆ ตองพบกบความตาย ญน มนษย และสงมชวตทงหมดลวนตองพบกบความตาย แมกระทงบรรดามลาอกะฮ และมลาอกะฮผถอดวญญาณเองกตองพบกบความตาย

﴿ ه ويبأقىفان عليأهامنأك لىلذ ورب كوجأ رامٱلأ كأ (27-26: الرحن) ﴾وٱإلأ

“ทก ๆ สงทอยบนแผนดนยอมแตกดบ และพระพกตรของพระผอภบาลของเจาผทรงยงใหญ ผทรงเกอกลเทานนทจะยงคงอย” (อร-เราะฮมาน :26-27)

﴿ ك س أموأت ذائقة نفأ مٱل بٱلش ونبأل وك يأ

نة وٱلأ (35: األنبياء) ﴾ت رأجع ونإولأنافتأ

“ทกชวตยอมลมรสความตาย และเราจะทดสอบพวกเจาดวยสงเลวรายและสงดงาม และพวกเจาจะตองถกน ากลบคนสเราอยางแนนอน” (อล-อมบยาอ :35)

พระองคผทรงมชวตนรนดรยอมสามารถสรางสวรรคและนรกใหไมมวนสญสลาย และท า

ใหชาวสวรรคและชาวนรกมชวตอยนรนดรได อซ-ซอฮร ผทรงอยเบองนอก ไมมผใดอยนอกกวาพระองค พระองคทรงควบคมเรา หอมลอมเราไวทก

ดาน เราควบคมแพะแกะทเราเลยง พระองคทรงควบคมเรา พระองคทรงอยนอกสด ไมมผใดมาควบคมพระองคไวอกชน พระองคไมไดอยภายใตการควบคมของผใด แตพระองคคอผทควบคมทกอยางไวดวยพระองคเอง

พระองคทรงอยเหนอทกสรรพสง ทกสรรพสงอยใตพระองค ทรงอยเหนอทกสรรพสงดวยอาตมน หรอตน(ซาต)ของพระองค ดวยการควบคมของพระองค และดวยสถานะอนสงสงของพระองค พระองคทรงรเรองภายนอกของสรรพสงทงปวง

อล-บาฏน ผทรงอยเบองใน พระองคทรงรอบรสงเรนลบทกอยาง ไมมสงใดหรอผใดซอนเรนหรอหลด

หายไปจากความร การดแล และการควบคมของพระองค ไมมสงใดเลกจนพระองคมองไมเหน หรอเบาจนพระองคฟงไมไดยน ไมมผใดถกละเลยจากอลลอฮ ไมวาเราจะถกทอดทงจากทกคน แตพระองคไมเคยทอดทงเราเลย

พระองคทรงอยใกลเรายงกวาทเราอยใกลตวของเราเอง และในโลกนไมมผใดสามารถเหนพระองคได

ه ل﴿ رك بأصىر ت دأ وٱلأ رك وه بأصىر ي دأ

وٱلأ وه بي ٱللطيف (103: األنعام) ﴾ٱلأ

พระนำมท 20-23 อล-เอำวล, อล-อำคร, อซ-ซอฮร, อล-บำฏน 69

“สายตาทงหลายยอมไมถงพระองค แตพระองคทรงถงสายตาเหลานน และพระองคกคอผทรงละเอยดออน ผทรงเชยวชาญ” (อล-อนอาม :103)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาไมมสงใดอยกอน อยหลง อยนอก หรออยในกวาพระองค พระองคทรงมมาแตเดม

และทรงคงอยตลอดไป • พระองคคอผทจรงแท ไมเรมตนและไมสนสด สวนผทมเรมตนและมสนสดยอมไมสามารถ

เปนพระเจาได • เราตองปฏเสธผสรางและพระเจาอนจากอลลอฮ • เมอใดกตามทมารเขามาในความคดเรา ถามเราวา ใครสรางสงนนใครสรางสงน จนมนถาม

วา แลวใครสรางอลลอฮ หากไมสามารถปลอยวางค าถามนได ใหนกถง 4 พระนามน • พระองคทรงเปนองคแรก เราตองแขงขนกนท าความด และใหความส าคญกบเรองของ

พระองคเปนอนดบแรก คอใหความส าคญกบเรองศาสนา อลกรอาน และการละหมาด เมอท าสงใดเราตองนกถงพระองคกอน อานบสมลลาฮ เสมอ และเมอเสรจจากสงใด กนกถงพระองคกอน อาน อลฮมดลลลาฮ

• เมอรวาสดทายกเหลอแตพระองคเทานน เรากจะไมยดตดกบ (อสบาบ) เหตแหงความส าเรจมากเกนไป แตจะยดตดและผกพนกบพระองคเทานน

• จตใจไมหลงใหลกบวตถใดในโลกดนยานเพราะถงเวลาทกอยางกจะ ตองสญสลายไปหมด และเราจะวางใจและเชอมนทจะฝากชวต อนาคต และความส าเรจทงหมดไวกบพระองค และท าใหหวใจเราสงบลง

• อบาดะฮทกชนด เราตองใหความส าคญทงรปลกษณภายนอกและสงทอยในใจ โดยภายนอกตองเปนไปตามทศาสนาบญญตคอตรงตามแบบอยางททานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ใชหรอปฏบตใหเราด และภายในตองมความอคลาศ (บรสทธใจ) เพออลลอฮองคเดยวเทานน

• พระองคอยนอกสด และอยในสดในขณะเดยวกนไดในแบบทคควรกบความสงสงของพระองค เพราะพระองคไมเหมอนกบสงถกสรางใด เหมอนกบทพระองคอยบนบลลงกและลงมาในชนฟาลางสดไดในขณะเดยวกน เพราะพระองคไมเหมอนกบสงใด

70 พระนำมท 24 อล-วำรษ

พระนามท 24 อล-วารษ ผคงอยตลอดไป, ผทรงดแลคนขางหลง

الوارثهอลลอฮ คอผทจะคงอยตลอดไป ไมมผใดมาสบทอดอ านาจตอจากพระองค และ

พระองคจะทรงดแลลกหลานและทรพยสนของเราหลงจากทเราเสยชวตไปแลว

ค ำอธบำยเพมเตม พระนามน แปลวา ผสบทอดตอ, ผรบมรดก นามนปรากฏในอลกรอาน 3 ครง พระองคทรงกลาววา

ن إونا﴿ ۦنلحأ ن حأ ىرث ونونأن ون ميت (23: احلجر) ﴾ٱلأو

“และโดยแนนอนเราเปนผใหชวต และเราเปนผใหตาย และเราเปนผคงอยตลอดไป” (อล-ฮจร :23)

﴿ ۥنادىىإذأوزكريا ربه نلرب داتذرأ نتفرأ

وأ ىرثيخيأ (89: األنبياء) ﴾ٱلأو

“และจงร าลกถงเรองราวของซะกะรยาเมอเขาพร ารองพระผอภบาลของเขาวา พระผอภบาลของฉน! อยาปลอยใหฉนตองอยอยางเดยวดาย และพระองคเปนเลศแหงหมผดแล(คนขางหลง)” (อล-อมบยาอ :89)

ناوكمأ﴿ لكأ هأ

ية منأ قرأ مأفتلأكمعيشتها بطرتأ كنلمأمسىكن ه ن ت سأ دهمأم ناقليل إلبعأ وك

ىرثينأن (58: القصص) ﴾ٱلأو

“และกมากนอยแลวทเราไดท าลายเมองซงผยองล าพองในความเปนอยของมน ดงนนนนคอทพ านกของพวกเขา จะไมมใครพกอยหลงจากพวกเขาเวนแตเพยงเลกนอย และเราเปนผรบดแลตอไป” (อล-เกาะศอศ :58)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-วารษ เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อศ-ศอนอานย,

(3) อบนล-อะเราะบย, (4) อบนล-วะซร, (5) อบน ฮะญร, (6) อล-บยฮะกย, (7) อบน อษยมน, (8) อร-รฎวานย, (9) อล-ฆศน, (10) บน นาศร, (11) อล-อบบาด

พระนำมท 24 อล-วำรษ 71

อลลอฮ คอผทรงคงอยตอไป หลงจากททกสงดบสญแลว

﴿ ه ويبأقىفان عليأهامنأك لىلذ ورب كوجأ رامٱلأ كأ (27-26: الرحن) ﴾وٱإلأ

“ทก ๆ ผทอยในมน(แผนดน)ยอมแตกดบ และพระพกตรของพระเจาของเจาผทรงยงใหญ ผทรงโปรดปรานเทานนทคงอย” (อร-เราะฮมาน :26-27)

ดนยานไมมสงใดคงทนถาวร และทกอยางทเราครอบครองวนหนงกตองสญสลาย และตวของ

เราเองวนหนงกตองตาย ไมสามารถหลกหนได ﴿ ك س نإونماٱلأموأت ذائقة نفأ مأت وفوأ ورك ج

زحفمنٱلأقيىمة يوأمأ خلٱنلارعنز حأ دأ

نةوأ ٱلأ


“ทกชวตเปนผลมรสความตาย และพวกเจาจะไดรบการตอบแทนของพวกเจาโดยครบถวนในวนปรโลกเทานน ดงนนผใดทถกกนใหหางไกลจากไฟนรก และถกพาเขาสวรรค แนนอนเขาไดรบชยชนะแลว และชวตความเปนอยแหงโลกนหาใชอนใดเวนแตเปนปจจยลวงเทานน” (อาล อมรอน :185)

อลลอฮ คอผทรงดแลทรพยสนและคนขางหลงหลงจากทเราเสยชวตไปแลว

เรามหนาทเตรยมการใหถกตองเหมาะสม สวนทเหลอใหเราฝากไวกบอลลอฮ เราไมตองหวงทรพยสนและลกหลานมากเกนไป พระองคจะทรงดแลพวกเขาเอง

ทดน ทรพยสน และของมคาบนโลกใบน ถกเปลยนมอเปลยนเจาของไปเรอย ๆ ไมมใครไดเปนเจาของไปตลอดกาล เมอตายกกลายเปนของผอน อลลอฮคอผเลอกเองวาผใดจะมารบสบทอดมนตอ

رضنرث نأن إنا﴿ (40: مريم) ﴾ي رأجع ونإولأناعليأهاومنأٱلأ

“แทจรงเราเปนผรบสบทอดแผนดนและสงทอยบนมน และพวกเขาจะถกน าตวกลบมายงเรา” (มรยม :40)

พระองคคอผเลอกวาใครจะไดท างานศาสนา คนทมโอกาสไดท างานศาสนาควรภมใจทอลลอฮทรงเลอกใหเขามาท างานน เพราะหากเขาไมท าพระองคกจะใหผอนท าแทน

ا إون...﴿ تتولوأ تبأدلأ مأقوأمايسأ ك ون وا لث مغيأ ميك ثىلك مأ (38: حممد) ﴾أ

“...และหากพวกเจาผนหลงออก พระองคกจะทรงเปลยนหมชนอนแทนพวกเจา แลวพวกเขาเหลานนจะไมเปนเชนพวกเจา” (มฮมมด :38)

อลลอฮคอผก าหนดสวนแบงของมรดก เราจงตองแบงมรดกตามทศาสนาก าหนด เราไมมสทธก าหนดสวนแบงมรดกตามใจชอบได

72 พระนำมท 24 อล-วำรษ

مانصيب ل لر جال﴿ انتركم ىل و قأرب ونٱلأ مانصيب وللن ساءوٱلأ انتركم ىل و قأرب ونٱلأ

مماوٱلأوأمنأه قل

أ وضانصيباكث ر (7: النساء) ﴾مفأ

“ผชายนนมสวนแบงจากสงทพอแมและญาตใกลชดไดทงไว และผหญงนน(กเชนกน)มสวนแบงจากสงทพอแมและญาตใกลชดไดทงไว จะนอยกวาหรอมากกวากตาม เปนสวนแบงทถกก าหนดอตราไวแลว” (อน-นซาอ :7)

ฉะนน เราไมควรยดตดกบสงใดในโลกนมากเกนไป เราไมควรทมเทชวตทงหมดเพอโลกน

เพราะทกอยางในโลกนตองสลายไปหมดเชนกน เหลอเพยงกรรมดกรรมชวทเราท าเทานน ﴿ ن ونٱلأمال ةزينة وٱلأ يوى يا ٱلأ نأ ٱل بىقيىت وٱلأ لحىت ٱلصى ثوابارب كعندخيأ ملوخيأ

﴾أ

(46: الكهف)“ทรพยสมบตและลกหลานคอ เครองประดบแหงชวตโลกน และความดทงหลายทจรงนน เปน

การตอบแทนทดยง ณ ทพระผอภบาลของเจา และเปนการหวงทดยง” (อล-กะฮฟ :46)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวา อลลอฮจะคงอยตอไปไมมดบสญ และพระองคคอผทรงดแลทรพยสนและ

ลกหลานของเราตอไป • เตอนสตวาวนหนงเราตองตายอยางแนนอน เหมอนทคนรนกอน ๆตายไปกอนแลว และคน

รนหลงทงหมดวนหนงกตองจากไปเหมอนกน • ไมหวงลกหลานมากเกนไป เพราะอลลอฮจะทรงดแลเขาเปนอยางดหากเขาเปนคนด • หวใจเราตองผกพนอยกบพระองค ผทจะคงอยตลอดไป • เราไมควรทมเทใหกบโลกนมากเกนไป เพราะวนหนงทกอยางในโลกนตองสญสลายหมดสน • เราตองแบงมรดกตามทอลลอฮก าหนด ไมใชแบงเองตามใจชอบ

พระนำมท 25 อล-กดดส 73

พระนามท 25 อล-กดดส ผทรงมหาบรสทธ, ผทรงมหาจ าเรญ, ผทรงขดเกลา

وسه د المقه

อลลอฮ คอผทรงสะอาดบรสทธ ปราศจากมลทน ความมวหมองและต าหนใด และพระองคทรงจ าเรญในทก ๆ ดาน ศรมงคลและความจ าเรญทกอยางมาจากพระองค และพระองคทรงขดเกลาหวใจของบาวใหสะอาด และบรสทธผดผอง


พระนามนมาจากค าวา อล-เกาะดาสะฮ แปลวา สะอาด บรสทธ ปราศจากมลทน (قداسة ال )

ใด และมศรมงคล พระนามนปรากฏในอลกรอาน 2 ครง พระองคทรงกลาววา

ح ﴿ ي سب ىتفمالل رضفوماٱلسمىو أملكٱلأ وسٱل د عزيزٱلأق

كيمٱلأ (1: المعة) ﴾ٱلأ

“สงทอยในชนฟาทงหลาย และสงทอยในแผนดนตางแซซองสดดแดอลลอฮ ผทรงอ านาจ ผทรงมหาบรสทธ ผทรงเดชานภาพ ผทรงปรชาญาณ” (อล-ญมอะฮ :1)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-กดดส เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อบนล-


ผทรงมหาบรสทธ อลลอฮ คอ ผทรงมหาบรสทธ ผไรมลทน ปราศจากความบกพรอง และต าหนทงปวง ทรง

ปราศจากการเสอมเสยทกประการ พระองคทรงสะอาด บรสทธ ทงตวของพระองคเอง พระนามตาง ๆ ของพระองค และ

คณลกษณะ และการกระท าตาง ๆ ของพระองคทงหมด

74 พระนำมท 25 อล-กดดส

พระองคสะอาดบรสทธ ไมมชรก (ภาค) ใด ىهلٱلل ﴿ وإلإل (2: عمران آل) ﴾ٱلأقيوم ٱلأحه

“อลลอฮนนคอ ไมมผทเปนทเคารพสกการะใด ๆ นอกจากพระองคเทานน ผทรงมชวตนรนดร ผทรงค าจนสงตาง ๆ” (อาล อมรอน :2)

พระองคสะอาดบรสทธ ไมมคครอง ไมมบตร

ۥ﴿ نه ىلىوأ اولصىحبةٱتذمارب ناجدتع (3: الن) ﴾ول

“และความจรงนน ความยงใหญแหงพระผอภบาลของเรานนทรงสงสงยง พระองคไมมภรยาและไมมบตร” (อล-ญนน :3)

พระองคสะอาดบรสทธ ไมตาย ไมดบสญ ไมหลบนอน ไมมออนแอ

وتوكأ﴿ وت لٱليٱلأح ع حأيم وسب ۦ ده (58: الفرقان) ﴾...بمأ

“และเจาจงมอบหมายตอพระผทรงมชวต(ตลอดกาล) ไมตาย และจงแซซองสดดดวยการสรรเสรญพระองค...” (อล-ฟรกอน :58)

พระองคสะอาดบรสทธ ไมอธรรมผใดโดยเดดขาด

لم لٱللإن﴿ (40: النساء) ﴾...ذرة مثأقاليظأ

“แทจรงอลลอฮจะไมทรงอธรรมแมเพยงน าหนกเทาผงธล ...” (อน-นซาอ :40) พระองคสะอาดบรสทธ ไมผดพลาด ไมมหลงผด ไมหลงลม

هاقال﴿ عندعلأم فرب لكتىب يضل (52: طه) ﴾ينسولرب

“มซากลาววา “ความรในเรองนนอยทพระเจาของฉน ในบนทกของพระองค พระผอภบาลของฉนจะไมทรงหลงผด และไมทรงหลงลม”” (ตอฮา :52)

พระองคสะอาดบรสทธ ไมมหมดสน ไมตระหนถเหนยว

ود وقالت﴿ ه ل ولة ٱلليد ٱلأ مغأ لتأ يأديهمأغ قال وا بماول عن وا أ وطتانيداه بلأ كيأفي نفق مبأس

(64: املائدة) ﴾...يشاء

“และชาวยวนนไดกลาววา พระหตถของอลลอฮนนถกลามตรวน มอของพวกเขาตางหากทถกลามตรวน และพวกเขาไดรบการสาปแชง เนองจากสงทพวกเขาพดไว ทวาพระหตถทงสองของพระองคถกแบออกตางหาก ซงพระองคจะทรงแจกจายอยางไรกไดทพระองคทรงประสงค ...” (อล-มาอดะฮ :64)


พระองคสะอาดบรสทธ พระองคไมเหมอนหรอคลายกบสงใด และไมมสงใดเหมอนหรอคลายกบพระองค


“…ไมมสงใดเสมอเหมอนพระองค และพระองคเปนผทรงไดยน ผทรงเหน” (อช-ชรอ :11) เราตองขจดสงทเปนลกษณะทางลบทงหมดออกไปจากอลลอฮ ผทรงมหาจ าเรญ อลลอฮคอผทรงมหาจ าเรญ ความจ าเรญทงหมดลวนมาจากพระองคทงสน ยงเขาใกลอลลอฮ

ความจ าเรญในชวตกยงมากขน ยงหางไกลจากอลลอฮความจ าเรญกยงลดนอยลง บะเราะกะฮ (ความจ าเรญ) เมออยในสงใด สงนนจะเตมไปดวยความดงาม หากบะเราะกะฮอย

ในทรพยสน ทรพยสนกจะเพมพน, หากอยในเวลา เวลานนกเตมไปดวยความคมคา, หากอยในบาน บานนนจะมแตความสข , หากอยในอายขย อายกจะยนยาวและเตมไปดวยความด , หากอยในลกหลาน ลกหลานกจะมมากมายและเปนคนด

มสลมทดทกคนแสวงหาความจ าเรญในชวตจากอลลอฮเปนประจ า โดยการท าตามค าสงใชของพระองคและหลกหางจากการฝาฝนพระองค

คนทตองการความจ าเรญ จะหมนขอดอาอโดยใชพระนามตาง ๆ ของพระองค เพราะพระนาม

ของพระองคคอความจ าเรญ م تبىرك﴿ لىلذيرب كٱسأ رامٱلأ كأ

(78: الرحن) ﴾وٱإلأ“พระนามของพระผอภบาลของเจาผยงใหญใจบญนนเปนมงคลยง” (อร-เราะฮมาน :78) คนทตองการความจ าเรญ จะใหความส าคญกบอลกรอาน เพราะคมภรอลกรอานเตมไปดวย

ความจ าเรญจากอลลอฮ เราตองใหความส าคญกบอลกรอานในทกดาน โดยเฉพาะอยางยงการศกษาใครครวญความหมายและขอบงชตาง ๆ

﴿ نزلأنىه كتىب بىرك إلأكأ وا م دبر ىتهۦل ل وا ولتذكرءاي و

لأبىبأ

(29: ص) ﴾ٱلأ

“คมภร (อลกรอาน) ทเราไดประทานลงมาแกเจาอนมความจ าเรญ เพอพวกเขาจะไดพนจพจารณาโองการตาง ๆของอลกรอานและเพอปวงผมสตปญญาจะไดใครครวญ” (ซอด :29)

คนทตองการความจ าเรญ จะเปนคนทมตกวาตออลลอฮ เพราะการมตกวาตออลลอฮ จะท าให

พระองคเปดประตแหงความบะเราะกะฮอยางมากมายใหแกเรา نولوأ﴿

لأ هأ

رىأ ا ءامن وا ٱلأق ناوٱتقوأ نبركىت عليأهملفتحأ رضٱلسماءم

كذب وا ولىكنوٱلأم نىه خذأ

سب ونكن وا بمافأ (96: األعراف) ﴾يكأ

76 พระนำมท 25 อล-กดดส

“และหากวาชาวเมองนนไดศรทธากนและมความย าเกรงแลวไซร แนนอนเรากจะเปดใหแกพวกเขา ซงบรรดาความเพมพนจากฟากฟา และแผนดน แตทวาพวกเขาปฏเสธ ดงนนเราจงไดลงโทษพวกเขา เนองดวยสงทพวกเขาขวนขวายไว” (อล-อะอรอฟ :96)

คนทตองการความจ าเรญ ปรารถนาจะไปเยยมมกกะฮ มะดนะฮ และปาเลสไตน เพราะ

พระองคทรงท าใหเมองดงกลาวมความจ าเรญ คนทตองการความจ าเรญ จะทมเทท าอบาดะฮในคนลยละตลกอดร อนเปนคนแหงความ

จ าเรญ คนทตองการความจ าเรญ จะหมนดอาอดวยหวใจบรสทธ และคยกบอลลอฮ(มนาญาฮ) เปน

ประจ า คนทตองการความจ าเรญ จะหมนใหและตอบสลามแบบยาว "อสสลามอลยกม วะเราะหมะ

ตลลอฮ วะบะเราะกาตฮ" (ขอความสนต ความเมตตา และความจ าเรญประสบแดทาน) ชวตผหญงคนหนงเลวรายมาโดยตลอดเพราะเธอคนนนคดไมดกบอลลอฮ

نا» ...« ب عبدي ظن عند أ

“ฉนจะเปนไปตามทบาวคดตอฉน...” (ฮะดษ บคอรย:7505, มสลม:2675 เศาะฮห) ตอมาชวตของเธอดขนเมอเธอมาเขาใจความหมายของพระนามนของพระองค เธอเปลยนเปน

คนทคดดกบพระองคตลอดเวลา เราอยาไดเปนคนคดไมดกบอลลอฮโดยเดดขาด

نون...﴿ بٱلليظ ق غيأ (154: عمران آل) ﴾...ٱلأجىهلية ظنٱلأ

“...พวกเขากลาวหาอลลอฮ โดยปราศจากความเปนธรรมอยางพวกทอยในยคเขลา (อลญาฮลยะฮ) ...” (อาล อมรอน :154)

ตวอยางการคดไมดกบอลลอฮ ฉนไมไดรบการชวยเหลอใดจากอลลอฮหรอก, ฉนตองเจอแตเรองยงยากแน ๆ เลย, ท าไมฉน

ตองเจอแตเรองราย ๆ, ท าไมฉนตองเกดมาแบบน, อยากไดรสกตองดอตออลลอฮ ตองทงละหมาด ตองถอดผาคลมผม, ถาฉนเสยสละเพออลลอฮ ฉนจะไมไดอะไรทดแทนหรอก, หากฉนท าตวดขน พระองคกไมดกบฉนเพมขนหรอก, อลลอฮไมยตธรรมกบฉนเลย, พระองคทงขวางไมเคยสนใจฉนเลย

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนและยนยนในความสะอาดบรสทธของอลลอฮ


• คดดตออลลอฮ และตอสงทเราตองเผชญอยเสมอ • หางไกลจากการตงภาคตอพระองค ใหความส าคญกบเตาฮด และไมท าความดเพอโออวด • ไมน าสงสกปรกใดไปแปดเปอนพระองค และไมกลาวถงพระองคในทางเสอมเสย • ชวยกนสอนใหผอนคดดกบอลลอฮ • รก เทดทน และสดดพระองคอยเสมอ เชน อาน ซบฮานลลอฮ เปนประจ า • ไมสนบสนน หรอเขารวมพธกรรมใดทมชรก เมอเราอาน ซบฮานลลอฮ (มหาบรสทธ

แดอลลอฮ) เปนประจ า แลวเราจะไปรวมงานทมการท าชรก สรางความแปดเปอนตอพระองคไดอยางไร

• หมนขอความจ าเรญจากอลลอฮ และแสวงหาความจ าเรญดวยการใกลชดกบพระองค และดวยการหมนอานและศกษาอลกรอาน

• เปนคนรกความสะอาดทงกาย วาจา และใจ และใหความส าคญกบเรองความสะอาด

78 พระนำมท 26 อซ-ซบบห

พระนามท 26 อซ-ซบบห ผทรงไดรบการแซซองสดด, ผทรงมหาบรสทธ

ب وحه الس อลลอฮ คอผทรงบรรลถงความสมบรณอนไรขอบเขตจ ากด และทรงปราศจากต าหน

มลทน และขอดอยทงปวง พระองคทรงไดรบการแซซองสดดในความดเลศ และสมบรณพรอมทกดานของพระองค

ค ำอธบำยเพมเตม พระนามนแปลวา ผควรไดรบการสดด นามนไมปรากฏในอลกรอาน แตปรากฏในฮะดษ

وس، سبوح » وح المالئكة رب قد «والر

“ผไดรบการแซซองสดด ผทรงมหาบรสทธ ผอภบาลของมวลมลาอกะฮและวญญาณ” (ฮะดษ มสลม:487 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ซบบห เปนพระนาม : (1) อบน มนดะฮ, (2) อบน ฮซ

มน, (3) อล-บยฮะกย, (4) อบน อษยมน, (5) อร-รฎวานย, (6) อล-ฆศน, (7) บน นาศร, (8) อล-อบบาด

อลลอฮทรงดเลศในทกดาน ทรงดแลสรรพสงทงปวง ทรงเมตตาตอทกชวต ทรงคควรกบการ

แซซองสดดทงปวง บาวทดของอลลอฮตองหมนสดด ชนชมพระองคเปนประจ า การไดมโอกาสสดดพระองคเปน

ความภาคภมใจของบาวทกคน เราตองยนยนทกคณลกษณะทางบวกใหแกพระองคในแบบทสมบรณ ไมมผใดเสมอเหมอน

หรอคลายกบพระองค ผมคณธรรมกลาวสดดพระองคเปนประจ า บรรดามลาอกะฮตางสดดพระองคโดยไมเหนอยหนาย

พระนำมท 26 อซ-ซบบห 79

ۥ﴿ ىتفمنول رض ٱلسمىو ونلعنده ۥومنأوٱلأ ب تكأ ونولعبادتهۦعنأيسأ س تحأ يسأ

ون ونلوٱنلهارٱلألي سب ح ت (20-19: األنبياء) ﴾يفأ

“และเปนกรรมสทธของพระองค ผทอยในชนฟาทงหลายและแผนดน และผทอย ณ ทพระองค (มลาอกะฮ) พวกเขาจะไมล าพองตนในการเคารพภกดพระองค และพวกเขาจะไมเหนอยหนาย พวกเขาจะแซซองสดดพระองคในเวลากลางคน และกลางวน โดยไมขาดระยะ” (อล-อมบยาอ :19-20)

ทานศาสดายนส (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) สดดตอพระองคตลอดเวลา ทานจงได

ออกมาจากทองปลาได ل﴿ ۥفلوأ نه

سب حيمنكنأ أم نهۦفللبثٱل عث ونيوأمإلىبطأ بأ (144-143: الصافات) ﴾ي

“หากวาเขามไดเปนคนหนงในหมผแซซองสดด แนนอนเขาจะอยในทองปลาจวบจนกระทงวนฟนคนชพ” (อซ-ซอฟฟาต :143-144)

เมอภารกจของทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ใกลเสรจสน

อลลอฮใชใหทานหมนสดดพระองค ﴿

حأ دفسب ه رب كبمأ فرأ تغأ ۥوٱسأ (3: انلرص) ﴾تواب اكنإنه

“ดงนนจงแซซองสดดดวยการสรรเสรญพระผอภบาลของเจา และจงขออภยโทษตอพระองคเถด แทจรงพระองคนนเปนผทรงอภยโทษเสมอ” (อน-นศร :3)

เมอเราไดเขาสวรรคเราจะไดเหนบรรดามลาอกะฮรายลอมบลลงกของพระองค ตางพากน

กลาวสดดตอพระองค ئكةوترى﴿ أمل لمنأحاف يٱل ونٱلأعرأشحوأ دي سب ح بمأ موق ضرب همأ بيأنه ق

د وقيلبٱلأ مأ ٱلأ لل (75: الزمر)﴾ٱلأعىلميرب

“และเจาจะเหนมลาอกะฮหอมลอมรอบ ๆ บลลงก แซซองสดดดวยการสรรเสรญพระเจาของพวกเขา และจะถกตดสนระหวางพวกเขาดวยความยตธรรม และจะมเสยงกลาววา บรรดาการสรรเสรญทงมวลเปนของอลลอฮ พระเจาแหงสากลโลก” (อซ-ซมร :75)

การสดดอลลอฮเปนภารกจทส าคญของผศรทธาทกคน เพราะสรรพสงทงหลายลวนสดด

พระองค แมกระทงกอนหนทไรชวตกยงสดดพระองค เพยงแตเราไมเขาใจวธการสดดของมนเทานน ح ﴿ ل ت سب ىت ٱلسبأع ٱلسمىو رض

نإونفيهن ومنوٱلأ ء م لشأ ح إ دهۦي سب مأ لولىكنبون قه تفأ مأ بيحه ۥتسأ وراحليماكنإنه (44: اإلرساء) ﴾غف

80 พระนำมท 26 อซ-ซบบห

“ชนฟาทงเจดและแผนดนและทอยในนนสดดสรรเสรญแดพระองค และไมมสงใดเวนแตจะสดดดวยการสรรเสรญพระองคแตวาพวกเจาไมเขาใจค าสดดของพวกเขา แทจรงพระองคเปนผทรงขนต ผทรงอภย” (อล-อสรออ :44)

เมอเหนการสรางอนนาอศจรรย เรากควรกลาว ซบฮานลลอฮ

ونٱلين﴿ ر ك وداقيىماٱلليذأ ع ىوق ن وبهمأوع ونج ىتخلأقفويتفكر رضٱلسمىو ماربناوٱلأ

ت ىطلهىذاخلقأ بأحىنكب (191: عمران آل) ﴾ٱنلارعذابفقناس

“คอบรรดาผทร าลกถงอลลอฮ ทงในสภาพยน และนง และในสภาพทนอนตะแคง และพวกเขาพนจพจารณากนในการสรางบรรดาชนฟา และแผนดน (โดยกลาววา) พระผอภบาลของเรา! พระองคมไดทรงสรางสงนมาโดยไรสาระ มหาบรสทธยงแดพระองคทาน โปรดทรงคมครองพวกเราใหพนจากการลงโทษแหงไฟนรกดวยเถด” (อาล อมรอน :191)

เมอเราเหนการตงภาค หรอเหนคนทเอามลทนไปแปดเปอนกบอลลอฮ เรากควรกลาววา

ซบฮานลลอฮ ا ٱلل ٱتذوقال وا ﴿ ۥ ول بأحىنه ىتفمال ۥبلس رض ٱلسمىو

وٱلأ ىنت ونل ۥك (116: القرة)﴾ق

“และพวกเขากลาววา อลลอฮไดทรงยดเอาพระบตรองคหนง มหาบรสทธพระองคทานหาใชเชนนนไม สงทอยในบรรดาชนฟาและแผนดนนน เปนของพระองคทงสน โดยททงหมดนนเปนผภกด และนอบนอมตอพระองค” (อล-บะเกาะเราะฮ :116)

อลลอฮทรงรกผทสดดพระองค และใหรางวลตอบแทนอยางงดงาม เราควรอานดอาอบทน

ใหมาก

سبحان » «العظيم الل سبحان وبمده، الل

อานวา ซบฮานลลอฮ วะบฮมดฮ ซบฮานลลอฮล-อะซม ความวา มหาบรสทธแดอลลอฮและการสรรเสรญเปนของพระองค มหาบรสทธแดอลลอฮ พระผ

ทรงยงใหญ (ดอาอนมาจากฮะดษ บคอรย:3462 มสลม:2694 เศาะฮห) ความประเสรฐ: ค าสองค านมน าหนกมากบนตราชง และเปนค าทอลลอฮรก มซนนะฮใหอานดอาอบทนในขณะรกวะ หรอสญดดวย

وس، سبوح » وح المالئكة رب قد «والر

พระนำมท 26 อซ-ซบบห 81

อานวา ซบบฮน กดดซน รอบบล มะลาอกะต วรรห ความวา “ผไดรบการแซซองสดด ผทรงมหาบรสทธ พระผอภบาลของมวลมลาอกะฮและวญญาณ

(ญบรล)” (ดอาอนมาจากฮะดษ มสลม:487 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • รกอลลอฮ และอยฝายเดยวกบพระองคเสมอ • หมนสดดพระองคเปนประจ า ใหอาน ซบฮานลลอฮ 33 ครงหลงละหมาดฟรฎ • เราตองปฏเสธและหางไกลจากทกอยางทเปนการแปดเปอนพระองค เชนการตงภาค การ

กลาวหาวาอลลอฮมภรรยา หรอมบตร และความคดสกปรกทมตอพระองคทงหมด • สอนหรอสงเสรมผอนใหสดดพระองคเปนประจ า • ชวยกนเผยแผอสลามเพอใหชรกลดนอยลง

82 พระนำมท 27 อล-ฮะมด

พระนามท 27 อล-ฮะมด ผทรงไดรบการสรรเสรญ احلميده

อลลอฮ คอผทคควรแกการสรรเสรญกบทกเรองทพระองคทรงท า เราตองสรรเสรญพระองคกบทกสงทเกดขนกบเราไมวาจะถกใจเรา หรอไมถกใจเรากตาม เพราะทกเรองจะกลบกลายเปนความดใหเราไดเสมอ


พระนามนมาจากค าวา อล-ฮมด (المد) แปลวา การสรรเสรญ, การกลาวค าสดด นามน

ปรากฏในอลกรอาน 16 ครง พระองคทรงกลาววา

﴿ ىتفمالل رض ٱلسمىو وٱللإنوٱلأ ميد ٱلأغنه (26: لقمان) ﴾ٱلأ

“สงทอยในชนฟาทงหลายและแผนดนเปนสทธของอลลอฮ แทจรงอลลอฮนนคอ ผทรงมงคง ผทรงไดรบการสรรเสรญ” (ลกมาน :26)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ฮะมด เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อบนล-


อลลอฮคอผทไดรบการแซซองสดดจากสรรพสงทงหลายอยตลอดเวลา บรรดามลาอกะฮทอย

ในชนฟาทง 7 ชนและทอยในแผนดนตางแซซองสดดพระองค ทงแผนดน กอนหน น าทะเล ทกสงตางสดดพระองค

ح ﴿ ل ت سب ىت ٱلسبأع ٱلسمىو رض نإونفيهن ومنوٱلأ ء م لشأ ح إ دهۦي سب مأ لولىكنب

ون قه تفأ مأ بيحه ۥتسأ وراحليماكنإنه (44: اإلرساء) ﴾غف

พระนำมท 27 อล-ฮะมด 83

“ชนฟาทงเจดและแผนดนและผทอยในนนตางสดดสรรเสรญแดพระองค และไมมสงใดเวนแตจะสดดดวยการสรรเสรญพระองค แตทวาพวกเจาไมเขาใจ(วธ)การกลาวค าสดดของพวกมน แทจรงพระองคคอผทรงขนต ผทรงอภย” (อล-อสรออ :44)

พระองคทรงคควรแกทกการสรรเสรญ พระองคคอผทมพระนามทดเลศทสด และคณลกษณะอนสงสงทสด ทรงใหความโปรดปราน

และความเมตตาตอทกสรรพสง พระองคจงทรงควรคแกการสรรเสรญอยางทวมทน จนเตมเจดชนฟาเจดชนแผนดน พระองคทรงไดรบการสรรเสรญอยตลอดเวลา และแมเราสรรเสรญพระองคทงชวต เรากยงบกพรอง เรากยงไมสามารถสรรเสรญพระองคไดอยางสมเกยรตของพระองค

พระองคทรงชอบใหบาวสรรเสรญพระองค เพราะพระองคทรงคควรแกการสรรเสรญ เราจง

ควรหมนสรรเสรญพระองคเปนประจ า

حد ليس »حب أ

جل من ، الل من المدح إله أ

حد وليس ، نفسه مدح ذلك أ

غي أ

الل من أ

جل من م ذلك أ « الفواحش حر

"ไมมผใดชอบค าชมมากไปกวาอลลอฮ ดวยเหตนพระองคจงทรงชมเชยพระองคเอง และไมมผใดหงหวงมากไปกวาอลลอฮ ดวยเหตนพระองคจงทรงหามสงลามกเลวทรามทงหลาย" (ฮะดษ มสลม:2760 เศาะฮห)

พระองคทรงเรมอลกรอานดวยการสรรเสรญพระองค

﴿د مأ ٱلأ لل (2: الفاحتة)﴾ٱلأعىلميرب

“การสรรเสรญทงหลายนน เปนสทธของอลลอฮผเปนพระเจาแหงสากลโลก” (อล-ฟาตฮะฮ :2) การอาน "อลฮมดลลลาฮ" เปนประจ าท าใหตราชงแหงความดเตมได

احلمد » لل والكبي والتسبيح المزيان، تمل

موات تمل رض الس

«واأل

"อลฮมดลลลาฮ ท าใหตราชงความดเตมได และซบฮานลลอฮ อลลอฮอกบร ท าใหชนฟาและแผนดนเตม(ดวยความด)ได" (ฮะดษ นะซาอย:9925 เศาะฮห)

การกลาวสรรเสรญอลลอฮ คอกาวแรกของการขอบคณพระองค มสลมกลาววา อลฮมดลลลาฮ (การสรรเสรญเปนสทธของพระองค) อยเสมอเพอขอบคณ

พระองค อลฮมดลลลาฮ กบอาหารทกค า กบน าทกหยด กบทกสงดงามทเราไดรบ อลฮมดลลลาฮ ทพระองคดแลเรามาตลอด

84 พระนำมท 27 อล-ฮะมด

อลฮมดลลลาฮ ทพระองคชน าใหเราไดเปนมสลม ใหเราไดละหมาด ใหเราไดถอศลอด ใหเราไดอานอลกรอาน ใหเราไดสญด (กมกราบ) ลงเพอพระองค เปนสงสวยงามทสดทเราไดรบในชวต

และอลฮมดลลลาฮ เปนค าพดแรกทชาวสวรรคกลาวเมอไดเขาสวรรค ﴿. . .

ل وا د وقا مأ لأ ٱ يلل ل ىىناٱ اهد ناومالهىذ يك تد هأ لنل نألوأىىناأ هد لل .ٱ . .﴾

(43: األعراف)“...และพวกเขาไดกลาววา การสรรเสรญทงหลายนนเปนของอลลอฮผทรงน าทางพวกเราให

ไดรบสงน และพวกเราจะไมไดรบทางน าเลยหากอลลอฮไมน าทางพวกเรา ...” (อล-อะอรอฟ :43) อลฮมดลลลาฮ เมอทรงพอพระทยใหสรรเสรญ, อลฮมดลลลาฮ จนกวาจะทรงพอพระทย,

อลฮมดลลลาฮ หลงจากทพระองคพอพระทยแลว เปนการสรรเสรญอยางมากมายดงามและจ าเรญ

عوذ اللهم »عوذ عقوبتك، من وبمعافاتك سخطك، من برضاك أ

حص ل منك بك وأ

ثناء أ

نت عليك ثنيت كما أ

«نفسك ع أ

"ฉนขอความคมครองดวยความพอพระทยของพระองคใหพนจากความโกรธของพระองค และดวยกบการชวยใหรอดของพระองคใหพนจากการลงโทษของพระองค และฉนขอความคมครองตอพระองคใหพนจาก(ความพโรธของ)พระองค ฉนไมสามารถชนชมพระองคไดอยางครบถวนเหมอนทพระองคทรงชนชมพระองคเอง" (ฮะดษ มสลม:222 เศาะฮห)

เมอประสบกบสงทไมด เรากสรรเสรญพระองคเชนกน เมอไมสบายเรากสรรเสรญพระองค

เมอเจบปวดเรากสรรเสรญพระองค เมอทกขเรากสรรเสรญพระองค เมอเสยใจเรากสรรเสรญพระองค เมอเครยดเรากสรรเสรญพระองค เพราะมนคอการเตอนสต คอการลบลางบาป คอการตอบแทนดวยผลบญมากมาย คอการยกต าแหนงเราใหสงขนใกลชดกบพระองคมากขน หากเราเผขญกบมนดวยอดทนและพอใจในก าหนดของอลลอฮ สงทตามมาคอสงดงามอนมากมายและความจ าเรญ เราจงสรรเสรญพระองคในทกสภาพการณ

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาอลลอฮ คอผควรคแกการสรรเสรญตลอดเวลา • มสลมขอบคณอลลอฮในเบองตนดวยการกลาววา อลฮมดลลลาฮ (การสรรเสรญเปนสทธ

ของพระองค) • มสลมสรรเสรญอลลอฮ เมอรบประทานอาหารเสรจ เมอออกจากหองน า เมอตนขนมาในแต

ละวน เมอส าเรจภารกจใด ๆ • เราสรรเสรญพระองคทงยามทสบายดและยามทไมสบาย ทงยามสขและยามทกข เพราะทก

สงทเกดขนลวนมสงทดเกดขนตามมาในภายหลงไดเสมอเมอเราไดกลาวสรรเสรญพระองค

พระนำมท 27 อล-ฮะมด 85

• มสลมส านกในกรณาธคณของพระองค มองดความเมตตาอนลนพนของพระองค และเหนบาปอนมากมายของตนเอง เมอเหนความเมตตาของพระองคตอบาวทธรรมดาและต าตอยอยางตนเองกส านกไดวาตนเองชางบกพรองตออลลอฮมากมายเหลอเกน กจะสรรเสรญพระองค และพยายามท าตวเปนบาวทดของพระองคยงขน

د وق ل﴿ مأ ٱلأ ايتخذألمأٱليلل نولمأول لأكفشيك ل ۥيك أم نولمأٱل ل ۥيك نول م ل ٱلأه بي اوكب (111: اإلرساء) ﴾تكأ

“และจงกลาวเถด(มฮมมด) การสรรเสรญทงมวลเปนของอลลอฮ ผซงไมทรงตงพระบตรและไม

มภาคใดรวมกบพระองคในอ านาจ และไมตองมผใดชวยพระองคใหพนจากความต าตอย และจงสดดในความเกรยงไกรแดพระองคอยางกกกอง” (อล-อสรออ :111)

86 พระนำมท 28 อล-ฮะกม

พระนามท 28 อล-ฮะกม ผทรงปรชาญาณ مه كيم

م احل

อลลอฮ คอผทรงชาญฉลาด ทรงท าทกอยางไดอยางถกตอง เปนเหตเปนผล และไรความผดพลาดใด

ค ำอธบำยเพมเตม คณลกษณะจากพระนามนมาจาก ค าวา อล-ฮกมะฮ ในทางภาษาแปลวา การรจก (ةمك ال)

ใชปญญาไดอยางถกตองและสวยงาม, เฉลยวฉลาด, ตดสนใจไดอยางเฉยบแหลม พระนามนปรากฏในอลกรอาน 91 ครง พระองคทรงกลาววา

و﴿ قٱلأقاهر وه فوأ ۦ وعباده كيم وه بي ٱلأ (18: األنعام) ﴾ٱلأ

“และพระองคคอผทรงควบคมปวงบาวของพระองค และพระองคคอผทรงปรชาญาณ ผทรงตระหนก” (อล-อนอาม :18)

و﴿ يه نزلٱل

منيق ل وبفٱلسكينةأ ؤأ وا ٱلأم داد إيمىنهمأ معإيمىناليأ ن ود ولل ىتج ٱلسمىو

رض (4: الفتح) ﴾حكيماعليماٱلل وكنوٱلأ

“พระองคคอผทรงประทานความสงบลงมาสหวใจของบรรดาผศรทธา เพอพวกเขาจะไดเพมพนการศรทธาใหกบการศรทธาของพวกเขา และอลลอฮนนทรงมไพรพลแหงชนฟาทงหลายและแผนดน และอลลอฮเปนผทรงรอบร ผทรงปรชาญาณ” (อล-ฟตฮ :4)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ฮะกม เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อศ-ศอนอานย,

(3) อบน ฮซมน, (4) อบนล-อะเราะบย, (5) อบนล-วะซร, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย, (8) อบน อษยมน, (9) อร-รฎวานย, (10) อล-ฆศน, (11) บน นาศร, (12) บน วะฮฟ, (13) อล-อบบาด

หากเราทกคนเขาใจความหมายของพระนามน จะไมมผใดคดฆาตวตายหรอทอแทกบชวต จะ

ไมมผใดนอยอกนอยใจกบชวต ทกคนจะมองโลกนอยางสวยงามขน และจะรกอลลอฮมากขน

พระนำมท 28 อล-ฮะกม 87

อลลอฮ คอผทรงปรชาญาณ ทรงท าทกอยางไดอยางถกตอง ยอดเยยม เปนเหตเปนผล และไรขอผดพลาด

ทกอยางทพระองคสรางลวนมเหตผลทลมลก ทกอยางรอบตวเราเตมไปดวยเหตผลและ

กฏเกณฑทยอดเยยม เมอเรามองอยางพจารณายงตนไม ล าธาร ฝงนก ฝงปลา ดาราจกรตาง ๆ ทกอยางมเหตมผลทงสน และเมอเรามองอยางพจารณาถงการท างานของอวยวะตาง ๆ ในรางกายของเรากลวนแลวแตมเหตผล ยงศกษายงเหนกลไกอนซบซอนและนาทง แสดงถงวามผสราง และแสดงวาผสรางมองคเดยว และแสดงถงอจฉรยภาพอนไพศาลของพระองคอกดวย

หลกการในศาสนาอสลามทงหมดพระองคกทรงก าหนดมนอยางมเหตผลทสวยงามและ

ลกซงดวยเชนกน ไมวาพระองคจะใชใหเราท าสงใด หรอหามเราไมใหท าสงใด ยอมตองมเหตผลอนยอดเยยมและสมบรณอยเสมอ ไมวาจะเปนการละหมาด ถอศลอด จายซะกาต ท าฮจญ เฏาะวาฟ ใหผหญงตองคลมศรษะ เดนทางตองมมะหรอม ก าหนดวธการแบงมรดก หามเครองดนตร ทกอยางมเหตมผลทงสน แมบางครงเราอาจยงไมเขาใจ แตเรากเชอมนวามนคอสงทดและเหมาะสมทสดแลว เพราะมนมาจากผทรงปรชาญาณ

ทกอยางทเราตองเผชญในชวตน มนคอการก าหนดของอลลอฮผทรงปรชาญาณ พระองค

ทรงก าหนดมนดวยเหตผลอนงดงามเสมอ บางเรองทเราชอบ คดวาด แตพอเวลาผานไปจงรวามนไมด และบางเรองทเราไมชอบ คดวาไม

ด แตพอเวลาผานไปจงรวามนดแลว ฉะนนเราตองวางใจในอลลอฮ และเชอวาพระองคจะเลอกสงทดใหเราเสมอ

تب﴿ م ك عليأك قتال وٱلأ ه وه رأ مأ ك نوعسلك وا أ ره تكأ وا شيأ مأ خيأ وه نوعسلك

أ

بوا ت وا شيأ وه ش مأ لم وٱلل لك نت مأيعأونلوأ لم (216: القرة) ﴾تعأ

“การสรบนนไดถกก าหนดแกพวกเจาแลว ทง ๆ ทมนเปนทรงเกยจแกพวกเจา และบางทการทพวกเจาเกลยดสงหนงทง ๆ ทสงนนเปนสงดแกพวกเจาและบางทการทพวกเจาชอบสงหนง ทง ๆ ทสงนนเปนสงเลวรายแกพวกเจา และอลลอฮนนทรงรด แตพวกเจาไมร” (อล-บะเกาะเราะฮ :216)

จะมวมาทกขใจท าไม ทกเรองทเขามาในชวต เราสามารถเปลยนมนใหเปนความดงามได

เพยงแตเราตองรกษากฏเหลกสองขอ (1) ขอบคณเมอเจอความสข (2) อดทนเมอเจอความทกข

مر عجب ا»مره إن المؤمن، أل

، كه أ حد ذاك وليس خي

صابته إن للمؤمن، إل أل

اء أ شكر، رس

ا فكن صابته وإن ل، خي اء، أ ا فكن صب ض «ل خي

"ชางนาอศจรรยนกกบเรองของผมศรทธามน เรองราวของเขาทงหมดเปนความดงาม มนจะไมเปนอยางนนแกผใดนอกจากแกผมศรทธามนเทานน หากความสขเกดขนกบเขา เขากขอบคณ แลว


มนกเปนความดงามส าหรบเขา แตหากความทกขเกดขนกบเขา เขากอดทน แลวมนกเปนความดงามส าหรบเขา" (ฮะดษ มสลม:2999 เศาะฮห)

จะมวมาทกขใจท าไม ในเมอทกความทกข ทกความล าบาก ทกความเศรา ทกความเครยด ทก

ความเจบปวด ทกความทรมาน มนคอการลบลางบาปทเราเคยท า มนคอการขยบเราใหใกลชดกบอลลอฮมากขน มนคอการเพมขนในสวรรคใหเรา บางขนในสวรรคมนสงจนเราไมอาจกาวไปถงไดโดยการท าอบาดะฮ แตเราสามารถกาวไปถงดวยการเผชญกบทกขภยตาง ๆ ฉะนนไมวาสงใดเกดขนกบเรามนคอสงทตามมาดวยความดงามไดเสมอ เพยงแตเราตองอดทน ยอมรบก าหนดของพระองค และเปนบาวของพระองคทดยงขน

، ول نصب من المسلم، يصيب ما» ى ول حزن ول هم ول وصب ذ ، ول أ وكة حت غم الش

ر إل يشاكها، كف «خطاياه من بها الل

"ไมมสงใดประสบแกมสลม เชน การตรากตร า การเจบไข การวตกกงวล การโศกเศรา การถกท าราย ความเครยด กระทงหนามทเขาไปเกยวถกมน เวนแตเปนการลบลางบาปตาง ๆ ของเขา" (ฮะดษ บคอรย:5641 เศาะฮห)

คน ๆ หนงท าอบาดะฮดมาโดยตลอด วนหนงอลลอฮใหเขาร ารวย แลวอบาดะฮของเขากลด

นอยลง กแสดงวาการทเขารวยนนไมใชเรองดส าหรบเขาเลย คน ๆ หนงไมคอยสนใจเรองศาสนา ละหมาดบางไมละหมาดบาง วนหนงอลลอฮใหเขาปวย

หนก แลวเขากกลบมาเปนบาวทดของอลลอฮละหมาดไมขาด กแสดงวาการทเขาเจบปวยครงนนเปนเรองดส าหรบเขา

การทเรารวยหรอจน คอการทดสอบ ขณะเดยวกนกคอการปกปองจากผทรงปรชาญาณ บางททเราขอดอาอใหร ารวย ทมเทท างานอยางเตมท แตเรากไมร ารวยเสยท เปนเพราะวาการ

ร ารวยนนเปนบททดสอบทหนกเกนกวาทเราจะสอบผานได เพราะจะท าใหเราลมตว ลมอลลอฮ และกลายเปนชาวนรกในทสด อลลอฮจงปกปองเราโดยการไมทดสอบเราดวยความร ารวย แตทรงทดสอบดวยเรองอนแทน

อลลอฮ ทรงประทานฮกมะฮใหแกผททรงประสงค *ฮกมะฮ คอ การรจกใชปญญาไดอยางหลกแหลม ถกตองและสวยงาม

ت﴿ مةي ؤأ كأ تومنيشاء منٱلأ مةي ؤأ كأ وتفقدأٱلأ اأ ل وا إليذكر وماكثيا خيأ و

لأبىبأ

ٱلأ (269: القرة) ﴾

“พระองคทรงประทานฮกมะฮใหแกผทพระองคทรงประสงค และผใดทไดรบฮกมะฮ แนนอนเขาไดรบความความดอนมากมาย และไมมผใดตรกตรองนอกจากผมปญญา” (อล-บะเกาะเราะฮ :269)


คนฉลาดทแทจรงคอคนทใชปญญาท าใหตนเองเปนบาวทใกลชดกบอลลอฮได

﴿مىنءاتيأناولقدأ مةل قأ كأ نٱلأ

رأأ ك ٱشأ رأومنلل ك ر فإنمايشأ ك سهۦ يشأ ٱللفإنكفرومننلفأ

(12: لقمان) ﴾حيد غني

“และแนนอนเราไดใหฮกมะฮแกลกมานวา “จงขอบคณอลลอฮเถด” และผใดขอบคณ แทจรงเขากขอบคณตวของเขาเอง และผใดปฏเสธ แทจรงอลลอฮนนคอผทรงมงคง ผทรงไดรบการสรรเสรญ” (ลกมาน :12)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • ชมชม และสรรเสรญอลลอฮอยเสมอ • ปฏบตตามบญญตศาสนาอยางเครงครด สงใดทอลลอฮใชเรา แมวาขณะนนเรายงไมเขาใจ

เหตผลกตาม เรากจะปฏบตตามและเชอมนวามนมเหตผลอนลมลกอยอยางแนนอน • วางใจในก าหนดของอลลอฮไมวาดหรอราย วาเปนสงทดทสดแลวส าหรบเรา และเราตอง

ผกพนกบพระองคอยเสมอ • เมอมความสขเราตองขอบคณและเปนบาวทดยงขน และเมอเราเจอความทกขเราตองอดทน

และมก าลงใจด คดดกบอลลอฮเสมอ • เราควรหมนขอดอาอใหทรงประทานฮกมะฮใหแกเรา • เมอจะท าสงใดเราตองคดใหรอบคอบกอนเสมอ และเราตองใชปญญาในทางทด

90 พระนำมท 29 อล-ฮะลม

พระนามท 29 อล-ฮะลม ผทรงขนต, ผทรงสขม ليمه

م احل

อลลอฮ คอผทรงสขม ผทรงอดทน ทรงไมเรงรบเอาโทษบาวทท าผด ไมทรงววามในเรองใด พระองคทรงอดทนตอการถกเนรคณ และทรงคอยใหโอกาสบาวของพระองคอยเสมอ

ค ำอธบำยเพมเตม คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-ฮลม (الل م ) แปลวา อดกลน หรอการนงในยามท

โกรธทงทมความสามารถจดการได พระนามนปรากฏในอลกรอาน 11 ครง พระองคทรงกลาววา

م ل﴿ وٱلل ي ؤاخذ ك مأفبٱللغأ يأمىنك مولىكنأ بماي ؤاخذ ك مأ كسبتأ ور وٱلل ق ل وب ك غف

(225: القرة) ﴾حليم

“อลลอฮจะไมทรงเอาโทษแกพวกเจาดวยค าพดพลอยในการสาบานของพวกเจา แตทวาพระองคจะทรงเอาโทษแกพวกเจา ดวยการสาบานทหวใจของพวกเจามงหมายดวย และอลลอฮนนเปนผทรงอภยโทษ ผทรงขนต” (อล-บะเกาะเราะฮ :225)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ฮะลม เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) อลลอฮ คอผทรงอดทน พระองคไมเรงรบเอาผดกบบาวทงทสามารถจดการไดอยางงายดาย

และไมมความจ าเปนตองอดทนเลย แตพระองคกทรงประวงเวลาเพอใหพวกเขาไดกลบตว มคนท าผดมากมายบนโลกใบนเกนกวาเราจะจนตนาการได มคนมากมายทตงภาคตออลลอฮเปนการหมนเกยรตของพระองคอยางรายแรง พระองคทรงอดทนตอความดอรนของเราครงแลวครงเลา และใหโอกาสเรามากทสด แตเมอใดทพระองคจะจดการผใดกจะไมมการประวงเวลาแมแตวนาทเดยว

พระนำมท 29 อล-ฮะลม 91

لأمهمٱنلاسٱلل ي ؤاخذ ولوأ﴿ مأولىكندابة منعليأهاتركمابظ ر ه جل إلي ؤخ أ سم فإذام

مأجاء جل ه تلأ ون أيسأ ونولساعةخر دم تقأ (61: انلحل)﴾يسأ

“และหากอลลอฮจะทรงเอาโทษมนษยเนองจากความอธรรมของพวกเขา พระองคจะไมทรงใหเหลอทงไวบนมน (แผนดน) ซงสตวโลกใด ๆ แตพระองคทรงประวงเวลาแกพวกเขา และเมอเวลาของพวกเขามาถง พวกเขาจะประวงเวลาใหชาสกชวยามหนงกไมได และพวกเขาจะเรงใหเรว(สกชวยามหนง) กไมได” (อน-นะฮล :61)

พระองคทรงอดทนกบการถกเนรคณครงแลวครงเลา ทกความชว ทกความลามกเลวทราม

ท าใหอลลอฮกรว

حد ليس »حب أ

جل من ، الل من المدح إله أ

حد وليس ، نفسه مدح ذلك أ

غي أ

الل من أ

جل من م ذلك أ « الفواحش حر

"ไมมผใดชอบค าชมมากไปกวาอลลอฮ ดวยเหตนพระองคจงทรงชมเชยตนเอง และไมมผใดห งหวงมากไปกว าอลลอฮ ดวยเหตนพระอง ค จงทรงหาม สงลามก เลวทรามทงหลาย " (ฮะดษ มสลม:2760 เศาะฮห)

ยวบางคนกลาวหาวา อลลอฮตระหน ครสเตยนกลาวหาวาอลลอฮมลก มคนดาพระองค

มากมาย บางคนเผาอลกรอาน เขนฆามสลม ดถกศาสนาอสลาม ดหมนทานศาสดา แตพระองคกยงใหโอกาสคนเหลานนอย บางคนตงหนาตงตาเปนศตรกบอสลาม แตพระองคกยงคงใหทางน าเขาจนเขารบอสลาม

ฟาโรหเนรคณตอพระองคใชอ านาจบาตรใหญ อางตนเปนพระเจา เขนฆาสงหารผคนมากมาย ดถกกดขชาวบนอสรออล แตพระองคกยงอดทนและสงทานศาสดามซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ไปสอนเขา และใชใหทานพดจาด ๆ กบเขา

﴿ لأ نإللكهلفق ديكتزكىأ هأ

شىرب كإلىوأ (19-18: انلازاعت) ﴾فتخأ

“แลวจงกลาววา ทานประสงคจะซกฟอกไหม? และจะใหฉนน าทานไปสพระเจาของทานไหม? เพอทานจะไดย าเกรง” (อน-นาซอาต :18-19)

การบนอากาศรอน บนอากาศเยน บนชวตท เลวราย บนความโชครายของตนเอง

บนรสกนอยนน คอการบนอลลอฮ ผทรงก าหนดความเปนไปของทกอยาง

قال » هر يسب آدم ابن يؤذين : تعال الل نا ،:الهر، وأ مر، بيدي ال

قل ب األ

«وانلهار الليل أ

“อลลอฮ ผทรงสงสง ตรสวา บตรแหงอาดม(มนษย)ท ารายฉน เขาดาวากาลเวลา(เหตการณตาง ๆ ทเกดขนในเวลากลางวนและกลางคน) และฉนคอกาลเวลา กจการทงหมดอยในมอของฉน ฉนผนเปลยนกลางคนและกลางวน” (ฮะดษ บคอรย:7491,มสลม:2246 เศาะฮห)


พระองคไมปลอยใหชนฟาและแผนดนพงทลายดวยน ามอของมนษยและญน

فساد ظهر﴿ فٱلأ ب رٱلأ حأ

بماوٱلأ يأديكسبتأمٱنلاسأ ذيقه ضل يبعأ مأعمل وا ٱل لعله

(41: الروم) ﴾يرأجع ون

“การเสยหายไดเกดขนทงทางบกและทางน า เนองจากสงทมอของมนษยไดขวนขวายไวเพอทพระองคจะใหพวกเขาลมรสบางสวนทพวกเขาประกอบไว โดยทหวงจะใหพวกเขากลบตว” (อร-รม :41)

และแมมนษยจะปฏบตไมดตอพระองค แตอลลอฮกยงคงใหรสกพวกเขาตอไป

حد ليس »صب أ

ذ ى ع أ

عون الل من يسمعه أ ا ل يد «ويرزقهم يعافيهم وإنه ول

"ไมมผใดอดทนกบค าพดไมดทไดยนมากไปกวาอลลอฮ พวกเขาอางวาอลลอฮมบตร แตพระองคกยงคงใหเขามสขภาพทด และใหรสกแกเขา" (ฮะดษ นะซาอย:7661 เศาะฮห)

คนสวนมากมกไมอดทน ทมเทชวตใหกบโลกน และหลงลมวนทหนกหนาสาหสไวเบองหลง

لءإن﴿ بونهؤ ونٱلأعاجلةي مأويذر (27: اإلنسان) ﴾ثقيليوأماوراءه

“แทจร งชนเหลาน รก ชวต ชวคราว และละ ทงวนอนหนกอ ง ไว เบ องหลงพวกเขา” (อล-อนซาน :27)

เพราะพระองครวามนษยนนออนแอ การหลอหลอมคนดขนมาหนงคน ตองใชเวลา และความ

อดทนสง ตองคอยใหโอกาสเขาพฒนาตนเอง ตองยอมใหอภย และคอยใหก าลงใจอยเสมอ พระองคทรงอดทนและใหเวลาเราอยางมากมาย

อลลอฮทรงรกบาวทมความอดทนอดกลน ทรงใหก าลงใจผทอดทนวาพระองคจะอยเคยง

ขางเขา ฉะนนเราเองกตองฝกตนเองใหเปนคนทมความอดทนไมววาม ها﴿ يأ تعيءامن وا ٱليني ن وا ٱسأ بٱلصبأ ة بينمعٱللإنوٱلصلوى (153: القرة) ﴾ٱلصى

“บรรดาผศรทธาทงหลาย! จงอาศยความอดทน และการละหมาดเถด แทจรงอลลออนนทรงอยรวมกบผอดทนทงหลาย” (อล-บะเกาะเราะฮ :153)

ดนยาคอโลกแหงการทดสอบ เมอเจอสงทดงามเรากตองรคณของอลลอฮ และเมอเจอสงท

เลวรายเรากตองอดทนเพออลลอฮ เราจะผานการทดสอบในโลกนไปไมไดหากเราไมเปนคนทอดทน

พระนำมท 29 อล-ฮะลม 93

م﴿ ء ونلبأل ونك نبشأ وأفم وٱلأ وعٱلأ ص نونقأ ىلم و مأ سٱلأ نف

ىت وٱلأ وٱثلمر بينوبش ٱلصى (155: القرة)﴾

“และแนนอน เราจะทดลองพวกเจาดวยสงใดสงหนงจากความกลว และความหวและดวยความสญเสย(อยางใดอยางหนง)จากทรพยสมบต ชวต และพชผล และเจาจงแจงขาวดแกบรรดาผอดทนเถด” (อล-บะเกาะเราะฮ :155)

อลลอฮทรงเตรยมรางวลยงใหญใหแกผทมความอดทน

﴿ وا ءامن وا ٱلينيىعبادق لأ ٱتق مأ سن وا للينربك حأياهىذهفأ نأ حسنة ٱل رض

وىسعة ٱللوأ

وني وفإنما ب مٱلصى ره جأأ (10: الزمر) ﴾حساب بغيأ

“จงกลาวเถด(มฮมมด) โอปวงบาวผศรทธาทงหลายเอย! จงย าเกรงพระผอภบาลของพวกทานเถด ส าหรบบรรดาผท าความดในโลกนคอ (จะไดรบการตอบแทน) ความดและแผนดนของอลลอฮนนกวางใหญไพศาล แทจรงบรรดาผอดทนนนจะไดรบการตอบแทนรางวลของพวกเขาอยางสมบรณโดยไมอาจค านวณ” (อซ-ซมร :10)

การทอลลอฮประวงเวลาใหคนเลว บางครงไมใชสงทดส าหรบเขาเลย เพราะพระองคจะให

เขาเกดความยามใจและท าผดมากยงขน وا ٱلينيأسبول﴿ نماكفر

لأ مأن مأ خيأ له سهمأ نف

لإنمال مأن مأ وا له داد مأإثأما ليأ عذاب وله

هي (178: عمران آل) ﴾م

“และบรรดาผทปฏเสธศรทธานน จงอยาไดคดเปนอนขาดวา ทเราประวงใหแกพวกเขานนเปนการดแกตวของพวกเขา แทจรงทเราประวงใหแกพวกเขานน เพอพวกเขาจะไดเพมพนซงบาปกรรม เทานน และส าหรบพวกเขานน คอการลงโทษอนต าชา” (อาล อมรอน :178)

เมอเราไดท างานศาสนา หรอตกเตอนผอนกตองอดทนอดกลนไมยอทอกบค าบนค าดา และ

ใหนกถงวาพระองคทรงอดทนกบเรามาอยางมากมาย และใหนกถงศาสดานห (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ททานอดทนไดถง 950 ป ทานอบาดะฮ บนศอมตกลาววา

رسول بايعنا» مع ع وسلم عليه الل صل الل اعة الس ن والمكره، المنشط ف والط ننازع ل وأ

مر هله، األ

ن أ

و نقوم وأ

ف ناف ل كنا، حيثما باحلق نقول أ «لئم لومة الل

“พวกเราไดใหสตยาบนกบทานศาสนทตของอลลอฮ (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) วาจะเชอฟงและปฏบตตาม(ผน า)ทงยามทกระฉบกระเฉง และยามออนลา และเราจะไมยอแยงอ านาจจากผมอ านาจ และใหเราด ารงมน หรอพดความจรงไมวาจะอยทใดกตาม เราไมกลวการต าหนตเตยนของผต าหนตเตอนคนใดในหนทางของอลลอฮ” (ฮะดษ บคอรย:7199 มสลม:1709 เศาะฮห)


ความสขมเปนหนงในลกษณะทท าใหอลลอฮรกเรา

ناة «بهما الل: احللم، واأل »إن فيك خصلتي ي

“แทจรงในตวของเจามลกษณะสองประการทอลลอฮรก สขมและไมววาม” (ฮะดษ มสลม:17 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราจะส านกในความเมตตาของพระองค และขอบคณอลลอฮทใหโอกาสเราเสมอแมเราท า

ผดมาในชวตนบครงไมถวน • เมอพระองคยงใหโอกาส เรากอยาไดยามใจใชเปนขออางท าผดไปเรอย ๆ โดยเดดขาด • พระองคคอผทรงขนตทรงใหโอกาสเรามากทสด พระองคจงทรงคควรไดรบความรกของเรา

มากทสด และเราตองปฏบตตวเปนบาวทพระองคภมใจใหได • เราควรละอายใจใหมากเมอท าผดตอพระองค และพยายามกลบตวอยเสมอ อยาใหพระองค

ตองอดทนกบเรามากกวานเลย • เราตองเปนคนทมสต และรจกอดทนและเราจะฝกฝนตนเองใหเปนคนมความอดทนอด

กลน • เราจะเปนคนทใหโอกาสคนท าผดและใหอภยผอนไดเสมอ • เมอมสงทไมดมาประสบเรากจะอดทน อดกลนและนกถงความอดทนของพระองค พระองค

อดทนมากกวาเรา • วงวอนขอใหพระองคประทานความอดทน อดกลนใหเราผานบททดสอบตาง ๆ ไปไดดวยด

พระนำมท 30 อล-เกำะวย 95

พระนามท 30 อล-เกาะวย ผทรงพลานภาพ القوي

อลลอฮ คอผทรงพลานภาพ ทรงพลง ทรงแขงแรง ไมมสงใดสามารถตอกรกบพระองค หรอขดขวางความประสงคใดของพระองคได


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-กวะฮ وة) (الق แปลวา พลง, แขงแรง


وربكإن﴿ (66: هود) ﴾ٱلأعزيز ٱلأقويه

“แทจรงพระผอภบาลของเจานนเปนผทรงพลานภาพ ผทรงเดชานภาพ” (ฮด :66)

ين﴿ وا ٱل رج خأ ديىرهممنأ نإلحق بغيأ

ول وا أ نايق رب لٱلل ع ولوأ ضه مٱنلاسٱللدفأ بعأ

ببعأض متأ د ىمع له ىت وبيع صو كر ومسىجد وصلو م فيهاي ذأ نكثيا ٱللٱسأ منٱلل ولنص ۥ ه ينص (40: احلج) ﴾عزيز قوييلٱللإن

“บรรดาผทถกขบไลออกจากบานเรอนของพวกเขา โดยปราศจากความยตธรรม นอกจากพวกเขากลาววา “อลลอฮคอพระเจาของเราเทานน” และหากวาอลลอฮทรงขดขวางมใหมนษยตอสซงกนและกนแลว บรรดาหอสวด และโบสถ (ของพวกครสต) และสถานทสวด (ของพวกยว) และมสยดทงหลายทพระนามของอลลอฮ ถกกลาวร าลกอยางมากมาย ตองถกท าลายอยางแนนอน และแนนอนอลลอฮ จะทรงชวยเหลอผทสนบสนนศาสนาของพระองค แทจรงอลลอฮเปนผทรงพลานภาพ ผทรงเดชานภาพอยางแทจรง” (อล-ฮจญ :40)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-เกาะวย เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อศ-ศอน

อานย, (3) อบน มนดะฮ, (4) อบน ฮซมน, (5) อบนล-อะเราะบย, (6) อบนล-วะซร, (7) อบน ฮะญร, (8) อล-บยฮะกย, (9) อบน อษยมน, (10) อร-รฎวานย, (11) อล-ฆศน, (12) บน นาศร, (13) บน วะฮฟ, (14) อล-อบบาด

96 พระนำมท 30 อล-เกำะวย

อลลอฮ คอผทรงพลานภาพ ทรงพลงทสด ไมมผใดทรงพลงมากกวาพระองค ไมมผใดทนทาน

ในสงทพระองคจะให และไมมผใดใหในสงทพระองคทดทาน และไมมผใดบงคบหรอควบคมพระองคได

พระองคทรงท าตามททรงประสงค ในเวลาททรงประสงค ในรปแบบททรงประสงค พระองคไมตองการใหผใดมาชวยเหลอพระองค แตทกสงตองการการชวยเหลอจากพระองค พระองคทรงมพลงทยงใหญทรงใหรสกแกสรรพสงทงปวงไดในเวลาเดยวกน พระองคทรงสรางชนฟาดวยพลง

نىهاوٱلسماء﴿ ي د بنيأ يأوسع ونإونابأ (47: اذلاريات) ﴾لم

“และชนฟานน เราไดสรางมนดวยพลง และแทจรงเราคอผแผ(มน)ใหกวางไพศาล” (อซ-ซารยาต :47)

พลงทงหมดทมในชนฟาและแผนดนมาจากอลลอฮทงสน

ينيرىولوأ...﴿ وا ٱل نإذأظلم عذابيروأ نٱلأوةأ ق ٱلأ نجيعالل

عذابشديد ٱللوأ ﴾ٱلأ

(165: القرة)“...หากบรรดาผอธรรมจะไดเหน ขณะทพวกเขาเหนการลงโทษอยนน (แนนอนพวกเขาจะตอง

ตระหนกดวา) ความเขมแขงทงหมดเปนของอลลอฮ แทจรงอลลอฮนนเปนผทรงลงโทษทรนแรง” (อล-บะเกาะเราะฮ :165)

อลลอฮทรงมกองทพยงใหญทไมมผใดสามารถทดทานได

﴿ ن ود ولل ىتج رض ٱلسمىو (7: الفتح) ﴾حكيماعزيزاٱلل وكنوٱلأ

“และเปนของอลลอฮคอไพรพลแหงชนฟาทงหลายและแผนดนและอลลอฮเปนผทรงอ านาจผทรงปรชาญาณ” (อล-ฟตฮ :7)

การลงโทษของพระองคกรนแรงนากลว พระองคเมอลงโทษกทรงลงโทษอยางรนแรง เมอจะโตกลบกโตกลบอยางรนแรง ทรงจดการ

กบพวกทวางแผนรายอยางรนแรง ทรงลงโทษผทท าตวยงใหญอยางรนแรง และไมมผใดหนไปจากพระองคได พระองคทรงจดการกบกองทพของฟาโรหดวยน าทะเล, ทรงจดการกองทพชางดวยฝงนก, ทรงจดการกองทพของยะอจดและมะอจดดวยหนอนตวเลก , และทรงจดการกลมชนทเนรคณตออลลอฮดวยมลาอกะฮเพยงไมกทาน

شإن﴿ (12: البوج) ﴾لشديد رب كبطأ“แทจรงการลงโทษของพระผอภบาลของเจานนรนแรง” (อล-บรจ :12)


ن﴿وعذابوأ ه لم ٱلأعذاب

(50: احلجر) ﴾ٱلأ

“และแทจรงการลงโทษของฉนนน เปนการลงโทษทเจบปวดยง” (อล-ฮจร :50) ไฟทเราใชหงตม เมอแหยนวของเราบนไฟไมถงหนงนาทเรากทนไมไหวแลว แตไฟในนรกนน

รอนยงกวาไฟของเรามากมายนก

ا سبعي من جزء ناركم » رسول يا قيل ،«جهنم نار من جزء لت »: قال لكفية كنت إن الل فض ا وست ي بتسعة عليهن «حر ها مثل كهن جزء

"ไฟของพวกทานเปนเพยงหนงสวนจากเจดสบสวนของไฟในนรกญะฮนนม" มคนกลาววา "ทานศาสนทตของอลลอฮ แตมนก(มาก)พอแลว(ส าหรบการลงโทษ)" ทานกลาววา "มนเหนอกวาหกสบเกาสวน แตละสวนกรอนเทาเทยมกน" (ฮะดษ บคอรย:3265 เศาะฮห)

ชาวนรกทถกลงโทษเบาทสดคอคนทถกน าเอากอนกรวดรอน ๆ มาวางทใตฝาเทาแตท าให

สมองของเขาเดอดพลาน เขาคดวาเขาถกลงโทษหนกทสดแลว

هون إن »هل أ

خ ف توضع لرجل، القيامة يوم عذاب ا انلار أ

«دماغه منها يغل جرة، قدميه ص أ

"แทจรงชาวนรกทถกลงโทษเบาทสดในวนกยามะฮคอ ชายคนหนงทถกน ากอนกรวด(จากไฟนรก)มาวางในฝาเทาทงสองของเขา ท าใหสมองของเขาเดอดพลาน" (ฮะดษ บคอรย:6561, มสลม:213 เศาะฮห)

อลลอฮทรงใชใหมสลมเขมแขงและเตรยมความพรอมอยตลอดเวลา

وا ﴿ عدموأ ت مماله تطعأ نٱسأ باطومنق وة م يألر وبهۦت رأهب ونٱلأ مأٱللعد وك وءاخرينوعد

م لد ونهمأمن ونه لم ٱلل تعأ مأ ه لم وا ت نومايعأ ء منفق مأي وفٱللسبيلفشأ نت مأإلأك ونلوأ لم ت ظأ

(60: األنفال) ﴾

“และพวกเจาจงเตรยมไวส าหรบ(ปองกน)พวกเขา สงทพวกเจาสามารถ อนไดแกก าลงอยางหนงอยางใด และการผกมาไว โดยทพวกเจาจะท าใหศตรของอลลอฮ และศตรของพวกเจาหวนเกรงดวยสงนน และพวกอน ๆ อก อนจากพวกเขา ซงพวกเจายงไมรจกพวกเขา อลลอฮทรงรจกพวกเขาด และสงทพวกเขาบรจาคในทางของอลลอฮนนไมวาจะเปนสงใดกตาม สงนนจะถกตอบแทนแกพวกเจาโดยครบถวนโดยทพวกเจาจะไมถกอธรรม” (อล-อนฟาล :60)

การขออภยโทษเปนเหตใหเราเขมแขงมากขน

98 พระนำมท 30 อล-เกำะวย

م﴿ وا ويىقوأ فر تغأ مأٱسأ مربك وا ث هت وب لأ مٱلسماءي رأسلإ راراعليأك دأ مأم ك وةويزدأ لىق إمأ ا ولق وتك أرميتتولوأ (52: هود) ﴾م

“และโอกลมชนของฉนเอย! จงขออภยโทษตอพระผอภบาลของพวกทาน แลวจงกลบตวตอพระองค พระองคจะสงเมฆ(น าฝน) มาเหนอพวกทาน ใหหลงน าฝนลงมาอยางหนก และจะทรงเพมพลงเปนทวคณใหแกพวกทาน และพวกทานอยาผนหลงโดยเปนผกระท าผด” (ฮด :52)

เมอถงเวลาละหมาด ไดยนเสยงอะซาน ถงตอนทกลาววา “ฮยยะ อะลศศอลาฮ” (จงรบมาส

การละหมาด) เรากตองขอพลงความเขมแขงจากพระองคเพอใหเราไดไปละหมาดทมสยดไดโดยการกลาวตอบวา

ة ول حول ل » «بالل إل قو

“ไมมอ านาจ และไมมพลงใดเวนแตมาจากอลลอฮทงสน” ค านเปนขมทรพยสวรรคทเราตองอานบอย ๆ เตอนสตตวเองบอย ๆ โดยเฉพาะเมอมใครมา

ชมเราวาเกง กใหเรายนยนวาเราไมไดเกง แตอลลอฮตางหากทชวยเหลอเรา และเรากจะกลาวค าดงกลาวออกไป

อลลอฮทรงรกผทแขงแรง ฉะนนเราตองเปนคนทแขงแรง แขงแรงทงอหมาน และรางกาย

، المؤمن » حب خي القويعيف، المؤمن من الل إل وأ ينفعك، ما ع احرص خي ك وف الض

صابك وإن تعجز، ول بالل واستعن ء، أ ن لو تقل فال ش

الل قدر قل ولكن وكذا، كذا كن فعلت أ

يطان عمل تفتح لو فإن فعل، شاء وما «الش

"ผศรทธาทเขมแขงนนดกวาและเปนทรกของอลลอฮมากกวาผศรทธาทออนแอ แตทงหมดนนกถอวาด จงทมเทกบสงทเปนประโยชนแกเจา จงขอความชวยเหลอจากอลลอฮ และจงอยาไดออนแอ และหากประสบกบสงใด กจงอยาไดพดวา ถาวาฉนท าอยางนนกคงด แตจงพดวา เปนก าหนดของอลลอฮ ทรงประสงคสงใดกท าสงนน เพราะค าวา “ถาวา” นนเปนการเปดประตใหมารรายท างาน" (ฮะดษ มสลม:2664 เศาะฮห)

พระองคทรงแนะน าเราเมอจะจางใครท างาน ใหจางคนทแขงแรง(คอมความสามารถทจะ

ท างานนนได) และไววางใจได ﴿ ماقالتأ ىه دى بإحأ

أ تتي ه أٱسأ إنجرأ تمنخيأ مي ٱلأقويجرأت أٱسأ

(26: القصص) ﴾ٱلأ

“นางหนงในสองคนนนกลาววา “โอพอจา! จางเขาไวซ แทจรงคนททานควรจะจางเขามากทสดคอ ผทแขงแรง ผทซอสตย”” (อล-เกาะศอศ :26)


อลลอฮทรงรกผทมศรทธาเขมแขง และเมอมศรทธาทเขมแขง การทดสอบกจะยงหนกหนวงขน และเมอการทดสอบหนกหนวงขน รางวลกจะยงทวคณมากขน จนเมอเรากลบไปยนตอหนาอลลอฮ เราไมมบาปใด หลงเหลอตดตว

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • ยนยนวา พลงและความเขมแขงทงหมดนนมาจากอลลอฮ • ยอมรบวาเราเปนผออนแอ • เราตองกลวอลลอฮ ไมกลาท าผด คดถงการลงโทษทนากลวจะท าใหเราไมกลาฝาฝนค าสง

ของพระองค • เราจะอนใจและไมเปนกงวลใดเมอเราไดมอบหมายชวตของเราใหกบพระองค ผทรงพลาน

ภาพ • เราตองไมกลวการพดความจรง ไมกลวการปกปองความจรง ไมกลวทจะตองเผชญหนาพด

ความจรงกบผน าทอยตธรรม ไมกลวทจะกลาวค าตกเตอน ไมกลววาการตองถกกลาวหาหรอการต าหนใด ๆ เมอเราเดนอยในหนทางของอลลอฮพระเจาผทรงแขงแรง

• เราจะฝกฝนตนเองใหแขงแรง และออกก าลงกายอยเสมอ • เมอเราออนแอหรอตองการความเขมแขง เรากจะขอพลงและความเขมแขงจากพระองค

100 พระนำมท 31 อล-มะตน

พระนามท 31 อล-มะตน ผทรงแขงแกรง, ผทรงมนคง ه المتيم

อลลอฮ คอผทรงแขงแกรงอยเสมอ ไมออนลา ไมหมดแรง ไมมเสอมถอย ไมชรา ไมทรงตองการการพกผอนหรอการหลบนอน


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-มะตานะฮ แปลวา แขงแกรง, ทนทาน (المتانة)


وٱللإن﴿ وةذ وٱلرزاق ه أمتي ٱلأق (58: ارياتاذل) ﴾ٱل

“แทจรงอลลอฮ คอผประทานปจจยอนมากมาย ผทรงพลานภาพ ผทรงแขงแกรง” (อซ-ซารยาต :58)

อลลอฮคอผทรงแขงแกรง ความแขงแกรงของพระองคไมมหมดสน ไมมลดนอยถอยลง ไมมสง

ใดทเปนภารกจทหนกหนาส าหรบพระองค และความเหนอยลาและการหลบนอนไมอาจเกดขนกบพระองคได

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มะตน เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อศ-ศอน

อานย, (3) อบน ฮซมน, (4) อบนล-อะเราะบย, (5) อบนล-วะซร, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย, (8) อบน อษยมน, (9) อร-รฎวานย, (10) อล-ฆศน, (11) บน นาศร, (12) บน วะฮฟ, (13) อล-อบบาด

พระองคทรงสรางชนฟาทกวางใหญไพศาล แตกไมทรงเหนดเหนอยแตประการใด

﴿ناولقدأ ىتخلقأ رضٱلسمىو

مابيأوماوٱلأ يام ستةفنه غ وب منمسناوماأ

(38: ق) ﴾ل

“และโดยแนนอน เราไดสรางชนฟาทงหลายและแผนดน และสงทอยระหวางมนทงสองในเวลา 6 วน และไมมความเหนดเหนอยใด ๆ มาสมผสเรา” (กอฟ :38)

พระนำมท 31 อล-มะตน 101

พระองคไมมการออนเพลย ไมตองการการพกผอนนอนหลบ ไมมแมแตการงวงนอน และการดแลชนฟาและแผนดนไมใหลมสลายไมไดเปนภาระใดหนกแกพระองคเลย

وإلإلىهلٱلل ﴿ ه ۥلٱلأقيوم ٱلأحه ذ خ أۥنوأم ولسنة تأ ىتفمال رض فوماٱلسمىو

منٱلأفع ٱليذا ۥيشأ إلعنده نهۦ لم بإذأ مايعأ يأديهمأبيأ

مأ وماأ ونولخلأفه يط ء ي نأبشأ ۦم إلعلأمه

رأسيه وسعشاء بما ىتك رض ٱلسمىو ما ود هۥ يولوٱلأ ه ظ وحفأ (255: القرة) ﴾ٱلأعظيم ٱلأعلوه

“อลลอฮนน ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองคเทานน ผทรงมชวต ผทรงค าจน การงวงและการนอนหลบใดจะไมเกดกบพระองค สงทอยในบรรดาชนฟาและสงทอยในแผนดนนนเปนของพระองค ใครเลาคอผทจะขอความชวยเหลอใหแกผอน ณ ทพระองคได นอกจากดวยอนมตของพระองคเทานน พระองคทรงรสงทอยเบองหนาของพวกเขา และสงทอยเบองหลงของพวกเขา และพวกเขาจะไมลอมสงใด จากความรของพระองคไวได นอกจากสงทพระองคประสงคเทานน เกาอพระองคนนกวางขวางทวชนฟาทงหลายและแผนดน และการรกษามนทงสองกไมเปนภาระหนกแกพระองค และพระองคนนคอผทรงสงสง ผทรงยงใหญ” (อล-บะเกาะเราะฮ :255)

แมอลลอฮจะใหทกสงตามททกคนขอ พระองคกไมไดสญเสยก าลงลง

ن لو عبادي يا»...لكم أ و

لون واحد صعيد ف قاموا وجنكم وإنسكم وآخركم أ

عطيت فسأ

فأ

له، إنسان ك ا ذلك نقص ما مسأ دخل إذا المخيط ينقص كما إل عندي مم

« ...الحر أ

"...บาวของฉนเอย มาดแมนวาคนแรกถงคนสดทายของพวกเจา ทงมนษยและญนจากพวกเจา มายนในสถานทเดยวกน(เวลาเดยวกน)พรอมใจกนขอพรตาง ๆ แลวฉนกใหทกคนไดรบทกอยางตามทพวกเขาขอ กไมมสงใดพรองไปจากสงทอย ณ ทของฉน เวนแตเหมอนดงเขมทจ มลงในมหาสมทร(แลวดงขนมา)ท าใหน าพรองลงไป..." (ฮะดษ มสลม:2577 เศาะฮห)

อลลอฮนนทรงแขงแกรงตลอดไป ไมมบกพรอง ไมมออนแอ ไมมถดถอย แตสรรพสงทงหลาย

เมอสมบรณเตมทแลวกจะคอย ๆ ออนแอลง ฉะนนเราอยาคดวาเราจะแขงแรงตลอดไป เราจะท าตวเกงท าปากดไดตลอดไป สรรพสงทงปวงมเกดมดบมออนแอทงสน

مٱلي۞ٱلل ﴿ نخلقك م دمن جعلث مضعأف بعأ دمن جعلث مق وةضعأف فاق وة بعأ ضعأويشاء مايأل ق وشيأبة (54: الروم) ﴾ٱلأقدير ٱلأعليم وه

“อลลอฮทรงเปนผสรางพวกเจาในสภาพออนแอ แลวหลงจากความออนแอพระองคกทรงท าใหมความแขงแรงแลวหลงจากความแขงแรงทรงท าใหออนแอและแกชรา พระองคทรงสรางสงทพระองคทรงประสงคและพระองคคอผทรงรอบร ผทรงปรชาสามารถ” (อร-รม :54)

102 พระนำมท 31 อล-มะตน

บาวของผทรงแขงแกรงตองไมออนแอ ไมใจเสาะ และไมยอมแพอะไรงาย ๆ เมอมงมนท าสงใดแลวกท ามนจนส าเรจ

نت م تأزن وا ولتهن وا ول﴿نوأ لوأ عأ

نت مإنٱلأ منيك ؤأ (139: عمران آل) ﴾م

“และพวกเจาจงอยาทอแท และจงอยาเสยใจ และพวกเจานนคอผทสงสงยง หากพวกเจาเปนผศรทธา” (อาล อมรอน :139)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • ยนยนวาพระองคทรงแขงแกรง ก าลงของพระองคไมมลดนอยลง พระองคไมมการออนเพลย

พระองคทรงสมบรณพรอมอยตลอดเวลา • เราตองสดดความยงใหญของพระองค • เราตองเกรงกลวพระองค • เราตองฝกเปนคนทเขมแขงไมยอมแพหรอหมดแรงงาย ๆ • เมอตองการเปลยนแปลงตนเองใหม เราตองการก าลงกายและก าลงใจอยางมากมาย กให

เราขอความเขมแขงจากพระองค • เราตองเปนมสลมทยนหยดมนคงบนหลกการศาสนา

พระนำมท 32 อล-เกำะดร 103

พระนามท 32 อล-เกาะดร ผทรงปรชาสามารถ, ผทรงก าหนดลขต

القديرهอลลอฮ คอผทรงปรชาสามารถ พระองคสามารถท าไดทกอยาง ไมมสงใดเหนอ

ความสามารถของพระองค และพระองคคอผทรงก าหนดลขตของสรรพสงทงปวงใหเปนไปตามทพระองคทรงประสงค


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-กดเราะฮ ((ةرد الق แปลวา มความสามารถ


ٱليتبىرك﴿ لأك بيده أم وٱل ىوه ء ك ع (1: امللك) ﴾قدير شأ

“ผซงอ านาจอยในพระหตถของพระองคนนมมงคลยง และพระองคคอผทรงปรชาสามารถเหนอทกสง” (อล-มลก :1)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-เกาะดร เปนพระนาม : (1) อบนล-ฮศอยน, (2) อบน

มนดะฮ, (3) อบน ฮซมน, (4) อบนล-อะเราะบย, (5) อบนล-วะซร, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย, (8) อบน อษยมน, (9) อร-รฎวานย, (10) อล-ฆศน, (11) บน นาศร, (12) บน วะฮฟ, (13) อล-อบบาด

ค าใกลเคยงทอาจเปนพระนามได

อล-กอดร ผทรงปรชาสามารถ ال قادر -

تدر - ق อล-มกตะดร ผทรงปรชาสามารถ ال م


104 พระนำมท 32 อล-เกำะดร

﴿ وق لأ ٱلأقادر ه نعمأيبأعثأ نعذاباعليأك مأم وأفوأقك

مأتأتمنأ لك رأج

وأأ

مأأ يلأبسك

موي ذيقشيعا سبعأضك أ بأ رأبعأض كيأفٱنظ ف مأٱأليىتن ص ونلعله قه (65: األنعام) ﴾يفأ

“จงกลาวเถด(มฮมมด) พระองคคอผทรงสามารถทจะสงการลงโทษมายงพวกทาน จากเบองบนของพวกทานหรอจากใตเทาของพวกทานหรอ ใหพวกทานปนเปกนโดยมหลายพวก และใหบางสวนของพวกทานลมรสซงการรกรานของอกบางสวน จงดเถด(มฮมมด) วา เราก าลงแจกแจงโองการทงหลายอยอยางไร? เพอวาพวกเขาจะไดเขาใจ” (อล-อนอาม :65)

﴿ بأ موٱضأ ةمثلله يوى ياٱلأ نأ نىه كماء ٱل نزلأ

تلطٱلسماءمنأ بهۦفٱخأ رضنبات

بحٱلأ صأفأ

وه هشيما ر ىح تذأ ي ىٱلل وكنٱلر ء ك ع تدراشأ قأ (45: الكهف) ﴾م

“และจงเปรยบอทาหรณการด ารงชวตอยในโลกนแกพวกเขา ประหนงน าทเราหลงมนลงมาจากฟากฟา แลวพชผลในแผนดนกจะคลกเคลาไปกบน า แลวมนกแหงกรงเปนเศษเปนชนซงลมจะพดมนใหปลววอน และอลลอฮเปนผทรงปรชาสามารถเหนอทกสง” (อล-กะฮฟ :45)

ผทรงปรชาสามารถ อลลอฮคอผทรงปรชาสามารถอนสมบรณ พระองคทรงท าไดทกอยางททรงประสงค ไมมสงใด

เหนอความสามารถของพระองค พระองคคอผทรงสรางชนฟาและแผนดนในหกวน ทรงสรางสรรพสงทงปวง ทรงใหฝนตก ทรง

ใหเกดตนไมนานาชนด ทรงสรางสงมชวตทกชนด ทรงใหรสกแกพวกมน พระองคจะทรงใหสงมชวตฟนคนชพอกครงในโลกหนาดวยความปรชาสามารถของพระองค พระองคทรงสงใหไฟเยนและไมเผาผลาญทานศาสดาอบรอฮม ทรงแยกน าทะเลใหศาสดามซา

และทรงใหดวงจนทรแยกเปนสองสวนแกทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดศาสดาทกทาน)

เมอเรามองดสรรพสงตาง ๆ เราเหนความสามารถอนยงใหญของพระองค ในโลกของเรามสง

ถกสรางจ านวนมหาศาลทงทมชวตและไมมชวต หลากหลายชนด หลายขนาด หลายรปทรง หลายสสน หลายรสชาด เรากเหนความพลานภาพของพระองค ในจกรวาลกมสงถกสรางอกจ านวนมหาศาลเกนกวาทสตปญญาของเราจะไปถง

ไมมสงใดทเกนความสามารถของพระองค

و...﴿ ىوه ء ك ع (1: امللك) ﴾قدير شأ

“... และพระองคคอผทรงปรชาสามารถเหนอทกสง” (อล-มลก :1)


สงทอลลอฮสญญาไว พระองคสามารถท าใหมนเกดขนไดแนนอน ونماإن﴿ ت وعد نت موماألت

جزينأ عأ (134: األنعام) ﴾بم

“แทจรงสงทพวกเจาถกสญญาไว นนจะมาแนนอน และพวกเจานนไมสามารถทจะรอดพนไปได” (อล-อนอาม :134)

เราอยาคดวาบรรดาผปฏเสธทยงใหญคบฟา มทรพยสนมากมาย มอ านาจบารม มเทคโนโลย

ล าหนา มกองก าลงทมแสนยานภาพ วาไมมผใดท าอะไรเขาได หากพระองคประสงคกทรงจดการพวกเขาไดอยางงายดาย

وا ٱلينتأسبل﴿ جزينكفر عأ رض فم م ٱلأ ىه وى

أأمصي ولئأسٱنلار ومأ (57: انلور) ﴾ٱل

“และเจา (มฮมมด) อยาคดวา บรรดาผปฏเสธศรทธานนพวกเขาจะรอดพนไปในแผนดนน และทพ านกของพวกเขาคอไฟนรก และมนเปนทางกลบทชวชา” (อน-นร :57)

ผทคดจะอธรรมผอนกตองเตอนตวเองวาอลลอฮจดการกบเขาไดตลอดเวลาและงายดาย

ائم : دعوتهم ترد ل ثالثة » يرفعها المظلوم ودعوة العادل، واإلمام يفطر، حت الص فوق اللبواب لها ويفتح الغمام

ماء أ ت : الرب ويقول الس نك وعز نرص

.«حي بعد ولو أل

“สามจ าพวกทดอาอของพวกเขาจะไมถกตกลบ คนทถอศลอดจนกวาจะแกศลอด ผน าทยตธรรม และดอาอของคนทถกอธรรม อลลอฮจะทรงยกมนขนไปเหนอเมฆ และประตฟาจะถกเปดออก และพระองคจะกลาววา ดวยเกยรตของฉน ฉนจะชวยเจาอยางแนนอนถงแมจะยงไมใชตอนนกตาม” (ฮะดษ อบนฮบบาน:7387 เศาะฮห-ลฆอยรฮ)

ผทรงก าหนดลขต พระองคทรงกลาววา

إنا﴿ ء ك نىه شأ (49)القمر :﴾بقدر خلقأ“แทจรงทก ๆ สงนนเราสรางมนตามก าหนด” (อล-เกาะมร :49) พระองคทรงเปนผก าหนดลขตตาง ๆ ดวยฮกมะฮของพระองค ทกอยางตองเปนไปตามท

พระองคก าหนด ไมมผใดออกจากลขตของพระองคได เราเขาใจลขตของอลลอฮไดดวยการท าความเขาใจ 4 ประการ 1- อลลอฮทรงรอบรทกอยาง 2- อลลอฮทรงบนทกเรองราวทจะเกดขนทงหมดไวแลวใน แผนจารกทถกพทกษ(เลาห มะห

ฟซ) ตงแตกอนทจะสรางสรรพสงทงหลายถง 50,000 ป

106 พระนำมท 32 อล-เกำะดร

ن قبل الالئق مقادير الل كتب »ماوات يلق أ رض الس

لف بمسي واأل

، أ وعرشه : قال سنة

«الماء ع

"อลลอฮทรงบนทกก าหนดของสรรพสงตาง ๆ กอนทจะทรงสรางชนฟาและแผนดนถงหาหมนป ทานกลาวอกวา และบลลงกของพระองคนนอยบนน า" (ฮะดษ มสลม:2653 เศาะฮห)

3- ทกอยางทเกดขนตองเปนไปตามประสงคของพระองคเทานน ไมมสงใดเกดขนมาเองได

โดยพลกาลหรออยนอกเหนอประสงคของพระองคได نإلتشاء ونوما﴿

يشاءأ (30: اإلنسان) ﴾حكيماعليماكنٱللإنٱلل

“แตพวกเจาจะไมสมความปรารถนาได เวนแตทอลลอฮปรารถนา และแทจรงอลลอฮนนคอผทรงรอบร ผทรงปรชาญาณ” (อล-อนซาน :30)

لنق ل﴿ ونلاٱلل كتبماإلي صيبنا ىنا ه لى موأ من ونفلأيتوكٱللوع ؤأ أم (51: الوبة)﴾ٱل

“จงกลาวเถด (มฮมมด) วา จะไมประสบแกเราเปนอนขาด นอกจากสงทอลลอฮไดก าหนดไวแกเราเทานน ซงพระองคเปนเจานายเรา และแดอลลอฮนน ผศรทธามนทงหลายจงมอบหมายเถด” (อต-เตาบะฮ :51)

4- พระองคคอผทรงสรางสรรพสงทงปวง แมวาอลลอฮจะก าหนดทกอยางไวแลว เรากตองเชอมนวาก าหนดของอลลอฮยดหยนเพยงพอ

ใหเราสามารถเลอกทจะเปนคนดหรอคนเลวได สงใดทเราไมมสทธเลอก หรอโดนบงคบอลลอฮจะไมเอาผดเรา สงใดทเราไมสามารถเลอกได เราจะไมถกสอบสวนถงมน เชน หนาตา สผว รวย จน แตสงใดท

เราสามารถเลอกเองได เราจะถกสอบสวนถงมน เชน การเปนคนดคนเลว การหาเงนทองในแบบ ฮะลาลหรอฮะรอม

หลอสวย รวยจนนนไมส าคญ อลลอฮไมมองทรปรางหนาตาเพราะพระองคคอผก าหนดหนาตาใหเรา และพระองคไมมองททรพยสนเพราะพระองคคอผก าหนดรสกใหเรา แตจะทรงมองทเจตนาและการกระท าของเรา เพราะเปนสงทเราเลอกท าดวยตวเอง

موالكم، صوركم إل ينظر ل الل إن »عمالكم قلوبكم إل ينظر ولكن وأ

«وأ

“แทจรงอลลอฮนน ไมมองทรปรางและทรพยสนของพวกทาน แตทรงมองทหวใจและการกระท าของพวกทาน” (ฮะดษ มสลม:2564 เศาะฮห)

อลลอฮไมทรงอธรรมผใดโดยเดดขาด


เรองใดทเรายงไมเขาใจ ใหเรากลบไปยดหลกการทส าคญคอ อลลอฮทรงยตธรรม พระองคจะไมอธรรมตอผใดอยางแนนอน

لم لٱللإن﴿ (40: النساء) ﴾...ذرة مثأقاليظأ

“แทจรงอลลอฮจะไมทรงอธรรมแมเพยงน าหนกเทาผงธล ...” (อน-นซาอ :40)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราเชอมนวาอลลอฮทรงท าไดทกอยาง ไมมสงใดเหนอความสามารถของพระองค ไมมใคร

จะเหนอกวาพระองคได และหวใจเราตองยอมสยบใหกบพระองคอยางแทจรง • เราจะเปนคนทมอบหมายตนตออลลอฮ เชอมนวาพระองคจะดแลเราและหวใจของเราเปน

อยางด • เราเชอมนวาพระองคสามารถท าใหเราฟนคนชพขนมาอกครงไดอยางแนนอน • เราจะเกรงกลวพระองคไมกลาท าบาป และไมกลาอธรรมผใดเพราะรวาอลลอฮจดการเราได

ทนททกเวลา • เราจะไมคดวาตวเองดเลศเลอ ทกอยางทเรามทงหมดมาจากอลลอฮทงสน แมแตตวของเรา

เอง • เมอเจอวกฤตเลวรายเรากไมทอแท และเชอมนวาพระองคสามารถเปลยนแปลงชวตของเรา

ไดแนนอน • เมอเรารสกออนแอเรากจะขอความเขมแขงจากพระองค เมอตองการสงใดเราก ขอจาก

พระองค เมอมปญหาใดเรากขอความชวยเหลอจากพระองค • เราเชอมนวาอลลอฮทรงก าหนดทกอยางเอาไวแลว และทกอยางตองเปนไปตามททรง

ประสงคเทานน • หนาทของเราในฐานะบาวของพระองค คอท าในสวนของเราใหดและถกตองตามหลกการ

ศาสนา สวนเรองของความส าเรจเรากจะมอบหมายใหพระองคแตเพยงผเดยว • ความผดพลาดทเกดขนจากตวเราเอง เราตองยอมรบความผดนน ตองขออภยโทษ และกลบ

ตวเสยใหม • เรองทเราเลอกเองไมได เราตองอดทนและพอใจ ไมบนในโชคชะตา ไมนอยเนอต าใจ • เชอมนวาสงทอลลอฮก าหนดใหเราเปนสงทดทสดแลว หากไมใชสงนจะเปนสงทเลวรายกวา

นแนนอน • เมอมความทกข เรากจะไมมวไปโทษคนนนคนน

108 พระนำมท 33 อซ-ซะมอ

พระนามท 33 อซ-ซะมอ ผทรงไดยน ميعه الس

อลลอฮ คอผทรงไดยนทกเสยง ไมมเสยงใดเบาหรอคลมเคลอจนพระองคไมสามารถไดยนไดฟงได และพระองคไดยนค าวงวอนของเราแนนอน


พระนามนมาจากค าวา อซ-ซมอ ع ) (السم แปลวา ไดยน, ฟง


ربنا...﴿ تقبلأ نتإنكمنا (127: القرة) ﴾ٱلأعليم ٱلسميع أ

“...โอ พระผอภบาลของเรา โปรดรบ (งาน) จากพวกเราดวยเถด แทจรงพระองคนนคอ ผทรงไดยน ผทรงรอบร” (อล-บะเกาะเราะฮ :127)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อซ-ซะมอ เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) อลลอฮคอผทรงไดยน พระองคทรงไดยนทกเสยง ทรงไดยนเสยงน าไหลจากทกแหง ทรงไดยน

เสยงลมจากทกท ทรงไดยนเสยงกระทบกนของสงตาง ๆ ทรงไดยนเสยงใบไมทกใบทรวงหลนสพน ทรงไดยนเสยงรองของมนษย ญน และสตวทกชนด

พระองคทรงไดยนเสยงเวลาทเราก าลงขอดอาอเสมอ พระองคทรงไดยนเสยงของบาวทก าลงรองไห ก าลงทนทกขทรมาน และแมไมมใครฟงเสยง

เราเลยแตพระองคทรงฟงเราเสมอ พระองคทรงไดยนเสยงร าไหของเคาละฮ บตรของษะอละบะฮทรองทกขตออลลอฮ หลงจากท

ไปรองเรยนเรองของสามของนางทเขาพดจาหมายจะหยารางกบนางตอทานศาสดา (ขออลลอฮ

พระนำมท 33 อซ-ซะมอ 109

ประทานพรและความสนตแดทาน) หลงมาน ขณะททานหญงอาอชะฮอยหลงมานไดยนไมคอยชด แตพระองคไดยนชดเจน

﴿

لٱلل سمعقدأ تكزوأجهافت جىدل كٱلتقوأ مع وٱلل ٱللإلوتشأ يسأ ما رك سميع ٱللإنتاو (1: املجادلة) ﴾بصي

“โดยแนนอน อลลอฮทรงไดยนถอยค าของสตรทก าลงโตแยงกบเจาในเรองสามของนางและนางไดรองทกขตออลลอฮ และอลลอฮนนทรงไดยนการตอบโตของเจาทงสอง แทจรงอลลอฮเปนผทรงไดยน ผทรงมองเหนเสมอ” (อล-มญาดะละฮ :1)

การไดยนของอลลอฮ ม 2 ประเภท 1- ไดยนทวไป พระองคทรงไดยนทกสรรพสงตลอดเวลา ทงในทลบ และทแจง ทรงไดยนทง

เสยงดง เสยงเบา เสยงกระซบและเสยงความคดทอยในใจ ไมมสงใดหายไปจากการไดยนของพระองค ไมมสงใดบดบงการไดยนของพระองคได แมทกชวตจะพดจาพรอม ๆ กน พระองคกทรงไดยนทงหมด

ء ﴿ مسوا نك سمنأم

لأ قوأ وومنأبهۦجهرومنٱلأ ه ف تخأ سأ بٱلألم ﴾بٱنلهاروسارب

(10: الرعد)“เทาเทยมกนในหมพวกเจา ผทปกปดค าพด และผทเปดเผยมน และผทซอนการกระท าใน

เวลากลางคนและผทเดนไปอยางเปดเผยในเวลากลางวน” (อร-เราะอด :10) 2- รบฟงและตอบรบ คอพระองคทรงฟงเสยงดอาอทเราขอ พระองคจะทรงตอบรบใหเรา

พระองคทรงไดฟงเสยงดอาอของศาสดายนส (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ขณะทอยในทองของปลาวาฬทอยใตทะเลอนมดมด ทรงฟงเสยงดอาอของชายสามคนทตดอยในถ า ทรงฟงเสยงมดทก าลงขอฝน แลวพระองคกรบดอาอและใหการชวยเหลอ

﴿

د مأ ٱلأ لوهبٱليلل كبعمىعيلٱلأ حىق إسأ إنإوسأ عءلسميع رب (39: إبراهيم)﴾ٱل

“การสรรเสรญเปนของอลลอฮ ผไดประทานอสมาอลและอสฮากแกฉนขณะทฉนอยในวยชรา แทจรงพระผอภบาลของฉนนนแนนอนเปนผทรงไดยนการวงวอน(และตอบรบ)” (อบรอฮม :39)

عوذ إن اللهم » «ينفع ل وعلم يشع، ل وقلب يرفع، ل وعمل يسمع، ل قول من بك أ

"โอ อลลอฮ ฉนขอความคมครองตอพระองคใหพนจากค าขอทไมถกตอบรบ การกระท าทไมถกยกขนไป(หาพระองค) หวใจทไมมความกลวเกรง และความรทไมเกดประโยชน" (ฮะดษ อะหมด:13003 เศาะฮห)

110 พระนำมท 33 อซ-ซะมอ

พระองคทรงไดยนขณะทเราก าลงนนทาหรอพดจาใสรายผอน ทรงไดยนขณะทเราก าลงดาทอหรอก าลงพดจาหยาบคายกบใคร อยาใหพระองคไดยนเราพดจาไมดเลย

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองยนยนวาอลลอฮคอผทรงไดยน พระองคทรงไดยนทกสง ไมมสงใดเบาเกนกวาท

พระองคจะไดยน • เราตองระวงค าพดของเรา อยาใหพระองคไดยนค าพดไมดออกจากปากของเรา โดยเราตอง

ไมพดจาท ารายผอน ไมโกหก ไมหยาบคาย ไมดาคนนนคนน ไมนนทาใหราย เราตระหนกเสมอวา พระองคไดยนทกค าทเราพด เราตองมความกลวและความอายตอพระองค

ضمن رجليه بي وما حلييه بي ما ل يضمن من » «النة ل أ

"ผใดกลารบประกนฉนถงสงทอยระหวางเคราทงสองของเขา(คอลน) และสงทอยระหวางขาทงสองขางของเขา(คออวยวะเพศ วาจะไมใชในทางทผด) ฉนกจะรบประกนสวรรคใหแกเขา" (ฮะดษ บคอรย:6474 เศาะฮห)

• ใหพระองคไดยนค าพดด ๆ จากเราเสมอ เชน การอานอลกราน ซกรลลอฮ ดอาอ ใชผอนท า

ความด หามปรามเรองไมด • เราตองเชอมนวาพระองคไดยนเสยงดอาอทเราขอ และพระองคจะทรงรบมนอยางแนนอน • เวลาดอาอไมตองตะโกนเสยงดง • ชวตของมสลมหมนพดคยกบอลลอฮทงในยามสขและยามทกข • หากเราคดอธรรมผใด เราตองกลวอลลอฮและตองเตอนสตตวเองวาอลลอฮทรงไดยนค า

สาปแชงของคนทถกเราอธรรม • ขอบคณอลลอฮทใหหแกเรา โดยใชฟงแตเรองทด เชน ฟงอลกรอาน ฟงเรองศาสนา ไมฟง

เรองการนนทาผอน และไมฟงเพลง

พระนำมท 34 อล-บะศร 111

พระนามท 34 อล-บะศร ผทรงเหน صيه الم

อลลอฮ คอผทรงเหนทกอยาง ไมมสงใดมาบดบงการมองเหนของพระองคได แมจะอยในทมดมดเพยงใดกตาม พระองคทรงเหนสภาพการณ และสงทเราก าลงเผชญอย ทรงเหนวาเราท าตวเปนบาวทด หรอเนรคณพระองค


คณลกษณะจากพระนามนคอค าวา อล-บะเศาะร ص ) (ال แปลวา มองเหน



“... ไมมสงใดเสมอเหมอนพระองค และพระองคเปนผทรงไดยน ผทรงเหน” (อช-ชรอ :11)

ن وببرب كوكفى﴿ (17: اإلرساء) ﴾بصياخبي اعبادهۦبذ

“...และพอเพยงแลวกบองคอภบาลของเจา ทเปนผทรงร ผทรงเหนความผดของปวงบาวของพระองค” (อล-อสรออ :17)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-บะศร เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) อลลอฮคอ ผทรงมองเหนทกสรรพสง ไมวาจะใหญหรอเลกเพยงใดกตาม จะเปดเผยหรอซอน

เรน สวางหรอมด ใกลหรอไกล สงทมองดวยตาไดหรอสงทมองดวยตาไมได พระองคทรงมองเหนมดด าตวเลก ๆ ทก าลงเดนบนกอนหนสด าในเวลากลางคนอนมดมด พระองคทรงมองเหนเซลลตาง ๆ ดเอนเอ (ชอยอสารพนธกรรม) ควารก (อนภาคมลฐาน) อนภาคหรอสงทเลกกวานน ไมมสงใดหายไปจากการมองเหนของพระองค ไมมสงใดบดบงไมใหพระองคมองเหนได

112 พระนำมท 34 อล-บะศร

ทกครงทเราท าความดหรอความชว พระองคทรงดเราอยเสมอ แมเราจะปดประตปดหนาตาง แมไมมผใดเหนเรา แตพระองคทรงเหนเราอยเสมอ

พระองคทรงเหนการกระพอปกของนก เหนการกระพรบตา เหนจงหวะการเตนของหวใจ เหนพฒนาการของตวออนในครรภ

พระองคเทานนททรงมองเหนจรงและชวยเราไดจรง พระเจาอนนนมองไมเหนเรา ไมไดยนท

เราพด และชวยอะไรเราไมได ﴿بيهقالإذأ

بتل

أ ب د لمي مع لماتعأ بأص وليسأ نولي غأ عنكي (42: مريم) ﴾ا شيأ

“และจงร าลกถงเมอเขา(อบรอฮม)กลาวแกบดาของเขาวา “โอพอจา ท าไมทานจงเคารพบชาสงทไมไดยนและไมเหน และไมใหประโยชนอนใดแกทานเลย?” (มรยม :42)

เราตองเกรงกลวอลลอฮอยเสมอไมวาเราจะท าสงใด

وا ...۞﴿ وا ٱللوٱتق لم نوٱعأمل ونبماٱللأ (233: القرة) ﴾بصي تعأ

“... และจงย าเกรงอลลอฮเถด และพงรดวยวา แทจรงอลลอฮนน ทรงเหนในสงทพวกเจากระท า” (อล-บะเกาะเราะฮ :233)

พระองคทรงทดสอบพวกเราตาง ๆ นานา เพอพระองคจะไดดวาพวกเราคนไหนจะปฏบต

ตวเปนบาวของอลลอฮไดอยางดทสด أموأتخلقٱلي﴿ ةٱل يوى مأوٱلأ مألبأل وك يك

سن أ حأ

وعمل أ ور ٱلأعزيز وه (2: امللك)﴾ٱلأغف

“พระผทรงสรางความตาย และการมชวต เพอจะทดสอบพวกเจาวา ผใดบางในหมพวกเจาทมผลงานดยง และพระองคเปนผทรงเดชานภาพ ผทรงใหอภยเสมอ” (อล-มลก :2)

พระองคทรงเหนวาพวกเราคนไหนละหมาด คนไหนสญด

ىكٱلي﴿ وم حييرى جدينفوتقلبكتق (219-218: الشعراء)﴾ٱلسى

“ผทรงเหนเจาขณะทเจายนอย และการเคลอนไหวของเจาในหมผสญด” (อช-ชอารออ :218-219)

หากเราอยากเปนคนทคณธรรมสง เราตองท าอบาดะฮเหมอนวาเราเหนอลลอฮอยเบองหนา

แตหากเรายงไปไมถงระดบนนกใหเราท าอบาดะฮโดยเชอวาพระองคมองดเราอย ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ถกถามวา คณธรรม คอ

อะไร ทานกตอบวา

ن » تعبد أ نك الل

«اك ير فإنه تراه تكن لم فإن تراه، كأ

พระนำมท 34 อล-บะศร 113

"คอการททานอบาดะฮตออลลอฮเสมอนวาทานเหนพระองค แมทานไมเหนพระองคแตพระองคกทรงเหนทาน" (ฮะดษ บคอรย:50, มสลม:9 เศาะฮห)

อยาใหการมองของอลลอฮไรคาไรความหมายส าหรบเรา โดยการทเมออยตอหนาผอนเราไม

กลาท าบาป แตเมออยล าพงเรากลบกลาท าผดทกอยาง โดยไมละอายกบการมองของอลลอฮเลย

علمن »ا أل قوام

ت من أ م

تون أ

مثال بسنات القيامة يوم يأ

ا، تهامة جبال أ فيجعلها بيض عز الل

ا هباء وجل رسول يا: ثوبان قال ، «منثور ن نلا جل هم نلا، صفهم الل نعلم، ل ونن منهم، نكون ل أ

ما»: قال تكم، ومن إخوانكم، إنهم أ خذون جل

خذون، كما الليل من ويأ

قوام ولكنهم تأ

خلوا إذا أ

بمحارم «انتهكوها الل

"แนนอนฉนรถงคนกลมหนงจากประชาชาตของฉน ทพวกเขาจะมาในวนกยามะฮพรอมกบผลบญใหญโตปานเทอกเขาใหญสขาว แลวอลลอฮ ทรงเดชานภาพ ทรงจ าเรญ กทรงท าใหมนกลายเปนฝนทปลวหายไป" เษาบานไดถามวา "ทานศาสนทตของอลลอฮ บอกลกษณะของพวกเขาใหแกเรา บอกบคลกของพวกเขาแกเรา เพอเราจะไดไมเปนหนงในพวกเขาโดยทเราไมรตว" ทานตอบวา "พงทราบเถด พวกเขากเปนพนองของพวกทาน มผวหนงเหมอนกบพวกทาน ท าละหมาดกลางคนเหมอนทพวกทานท า แตพวกเขาคอกลมคนทเมออยล าพงกบสงตองหามตาง ๆ ของอลลอฮ พวกเขากกระท าการละเมดมนจนสน" (ฮะดษ อบนมาจะฮ:4245 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาอลลอฮ คอผทรงมองเหน ทรงมองเหนทกอยาง ไมมสงใดบดบงไมใหพระองคเหน

ได • ตองละอายใจเมอคดจะท าบาป เพราะอลลอฮก าลงดเราอย เราตองไมใหอลลอฮเหนเรา

ปฏบตตวไมเหมาะสม หรอดอกบพระองค • ตองหมนใหพระองคเหนเราท าความด เปนบาวทเชอฟงพระองคเสมอ กระตอรอรนเรองการ

ละหมาดอยเสมอ ใหพระองคเหนเราตนละหมาดในยามค าคน • รกพระองคและขอบคณทเราอยในสายตาของพระองคตลอด แสดงถงความหวงใยและความ

รกของพระองคทมตอเรา • เราท าความดโดยไมโออวด ยงอยล าพงเราตองยงท าอบาดะฮใหมากขน • ขอบคณพระองคทใหเรามดวงตาใหเราไดมองเหนสงทสวยงาม • ระมดระวงในการใชสายตา ตองไมใชดวงตาทอลลอฮใหมามองของฮะรอม • เรามอบหมายชวตของเราไวกบอลลอฮผททรงเหนเรา และชวยเหลอเราไดจรง

114 พระนำมท 35 อล-อะลม

พระนามท 35 อล-อะลม ผทรงรอบรยง المعليمه

อลลอฮ คอผทรงรอบรทกอยาง ไมมสงใดตกหลนหายไปจากความรของพระองค พระองคทรงรเรองราวทงในอดต ปจจบน และอนาคต และทรงรบรปญหาและความเปนอยของเราอยเสมอ

ค ำอธบำยเพมเตม พระองคทรงกลาววา

عل وا وما﴿ (127: النساء) ﴾عليمابهۦنكٱللفإنخيأ منأتفأ

“...และความดใด ๆ ทพวกเจากระท าไปนน แทจรงอลลอฮคอผทรงรอบรยงถงมน” (อน-นซาอ :127)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-อะลม เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) ค าใกลเคยงทอาจเปนพระนามได

อล-อาลม ผทรงรอบร ال عالم -

อล-อลลาม ผทรงรอบร ال علم -


ىلم ﴿ ٱلأغيأبع تعالٱلأكبي وٱلشهىدة أم (9: الرعد) ﴾ٱل

“ผทรงรอบรสงเรนลบและสงเปดเผยผทรงเกรยงไกร ผทรงสงสงยง” (อร-เราะอด :9)

لٱلل يأمع ۞يوأم﴿ ول ٱلرس فيق جبأت مأ ماذا علأملقال وا أ نتإنكنلا

ي وبعلىم أ املائدة)﴾ٱلأغ

:109)

พระนำมท 35 อล-อะลม 115

“วนทอลลอฮจะทรงชมนมบรรดาศาสนทต แลวตรสวาสงใดบางทพวกเจาไดรบการตอบสนอง พวกเขากลาววาไมมความรใด ๆ แกพวกเรา แทจรงพระองคเปนผทรงรอบรในความเรนลบทงหลาย” (อล-มาอดะฮ :109)

อลลอฮ คอผทรงรอบร พระองคทรงรทกอยาง ทงทเปดเผยและซอนเรน ทรงรเรองราวทงหมด

ในอดต ปจจบน และอนาคต ทรงรกระทงสงทไมเกดขนแตหากเกดขนมนจะเปนอยางไร ไมมสงใดหายไปจากความรของพระองคแมเพยงอณเดยว

พระองคทรงรใบไมทกใบทรวงหลน ไมวาจะรวงหลนเวลาใด หรอสถานทใด พระองคทรงรถง

การกระพอปกของนก วาเกดทไหน เมอใดและกครง พระองคทรงรวาแตละชวตจะเกดและตายทไหนเมอไหรและอยางไร

ความรของพระองคมมาแตเดม ไมเรมดวยความเขลา และไมมการหลงลม هاقال﴿ عندعلأم فرب لكتىب يضل (52: طه)﴾ينسولرب

“เขา(มซา)กลาววา “ความรในเรองนนอยทผอภบาลฉนในบนทกของพระองค ผอภบาลของฉนจะไมทรงผดพลาด และไมทรงหลงลม”” (ตอฮา :52)

ความรของเรามเพยงเลกนอย เหนอผรยงมผทรมากกวาเสมอ และเหนอผรทงปวงคออลลอฮผทรงรอบรทกสง

ق...﴿ (76: يوسف) ﴾عليم علأم ذيك وفوأ

“... และเหนอทก ๆ ผมความรคอผทรงรอบร” (ยซฟ :76) โลกของสรรพสงมสองภาค (1) ภาคทเปดเผย เปนโลกทวทยาศาสตรสามารถเขาไปพสจนได

และ(2) ภาคทเรนลบ เปนโลกทวทยาศาสตรไมมความสามารถพอทจะเขาไปพสจนใด ๆ ได เชน สวรรค นรก มลาอกะฮ ญน และวญญาณ เปนตน อลลอฮทรงรอบรทกเรองทงมตทเปดเผยและมตทเรนลบ

و﴿ ىهلٱليٱلل ه و إلإل ىلم ه ووٱلشهىدة ٱلأغيأبع مىن ه (22: احلرش) ﴾ٱلرحيم ٱلرحأ

“พระองคคออลลอฮซงไมมพระเจาอนใดอกนอกจากพระองค ผทรงรอบรสงเรนลบและสงเปดเผย พระองคคอผทรงเมตตา ผทรงกรณาเสมอ” (อล-ฮชร :22)

พระองคทรงมกญแจไขความลบทงปวง

ความรของพระองคยงใหญเกนจนตนาการ ตอใหวทยาการของเรากาวหนาแคไหนเรากไมสามารถรไดวาบนโลกนมใบไมกใบทรวงหลนในแตละนาท เรองนเกนความสามารถของมนษยทจะรได


غيأبمفاتح ۞وعنده ۥ﴿ لٱلأ ها لم و إليعأ لم ه فماويعأ ب أ ر ٱل حأ

وماوٱلأ ط ق إلورقة منتسأها لم ل مىتفحبة وليعأ رضظ

ب ولٱلأ ولرطأ بي كتىب فإليابس (59: األنعام)﴾م

“และพระองคทรงมบรรดากญแจแหงความเรนลบ ไมมผใดลวงรเวนแตพระองค และพระองคทรงรในสงทอยบนบกและในทะเล และไมมใบไมใบใดรวงหลนเวนแตพระองคทรงรถงมน และไมเมลดพชใด(รวงหลน)ในความมดมดทงหลายของแผนดน และไมมของเปยกใด และไมมของแหงใด เวนแตอยในบนทกอนชดแจง” (อล-อนอาม :59)

เรองทไมมผใดสามารถรลวงหนานอกจากอลลอฮเทานน

ل ٱلساعةعلأم عندهۥ ٱللإن﴿ لم ٱلأغيأثوي ن رأحام فماويعأ ريوماٱلأ تدأ س سب ماذانفأ تكأ

ريوماغدا تدأ س ي نفأبأ رض

وت أ (34: لقمان) ﴾خبي عليم ٱللإنتم

“แทจรงอลลอฮนน ความรแหงวนอวสานมอย ณ ทพระองค และพระองคทรงประทานฝนลงมาและพระองคทรงรอบรสงทอยในมดลก และไมมชวตใดรวา ณ แผนดนใดมนจะตาย” (ลกมาน :34)

เราตองเชอวาไมมมนษยหรอญนตนใดหยงรทกเรองได อยาปลอยใหผใดมาหลอกหลวงเราได

เดดขาด لم لق ل﴿ ىتفمنيعأ لسمىو رضٱ

غيأبوٱلأ لأ لٱ إ لل ونوماٱ ع ر يانيشأعث ونأ بأ ﴾ي

(65: انلمل)“จงกลาวเถด (มฮมมด) “ไมมผใดในชนฟาทงหลายและแผนดนจะรในสงพนญาณวสย นอก

จากอลลอฮ และพวกเขาจะไมรวา เมอใดพวกเขาจะถกใหฟนคนชพ”” (อน-นมล :65) - ผใดไปหาคนทอวดอางวาตนเองรเรองเรนลบ อลลอฮไมรบละหมาดของเขา 40 วน

ت من »اف ا أ ل عر

، عن فسأ ء ربعي صالة ل تقبل لم ش

«للة أ

"ผใดไปหาหมอด แลวไดถามเขาถงเรองใดเรองหนง ละหมาดของเขาจะไมถกตอบรบ(เปนเวลา)สสบคน" (ฮะดษ มสลม:2230 เศาะฮห)

- ผใดไปหาคนทอวดอางวาตนเองรเรองเรนลบ แลวเชอในสงทเขาบอก หรอเชอวาเขา

สามารถรเรองเรนลบได เขาไดพนสภาพจากการเปนมสลมแลว

ت من »و كهن ا، أ

اف ا، أ قه عر نزل بما كفر فقد يقول، بما فصد

د ع أ «حمم

"ผใดไปหานกพยากรณ หรอหมอด และเชอในสงทเขาบอก แนแทเขาไดปฏเสธตอสงทถกประทานลงมายงมฮมมด(อลกรอาน)แลว" (ฮะดษ อะหมด:9536 เศาะฮห)


เราตองคดแตเรองด ๆ เพราะอลลอฮทรงรถงความคดของเรา เราจงตองระมดระวงแมแตความคดของเราเอง

لم ﴿ ىتفمايعأ رضٱلسمىو لم وٱلأ ونماويعأ لن ون ومات س وربذاتعليم وٱلل ت عأ د ﴾ٱلص

(4: الغابن)“พระองคทรงรอบรสงทอยในชนฟาทงหลายและแผนดน และทรงรอบรสงทพวกเจาปกปด

และสงทพวกเจาเปดเผย และอลลอฮทรงรอบรสงทอยในทรวงอก” (อต-ตะฆอบน :4) พระองคทรงรสายตาทคดโกง และหวใจทหลอกลวง เขาอาจหลอกมนษยดวยกนได แตเขาไม

สามารถหลอกอลลอฮได لم ﴿ خائنةيعأ ي عأ

أفوماٱلأ ور ت د (19: اغفر) ﴾ٱلص

“พระองคทรงรอบรการทรยศของดวงตา และสงททรวงอกปกปดอย” (ฆอฟร :19)

พระองครดถงเรองทบาวขดแยงกน และพระองคจะตดสนใหในวนกยามะฮ مق ل﴿ ىتفاطرٱلله رضٱلسمىو

ىلموٱلأ غيأبع نتوٱلشهىدةٱلأم أ تأك كن وا مافعبادكبيأ

ونفيه (46: الزمر) ﴾يأتلف

“จงกลาวเถด (มฮมมด) โออลลอฮ ผทรงสรางชนฟาทงหลายและแผนดน พระผทรงรอบรในสงเรนลบ และสงเปดเผย พระองคทานจะทรงตดสนระหวางปวงบาวของพระองคในสงทพวกเขาขดแยงกนอย” (อซ-ซมร :46)

พระองคทรงรดวาสงใดเหมาะสมหรอไมเหมาะสมกบเรา สงใดเกดขนกบเราแลวจะเปนผลดหรอผลเสย เรานนออนแอไมรอนาคต เราจงฝากอนาคตและความส าเรจของเรากบพระองค

ผทฝากชวตไวกบอลลอฮ จะส านกเสมอวา สงทอลลอฮก าหนดใหเกดขนกบเรานนเปนสงทดทสดแลว เพราะหากเกดสงอนขนมาแทนจะเลวรายกวานอยางแนนอน

تب﴿ م ك عليأك قتال وٱلأ ه وه رأ مأ ك نوعسلك وا أ ره تكأ وا شيأ مأ خيأ وه نوعسلك

أ

بوا ت وا شيأ وه ش مأ لم وٱلل لك نت مأيعأونلوأ لم (216: القرة) ﴾تعأ

“การสรบนนไดถกก าหนดแกพวกเจาแลว ทง ๆ ทมนเปนทรงเกยจแกพวกเจา และอาจเปนไปไดวา การทพวกเจาเกลยดสงหนงทง ๆ ทสงนนเปนสงดแกพวกเจาและกอาจเปนไปไดวาการทพวกเจาชอบสงหนง ทง ๆ ทสงนนเปนสงเลวรายแกพวกเจาและอลลอฮนนทรงรด แตพวกเจาไมร” (อล-บะเกาะเราะฮ :216)

อลลอฮทรงหามไมใหเราพดถงพระองคและศาสนาของพระองคในสงทเราไมร

مإنما﴿ ر ك م أوءيأ شاءبٱلس نوٱلأفحأ

ول وا وأ تق ونلماٱللع لم (169: القرة) ﴾تعأ


“ทจรงมนเพยงแตจะใชพวกเจาใหประกอบสงชว และสงลามกเทานน และจะใชพวกเจากลาวความเทจใหแกอลลอฮในสงทพวกเจาไมร” (อล-บะเกาะเราะฮ :169)

ความชวทเราท าแมเพยงเลกนอย พระองคทรงรด และจะไมใหมนสญหายไป พระองคจะน ามาใหเราเหนในวนกยามะฮ

ىب ن﴿ ي نأحبة مثأقالتك إنإنها دل م نخرأ رة ففتك وأصخأىتفأ وأٱلسمىو

رضفأ

تٱلأأيأ

بها ٱللإنٱلل (16: لقمان) ﴾خبي لطيف

“โอลกเอย แทจรง (หากวาความผดนน) มนจะหนกเทาเมลดผกสกเมลดหนง มนจะซอนอยในหน หรออยในชนฟาทงหลาย หรออยในแผนดน อลลอฮกจะทรงน ามนออกมา แทจรงอลลอฮเปนผทรงออนโยน ผทรงเชยวชาญ” (ลกมาน :16)

อลลอฮจะทดสอบเราจนกวาเราจะแสดงออกมาวาเราเปนผเสยสละ และเปนผทมความอดทนอยางแทจรง

مأ﴿ لمحتىونلبأل ونك جىهديننعأ أم مأٱل بينمنك مأونبأل وا وٱلصى بارك خأ (31: حممد) ﴾أ

“และแนนอนเราจะทดสอบพวกเจาจนกระทงเราจะไดรถงบรรดาผตอสดนรน และบรรดาผหนกแนนอดทนในหมพวกเจา และเราจะทดสอบการงานของพวกเจา” (มฮมมด :31)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอวาอลลอฮคอผทรงรอบร ทรงรทกอยาง ไมมสงใดหายไปจากความรของพระองค • เชอวาไมมผใดรเรองเรนลบ นอกจากอลลอฮเทานน ไมมผใดรวายามอวสานจะเกดขน

เมอไหร • เพยงเรองความรอบรของอลลอฮ กท าใหเรายอมรบในความยงใหญของอลลอฮ และท าให

เรากลวอลลอฮและไมกลาท าบาปแลว • ท าใหเรารสกหวใจสงบ มนคง ไมหวนไหว อดทนและยอมรบไดกบทกเรองเลวรายทเกดขน

เพราะเรารวาอลลอฮทรงรถงความเดอดรอนของเราด และรวาพระองคเปนผก าหนดสงเหลานใหเกดกบเรา และเชอมนวาพระองคจะน าทางเราพาเราไปสทางออกอยางแนนอน

﴿ صابماصيبة منأ نإلم من ومنٱلل بإذأ دبٱللي ؤأ يهأ ۥ وٱلل قلأبه ل ء بك ﴾عليم شأ

(11: الغابن)“ไมมทกขภยใดเกดขน เวนแตดวยอนมตของอลลอฮ และผใดศรทธาในอลลอฮ พระองคจะ

ทรงน าทางหวใจของเขา (สแนวทางทถกตอง) และอลลอฮเปนผทรงรอบรทกสง” (อต-ตะฆอบน :11)


• ความดความชวทเราท ามนจะไมสญหายไปไหนแนนอน อลลอฮจะน ามนมาใหเรา ฉะนนเราตองไมทอทจะท าความด และไมดแคลนความดแมเพยงเลก ๆ นอย ๆ และไมกลาท าบาป ไมกลาพดจาไมด ไมกลาพดจานนทาผอน ไมกลาทจะเปนพยานเทจ ขายสนคาเรากไมกลาหลอกลวงคนทมาซอ

• ท าใหเราไมกลาคดจะโอหงตะกบบร เพราะไมวาอลลอฮจะใหเราเกงแคไหน ความรของเรากเทยบอะไรไมไดเลยกบความรของพระองค

• หากเราอยากเปนคนด เราตองฝกคดดกบทกเรอง เราตองคดอยเสมอวาอลลอฮทรงรวาเราก าลงคดอะไร ฉะนนเราตองกลวและอายทพระองคจะเหนวาเราก าลงคดไมดอะไรอย

• อลลอฮทรงรเจตนาของเราด ฉะนนเราตองระมดระวงเรองของเจตนาเวลาทจะท าสงใดกตาม

• เราตองไมพดเรองของอลลอฮ และเรองศาสนาในสงทเราไมร • เราตองรกการเรยนร ทมเทใหกบการเรยนรในสงทเปนประโยชน • เราตองใหเกยรต และปกปองผร

120 พระนำมท 36 อล-เคำะบร

พระนามท 36 อล-เคาะบร ผทรงเชยวชาญ, ผทรงด ารส بيه

م ال

อลลอฮ คอผทรจกเราดกวาใคร ทรงรลก รจรง รในทกรายละเอยด รถงเจตนาของทกเรองทเราท า เราไมสามารถโกหก หรอหลอกลวงใด ๆ พระองคได


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา คบร ( (ال ب หรอคบเราะฮ ة) (الب แปลวา

ช านาญ เชยวชาญ รอยางละเอยด รลก รจรง บอกเลา พระนามนปรากฏในอลกรอาน 45 ครง พระองคทรงกลาววา

ها﴿ يأ وا ءامن وا ٱليني رأٱللٱتق نظ وتلأ س مانفأ وا لغد قدمتأ وٱتق مل ونبماخبي ٱللإنٱلل تعأ

(18: احلرش) ﴾

“บรรดาผศรทธาเอย พวกเจาจงย าเกรงอลลอฮเถด และทกชวตจงพจารณาดเถดถงสงทตนไดเตรยมไวส าหรบวนพรงน (วนกยามะฮ) และจงย าเกรงอลลอฮเถด แทจรงอลลอฮนนคอผทรงเชยวชาญในสงทพวกเจากระท า” (อล-ฮชร :18)

منيق ل﴿ ؤأ وا ل لأم بأصىرهمأمنأيغ ض

وا أ فظ ويحأ مأ وجه ىلكف ر كىذ زأ

أ مأ نع ونبماخبي ٱللإنله يصأ

(30: انلور) ﴾

“จงกลาว(มฮมมด)แกบรรดาผศรทธา ใหพวกเขานนลดสายตาของพวกเขาลงต า และใหพวกเขารกษาอวยวะเพศของพวกเขา นนเปนการบรสทธยงแกพวกเขา แทจรงอลลอฮเปนผทรงเชยวชาญในสงทพวกเขากระท า” (อน-นร :30)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-เคาะบร เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) ผทรงเชยวชาญ

พระนำมท 36 อล-เคำะบร 121

อลลอฮ คอผทรงเชยวชาญ พระองคทรงมความเชยวชาญในทกเรอง ทรงรในทกรายละเอยด รรอบดาน รทกขนตอน รทงภายนอก และภายใน ความเชยวชาญของพระองคนนมมาแตเดม สวนมนษยเรมตนจากการไมมความรความช านาญแลวคอย ๆ สะสมพฒนาไปเรอย ๆ

เทคโนโลยในปจจบนแมจะไดรบการพฒนาแคไหน แตความผดพลาดกยงเกดขนอยเสมอ รถบางคน มอถอบางรนตองมการเรยกคนเพราะพบความผดพลาดรายแรง ระบบปฏบตการตองไดรบอพเดทเพออดชองโหวและแกไขขอบกพรองอยเสมอ แตการสรางของอลลอฮไมมชองโหว ไมมความผดพลาดเพราะพระองคคอผทรงเชยวชาญอยางสมบรณ

พระองคทรงสรางสรรพสงตาง ๆ มาดวยความรความช านาญของพระองค ปราศจากความผดพลาด และชองโหวใด

ىت سبأعخلقٱلي﴿ منٱلرنمحخلأقفترىىماطباقا سمىو صفٱرأجعتفىو ت ٱلأ منترىىهلأور ط

صٱرأجعث مف ٱلأ كرتيأ ص إلأكينقلبأ وخاسئاٱلأ (4-3: امللك) ﴾حسي وه

“พระผทรงสรางชนฟาทงเจดเปนชน ๆ เจาจะไมเหนแตอยางใดในความไมไดสดสวนในการสรางของพระผทรงกรณาปราน ดงนนเจาจงหนกลบมามองดซ เจาเหนรอยราวหรอชองโหวบางไหม? จากนนจงหนกลบมามองอกเปนครงทสอง สายตานนกจะกลบมายงเจาดวยการยอมจ านนและในสภาพทเหนอยลา” (อล-มลก :3-4)

ทรงสรางใหรางกายมความสามารถในการฟนฟตนเองไดแตกตางจากเครองมอของมนษย ทรง

สรางใหมนษยมฟนน านมกอนฟนแทเพอเหมาะสมกบขนาดของรางกาย ทรงสรางผมและเลบไมใหมเสนประสาท เราจะไดไมตองฉดยาชากอนตดผมหรอตดเลบ ทรงสรางกระเพาะอาหารใหสรางเซลลใหมไดถง 500,000 เชลลภายในเวลา 3 วน ท าใหกระเพาะอาหารไมยอยตวเอง ทรงสรางทกสงดวยความรความเชยวชาญไรขอผดพลาด

พระองคทรงรทอยและทตายของสตวทกชนดทกตวในแผนดน رضفدابة من۞وما﴿

إلٱلأ هاٱللع لم رزأق تقرهاويعأ سأ دعها م توأ سأ وم بي كتىب فك م (6: هود) ﴾

“และไมมชวตใดทเคลอนทไดในแผนดน เวนแตปจจยของมนเปนหนาทของอลลอฮ และพระองคทรงรสถานทอยของมน และสถานทตายของมน ทงหมดมอยในบนทกอนชดแจง” (ฮด :6)

อลลอฮทรงเชยวชาญทรงรลกเขาไปถงกนบงหวใจของเรา

พระองครจกเราเปนอยางด ทรงรจกเรามากกวาทเรารจกตวเราเองเสยอก เราไมสามารถปกปดหรอโกหกสงใดกบอลลอฮไดเลย ทรงรดวาใจเราก าลงคดอะไร ดวงตาเราก าลงมองอะไร

لم ﴿ خائنةيعأ ي عأ أفوماٱلأ ور ت د (19: اغفر) ﴾ٱلص


“พระองคทรงรอบรการทรยศของดวงตา และสงททรวงอกปกปดอย” (ฆอฟร :19) อลลอฮผทรงเชยวชาญทรงรดวา เราก าลงแอบดอะไรในมอถอหรอคอมพวเตอรของเรา หมอ

หรอพยาบาลเวลาทตรวจคนไข อลลอฮผทรงเชยวชาญรดวา สายตาเขามองอะไรเกนความจ าเปนหรอไม สายตาทแอบช าเลองมองดวยความรวดเรว แมไมมใครมองไดทนแตอลลอฮทรงมองไดทนเสมอ

ه ل﴿ رك بأصىر ت دأ وٱلأ رك وه بأصىر ي دأ

وٱلأ وه بي ٱللطيف (103: األنعام) ﴾ٱلأ

“สายตาทงหลายยอมไมถงพระองค แตพระองคทรงถงสายตาเหลานน และพระองคกคอผทรงละเอยดออน ผทรงเชยวชาญ” (อล-อนอาม :103)

ไมมผใดสามารถหลอกอลลอฮได เขาท าไดเพยงหลอกตวเองเทานน

ون﴿ ونوماءامن وا وٱلينٱللي خىدع مأإليأدع سه نف ونوماأ ع ر (9: القرة) ﴾يشأ

“พวกเขาหลอกลวงอลลอฮและบรรดาผทศรทธา แตพวกเขาหาไดหลอกลวงผใดไม นอกจากตวของพวกเขาเอง แตพวกเขาไมรสกตว” (อล-บะเกาะเราะฮ :9)

เราตองระวงเจตนาของเราอยเสมอ ใหท าความดดวยความบรสทธใจเพออลลอฮ พระองคทรงรถงเจตนา (เนยต) ของเรา วาเราท าเพออลลอฮจรง หรอมการโออวดเจอปนแมเพยงธล

﴿ وا وما مر وا إلأ ب د ألصيٱلللعأ ينل م نفاءٱل وا ح ةوي قيم ت وا ٱلصلوى ة وي ؤأ ىلكٱلزكوى دين وذ

مة (5: الينة) ﴾ٱلأقي

“และพวกเขามไดถกบญชาใหกระท าอนใดนอกจากเพอเคารพภกดตออลลอฮ เปนผมเจตนาบรสทธในการภกดตอพระองค เปนผอยในแนวทางทเทยงตรงและด ารงการละหมาด และจายซะกาต และนนแหละคอศาสนาอนเทยงธรรม” (อล-บยยนะฮ :5)

วนหนงสงทอยในใจเราจะถกน าออกมาตแผ

فل﴿لم ۞أ ثإذايعأ ب ورفماب عأ ق

لٱلأ ص ورفماوح د مإنٱلص مئذ بهمأربه ﴾لبي يوأ (11-9: العاديات)

“เขาไมรหรอวา เมอสงทอยในหลมฝงศพถกใหฟนขนมา และสงทอยในอก(เจตนาทแทจรง)ถกน าออกมาตแผ แทจรงพระผอภบาลของพวกเขาในวนนน แนนอนเปนผทรงเชยวชาญเกยวกบพวกเขา” (อล-อาดยาต :9-11)

เมอเราละหมาด ผทรงเชยวชาญทรงรดวาเราท าเพออลลอฮ หรอท าเพราะกลวถกต าหน หรอ

เพราะอยากไดค าชม


เวลาทเราสอนศาสนา อลลอฮผทรงเชยวชาญทรงรดวา เราท าเพอพระองค หรอท าเพอเงนทองและชอเสยง

เวลาทเราอานอลกรอานดวยความไพเราะ อลลอฮผทรงเชยวชาญทรงรดวา เราท าเพอพระองค หรอท าเพอใหไดรบการชนชมจากมนษยดวยกน

เวลาทเราบรจาค อลลอฮผทรงเชยวชาญทรงรดวา เราท าเพอพระองค หรอท าเพอใหไดรบค าชมและการใหเกยรตจากผอน

เวลาทเราออกญฮาด อลลอฮผทรงเชยวชาญทรงรดวา เราท าเพอพระองค หรอท าเพอใหไดรบต าแหนงและการเชดช

ผทรงด ารส

พระองคทรงสามารถท าไดทกอยาง ทรงพดใหเราไดยนได และพระองคจะทรงพดเมอทรงประสงคเทานน พระองคทรงสรางสรรพสงทงหลายดวยการพดแกสงนนวา "จงเปน" แลวสงนนกเปนขนมา

و﴿ ىتخلقٱليوه رضٱلسمىو وٱلأ ق

ويوأمبٱلأ ول نيق ك ون فيك ل ق قوألأك ول ٱلأ يوأمٱلأم

ور في نفخ ىلم ٱلص ٱلأغيأبع ووٱلشهىدة كيم وه بي ٱلأ (73: األنعام)﴾ٱلأ

“และพระองคคอ ผททรงสรางบรรดาชนฟา และแผนดนดวยความจรง และวนท พระองคตรสวา เจาจงเปนขน แลวมนกจะเปนขน พระด ารสของพระองคคอความจรง และอ านาจทงหลายนนเปนของพระองค ในวนทจะถกเปาเขาไปในแตร พระผทรงรอบรในสงเรนลบ และในสงเปดเผย และพระองคคอผทรงปรชาญาณ ผทรงรอบรอยางละเอยดถถวน” (อล-อนอาม :73)

พระองคทรงเลาเรองราวตาง ๆ มากมายไวในอลกรอาน เปนค าสอน ค าสงใช ค าสงหาม เปนขาวด เปนค าเตอน และเปนอทาหรณ และทรงสอนคณธรรมจรยธรรมทงดงามใหแกบาวของพระองค ถอยค าของพระองคมมากมายจนไมมผใดสามารถเขยนไดอยางครบถวน

نماولوأ﴿رضفأ

ىم شجرة منٱلأ قألر أ حأ هۥ وٱلأ د دهۦمن يم عة بعأ ر سبأ

بأماأ نفدتأ ٱلل كمىت

(27: لقمان) ﴾حكيم عزيز ٱللإن

“และหากวาตนไมทงหมดทมอยในแผนดนเปนปากกา และมหาสมทร (เปนน าหมก) มส ารองไวอกเจดมหาสมทรพจนารถของอลลอฮกจะยงไมหมดสนไป แทจรงอลลอฮเปนผทรงเดชานภาพ ผทรงปรชาญาณ” (ลกมาน :27)

อลกรอานคอค าพดของอลลอฮ


﴿حد إونأ

نأ كيم تجاركٱلأم شأ ه ٱسأ جرأ

معحتىفأ ىميسأ ه ث مٱللكل بألغأ

أ ۥ منه

أىلكمأ مأذ نه

بأ

ونلقوأم لم (6: الوبة) ﴾يعأ

“และหากไดมคนใดในหมผตงภาคไดขอใหเจาคมครอง กจงคมครองเขาเถด จนกวาเขาจะไดยนด ารสของอลลอฮ จากนนกจงสงเขายงทปลอดภยของเขา นนกเพราะวาพวกเขาเปนกลมชนทไมร” (อต-เตาบะฮ :6)

พระองคทรงสนทนากบทานศาสดามซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน)

ل﴿ مأقدأور س نىه لقبأل منعليأكقصصأ مألمأور س ه صأ ص وسىٱلل وكمعليأك نقأ ليمام تكأ (164: النساء) ﴾

“และมบรรดาศาสนทต ซงเราไดเลาถงพวกเขาแกเจามากอนแลว และมบรรดาศาสนทตซงเรามไดเลาแกเจาเกยวกบพวกเขา และอลลอฮไดทรงพดกบมซาจรง” (อน-นซาอ :164)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาอลลอฮเปนผทรงเชยวชาญ ทรงเชยวชาญทกเรองทกรายละเอยดและรอบดาน

พระองครจกเราดกวาทเรารจกตวเราเอง • เราตองเกรงกลวอลลอฮ เพราะเราไมสามารถปดบงอะไรกบพระองคไดเลย เราอาจหลอก

คนอนได แตเราหลอกอลลอฮไมได • เราตองคอยตรวจสอบเจตนา (เนยต) อยเสมอเมอจะท าความด วาเราท าเพออลลอฮเทานน

ไมใหมการโออวดใด • เวลาคดท าบาปกเกรงกลวพระองค และละทงความคดนน • เราตองระมดระวงทงการกระท า ค าพด และความคดของเราเอง • เราไมสามารถรเจตนาของคนอนได เราจงตองปฏบตตอพวกเขาตามภายนอกทเขาแสดง

ออกมา • เชอวา อลกรอาน คอค าพดของอลลอฮ และค าพดของอลลอฮไมใชสงถกสราง เพราะหาก

เปนสงถกสราง เรายอมไมอาจขอความคมครองจากสงถกสรางเหมอนกนได

عوذ » بكلمات أ ات الل «خلق ما ش من الام

"ฉนขอความคมครองดวยพจนารถของอลลอฮอนสมบรณใหพนจากความชวรายของสงทพระองคไดสรางขนมา" (ฮะดษ มสลม:2708 เศาะฮห)


مند ونٱلل﴿ وا يتخذ ولمأ مأ منك وا ٱلينجىهد لمٱلل ولمايعأ وا ك نت تأأ حسبأت مأ مأ

ولأ

مني ؤأ أم ولۦولٱل مل ونرس بماتعأ خبي وٱلل (16)الوبة :﴾ولجة“หรอพวกเจาคดวาพวกเจาจะถกปลอย(ตามล าพง) โดยอลลอฮยงไมทรง(จ าแนกให)รถง

บรรดาผทดนรนตอสในหมพวกเจา และไมไดยดเอาอนจากอลลอฮ อนจากศาสนทต และอนจากบรรดาผศรทธาเปน เพอนสนท และอลลอฮ เปน ผทรงเ ชยวชาญในสง ทพวกเจากระท า ” (อต-เตาบะฮ :16)

126 พระนำมท 37 อล-เกำะรบ

พระนามท 37 อล-เกาะรบ ผทรงใกลชด

المقريبهอลลอฮ คอผทรงอยใกลชดกบเราอยเสมอ ดวยการมองเหน ไดยน และรบรอย

ตลอดเวลา และทรงดแลบาวทศรทธาอยางใกลชดเปนพเศษ


พระนามนมาจากค าวา อล-กรบะฮ (بة ر แปลวา ใกล, ใกลชด (الق


لكإوذا﴿عباديسأ عن قريب فإن جيب

وةأ تجيب وا دعن إذاٱلاعدعأ من وا لفلأيسأ بولأ ؤأ

مأ ونلعله د (186: القرة) ﴾يرأش

“และเมอบาวของฉนถามเจาถงฉน (จงตอบเถดวา) แทจรงฉนนนคอผทรงอยใกล ฉนจะตอบรบค าวงวอนของผทวงวอนยามทเขาวงวอนตอฉน ดงนนพวกเขาจงขอการตอบรบจากฉนเถด และจงศรทธาในฉน เพอวาพวกเขาจะไดอยในทางทถกตอง” (อล-บะเกาะเราะฮ :186)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-เกาะรบ เปนพระนาม : (1) อศ-ศอนอานย, (2) อบนล-


เราจะรสกโดดเดยวไดอยางไรเมอพระองคอยกบเราเสมอ เราจะมวคดไดอยางไรวาไมมใครเขาใจเราเมอพระองคเขาใจเราเสมอ เราจะมวมากลวนนกลวนท าไมเมอพระองคอยกบเราตลอดเวลา

อลลอฮคอผทรงใกลชด พระองคทรงอยใกลกบบาวของพระองคเสมอ และไมมผใดอยใกลมากกวาพระองคอกแลว ทรงอยใกลยงกวาหลอดเลอดด าในตวของเราเสยอก

﴿ناولقدأ نسىنخلقأ

لم ٱإلأ ماونعأ وس ۥ بهۦت وسأ ه س ونأن نفأ قأرب هأ ﴾ٱلأوريدحبألمنأإلأ

(16: ق)

พระนำมท 37 อล-เกำะรบ 127

“และโดยแนนอน เราไดบงเกดมนษยมา และเรารดยงทจตใจของเขากระซบแกเขา และเรานนใกลชดเขายงกวาเสนเลอดด าของเขาเสยอก” (กอฟ :16)

อลลอฮไมไดอยทกหนทกแหง แตพระองคทรงประทบอยเหนอบลลงกทอยเหนอสรรพสงทงปวง

مىن ﴿ ٱلرحأ توىىٱلأعرأشع (5: طه) ﴾ٱسأ

“ผทรงเมตตาทรงสถตยอยเหนอบลลงก” (ตอฮา :5)

พระองคทรงอยใกลชดเราดวยการทพระองคทรงมองเหน ทรงไดยน และทรงรถงสภาพของเราเสมอ พระองคทรงรถงความเดอดรอนของเรา

لقال﴿ إننتافا ما مع معك سأرىىأ

(46: طه) ﴾وأ

“พระองคตรสวา “เจาทงสอง(มซาและฮารน) อยากลวเลย แทจรงฉนอยกบเจาทงสอง ฉนไดยนและฉนเหน (ทกสง)” (ตอฮา :46)

“ วางหวใจไมถกท ชวตจะมแตทกข ”

หวใจของมนษยถกสรางมาเพอใหผกพนใกลชดกบผสราง ผทวางหวใจของเขาไวผดท หวใจของเขาจะไมมวนสงบ

หากเราไมวางหวใจไวกบสงใดเลย เราจะรสกเควงควางและโดดเดยว แตหากเราวางหวใจไวกบมนษยมากเกนไป เราจะตองพบความผดหวงและทรมาน ชวตในโลกนจะคอย ๆ สอนใหเรารวาการวางหวใจไวกบอลลอฮเทานนแหละทเราจะไมมวน

พบกบความผดหวง ทกครงทเราคดถงพระองค พระองคอยกบเราเสมอ ทกครงทเราตองการระบายความในใจพระองครบฟงเราเสมอ ทกครงทเราตองการความชวยเหลอ พระองคชวยเราไดเสมอ ทกครงทเราทมเทใหอลลอฮ อลลอฮใหกลบมามากกวาเสมอ

نا»نا ب، عبدي ظن عند أ

وإن نفس، ف ذكرته نفسه، ف ذكرن إن يذكرن، حي ه مع وأ

، ف ذكرن ب وإن منهم، خي هم مل ف ذكرته مل ا، من تقر بت شب ، إله تقر ب وإن ذرااع إل تقر، بت ذرااع ، منه تقر تان وإن بااع

تيته يمش أ

«هرولة أ

"ฉนจะเปนไปตามทบาวคดตอฉน ฉนอยกบเขายามทเขาคดถงฉน หากเขาคดถงฉนในใจของเขา ฉนจะคดถงเขาในใจของฉน หากเขาพดถงฉนตอหนากลมพวกพองของเขา ฉนจะพดถงเขาตอหนากลมพวกพองทดกวาพวกเขา และหากเขาเขาใกลชดกบฉนหนงคบ ฉนจะเขาใกลเขาหนงศอก และหากเขาเขาใกลฉนหนงศอก ฉนจะเขาใกลเขาหนงวา และหากเขาเดนมาหาฉน ฉนจะรบเดนไปหาเขา" (ฮะดษ บคอรย:7405, มสลม:2675 เศาะฮห)


การอยใกลชดของอลลอฮนนมสองแบบ

1- แบบทวไป พระองคทรงใกลชดกบทกสรรพสง กบทกคน กบทกชวตดวยการทพระองคมองเหนทกอยาง ไดยนทกอยาง รอบรทกอยาง และรบดอาอของทกคน

2- แบบพเศษ พระองคทรงใกลชดกบบาวทพระองครก ดวยการใหความชวยเหลอ ใหความเมตตา ใหอภย คอยดแล ปกปอง และน าทางพวกเขา

การใกลชดอลลอฮในแบบพเศษ จะท าใหเราพบความสขทแทจรง และท าใหใจเราสงบได

เพราะความสขทแทจรงของคนเราอยขางบน คอเมอเราอยใกลกบอลลอฮ ยงอยใกลกบพระองคเรากยงพบความสขและมหวใจทสงบ สวรรคคอท ๆ มแตความสข โดยเฉพาะสวรรคชนฟรเดาสความสขยงทวมากขน นนกเพราะหลงคาของมนคอ บลลงกของอลลอฮ อยใกลกบอลลอฮมากทสด

การใกลชดอลลอฮในแบบพเศษ จะท าใหชวตเราไมมอะไรใหตองวตก หรอหวาดกลว เพราะ

เรามอลลอฮอยกบเรา พระองคจะน าทางชวตเราเอง ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) บอกกบอบบกรทก าลงเปนหวงวาศาสดาจะถกจบวา อยาเศราใจเลย อลลอฮทรงอยกบเรา

﴿...ماإذأ غارفه

ول إذأٱلأ (40: الوبة) ﴾...معنا ٱللإنتأزنأللصىحبهۦيق

“...ขณะททงสอง อยในถ านนคอขณะทเขา ไดกลาวแกสหายของเขา วา ทานอยาเสยใจ แทจรงอลลอฮทรงอยกบเรา...” (อต-เตาบะฮ :40)

ทานศาสดามซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) พาสาวกหนฟรเอานมาจนถงทะเล ไม

มทางหนใดอก แตศาสดามซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) กไมหวนไหวเพราะรวาอลลอฮอยกบทานเสมอ

قال﴿ معإنك دينرب (62: الشعراء) ﴾سيهأ

“เขา (มซา)ไดกลาววา “ไมหรอก แทจรงพระผอภบาลของฉนทรงอยกบฉน พระองคจะทรงน าทางฉน” (อช-ชอารออ :62)

คนทมอลลอฮเทากบเขามทกอยางเพราะอลลอฮมทกอยาง ทรงใหเขาไดทกเรอง

คนทนกถงอลลอฮเปนประจ า พระองคกจะนกถงเขาเปนประจ า สวนคนทลมอลลอฮ พระองคกจะไมสนใจเขาและชวตในโลกนของเขากจะพบแตความเครยดความทกข และในโลกหนาเขาจะฟนมาเปนคนตาบอด

رضومنأ﴿ عأريعنأ

هۥ ضنكمعيشةل ۥفإنذكأ مىٱلأقيىمةيوأمونأش عأ (124: طه)﴾أ

“และผใดผนหลงจากการร าลกถงฉน แทจรงส าหรบเขาคอ การมชวตอยอยางคบแคบ และเราจะใหเขาฟนคนชพในวนฟนขนในสภาพของคนตาบอด” (ตอฮา :124)

พระนำมท 37 อล-เกำะรบ 129

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาอลลอฮ อยใกลเราเสมอ • แมตองอยคนเดยว เรากไมเหงา ไมทอแท ไมบนร าพงร าพน • นกถงอลลอฮกอนนกถงคนอน ๆ เสมอ และคยกบอลลอฮมาก ๆ • รกอลลอฮมากขนเพราะพระองคไมเคยทอดทงเราเลย พระองคอยกบเราเสมอ พระองคให

ความส าคญกบคนตวเลก ๆ อยางเรา โดยการเฝามองเราและฟงเรองราวของเราอยเสมอ • กลวอลลอฮไมกลาท าบาปแมไมมใครเหน เพราะรวาอลลอฮอยกบเราเสมอ • เขมแขง และกลาหาญเมอจะท าในสงทถกตอง หรอตองเผชญกบขาศกศตร • สบายใจและผอนคลายเพราะพระองคอยกบเรา รบรเรองราวของเรา และพระองคจะ

ชวยเหลอและปกปองเราเสมอหากเราเปนบาวทดของพระองค • หากอยากใกลชดแบบพเศษ กตองสญดใหมาก ๆ

﴿ ه لك (19: العلق) ﴾وٱقأتب۩ودجسٱت طعأ

“มใชเชนนน เจาอยาไดเชอฟงมน แตจงสญด และเขาใกล(พระองค)” (อล-อะลก :19)

قرب »كثوا ساجد، وهو رب ه، من العبد يكون ما أ

اعء فأ «ال

"ชวงทบาวอยใกลกบผอภบาลของเขามากทสด คอขณะทเขาสญด ดงนนจงขอดอาอใหมากเถด" (ฮะดษ มสลม:482 เศาะฮห)

• อยากใกลชดกบอลลอฮแบบพเศษ เราเรมตนดวยการท าฟรฎตาง ๆ ใหครบ และจากนนก

เสรมดวยการท าซนนะฮตาง ๆ ตอไปอก อลลอฮกจะรกเราอยางแนนอน

إن » ب وما باحلرب، آذنته فقد ولا ل اعدى من : قال الل ء عبدي إل تقر حب بشا إل أ مم

حبه، حت بانلوافل إل يتقرب عبدي يزال وما عليه، افتضت حببته فإذا أ

ي سمعه كنت : أ يسمع اذل

ه به، ي وبرص لن وإن بها، يمش الت ورجله بها، يبطش الت ويده به، يبرص اذلعطينه، سأ

ولئ أل

عيذنه، استعاذن دت وما أل ء عن ترد نا ش

نا الموت يكره المؤمن، نفس عن ترددي فاعله أ

كره وأ

أ

«مساءته

"แทจรงอลลอฮทรงกลาววา ผใดตงตนเปนศตรกบผทเปนรกของฉน ฉนกจะประกาศสงครามกบเขา ไมมสงใดทบาวท าแลวเปนทรกตอฉนมากไปกวาฟรฎทฉนก าหนดใหแกพวกเขา และบาวของฉนจะยงคงท าตวใกลชดกบฉนยงขนดวยการท าซนนะฮตาง ๆ จนฉนรกเขา และเมอฉนรกเขาแลว ฉนจะเปนหของเขาทเขาใชฟง เปนตาของเขาทเขาใชมอง เปนมอของเขาทเขาใชท างาน และเปนเทา


ของเขาทเขาใชเดน และเมอเขาขอ(สงใด)จากฉน ฉนกจะใหเขา และเมอเขาขอความคมครองจากฉน ฉนกจะคมครองเขา ฉนไมลงเลกบสงใดทฉนท าเหมอนทฉนลงเลกบการเอาชวตของมอมน เขาไมอยากตาย และฉนกไมอยากท าในสงทเขาไมชอบ" (ฮะดษ บคอรย:6502 เศาะฮห)

• อยากใกลชดอลลอฮแบบพเศษ ตองหาเวลาอยล าพงกบพระองค โดยเฉพาะตอนกลางคน

ตองตนขนมาอยกบพระองค ท าการละหมาด อานอลกรอาน ซกรลลอฮ ขอดอาอ ขออภยโทษ เพราะพระองคทรงลงมาในชวงสดทายของกลางคน

• อยากใกลชดอลลอฮแบบพเศษ เราตองเปนคนนอบนอมถอมตน เพราะผใดนอบนอมถอมตนเพออลลอฮ อลลอฮจะยกเขาใหสงขน

• อยากใกลชดอลลอฮแบบพเศษ เราตองเดนเทาไปมสยด เพราะกาวหนงคอการยกต าแหนงเราใหสงขนในสวรรค กาวหนงคอลบลางบาป

• อยากใกลชดอลลอฮแบบพเศษ เราตองท ากรบานดวยความตงใจเมอมความสามารถทจะท าได เพราะกรบานคอการท าเพอใกลชดกบพระองค

• อยากใกลชดอลลอฮแบบพเศษ เราตองเปนคนทมความอดทนสง เพราะอลลอฮทรงรกผทอดทน

• อยากใกลชดอลลอฮแบบพเศษ เราตองเปนคนทมความตกวา เพราะอลลอฮทรงอยกบผทมความตกวา

พระนำมท 38 อล-มญบ 131

พระนามท 38 อล-มญบ ผทรงตอบรบ, ผทรงสนองตอบ

جيبه المهอลลอฮ คอผทรงตอบรบบาวของพระองคในทกเรอง และทรงรบการวงวอนขอจาก

สรรพสงทงปวงอยตลอดเวลา


พระนามนมาจากค าวา อล-อญาบะฮ (ةابجاإل) แปลวา การตอบรบ, สนองตอบ


وه ...۞﴿ فر تغأ إنإلأه ت وب وا ث مفٱسأ يب قريب رب (61: هود) ﴾م

“... ดงนน พวกทานจงขออภยตอพระองค และจงกลบตวตอพระองค แทจรงผอภบาลของฉนนนคอผทรงใกลชด ผทรงตอบรบ” (ฮด :61)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มญบ เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อศ-ศอนอานย,

(3) อบนล-ฮศอยน, (4) อบน ฮซมน, (5) อบนล-วะซร, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย, (8) อบน อษยมน, (9) อร-รฎวานย, (10) อล-ฆศน, (11) บน นาศร, (12) บน วะฮฟ, (13) อล-อบบาด

ชวตเรายงมหวงและมทางออกเสมอ เพราะเรามผทรงตอบรบอยกบเรา ทกครงทเราขอ

พระองคใหเราเสมอ อลลอฮ คอผทรงตอบรบ พระองคทรงตอบรบค าวงวอนของเรา ทรงตอบรบอบาดะฮตาง ๆ ท

เราท า ทรงตอบรบการเตาบะฮเวลาทเราส านกผด ทรงตอบรบค าขอชะฟาอะฮในวนกยามะฮ พระองคทรงตอบรบเวลาทเราคยล าพงกบพระองค

คนเราลวนมความฝน มสงทอยากไดมากมายตลอดทงชวต

เดก ๆ กอยากไดของเลน อยากสนกทงวน คนทเรยนหนงสอ กอยากมอนาคตทสดใส

132 พระนำมท 38 อล-มญบ

คนทเรยนจบแลว อยากไดงานด ๆ คนทก าลงตงครรภ กอยากใหลกสมบรณแขงแรง คนทท าธรกจ กอยากประสบความส าเรจ คนทก าลงเจบปวย กอยากหายปวย คนทมความทกข กอยากหายทกข คนทมความสข กยงอยากมความสขเพมขน คนทส านกผด กอยากไดโอกาสแกตว

ความหวงของเราสามารถเปนจรงได ชวตของเรายงแกไขใหดขนไดดวยการชวยเหลอของอลลอฮ พระองคไมไดทอดทงใหเราตองดนรนผานมรสมตาง ๆ ในชวตดวยตนเอง หรอตองฝาฟนพาตวเองขนสวรรคดวยตนเอง แตพระองคทรงรกเรา ทรงอยกบเรา คอยชวยเหลอเรา รบฟงปญหาของเรา และตอบรบค าวงวอนของเราอยเสมอ

ทามกลางอากาศทหนาวสดขว หากเจอเดกนอยทก าลงหนาวสนมาขอเสอกนหนาว เรากไม

รรอทจะสละเสอกนหนาวของเราใหเดกนอยคนนน นนกเพราะเรามหวใจทออนโยน เราโตกวา แขงแรงกวา แลวอลลอฮละ? พระองคทงทรงเมตตา ทรงหวงใย ทรงพลานภาพ แนนอนพระองคจะปฏบตตอเราดกวาทเราปฏบตตอเดกนอยคนนนอยางแนนอน พระองคทรงชมเชยตนเองเพอใหเรามนใจวาพระองคจะตอบรบเราอยางดงาม วา

﴿ىناولقدأ من وح نادى جيب ونفلنعأ أم (75: الصافات) ﴾ٱل

“และโดยแนนอนนหไดรองขอตอเรา ดงนน(เรา)ชางเปนผตอบสนองทดยง” (อซ-ซอฟฟาต :75)

การตอบรบของพระองคม 2 แบบ 1- แบบทวไป อลลอฮทรงตอบรบการขอของสรรพสงทงปวง จากคนทกคน ไมวาจะเปนคนด

หรอไมดกตาม แสดงถงความมเมตตาของพระองคอนไพศาลและครอบคลมสงถกสรางทงปวง

2- แบบพเศษ พระองคทรงตอบรบอยางเปนพเศษ พระองคจะทรงดแล ชวยเหลอ และใหมากเปนพเศษ

พระองคทรงตอบรบแบบพเศษ กบคนทเดอดรอนสาหส

من﴿أ يب طري أم ضأ دعه إذاٱل شف وءويكأ مأٱلس عل ك لفاءويجأ رض خ

ءلىه ٱلأقليلٱلل معأ

ونما (62: انلمل)﴾تذكر

“หรอผใดเลาจะตอบรบผรองทกข เมอเขาวงวอนขอตอพระองค และทรงปลดเปลองความชวรายนน และทรงท าใหพวกเจา เปนผปกครองแผนดน จะมพระเจาอนคเคยงกบอลลอฮอกหรอ? สวนนอยเทานนทพวกเจาจะใครครวญ” (อน-นมล :62)


พระองคทรงตอบรบแบบพเศษกบคนทตนขนมาตอนกลางคนเพอมาขอดอาอและขอการอภย คนทก าลงสญด ชวงกอนและหลงใหสลาม ระหวางการอะซานและการอกอมะฮ ขณะฝนตก ขณะดมน าซมซม ขณะก าลงปวย ขณะเดนทาง ชวงกอนละศลอด ชวงทอหมามนงพกระหวางสองคตบะฮในวนศกร ดอาอทพอแมขอใหลก ดอาอทลกทดขอใหพอแม ในคนลยละตลกอดร เปนตน

พระองคทรงตอบรบแบบพเศษกบคนทถกรงแก ถกอธรรม เมอเราถกรงแก เราพบความ

เจบปวด สงทเราขอจากอลลอฮจะไดรบการดแลเปนพเศษ

يقول الغمام، ع حتمل فإنها المظلوم دعوة اتقوا» ت : وجل عز الل نك وجالل وعز نرص ولو أل

«حي بعد

"จงกลวการขอดอาอของผทถกอธรรมเถด เพราะมนจะถกแบกอยบนเมฆา และอลลอฮจะตรสวา ดวยเดชานภาพ และความยงใหญของฉน ฉนจะชวยเหลอเจาแนนอน แมวาจะยงไมทนทกตาม" (ฮะดษ ฏอบรอนย:อล-กะบร:3718 เศาะฮห)

การอธรรมผอนท าใหชวตเราพบหายนะได

หนงในเรองทนากลวทสดในชวตของเราคอ การไปอธรรมผอน เพราะชวตเราอาจพบความหายนะได เพราะดวงตาของเขานอนไมหลบ เจบปวดและรองไห ขอดอาอสาปแชงเราทงคน ขณะทตาของอลลอฮไมเคยหลบ แลวเราจะหลบตาลงนอนไดอยางไร

เวลาทกขใจเรากควรปรบทกขกบอลลอฮ

พระองคจะปลอบโยนและดแลหวใจเราเปนอยางด เวลาทเราปรบทกขระบายกบมนษยเรายงรสกดขนไดแลวกบอลลอฮละจะไมยงดกวาหรอ? ทานศาสดายะอกบ (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เมอเศราใจทานไมปรบทกขกบใคร แตปรบทกขกบอลลอฮเทานน และอลลอฮกเยยวยาหวใจใหทาน

قال﴿ وا إنما ك شأأ نبث زأ لم ٱللإلوح عأ

ونلماٱللمنوأ لم (86: يوسف) ﴾تعأ

“เขากลาววา “แทจรงฉนรองเรยนความเศราสลดของฉนและความทกขระทมของฉนตออลลอฮ และฉนร (เรองความเมตตา)จากอลลอฮซงพวกเจาไมร"” (ยซฟ :86)

เราตองหมนขอดอาอเปนประจ า

เราตองหมนดอาอ เพราะอลลอฮองคเดยวทเปลยนชวตเราได เราตองหมนดอาอ เพราะเราไมอยากเปนบาวทจองหอง มนษยดวยกนขอกนมาก ๆ กจะเออมระอา แตกบอลลอฮ ยงขอกยงรก อลลอฮทรงรกคนท

หมนขอดอาอ สวนคนทไมชอบดอาอ เขาคอคนจองหอง และจะตองเขานรกอยางต าตอย

134 พระนำมท 38 อล-มญบ

م لوقا﴿ ونربك ع ٱدأ تجبأ سأ أ مأ ينإنلك ونٱل ب تكأ ل ونعبادتعنأيسأ خ جهنمسيدأ

(60: اغفر) ﴾داخرين

“และผอภบาลของพวกเจาตรสวา จงวงวอนขอตอฉน ฉนจะสนองตอบแกพวกเจา สวนบรรดาผโอหงตอการสกการะฉน พวกเขาจะเขาอยในนรกญะฮนนมอยางผต าตอย” (ฆอฟร :60)

เราตองหมนดอาอ เพราะดอาอคอการใหเกยรตอลลอฮมากทสด

ء ليس » كرم ش ع أ اعء من سبحانه الل «ال

"ไมมสงใดเปนการใหเกยรตอลลอฮมากไปกวาการดอาอ" (ฮะดษ ตรมซย:3370, อบนมาจะฮ:3829 ฮะซน)

ไมทอไมหมดก าลงใจในการขอดอาอ

เราตองไมทอแทในการขอดอาอ แมจะตองขอซ า ๆ เปนป ๆ กตาม นนกเพราะพระองคชอบฟงเสยงของบาวอยางเรา ทรงอยากใหเราอยใกลชดพระองคนาน ๆ ศาสดาซะกะรยา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ขอดอาอเพอใหไดลกตงแตททานยงหนมจนถงวยชรา แลวอลลอฮกใหทานไดลกชายคอศาสดายะหยา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน)

ทกดอาอของเราพระองคทรงรบแนนอน แตวธการใหนนพระองคจะเลอกใหเราตามทดและเหมาะสมกบเรา โดยวธการใหของพระองคมในสามรปแบบ

1- ทรงใหตามทเราขอ ขออะไรกไดสงนน 2- ทรงเปลยนเปนการกนเอาภยพบตทถกก าหนดใหเราตองเผชญออกไปแทน การทเราไม

เจอกบภยพบตแรง ๆ หรอยงมสขภาพดไมพการ อาจเพราะดอาอทเราเคยขอไปในเรองเลก ๆ กได

3- ทรงเกบเอาไวรอตอบแทนในโลกหนา ซงเปนการตอบแทนทตระการตาตระการใจทสด จนเราจะปรารถนาใหพระองคไมตองรบใหอะไรในดนยาเลยจากดอาอทเราขอไป (เปนการตอบรบแบบทดทสด)

บางทเราอาจขอในสงทจะเปนอนตรายแกเรากได เชนบางคนอยากไดรถมอเตอรไซค แตหาก

ไดไปแลวเขาจะประสบอบตเหตตองพการไปตลอดชวต พระองคกปกปองเขาโดยการใหสงอนแทน บางทเราขอใหร ารวยเพราะคดวาจะท าใหเรามความสข แตการร ารวยนนจะท าใหเราเสยคน พระองคกจะใหอยางอนทท าใหเราพบกบความสขทมากกวาทเราปรารถนากได เราจงตองเชอมนในอลลอฮวาจะทรงใหสงทดทสดแกเรา

เราตองระวงไมใหดอาอทเราขอไปตองสญเปลา ดอาอทสญเปลา คอ

1- ดอาอทขอในเรองทเปนบาป เชน ขอใหถกหวย ขอใหโกงไดส าเรจ


2- ดอาอของคนทใจรอน ขอดอาอแลวอยากเหนผลทนทพอไมไดกบน ตองระลกเสมอวาเราบงคบเอาสงใดจากอลลอฮไมได พระองคเปนนาย เราเปนบาว พระองคจะใหเมอถงเวลาทเหมาะสม

حدكم يستجاب » «ل يستجب فلم دعوت : يقول يعجل، لم ما أل

"จะถกตอบรบแกคนหนงคนใดของพวกทานตราบทเขาไมใจรอน (โดย)เขากลาววา ฉนขอไปแลว แตไมไดรบการตอบรบแกฉน" (ฮะดษ บคอรย:6340, มสลม:2735 เศาะฮห)

3- ดอาอของคนทไมเชอมนวาจะได หรอคนทไมมสมาธ หรอใจไมอยกบตวขณะขอดอาอ

ادعوا» نتم اللن واعلموا باإلجابة، موقنون وأ

أ «له اغفل قلب من داعء يستجيب ل الل

"พวกทานจงขอดอาอตออลลอฮ ดวยความเชอมนวาจะไดรบการตอบรบเถด และจงรวาอลลอฮจะไมรบดอาอจากหวใจทเฉยชาไมอยกบตว" (ฮะดษ ตรมซย:3479 ฮะซน)

4- ดอาอของคนททงตวมแตของฮะรอม กนดมและใชของฮะรอม

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราเชอมนวา อลลอฮคอผทรงตอบรบ ทรงตอบรบเราเสมอ • เราเชอมนวาพระองคคอผเดยวทตอบรบเราได พระองครบการละหมาด การบรจาค และ

ความดทงหมดทเราท า • การดอาอคออบาดะฮ (พธกรรมทางศาสนา) เราท าอบาดะฮตออลลอฮเพยงองคเดยวเทานน

ฉะนนเราขอดอาอตออลลอฮเพยงองคเดยว ไมขอตอสงอน และไมขอตอผทเสยชวตไปแลว ไมวาจะเปนศาสดา หรอวะลยใด ๆ

• เมอเรารบรถงการดแลเอาใจใสของอลลอฮทมตอเราไดมากเทาไหร เราจะยงรก ผกพน และขอบคณพระองคมากขนเทานน

• เราตองหมนใกลชดกบอลลอฮดวยดอาอ และการพดคยล าพงกบพระองค และถอวาเปนโอกาสพเศษทเขาจะไดอยกบอลลอฮ

• ชวตมสลมเตมไปดวยดอาอตงแตตนนอนจนถงตอนนอน เราตองทองดอาอใหมาก ๆ และขอดอาออยเสมอแมกบเรองเลกนอย

• เมอมคนมาขอความชวยเหลอในสงทเราชวยได เรากไมควรปฏเสธ และอยาปลอยใหผใด รอคอยการชวยเหลอจากเรานาน ๆ

• เมอดอาอแลว เรากตองท าสวนทเราตองท าไดดวย คอพยายามหาทางใหเตมท ท าในสงทถกตอง และหวงการตอบรบทดทสดจากพระองค

136 พระนำมท 39 อล-มฮฏ

พระนามท 39 อล-มฮฏ ผทรงหอมลอม, ผทรงสกดลอม, ผทรงรอบร

حيطه المهอลลอฮ คอผทรงหอมลอมเราในทกดาน เราไมสามารถจะหนหายไปจากพระองคได

ทรงหอมลอมเราดวยพระองคเอง ดวยความร ดวยการก ากบดแล ดวยการควบคม และดวยความเมตตาของพระองค


พระนามนมาจากค าวา อล-อฮาเฏาะฮ (اإلحاطة) แปลวา หอมลอม, ลอมไวรอบดาน นามน


﴿ ىتفماولل رض فوماٱلسمىو ٱلل وكنٱلأ ل ء بك يطاشأ (126: النساء) ﴾م

“และสงทอยในบรรดาชนฟาและสงทอยในแผนดนนนเปนสทธของอลลอฮ และอลลอฮนนคอผทรงหอมลอมทกสงไว” (อน-นซาอ :126)

يطورائهممنوٱلل ﴿ (20: البوج)﴾م

“และอลลอฮนนคอผทรงหอมลอมพวกเขาแลวจากทางเบองหลงของพวกเขา” (อล-บรจ :20) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มฮฏ เปนพระนาม : (1) อบนล-ฮศอยน, (2) อบนล-อะ

เราะบย, (3) อบนล-วะซร, (4) อบน ฮะญร, (5) อล-บยฮะกย, (6) อบน อษยมน, (7) อล-ฆศน, (8) บน นาศร, (9) บน วะฮฟ, (10) อล-อบบาด

อลลอฮทรงหอมลอมสรรพสงทงปวงไวทกดานในแบบทคควรกบความสงสงของพระองค และ

ทรงหอมลอมสรรพสงทงปวงดวยกบความปรชาสามารถ ความรอบรของพระองค การควบคม การบรหารดแล และความเมตตาของพระองค ไมมสงใดสญหายหรอเลดลอดไปจากพระองคได ไมมสงใดเกนความสามารถของพระองค

พระนำมท 39 อล-มฮฏ 137

ن...﴿حاطقدأٱللوأ

أ ل ء بك (12: الطالق)﴾علأم اشأ

“.. . และแทจรงอลลอฮนนทรงหอมลอมทกสงไว ดวยความรอบร (ของพระองค)” (อฏ-เฏาะลาก :12)

เราตองรจกกลวพระองค

ผศรทธายอมกลวอลลอฮอยางมากมาย และไมกลาท าผด เพราะเรารวาเราไมสามารถหนไปจากพระองคได เราจะหนไปไหนไดเลา ทางรอดทางเดยวทเรามคอการหนกลบไปหาพระองค ไปเปนบาวทดของพระองคเทานน

﴿ ول نسىن يق إلأ مئذ ٱ نيوأ يأ

مفرأ لأ ٱ رلك ز لىو كإ ب مئذ ر تقريوأ سأ م لأ ﴾ٱ

(12-10: القيامة)“วนนนมนษยจะกลาวขนวาไหนเลาคอทางหน? เปลาเลย! ไมมทหลบภยใดดอก ในวนนน

ยงพระผอภบาลของเจาเทานน คอท ๆ มนคง” (อล-กยามะฮ :10-12)

เราตองไมขลาดกลวผปฏเสธ มสลมไมหวนกลวบรรดาผปฏเสธไมวาเขาจะมแสนยานภาพเพยงใด กไมอาจเอาชนะแผนการ

ของพระองคได พระองคทรงรอบรถงแผนการรายทงหมดของพวกเขา และทรงจดการกบพวกเขาไดอยางงายดายเมอทรงประสงค พวกมชรกนมกกะฮไดวางแผนสงหารทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) แตอลลอฮทรงหอมลอมแผนการของพวกเขาไวหมดทกดาน ทรงปกปองทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ใหสามารถเดนทางอพยพไปยงมะดนะฮไดอยางปลอดภย, ในสงครามอะหซาบปท 5 มสลมถกลอมไวทกดานทงศกภายนอกจากชาวมกกะฮ และอาหรบอกหลายเผา และศกภายในจากพวกยว และบรรดามนาฟก แตพระองคทรงอยเบองหลงพวกเขาหอมลอมแผนการของพวกเขาไวทงหมด พระองคทรงจดการพวกเขาอยางงายดายดวยการสงพายทะเลทรายมาท าลายจนพวกเขาตองพายแพกลบไป

وا ﴿ راومكر نامكأ راومكرأ مأمكأ ونلوه ع ر (50: انلمل) ﴾يشأ

“และพวกเขาไดวางแผน และเราเองกไดวางแผนโดยทพวกเขาไมรสกตว” (อน-นมล :50)

وعندٱلل﴿ مأ ره مكأ وا مكر بال وقدأ ٱلأ ولمنأه لت مأ ر ه إونكنمكأ مأ ر ه (14: إبراهيم) ﴾مكأ

“และแนนอนพวกเขาวางแผนของพวกเขา และ ณ ทอลลอฮมแผนการของพวกเขาแลว และแผนการของพวกเขาไมอาจ(แม)ท าใหภเขาเคลอนยายได” (อน-นมล :50)

และเมอถงวนกยามะฮบรรดาผปฏเสธทงหลายจะไดพ านกอยในนรก และถกหอมลอมทกดาน

ดวยก าแพงไฟ พวกเขาไมอาจเลดลอดหนออกไปได

138 พระนำมท 39 อล-มฮฏ

قوق ل﴿ مأ منٱلأ منشاءفمنرب ك رأ شاءومنفلأي ؤأ ف فلأيكأ ناإنا تدأ عألميأ حاطناراللظى

أ

ها بهمأ ادق تغيث وا إونس غاث وا يسأ لبماء ي هأ ويكٱلأم وه يشأ بئأسٱلأو ج اب ٱلش تفقاوساءتأ رأ ﴾م (29: الكهف)

“และจงกลาวเถด(มฮมมด) “สจธรรมนนมาจากพระผอภบาลของพวกเจา” ดงนน ผใดประสงคกจงศรทธา และผใดประสงคกจงปฏเสธ แทจรงเราไดเตรยมไฟนรกไวส าหรบบรรดาผอธรรมซงก าแพง(ไฟ)ของมนลอมรอบพวกเขาไว และถาพวกเขารองขอความชวยเหลอ กจะถกชวยเหลอดวยน าทเสมอนน าทองแดงทมนจะเผาลวกใบหนาใหไหมเกรยม มนชางเปนน าดมทชวชาและ(นรก)เปนทพ านกทเลวราย” (อล-กะฮฟ :29)

มสลมเราไมออนแอตอหนาผปฏเสธไมวาพวกเขาจะเขมแขงเพยงใดกตาม เพราะรวาอลลอฮ

ทรงลอมเขาไวหมดทกดานแลว نت م تأزن وا ولا تهن وول﴿

نوأ لوأ عأ


“และพวกเจาจงอยาทอแท และจงอยาเสยใจ และพวกเจานนแหละคอผทเหนอกวา หากพวกเจาเปนผมศรทธามน” (อาล อมรอน :139)

พระองคทรงรอบรทกสง แตเราไมสามารถรอบรทกเรองของอลลอฮได เราไมสามารถบอกไดวา เรารจกอลลอฮรอบดานแลว เพราะพระองคไมเหมอนสงใด และไมม

สงใดเหมอนกบพระองค لم ﴿ مايعأ يأديهمأبيأ

مأوماأ ونولخلأفه يط (110)طه : ﴾علأمابهۦي

“พระองคทรงรอบรสงทอยขางหนาพวกเขา และสงทอยลบหลงพวกเขา แตพวกเขาไมอาจรอบรเกยวกบพระองค” (ฏอฮา :110)

เราจงไมพดถงอลลอฮในสงทเราไมมหลกฐานยนยน เราไมคดเอาเองในเรองของพระองค

مإنما﴿ ر ك م أوءيأ شاءبٱلس نوٱلأفحأ

ول وا وأ تق ونلماٱللع لم (169)القرة :﴾تعأ

“(มาร)มนใชพวกเจาใหกระท าแตความชว ความลามกเลวทราม และใหพวกเจากลาวเกยวกบอลลอฮในสงทพวกเจาไมร” (อล-บะเกาะเราะฮ :169)

เรองใดทพระองคพดเกยวกบอาตมนพระองค เรามหนาทตองเชอตามทพระองคบอก โดยไม

ตความเอาเอง


พระนำมท 39 อล-มฮฏ 139

• เราเชอมนวาอลลอฮทรงลอมเราไวดวยพลานภาพของพระองค เรากมอบหมายชวตของเราไวกบพระองค

• เราเชอมนวาอลลอฮทรงลอมเราไวดวยความรอบรของพระองค ไมมสงใดใหเราหวาดกลวหากเราเปนบาวทดของพระองค

• เราเชอมนวาอลลอฮทรงลอมเราไวดวยการควบคมของพระองค เรายอมจ านน ยอม สโรราบเปนบาวทดของพระองค

• เราจะกลวอลลอฮ ไมกลาท าผด เพราะเราไมสามารถหนหายไปจากพระองคได ทางรอดทางเดยวของพวกเราคอการเปนบาวทดของพระองค

• เราไมเกรงกลวศตรของอสลาม อลลอฮจะทรงจดการกบพวกเขาตามประสงค พวกเรามหนาทเตรยมพรอมและปฏบตใหถกตองตามหลกการเทานน

140 พระนำมท 40 อช-ชะฮด

พระนามท 40 อช-ชะฮด ผทรงเปนพยาน ده هيم الش

อลลอฮ คอผทรงเปนพยานถงการกระท าทงหมดของเรา และทรงเปนพยานใหแกบาวทถกรงแก และพระองคจะทรงใหแผนดนทเรายนอย และอวยวะในรางกายเปนพยานชวยเราหรอเอาผดเรา


พระนามนมาจากค าวา อช-ชะฮาดะฮ (الشهادة ) แปลวา รวมอยดวย, เปนพยาน ปรากฏ

ในอลกรอาน 19 ครง พระองคทรงกลาววา

لأك ل ۥٱلي﴿ ىتم رض ٱلسمىو ىوٱلل وٱلأ ء ك ع (9: البوج) ﴾شهيد شأ

“ผซงกรรมสทธแหงชนฟาทงหลายและแผนดนนนเปนของพระองค และอลลอฮคอผทรงเปนพยานแกทกสง” (อล-บรจ :9)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อช-ชะฮด เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อศ-ศอน

อานย, (3) อบนล-ฮศอยน, (4) อบน มนดะฮ, (5) อบนล-อะเราะบย, (6) อบนล-วะซร, (7) อบน ฮะญร, (8) อล-บยฮะกย, (9) อบน อษยมน, (10) อร-รฎวานย, (11) อล-ฆศน, (12) บน นาศร, (13) บน วะฮฟ, (14) อล-อบบาด


อช-ชาฮด ผทรงเปนพยาน ال شاهد -


مىنوداو ۥد﴿ ليأ مانإذأوس رأثفيأك إذأٱلأ ناٱلأقوأمغنم فيهنفشتأ مهمأوك ﴾شىهدينل كأ (78: األنبياء)

พระนำมท 40 อช-ชะฮด 141

“และจงร าลกถงเรองราวของดาวดและสลยมาน เมอเขาทงสองไดตดสนใจเรองไรนาเมอฝงแกะของชนหมหนงไดหลบเขาไปกนพชในเวลากลางคน และเราเปนพยานตอการตดสนของพวกเขา” (อล-อมบยาอ :78)

อลลอฮ คอผทรงเปนพยาน ทรงเปนพยานทไดรบความวางใจ ไมมสงใดหายไปจากความรของ

พระองค ผทรงเปนพยานคอผทอยดวยตลอดเวลา ทรงไดยนและทรงเหนการกระท าเสมอ พระองคจะเปนพยานยนยนใหกบสรรพสงทงปวงในวนกยามะฮ และพระองคจะยนยนเตาฮด

(ความเปนเอกภาพ) ของพระองค วาพระองคเปนผอภบาลแตเพยงผเดยว และเปนพระเจาแตเพยงผเดยว

พระองคทรงเฝามองดทกสรรพสง ทรงไดยนทกเสยงทงดงและคอย ทรงเหนทกอยางทงกายหยาบหรอกายละเอยด ทงเลกและใหญ ความรของพระองคครอบคลมทกสง พระองคจะเปนพยานความดและพยานความชวของบาวของพระองค พระองคทรงเปนพยานกบทกสงทเราท าไมวาจะใหญโตหรอเลกนอยเพยงใดกตาม

พระองคทรงใหบรรดาศาสนทตเปนพยานของพระองคแกทกประชาชาต และไดใหทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) เปนพยานวาศาสนทตตาง ๆ นนมาจากพระองคจรง

พระองคทรงเปนพยานถงสงท อศฮาบล-อคดด (ชาวหลมไฟ) ท ากบบรรดาผศรทธาโดยการจบพวกเขาโยนลงไปในกองไฟทงเปน

ค ายนยนทยงใหญทสด คอการยนยนของอลลอฮวา ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค

ۥٱلل شهد﴿ نه ىهلأ وإلإل ئكة ه أمل ل وا وٱل و

ط قائم اٱلأعلأموأ ىهلبٱلأقسأ وإلإل كيم ٱلأعزيز ه ٱلأ

(18: عمران آل) ﴾

“อลลอฮทรงยนยนวา ไมมผทควรไดรบการเคารพสกการะใด นอกจากพระองคเทานน และบรรดามลาอกะฮและผมความรในฐานะด ารงไวซงความยตธรรมนน กยนยนดวยวาไมมผทควรไดรบการเคารพสกการะใด นอกจากพระองคผทรงเดชานภาพ ผทรงปรชาญาณเทานน” (อาล อมรอน :18)

พระองคจะเปนพยานกบทกคนทกศาสนาในวนกยามะฮ

وا وٱلينءامن وا ٱلينإن﴿ بهاد وسوٱنلصىرىىي وٱلصى وا وٱلينوٱلأمج ك شأصل ٱللإنأ يفأ

مأ ىٱللإنٱلأقيىمة يوأمبيأنه ء ك ع (17: احلج) ﴾شهيد شأ

“แทจรงบรรดาผศรทธา และบรรดาชาวยว และชาวศอบอ และชาวครสเตยน และพวกบชาไฟ และบรรดาผตงภาค แทจรงอลลอฮจะทรงตดสนใจ(เรอง)ระหวางพวกเขาในวนกยามะฮ แทจรงอลลอฮทรงเปนพยานตอทกสง” (อล-ฮจญ :17)


พระองคเปนพยานยนยนวา อลกรอานนนมาจากพระองค هد ٱلل لىكن﴿ يشأ نزلبما

ك أ لأ ۥإ نزل

أ ئكة بعلأمهۦ ون وٱلأمل هد ﴾شهيدابٱللوكفىيشأ

(166: النساء)“แตทวาอลลอฮนนทรงยนยนในสงทพระองคไดทรงประทานลงมาแกเจา วาพระองคไดทรง

ประทานสงนนมาดวยความรของพระองคและบรรดามลาอกะฮกยนยนดวยเชนกน และพอเพยงแลวทอลลอฮเปนผทรงยนยน” (อน-นซาอ :166)

พระองคทรงเปนพยานวา พระองคไดสงศาสนทตมาแลวพรอมกบทางน า และศาสนาทเทยงธรรม

و﴿ يه رأسلٱلۥأ ول دىىرس ق ودينبٱلأه ۥٱلأ هره ل ظأ ينع ٱل هۦ

﴾شهيدابٱللوكفىك (28: الفتح)

“พระองคคอผทรงสงศาสนทตของพระองคพรอมดวยแนวทางทถกตองและศาสนาแหง สจธรรมเพอพระองคจะทรงใหศาสนา (ของพระองค) นนประจกษแจงเหนอศาสนาอนทงมวล และพอเพยงแลวทอลลอฮทรงเปนพยาน” (อล-ฟตฮ :28)

พระองคไดใหมพยานของพระองคเกดขนในทก ๆ ประชาชาต

مة ك منجئأناإذافكيأف﴿ ىبكوجئأنابشهيد أ لءع (41: النساء) ﴾شهيداهؤ

“แลวอยางไรเลา เมอเราน าพยานคนหนงจากแตละประชาชาตมา และเราไดน าเจามาเปนพยานตอชนเหลาน” (อน-นซาอ :41)

หลงจากทพระองคสงบรรดาศาสนทตมาแลวมนษยกไมสามารถอางไดวา พวกเขาไมทราบ

ความจรงเรองของพระองค และศาสนาของพระองค ل﴿ ينرس بش نذرينم لوم ونل للناسيك جةٱللع دح ل بعأ يزاٱلل وكنٱلرس عز (165: النساء) ﴾حكيما

“คอบรรดาศาสนทตในฐานะผแจงขาวด และผตกเตอน เพอวามนษยจะไดไมมหลกฐานใด ๆ อางแกตวแกอลลอฮหลงจากบรรดาศาสนทตเหลานน(ไดมมาแลว)ได และอลลอฮเปนผทรงเดชานภาพ ผทรงปรชาญาณ” (อน-นซาอ :165)

พระองคจะทรงเปนพยานยนยนกบทกสงแมกระทงความคดทอยในใจของเรา

พระองคจะทรงเปนพยานวาเราท าเพอพระองคดวยความบรสทธใจ หรอเรามเจตนาโออวด หรอมสงใดแอบแฝงอย พระองคจะเปนพยานใหกบผทถกอธรรมแลวไมมพยานอนใด พระองคองคเดยวกเพยงพอแลวแกการเปนพยาน

﴿ بيأنشهيد ابٱللكفىق لأ مأ ۥوبيأنك (96: اإلرساء) ﴾بصياخبي ابعبادهۦكنإنه

พระนำมท 40 อช-ชะฮด 143

“จงกลาวเถด(มฮมมด) “พอเพยงแลวทอลลอฮทรงเปนพยาน ระหวางฉนและพวกทานแทจรงพระองคเปนผทรงรอบร ทรงมองเหนปวงบาวของพระองค”” (อล-อสรออ :96)

พระองคจะใหอวยวะในรางกายของเราเปนพยานในสงทเราท า มสลมจงตองกลวการท าบาปอยเสมอ เพราะไมวาเขาจะอยทไหนกลวนมพยานรบรในสงทเขาก าลงท าอยเสมอ

ذاحت﴿ وهاماإ مأعليأهمأشهدجاء ه ع مأسمأ ه بأصىر موأ ه ل ود مل ونكن وا بماوج وقال وا يعأ

نا شهدتمألمل ل ودهمأ نطقناقال وا عليأنطقٱليٱلل أ

أ ء ك وشأ مأوه ولخلقك

ت رأجع ونإولأهمرة أ

(21-20: فصلت)﴾“จนกระทงเมอพวกเขามาถงนรก หของพวกเขา และตาของพวกเขาและผวหนงของพวกเขาก

จะเปนพยานเอาผดพวกเขาในสงทพวกเขาไดกระท าไว และพวกเขาจะกลาวแกผวหนงของพวกเขาวา ท าไมพวกเจาจงเปนพยานเอาผดแกเราละ? พวกมนกลาววา อลลอฮทรงใหเราพด ซงพระองคทรงใหทกสงพดได และพระองคทรงสรางพวกเจาในครงแรก และยงพระองคเทานนทพวกเจาจะถกน ากลบไป” (ฟซซลต :20-21)

พระองคทรงใชใหเราเปนพยานทเทยงธรรม

ها﴿ يأ ون وا ءامن وا ٱليني قوىميك هداءلل ط ش مأولبٱلأقسأ م ان شنيأرمنك قوأ لع

دل وا أ تعأ

دل وا وٱعأ ه قأرب وىى أ وا للتقأ وٱتق مل ونبماخبي ٱللإنٱلل (8: املائدة) ﴾تعأ

“ผศรทธาทงหลาย! จงเปนผปฏบตหนาทดวยดเพออลลอฮ เปนพยานดวยความเทยงธรรมและจงอยาใหการเกลยดชงพวกหนงพวกใด ท าใหพวกเจาไมยตธรรม จงยตธรรมเถด มนเปนสงทใกลกบความย าเกรงยงกวา และพงย าเกรง อลลอฮเถด แทจรงอลลอฮนน เปนผทรงรอบรอยางละเอยดในสงทพวกเจากระท ากน” (อล-มาอดะฮ :8)

และพระองคทรงใชเราไมใหเขารวมกจกรรมหรอพธการทไมถกตอง และไมเปนพยานเทจ

ونلوٱلين﴿ هد وريشأ وا إوذاٱلز ومر وا بٱللغأ (72: الفرقان) ﴾كرامامر

“และบรรดาผไมเปนพยานเทจ(หรอไมเขารวมเรองราวทเปนเทจ) และเมอพวกเขาผานเรองไรสาระ พวกเขาผาน(มน)ไปอยางมเกยรต” (อล-ฟรกอน :72)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • หมนบอกตวเองเสมอวา อลลอฮอยกบเราตลอด • ระมดระวงตวเองอยเสมอ ตองพดด ท าด คดด • กลวอลลอฮ ไมท าผด แมไมมผใดเหนกรวาพระองคทรงอยกบเราเสมอ


• ไมวาจะอยล าพงแคไหน ปดบงมากเพยงใด เรากรวาพระองคเปนพยานอยดวยเสมอ • เมอตองเปนพยาน กตองเปนพยานทเทยงธรรม และหามเปนพยานเทจอยางเดดขาด • ไมเขารวมกจกรรมทผดหลกการศาสนา หรอมพธกรรมชรก

พระนำมท 41 อล-ฮะฟซ 145

พระนามท 41 อล-ฮะฟซ ผทรงปกปอง ผทรงรกษา

فيمظهم احل

อลลอฮ คอผทรงปกปองเรา และทรงปกปองสรรพสงทงหลายไมใหลมสลาย ทรงปกปองไมใหมสงใดทพระองคไมไดประสงคเกดขน และปกปองบาวทดของพระองคอยเสมอจนกระทงพวกเขาไดเขาสวรรคอยางปลอดภย


ค าวา อล-ฮฟซ ( ف ظ (ال ในทางภาษาแปลวา ปกปอง, รกษา

พระนามนปรากฏในอลกรอาน 3 ครง ทรงกลาววา

ىوربك﴿ ء ك ع شأ (21: سبأ) ﴾حفيظ

“และพระผอภบาลของเจานนเปนผทรงปกปองทกสง” (ซะบะอ :21) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ฮะฟซ เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อบน มนดะฮ,

(3) อบนล-วะซร, (4) อบน ฮะญร, (5) อล-บยฮะกย, (6) อบน อษยมน, (7) อร-รฎวานย, (8) อล-ฆศน, (9) บน นาศร, (10) บน วะฮฟ, (11) อล-อบบาด


- افظ อล-ฮาฟซ ผทรงปกปอง ال


انأن إنا﴿ رنزنلأ كأ ونلل ۥإوناٱل (9: احلجر) ﴾حىفظ

“แทจรงเราไดใหขอตกเตอน(อลกรอาน)ลงมา และแทจรงเราเปนผรกษามนอยางแนนอน” (อล-ฮจร :9)

ชวตของเราตองการการปกปองของพระองคอยตลอดเวลา

146 พระนำมท 41 อล-ฮะฟซ

อลลอฮคอผทรงปกปอง ผทรงรกษา พระองคทรงปกปองและรกษาสงตาง ๆ ใหด ารงคงอยได

พระองคปกปองและชวยเหลอบาวของพระองคใหรอดพนจากทกขภย และทรงปกปองอหมาน (ศรทธา) ของผศรทธา

ผใดทอลลอฮปกปองกไมมผใดท าอนตรายได และผใดทพระองคไมปกปอง กจะไมมผใดปกปองเขาไดอก

พระองคทรงปกปองลกนอยดวยการใหพอแมมความรกอยางมากมายเพอสามารถท าหนาทปกปองและดแลลกนอยเปนอยางด

พระองคทรงปกปองเราใหพนจากมาร ไสยศาสตร และสงเลวรายตาง ๆ มากมายทงทเรารและไมร ทเราร เชนบางทเราเกอบตกบนได เกอบจะลนลม เกอบถกรถชน ลมเปดเตาแกสหรอเตารดทงไวแตมาเหนทนกอน และอน ๆ อกมากมาย ทเราไมรยงมมากกวา พระองคทรงปกปองสรรพสงทงปวงไมใหลมสลาย ทรงปกปองชนฟาและแผนดนไมใหพงทลาย

سك ٱلل۞إن﴿ مأ ىتي رضٱلسمىو نوٱلأ

ول أ ولئنتز ماإنأزاتلا سكه مأ

حد منأأ

ن أ م ۦ ده بعأ

ۥ وراحليماكنإنه (41: فاطر) ﴾غف

“แทจรง อลลอฮทรงกมชนฟาทงหลายและแผนดนเอาไว มใหมนหลนลงมา และหากมนทงสองหลนลงมา กไมมผใดค าจนมนทงสองไวได นอกจากพระองค แทจรงพระองคนนเปนผทรงขนต ผทรงอภยเสมอ” (ฟาฏร :41)

พระองคทรงปกปองโลกของเราดวยการใหมชนบรรยากาศ และสนามแมเหลก เพอปองกนรงส

คอสมก และท าใหวตถทตกลงมาแตกยอยมขนาดเลกลงจนไมเปนอนตรายแกมนษย فاٱلسماءوجعلأنا﴿ وظا سقأ مأمأف ىتهاعنأوه ونءاي رض عأ (32: األنبياء) ﴾م

“และเราไดท าใหชนฟาเปนหลงคาถกรกษาไวไมใหหลนลงมา และพวกเขากยงผนหลงใหสญญาณตาง ๆ ของมน” (อล-อมบยาอ :32) พระองคทรงปกปองอสลามใหยงคงอยมาถงปจจบน และจะทรงปกปองตอไปจนถงวนสนโลก พระองคทรงปกปองอสลามโดยการรกษาอลกรอานไมใหสญหายหรอถกแกไข

انأن إنا﴿ رنزنلأ كأ ونل ۥإوناٱل (9: احلجر) ﴾لحىفظ

“แทจรงเราไดใหขอตกเตอน(อลกรอาน)ลงมา และแทจรงเราเปนผรกษามนอยางแนนอน” (อล-ฮจร :9) พระองคทรงปกปองความดความชวทเราท าไมใหสญหายตกหลน ความชวทเราท าไมหลนหาย ความดทเราท าไมถกเพกเฉย


ىب ن﴿ ي نأحبة مثأقالتك إنإنها دل م نخرأ رة ففتك وأصخأىتفأ وأٱلسمىو

رضفأ

تٱلأأيأ

بها ٱللإنٱلل (16: لقمان) ﴾خبي لطيف

“โอลกเอย แทจรง (หากวาความผดนน) มนจะหนกเทาเมลดผกสกเมลดหนง มนจะซอนอยในหน หรออยในชนฟาทงหลาย หรออยในแผนดน อลลอฮกจะทรงน ามนออกมา แทจรง อลลอฮเปนผทรงเมตตา ผทรงรอบรยง” (ลกมาน :16) พระองคทรงปกปองเราตลอดเวลา

พระองคทรงปกปองเราทงกลางวนและกลางคน หนงในการปกปองของพระองคคอการสงมลาอกะฮมาดแลเราตลอดเวลา เพอทจะไมใหมสงใดเกดขนกบเราโดยพลการอยางเดดขาด ฉะนนสงใดกตามทงดและไมดทเกดขนกบเราลวนเปนไปตามประสงคของพระองคทงสน บางครงการปกปองของพระองคกมาในรปของภยพบต

เมอเกดสงทด กคอการปกปองของพระองค เมอเกดสงทไมดกคอการปกปองของพระองคเชนกน การตองเจอกบเรองทเปนทกขกคอปกปองอกรปแบบหนงของพระองค

ในเรองราวระหวางศาสดาเคาะฎรกบศาสดามซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดพวกทาน) ทเรอของคนจนตองถกเจาะใหเสยหาย สามภรรยาผศรทธาคหนงทตองสญเสยลกไป และเดกก าพราสองคนทยงไมคนพบขมทรพยของตนเองในตอนทยงเปนเดก คอการทดสอบของพระองคและในขณะเดยวกนกคอการปกปองของพระองค ทรงปกปองกลมคนจนผเปนเจาของเรอไมใหถกพระราชายดเรอทดและสมบรณของพวกเขาไป ทรงปกปองสามภรรยาจากบตรทเมอโตมาจะกลายเปนลกเนรคณและเคยวเขญบดามารดาจนกลายเปนผปฏเสธไปดวย และทรงปกปองเดกก าพราทงสองไมใหถกแยงชงสมบตในเวลาทยงไมพรอมจะปกปองสมบตของตนเองได

บางทกทรงปกปองดวยการใหถกภยพบตทเบากวา เชน เมอแขนเจบหนงขางกใหเราคดวา เจบขางเดยวยงดกวาเจบสองขาง เมอรถเสยหายกใหเราคดวา ดกวาทเราตองเสยชวต เมอเราตองพการกใหเราคดวา ดกวาเสยชวตไปเลย เปนมะเรงกใหเราคดวา ดกวาเสยชวตกระทนหน เรายงมโอกาสไดลบลางบาป ท าความด ขออภยโทษและกลบตวอย

เมอมผใดท าใหเราเปนทกข คน ๆ นนเขาเลอกทจะท าใหเราเปนทกข และอลลอฮกทรงอนมตใหมนเกดขนได เพราะโลกนคอการทดสอบ ทดสอบทงเราและเขาคนนน เมอเขาท าใหเราเปนทกข เราจะไมมวมาคดวาเพราะเขาเราจงทกข แตพระองคใหเราคดวามนคอก าหนดของพระองคเพอทเราจะสามารถท าใจยอมรบ และรบมอกบมนไดอยางมสตมากขน และเราสามารถใหอภยเขาไดงายขน

พระองคทรงปกปองบาวทเชอฟงพระองคทงโลกนและโลกหนา

ىفع ٱلل۞إن﴿ لٱللإنءامن وا ٱلينعني د ب ي ور خوان ك (38: احلج) ﴾كف

148 พระนำมท 41 อล-ฮะฟซ

“แทจรงอลลอฮทรงปกปองบรรดาผศรทธาใหพนจากศตร แทจรงอลลอฮไมทรงโปรดปรานทกคนททรยศเนรคณ” (อล-ฮจญ :38)

ในวนกยามะฮพระองคจะทรงปกปองบาวทดของพระองค ใหพนจากความยงยากตาง ๆ ใหพนจากความรอนของดวงอาทตยททงมะหชร ใหขามสะพานศรอฏไดอยางปลอดภย ใหพนจากไฟนรก

พระองคทรงปกปองผทรกษาและปกปองศาสนาของพระองค

احفظ » احفظ يفظك، الل ده الل «تاهك ت

"จงปกปอง(ศาสนาของ)อลลอฮ แลวพระองคจะปกปองเจา จงปกปอง(ศาสนาของ)อลลอฮ แลวทานจะพบวาพระองคอยกบทานเสมอ" (ฮะดษ ตรมซย:2516 เศาะฮห) เราตองปกปองสายตา ห ลน หวใจ กระเพาะ และอวยวะเพศของเราดวยเชนกน

من استحيوا» رسول يا: قلنا: قال . «احلياء حق الل ، واحلمد نستحي إنا الل ذاك، ليس »: قال لل من الستحياء ولكن ن احلياء حق الل

س حتفظ أ

أ الموت ولذكر حوى، وما والطن وع، وما الر

راد ومن والل،نيا، زينة ترك اآلخرة أ من استحيا فقد ذلك فعل فمن ال «احلياء حق الل

"พวกทานจงละอายตออลลอฮอยางแทจรงเถด เรากพดวา ทานศาสนทตของอลลอฮ เรามละอายแลว อลฮมดลลลาฮ ทานกตอบวา ไมใชอยางนนหรอก ทวาการละอายตออลลอฮอยางแทจรงคอการททานรกษาศรษะและสงทมในมน (ตา ห ลน) และทองและสงทมในมน(หวใจ กระเพาะ อวยวะเพศ) และจงร าลกถงความตาย และการสญสลาย และผใดปรารถนาโลกหนา เขากจะละทงความเพรศแพรวของโลกน ฉะนนผใดทไดท าสงเหลานนแลว กเทากบวาเขาไดละอายตออลลอฮอยางแทจรงแลว" (ฮะดษ ตรมซย:2458 ฮะซน) อานดอาอตาง ๆ ทมในอลกรอาน และแบบอยางของทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) เชน ยามเชา-ยามเยน อานอายะฮกรซย อานซเราะฮ 3 กล อานอะอซบลลาฮ และดอาอเขาทพกกลางปาเขา และอน ๆ เพอขอใหพระองคทรงปกปองใหพนจากความชวรายของมาร ไสยศาสตร และสงถกสรางอน ๆ


ดอาอขอสงทดในโลกนและโลกหนา และขอใหพระองคปกปองเราใหพนจากไฟนรก

﴿... يافءاتناربنا نأ ﴾ٱنلارعذابوقناحسنةٱألخرةوفحسنةٱل

อานวา รอบบะนา อาตนา ฟด-ดนยา ฮะซะนะฮ วะฟล-อาคเราะต ฮะซะนะฮ วะกนา อะษาบน-

นาร ความวา ผอภบาลของเรา โปรดใหความดงามแกเราทงในโลกน และในโลกหนา และโปรดปกปอง

เราใหรอดพนจากไฟนรก (ดอาอนมาจากซเราะฮอล-บะเกาะเราะฮ:201)

เมอประสบทกขภยเราตองนกถงพระองคเสมอ และขอใหพระองคทรงปกปองเรา

من﴿أ يب طري أم ضأ دعه إذاٱل شف وءويكأ مأٱلس عل ك لفاءويجأ رض خ

ءلىه ٱلأقليلٱلل معأ

ونما (62: انلمل) ﴾تذكر

“หรอผใดเลาจะตอบรบผรองทกข เมอเขาวงวอนขอตอพระองค และทรงปลดเปลองความชวรายนน และทรงท าใหพวกเจา เปนผปกครองแผนดน จะมพระเจาอนคเคยงกบอลลอฮอกหรอ? สวนนอยเทานนทพวกเจาจะใครครวญ” (อน-นมล :62)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาอลลอฮองคเดยวเทานนทจะปกปองเราได • เชอมนวาพระองคจะปกปองเรา หากเราเปนบาวทดของพระองค • เราตองฝากชวตของเราไวกบอลลอฮ ผทจะปกปองเราได เราวางใจเมอเราฝากครอบครว

และลกหลานเราไวกบพระองค • เราตองหมนขอดอาอใหพระองคปกปองเราเปนประจ า • เราตองรกษาและปกปองศาสนาของพระองค แลวพระองคจะทรงปกปองรกษาเรา • เราตองรกษาอวยวะตาง ๆ ในรางกายไมใหท าในสงทอลลอฮกรว • เมอมสงใดสญหายใหใชพระนามนในการขอดอาอ • คดดตออลลอฮเสมอ ไมวาจะเกดอะไรขนในชวตของเรากตาม

150 พระนำมท 42 อล-เรำะกบ

พระนามท 42 อล-เราะกบ ผทรงเฝาตดตาม

الرقيمبهอลลอฮ คอผทรงคอยเฝาตดตามดเรองราวและการกระท าของเราอยเสมอ


พระนามนมาจากค าวา อล-เราะกอบะฮ ( ในทางภาษาแปลวา เฝาสงเกต, ตรวจตรา (الرقابة

นามนปรากฏในอลกรอาน 3 ครง พระองคทรงกลาววา

ها﴿ يأ ي وا ٱنلاس م ٱتق يربك مٱل نخلقك م س جهامنأهاوخلقوىحدة نفأ ماوبثزوأ منأه

وا ونساء كثيارجال رأحام بهۦتساءل ونٱليٱللوٱتق مأكنٱللإنوٱلأ (1: النساء) ﴾رقيباعليأك

“มนษยชาตทงหลาย! จงย าเกรงพระผอภบาลของพวกเจาทไดบงเกดพวกเจามาจากชวตหนง และไดทรงบงเกดจากชวตนนซงคครองของเขา และไดทรงใหแพรสะพดไปจากทงสองนน ซงบรรดาชายและบรรดาหญงอนมากมาย และจงย าเกรงอลลอฮทพวกเจาตางวงวอนขอจากพระองค และพงระวงรกษาเครอญาตเถด แทจรงอลลอฮนนคอผทรงเฝาตดตามดพวกเจาอยเสมอ” (อน-นซาอ :1)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อร-เราะกบ เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อบนล-

ฮศอยน, (3) อบน มนดะฮ, (4) อบนล-อะเราะบย, (5) อบนล-วะซร, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย, (8) อบน อษยมน, (9) อร-รฎวานย, (10) อล-ฆศน, (11) บน นาศร, (12) บน วะฮฟ, (13) อล-อบบาด


ىٱلل وكن...﴿ ء ك ع (52: األحزاب) ﴾رقيباشأ

“... และอลลอฮนนเปนผทรงเฝาตดตามดทกสงอยเสมอ” (อล-อะฮซาบ :52)

พระนำมท 42 อล-เรำะกบ 151

ผทรงเฝามองบาวของพระองค ในทกสภาวะ ไมวาเขาจะท าอะไร อยทไหน ไมวาจะเปนเพยงความคดทอยในใจ ค าพด หรอการกระท า พระองคทรงเฝาดอยเสมอ พระองคไมมเผลอเรอ หรอยงจนไมมเวลาเฝามองเขา

บาวทดพงระมดระวงตวเองอยเสมอ ไมวาเขาจะท าอะไร อลลอฮทรงเฝามองเขาอยตลอดเวลา

อลลอฮเฝามองและสงเกตการณเราอยตลอดเวลา อลลอฮเฝาตดตามเราในทกเรอง เราไมเคยอยตามล าพง พระองคอยกบเราเสมอ แมในเวลาท

มดมดกทรงเหนเราอยเสมอเพราะพระองคคอผทสรางความมดและแสงสวาง لمأ﴿نترأ

لم ٱللأ ىتفمايعأ رض فوماٱلسمىو

ون ماٱلأ ىثة نأوىىمنيك وإلثل مأه ه رابع سة ول وإلخأ مأه ه نىولسادس دأ

ىلكمنأ ثولذ كأ

وإلأ مأه نمعه يأ

مكن وا ماأ مث ئ ه بماي نب

ٱللإنٱلأقيىمة يوأمعمل وا ل ء بك (7: املجادلة)﴾عليم شأ“เจาไมเหนหรอวา อลลอฮทรงรอบรถงสงทอยในชนฟาทงหลาย และสงทอยในแผนดน การ

ซบซบกนในสามคนจะไมเกดขน เวนแตพระองคจะทรงเปนทสของพวกเขา และมนจะไมเกดขนในหาคน เวนแตพระองคทรงเปนทหกของพวกเขา และไมมนอยกวานน และไมมมากกวานนเวนแตพระองคจะทรงอยรวมกบพวกเขา ไมวาพวกเขาจะอย ณ ทแหงใด แลวพระองคกจะทรงแจงพวกเขาในวนกยามะฮถงสงทพวกเขาไดปฏบตไว (ในโลกดนยา) แทจรงอลลอฮเปนผทรงรอบรในทกสง” (อล-มญาดะละฮ :7)

ไมมทใดในแผนดนหรอในชนฟาทเราสามารถหลบหายไปจากพระองคได

ون﴿ ف تخأ ونولٱنلاسمنيسأ ف تخأ وٱللمنيسأ مأوه ت ونإذأمعه ل منيرأضىلماي بي وكنٱلأقوأمل ونبماٱلل يطايعأ (108: النساء) ﴾م

“พวกเขาปกปดใหพนจากมนษยได แตพวกเขาปกปดใหพนจากอลลอฮนนไมได โดยทพระองคทรงรวมอยดวย กบพวกเขาขณะทพวกเขาวางแผนกนในเวลากลางคน กลาวถงค าพดทพระองคไมทรงพอพระทย และอลลอฮนนทรงหอมลอมไวเสมอถงสงทพวกเขากระท ากน” (อน-นซาอ :108) เราตองมสต และคดอยเสมอวาพระองคทรงเฝามองดและตดตามเรองของเราอยตลอดเวลา

نك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك » كأ ن تعبد الل

«اإلحسان أ

“คณธรรมคอ การททานสกการะอลลอฮประดจวาทานเหนพระองค และแมวาทานไมเหนพระองค แตพระองคทรงเหนทาน” (ฮะดษ บคอรย:50, มสลม:9 เศาะฮห)

﴿مأنايأسب ونأ

مع لأ مأنسأ م سه ىه ل نابلىونأوى يأهمأور س ت ب ونل (80)الزخرف :﴾يكأ

“หรอพวกเขาคดวา เราไมไดยนความลบของพวกเขา และการประชมลบของพวกเขา หาใชเชนนน(เราไดยน) และ(มลาอกะฮ)บรรดาทตของเราอยกบพวกเขา ก าลงจดบนทก” (อซ-ซครฟ :80)

152 พระนำมท 42 อล-เรำะกบ

ف...﴿ ثأقالذرة كمنم عنرب ز ب ىلكولومايعأ غرمنذ صأأ رضولفٱلسماءول

ٱلأ بي م إلفكتىب ب كأ

(61)يونس :﴾أ

“...และไมม(สงใด)เทาเพยงธลในแผนดน และไมมในชนฟา และไมเลกกวานน และไมใหญกวานน หายไปจากพระผอภบาลของเจา เวนแตมอยในบนทกอนชดแจงแลว” (ยนส :61)

ชวตของคนทคดอยเสมอวาพระองคก าลงเฝาตดตามดเขาอยเปนชวตทสวยงาม เปนชวตทม

ความสข เขาจะระมดระวงตวเองและมสตอยเสมอ หวใจของเขาจะเกดความตกวาขนมา เขาจะกลวอลลอฮ รกอลลอฮ อายอลลอฮ และเปนบาวทดของพระองค

เขาจะคดด หวงดตอผอน ไมคดรายตอผอน ไมอจฉารษยา ไมโกรธแคน ไมคดวาตนเองดกวาคนอน ไมเปนคนยะโสจองหอง

เขาจะพดด พดตกเตอน พดใหคนดกน ไมโกหก ไมนนทา ไมใสรายผอน ไมดาทอ ไมหยาบคาย และเขาจะท าด คอยชวยเหลอผอน ไมขโมย ไมยกยอก ไมผดค าสญญา ไมโกง และอน ๆ และสามารถพฒนาตอไปจนถงขนสงสดของคณธรรมคอท าอบาดะฮเหมอนกบวาเรานน

เหนอลลอฮ ทานศาสดายซฟ (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เมอถกสตรยวยวนใหท าผดกบนาง

เมออยตามล าพงและปดประตทกบานแลว ทานยงตระหนกเสมอวาอลลอฮทรงเฝามองดทานอย ทานกกลวอลลอฮ

﴿وٱلتورىودتأه سهۦعنبيأتهافه ىبوغلقتنفأ بأو

ٱلأ ۥٱلل معاذقاللك هيأتوقالتأ إنه رب سن حأ

واي أ ۥمثأ لح لإنه فأ وني لم (23: يوسف) ﴾ٱلظى

“และนางไดยวยวนเขา(ศาสดายซฟ)โดยทเขาอยในบานของนาง และนางไดปดประตอยางแนนหนาและกลาววา”มานซ!“ เขากลาววา “ฉนขอความคมครองตออลลอฮ แทจรงเขาเปนนายของฉน ใหทพกพงทดยงแกฉน แทจรงบรรดาผอธรรมจะไมบรรลความส าเรจ”” (ยซฟ :23)

เราตองยนหยดเปนบาวทด ตองหนกแนนไมหวนไหว

เมออลลอฮใหเราไดพบกบความสข พระองคกเฝามองวา เราจะขอบคณพระองคหรอเปลา หรอเราจะกลายเปนคนทเนรคณลมอลลอฮ

เมออลลอฮใหเราไดพบความทกข พระองคกเฝามองวา เราจะอดทน และยนหยดเปนบาวทดของพระองคหรอเปลา ผลรายจากการไมตระหนกถงการเฝาตดตามดของอลลอฮ

พระนำมท 42 อล-เรำะกบ 153


ت من أ م

تون أ




ما»: قال تكم، ومن إخوانكم، هم إن أ خذون جل



خلوا إذا أ


"แนนอนฉนรถงคนกลมหนงจากประชาชาตของฉน ทพวกเขาจะมาในวนกยามะฮพรอมกบผลบญใหญโตปานเทอกเขาใหญสขาว แลวอลลอฮ ทรงเดชานภาพ ทรงจ าเรญ กทรงท าใหมนกลายเปนฝนทปลวหายไป" เษาบานไดถามวา "ทานศาสนทตของอลลอฮ บอกลกษณะของพวกเขาใหแกเรา บอกบคลกของพวกเขาแกเรา เพอเราจะไดไมเปนหนงในพวกเขาโดยทเราไมรตว" ทานตอบวา "พงทราบเถด พวกเขากเปนพนองของพวกทาน มผวหนงเหมอนกบพวกทาน ท าละหมาดกลางคนเหมอนทพวกทานท า แตพวกเขาคอกลมคนทเมออยล าพงกบสงตองหามตาง ๆ ของอลลอฮ พวกเขากกระท าการละเมดมนจนสน" (ฮะดษ อบนมาจะฮ:4245 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองหมนตระหนกอยเสมอวา อลลอฮทรงเฝามองดเราอยในทกอรยาบถของเรา • เราตองระมดระวงค าพด การกระท า หรอแมแตความคดแย ๆ • ยงอยล าพงกยงตองเปนบาวทดของพระองค • เรารกอลลอฮมากขนเพราะพระองคอยกบเราตลอด • เรากลวอลลอฮมากขนเพราะพระองคเฝาดอยตลอด • เราอายอลลอฮมากขนเพราะพระองคไมเคยหายไปไหน • เราตองเปนบาวทรคณอลลอฮเมอพระองคใหเราพบความสข และตองอดทนเมอพระองคให

เราพบความทกข

154 พระนำมท 43 อล-มหย

พระนามท 43 อล-มหย ผทรงใหชวต

م يال حم مه

อลลอฮ คอผทรงใหทกชวตก าเนดขนมาในครงแรก และจะทรงท าใหทกชวตฟนคนชพกลบมาอกครงในวนกยามะฮ จากนนเราจะมชวตทไมตองพบกบความตายอกเลย


พระนามนมาจากค าวา ياء اإل) " (ح อล-อหยาอ" แปลวา การใหชวต

พระนามนปรากฏในอลกรอาน 2 ครง อลลอฮ ทรงกลาววา

رأ﴿ تءاثىرإلفٱنظ كيأفٱللرحأ رضي حأ دٱلأ بعأ تها ىلكإنموأ ذ تى لم حأ وٱلأموأ ىوه ع ك

ء (50: الروم) ﴾قدير شأ

“ดงนน เจาจงพจารณาดถงรองรอยแหงความเมตตาของอลลอฮวา พระองคทรงใหแผนดนกลบมามชวตหลงจากทมนตายไปแลวไดอยางไร แทจรงเขาผนน(พระองค)ยอมเปนผทรงใหมชวต(อกครง)แกผทเสยชวตไปแลว และพระองคนนเปนผทรงปรชาสามารถเหนอทกสง” (อร-รม :50)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มหย เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อศ-ศอนอานย,

(3) อบนล-ฮศอยน, (4) อบน มนดะฮ, (5) อบนล-อะเราะบย, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย ความตายไมใชการสนสด แตเปนเพยงจดเรมตนของความดงาม หรอความเลวราย อลลอฮ คอผทรงสรางสงมชวตตาง ๆ ขนมา และพระองคจะทรงใหชวตฟนขนจากความตาย

อกครงเมอถงเวลาททรงประสงค คอในวนกยามะฮ แมรางกายจะเปอยผผง หรอถกแยกเปนเสยง ๆ หรอกลายเปนขเถาถกลมพดปลวกระจายไปทว หรอถกพดพาไปกบสายน า พระองคจะท าใหฟนคนชพขนมาอกครง

ىهل﴿ وإلإل ۦه مأوي ميت ي حأ ربك م ورب وليءابائك (8: الخان) ﴾ٱلأ

“ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค ผทรงใหเปนและใหตาย คอพระผอภบาลของพวกเจาและพระผอภบาลของบรรพบรษของพวกเจาในสมยกอน ๆ” (อด-ดคอน :8)

พระนำมท 43 อล-มหย 155

สญญาณวาพระองคสามารถท าใหชวตฟนคนชพไดอกครง จากโองการขางตน(อร-รม :50) พระองคทรงชใหเราดแผนดนทตายแลว วามนสามารถกลบมา

อดมสมบรณใหมไดอกครง เปนสญญาณใหเราเชอมนวา พระองคสามารถท าใหชวตทตายไปแลวฟนคนชพขนมาไดอกครงอยางแนนอน

พระองคทรงเคยสรางมาแลวครงหนง การสรางครงทสองยอมงายดายกวา

و﴿ ا ٱليوه لأقيبأدؤ هۥ ث مٱلأ وي عيد ون وه هأأمثل ول عليأه أ ىٱل عأ

ىتفٱلأ رض ٱلسمىو ووٱلأ وه

كيم ٱلأعزيز (27: الروم)﴾ٱلأ

“และพระองคคอผทรงเรมตนสราง แลวทรงใหมนกลบขนมาอก และมนเปนการงายยงแกพระองค และคณลกษณะอนสงสงในชนฟาทงหลายและแผนดนเปนกรรมสทธของพระองค และพระองคเปนผทรงเดชานภาพ ผทรงปรชาญาณ” (อร-รม :27)

สตวทงหลายกจะตองชดใชความผดทมตอกน เมอช าระความเสรจแลว พระองคกทรงท าให

พวกมนสลายกลายเปนดน บรรดาผปฏเสธจะคดฝนอยในใจอยากใหตนเองกลายเปนดนไปดวย เพอจะไดไมตองพบการลงโทษตลอดกาลในไฟนรก

﴿ مأإنا نىك نذرأمقريباعذاباأ ر يوأ ماء ٱلأمرأينظ يداه قدمتأ ول كفر ويق يىليأتنٱلأ نت ىب اك ت ر

(40: انلبأ) ﴾

“แทจรงเราไดเตอนพวกเจาถงการลงโทษอนใกล วนทมนษยจะมองไปยงสงทสองมอของเขาไดประกอบไว และผปฏเสธศรทธาจะกลาววา อนจจา ถาฉนเปนฝนดนเสยไดกจะด” (อน-นะบะอ :40)

สวนญนและมนษยจะมชวตนรนดร ไมตองพบกบความตายใดอก กลมหนงจะไดไปสวรรค ทเหลอจะตองอยในนรก

มนษยจะฟนคนชพขนจากชนสวนของกระดกกนกบของเขา

ربعون انلفختي بي ما»ربعون : قال «أ

ا؟ أ بيت،: قال يوم

ربعون : قال أ

ا؟ أ بيت،: قال شهر

: قال أ

ربعون ؟ أ بيت،: قال سنة

ل ثم »: قال أ ين ماء من الل من ليس القل، ينبت كما فينبتون ماء الس

ء اإلنسان ا إل يبل، إل ش ا عظم نب، عجب وهو واحد ب ومنه اذل «القيامة يوم اللق يرك

"ชวงระหวางการเปาทงสองครงคอสสบ" เขาถามวา คอสสบวนใชไหม? ทานตอบวา ไม เขาถามวา คอสสบเดอนใชไหม? ทานตอบวา ไม เขาถามวา คอสสบปใชไหม? ทานตอบวา ไม แลวทานกพดวา "จากนนอลลอฮกทรงใหน าหลงลงมาจากฟา แลวพวกเขากงอกเงยขนมาเหมอนกบทตนพช

156 พระนำมท 43 อล-มหย

แตกงอกออกมา ไมมสวนใดของมนษยเวนแตจะผผง นอกจากกระดกชนเดยวคอ กระดกกนกบ และจากมนนเองทจะถกน ามาประกอบสรางขนใหมในวนกยามะฮ" (ฮะดษ บคอรย:4935, มสลม:2955 เศาะฮห)

อลลอฮเทานนทท าใหคนตายฟนคนชพได

مأٱليٱلل ﴿ مأث مخلقك مأث مرزقك مأ ث مي ميت ك أييك ممنهلأي كئك عل منش منيفأم ىلك نذ ء م ۥشأ بأحىنه ونعماوتعىلىس ك (40: الروم) ﴾ي شأ

“อลลอฮคอผทรงสรางพวกเจา จากนนทรงใหปจจยยงชพแกพวกเจา จากนนทรงใหพวกเจาตาย จากนนทรงใหพวกเจามชวตขนมา(อกครง) จะมผใดบางในหมภาคของพวกเจาสามารถกระท าสกอยางหนงจากสงเหลานนได มหาบรสทธแดพระองค และพระองคทรงสงสงเกนกวาสงทพวกเขาตงภาค” (อร-รม :40)

ในโลกดนยาน บางครงอลลอฮใหมการคนชพใหเหน เชน นกสตวทศาสดาอบรอฮม (ขออลลอฮ

ประทานความสนตแดทาน) สบเปนชนเลก ๆ กลมคนทถกฟาผาจนเสยชวตและคนทถกฆาตกรรมในสมยศาสดามซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ชายคนทผานไปยงเมองรางแหงหนงแลวตายไป 100 ปพรอมกบลาของเขา ชายทเสยชวตไปแลวในสมยศาสดาอซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เปนไปตามประสงคของอลลอฮ

บางครงพระองคกใหคนตายฟนคนชพดวยการอางของคนชว เชน ดจจาล มนไมไดมอ านาจท าใหคนตายฟนคนชพได แตอลลอฮใหคน ๆหนงฟนคนชพผานการอางของดจจาลเพอทดสอบศรทธาของคนในยคนน การนอนหลบคอประเภทหนงของการตาย

ทกครงทเราตนนอน เราไดชวตอกครง เราไดโอกาสท าด และโอกาสกลบตวอกครง เราตองขอบคณอลลอฮอยางจรงใจโดยการกลาวดอาอ

ماتـنا وإله انلـشور »حـيانا بعـد ما أ

ي أ اذل «احلمـد لل

อานวา อลฮมดลลลาฮลละซ อะหยานา บะอดะมา อะมาตะนา วะอลยฮนนชร ความวา

การสรรเสรญเปนของอลลอฮ ผทรงใหเราไดฟนขนมาอกหลงจากทใหเราตายไป(นอนหลบ) และยงพระองคคอการฟนคนชพกลบไป (ฮะดษ บคอรย:7394 เศาะฮห) ชวตในโลกนเปนเพยงชวตชวคราว ชวตทแทจรงอยโลกหนา เราจงไมควรทมเท หรอยดตดกบชวตในโลกนใหมากนก

พระนำมท 43 อล-มหย 157

ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและสนตแดทาน) ไดแนะน าเราวา

نيا ف كن » نك الو غريب كأ

«سبيل اعبر أ

"จงอยในโลกนเสมอนวาทานเปนคนแปลกหนา หรอคนทแวะผานมา" (ฮะดษ มสลม:6416 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาอลลอฮ เปนผทรงใหชวตฟนขนจากความตาย • ทรงเปนผเดยวเทานนทท าใหคนตายฟนคนชพได • พระองคจะท าใหมลาอกะฮ ญน คน และสตวตาง ๆ ฟนขนมาจากความตายในวนกยามะฮ • เชอมนวา ความตายไมใชเปนจดสนสดของชวต • ใชชวตในโลกนเพอเตรยมการส าหรบการใชชวตในโลกหนา • ศาสดาอซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ไมไดอางวาทานสามารถท าใหคนตาย

ฟนคนชพได แตบอกวาคนตายฟนคนชพไดดวยการอนมตของอลลอฮเพอพสจนการเปนศาสดาของทาน

• ดจจาลไมไดมอ านาจท าใหคนตายฟนไดดวยอ านาจของมน แตการฟนคนชพเกดขนดวยการอนมตของอลลอฮ เพอเปนการทดสอบคนในยคนน

• เรองปาฏหารยไมใชเปนเรองพสจนการเปนคนดคนชว แตตวชวดคอการปฏบตตามอลกรอาน และแบบอยางจากทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน)

• ส านกความเปนบาวอยเสมอ เรามชวตขนไดเพราะพระองค และชวตเราด ารงอยไดกเพราะพระองค

158 พระนำมท 44 อล-ญำมอ

พระนามท 44 อล-ญามอ ผทรงรวบรวม امعه

م ال

อลลอฮ คอผทจะท าใหพวกเรามารวมตวกนอกครงในวนกยามะฮ เพอสอบสวน ช าระสะสาง และตอบแทน ผอธรรมตองเผชญหนากบผถกอธรรม ไมมผใดหนพนพระองคได


พระนามนมาจากค าวา ( ع م (ال “อล-ญมอ" แปลวา รวบรวม

พระนามนปรากฏในอลกรอาน 2 ครง อลลอฮทรงกลาววา

﴿ م ٱنلاسجامع إنكربنا لٱللإنفيه ريأبللوأ ألف أميعادي (9: عمران آل) ﴾ٱل

“โอพระผอภบาลของพวกเรา! แทจรงพระองคนนเปนผรวบรวมมนษยทงหลายในวนหนงซงไมมการสงสยใด ๆ ในวนนน แทจรงอลลอฮนนจะไมผดสญญา” (อาล อมรอน :9)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ญามอ เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อศ-ศอน

อานย, (3) อบน มนดะฮ, (4) อบนล-อะเราะบย, (5) อบนล-วะซร, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย

บางกวาตองเรยกใหเตมวา انلاسجامع ญามอน-นาส ผรวบรวมมนษย

วนนเราอาจเสยใจทตองพลดพรากสญเสยคนทเรารกไป แตวนหนงเรากบเขาจะไดเจอกนอกแนนอน

วนนเราอาจพายแพตอคนทอธรรมเรา แตวนหนงเรากบเขาจะตองไดเจอกนอกในวนทเราจะไมพายแพอกแลว

หากวนนเราเอาชนะคนทเราไปอธรรมเขาได แตวนหนงเราจะตองชดใชคนใหเขาอยางสาสมแนนอน

พระนำมท 44 อล-ญำมอ 159

อลลอฮ คอผทรงรวบรวม พระองคจะทรงรวบรวมมนษย ญน และสตวทงหมดในวนกยามะฮททงมะหชร ตงแตมนษยคนแรกไปจนถงมนษยคนสดทาย ญนตนแรกถงญนตนสดทาย ทกคนจะถกน ามารวบตวเพอรอการสอบสวน และพระองคจะทรงตอบแทนในสงทพวกเขาไดท าไปในโลกน

พระองคจะทรงรวมบาวกบความดความชวของเขาไมมสงใดหายไปจากเขา พระองคทรงรวมคนทอธรรมกบคนทถกอธรรม พระองคจะทรงรวมศาสดาตาง ๆ กบประชาชาตของพวกทาน พระองคจะทรงรวมพวกเรากบบดามารดาและคนทเรารกอกครงหนง

และพระองคจะทรงรวบรวมบาวทดเขาสวรรค และบรรดาผปฏเสธและคนกลบกลอกเขานรก พระองคคอผททรงรวมมสลมใหอยบนเตาฮดเดยวกน และทรงรวมคนททะเลาะเบาะแวงกนให

กลายเปนเหมอนพนองทมหวใจดวงเดยวกน

พระองคทรงใหค ามนวาจะทรงรวบรวมพวกเราทกคนในวนกยามะฮ พระองคไมผดค าพดอยางแนนอน

و إلإلىهلٱلل ﴿ مأه معنك دق ومنأفيه ريأبلٱلأقيىمةيوأمإلىلجأ صأ ﴾حديثاٱللمنأ

(87: النساء)“อลลอฮนนคอไมมผทควรไดรบการเคารพสกการะใด นอกจากพระองคเทานน แนนอน

พระองคจะทรงรวบรวมพวกเจาทงหลายสวนกยามะฮ ซงไมมการสงสยใด ๆ ในวนนน และใครเลาทจะมค าพดสจจรงยงกวาอลลอฮ” (อน-นซาอ :87)

﴿ يأسب نسىن أ

لنٱإلأۥنأمعأ ىدرينبلىعظامه ق نع

يأ سو ۥن (4-3: القيامة) ﴾بنانه

“มนษยคดหรอวา เราจะไมรวบรวมกระดกของเขากระนนหรอ? แนนอนทเดยวเราสามารถทจะท าใหปลายนวมอของเขา(ลายนวมอ)อยในสภาพทสมบรณ” (อล-กยามะฮ :3-4)

พระองคจะรวมมนษยและญนในวนกยามะฮ เพอตอบแทนในสงทพวกเขากระท าอยางครบถวน

ذافكيأف﴿ مأإ نىه عأ م ج وأ بلل فيهريأ يتأ ف وو ك س مانفأ مأكسبتأ ونلوه لم ظأ ﴾ي (25: عمران آل)

“แลวจะเปนอยางไรเลา เมอเราไดชมนมพวกเขาไวส าหรบวนหนง ซงในวนนนไมมการสงสยใด ๆ และแตละชวตจะถกตอบแทนอยางครบถวนในสงทชวตนนไดขวนขวายเอาไว โดยทพวกเขาจะไมถกอธรรม(ใดเลย)” (อาล อมรอน :25)

ทายทสดแลวจะมคนเพยงสองกลมเทานน คอกลมทไปสวรรค และกลมทไปนรก

ىلك﴿ وكذ نا وأحيأءاناإلأكأ اق رأ نذرعربي متل

رىىأ لهاومنأٱلأق عيوأموت نذرحوأ مأ فيه ريأبلٱلأ

نةففريق (7: الشورى) ﴾ٱلسعيفوفريق ٱلأ

160 พระนำมท 44 อล-ญำมอ

“และเชนนนแหละ เราไดวะฮยอลกรอานเปนภาษาอาหรบแกเจา เพอเจาจะไดตกเตอนแมแหงเมองทงหลาย (มกกะฮ) และผทอยรอบเมองนน และเตอนถงวนแหงการชมนมซงไมมขอสงสยใด ๆ ในวนนน (โดยท) พวกหนงจะไดอยในสวรรค และอกพวกหนงจะไดอยในไฟทลกโชน” (อช-ชรอ :7)

บรรดาผปฏเสธตกตะลงเมอพวกเขาฟนขนมาอกครง

ىويألناقال وا ﴿ منبعثنامن ي قدنا مىن وعدماهىذامرأ رأسوصدقٱلرحأ أم (52)يس : ﴾ل ونٱل

“พวกเขากลาววา หายนะแลวเรา! ผใดเลาทใหเราฟนขนจากทนอนของเรา (หลมศพ) (จะมเสยงกลาวขนวา) นแหละคอทผทรงเมตตาเคยสญญาไว และบรรดาศาสนทตไดกลาวสมจรงแลว” (ยาซน :52)

พระองคจะทรงรวมบรรดาคนกลบกลอกและผปฏเสธศรทธาเอาไวในนรกญะฮนนม

نىفقيجامع ٱللإن...﴿ أم ىفرينٱل (140: النساء) ﴾جيعاجهنمفوٱلأك

“.. . แทจรงอลลอฮจะทรงรวบรวมบรรดามนาฟก และบรรดาผปฏ เสธศรทธาไวในนรกญะฮนนมทงหมด” (อน-นซาอ :140)

พระองคทรงรวบหวใจผศรทธาใหรกกน และเปนหนงเดยวกน

لف﴿وأ بيأ تلوأق ل وبهمأ نفقأ

رضفماأ

جيعاٱلأ تما لفأأ لفٱللولىكنق ل وبهمأبيأ

أ مأ بيأنه

ۥ (63: األنفال) ﴾حكيم عزيز إنه

“และไดทรงใหเกดความสนทสนมระหวางหวใจของพวกเขา แมนเจาไดจายสงทอยในแผนดนทงหมด เจากไมสามารถท าใหเกดความสนทสนมระหวางหวใจของพวกเขาได แตทวาอลลอฮนนไดทรงท าใหเกดความสนทสนมระหวางพวกเขา และแทจรงพระองคนนคอผทรงเดชานภาพ ผทรงปรชาญาณ” (อล-อนฟาล :63)

ดอาอขอการอภยแกพนองมสลม และขอใหเราไมมใจคดรายตอกน

فرأربنا...﴿ ىننانلاٱغأ و خأ وناٱلينوإل يمىسبق ولنبٱإلأ ق ل وبنافتأعلأ

لينغل ءامن وا ل ربناإنك ﴾رحيم رء وف

อานวา รอบบะนฆฟร ละนา วะลอควานนล ละษนะซะบะกนา บลอมาน วะลา ตจอล ฟ กลบนา

ฆลลล ลลละษนะ อามะน รอบบะนา อนนะกะ เราะอฟร เราะฮม ความวา

พระนำมท 44 อล-ญำมอ 161

ผอภบาลของเรา โปรดยกโทษใหแกเรา แกพนองของเราทไดศรทธามากอนหนาพวกเรา โปรดอยาใหหวใจของเรามความขนของหมองใจกบบรรดาผศรทธา พระผอภบาลของเรา แนนอนทานคอผทรงอาทร ผทรงกรณาเสมอ (ดอาอนมาจากซเราะฮอล-หชร:10)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวา อลลอฮ คอผทรงรวบรวมมนษยและญนอกครงในวนกยามะฮ • เชอมนวา วนแหงการฟนคนชพเปนเรองจรง • เราตองเตรยมตวเปนอยางดเพอวนแหงการรวบรวมนโดยการหมนท าความด หรอหลกหาง

จากความชว • เมอมความคดจะท าบาป กใหเตอนตวเองวา หยดเถอะ พระองคจะรวบรวมเราอกครงเพอ

สอบสวนและช าระในสงทเราท า • มสลมตองรกพนองมสลมเหมอนกบทรกตวเอง หมนใหสลาม และขอดอาอใหแกกน • เมอมสลมขดแยงกน เราตองชวยกนไกลเกลย เพอประสานหวใจพนองมสลมใหเปนเอกภาพ

บนหลกการศาสนาทถกตอง

منيمنطائفتانإون﴿ ؤأ تتل وا ٱلأم وا ٱقأ لح صأما فأ فإن بيأنه مابغتأ ىه دى إحأ رىىع خأ

فقىتل وا ٱلأ ءحتىتبأغٱلت رإلتف مأ

فإنٱلل أ وا فاءتأ لح صأ

مافأ لبيأنه وا بٱلأعدأ قأسط

ٱللإنوأ ب سطيي قأ أم ٱل

(9: احلجرات) ﴾

“และหากมผศรทธาสองกลมทะเลาะววาทกน พวกเจากจงไกลเกลยระหวางทงสองฝาย หากฝายหนงในสองฝายนนละเมดอกฝายหนง พวกเจากจงปรามฝายทละเมดจนกวาฝายนนจะกลบส พระบญชาของอลลอฮ ฉะนนหากฝายนนกลบ (สพระบญชาของอลลอฮ) แลว พวกเจากจงประนประนอมระหวางทงสองฝายดวยความยตธรรม และพวกเจาจงใหความเทยงธรรม(แกทงสองฝาย) เถด แทจรงอลลอฮทรงรกใครบรรดาผเทยงธรรม” (อล-ฮญรอต :9)

162 พระนำมท 45 อล-ฮะซบ

พระนามท 45 อล-ฮะซบ ผทรงสอบสวน, ผทรงช าระบญช

احلسيبهอลลอฮ คอผท าการสอบสวนทกชวตถงสงทไดกระท าขณะมชวตอยบนโลกนแต

เพยงผเดยวในวนฟนคนชพ


พระนามนมาจากค าวา อล-ฮซาบ (ابسال) แปลวา การสอบสวน, คดบญช, ช าระบญช


يت مإوذا﴿ ي سنفحيوا بتحية ح حأبأ ها وأمنأ

أ وها د ىكنٱللإنر ع ء ك ﴾حسيباشأ

(86: النساء)“และเมอพวกเจาไดรบค าอวยพรใด กจงกลาวค าอวยพรตอบทดกวานน หรอไมกกลาวค าอวย

พร(เชนเดยวกน)นนตอบกลบไป แทจรงอลลอฮคอผทรงสอบสวนในทกสง” (อน-นซาอ :86)

ين﴿ بل غ ونٱل ۥٱللرسىلىتي نه شوأ نولويخأ شوأ حدايألأ إ ﴾حسيبابٱللوكفىٱلل

(39: األحزاب)“บรรดา (ศาสดา) ผทไดเผยแผสาสนทงหลายของอลลอฮ และพวกเขากลวเกรงพระองค และ

ไมกลวเกรงผใดนอกจากอลลอฮ และเพยงพอแลวทอลลอฮเปนผทรงสอบสวน” (อล-อะฮซาบ :39)

تل وا ﴿ تىمىوٱبأ ذاحتٱلأ وا إ كحبلغ ت مفإنأٱنل مأءانسأ نأه دام وا ر شأ فع همأفٱدأ لأ مأ إ ىله و مأولأ

ل وها ك أافاتأ نوبداراإسأ

وا أ ب اكنومنيكأ غني ففأ تعأ فقياكنومنفلأيسأ لأ ك

أوف فلأيأ بٱلأمعأر

ت مأفإذا مأإلأهمأدفعأ ىله و مأوا أ هد شأ

فأ (6: النساء) ﴾حسيبابٱللوكفىعليأهمأ

“และจงทดสอบบรรดาเดกก าพราด จนกระทงพวกเขาบรรลวยสมรส ถาพวกเจาเหนวาในหมพวกเขานนมไหวพรบรผดรถกแลว กจงมอบทรพยของพวกเขาคนใหแกพวกเขาไป และจงอยากน

พระนำมท 45 อล-ฮะซบ 163

ทรพยนนโดยฟมเฟอยและรบเรงกอนทพวกเขาจะเตบโต และผใดเปนผมงมกจงงดเวนเสย และผใดเปนผยากจนกจงกนแตพอชอบธรรม ครนเมอพวกเจาไดมอบทรพยของพวกเขาใหแกพวกเขา กจงใหมพยานยนยนแกพวกเขา และเพยงพอแลวทอลลอฮเปนผทรงสอบสวน” (อน-นซาอ :6)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ฮะซบ เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อบน มนดะฮ,

(3) อบนล-อะเราะบย, (4) อบนล-วะซร, (5) อบน ฮะญร, (6) อล-บยฮะกย, (7) อบน อษยมน, (8) อร-รฎวานย, (9) อล-ฆศน, (10) บน นาศร, (11) บน วะฮฟ, (12) อล-อบบาด


- اسب อล-ฮาซบ ผทรงสอบสวน ال


ىزينونضع ﴿ موأ طٱل لم فلٱلأقيىمةلوأمٱلأقسأ ت ظأ س نفأ نأحبة مثأقالكنإونا شيأ دل م خرأ

تيأنا (47: األنبياء) ﴾حىسبيبناوكفىبها أ

“และเราตงตราชทเทยงธรรมส าหรบวนกยามะฮ ดงนนจะไมมชวตใดถกอธรรมแตอยางใดเลย และแมวามนเปนเพยงน าหนกเทาเมลดพชเลก เรากจะน ามนมาแสดง และเปนการพอเพยงแลวส าหรบเราทเปนผสอบสวน” (อล-อมบยาอ :47)

เราทกคนมนดหมายกบอลลอฮ

เราทกคนลวนมนดหมายกบอลลอฮ เราจะตองกลบไปหาพระองคแนนอน และตองยนตอหนาพระองคเพอตอบค าถามทกเรองทเราท า นดหมายนคอนดหมายทส าคญทสดในชวตของเรา เราตองเตรยมตวอยางดเพอใหนดหมายนเปนนดหมายทดและพเศษทสดใหได

حب من » لقاء أ حب الل

أ لقاء كره ومن لقاءه، الل كره الل «لقاءه الل

"ผใดรกทจะพบกบอลลอฮ อลลอฮกทรงรกทจะพบกบเรา และผใดไมอยากพบกบอลลอฮ อลลอฮกไมทรงอยากพบกบเขา" (ฮะดษ บคอรย:6507, มสลม:2683 เศาะฮห)

อลลอฮคอผท าการสอบสวน และช าระบญชของญน มนษย และสรรพสตวทงหลายในวนฟน

คนชพแตเพยงผเดยว พระองคใหมลาอกะฮบนทกทกสงทเราท าโดยไมตกหลน และพระองคจะทรงตอบแทนใหอยาง

ครบถวน พระองคทรงตอบแทนคนดดวยความโปรดปราน และตอบแทนคนเลวดวยความยตธรรม พวกเราทกคนจะถกน าไปยนตอหนาพระองคเพยงล าพง และทกอยางทเราท าแมจะเลกนอย

เพยงใดจะถกน าออกมาช าระสะสาง ไมมสงตกหลนหายไปจากพระองคได


وو ضع﴿ ىٱلأكتىب رميفت جأ فقيٱلأم شأ ول ونفيهممام لتناويق لٱلأكتىبهىذاماليىويأغادر ىها إلكبيةولصغيةي صى حأ

وا أ ا عمل وا ماووجد لم ولحاض حداربكيظأ

(49: الكهف) ﴾أ

“และบนทกจะถกวางไว ดงนน เจาจะเหนผกระท าผดทงหลายหวนกลวสงทมอยในบนทกและพวกเขาจะกลาววา “โอความวบตของเราเอย! บนทกอะไรกนน มนมไดละเวนสงเลกนอยและสงใหญโตเลย เวนแตไดบนทกไวครบถวน” และพวกเขาไดพบสงทพวกเขาไดปฏบตไวปรากฏอยตอหนาและพระผเปนเจาของเจามทรงอธรรมตอผใดเลย” (อล-กะฮฟ :49)

يمن منه فال ير »حد إل سيك مه ربه ليس بينه وبينه ترجان، فينظر أ

م ما منكم أ ى إل ما قد

م منه فال ير شأ

م، وينظر بي يديه فال يرى إل انلار تلقاء وجهه، فاتقوا من عمله، وينظر أ ى إل ما قد «انلار ولو بشق تمرة

“ไมมคนใดในหมพวกทาน เวนแตพระผอภบาลของเขาจะพดคยกบเขา โดยไมมลามระหวางพระองคกบเขา และเขาจะมองทางขวาของเขา เขาไมเหนสงใดเวนแตการงาน(ด)ทไดกระท าไว และเขาจะมองทางซายของเขา เขาไมเหนสงใดเวนแตการงาน(ชว)ทไดกระท าไว และเขาจะมองทางดานหนาของเขา เขาไมเหนสงใดเวนแตนรกอยขางหนาเขา ดงนนพวกทานจงกลวนรกเถด แมจะดวยอนทผาลมซกเดยวกตาม” (ฮะดษ บคอรย:7512 เศาะฮห)

ผทมศรทธามนจะเกดความกลวทกครงทคดถงชวงเวลานน และเปนกงวลวาชวตของเขาจะรอดพนไดอยางไร บาปทเคยท ามนชางมากมาย

ไมมผใดสามารถโกหกหรอปดบงพระองคได ผใดเพยงคดจะโกหกปากของเขากจะถกผนกเอาไว มอของเขาจะพดแทน และเทาของเขา ผวหนงของเขาจะเปนพยานยนยนความผดของเขาเอง

وأم﴿ نأتم ٱلأ ىههمأع فأوأ نا يأديهمأوت كل م

هد أ موتشأ ل ه رأج

سب ونكن وا بماأ (65: يس)﴾يكأ

“วนนเราจะปดผนกปากของพวกเขา และมอของพวกเขาจะพดแกเรา และเทาของพวกเขาจะเปนพยานตามทพวกเขาไดปฏบตไว” (ยาซน :65)

พระองคทรงสอบสวนไดอยางรวดเรว ไมลาชา ไมเหมอนการสอบสวนในโลกทลวนตองใชเวลายาวนาน

คนดจะผานการสอบสวนอยางรวดเรวเปนเพยงแคการน าเสนอ สวนคนชวจะถกซกรายละเอยด และผใดทถกซกถามอยางละเอยดคนนนตองพบความหายนะอยางแนนอน วนนนเราหวาดหวนและอาจตองพบอบอายทสด

วนนนคอวนทเราหวาดหวนและอบอายทสดเมอตองอยตอหนาอลลอฮตอบค าถามถงความเลวรายและความดอรนตาง ๆ ทเราท า ในขณะททกคนในวนนนตงแตมนษยคนแรกถงคนสดทาย ญนตนแรกถงตนสดทาย ทกสายตามองมาทเรา และทกคนจะไดรบรและเหนการกระท าทงหมดของเรา

พระนำมท 45 อล-ฮะซบ 165

แตหากเราเปนคนทไมประจาน ไมเปดโปงผอน(พรอมกบเตอนเขาอยางลบ ๆเมอเหนเขาท าผด) อลลอฮจะชวยปดบงใหเราไมใหเราตองอบอายในวนกยามะฮ

ا ست من » سته مسلم نيا ف الل «واآلخرة ال

"ผใดปดบงใหพนองของเขา อลลอฮจะปดบงใหเขาทงในโลกน และโลกหนา" (ฮะดษ อบนมาญะฮ:2544 เศาะฮห)

เราควรหมนเตอนตวเองเสมอวาสงใดกตามทเราท าในวนน วนหนงเราตองยนตอหนาอลลอฮและตองตอบค าถามถงมนแนนอน และเราควรหมนสอบสวนตวเองเสยแตโลกนเพราะเรายงมโอกาสกลบตว และเปลยนแปลงตนเองไดอย

﴿أسككفىكتىبكٱقأرأ وأمبنفأ (14: اإلرساء) ﴾حسيباعليأكٱلأ

“เจาจงอานบนทกของเจา พอเพยงแกตวเจาแลววนนทจะเปนผช าระของตวเจาเอง” (อล-อสรออ :14)

คนทคดถงชวงเวลาทเขาก าลงยนตออลลอฮเปนประจ าจะเปนพลงใหเขายนหยดเปนบาวทดได และเขาจะไดสวรรคเปนรางวลตอบแทน

ما﴿مخافمنأوأ ۦمقا ه ب نهر سو نلفأ ىىعنٱ لأهو نةفإنٱ لأ ىىهٱ و

ألأمأ ﴾ٱ

(41-40: انلازاعت)“และสวนผทหวาดหวนตอการยนเบองหนาพระเจาของเขา และไดยบยงจตใจจากกเลสต า

ดงนนสวนสวรรคกจะเปนทพ านกของเขา” (อน-นาซอาต :40-41) 4 ประการหลกทจะถกสอบสวน เราตองใชมนอยางถกตองและคมคาทสด

ل حت القيامة يوم عبد قدما تزول ل »فناه، فيما عمره عن يسأ

وعن فعل، فيم علمه وعن أ

ين من مال نفقه، وفيم اكتسبه أ

باله فيم جسمه وعن أ

«أ

"ในวนกยามะฮ เทาทงสองของบาวจะยงไปไหนไมไดจนกวาเขาจะตองถกถามถง (1) อายขยของเขาวาหมดไปกบอะไร และ (2) ความรของเขาวาท าอะไรไปบาง และ (3) ทรพยสนของเขาวาหามาจากไหน และใชไปในเรองใด และ (4) รางกายของเขาวาเสอมไปกบอะไร" (ฮะดษ ตรมซย:2417 เศาะฮห)

เราตองมความเชอทถกตองและรกษาละหมาดทง 5 เวลาใหครบเพอใหการสอบสวนสะดวกราบรน และไดเขาสวรรคแนนอน


هن استخفاف ا شيئ ا منهن يضي ع لم بهن جاء فمن ، العباد ع الل كتبهن صلوات خس » بق ن عهد الل عند ل كن

ت لم ومن ، النة يدخله أ

به شاء إن ، عهد الل عند ل فليس ، بهن يأ ، عذ

دخله شاء وإن «النة أ

“ละหมาด 5 เวลาคอสงทอลลอฮทรงบญญตมนแกบาว ดงนนผใดปฏบตไดครบถวนโดยไมบกพรองเพราะเหนวาเปนเรองเลกนอย กถอเปนขอผกพน ณ ทของอลลอฮทจะตองใหเขาไดเขาสวรรค แตถาหากผใดไมปฏบต เขากไมมขอผกพนใดกบอลลอฮ หากทรงประสงคกจะลงโทษเขา แตหากพระองคประสงคจะอภยใหเขา กจะใหเขาไดเขาสวนสวรรค” (ฮะดษ อบดาวด:1420 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาเราจะถกสอบสวนทกเรองทเราท าในวนกยามะฮ • เชอมนวาอลลอฮคอผทจะท าการสอบสวนเราแตเพยงผเดยว และไมมใครชวยแกตางใหเรา

ได • ตองทมเทชวตเพอโลกหนามากกวาททมเทใหโลกน และตองใชเวลาทเรามใหเกดประโยชน

เพอโลกหนามากทสด • หมนคดถงชวงเวลาทเราตองยนตอหนาพระองคเปนประจ าทกวน และกลวทกครงทนกถง

เหตการณในวนนน • กลวอลลอฮเมอจะท าบาปหรอคดจะดอกบพระองค • หมนสอบสวนตวเองในแตละวนวาวนนเราบกพรองสงใดหรอไม และพยายามปรบปรง

ตวเองใหดยงขน • เมอเราตองท าหนาทเปนผสอบสวนเราตองท าใหด ถกตอง และยตธรรม


พระนามท 46 อล-ฮะกม ผทรงตดสน, ผทรงชขาด كمه احلم

อลลอฮ คอผท าหนาทตดสนเรองราวตาง ๆ ของบาวในวนกยามะฮแตเพยงผเดยว และพระองคจะทรงตดสนชาวสวรรคดวยความโปรดปราน และตดสนชาวนรกดวยความยตธรรม และพระองคไมทรงอธรรมตอผใด


พระนามนมาจากค าวา م ) " (ال ك อล-ฮกม" แปลวา ตดสน, ชขาด นามนปรากฏในอลก

รอาน 1 ครง พระองคทรงกลาววา

﴿ فغيأتغٱللأ بأ

وحكماأ يوه نزلٱل

م أ كتىبإلأك فصل ٱلأ ينم م وٱل نىه كتىبءاتيأ ٱلأ

ون لم ۥيعأ نه ل أ ن نم رب كم ق

وننفلبٱلأ تينمنتك مأ أم (114: األنعام) ﴾ٱل

“อนจากอลลอฮกระนนหรอ ทฉนจะแสวงหาผชขาด ทง ๆ ทพระองคเปนผทรงประทานคมภรลงมาแกพวกทานในสภาพทถกแจกแจงไวอยางละเอยด? และบรรดาผทเราไดใหคมภรแกพวกเขานน พวกเขารดวามนถกประทานลงมาจากพระผอภบาลของเจาดวยความเปนจรง ดงนนเจาอยาไดอยในหมผสงสยเปนอนขาด” (อล-อนอาม :114)

ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาววา

إن » ...« احلكم وإله ،احلكم هو الل

"แทจรงอลลอฮเปนผทรงตดสน และการตดสนทงปวงลวนกลบไปทพระองค..." (ฮะดษ ตรมซย:4955 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ฮะกม เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อบน มนดะฮ,

(3) อบนล-อะเราะบย, (4) อบนล-วะซร, (5) อบน ฮะญร, (6) อล-บยฮะกย, (7) อบน อษยมน, (8) อร-รฎวานย, (9) อล-ฆศน, (10) บน นาศร, (11) บน วะฮฟ, (12) อล-อบบาด



اكم - อล-ฮากม ผทรงตดสน, ผทรงชขาด ال

พระองคทรงกลาววา ليأس﴿كمٱلل أ حأ

(8: الي) ﴾ٱلأحىكميبأ

“มใชอลลอฮดอกหรอ เปนผตดสนทดเยยมในหมผตดสนทงหลาย” (อต-ตน :8) อลลอฮผตดสนเรองราวทงปวงทงในโลกนและโลกหนา พระองคคอผตดสนวา ใครดใครเลว

ใครบรสทธใจหรอไมบรสทธใจ ใครเขาสวรรคหรอเขานรก พระองคทรงตดสนวา ความดทเราท านนจะไดเพมพนเปนกเทา ตงแต 10 เทาไปจนถง 700

เทา หรอทวคณขนไปอก พระองคทรงตดสนชาวสวรรคใหเขาสวรรคดวยความกรณาของพระองค และชาวนรกใหเขา

นรกดวยความยตธรรมของพระองค

ในโลกหนาพระองคจะทรงตดสนเรองพพาทระหวางญน มนษย และสตวตาง ๆ ดวยพระองคเอง وربكإن﴿ صل ه مأيفأ ونفيهكن وا فيماٱلأقيىمةيوأمبيأنه (25: السجدة) ﴾يأتلف

“แทจรงพระผอภบาลของเจา พระองคจะทรงตดสนระหวางพวกเขาในวนกยามะฮ ในเรองทพวกเขาขดแยงกน” (อซ-ซจญดะฮ :25)

พระองคจะทรงแจกแจงทกเรองทเราท าในโลกน

ها﴿ يأ مأءامن وا ٱليني مأ عليأك سك نف

ملأ ك إذاضلمنيض ت مأ تديأ مأٱللإلٱهأ مرأجع ك

مجيعا نت مأبمافي نب ئ ك مل ونك (105: املائدة) ﴾تعأ

“ผศรทธาทงหลาย! พวกเจาจงน าพาตนเองใหรอดเถด ผทหลงผดนนจะไมเปนภยแกพวกเจาเมอพวกเจาไดรบทางน าแลว ยงอลลอฮนนคอการกลบไปของพวกเจาทงหมด แลวพระองคจะทรงแจงแกพวกเจาทงหลายถงสงทพวกเจาไดกระท าเอาไว” (อล-มาอดะฮ :105)

ดวยความยตธรรมของพระองค พระองคทรงจดบนทกความดความชวของเราไวทงหมด ไมมสงใดทเราท าตกหลนหายไปจากพระองค

فمن﴿ ملأ اذرة مثأقاليعأ ومنيرهۥ خيأ ملأ اذرة مثأقاليعأ (8-7: الزلزلة) ﴾يرهۥ ش

“ดงนนผใดกระท าความดหนกเทาละอองธล เขากจะเหนมน สวนผใดกระท าความชวหนกเทาละอองธล เขากจะเหนมน” (อซ-ซลซะละฮ :7-8)

พระองคจะไมทรงอยตธรรมใดตอบาวของพระองคแมแตนอย


لم لٱللإن﴿ هاحسنةتك إونذرة مثأقاليظأ تي ضىعفأ ؤأ نأه منوي رال جأ ﴾عظيماأ

(40: النساء)“แทจรงอลลอฮจะไมทรงอธรรมแมเพยงน าหนกเทาผงธล และถามนเปนความด พระองคกจะ

ทรงเพมพนมนเปนทวคณ และทรงประทานรางวลอนใหญหลวงจาก ณ ทพระองค” (อน-นซาอ :40)

ในวนนนไมมผใดโตแยงเหตผลเอาชนะอลลอฮได ﴿ مأشاءفلوأٱلأبىلغة ٱلأ جة فللهق لأ ىك عيلهدى جأ

(149: األنعام) ﴾أ

“จงกลาวเถด (มฮมมด) วาอลลอฮนนทรงมขอพสจนอนลมลก หากวาพระองคทรงประสงคแลว แนนอนพระองคกยอมน าทางพวกทานทงหมดแลว” (อล-อนอาม :149)

คนทถกอธรรมจะไดรบความเปนธรรม แมกระทงสตวทถกรงแก เชน แพะทไมมเขาทถกแพะทมเขาขวดใส กจะไดรบความเปนธรรม มสลมเมอนกถงวนนนกเกดความกลวไมกลาทจะไปอธรรมผใด

وا ث م﴿ م ٱللإلر د ىه لى موأ ق لٱلأ

م ل أ وٱلأ كأ ع وه سأ

(62: األنعام) ﴾ٱلأحىسبيأ

“จากนนพวกเขากถกน าตวกลบไปหาอลลอฮ ผเปนนายอนแทจรงของพวกเขา พงรเถดวา การชขาด นนเปนสทธของพระองคเทานน และพระองคเปนผรวดเรวยงในหมผช าระ(บญช)ทงหลาย” (อล-อนอาม :62) พระองคคอผมสทธในการบญญตศาสนาแตเพยงผเดยว

อลลอฮเปนผมสทธในการวางบญญตศาสนาแตเพยงผเดยว พระองคคอผก าหนดฮะลาลฮะรอมแตเพยงผเดยว เราไมมสทธเตม/ตด/เปลยนการตดสนของอลลอฮ ดงนนเมอเราจะวนจฉยปญหาศาสนาเรองใด เรากตองศกษาและอานใหรอบดาน ไมใชความคดตวเองตดสนโดยปราศจากหลกฐานใดมารองรบ

ونما﴿ ب د ۦمنتعأ ونه ماءإلد سأأ وها نت مأسميأت م

مأ وءاباؤ ك نزلما

منبهاٱلل أ طىن

لأ إنس م لٱلأ كأ إ مرلل

لأ

وا أ ب د لتعأ إ ياه ين ذىلكإ م ٱل قي ثولىكنٱلأ كأ

ونلٱنلاسأ لم ﴾يعأ

(40: يوسف)“สงทพวกทานเคารพอบาดะฮอนจากพระองค มใชอนใดนอกจากบรรดาชอทพวกทานและ

บรรดาบรรพบรษของพวกทานใชเรยกมน อลลอฮมไดมอบอ านาจใดใหแกมน การตดสนมไดเปนสทธของใครนอกจากอลลอฮเทานน พระองคทรงใชมใหพวกทานเคารพอบาดะฮสงใดนอกจากพระองคเทานน นนคอศาสนาทเทยงธรรม แตสวนใหญของมนษยไมร” (ยซฟ :40)

พระองคทรงก าหนดใหอสลามเปนศาสนาเดยวทท าใหรอดพนในวนกยามะฮ เราทกคนจงตองเปนมสลม


يبأتغومن﴿ ىمغيأ ل سأبلفلنديناٱإلأ قأ ومنأه ي (85: عمران آل) ﴾ٱلأخىسينمنٱألخرةفوه

“และผใดแสวงหาอนจากอสลามมาเปนศาสนา มนนนกจะไมถกรบจากเขาเปนอนขาด และในปรโลกเขาจะอยในหมผขาดทน” (อาล อมรอน :85)

พระองคเปนผตดสนทดทสด เมอพระองคก าหนดอสลามเปนศาสนาแลว มสลมจงตองปฏบตตามการก าหนดของพระองค และพยายามปกครองโดยใชกฎหมายอสลามอยางสดความสามารถ

م﴿ كأ فح ون ٱلأجىهليةأ سن ومنأيبأغ حأ

ماٱللمنأ كأ م ح (50: املائدة) ﴾ي وقن ونل قوأ

“ขอตดสนสมยญาฮลญะฮกระนนหรอทพวกเขาปรารถนา และใครเลาทจะมขอตดสนดยงกวาอลลอฮส าหรบกลมชนทเชอมน” (อล-มาอดะฮ :50)

عليأهمأوكتبأنا﴿ نفيها

سأ سٱنلفأ بٱنلفأ وٱلأعيأ نفبٱلأعيأ

نفوٱلأ ذ نبٱلأ

ذ نوٱلأ نبٱلأ وٱلس

ن وحبٱلس وٱلأ ر وبهۦتصدقفمنقصاص كفارة فه ۥ ملمأومنل يأك نزلبمالئكٱلل أ و

م فأ ه

ون لم (45: املائدة) ﴾ٱلظى“และเราไดบญญตแกพวกเขาไวในมน(คมภรนน)วา ชวต(ชดใช)ดวยชวต และตาดวยตา และ

จมกดวยจมก และหดวยห และฟนดวยฟน และบาดแผลกใหมการชดเชยเยยงเดยวกน และผใดใหการชดเชยนนเปนทาน(คออภยให) มน(การอภยนน)กเปนสงลบลางบาปของเขา(ผทท าผด) และผใดมไดตดสนตามสงทอลลอฮประทานลงมาแลว ชนเหลานแหละคอผอธรรม” (อล-มาอดะฮ :45)

พระองคทรงยตธรรม และทรงใชใหเราตดสนดวยความยตธรรม

مأٱلل۞إن﴿ ر ك م أنيأ

وا أ مىنىتت ؤد

لهاإلٱلأ هأت مإوذاأ حكمأ نٱنلاسبيأ

وا أ م ل تأك بٱلأعدأ

منعماٱللإن ك (58: النساء) ﴾بصياسميع اكنٱللإنبهۦ يعظ

“แทจรงอลลอฮทรงใชพวกเจาใหมอบของฝากคนแกเจาของของมน และเมอพวกเจาตดสนระหวางผคน พวกเจากจะตองตดสนดวยความยตธรรม แทจรงอลลอฮทรงแนะน าพวกเจาดวยสงทดยง แทจรงอลลอฮเปนผทรงไดยน เปนผทรงมองเหน” (อน-นซาอ :58)

พระองคทรงหามไมใหเราตดสนในขณะทก าลงหวหรอโมโห พระองคไมอธรรมตอบาวของพระองคอยางแนนอน ฉะนนเราตองไมคดลบกบพระองค เมอม

สงใดทเรายงไมเขาใจใหเรากลบมายนยนกอนเสมอวาอลลอฮทรงยตธรรมแนนอน سهۦ صىلحاعملمنأ﴿ ساءمنأوفلنفأ

ها أ (46: فصلت) ﴾ل لأعبيدبظلىم ربكومافعليأ

“ผใดกระท าความดกจะไดแกตวของเขา และผใดกระท าความชวกจะไดแกตวของเขาเอง และพระผอภบาลของเจานนมทรงเปนผอธรรมตอปวงบาวของพระองค” (ฟซซลต :46)


ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • กลวอลลอฮ ไมกลาอธรรมตอผใด • รกและสรรเสรญอลลอฮทพระองคทรงยตธรรม และทรงกรณา • ยอมรบและชนชมการตดสนของอลลอฮโดยดษฏ โดยไมบน ไมวจารณ • น าเอาอสลามมาเปนศาสนาและแบบอยางในการด าเนนชวต • พยายามปกครองโดยใชกฏหมายอสลามอยางสดความสามารถ • เมอจะตดสนเรองศาสนา เราจะใชปญญาเราตดสนคดเองไมได ตองใชอลกรอานและฮะดษ

ทถกตองเปนพนฐานการตดสน และตองศกษาใหรอบคอบ พจารณาใหถถวนกอนเสมอ • เราตองยตธรรมกบคนทกคน แมกบคนทเราชงชง หรอเปนศตรกตาม • สงเสรมและสนบสนนความยตธรรม • เราตองใหความยตธรรมกบผทมาเรยกรองความยตธรรม แตหากเราเปนผถกอธรรมเสยเอง

กสงเสรมใหเรารจกใหอภยและปลอยวาง

172 พระนำมท 47 อส-สะลำม

พระนามท 47 อส-สะลาม ผทรงสนต لمه الس

อลลอฮ คอผทรงปลอดภยจากสงเลวราย ไมมผใดท าอนตรายใดแกพระองคได พระองคทรงปลอดจากต าหนทงปวง และพระองคทรงประทานความสนตแกบาวของพระองค และน าพาผศรทธาใหเขาสวรรคไดอยางปลอดภย

ค ำอธบำยเพมเตม ค าวา สลาม แปลวา ความสนต ความปลอดภย นามนปรากฏในอลกรอาน 1 ครง พระองคทรงกลาววา

و﴿ وإلإلىهلٱليٱلل ه ٱلأملك ه وس د ىم ٱلأق من ٱلسل ؤأ هيأمن ٱلأم عزيز ٱلأم بار ٱلأ ٱلأ تكب م

ٱلأبأحىن ونعماٱللس ك (23: احلرش) ﴾ي شأ

“พระองค คอ อลลอฮ ผซงไมมพระเจาอนใดอกนอกจากพระองค ผทรงอ านาจ ผทรงมหาบรสทธ ผทรงสนต ผทรงใหความปลอดภย ผทรงก ากบดแล ผทรงเดชานภาพ ผทรงก าราบ ผทรงอหงการ มหาบรสทธแดอลลอฮเหนอกวาสงทพวกเขาตงภาคตอพระองค” (อล-ฮชร :23)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อส-สะลาม เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) อลลอฮ คอผทรงสนต พระองคทรงปลอดจากขอต าหน ความเสยหาย และความบกพรองทง

ปวง พระองคทรงปลอดจากการมผใดเสมอเหมอนพระองค พระองคไมมหนสวน พระองคไมม

ภรรยา ไมมบตร พระองคทรงปลอดภยจากลกษณะทางดานลบทกประการ พระนามนครอบคลมทกพระนาม

ของพระองค พระองคทรงมชวตเปนชวตทสมบรณ ปลอดภยจากการออนแอ การดบสญ , พระองคทรงรอบร ปลอดภยจากการไมร การหลงลม หรอตองใชเวลาในการคด , พระองคทรงพลานภาพ ปลอดภยจากการออนแอ เจบปวย หมดพลง, พระองคทรงควบคมทกอยาง ปลอดภยจากการมสงใดหลดพนหายไปจากการควบคมของพระองค, พระองคทรงมอ านาจ ปลอดภยจากการมภาครวม การมบตร และจากการมผแยงชงอ านาจ, พระองคคอผทรงก าหนดลขตตาง ๆ ปลอดภยจากความ

พระนำมท 47 อส-สะลำม 173

สะเปะสะปะ ความอธรรม และจากการเกดสงทคาดคดไมถงขน , การลงโทษของพระองคปราศจากการอธรรม, บญญตหลกการศาสนาตาง ๆ ของพระองค ปราศจากความเลวราย การขดกนเอง การไมเกดประโยชนตอบาว เปนตน

พระองคคอผทรงยงใหญเกรยงไกรจนไมมผใดสามารถท าอนตรายใดตอพระองคได

ون ض ي تبلغوا لن إنكم عبادي يا»... «...فتنفعون نفع، تبلغوا ولن فتض

“...บาวของฉนเอย พวกเจาไมอาจบรรลถงขนท ารายฉน จนมาท ารายฉนได และพวกเจากไมสามารถอาจบรรลถงขนใหประโยชนฉน จนมาใหประโยชนฉนได...” (ฮะดษ มสลม:2577 เศาะฮห)

พระองคทรงชวยใหบาวของพระองคปลอดภยทงในดนยา และอาคเราะฮ ผทร าลกถงพระองคเสมอ พระองคจะท าใหเขาปลอดภย (หาย) จากโรคโกรธแคน โรคอจฉารษยา

ผทปฏบตตามค าสอนของพระองค พระองคจะทรงน าทางเขาสทางอนสนตปลอดภย และสบานแหงความสนต (สวรรค)

دي﴿ ۥٱتبعمنٱلل بهيهأ ىنه و ب لرضأ ىمس مٱلسل ه رج نوي خأ ل مىتم ديهمأبإذأنهۦٱنلورإلٱلظ ويهأتقيم صرىط إلى سأ (16: املائدة) ﴾م

“ดวยคมภรนนแหละ อลลอฮจะทรงแนะน าผทปฏบตตามความพงพระทยของพระองค ซงบรรดาทางแหงความปลอดภย และจะทรงใหพวกเขาออกจากความมดไปสแสงสวางดวยอนมตของอลลอฮ และจะทรงแนะน าพวกเขาสทางอนเทยงตรง” (อล-มาอดะฮ :16)

พระองคทรงประทานพรเปนความสนตแกผทไดพบคนลยละตลกอดร

ىم ﴿ لعحتىهسل رمطأ فجأ (5: القدر)﴾ٱلأ

“คนนนมความศานตจนกระทงรงอรณ” (อล-กอดร :5)

พระองคทรงเตรยมสวรรคใหเปนสถานท ๆ ปลอดภยจากความกลว ความโศกเศรา ความทกข ความออนแอ ความเจบปวย และความตาย

مأ﴿ ىمدار ۞له ورب همأ عندٱلسل موه مل ونكن وا بماوله (127: األنعام) ﴾يعأ

“ส าหรบพวกเขา นน คอนวาสแหงความปลอดภย ณ ทพระผอภบาลของพวกเขา และขณะเดยวกนพระองคกทรงเปนผคมครองพวกเขาดวยเนองจากสงทพวกเขากระท า” (อล-อนอาม :127)

174 พระนำมท 47 อส-สะลำม

ชาวสวรรคเมอเขาสวรรค จะไดรบการตอนรบดวยค าวา "อส-สลาม อลยกม" (ขอความสนตสขจงประสบแดพวกทาน)

ا ٱلينوسيق﴿ مأٱتقوأ نةإلربه مرا ٱلأ جاء وهاإذاحتز ىب هاوف تحتأ بأومأوقالأ ىم خزنت هاله سل

مأ ل وهاطبأت مأعليأك (73: الزمر)﴾خىلينفٱدأخ

“และบรรดาผย าเกรงพระเจาของพวกเขาจะถกน าสสวนสวรรคเปนกลม ๆ จนกระทงเมอพวกเขามาถงมน และ ประตทงหลายของมนจะถกเปดออก ยามเฝาประตสวรรคจะกลาวแกพวกเขาวา ความศานตจงมแดพวกทาน พวกทานไดเปนผประพฤตด ดงนนจงเขาไปพ านกอยในสวรรคตลอดไปเถด” (อซ-ซมร :73)

ค าทกทายระหวางชาวสวรรคดวยกนคอ ขอความสนตสข

مأ﴿ ىه وى بأحىنكفيهادعأ مس مأٱلله ىم فيهاوتيت ه مأوءاخر سل ىه وى ندعأد أ مأ ٱلأ لل عىلميرب ٱلأ

(10: يونس) ﴾

“การขอพรของพวกเขาในนน(สวนสวรรค)คอ “มหาบรสทธยงแดพระองคทาน โอ อลลอฮ” และค าทกทายของพวกเขาในนนคอ “ศานต” (อสสะลาม) และค าขอพรทายสดของพวกเขาคอ “การสรรเสรญเปนของอลลอฮ พระผอภบาลแหงสากลโลก”” (ยนส :10)

ในสวรรคเราจะมแตค าพดทสนต ไมท ารายผใด

مع ونل﴿ وافيهايسأ ىما إللغأ مأسل مأوله ه رةفيهارزأق اب كأ (62: مريم) ﴾وعشي

“พวกเขาจะไมไดยนสงไรสาระในนน นอกจากค าทกทายทเปนศานต และส าหรบพวกเขาจะไดรบเครองยงชพของพวกเขาในนน ทงในยามเชาและยามเยน” (มรยม :62) พระองคทรงสอนใหเราหมนใหสลามพนองมสลมทงทรจกและไมรจก และบอกวามนเปนสาเหตทท าใหมสลมรกกน และท าใหเราไดเขาสวรรค

ي» ول حتابوا، حت تؤمنوا ول تؤمنوا، حت النة تدخلوا ل بيده، نفس واذلدلكم أ

ع أ

ء فشوا حتاببتم؟ فعلتموه إذا شالم أ «بينكم الس

"ขอสาบานดวยผทชวตของฉนอยในมอของพระองค พวกทานจะไมไดเขาสวรรคจนกวาพวกทานจะมศรทธา และพวกทานจะไมศรทธาจนกวาพวกทานจะรกกน เอาไหมฉนจะชแนะพวกทานถงสงหนง หากพวกทานท าแลวพวกทานจะรกกน จงใหสลามกนอยางแพรหลายในระหวางพวกทาน" (ฮะดษ อบนมาจะฮ:68 เศาะฮห)

สงทเราควรเนนหนกมากเปนพเศษเพอทเราจะสามารถเขาสวรรคไดอยางปลอดภย

พระนำมท 47 อส-สะลำม 175

ها يا» يفشوا انلاس أ

الم، أ طعموا الس

عام، وأ رحام، وصلوا الط

نيام، وانلاس بالليل، وصلوا األ

«بسالم النة تدخلوا

"ผคนทงหลาย! จงสลามกนใหแพรหลาย จงแจกจายอาหาร จงเชอมสมพนธเครอญาต และจงละหมาดกลางคนขณะทคนอน ๆ หลบไหล แลวพวกทานจะเขาสวรรคไดอยางปลอดภย" (ฮะดษ อบนมาจะฮ:3251 เศาะฮห)

ดอาอหลงละหมาด

نت اللهم »الم أ الم، ومنك الس كرام الالل ذا يا تباركت الس «واإل

อานวา อลลอฮมมะ อนตสสะลาม วะมนกสสะลาม ตะบารอกตะ ยาซลญะลาล วลอกรอม ความวา โอ อลลอฮ พระองคคอผทรงสนต และความสนตนนมาจากพระองค พระองคทรงจ าเรญ

โอผทรงยงใหญ และทรงเกยรต ดอาอนมาจาก(ฮะดษ มสลม:591 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราเชอมนวาพระองคคอผทรงสนต เกรงกลวอลลอฮ ไมกลาดอรนตอพระองค • เรารกและชนชมพระองคเสมอ และปฏเสธทกอยางทเปนการแปดเปอนความสงสงของ

พระองค • เราขอความสนตสขจากพระองคใหเกดแกพนองมสลมเสมอ โดยเฉพาะเมอมสลมพบกนเรา

กทกทายดวยการใหสลามกอน • บาวของผทรงสนตตองเปนคนทไมคดรายหรอท ารายผอนทงทางกายและวาจา • เราตองเปนคนทรวมกนสรางสนตภาพใหเกดขน และชวยผทประสบความทกขยากใหรอด

พนปลอดภย • เราตองเปนคนทคดถงอลลอฮเสมอ และชอบกลาวใหสลามแกผอนกอนเสมอ

176 พระนำมท 48 อล-มอมน

พระนามท 48 อล-มอมน ผทรงใหความปลอดภย, ผทรงใหความเชอมน, ผทรงท าใหหวใจสงบสข

منه ؤم الممه

อลลอฮ คอผทรงท าใหบาวไดรบความปลอดภยทงโลกนและโลกหนา ผทรงเชอมนในการมศรทธาของบาว พระองคทรงท าใหบาวเกดความเชอมนศรทธาทแนนแฟน และท าใหหวใจของบาวเกดความสขสงบอยางแทจรง

ค ำอธบำยเพมเตม คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อะมาน แปลวา สงบ, ปลอดภย และมาจากค าวาอ

หมาน แปลวา ศรทธา, พดจรง, ท าใหปลอดภย พระนามนปรากฏในอลกรอาน 1 ครง พระองคทรงกลาววา




นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มอมน เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ


ความสงบทางใจทแทจรงจะเกดกบหวใจทผกพนกบอลลอฮเทานน

พระนำมท 48 อล-มอมน 177

อลลอฮ คอผทรงใหความปลอดภยแกบาวของพระองค ทรงชวยใหบาวของพระองคปลอดภยทงในโลกน และโลกหนา

พระองคทรงสจจรงและจะทรงท าตามทไดสญญาไวอยางแนนอน พระองคทรงยนยนความถกตองของบรรดาศาสดาดวยปาฏหารยตาง ๆ และทรงเชอบาวทม

ความสจจรง ทรงตอบรบการท าความด และทรงตอบแทนรางวลใหแกพวกเขา พระองคทรงชมเชยตวของพระองคเองทพระองคมคณลกษณะทยงใหญและสวยงาม ทรงสง

บรรดาศาสดามาสอน ทรงประทานคมภรตาง ๆ ลงมา ทรงสรางขอพสจนการมอยของพระองคไวอยางมากมาย

อลลอฮคอผทรงพดความจรง ค าสญญาของพระองคคอความจรง การฟนคนชพ สวรรค และนรกเปนความจรง

و إلإلىهلٱلل ﴿ مأه معنك دق ومنأفيه ريأبلٱلأقيىمةيوأمإلىلجأ صأ ﴾حديثاٱللمنأ

(87: النساء)“อลลอฮนนคอไมมผทควรไดรบเคารพสกการะใดนอกจากพระองค แนนอนพระองคจะทรง

รวบรวมพวกเจาทงหลายสวนกยามะฮ ซงไมมการสงสยใด ๆ ในวน และใครเลาทจะมค าพดจรงยงกวาอลลอฮ” (อน-นซาอ :87)

พระองคทรงรบรองความสจจรงของบรรดาศาสดาดวยปาฏหารยตาง (มอจซาต)

พระองคทรงใหอฐมชวตขนมาจากภเขาแกศาสดาศอและห, ทรงใหไฟเยนและไมท ารายแกศาสดาอบรอฮม, ใหมอมแสงสวางจาและไมเทาทกลายเปนง แยกน าทะเล และสญญาณอน ๆ อกมากมายใหแกศาสดามซา, ใหศาสดาดาวดปนเหลกดวยมอ, ใหศาสดาสลยมานบงคบลม บงคบญน และฟงภาษาสตวได, ใหศาสดาอซารกษาคนปวยดวยการใชมอลบ, ใหทานศาสดามฮมมดผาดวงจนทร อลกรอานและอน ๆ (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดศาสดาทกทาน)

พระองคทรงใหเกดความสงบรมเยน เกดความปลอดภยในการพกอยอาศยและการคาขาย

مٱلي﴿ عمه طأنأ وع م موج نأءامنه م (4: قريش) ﴾خوأف

“ผทรงใหอาหารแกพวกเขาใหพนจากความหว และทรงใหความปลอดภยแกพวกเขาใหพนจากความหวาดกลว” (กรอยช :4)

พระองคทรงท าใหมกกะฮเปนเมองสงบปลอดภย และใหปจจยยงชพแกชาวเมองน

﴿ىهقالإوذأ م إبأر رب علأ اهىذاٱجأ ءامنابل قأ ز ۥوٱرأ له هأ

ىتمنأ مءامنمنأٱثلمر بٱللمنأه

م وأ ۥكفرومنقالٱألخر وٱلأ ع ه مت مقليلفأ ۥث ه طر ضأ

لأمصي وبئأسٱنلار عذابلىإأ ﴾ٱ

(126: القرة)


“และครนเมออบรอฮมกลาววา พระผอภบาลของฉน! โปรดท าให(เมอง)นเปนเมองทปลอดภย และโปรดใหปจจยเปนผลไมตาง ๆ แกชาวเมองของมน แกคนในหมพวกเขาทศรทธาในอลลอฮ และวนสดทาย พระองคทรงกลาววา และผใดปฏเสธศรทธา ฉนกจะใหเขาไดรบความส าราญชวเวลาเลกนอย จากนนฉนจะคมตวเขามาสการลงโทษแหงไฟนรก และมนชางเปนปลายทางทเลวรายยง” (อล-บะเกาะเราะฮ :126)

พระองคทรงท าใหจตใจของผศรทธาสงบลงดวยการทพระองคทรงยนยนวาจะไมทรงอธรรมผใดแมแตนอย

لم لٱللإن﴿ هاحسنةتك إونذرة مثأقاليظأ تي ضىعفأ ؤأ نأه منوي رال جأ ﴾عظيماأ

(40: النساء)“แทจรงอลลอฮจะไมทรงอธรรมแมเพยงน าหนกเทาผงธล และถามนเปนสงทดอยางหนงอยาง

ใด พระองคกจะทรงเพมพนความดนนเปนทวคณ และทรงประทานใหจากทพระองค ซงรางวลอนใหญหลวง” (อน-นซาอ :40)

ในโลกนพระองคทรงชวยใหบาวของพระองคทงทเชอฟงและไมเชอฟง ใหรอดพนปลอดภยยามทพวกเขาเดอดรอนแสนสาหสและพากนวงวอนขอความชวยเหลอจากพระองค

﴿ لأ ممنق يك نج ني ل مىتم ظ ب لأ رٱ حأ

ۥوٱلأ ونه ع عتدأ يةتض فأ نىىنالئنأوخ هىذهۦمنأأ

نن و ك ينمننل كر لشى لٱ لل ق مٱ يك نج نأهاي ومنم ك ب مكرأ نت مأث

نأ و ك ﴾ت شأ

(64-63: األنعام)“จงกลาวเถด ผใดเลาทชวยพวกเจาใหรอดพนจากความมดมดทงหลายของทางบกและทาง

ทะเล พวกเจาวงวอนพระองคอยางนอบนอมและแผวเบา ถาพระองคชวยพวกเราใหรอดพนจากเรองน แนนอนเราจะเปนในหมผรคณแลว จงกลาวเถด อลลอฮทรงชวยพวกเจาใหรอดพนจากมน และจากทกขภยทกประการ จากนนพวกเจากจะยงตงภาคอก” (อล-อนอาม :63-64)

หวใจของผมศรทธามนเปนหวใจทสงบไมวาวน เพราะเขาวางใจในอลลอฮ

พระองคทรงชวยผมศรทธามนหวใจสงบ ดวยการทพระองคสญญาวาหากเราเปนบาวทด พระองคจะใหรสกทพอเพยง จะใหทางออกเมอมปญหา จะใหพบความงายเมอเจอความยากล าบาก จะใหพบความสขเมอเจอความทกข, เมอขอดอาอ กจะตอบรบค าขอ, เมอขอความชวยเหลอ พระองคกจะชวยเหลอ, เมอขออภยโทษ พระองคจะทรงอภยให, เมอส านกผด พระองคจะใหโอกาสเสมอ , เมอท าด พระองคจะทวคณใหอยางนอยสบเทา แตเมอท าบาปกจะไมทวคณให, ยงบรจาค พระองคกยงให, เมอเราเดนไปหาพระองค พระองคจะรบเดนมาหาเรา , เมอเราเขาใกลพระองคหนงคบ พระองคจะเขาใกลเราหนงศอก, เรารกพระองคเทาไหร พระองคจะรกเรามากกวาเสมอ, และจะทรงท าใหทางเขาสวรรคมความสะดวกงายดาย และหากเรากลบไปหาพระองคโดยไมมชรกใดเลย (ทงใหญและเลก) พระองคจะอภยใหเราไมวาจะมบาปมากมายเพยงใด

พระนำมท 48 อล-มอมน 179

พระองคทรงใหมลาอกะฮลงมาปลอบคนดใหหายกลวในตอนทเขาเสยชวตใหม ๆ

وا ث مٱلل بنارقال وا ٱلينإن﴿ تقىم فلٱسأ مأولعليأهمأخوأف (13: األحقاف) ﴾يأزن ونه

“แทจรงบรรดาผทกลาววา อลลอฮคอพระผอภบาลของพวกเรา จากนนพวกเขายนหยด(บนความถกตอง ) จะไมมความหวาดกลวใด ๆ ส าหรบพวกเขา และพวกเขากจะไม เ สยใจ” (อล-อะฮกอฟ :13)

และวนกยามะฮคอวนทบาวทกคนตางสะพรงกลว แตพระองคจะท าใหบาวทดของพระองคมจตใจทสงบ และท าใหพวกเขารอดพนจากการถกลงโทษในไฟนรก

﴿ ا ٱلينٱلل وي نج م لبمفازتهمأٱتقوأ ه وء يمس مأولٱلس (61: الزمر) ﴾يأزن ونه

“และอลลอฮจะทรงชวยใหบรรดาผส ารวมตนรอดพน ดวยการไดรบชยชนะของพวกเขา (โดยท) ความเลวรายจะไมประสบแกพวกเขา และพวกเขาจะไมเสยใจ” (อซ-ซมร :61)

คนทตองการความสงบทางใจ ตองเปนบาวทมความเชอมนตอพระองค

و﴿ يه نزلٱلمنيق ل وبفٱلسكينةأ ؤأ وا ٱلأم داد إيمىنهمأ معإيمىناليأ ن ود ولل ىتج ٱلسمىو

رض (4: الفتح) ﴾حكيماعليماٱلل وكنوٱلأ

“พระองคคอผทรงประทานความเงยบสงบลงมาในหวใจของบรรดาผศรทธา เพอพวกเขาจะไดเพมพนการศรทธาใหกบการศรทธาของพวกเขา และไพรพลแหงชนฟาทงหลายและแผนดนเปนของอลลอฮ และอลลอฮเปนผทรงรอบร ผทรงปรชาญาณ” (อล-ฟตฮ :4)

ผทไมมชรกใดในหวใจมโอกาสทจะไดพบกบความสงบทแทจรง

وا ولمأءامن وا ٱلين﴿ ميلأبس لأم إيمىنه ئكبظ ل و م أ ن له مأ

مٱلأ ونوه تد هأ (82: األنعام) ﴾م

“บรรดาผทเขาศรทธา และไมไดใหการศรทธาของพวกเขาปะปนกบการอธรรมใด (คอการตงภาคตออลลอฮ) ชนเหลานนแหละพวกเขาจะไดรบความปลอดภย และพวกเขาเปนผอยบนทางน า” (อล-อนอาม :82)

คนทตองการมหวใจทสงบอยางแทจรงเขาตองหมนร าลกถงอลลอฮเปนประจ า

مئنءامن وا ٱلين﴿ موتطأ رق ل وب ه لٱلل بذكأ

رأ

مئنٱللبذكأ تطأ ل وب (28: الرعد) ﴾ٱلأق

“บรรดาผทเขาศรทธาและหวใจของพวกเขาสงบลงดวยการร าลกถงอลลอฮ พงทราบเถดวาดวยการร าลกถงอลลอฮเทานน หวใจจงจะสงบ” (อร-เราะอด :28)

ผทมหวใจสงบอยางแทจรง เมอตอนทเขาเสยชวต อลลอฮจะพดกบเขาดวยความรกและความออนโยนวา


يت ها﴿أ ي س مئنة ٱنلفأ طأ أم لمرأضيةراضيةرب كإلىٱرأجعٱل لعبىديففٱدأخ وٱدأخ

(30-27: الفجر) ﴾جنت

“ดวงจตทสงบแลวเอย! เธอจงกลบมายงพระผอภบาลของเธอเถด ดวยความพอใจและไดรบความพงพอใจ แลวจงเขามาอยในกลมบาวของฉน และจงเขาสสวนสวรรคของฉนเถด” (อล-ฟจร :27-30)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราเชอมนตออลลอฮ และตอสญญาตาง ๆ ของพระองค • เรามหนาทท าตามทพระองคสง และเมอเราท าแลวพระองคจะทรงน าทางชวตของเราเอง • เราตองวางใจในอลลอฮ เพราะเมอเราวางใจในพระองค หวใจของเราจงจะพบกบความสงบ

สขไดอยางแทจรง • เราสามารถพบความสขทแทจรงดวยการใกลชดกบอลลอฮ ดวยการหมนร าลกถงพระองค

ดวยการละหมาดและสญด ดวยการอานอลกรอานเปนประจ า • หมนขอดอาอใหเรามศรทธาทมนคง อยาใหเราเกดความหวนไหว หรอลงเลใด

دق ل وبنات زغألربنا﴿ هديأتناإذأبعأ نكمننلاوهبأ ة ل نتإنكرحأأ أوهاب (8: عمران آل) ﴾ٱل

“โอ พระผอภบาลของพวกเรา! โปรดอยาใหหวใจของพวกเราไขวเขวหลงจากทพระองคทรงน าทางพวกเราแลว และโปรดไดประทานความเมตตาจาก ณ ทของพระองคใหแกพวกเราดวยเถด แทจรงพระองคนนเปนผทรงประทาน(สงดงาม)ใหอยางมากมาย” (ดอาอนมาจากซเราะฮอาล อมรอน :8)

• เราตองไมพดโกหก และเราตองเปนคนทรกษาค าสญญา • เราตองไมคดราย และไมเปนคนทสรางความหวาดกลวใหกบคนอน ๆ • เราตองมสวนรวมหรอสงเสรมใหเกดความสงบขนบนแผนดน

พระนำมท 49 อล-มฮยมน 181

พระนามท 49 อล-มฮยมน ผทรงก ากบดแล هيممنه الممه

อลลอฮ คอผทรงก ากบดแลใหทกสงเกดขนและเปนไปตามทพระองคทรงประสงคเทานน ทรงควบคมความเปนไปของสงตาง ๆ ไมมสงใดเกดขนทงดและรายเวนแตดวยอนมตของพระองค


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา ฮยมะนะฮ ((ال هي منة แปลวา เฝาด ควบคม ดแล





นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มฮยมน เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) อลลอฮ คอผทรงก ากบดแลสรรพสงตาง ๆ ใหเปนไปตามทมนถกก าหนดเอาไว ไมใหออกนอก

หรอหลดจากทางของมน ทรงก ากบดแลใหโลกหมนรอบตวเองเพอใหเกดกลางวนและกลางคน ทรงก ากบดแลใหดวงจนทรหมนรอบโลกเพอใหเกดขางขนขางแรมและใหกระแสน าไหลเวยน ทรงก ากบดแลใหโลกหมนรอบดวงอาทตยเพอใหเกดฤดกาลตาง ๆ และทรงก ากบดแลสงอน ๆ ทงปวง ทรงก ากบใหมเพยงสงทพระองคก าหนดเทานนจงจะเกดขนมาได

182 พระนำมท 49 อล-มฮยมน

ري دب ر ﴿ مأ رضإلٱلسماءمنٱلأ

ج ث مٱلأ ر م فإلأهيعأ ۥكنيوأ ه دار لأفمقأماسنة أ ونم تع د

(5: السجدة) ﴾

“พระองคทรงบรหารกจการทงปวงจากชนฟาสแผนดน แลวมนจะขนไปสพระองคในวนหนงซงก าหนดของมนเทากบหนงพนปตามทพวกเจานบ” (อซ-ซจดะฮ :5)

م إن﴿ ىتخلقٱليٱلل ربك رضٱلسمىو

يام ستةفوٱلأتوىىث مأ ٱسأ شٱلأعرأش ع غأ ٱلألي

ۥٱنلهار ل ب ه سحثيثايطأ وموٱلأقمروٱلشمأ سخرىت وٱنلج م ۦ ره مألبأ

لأق ل أ ر ٱلأ مأ

ٱلل تباركوٱلأ رب (54: األعراف) ﴾ٱلأعىلمي

“แทจรงพระผอภบาลของพวกเจานน คอ อลลอฮผทรงสรางบรรดาชนฟา และแผนดนในหกวน จากนนทรงสถตยอยบนบลลงก พระองคทรงใหกลางคนครอบคลมกลางวนในสภาพทกลางคนไลตามกลางวนโดยรวดเรว และทรงสรางดวงอาทตย และดวงจนทร และบรรดาดวงดาวขนโดยถกก าหนดใหท าตามพระบญชาของพระองค พงรเถดวา การสรางและการสงการทงหลายนนเปนสทธของพระองคเทานน มหาบรสทธยงแดอลลอฮ พระผอภบาลแหงสากลโลก” (อล-อะอรอฟ :54)

لمأ﴿نترأ

ث مسحاباي زأجٱللأ ۥي ؤل ف ۥث مبيأنه عل ه كمايأ ىر قفت ج ٱلأودأ ىلهۦمنأيأر خل

ل برد من فيهاجبال منٱلسماءمنوي ن ۥيشاء منبهۦفي صيب ف ه سنايكاد يشاء منعنويصأقهۦ برأ هب بأصىريذأ

قل ب بٱلأ ىلكفإنوٱنلهار ٱلألٱلل ي ةذ للعبأ و بأصىرل

(44-43: انلور) ﴾ٱلأ

“เจามไดเหนหรอวา แทจรงอลลอฮนนทรงใหเมฆลอย แลวทรงท าใหประสานตวกนแลวทรงท าใหรวมกนเปนกลมกอน แลวเจากจะเหนฝนโปรยลงมาจากกลมเมฆนน และพระองคทรงใหมนตกลงมาจากฟากฟา มขนาดเทาภเขา ในนนมลกเหบ แลวพระองคจะทรงใหมนหลนลงมาโดนผทพระองคทรงประสงค และพระองคจะทรงใหมนผานพนไปจากผทพระองคทรงประสงค แสงประกายของสายฟาแลบเกอบจะเฉยวสายตาผมอง อลลอฮทรงใหกลางคนและกลางวนหมนเวยนกลบไปกลบมา แทจรงในลกษณะเชนนนแนนอนมนเปนขอเตอนสตแกผมสายตาพจารณา” (อน-นร :43-44)

พระองคทรงก ากบดแลไมใหสงทไมไดประสงคเกดขน แมมนษยและญนจะพยายามท าใหมนเกดขนกไมสามารถเกดขนได

صل الل رسول خلف كنت » ا، وسلم عليه الل عل مك إن غالم يا: فقال يوم ، أ احفظ كمات

احفظ يفظك، الل ده الل لت إذا تاهك، تل سأ

، فاسأ ، فاستعن استعنت وإذا الل ن واعلم بالل

أ

ة من ع اجتمعت لو األ

ء ينفعوك أ ء إل ينفعوك لم بش كتبه قد بش ن ع اجتمعوا ولو لك، الل

أ

وك ء يض وك لم بش ء إل يض كتبه قد بش قالم رفعت عليك، اللت األ حف وجف «الص


"ทานอบนอบบาสไดเลาวา ในวนหนงขณะทฉนตามหลงทานศาสนทตของอลลอฮ (ขออลลอฮประทานพรและใหสนตแดทาน) ทานกกลาววา เดกนอย ฉนจะสอนเจาบางประการ จงพทกษ(ศาสนาของ)อลลอฮ แลวอลลอฮจะพทกษเจา จงพทกษ(ศาสนาของ)อลลอฮแลวเจาจะพบวา อลลอฮอยกบเจาเสมอ อยากไดสงใดกจงขอกบอลลอฮ และเมอจะขอความชวยเหลอกจงขอจากอลลอฮ จงรเถดวา หากแมนคนทงประชาชาตรวมตวกนเพอจะใหประโยชนใดแกเจา พวกเขาจะไมสามารถใหประโยชนใดแกเจาไดเวนแตเปนสงทพระองคทรงก าหนดมนใหแกเจาไวแลวเทานน และหากพวกเขารวมตวกนเพอจะท ารายใด ๆแกเจา พวกเขาจะไมสามารถท ารายเจาไดเวนแตเปนสงทพระองคทรงก าหนดมนใหแกเจาไวแลวเทานน ปากกา(ทใชเขยนก าหนด)ถกยกขนแลว และบนทก(ก าหนด)กแหงแลว" (ฮะดษ ตรมซย:2516 เศาะฮห)

สงใดกตามทเกดขนมา ไมวาจะดหรอรายเปนการทดสอบ เปนการก าหนดและการก ากบของพระองคทงสน เราตองยอมรบมนแตโดยดและมอบหมายชวตของเราใหแกพระองค


“จงกลาวเถด (มฮมมด) วา ไมมสงใดประสบแกเรา เวนแตสงทอลลอฮก าหนดแกเราเทานน พระองคเปนเจานายของเรา และบรรดาผศรทธาจงมอบหมายแดอลลอฮเถด” (อต-เตาบะฮ :51)

เราตองไมดาหรอบนธรรมชาต อากาศรอน ฝนตกหนก ฝนแลง ผลผลตนอย เพราะทงหมดเปนการก าหนดจากพระองค

هر خيبة يا: يقول آدم ابن يؤذين » حدكم يقولن فال الهر خيبة يا: أ نا فإن ال

هر، أ قل ب ال

أ

« قبضتهما شئت فإذا ونهاره، لله

"ลกหลานอาดม(มนษย)ท ารายฉน เขากลาววา กาลเวลาชางนาผดหวง (เชน ชวตมนหวย อากาศมนแย) พวกทานคนใดอยากลาววา กาลเวลาชางนาผดหวง เพราะฉนคอกาลเวลา ฉนเปนผหมนเปลยนกลางคนและกลางวน และหากฉนประสงค ฉนกเกบมนทงสองไป" (ฮะดษ มสลม:2246 เศาะฮห)

พระนามนครอบคลมนาม อร-เราะกบ(ผทรงเฝาตดตาม) อล-ฮาฟซ(ผทรงปกปองรกษา) อช-

ชะฮด(ผทรงเปนพยาน) พระองคทรงเฝามองดสรรพสงตาง ๆ แมแตสงทซอนเรนจากสายตา และสงทปกปดอยภายใน

ใจ พระองคทรงฟงความเปนไปของทกสรรพสง พระองคทรงรอบรในทกเรอง ทกรายละเอยด แมเพยงเลกนอย พระองคทรงปกปองสรรพสงทงหลายไมใหลมสลายไป

184 พระนำมท 49 อล-มฮยมน

พระองคทรงเปนพยานแกสรรพสงทงหลายถงสงทมนไดกระท า และไมมสงใดทรอดพนไปจากพระองคได

พระองคทรงมความสามารถก าหนดสงใด ๆ ใหเกดขนกบเราได พระองคทรงดแลและคอยก ากบสงดงามใหเกดขนกบบาวทดของพระองค

ดอาอยามมความเครยด ความวตกกงวล และความเสยใจ

قضاؤك، ف عدل حكمك، ف ماض بيدك، ناصيت أمتك، ابن عبدك، ابن عبدك، إن اللهم »لك

يت لك، هو اسم بكل أسأ أو خلقك، من أحدا علمته أو كتابك، ف أنزله أو نفسك، به سم

وذهاب حزن، وجالء صدري، ونور قلب، ربيع القرآن تعل أن عندك، الغيب علم ف به استأثرت «هم

อานวา อลลอฮมมะ อนน อบดกะ อบนอบดกะ อบนอะมะตกะ นาซยะต บยะดกะ มาดนฟ

ยะฮกมกะ อดลนฟยะเกาะฎออกะ อซอะลกะ บกลสมน ฮวะละกะ ซมมยตะบฮนฟซะกะ เอาอนซลตะฮฟกตาบกะ เอาอลลมตะฮ อะหะดน มนคอลกกะ อะวซตะษรตะ บฮ ฟอลมลฆอยบอนดะกะ อนตจอะลลกรอานะ เราะบอะ กอลบ วะนเราะ ซอดร วะจะลาอะ ฮสน วะซะฮาบะ ฮมม

ความวา โออลลอฮ แทจรงฉนเปนบาวของพระองค เปนลกของบาวชายของพระองค เปนลกของ

บาวหญงของพระองค กระหมอมของฉนอยในพระหตถของพระองค ค าตดสนของพระองคยอมผานมายงตวของฉน ค าพพากษาของพระองคยอมผานมายงตวของฉน ฉนขอตอพระองค ดวยกบทกพระนามทเปนของพระองค ทพระองคใชเรยกตวพระองคเอง หรอประทานมนลงมาในคมภรของพระองค หรอทพระองคสอนใหกบบาวคนใดคนหนงของพระองค หรอทพระองคเกบเอาไวอยในความรทเรนลบ ณ ทพระองค ขอใหพระองคทรงท าใหอลกรอานเปนความสดใสเบงบานในหวใจของฉน เปนแสงสวางภายในหวอกของฉน เปนสงทขบไลความทกขโศกของฉนใหหมดไป และเปนสงทท าใหความวตกของฉนมลายไปสน

(ดอาอนมาจากฮะดษ อะฮมด:391/1 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราเชอมนวาอลลอฮทรงก ากบดแลทกสรรพสง • เราเชอวาทกสงทเกดขนมาทงดและรายนน มาจากการก าหนดอนเปยมไปดวยเหตผลท

สวยงามและการก ากบดแลของพระองคทงสน • เรายอมรบวา เราไมสามารถหนก าหนดของอลลอฮได เราเปนบาวของพระองคเราตอง

ยอมรบก าหนดของพระองคทงดและรายแตโดยดดวยความพอใจ


• เราจะไมโกรธไมเกลยดคนทท าใหเราเสยใจ เพราะถอวาเปนก าหนดของพระองค • เราตองเปนคนทระแวดระวงตวเองไมใหฝาฝนค าสงของอลลอฮ และพยายามเปนบาวทด

ของพระองค • สงใดจะเกดกไมมอะไรใหเรากลว เพราะมนคอการควบคมดแลของอลลอฮ • เราวางใจทจะมอบหมายชวตของเราใหกบพระองคผก ากบดแลสรรพสงทงมวล • เราขอดอาอใหพระองคทรงก ากบดแลเราใหเปนบาวทด อยในหนทางของพระองค และให

เราไดเขาสวรรคของพระองคอยางปลอดภย

186 พระนำมท 50 อล-อะซซ

พระนามท 50 อล-อะซซ ผทรงเดชานภาพ المعزيمزه

อลลอฮ คอผทรงยงใหญอยางแทจรง ทรงมทงเกยรตอนสงสง อ านาจอนยงใหญ พลานภาพอนไรขดจ ากด ทรงเอาชนะไดทงปวง พระองคสามารถกระท าการใด ๆ ตามประสงคของพระองคได


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อซซะฮ (ال عزة ) แปลวา แขงแกรง อ านาจ มเกยรต

ศกดศร ส าคญ ไมเหมอนผใด พระนามนปรากฎในอลกรอาน 90 ครง พระองคทรงกลาววา

ۥٱلل شهد﴿ نه ىهلأ وإلإل ئكة ه أمل ل وا وٱل و

ط قائم اٱلأعلأموأ ىهلبٱلأقسأ وإلإل كيم ٱلأعزيز ه ٱلأ

(18: عمران آل) ﴾“อลลอฮทรงยนยนวา ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค และบรรดามลาอกะฮ และผม

ความรทด ารงไวซงความยตธรรมนน กยนยนดวยวาไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค ผทรงเดชานภาพ ผทรงปรชาญาณ” (อาล อมรอน :18)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-อะซซ เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) ค าวา อซซะฮ ม 3 ความหมาย 1- เกยรตจากความทพระองคทรงมพลานภาพอนไรขอบเขตจ ากด 2- เกยรตจากความทพระองคไมตองพงพาผใด และไมมผใดสามารถท าอนตราย หรอให

ประโยชนใดตอพระองคได 3- เกยรตจากความทพระองคทรงเอาชนะ และควบคมทกสงได ทกอยางตองยอมสยบใหกบ

พระองค ขมอมของทกสงอยในมอของพระองค ไมมสงใดขยบ ไมมสงใดผนแปร นอกจากดวยอ านาจและพลงของพระองค และดวยการอนญาตของพระองค สงใดทพระองคทรง

พระนำมท 50 อล-อะซซ 187

ประสงคสงนนยอมตองเกดขน สงใดทไมทรงประสงคกไมอาจเกดขนได ไมมอ านาจและพลงใด ๆ นอกจากดวยกบพระองค

อลลอฮ คอผทรงเดชานภาพ พระองคทรงเกยรตยศอยางแทจรง พระองคทรงแขงแกรง ทรง

พลานภาพ ไมมผใดทดทาน บางคนมเกยรตแตไมมอ านาจ อาท หมอ และคร และบางคนมอ านาจแตไมมเกยรต เชนผน า

ทกดขทงหลาย แตอลลอฮคอผทรงมทงเกยรตและอ านาจ

พระองคทรงเอาชนะและควบคมทกสง ทรงควบคมใหทกชวตตองพบกบความตาย บรรดาพระราชา หรอผยงใหญทงหลายตางกตองพบกบความตาย และไมมผใดจะมาบงคบพระองคได

﴿ ك س نإونماٱلأموأت ذائقة نفأ مأت وفوأ ورك ج زحفمنٱلأقيىمة يوأمأ ٱنلارعنز حأ

خلوأ نةدأ ٱلأ


“แตละชวตนน จะไดลมรสแหงความตาย และแทจรงทพวกเจาจะไดรบรางวลของพวกเจาโดยครบถวนนน คอวนปรโลก แลวผใดทถกใหหางไกลจากไฟนรก และถกใหเขาสวรรคแลวไซร แนนอน เขากชนะแลว และชวตความเปนอยแหงโลกนนน มใชอะไรอนนอกจากสงอ านวยประโยชนแหงการหลอกลวง เทานน” (อาล อมรอน :185)

ผทละเมดฝาฝนค าสงของพระองค เขาไดละเมดตอผทรงเดชานภาพ และบรรดาผปฏเสธจะตองพบกบการลงโทษทรนแรง

دىقبأل من﴿ لناسه نزلل قان وأ رأ ف ينإنٱلأ وا ٱل مأٱلليىتا‍بكفر وٱلل شديد عذاب له

(4: عمران آل) ﴾ٱنتقام ذ وعزيز

“(ใหม) มากอน ในฐานะเปนขอแนะน าส าหรบมนษย และไดประทานอล-ฟรกอนมาดวย แทจรงบรรดาผปฏเสธศรทธาตอบรรดาโองการของอลลอฮนน พวกเขาจะไดรบโทษอนรนแรง และอลลอฮนนเปนผทรงเดชานภาพ ผทรงท าการลงโทษ” (อาล อมรอน :4)

เกยรตยศและอ านาจทงหมดอยในมอของพระองค

(10: فاطر) ﴾...جيعا ٱلأعزة فللهٱلأعزةي ريد كنمن﴿

“ผใดตองการเกยรตยศอ านาจ ดงนน เกยรตยศอ านาจทงมวลเปนของอลลอฮ...” (ฟาฏร :10) ผทมเกยรตและอ านาจคอผทอลลอฮใหเกยรตและอ านาจเขา ผทไรเกยรตคอผทอลลอฮไมให

เกยรตและอ านาจแกเขา บางคนวนนเขามเกยรต แตวนหนาเขาไรเกยรต บางคนวนนเขาไรเกยรตแตวนหนาเขาอาจ

กลายเปนคนมเกยรตกได ทงหมดขนอยกบประสงคของพระองค

188 พระนำมท 50 อล-อะซซ

مق ل﴿ لأكمىلكٱلله تٱلأم لأكت ؤأ لأكوتنع تشاء منٱلأم تشاء منوت عزتشاء ممنٱلأم وت ذليأ كبيدتشاء من ىإنكٱلأ ء ك ع (26: عمران آل) ﴾قدير شأ

“จงกลาวเถด (มฮมมด) วาขาแตอลลอฮผทรงอภสทธแหงอ านาจทงปวง! พระองคนนจะทรงประทานอ านาจแกผทพระองคทรงประสงค และจะทรงดงอ านาจออกไปจากผทพระองคทรงประสงค และจะทรงใหเกยรตแกผทพระองคทรงประสงค และจะทรงยงความต าตอยแกผทพระองคทรงประสงค ความดทงหลายนนอยทพระหตถของพระองค แทจรงพระองคนนเปนผทรงอานภาพเหนอทกสง” (อาล อมรอน :26)

ผใดทอลลอฮท าใหเขาต าตอย กจะไมมผใดใหเกยรตแกเขาไดอก

رم منل ۥفماٱلل ي هنومن...﴿كأ عل ٱللإنم (18: احلج) ﴾يشاء ۩مايفأ

“...และผใดทอลลอฮทรงท าใหอปยศกจะไมมผใดใหเกยรตเขาได แทจรงอลลอฮนนทรงกระท าสงทพระองคทรงประสงค” (อล-ฮจญ :18)

การทตองอยในคกไมใชเปนความต าตอยแกศาสดายซฟ (ขออลลอฮประทานความสนตแด

ทาน) การเปนทาสไมใชความต าตอยแกบลาล หรอกบผศรทธาทออนแอคนใด แตผทต าตอยทแทจรงคอผทอลลอฮใหขมบของเขาอยภายใตการชกจงของมาร

لمأ﴿ترأ نا

رأسلأناأ

ٱلشيىطيأ ىفرينع مأٱلأك زه اتؤ ز

(83: مريم) ﴾أ

“เจามเหนหรอวา แทจรงเราไดปลอยใหมารมอ านาจเหนอพวกทปฏเสธศรทธาเพอมนจะได ยแหยพวกเขาอยางจรงจง” (มรยม :83)

ผทจะไดรบเกยรตทแทจรง คอผทมศรทธามนตออลลอฮ



“และพวกเจาจงอยาออนแอ และจงอยาโศกเศรา และพวกเจานนแหละคอผทสงสงกวา หากพวกเจาเปนผศรทธา” (อาล อมรอน :139)

เกยรตยศทแทจรงของเราอยทโลกหนา

เกยรตยศทแทจรงของเราเรมตงแตวนทเราจากโลกนไป คนดจะถกถอดวญญาณอยางแผวเบา ประตฟาจะถกเปดออกตอนรบเรา เมอฟนขนมาในวนกยามะฮจะไดรบการปฏบตอยางมเกยรต ไดรบบนทกดวยมอขวา และถกเชอเชญใหเขาสวรรค และไดรบการตอนรบอยางสมเกยรต

ي ن﴿ وا للينز ة كفر يوى ياٱلٱلأ وننأ خر ا وٱلينءامن وا ٱلينمنويسأ مأٱتقوأ ىمة يوأمفوأقه ٱلأقيز ق وٱلل يشاء منيرأ (212: القرة) ﴾حساب بغيأ

พระนำมท 50 อล-อะซซ 189

“ชวตความเปนอยแหงโลกนนนไดถกประดบใหสวยงามแกผปฏเสธศรทธาทงหลาย และพวกเขายงเยยหยนบรรดาผทศรทธาดวย แตบรรดาผย าเกรงนนเหนอกวาพวกเขาในวนกยามะฮ และอลลอฮจะทรงประทานปจจยยงชพแก ผทพระองคทรงประสงคโดยไมอาจค านวณนบ” (อล-บะเกาะเราะฮ :212) เกยรตของบาวอยทการรจกใหอภย และการนอบนอมถอมตน


، من صدقة نقصت ما» ا الل زاد وما مال ، عبد ا، إل بعفو حد تواضع وما عز أ «الل رفعه إل لل

"การบรจาคไมท าใหทรพยสนพรองลง และอลลอฮไมเพมสงใดใหแกบาวทยงใหอภยเวนแตจะยงใหเกยรต และไมมผใดถอมตนเพออลลอฮ เวนแตพระองคจะยกเขาใหสงขน" (ฮะดษ มสลม:2588 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาอลลอฮทรงเดชานภาพ ทรงมเกยรตยศอยางสมบรณ • กลวอลลอฮใหมาก ไมฝาฝนพระองค เพราะการฝาฝนพระองคคอการฝาฝนผทรงเดชาน

ภาพทแทจรง ยงใหญกวากษตรยทงปวง • ใหความส าคญกบพระองค และกบศาสนาอสลามทพระองคสงมา • เชอมนวาผศรทธามนนนคอผทมเกยรตทแทจรง และมนใจวาพระองคดแลเราไดดทสด • เราไมหวงเกยรตจากผอน หวงจากอลลอฮเทานน • เราตองเปนคนทออนนอมถอมตน ไมดถกผอน แลวอลลอฮจะยกเกยรตใหเราเอง • เราตองยอมรบการตดสนของพระองค พระองคจะยกเกยรตหรอไมอย ทประสงคของ

พระองค • เราไมบงคบเอาสงใดกบพระองค เราตองขอพระองคดวยความนอบนอมและแสดงความ

ต าตอยแกพระองค

190 พระนำมท 51 อล-ญบบำร

พระนามท 51 อล-ญบบาร ผทรงก าราบ, ผทรงควบคมใหเกดสงดงาม, ผทรงสงสง

بارهم ال

อลลอฮ คอผทรงจดการกบพวกทชอบใชก าลงบงคบขมเหงผอน และพระองคทรงใชอ านาจบงคบใหเกดสงดงาม ใหเราพบความสข ใหเราเจอวธแกปญหา หรอบรรเทาทกขภยแกบาวของพระองค


พระนามทงสองนมาจาก คณลกษณะทวา อล-ญะบะรต ( وت ب ในทางภาษาแปลวา (ال

“บงคบ ปกครอง พลานภาพ บ าบดรกษา ปรบปรงใหดขน ขจดสงทไมดออกไป” แตหากใชกบมนษยจะเปนความหมายในเชงลบ หมายถง ก าแหง, ลแกอ านาจ





ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาววา

خذ »، عز ،البار يأ رضيه سماواته وجل

«بيديه وأ

"ผทรงก าราบจะหยบชนฟาทงหลายของพระองค และแผนดนทงหลายของพระองคดวยมอทงสองของพระองค" (ฮะดษ มสลม:2788 เศาะฮห)

พระนำมท 51 อล-ญบบำร 191

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ญบบาร เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอตามทปรากฏในค าน า) ค าวา "ญบบาร" ม 3 ความหมาย

1- บงคบดวยเมตตา พระองคท าใหสภาพของบาวดขน ทรงควบคมคนทหวใจสลายใหกลบมาเขมแขง คนทเจบปวดใหไดรบการบรรเทา คนทไมสบายใหหายปวย คนทออนแอใหแขงแรง คนทมปญหาใหพบทางออก คนทมวกฤตใหพนวกฤต คนทเศราโศกใหไดรบการบรรเทาและพบกบความสข คนทเผชญความยงยากใหพบความสะดวกงายดาย คนทออนลาใหพบความอดทนและยนหยด ผทพยายามในหนทางของอลลอฮใหไดรบทางน า หวใจของผมศรทธามนใหพบกบความหอมหวานของอหมานและหวใจสงบ คนทมความย าเกรงใหไดพบการใหอภยและความเมตตาของพระองค

«وارزقن واهدن، واجبن، وارحن، ل، اغفر اللهم »

"โอ อลลอฮ โปรดอภยใหฉน โปรดเมตตาฉน โปรดบงคบปรบปรงฉนใหดขน โปรดน าทางฉน และโปรดใหปจจยแกฉน" (ฮะดษ ตรมซย:284 เศาะฮห)

2- บงคบดวยก าลง พระองคทรงควบคมทกสรรพสงใหตองสยบกบพระองค โดยไมมการ

อธรรมแมแตนอย ทรงจดการกบบรรดาผทก าแหงทงหลาย ผทชอบดถกดแคลนผอน ผชอบคดวาตนเองยงใหญ ผทชอบใชอ านาจกดขขมเหงผอน ใหตองพบการลงโทษทงในโลกน และโลกหนา และใหพวกเขาตองเขานรกอยางอปยศอดส

﴿ نافلك خذأ

أ مبذنبهۦ رأسلأنامنأفمنأه

محاصباعليأهأ خذتأه منأومنأه

مٱلصيأحة أ منأومنأه

نا رضبهخسفأ مٱلأ نا منأومنأه رقأ غأ

مأٱلل كنوماأ لمه ظأ مأكن وا ولىكنل سه نف

ونأ لم ﴾يظأ

(40: العنكبوت)“และแตละคนนนเราไดลงโทษดวยความผดของเขา บางคนในหมพวกเขา เราไดสงลมพาย

รายท าลายเขา และบางคนในหมพวกเขา เราไดลงโทษเขาดวยเสยงกมปนาท และบางคนในหมพวกเขา เราไดใหแผนดนสบเขา และบางคนในหมพวกเขา เราไดใหเขาจมน าตาย และอลลอฮมไดทรงอธรรมแกพวกเขาเลย แตพวกเขาตางหากทอธรรมตอพวกเขาเอง” (อล-องกาบต :40)

3- สงสง พระองคคอผทอยสง ยงใหญเกนกวาทจะมผใดเออมถง ทรงบงคบทกสงใหต าตอย

เมออยตอหนาพระองค إن﴿ ىتفمنك رضٱلسمىو

(93: مريم) ﴾عبأداٱلرنمحءاتإلوٱلأ“ไมมผใดในชนฟาทงหลายและแผนดนเวนแตเขาจะมายงพระผทรงเมตตาในฐานะบาว”

(มรยม :93)

192 พระนำมท 51 อล-ญบบำร

ความหมายของพระนามนครอบคลมความหมายสามพระนามของพระองค คอ 1- อรรออฟ

ผทรงหวงใยอาทร 2- อลเกาะฮฮาร ผควบคม 3- อลอาล ผสงสง

บาวทดจะไมมขอกงขาใดในขอหาม ขอใชของอลลอฮ เพราะเขายอมสยบใหกบพระองคอยางแทจรง

ل﴿ عل عمال ي سأ مأيفأ وه (23: األنبياء) ﴾ل ون ي سأ

“พระองคจะไมทรงถกสอบถามในสงทพระองคทรงปฏบต และพวกเขาตางหากทจะถกสอบถาม” (อล-อมบยาอ :23) ผทชอบใชก าลงบงคบผอนจะตองเขาสนรก

ت » ار، احتج ون، البارون، يدخلن هذه : فقالت والنة، انل يدخلن هذه : وقالت والمتكب عفاء، نت : لهذه وجل عز الل فقال والمساكي، الض

ب عذاب أ عذ

شاء من بك أ

نت : لهذه وقال ... أ

أ

رحم رحت شاء من بك أ

«ملؤها منكما واحدة ولك أ

"นรกและสวรรคไดโตแยงกน นรกกลาววา ฉนมแตพวกทกดขขมเหง และพวกทยะโสโอหงเขามาหาฉน สวรรคกกลาววา ฉนกมแตพวกทออนแอ และพวกคนยากจนทเขามาหาฉน อลลอฮกทรงกลาวแกนรกวา เจาคอการลงโทษของฉน ฉนจะใชเจาลงโทษผทฉนประสงค ... และทรงกลาวแกสวรรควา เจาคอเมตตาของฉน ฉนจะใชเจาเมตตาผทฉนประสงค และเจาแตละคนนนกจะมผมาอยจนเตม" (ฮะดษ มสลม:2846 เศาะฮห) ผทชอบใชก าลงบงคบผอนจะถกลงโทษอยางหนก และไมมผใดขอชะฟาอะฮ (ความอนเคราะห) ใหเขาได

هل من صنفان »رهما، لم انلار أ

ذناب سياط معهم قوم أ

قر كأ بون ال ونساء انلاس، بها يض

سنمة رءوسهن مائالت، مميالت اعريات كسيات دن ول النة، يدخلن ل المائلة، الخت كأ ي

«...ريها

"ชาวนรกสองประเภททฉนไมเคยพบเหน คอ (1) คนกลมหนงทพวกเขามแส เหมอนหางวว พวกเขาใชมนเฆยนตคนอน ๆ และ (2) ผหญงทสวมเสอผา แตยงโปเปลอย ชอบยวยวนและเดนเอยง ศรษะของนางเหมอนโหนกอฐทเอยง พวกนางจะไมไดเขาสวรรค และจะไมไดเจอแมกลนของมน..." (ฮะดษ มสลม:2128 เศาะฮห)

"โอ อลลอฮ โปรดควบคมเราใหเปนบาวทดของพระองค โปรดอยาใหเราเปนบาวทเนรคณพระองคเลย"

พระนำมท 51 อล-ญบบำร 193

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาพระองคจะน าพาบาวทดของพระองคไปสสงทดงาม • รกและชนชมพระองคททรงอาทรบาวของพระองคอยางมากมาย • ตองกลวอลลอฮมากกวากลวสงอน และยอมสยบใหกบพระองคอยางแทจรง • ยกยองพระองคใหเหนอกวาทกสง • เชอมนวาพระองคคอทพงพาของทกสรรพสง • ยอมรบการก าหนดตาง ๆ ของอลลอฮ และปฏบตตามหลกการศาสนาอยางเครงครด • ตองหมนคดถง ขอดอาอ และขอความชวยเหลอจากพระองค ใหพระองคท าใหชวตของเราด

ขน และใหขจดทกขภยตาง ๆ ไปจากเรา • ไมกลาอธรรม หรอใชอ านาจกดขขมเหงผใด เพราะแมวนนเราจะมอ านาจท าได แตในโลก

หนาจะไมมผใดชวยเหลอเราไดเลย تها﴿ ٱلأقاضيةكنتيىليأ نىما غأ

أ هلكمالهأعن لأطىنيهأعن وه س ذ لوه خ ث مفغ

حيم هاسلأسلة فمث صلوه ٱلأ وه ذراعسبأع ونذرأع ل ك (32-27: احلاقة) ﴾فٱسأ

“อนจจา ตายเสยคงด ทรพยสนของฉนชวยอะไรฉนไมไดเลย อ านาจบารมของฉนสญสนไปจากฉนแลว (จะมค าบญชาแกมลาอกะฮวา) จงน าตวเขาไป แลวจงตรวนเขาเสย จากนนใหโยนเขาเขาสนรก จากนนโซตรวนทยาวเจดสบศอก จงน ามาลามเขาไว” (อล-ฮากเกาะฮ :27-32)

194 พระนำมท 52 อล-วำซอ

พระนามท 52 อล-วาซอ ผทรงไพศาล المواسعه

อลลอฮ คอผทรงไพศาลในทกดาน ไรพรมแดน ไรขอบเขตจ ากด ทรงไพศาลทงความร ความเมตตา การใหอภย รสก และอน ๆ ทรงมใหอยางเหลอลน เพยงพอท จะใหแกทกสรรพสง ทกชวตโดยไมมสงใดพรองไปจากพระองคเลย


พระนามนมาจากค าวา อล-วสอ ع ) แปลวา กวางขวาง, กวาง, มมาก (الو س


ينمثل ﴿ ونٱل مأي نفق ىله و مأحبة كمثلٱللسبيلفأ نبتتأ

فسنابلسبأعأ نب لة ك ا ئة س م

وٱلل حبة (261: القرة) ﴾عليم وىسع وٱلل يشاء لمني ضىعف

“อปมาผทบรจาคทรพยของพวกเขาในทางของอลลอฮนน ดงอปมยเมลดพชเมลดหนงทงอกขนเปนเจดรวง ในแตละรวงมรอยเมลด และอลลอฮนนจะทรงเพมพนแกผทพระองคทรงประสงคอก และอลลอฮคอผทรงไพศาล ผทรงรอบร” (อล-บะเกาะเราะฮ :261)

م ٱلشيأطىن ﴿ ك ريعد مٱلأفقأ ر ك م

أشاء ويأ موٱلل بٱلأفحأ ك فرةيعد نأه مغأ ل م وىسع وٱلل وفضأ

(268: القرة) ﴾عليم

“มารนน มนจะคอยขพวกเจาใหกลวความยากจน และจะใชพวกเจาใหกระท าความชว และอลลอฮนนทรงสญญาพวกเจาถงการอภยโทษ และความกรณาจากพระองค และอลลอฮนนคอผทรงไพศาล ผทรงรอบร” (อล-บะเกาะเราะฮ :268)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-วาซอ เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อบนล-

ฮศอยน, (3) อบน ฮซมน, (4) อบนล-อะเราะบย, (5) อบนล-วะซร, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย, (8) อบน อษยมน, (9) อร-รฎวานย, (10) อล-ฆศน, (11) บน นาศร, (12) บน วะฮฟ, (13) อล-อบบาด

พระนำมท 52 อล-วำซอ 195

พระองคคอผทรงไพศาล ความรของพระองคไพศาลครอบคลมถงทกสรรพสง การไดยนของ

พระองคไพศาล พระองคทรงไดยนทกเสยง การเหนของพระองคไพศาล พระองคทรงเหนทกสง รสกและการใหของพระองคทรงไพศาลแผไปถงทกชวต

ส าหรบมนษยแลวมขอบเขตจ ากดในทกดาน ไดยนจ ากด มองเหนจ ากด ความคดจ ากด ความรจ ากด ความสามารถจ ากด แตส าหรบอลลอฮแลวไมมขอบเขตจ ากด ทรงไพศาลในทกดาน

พระองคทรงไพศาล คลงของพระองคมอยางเหลอลน

พระองคทรงมคลงของทกสง ทรงมคลงแหงความเมตตา คลงแหงการใหอภย คลงแหงความร คลงแหงรสก คลงแหงทรพยสน คลงแหงแสนยานภาพ และคลงอน ๆ คลงของพระองคไมมวนหมดสน ไรเขตจ ากด

แมอลลอฮจะประทานทกอยางตามทบาวทกคนขอ กไมมสงใดพรองไปจาก ณ ทของพระองค

ن لو عبادي يا»لكم أ و


عطيت فسأ

فأ


«الحر أ

"บาวของฉนเอย มาดแมนวาคนแรกถงคนสดทายของพวกเจา ทงมนษยและญนจากพวกเจามายนในสถานทเดยวกน(เวลาเดยวกน)พรอมใจกนขอพรตาง ๆ แลวฉนกใหทกคนไดรบทกอยางตามทพวกเขาขอ กไมมสงใดพรองไปจากสงทอย ณ ทฉน เวนแตเหมอนดงเขมทจมลงในมหาสมทร(แลวดงขนมา)ท าใหน าพรองลงไป" (ฮะดษ มสลม:2577 เศาะฮห)

ความโปรดปรานของพระองคมอยางไพศาล ทรงใหแกผทพระองคทรงประสงค เราไมมสทธไปกะเกณฑสงใดแทนพระองค

ىلك﴿ ل ذ تيهٱللفضأ (54: املائدة) ﴾عليم وىسع وٱلل يشاء مني ؤأ

“...นนคอความโปรดปรานของอลลอฮซงพระองคจะทรงประทานมนแกผทพระองคทรงประสงค และอลลอฮนนเปนผทรงไพศาล ผทรงรอบร” (อล-มาอดะฮ :54)

ไมวาบาปของเราจะมมากมายเพยงใด การใหอภยของพระองคกไพศาลกวาเสมอ

ين﴿ تنب ونٱل ثأمكبئريأ ىحشٱإلأ فو فرة وىسع ربكإنٱللمم إلوٱلأ وٱلأمغأ لم ه عأ

مأأ إذأبك

م ك نشأنأ رضم

نت مأإوذأٱلأجنة أ

ونفأ مأ ب ط مهىتك

وا فلأ مأ ت زك سك نف

وأ لم ه عأ

﴾ٱتقبمنأ

(32: انلجم)“แกบรรดาผหลกเลยงหางจากการท าบาปใหญ และท าสงลามกทงหลาย เวนแตความผดพลาด

เลกนอย แทจรงพระผอภบาลของเจานน ทรงเปนผไพศาลในการอภย พระองคทรงรจกพวกเจาดยง ครนเมอทรงบงเกดพวกเจาจากแผนดน และครนเมอพวกเจาเปนทารกอยในครรภของมารดาของ

196 พระนำมท 52 อล-วำซอ

พวกเจา ดงนนพวกเจาอยารบรองตวของพวกเจาเองวาดแลว พระองคทรงรดยงถงผทมความย าเกรง” (อน-นจม :32)

ผทตองการใหความเมตตาของอลลอฮแผไปถงเขา เขาตองเปนผศรทธา มความย าเกรง และจายซะกาต

﴿ ت بأ فنلا۞وٱكأ ياهىذه نأ إناٱألخرةوفحسنةٱل نا دأ عذابقالإلأك ه صيب شاء منأبهۦأ

أ

ت ورحأ وسعتأ ء ك ت ب هاشأ كأينفسأ ونلل ت ونيتق ةوي ؤأ ينٱلزكوى موٱل من ونيىتناا‍به ﴾ي ؤأ

(156: األعراف)“และโปรดไดทรงก าหนดความดใหแกพวกขาพระองคในโลกน และในปรโลกดวย แทจรง

พวกขาพระองคส านกผดและกลบมายงพระองคแลว พระองคตรสวา การลงโทษของขานน ขาจะใหมนประสบแกผทขาประสงค และการเมตตาของขานนกวางขวางทวทกสง ซงขาจะก าหนดมนใหแกบรรดาผทย าเกรง และช าระซะกาต และแกบรรดาผทพวกเขาศรทธาในบรรดาโองการของเรา” (อล-อะอรอฟ :156)

พระองคผทรงไพศาลในทกดาน แตเราเปนมคลก (สงถกสราง) มขอจ ากดในทกดาน

พระองคมเมตตาอนไพศาล พระองคทรงรวาความไพศาล(ความสามารถ)ของเรามขอจ ากด พระองคจงทรงบงคบเรา เทาทความไพศาล(ความสามารถ)ของเรามเทานน สงทเกนความสามารถของเรานนพระองคจะไมเอาผดใดกบเรา

لحىتوعمل وا ءامن وا وٱلين﴿ لٱلصى سان كل ف إلنفأ عها لئكو سأ و أ حىب صأ

نة أ مأٱلأ فيهاه

ون (42: ألعرافا) ﴾خىل

“และบรรดาผทศรทธาและประกอบสงทดทงหลายนน เราไมบงคบชวตใดนอกจากทชวตนนมความสามารถเทานน ชนเหลานนแหละคอชาวสวรรค โดยทพวกเขาจะพ านกอยในนนชวนรนดร” (อล-อะอรอฟ :42)

- ทรพยสนของเรากมจ ากด เรากตองใชจายอยางประหยด และไมตระหนถเหนยว

وٱلين﴿ وا إذا نفق ف وا لمأأ وا ولمأي سأ ت وكنيقأ ىلكبيأ (67: الفرقان) ﴾قواماذ

“และบรรดาผทเมอพวกเขาใชจาย พวกเขากไมสรยสราย และไมตระหน และระหวางทงสองสภาพนน พวกเขาอยสายกลาง” (อล-ฟรกอน :67)

- เวลาของเรากมจ ากด เรากตองใชมนอยางคมคา ทมเทเพออาคเราะฮมากกวาดนยา

تغ﴿ وٱبأ يا مننصيبكتنسولٱألخرة ٱلارٱلل ءاتىىكفيما نأ سنٱل حأوأ سنكما حأ

ٱلل أ

رض فٱلأفسادتبأغولإلأك لٱللإنٱلأ ب سديني فأ أم (77: القصص) ﴾ٱل

พระนำมท 52 อล-วำซอ 197

“และจงแสวงหาสงทอลลอฮไดประทานแกเจาเพอปรโลก และอยาลมสวนของเจาในโลกน และจงท าดเสมอนกบทอลลอฮไดทรงท าดแกเจา และอยาแสวงหาความเสยหายในแผนดน แทจรงอลลอฮนนไมทรงรกบรรดาผบอนท าลาย” (อล-เกาะศอศ :77) ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) แนะน าเราใหแผ(แจก)รอยยม และมารยาทด ใหไพศาลถงทกคน

موالكم، انلاس تسعوا لن إنكم » «اللق وحسن الوجه بسط منكم يسعهم ولكن بأ

"พวกทานไมอาจไพศาล(มความสามารถ)พอจากใหเงนแกผคนทงหลายได แตพวกทานไพศาล(มความสามารถ)พอทจะใหใบหนาทยมแยม และมมารยาททดแกพวกเขาได" (ฮะดษ บซซาร:8544 ฮะซน)

บางคนอาจมองวาตนเองมรายไดนอยทงทหากใชอยางประหยดกเพยงพอส าหรบ 1 เดอน แตส าหรบผทมอบหมายตออลลอฮอยางแทจรง การมอาหารเพยงพอส าหรบ 1 วน เขากมความสขกบชวตของเขาแลว

صبح من »به، ف آمن ا أ نما يومه، طعام عنده جسده، ف معاف رس

نيا ل حزيت فكأ «ال

"ผใดทเขาเชาวนใหม ครอบครวเขามความปลอดภย รางกายมสขภาพด มอาหารพอส าหรบวนนนแลว กเสมอนวาดนยาถกท าใหเปนของเขาแลว" (ฮะดษ บคอรย:อะดบมฟรอด:300 ฮะสนลฆอยรฮ)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราชนชมพระองคในความไพศาลของพระองค และรกพระองคในความสวยงามของพระองค

ในทกดาน • เรามนใจวา อลลอฮรถงความยากล าบากของเราแนนอน • เราเชอมนวา อลลอฮจะทรงดแลและเมตตาเราไดอยางทวถงแนนอน • เราไมทอแทในการขออภยโทษ และกลบตวไปหาพระองค • เราเชอมนวาเมอเราเปนบาวทดของอลลอฮ เราจะยงไดรสกทดและมความจ าเรญอยาง

แนนอน • เมอเราปฏบตตามพระองค พระองคจะแผการอภยโทษ และความเมตตามาถงพวกเรา

ใหเราไดเปนชาวสวรรคอยางแนนอน • เราตองเปนคนทใจกวาง ใหอภย และเมตตาผอน • ผใดทมทรพยสนกวางขวาง ควรแบงปนแกผอน ผทมความรกวางขวาง ควรแบงปนความร

ใหผอนดวย

198 พระนำมท 53 อล-เฆำะนย

พระนามท 53 อล-เฆาะนย ผทรงมงคงร ารวย

الغن อลลอฮ คอผทรงมงคงร ารวย ทรงมสงดงามอยางมากมาย และพระองคกไม

จ าเปนตองพงพาอาศยสงใดจากสงถกสรางของพระองคเลย แมกระนนพระองคกยงทรงประทานสงตาง ๆ อยางมากมายใหแกพวกเขา


ค าวา เฆาะนย غن มาจากค าวา อล-ฆนา แปลวา มงคง, ร ารวย, มอยางมากมาย, ม الغن

อยางเพยงพอ, ไมตองพงพาสงใด ปรากฏในอลกรอาน 18 ครง พระองคทรงกลาววา

ها﴿ يأ ۞ي نت م ٱنلاس

قراء أ ووٱلل ٱلل إلٱلأف ميد ٱلأغنه (15: فاطر) ﴾ٱلأ

“มนษยเอย! พวกเจานนเปนผขดสนตองการพงอลลอฮ แตอลลอฮนนคอผทรงมงคง ผทรงไดรบการสรรเสรญ” (ฟาฏร :15)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-เฆาะนย เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน

(รายชอตามทปรากฏในค าน า) มนษยยงร ารวย กยงตองพงพาผอน เพอใหมาดแลรบใชตนเองในทก ๆ ดาน และเพอรกษา

ความร ารวยของตนเองเอาไว แตอลลอฮนนทรงร ารวย มมากในทกดานจนกระทงไมตองพงพาผใดหรอสงใดเลย

อลลอฮ คอผทรงมงคงร ารวย พระองคทรงมอยางมากมาย อลลอฮทรงมขมทรพย ขมเงน ขม

ทอง ขมความสข ทไมมวนหมดสนหรอเหอดแหง

พระองคทรงมงคงร ารวยจนไมตองพงสงใด

พระนำมท 53 อล-เฆำะนย 199

พระองคทรงมงคงจนไมตองพงพาอาศยสงใดจากพวกเราเลย ตรงกนขามพวกเราตางหากทตองพงพาอาศยพระองค เราอยโดยไมมพระองคไมไดเลยแมแตนอย ความดทเราท า เราเองทไดรบประโยชน

ي جىهد فإنماجىهدومن﴿ سهۦ (6: العنكبوت) ﴾ٱلأعىلميعنلغنيٱللإننلفأ

“และผใดเสยสละ แทจรงเขายอมเสยสละเพอตวของเขาเอง แทจรงอลลอฮนนแนนอนทรงมงคงร ารวยไมตองการการพงพา(สงใด)จากสากลโลก” (อล-องกาบต :6)

อลลอฮทรงมงคงร ารวยอยางแทจรง

อลลอฮคอผทรงมงคงร ารวยอยางแทจรง คนรวยทกคนทเราเหนลวนตองการผอน ลวนตองการความมงคงจากพระองค คนทร ารวยคอคนทอลลอฮใหเขาร ารวย คนยากจนคอคนทอลลอฮใหเขายากจน ทกอยางอยในมอของพระองค บางคนเคาะประตทบานคนร ารวย แตลมนกถงอลลอฮผทท าใหคนร ารวยคนนนร ารวยขนมา !

ผใดทรวาอลลอฮทรงมงคงในทกดาน เขากจะตระหนกวาเขาเองกตองพงพาอลลอฮในทกดาน

เชนกน เขาอยไดเพราะอลลอฮ รางกายของเขาท างานเปนปกตไดเพราะอลลอฮ ตาของเขา หของเขา หวใจของเขา ทกสวนในรางกายของเขา ชวตของเขา ยงคงท างานไดเพราะอลลอฮ รสกของเขามาจากอลลอฮ ความส าเรจของเขามาจากอลลอฮ ความสขของเขามาจากอลลอฮ การรอดพนของเขามาจากอลลอฮ การหายปวยของเขามาจากอลลอฮ ทางออกปญหาชวตของเขามาจากอลลอฮ ทางน ามาจากอลลอฮ จะเขาสวรรคไดดวยการชวยเหลอทมาจากอลลอฮ

คนทยงรวาเขาตองพงพาอลลอฮมากเทาไหร เขาจะยงต าตอยตอหนาอลลอฮมากขน เขาจะเขาใจความหมายของการเปนบาวของเขา อบาดะฮของเขากจะยงสวยงามขน หวใจของเขาจะยงผกพนกบอลลอฮมากขน และเขาจะไดพบกบรสชาตของการท าอบาดะฮ ความสข และความสงบทแทจรง

คนรวยทลมวาเขาตองพงพาอลลอฮในทกดาน เขากจะลมตน อธรรม และดถกคนอน คนท

รกษาละหมาดไมไดกเพราะเขาไมตระหนกรวาเขาตองพงพาอลลอฮทกดาน เขาคดวาเขาอยเองได ไมตองพงพระองค

﴿ نسىنإنك غٱإلأ نلطأ

نرءاه أ تغأ (7-6: العلق) ﴾ٱسأ

“มใชเชนนน แทจรงมนษยนนมกจะละเมดขอบเขต เนองจากเขาคดวาเขาพอเพยงแลว” (อล-อะลก :6-7)

สวนหนงทแสดงถงความมงคงอนสมบรณของอลลอฮ พระองคทรงใชใหเราขอจากพระองค

และพระองคกทรงใหเราทงในเรองทเราขอ และเรองทเราไมไดขอ

200 พระนำมท 53 อล-เฆำะนย

สวนหนงทแสดงถงความมงคงอนสมบรณของอลลอฮ พระองคทรงมมากจน แมพระองคจะใหเราทกคนไดรบตามทแตละคนปรารถนาแลว แตสงทพระองคมกไมพรองลงเลย

ن لو عبادي يا»...لكم أ و


عطيت فسأ

فأ


«...الحر أ

“...บาวของฉนเอย มาดแมนวาคนแรกถงคนสดทายของพวกเจา ทงมนษยและญนจากพวกเจา มายนในสถานทเดยวกน(เวลาเดยวกน)พรอมใจกนขอพรตาง ๆ แลวฉนกใหทกคนไดรบทกอยางตามทพวกเขาขอ กไมม สงใดพรองไปจากสงทอย ณ ทของฉน เวนแตเหมอนดงเขมทจมลงในมหาสมทร(แลวดงขนมา)ท าใหน าพรองลงไป...” (ฮะดษ มสลม:2577 เศาะฮห)

สวนหนงทแสดงถงความมงคงอนสมบรณของอลลอฮ สงถกสรางทงปวงไมสามารถใหคณหรอ

ใหโทษใดตออลลอฮไดเลย เมอเราละหมาด หรอบรจาค พระองคไมไดประโยชนใดเลยจากเรา แตเราตางหากทไดรบการตอบแทน ไดรบความสข ไดรบทางน าจากพระองค

ون ض ي تبلغوا لن إنكم عبادي يا»... «...فتنفعون نفع، تبلغوا لن و فتض

“...บาวของฉนเอย พวกเจาไมสามารถบรรลถงขนท ารายฉน แลวพวกทานจะไดท ารายฉนได และพวกเจากไมสามารถบรรลถงขนใหประโยชนฉน แลวพวกทานจะไดใหประโยชนฉนได...” (ฮะดษ มสลม:2577 เศาะฮห)

คนทหวงจากอลลอฮ ทมเทเพออลลอฮ เขาจะพบกบความพอเพยงในหวใจของเขา

ة عن الغن ليس » «انلفس غن الغن ولكن العرض، كث

"ความร ารวยไมใชการมทรพยสนมากมาย ทวาความร ารวย คอความร ารวยทหวใจ(หวใจทพอเพยง)" (ฮะดษ บคอรย:6446, มสลม:1051 เศาะฮห)

سد فقرك، وإل ت » صدرك غن وأ

مل

غ لعبادت أ تعال يقول: يا ابن آدم تفر ت إن الل

فعل مل

سد فقرك «يديك شغال ولم أ

“แทจรงอลลอฮ พระองคทรงสงสง กลาววา บตรแหงอาดมเอย จงปลกเวลามาสการสกการะฉน ฉนจะเตมความพอเพยงลงในหวอกของเจา และฉนจะสะสางความจ าเปนของเจา แตถาเจาไมท าตาม ฉนจะใหงานเตมมอทงสองของเจา แตฉนจะไมสะสางความจ าเปนของเจา” (ฮะดษ ตรมซย:2466 เศาะฮห) จะรวยเพราะอลลอฮรก หรอจะรวยเพราะอลลอฮกรว

พระนำมท 53 อล-เฆำะนย 201

ความร ารวยทมนษยไดรบมานนมหลายประเภท เชน (1) รวยเพราะอลลอฮรก และ(2) รวยเพราะอลลอฮกรว ความร ารวยบนความกรวของอลลอฮนนเปนความร ารวยทนากลว เพราะเปนความร ารวยทจะท าใหเราหลงระเรง และยามใจท าบาปไปเรอย ๆ จนในทสดเราจะตองพบกบความหายนะในชวต

เราจงตองขอดอาอตออลลอฮใหเราร ารวยเพราะรกเรา

ดอาอขอใหร ารวย

غنن حرامك، عن باللك اكفن اللهم »ن بفضلك وأ «سواك عم

อานวา อลลอฮมมกฟน บฮะลาลกะ อนฮะรอมกะ วะอฆนน บฟฎลกะ อมมน ซวากะ ความวา โออลลอฮ โปรดใหฮาลาลของพระองคเพยงพอแกฉน(ใหพน)จากฮะรอมของพระองค

และโปรดใหฉนร ารวยเพราะความโปรดปรานของพระองค ใหพนจาก(การพงพา)ผอนจากพระองค (ดอาอนมาจากฮะดษ มสลม:2721 เศาะฮห) อลลอฮเปนผทรงก าหนดความร ารวยและยากจนเพอทดสอบบาวของพระองค ดงนน

ไมวาอลลอฮจะทดสอบเราดวยสงใดเรากตองท าหนาทบาวใหดทสด ไมเนรคณ ไมลมตว ไมตดพอ ตอวาพระองค และมความอดทน

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาอลลอฮทรงเปนผทรงมงคง และพระองคทรงมมงคงอยางสมบรณในทกดาน • พระองคไมมความจ าเปนตองพงพาสงใดจากพวกเราเลย แตพระองคกยงคงใหเรา ดแลเรา

ชวยเหลอเราอยตลอด • มอบหมายชวตใหแกพระองค พยายามพงพาจากพระองคเทานน เมอประสงคสงใดกขอเอา

กบอลลอฮ • รก และชนชมพระองค ทมเทชวตเพอพระองค • ความรวยและความจน อลลอฮเปนผทรงก าหนด เรามหนาทพยายามใหถกตอง และยอมรบ

การก าหนดของพระองค • ขอความร ารวยจากพระองคเปนความร ารวยเพราะความโปรดปรานเทานน ไมใชรวยเพราะ

อะไรกได • พยายามหดเปนคนทไมพงพาผอน แตเปนผทชวยเหลอผอน

202 พระนำมท 54-55 อล-กะรม, อล-อกรอม

พระนามท 54 อล-กะรม ผทรงเกยรต, ผทรงเกอกล المكريممه

อลลอฮ คอผทรงเกยรต พระองคทรงกระท าการใด ๆ อยางมเกยรต ไมอธรรม และใหเกยรตแกบาวของพระองค และพระองคทรงเกอกล ทรงใหโดยไมตองการสงแลกเปลยน และไมรอการตอบแทน

พระนามท 55 อล-อกรอม ผทรงเกยรตยง, ผทรงเกอกลทสด

رمه كم الم

อลลอฮ คอผทรงเกยรตมากทสด ไมมผใดจะมเกยรตมากไปกวาพระองค และไมมผใดจะเกอกลมากไปกวาพระองค


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อร-กะรอม (ال كرم ) แปลวา มเกยรต, เออเฟอ,

เกอกล พระนามทหนง อล-กะรม ปรากฏในอลกรอาน 2 ครง พระนามทสอง อล-อกรอม ปรากฏในอลกรอาน 1 ครง พระองคทรงกลาววา

ها﴿ يأ نسىن ي

(6: النفطار) ﴾ٱلأكريمبرب كغركماٱإلأ

“มนษยเอย อะไรเลาทลอลวงเจา (ใหหนหาง) จากพระผอภบาลของเจาผทรงเกยรต” (อล-อนฟฏอร :6)

﴿

أرم وربكٱقأرأ كأ

(3: العلق) ﴾ٱلأ

พระนำมท 54-55 อล-กะรม, อล-อกรอม 203

“จงอานเถด และพระผอภบาลของเจานนคอผทรงเกยรตยง” (อล-อาลก :3) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-กะรม เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-อกรอม เปนพระนาม : (1) อบนล-ฮศอยน, (2) อบน

ฮซมน, (3) อบนล-วะซร, (4) อบน ฮะญร, (5) อล-บยฮะกย, (6) อบน อษยมน, (7) อร-รฎวานย, (8) อล-ฆศน, (9) บน นาศร, (10) บน วะฮฟ, (11) อล-อบบาด

อลลอฮ คอผทรงเกยรต ทรงบรสทธ ทรงมสถานะสงสง เมอใหกไมล าเลก ทรงใหประโยชน

อยางมากมาย และทรงอภยในบาปตาง ๆ พระองคทรงไดรบการยกยองและการใหเกยรตอยางมากมายจากสงถกสรางของพระองค ทง

จากมวลมลาอกะฮ และเหลาคนดทงหลาย และพระองคทรงใหเกยรตบาวทดของพระองคอยางมากมาย พระองคจะปกปองพวกเขาทงใน

โลกนและโลกหนา ตงแตทเขาฟนคนชพขนมาไปจนถงประตสวรรค และสวรรคคอเกยรตสงสดทพระองคจะมอบใหแกบาวของพระองค

พระองคผทรงเกยรตทรงเออเฟอเกอกลบาวของพระองค ทรงเมตตา และทรงประทานใหอยางมากมาย พระองคทรงใหโดยไมตองการสงแลกเปลยน

พระองคผทรงเกยรต ทรงรกการให ทรงใหทงคนทขอและคนทไมไดขอ ทรงใหทงคนทศรทธาในพระองคและคนทไมไดศรทธาในพระองค ทรงตอบแทนความดเปนอยางนอยสบเทา ทรงลดฟรฎละหมาดจาก 50 เวลาเหลอเพยง 5 เวลาแตทรงตอบแทนละหมาด 5 เวลาเทากบละหมาด 50 เวลา เมอตงใจท าดแลวไมไดท าพระองคกทรงบนทกเปนความดแลว 1 เทา เมอตงใจจะท าบาปแลวเลกไปเสยกอนพระองคกทรงบนทกเปนความด 1 เทา พระองคไมปลอยปละละเลยคนทกลบมาหาพระองค และท าใหเกดความงายดายแกผทมงสพระองค

พระองคผทรงเกยรต ทรงใหเกยรตมนษยเหนอกวาสงถกสรางอน ๆ หลายประเภท ทรงสรางศาสดาอาดม (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ดวยมอของพระองค และทรงใชใหมลาอกะฮคารวะดวยการกราบเพอเปนการใหเกยรตแกทาน

﴿نا۞ولقدأ مأءادمبنكرمأ فوحلأنىه ب

أ رٱل حأموٱلأ نورزقأنىه بىتم ىمأوفضلأنىه ٱلطي كثي ع

منأ نام ضيلخلقأ (70: اإلرساء) ﴾تفأ

“และโดยแนนอน เราไดใหเกยรตแกลกหลานของอาดม และเราไดบรรทกพวกเขาทงทางบกและทางทะเล และไดใหปจจยยงชพทดแกพวกเขา และเราไดใหความโปรดปรานแกพวกเขามากกวาหลายสงทเราสรางมา” (อล-อสรออ :70)


พระองคผทรงเกยรตทรงสอนศาสดาอาดม (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ใหเตาบะฮและขออภยโทษจากพระองค จากนนกทรงอภยใหเขา

ۥعليأه فتابكمىت رب هۦمنءادم فتلق﴿ وإنه ه (37: القرة) ﴾ٱلرحيم ٱتلواب

“ภายหลงอาดมไดเรยนรค าวงวอนจากพระผอภบาลของเขา แลวพระองคกไดใหอภยโทษแกเขา แทจรงพระองคคอผทรงอภยโทษ ผทรงเมตตาเสมอ” (อล-บะเกาะเราะฮ :37)

พระองคผทรงเกยรต เมอไดสญญาสงใดไว พระองคกจะท าตามค าสญญาอยางแนนอน

ها﴿ يأ ي دإنٱنلاس م فلحق ٱللوعأ ة تغ رنك يوى ياٱلأ نأ مولٱل ور بٱلليغ رنك غر ﴾ٱلأ

(5: فاطر)“มนษยเอย! แทจรงสญญาของอลลอฮนนเปนจรงเสมอ ดงนน อยาใหการด ารงชวตอยในโลกน

ลอลวงพวกเจา และอยาใหการหลอกลอ (มาร) มาลอลวงพวกเจาเกยวกบอลลอฮเปนอนขาด” (ฟาฏร :5)

พระองคทรงประทานอลกรอานอนทรงเกยรตใหแกพวกเรา เรากตองใหเกยรตอลกรอานดวยการหมนอาน ทองจ า ศกษา และมน าละหมาดกอนจะอานอลกรอาน

ۥ﴿ رأءان إنه (77: الواقعة) ﴾كريم لق

“นนคอ กรอานอนทรงเกยรต” (อล-วากอะฮ :77)

ผทมเกยรตคอผทอลลอฮทรงก าหนดใหเขามเกยรต ผทแสวงหาเกยรตทแทจรงกตองหามนจากพระองค

لمأ﴿نترأ

ىتفمنۥهلدجسيٱللأ رضفومنٱلسمىو

ٱلأ وم وٱلأقمر وٱلشمأس بال وٱنلج وٱلأ

وٱلشجر نوكثي وٱلواب رم منل ۥفماٱلل ي هنومنٱلأعذاب عليأهحقوكثي ٱنلاس م كأ ٱللإنم

عل (18: احلج) ﴾يشاء ۩مايفأ

“เจามไดเหนหรอวา แทจรงอลลอฮเทานนคอผทอยในชนฟาทงหลาย และผทอยในแผนดน และดวงอาทตย และดวงจนทรและดวงดาวทงหลาย และภเขาทงหลาย และตนไม และสตวทงหลาย และจ านวนมากของมนษย ตางกสญดนอบนอมตอพระองค และอกจ านวนมากทการลงโทษเหมาะสมแลวแกพวกเขา และผใดทอลลอฮทรงท าใหอปยศกจะไมมผใดใหเกยรตเขา แทจรงอลลอฮนนทรงกระท าสงทพระองคทรงประสงค” (อล-ฮจญ :18)

พระองคใชใหเราพดจากบบดามารดาอยางใหเกยรต

ك۞وقضى﴿ لربوا أ ب د لتعأ ياه إ يأنإ ىل و لأ سىنا وبٱ ماإحأ كبعندكيبأل غنإ ٱلأ ما ه حد

وأأ

أ

ما ه لفلك تق ما له ف ماولأ ماوق لتنأهرأه لله (23: اإلرساء) ﴾كريماقوأ

พระนำมท 54-55 อล-กะรม, อล-อกรอม 205

“และพระผอภบาลของเจาบญชาวา พวกเจาอยาเคารพภกดผใดนอกจากพระองคเทานน และจงท าดตอบดามารดา เมอผใดในทงสองหรอทงสองบรรลสวยชราอยกบเจา ดงนนอยากลาวแกทงสองวา เฮอ! และอยาขเขญทานทงสอง และจงพดแกทานทงสองดวยค าพดทใหเกยรต” (อล-อสรออ :23)

พระองคตอบแทนผศรทธาอยางสมเกยรต พระองคจะใหรางวลตอบแทนใหแกผทบรจาคในหนทางของพระองคดวยรางวลทมเกยรต

قيإن﴿ صد لأم قىتٱ صد لأم وا وٱ رض قأحسناقرأضاٱللوأ مأي ضىعف مأله له ر و جأ

يم أ ﴾كر

(18: احلديد)“แทจรงบรรดาผบรจาคชายและบรรดาผบรจาคหญง และพวกเขาไดใหอลลอฮยม (บรจาคใน

หนทางของอลลอฮ) ดวยการยมทด จะมเพม (ผลบญ) แกพวกเขาและส าหรบพวกเขาจะไดรบรางวลอนมเกยรต” (อล-ฮาดด :18)

พระองคประทานรสกอนมเกยรตแกผศรทธา

لحىتوعمل وا ءامن وا فٱلين﴿ مٱلصى فرة له ق مغأ (50: احلج) ﴾كريم ورزأ

“ดงนนบรรดาผศรทธาและท าความดทงหลาย ส าหรบพวกเขานนจะไดรบการอภยโทษและปจจยยงชพอนมเกยรต คอสวนสวรรค” (อล-ฮจญ :50)

พระองคทรงเตรยมรางวลอนทรงเกยรตแกชาวสวรรค

مأ﴿ ۥيوأمتيت ه نه ىم يلأقوأ عدسلمأوأ راله جأ

(44: األحزاب) ﴾كريماأ

“การกลาวค าทกทายของพวกเขาในวนทพวกเขาพบพระองคคอ ศานต (สลาม) และพระองคทรงเตรยมรางวลอนมเกยรตไวใหแกพวกเขาแลว” (อล-อะฮซาบ :44)

พระองคทรงเตรยมสถานทอนมเกยรตใหแกบาวทดของพระองคในสวรรค

تنب وا إن﴿ نماكبائرتأ رأعنأه ت نأهوأ مأن كف عنك مأ سي ماتك خلأك خلون دأ دأ ﴾كريمام (31: النساء)

“หากพวกเจาออกหางจากบรรดาบาปใหญ ๆ ของสงทพวกเจาถกหามใหละเวนมนแลว เรากจะลบลางบรรดาความผดเลก ๆ นอย ๆ ของพวกเจาออกจากพวกเจา และเราจะใหพวกเจาเขาอยในสถานทอนมเกยรต” (อน-นซาอ :31)


ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • อลลอฮใหเกยรตเรา ท าใหเรารกอลลอฮมากขน • ขอบคณอลลอฮทใหเกยรตเรา และใหสงตาง ๆ มากมายแกเรา • เราตองหมนชนชมและสรรเสรญอลลอฮผทรงเกยรต • เราตองใหเกยรตอลลอฮสงสด เรองของพระองคตองมากอนเรองสวนตวของเราเสมอ • เราตองรกษาเกยรตของตวเอง โดยการไมยงกบของฮะรอมตาง ๆ ไมพดจาหยาบคาย ไมเขา

ใกลการท าซนา ไมเปดเอาเราะฮโดยไมจ าเปน ไมเปนพยานเทจ • เราตองใหเกยรตอลกรอาน คนททองจ าอลกรอาน และคนทสอนอลกรอาน • เราตองใหเกยรตผอน ใหเกยรตเพอนบาน แขก ผร พนองมสลม และคนทวไป ผทใหเกยรต

ผอน อลลอฮจะใหเกยรตเขามากกวา • เราตองเปนคนออนนอมถอมตนเพออลลอฮ เพราะผทออนนอมถอมตนเพออลลอฮ พระองค

จะยกเกยรตใหแกเขา • ผมเกยรตทแทจรง ไมไดชวยเหลอเฉพาะคนทเดอดรอนเทานน แตยงใหความชวยเหลอคนท

ไมเดอดรอนดวย

พระนำมท 56 อล-มนนำน 207

พระนามท 56 อล-มนนาน ผทรงใหความโปรดปราน المنانه อลลอฮ คอผทรงประทานเนยะมต (ความโปรดปราน) แกบาวทดของพระองคตามท

พระองคทรงประสงค สงดงามทเราไดรบลวนมาจากพระองค


พระนามนมาจากค าวา " (المن) อล-มนน" แปลวา ใหความโปรดปราน, ใหสงทดงาม นามน

ไมปรากฏในอลกรอาน แตปรากฏในฮะดษ ในบนทกฮะดษบทหนงเลาวา

لك إن اللهم : يقول رجال وسلم عليه الل صل انلب سمع »سأ

ن أ

نت، إل إل ل احلمد، لك بأ

أ

يك ل وحدك موات بديع ،المنان لك، ش رض، السكرام، الالل ذو واأل ل لقد : فقال واإل

سأ الل

عظم، باسمه ي األ عطى، به سئل إذا اذل

جاب به دع وإذا أ

«أ

"ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ไดยนชายคนหนงขอดอาอวา "โออลลอฮ ฉนขอตอพระองค ดวยการทการสรรเสรญทงมวลเปนของพระองค ไมมพระเจาอนใดนอกพระองคทาน องคเดยวเทานน ไมมภาคใดส าหรบพระองค ผทรงใหความโปรดปราน ผทรงสรางสรรชนฟาและแผนดน ผทรงยงใหญและทรงเออเฟอ" ทานกลาววา "เขาไดขอตออลลอฮโดยใชนามของพระองคทยงใหญทสด ทเมอใดถกใชขอพระองคกจะให และเมอใดทถกใชวงวอนพระองคกจะตอบรบ"" (ฮะดษ อะหมด:12205, อบดาวด:1495, อบนมาญะฮ:3858 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มนนาน เปนพระนาม : (1) อบนล-ฮศอยน, (2) อบน

มนดะฮ, (3) อล-บยฮะกย, (4) อบน อษยมน, (5) อร-รฎวานย, (6) อล-ฆศน, (7) บน นาศร, (8) บน วะฮฟ, (9) อล-อบบาด

อลลอฮคอผทรงใหความโปรดปราน ทรงใหเนยตมต (ความโปรดปราน) แกบาวของพระองค

และทรงเพมพนความโปรดปรานใหมากยงขนแกบาวทส านกในความโปรดปราน พระองคทรงใหสวรรคอนล าคาส าหรบความดเพยงเลกนอย

208 พระนำมท 56 อล-มนนำน

พระองคทรงใหเนยะมต (ความโปรดปราน) แกเราอยางมากมายทเรารตวและอกมากยงกวาทเราไมรตว หากเราจะนบเนยะมตของอลลอฮแลว เราไมสามารถจะนบไดครบทงหมด

وا إون﴿ مةتع د لٱللنعأ وها أص ور ٱللإنت (18: انلحل) ﴾رحيم لغف

“และหากพวกเจาจะนบความโปรดปรานของอลลอฮ พวกเจากไมสามารถจะนบมนได แทจรงอลลอฮนนแนนอน เปนผทรงอภย ผทรงเมตตา” (อน-นะฮล :18)

เพราะพระองคเราจงไดพบสงดงามอยางมากมายในชวตของเรา เพราะพระองคเราจงไดรบรสก (ปจจย) มาโดยตลอด เพราะพระองคเราจงมพอแมทด ทคอยดแล เอาใจใสเราเปนอยางด เพราะพระองคเราจงไดพบกบคนทเรารก และไดมลก ๆ ทนารก เพราะพระองคทอวยวะตาง ๆ ในรางกายของเรายงท างาน ยงมองเหน ยงฟงได ยงสอสารได

ยงพดได ยงเดนได เพราะพระองคเราจงยงมชวตอย ยงมโอกาสท าความด ยงมโอกาสกลบตว เพราะพระองค เราจงโชคดไดเปนมสลม ไดรจกอลลอฮนายทแทจรงของเรา ไดรจกศาสดา

มฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) และคมภรอลกรอาน เพราะพระองค เราจงไดรวาโลกนเปนเพยงบททดสอบ และโลกหนาคอโลกทแทจรง และรวา

เราตองเตรยมตวอยางไร เพราะพระองคเราจงไดละหมาด ไดอานอลกรอาน ไดบรจาค ไดท าความดอยางมากมาย ไดพบความสขทแทจรง ไมอยางนนแลวเราคงจะก าลงกราบไหวตนไม กอนหน หรออน ๆอย..

ها﴿ يين۞يأ وا لءامن وا ٱل ىتتتبع و ط ىتيتبعأومنٱلشيأطىن خ و ط ۥٱلشيأطىنخ ر فإنه م

أيأ

شاء نكر بٱلأفحأ م أ لوٱل ل ولوأ مأٱللفضأ ۥعليأك ت ه مزكىماورحأ نأمنك حد م

بداأ

ٱللولىكنأ

ي زك (21: انلور) ﴾عليم سميع وٱلل يشاء من

“บรรดาผศรทธาเอย! พวกเจาอยาเดนตามกาวยางของมาร และผใดเดนตามกาวยางของมาร แทจรงมนจะใชใหท าการลามกและความชว และหากมใชความโปรดปรานของอลลอฮและความเมตตาของพระองคทมแกพวกเจาแลว กจะไมมผใดในหมพวกเจาบรสทธ(จากชรก) แตอลลอฮทรงขดเกลาผททรงประสงค และอลลอฮเปนผทรงไดยน ผทรงรอบร” (อน-นร :21)

ยงเหนเนยะมต(ความโปรดปราน) กตองยงส านก

คนทยงเหนเนยะมตของอลลอฮละเอยดเทาไหร เขากจะยงส านกในความดงามของพระองคและจะเปนบาวทดมากขนเทานน เขาจะเปนคนทมความสขไดแมกบเรองเลก ๆ นอย ๆ และเขาจะเหนวาตวเองก าลงจมดงอยในเนยะมตอนมหาศาลของพระองค


หากเราตองการความดงามในชวตมากยงขน เราตองเรยนรการขอบคณพระองคใหมาก เพราะยงเราขอบคณอลลอฮมาก พระองคกยงใหกลบมามากกวาเดม ยงเราบรจาคอลลอฮกจะยงเพมพนเงนทองใหแกเรามากยงขน

﴿ذنإوذأ

مأتأ ت مألئنربك مأ شكرأ زيدنك

ت مأولئنل (7: إبراهيم) ﴾لشديد عذابإنكفرأ

“และครงเมอพระผอภบาลของพวกเจาไดประกาศวา หากพวกเจาขอบคณ ขากจะยงเพมพนใหแกพวกเจา แตหากพวกเจาเนรคณ แทจรงการลงโทษของขานนสาหสยง” (อบรอฮม :7)

สงดงามทเราไดรบ คอการทดสอบ

สงดงามทพระองคทรงใหเรามา พระองคไมไดใหเรามาเปลา ๆ แตใหมาเพอจะทดสอบวาเราจะกตญญ เปนบาวทดยงขน หรอเนรคณ เปนบาวทลมอลลอฮ

نعلأم عندهۥ ٱليقال﴿ نا ٱلأكتىبم نقبألبهۦءاتيكأ

تدأ ف ك إلأكيرأ ارءاه فلماطرأ تقر سأ م

لمنهىذاقالعنده ۥ فضأ ر لبأل ونرب ك شأمأءأ

ر أ ف كأ

ر فإنماشكرومنأ ك يشأ سهۦ كفرومننلفأ

فإن رب (40: انلمل) ﴾كريم غن

“ผทมความรในเรองคมภร กลาววา “ฉนจะน ามนมาเสนอทานชวพรบตาเดยว” เมอเขา (สลยมาน) เหนมนวางมนคงอยตอหนาเขา เขากลาววา “นเนองจากความโปรดปรานของผอภบาลของฉน เพอพระองคจะไดทรงทดสอบฉนวาฉนกตญญหรอเนรคณ และผใดกตญญ แทจรงเขากกตญญตอตวเขาเอง และผใดเนรคณแทจรงผอภบาลของฉนนนเปนผทรงมงม ผทรงเกอกล” (อน-นมล :40) เราตองขอบคณอลลอฮอยเสมอ

เราตองขอบคณกบทกเนยะมตของอลลอฮ โดยการกลาว อลฮมดลลลาฮ และเปนบาวทดใหมากยงขน ละหมาดใหมากขน ท าดใหมากขน และหากอลลอฮใหสงใดแกเราอยางมากมาย เรากควรน าสวนหนงทเราไดรบไปมอบตอใหคนอน ๆ

เราตองขอบคณอลลอฮแมกบเรองของอบาดะฮดวย เมอเราละหมาดเสรจ เรากอยารบรอนไปไหน เราตองส านกกอนวา อลลอฮคอผทเลอกฉนเปน

หนงในผทไดละหมาด ในขณะทคนอน ๆ พระองคปลอยใหพวกเขายงกบดนยา หรอปลอยใหเขานอนหลบ แตพระองคทรงเลอกฉน ทง ๆ ทฉนเปนบาวตวเลก ๆ ไมไดวเศษอะไร ฉนเองกมบาปในอดตมากมาย แตพระองคกยงคงเลอกฉนใหมาละหมาด พระองคชางโปรดปรานฉนอยางมากมายเหลอเกน ฉนจะไมเปนบาวทดยงขนไดอยางไร...

เมอเราบรจาคเสรจ เราตองส านกกอนวา อลลอฮทรงเลอกฉนใหไดท าความด ในขณะทพระองคปลอยใหคนอน ๆ ก าเงนไวแนน ไมยอมบรจาค แตพระองคทรงเลอกฉน ทรงสอนฉนใหรคณคาของการบรจาค ทง ๆ ทฉนเปนคนมบาปมากคนหนง แตพระองคกยงคงเมตตา ยงเลอกใหฉนไดมาบรจาค พระองคชางโปรดปรานฉนอยางมากมายเหลอเกน ...

210 พระนำมท 56 อล-มนนำน

และกบทกอบาดะฮทเราไดท า เพราะยงเราขอบคณอลลอฮ อลลอฮกจะยงเพมใหเรามากขน ยงเราขอบคณทไดท าอบาดะฮมากขน พระองคกจะยงท าใหเราท าอบาดะฮไดมากขนไปอก

ผใดปรารถนาความโปรดปรานและความดงามจากอลลอฮทงในโลกนและโลกหนา เขากตอง

เชอฟงอลลอฮและเชอฟงทานศาสดา ไมยดตดกบผรคนใดหนงหนงหรอกลมใดกลมหนง ولٱللي طعومن﴿ ئكوٱلرس ل و

نأعمٱلينمعفأ

نهمعليأٱلل أ م يقينٱنلبي د هداءوٱلص وٱلش

لحي نوٱلصى ئكوحس ل و (69: النساء) ﴾رفيقاأ

“และผใดทเชอฟงอลลอฮ และศาสนทตแลว ชนเหลานนจะอยรวมกบบรรดาผทอลลอฮทรงใหความโปรดปรานแกพวกเขา อนไดแกบรรดาศาสดา บรรดาผทเชอโดยดษฎ บรรดาผทเสยชวตในสงคราม และบรรดาคนด และชนเหลานนแหละคอมตรสหายทด” (อน-นซาอ :69)

เราควรเปนบาวทดของอลลอฮทงในยามล าบากและยามสบาย อยาเปนคนทล าบากกขอดอาอ

อยางมากมายแตพอสบายแลวกกลบลมพระองค ا﴿ ناإوذ عمأ نأ

أ نسىنع

رضٱإلأ عأنأ ۦا و نبه ا اب لشمسه إوذ وٱ ء فذ ع د يض ﴾عر

(51: فصلت)“และเมอเราไดใหความโปรดปรานแกมนษย เขากเหนหางและปลกตวออกไปดานขาง และ

เมอความทกขประสบแกเขา เขากเปนผวงวอนอยางยดเยอ” (ฟซซลต :51)

เราตองไมลมตว ไมเนรคณตอเนยะมตของอลลอฮโดยเดดขาด คนกลมใดทเนรคณตอเนยะมตของอลลอฮ พระองคจะใหพวกเขาพบกบความหวโหยและความหวาดกลว

ب﴿ يةمثلٱلل وض قرأ مئنةءامنةكنتأ طأ تيهامأهايأ نرغدارزأق م مكن ك نأع مفكفرتأ

بأ

ىقهاٱلل ذوأفٱلأ وعلاسٱلل فأ نع ونكن وا بماوٱلأ (112: انلحل) ﴾يصأ

“และอลลอฮทรงยกอทาหรณ เมองหนงซงปลอดภยและสงบ ปจจยยงชพของมนมมาอยางอดมสมบรณทกแหงหน แลวมนกปฏเสธตอความโปรดปรานของอลลอฮ ดงนน อลลอฮจงทรงใหมนลมรสความรสกแหงความหวและความกลว เนองจากสงทพวกเขาไดเคยกระท าไว” (อน-นะฮล :112)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราเชอมนวา อลลอฮคอผทรงใหความโปรดปราน และตองตระหนกเสมอวาทกความดงามท

เราไดรบนนมาจากอลลอฮทงสน • หวใจของเราจะรกอลลอฮมากยงขน และเราจะยงเหนถงความออนแอและต าตอยของเราท

ถงท าอบาดะฮมากเพยงใดกเลกนอยเมอเทยบกบเนยะมตทพระองคใหมา


• ส านกถงความกรณาของพระองคททรงเลอกใหเราเปนมสลม สอนใหเราไดรจกพระองค ใหรจกการละหมาด และรจกการท าตวใหใกลชดกบพระองค

• เราตองหมนนกถงเนยะมตของอลลอฮเปนประจ า และคดเสมอวา ยงเราขอบคณ อลลอฮจะยงเพมใหอก ยงขอบคณทอลลอฮใหเราเปนคนด อลลอฮจะยงใหเราเปนคนดยงขนไปอก

• เราตองขอบคณตอเนยะมตของอลลอฮดวยใจดวยการยนยนวาทงหมดนนมาจากความโปรดปรานของพระองค ไมใชเพราะฉนเกง ไมใชเพราะฉนมความสามารถ ไมใชเพราะคนนนใหคนนใหแลวลมอลลอฮ แตใหเชอมนวาอลลอฮเปนผใหฉน โดยใหผานคนนนคนนตางหาก ทกความดงามลวนมาจากพระองคทงสน

• เราตองขอบคณดวยวาจา ดวยการหมนกลาวถงเนยะมตของพระองคเสมอ • เราตองขอบคณดวยกาย ดวยการท าอบาดะฮใหมากขน เปนคนดยงกวาเดม และใหกลาว

"อลฮมดลลลาฮ" เปนประจ า เนยะมตใดทอลลอฮใหมา เรากตองใชใหดใหถกทถกทาง • ตองละอายแกใจเมอคดจะท าบาป เราจะไมอายอลลอฮไดอยางไร จะเนรคณอลลอฮได

อยางไร ในเมอพระองคใหความโปรดปรานแกเรามาอยางมากมาย • เราตองไมเปนบาวทเนรคณ เหนแกตว ลมตว และตองรจกหยบยนใหผอนมาก ๆ • หลงละหมาดเราอานอลฮมดลลลาฮ 33 ครงอยางชา ๆ ดวยความจรงใจ เราอานใหม

คณภาพขนไดโดยแตละครงทอานใหเรานกถงเนยะมตหนงอยางทพระองคใหเรามา

212 พระนำมท 57 อล-วะฮฮำบ

พระนามท 57 อล-วะฮฮาบ ผทรงประทาน (สงดงาม)

ابه الموهอลลอฮ คอผทรงประทานสงดงามใหแกบาวของพระองคอยางทไมสามารถค านวณ

นบได โดยไมตองการสงแลกเปลยนใด ๆ

ค ำอธบำยเพมเตม พระนามนมาจากค าวา อล-วะฮบ หรออล-ฮบะฮ ( الهبة الوهب،) แปลวา ใหสงทด, มอบให

โดยไมมสงแลกเปลยน นามนปรากฏในอลกรอาน 3 ครง พระองคทรงกลาววา

﴿مأمأأ ةخزائن عنده عزيزرب كرحأ

أوهابٱلأ (9: ص) ﴾ٱل

“หรอวา ณ ทพวกเขามขมคลงแหงความเมตตาของพระผอภบาลของเจา ผทรงเดชานภาพ ผทรงประทาน(สงดงาม)” (ซอด :9)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-วะฮฮาบ เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน

(รายชอตามทปรากฏในค าน า) อลลอฮทรงประทานสงตาง ๆ ใหบาวของพระองคอยางมากมาย พระองคทรงเปนผทใจกวาง

ในการให ใหโดยไมเรยกรองสงใดตอบแทน ทรงใหมากจนเราไมอาจนบความโปรดปรานทอลลอฮใหเรามาไดทงหมด พระองคทรงสรางสรรพสงตาง ๆ ในแผนดนใหเปนประโยชนกบเรา ทงอากาศ น า อาหาร ผลไมนานาชนด และความสขตาง ๆ มากมาย ทรงสรางความรกความเมตตาขนในหวใจของพอแมเพอใหทงสองสามารถอดทนเลยงดเราได ทรงสรางน านมในตวของแมใหเราไดดมกน ของทมคณคามากทสดทพระองคใหเรามาคอ การทเราไดรจกพระองค และไดเปนมสลมทด และในสวรรคยงมของด ๆ อกมากมายเกนกวาทเราจะจนตนาการได ทพระองคทรงเตรยมไวเพอมอบมนใหแกบาวทภกดของพระองค

ค าวา "วะฮฮาบ" ใชกบการใหสงดงามเทานน ทงทเปนรปธรรม เชน ปจจยตาง ๆ ลกหลานทด บานทด และนามธรรม เชน ความรก ความเมตตา การใหอภย ความสขเปนตน

พระนำมท 58 อล-วะฮฮำบ 213

การใหของอลลอฮนน ไมมผใดขดขวางได แตการใหของมนษย อาจถกขดขวางไมถงมอได การใหของอลลอฮนน คอการใหโดยแท คอการใหสงทเปนของพระองคเอง สวนการใหของ

มนษยนน คอการใหของ ๆ ทอลลอฮใหเขามาอกท

ความแตกตางระหวาง (1) ฮะดยะฮ หรอฮบะฮ - การมอบ (2) เศาะดะเกาะฮ - การบรจาค (3) อะฏออ -การให

)1( ฮะดยะฮ คอการใหเพอเปนการเชอมสมพนธ หรอท าใหเกดความรก )2 ( เศาะดะเกาะฮ คอการใหเพอชวยเหลอ )3 ( อะฏออ คอ การใหแบบกวาง ๆ ครอบคลมทกเรองทเปนการให

พระองคทรงใหบตรทดแกทานศาสดาอบรอฮม และทานศาสดาดาวด (ขออลลอฮประทาน

ความสนตแดพวกทาน) ﴿

د مأ ٱلأ لوهبٱليلل كبعمىعيلٱلأ حىق إسأ إنإوسأ عءلسميع رب (39: إبراهيم)﴾ٱل

“การสรรเสรญเปนของอลลอฮ ผไดประทานอสมาอลและอสฮากแกฉน ขณะทฉนอยในวยชรา แทจรงพระผอภบาลของฉนแนนอนทรงเปนผทรงไดยนค าวงวอน” (อบรอฮม :39)

نا﴿ دووهبأ اوۥ مىن ل ليأ مس ۥٱلأعبأد نعأ إنه واب

(30: ص) ﴾أ

“เราไดประทานสลยมาน(บตร)ใหแกดาวด เขาเปนบาวทด แทจรงเขาหนหนาสเราเสมอ” (ซอด :30)

อลลอฮทรงใหลกทดแกมรยม โดยสงมลาอกะฮมาเปาวญญาณในทองของมรยม

قال﴿ نا إنماول أ هبرب كرس

ىمالكل ل اغ (19: مريم) ﴾زكي

“เขา (ญบรล) กลาววา “แทจรงฉนเปนเพยงทตแหงพระผอภบาลของเธอ เพอฉนจะใหลกชายผบรสทธแกเธอ”” (มรยม :19)

พระองคทรงประทานอ านาจทยงใหญทไมมพระราชาใดไดรบแกทานศาสดาสลยมาน

(ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) จากการขอดอาอของทาน قال﴿ فرأرب لٱغأ لأكلوهبأ حد ينبغلم

ن ل دي م نتإنكبعأ

أ أوهاب (35: ص)﴾ٱل

“เขากลาววา “พระผอภบาลของฉน โปรดทรงอภยใหแกฉน และโปรดทรงประทานอ านาจใหแกฉน ทไมคควรแกผใดอกหลงจากฉน แทจรงพระองคทานนนคอผทรงประทานใหอยางมากมาย” (ซอด :35)

214 พระนำมท 57 อล-วะฮฮำบ

พระองคสอนใหเราดอาอขอสงดงามจากพระองค โดยใชค าวา ฮบ ละนา (โปรดมอบใหแกเรา) มรากศพทค าเดยวจากพระนามน

دق ل وبنات زغألربنا﴿ هديأتناإذأبعأ نكمننلاوهبأ ة ل نتإنكرحأأ أوهاب (8: عمران آل) ﴾ٱل

“โอ พระผอภบาลของพวกเรา! โปรดอยาใหหวใจของพวกเราไขวเขวหลงจากททรงน าทางพวกเราแลว และโปรดไดประทานความเมตตาจาก ณ ทของพระองคใหแกพวกเราดวยเถด แทจรงพระองคนนคอผทรงประทาน(สงดงาม)ใหอยางมากมาย” (ดอาอนมาจากซเราะฮอาล อมรอน :8)

พระองคสอนใหเราขอดอาอใหพระองคมอบคครองและลกหลานทดให

ين﴿ ول ونوٱل بنايق ر جنامنأنلاهبأ وى زأيىتناأ ر رةوذ ق ي عأ

علأناأ تقيوٱجأ ماماللأم ﴾إ

(74: الفرقان)“และบรรดาผทกลาววา “โอ พระผอภบาลของเรา โปรดทรงประทานแกเรา ซงคครองของเรา

และลกหลานของเรา ใหเปนทรนรมยแกสายตาของเรา และทรงท าใหเราเปนหวหนาของบรรดาผ ย าเกรง”” (อล-ฟรกอน :74)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • ยนยนวาพระองคเปนผใหสงดงามอยางมากมายแตเพยงผเดยว • ส านกในความกรณาของพระองค • ขอบคณพระองค และสรรเสรญพระองคเปนประจ า • รก และวางใจในพระองค • ละอายใจเมอคดจะท าบาป • หมนขอดอาอใหบอย ๆ และขอแตสงด ๆ และหมนขอดอาอตามทอลลอฮสอนใหขอ • เปนคนทรกการใหผอน และไมทวงหรอล าเลกบญคณผอน • เมอใหเรากลบไดรบการปฏบตทไมด กไมเสยใจ ไมโกรธแคน ผทพยายามสรางวาทกรรมใหมสลมชงชงกน โดยท าใหค าวา "วะฮฮาบย" เปนค าดาใชกบพวก

ทเลวทราม ควรส าเหนยกใหมาก เพราะเปนค าทพาดพงถงพระนามอนสงสงของพระองค แปลตรง ๆ วา "คนของผทรงประทานใหอยางมากมาย" หรอคนของอลลอฮนนเอง

พระนำมท 58 อร-รอซซำก 215

พระนามท 58 อร-รอซซาก ผใหรสก (ปจจย)

زاقه الرอลลอฮ คอผทรงประทานรสก (ปจจย) ใหแกสรรพสงทงปวงแตเพยงผเดยว


พระนามนมาจากค าวา อร-รสก رز ق ) (ال แปลวา ใหปจจย


وٱللإن﴿ وةذ وٱلرزاق ه أمٱلأق (58: اذلاريات) ﴾تي ٱل

“แทจรงอลลอฮ คอผประทานปจจย ผมพลานภาพ ผทรงแขงแกรง” (อซ-ซารยาต :58) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อร-รอซซาก เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน

(รายชอตามทปรากฏในค าน า) ค าใกลเคยงทอาจเปนพระนามได

อร-รอซก ผใหรสก ال رازق -


﴿ إنق لأ رب ط قيبأس زأ در عبادهۦمنأيشاء لمنٱلر ويقأ ۥ ل ت موما نفقأنأ ء م وشأ ۥ فه ه لف أ ي

و وه زقيخيأ (39: سبأ) ﴾ٱلرى

“จงกลาวเถด “แทจรงพระเจาของฉนทรงแผปจจยยงชพแกผทพระองคทรงประสงค จากปวงบาวของพระองค และทรงใหคบแคบแกเขา และอนใดทพวกเจาบรจาคจากสงใดกดพระองคจะทรงทดแทนมน และพระองคนนทรงเปนผดเลศแหงบรรดาผประทานปจจย” (ซะบะอ :39)

216 พระนำมท 58 อร-รอซซำก

รสก คอ ทกสงทอลลอฮ ตะอาลา ใหเราครอบครองและใชประโยชนจากมนได เชน ทรพยสน เงนทอง อาหาร เสอผา ทอยอาศย และปจจยอน ยงรวมถง คครอง และลกหลานดวย

อลลอฮ คอผทรงประทานรสกใหแกทกชวต ทงมนษย ญน และสตวทงหลาย ปลาทกตวในน า นกทกตวบนฟา แมกระทงไสเดอนทก าลงชอนไชอยใตดน พระองคกเปนผใหรสกแกมนทงสน

ทารกทอยในครรภ อยในท ๆ ตาเรามองไมเหน มอเราเขาไปไมถง ทารกไมมความสามารถดแลหรอปองกนตวเองได แตพระองคกทรงใหรสกไปถงทารกนอยได

รสกนน มสลมเชอวา มนษยมหนาทเสาะแสวงหา แตอลลอฮเปนผก าหนดให พระองคใหตามประสงคของพระองค เรากตองยอมรบการตดสนของพระองคแตโดยด ไมโวยวายหรอกลาวหาใด ๆ ตอพระองค

รสกเปนหนาทของอลลอฮ เราตองเชออยางหนกแนนวารสกของสงมชวตทงหมดเปนหนาท

ของพระองค رضفدابة من۞وما﴿

إلٱلأ هاٱللع لم رزأق تقرهاويعأ سأ دعها م توأ سأ وم بي كتىب فك م (6: هود) ﴾

“และไมวาสตวตวใดทเหยยบย าอยในแผนดน เวนแตเครองยงชพของมนเปนหนาทของอลลอฮ และพระองคทรงรถงแหลงทอยอาศยของมนและทพกชวคราวของมน ทกสงนนมอยในบนทกอนชดแจงไวแลว” (ฮด :6)

รสกของเราจะตองมาถงเราอยางแนนอน เราแตละคนถกก าหนดรสกไวแลว เราจะไมไดนอยกวานนแนนอน

เราตองไมหวงเรองรสกใหมากเกนไปจนไมมเวลาท าอบาดะฮ เพราะเราทกคนจะไดรบรสก ทถกก าหนดใหเราอยางครบถวนกอนทเราจะจากโลกนไป

وح وإن » مي الرنه روع ف نفث قد األ

لوا رزقها تستوف حت نفس تموت لن أ ج

ف فأ

لب «الط

"ญบรลไดมาแจงฉนในความคดของฉนวา ชวตหนงจะยงไมตายจนกวาจะไดรสกของมนครบถวนเสยกอน ดงนนจงแสวงหามนอยางสวยงาม(โดยไมผดหลกการศาสนา)" (ฮะดษ ฏอบรอนย:7694 เศาะฮห)

รสกของเราไมมผใดมาแยงไปได เราสบายใจเถดวา "รสกของฉนใครกมาแยงไปไมได ใหฉนหน

กหนไมพน แตหากไมใชรสกของฉน ตอใหฉนพยายามไขวควาเพยงใดกไมมวนไดครอบครอง" หาก


เราถกขโมยหรอถกยกยอกสงใดไป แสดงวาสงนนไมใชรสกของเราอกตอไป แตเรายงคงไดผลบญของผทเอามนไปจากเราในโลกหนา หรอไดมากกวาหากเราใหอภย

زق » شد الر جله من للعبد طلب ا أ

«ل أ

"รสกจะแสวงหาหนทางสบาวคนหนงมากยงกวาทอายขย(ความตาย)แสวงหาเขาเสยอก" (ฮะดษ อล-กฎอดย:241 ฮะซน)

รสกของเราจะไมเพมขนดวยการทมเทใหดนยามากขน แตสามารถเพมขนดวยการใกลชดกบอลลอฮมากขน

สงทท าใหรสกเพมพนมากขน 1- ตกวาตออลลอฮ

ز قأه مأرجال ۥيأعلٱلليتقومن...﴿ لحيأث منأويرأ (3-2: الطالق) ﴾...يأتسب

“...และผใดย าเกรงอลลอฮ พระองคกจะทรงใหทางออกแกเขา และจะทรงประทานปจจยยงชพแกเขาจากททเขามไดคาดคด...” (อฏ-เฏาะล าก :2-3)

2- ความส าคญเรองของการละหมาด

رأ﴿ م ألكوأ هأ

ةأ لصلوى طبأبٱ ها وٱصأ لعليأ قا ل ك نسأ ن رزأ ك نأ ق ز عىقبة نرأ لأ وىىوٱ ﴾للتقأ

(132: طه)“และเจาจงใชครอบครวของเจาใหท าละหมาด และจงอดทนในการปฏบตมน เรามไดขอเครอง

ยงชพจากเจา เราตางหากเปนผให เครองยงชพแกเ จา และบนปลายนนส าหรบผ ทมความ ย าเกรง” (ตอฮา :132)

3- การหมนเชอมสมพนธเครอญาต

ه من » ن رسن رزقه، ف ل ط يبس أ

وأ

ثره، ف ل ينسأ

«رحه فليصل أ

"ผใดปรารถนาใหรสกของเขาขยบขยายมากขน และใหอายขยของเขายนนานขน กจงเชอมสมพนธเครอญาต" (ฮะดษ บคอรย:2067, มสลม:2557 เศาะฮห)

عجل إن »اعة أ هل إن حت الرحم، صلة ثواب ا الط

موالهم، فتنمو فجرة ، لكونوا اليت أ

ويكث أ

هل من وما تواصلوا، إذا عددهم «فيحتاجون يتواصلون بيت أ

"แทจรงการท าดทไดรบรางวลตอบแทนรวดเรวทสด คอการเชอมสมพนธเครอญาต แมกระทงครอบครวทเปนคนเลว ทรพยสนของเราจะเพมพนขน จ านวนของพวกเขาจะมากขนเมอเขาหมนเชอมสมพนธกน และไมมครอบครวใดทหมนเชอมสมพนธกนแลวจะยากจนขนแคน " (ฮะดษ อบน ฮบบาน:440 ฮะซน)

218 พระนำมท 58 อร-รอซซำก

4- การขอบคณอลลอฮ และหมนกลาว "อล-ฮมดลลลาฮ" เปนประจ า

﴿ذنإوذأ

مأتأ ت مألئنربك مأ شكرأ زيدنك

ت مأولئنل (7: إبراهيم) ﴾لشديد عذابإنكفرأ

“และจงร าลกขณะทผอภบาลของพวกเจาไดประกาศวา หากพวกเจาขอบคณ ขากจะเพมพน

ใหแกพวกเจา และหากพวกเจาเนรคณ แทจรงการลงโทษของขานนสาหสยง” (อบรอฮม :7) 5- การบรจาค

قال » نفق : اللنفق آدم ابن يا أ

«عليك أ

"อลลอฮ ตรสวา จงจาย(บรจาค)เถด ลกหลานอาดมเอย แลวฉนกจะจายใหเจาดวยเชนกน" (ฮะดษ บคอรย:5352, มสลม:993 เศาะฮห)

6- การกลาวขออภยโทษตออลลอฮเปนประจ า

﴿ لأت وا فق فر تغأ مأٱسأ ۥربك مٱلسماءي رأسلغفاراكنإنه راراعليأك دأ مم ددأك وي مأىل و مأ

علوبنيبأ مأويجأ علجنىت لك مأويجأ نأهىرالك

(12-10: نوح) ﴾أ

“ฉนไดกลาววา พวกทานจงขออภยโทษตอพระผอภบาลของพวกทานเถด เพราะแทจรงพระองคคอผทรงอภยโทษ แลวพระองคจะทรงหลงน าฝนอยางมากมายแกพวกทาน และพระองคจะทรงเพมพนทรพยสนและลกหลานแกพวกทาน และจะทรงท าใหมสวนมากหลายแกพวกทาน และจะทรงท าใหมล าน ามากหลายแกพวกทาน” (นฮ :10-12)

7- การดอาอตามททานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) สอน

ใหเราอาน

لك إن اللهم »سأ

ا أ ا علم «متقبال وعمال طي ب ا ورزق ا نافع

อานวา อลลอฮมมะ อนน อสอะลกะ อลมน นาฟอน วะรซกอน ฏอยยบน วะอะมะลน

มตะกอบบะลา ความวา โออลลอฮ แทจรงฉนขอตอพระองค ซงความรทใหประโยชน ปจจยยงชพทด และการงาน

ทถกตอบรบ (ดอาอนมาจากฮะดษ อบนมาจะฮ:925 เศาะฮห)

รสกมสองประเภท คอรสกทด และรสกทไมด รสกทด คอรสกทหามาอยางถกตอง และมความจ าเรญ รสกทไมด คอรสกทไดรบอยางไมถกตอง หรอไมมความจ าเรญ


รสกของเราตองใหถงเราในแบบฮะลาลเทานน หนาทของเราคอ ตองมความอดทน และหามน

ดวยวธการทฮะลาล (ถกตองตามหลกการศาสนา) สวนคนทขโมย โกหก หลอกลวง ยกยอก โกง รบสนบน หรอกนดอกเบยนน เขาคอคนทไมมความอดทนเพยงพอจงไดรสกในแบบฮะรอม เพราะหากเขาอดทนเพยงพอ และท าในสงทถกตองเขาจะไดมนมาในแบบทถกตอง และไดรบความจ าเรญในทรพยสนของเขา

ความร ารวยเปนการทดสอบทหนกหนากวาความยากจน นอกเหนอจากการขอรสกทดแลว เรายงควรขอหวใจทรจกพอเพยงจากพระองคดวย

...« خش الفقر ما فواللخش ولكن عليكم، أ

ن أ

نيا عليكم تبسط أ ع بسطت كما ال

هلكتهم كما وتهلككم تنافسوها، كما فتنافسوها قبلكم، كن من «أ

“... ขอสาบานตออลลอฮ ไมใชความยากจนทฉนกลวจะเกดแกพวกทาน หากแตฉนกลววาเมอดนยาถกเปดออกใหแกพวกทานเหมอนทมนเคยถกเปดออกใหแกคนทอยกอนหนาพวกทาน แลวพวกทานจะเอาแตแขงขนกนเหมอนทพวกเขาตางเอาแตแขงขนกน และมนกจะท าใหพวกทานพนาศเหมอนทมนไดเคยท าใหพวกเขาพนาศไปแลว” (ฮะดษ บคอรย:4015 เศาะฮห)

เมอมรสกทดแลวเราควรรจกแบงปนผอน ชวยเหลอเดกก าพรา และหมนใหอาหารคนยากคนจน

ونلبلك ﴿ رم تيمت كأ ونولٱلأ ىتض كيطعامع أمسأ (18-17: الفجر)﴾ٱل

“มใชเชนนนดอก แตวาพวกเจามไดใหเกยรตแกเดกก าพราตางหาก และพวกเจามไดสงเสรมกนในการใหอาหารแกคนยากจนขดสน” (อล-ฟจร :17-18)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอวาอลลอฮ เปนผใหรสกแตเพยงผเดยว • เรามหนาทในการหารสก ตองพยายามขวนขวายอยางดทสด พยายามเปดชองทางรสกให

ตวเอง สวนจะไดหรอไมไดนนเปนหนาทของอลลอฮ • เราตองหารสกในแบบทฮะลาลเทานน • พอใจกบสงทอลลอฮก าหนดให • หมนดอาอขอรสกทด • ไมเอารสกของอลลอฮมาเนรคณตอพระองค • ตองเปนบาวทรคณ และตระหนกเสมอวา เราไดมาดวยความเมตตาของพระองค ไมใช

เพราะฉนเกง หรอเพราะฉนมความสามารถสง

220 พระนำมท 59 อล-มกต

พระนามท 59 อล-มกต ผทรงวางกฎเกณฑ, ผทรงมอบปจจยหลก

قيته المه

อลลอฮ คอผทรงวางกฏเกณฑใหแกทกสง และพระองคคอผทรงมอบปจจยหลกแกบาวของพระองค


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-อกอตะฮ แปลวา ใหปจจยหลก, วาง (اإلقاتة)

กฎเกณฑ พระนามนปรากฏในอลกรอาน 1 ครง พระองคทรงกลาววา

فعأمن﴿ نحسنةشفىعةيشأ ۥيك ها نصيب ل نأ فعأومنم نسي ئةشفىعةيشأ ۥيك ل ل ها كفأ نأ م ىٱلل وكن ء ك ع قيتاشأ (85: النساء) ﴾م

“ผใดใหความชวยเหลอทด เขากจะไดรบสวนของความดนนดวยเชนกน และผใดใหความชวยเหลอทชว เขากจะไดรบสวนของความชวนนดวยเชนกน และอลลอฮนนคอผทรงวางกฎเกณฑแกทกสรรพสง” (อน-นซาอ :85)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มกต เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อบนล-อะเราะ

บย, (3) อบนล-วะซร, (4) อบน ฮะญร, (5) อล-บยฮะกย, (6) อบน อษยมน, (7) อร-รฎวานย, (8) อล-ฆศน, (9) บน นาศร, (10) บน วะฮฟ, (11) อล-อบบาด

อลลอฮ ทรงเปนผวางกฎเกณฑใหแกสรรพสงตาง ๆ ดวยฮกมะฮของพระองค พระองคทรงมอบปจจยยงชพหลกใหถงบาวของพระองค ทงมนษย ญน และสรรพสตว

ทงหลาย

พระนำมท 59 อล-มกต 221

พระองคทรงก าหนดใหดวงดาวนบลาน ๆ ดวงเคลอนตามวถของมนอยางเปนระบบระเบยบ قأسم ۞فل﴿

ىقعأ ومبمو ۥٱنلج ونلوألقسم إونه لم (76-75: الواقعة) ﴾عظيم تعأ

“ขา (อลลอฮ) ขอสาบานดวยต าแหนงตาง ๆ ของดวงดาว และแทจรงมนเปนการสาบาน อนยงใหญ หากพวกเจาร” (อล-วากอะฮ :75-76)

พระองคทรงก าหนดใหดาวอาทตยโคจรตามเสนทางของมน

﴿ تقر تأريوٱلشمأس سأ ىلكلها لم دير ذ عزيزتقأ (38: يس) ﴾ٱلأعليمٱلأ

“และดวงอาทตยโคจรตามวถของมน นนคอ การก าหนดของพระผทรงเดชานภาพ ผทรงรอบร” (ยาซน :38)

ทรงก าหนดใหกลางวนกลางคนหมนเวยนสลบกนเพอเราจะไดใครครวญและขอบคณพระองค

وجاٱلسماءفجعلٱليتبارك﴿ ىجافيهاوجعلب ر نياوقمراسر وم ٱلألجعلٱليوه رادل منأخلأفةوٱنلهار

نأ

وأيذكرأ

رادأ

وراأ ك (62-61: الفرقان) ﴾ش

“ความจ าเรญยงแดพระผทรงท าใหชนฟามหมดวงดาว และไดทรงท าใหมตะเกยง ในนน และดวงจนทรมแสงนวล และพระองคคอผทรงบนดาลใหมกลางคนและกลางวน หมนเวยนแทนทกน ส าหรบผทปรารถนาจะใครครวญ หรอปรารถนาจะขอบคณ” (อล-ฟรกอน :61-62)

ทรงก าหนดระบบนเวศทนาอศจรรย ทรงก าหนดใหพชมการแบงเซลล เพมขนาดของเซลล และเปลยนรปรางของเซลล ทรงก าหนดใหชวตเปนไปตามวฏจกรของมน ทรงก าหนดใหผเสอ จากไข เปนตวออน เปน

ดกแด จนกลายเปนผเสอตวเตมวย ทรงก าหนดใหชวต เปลยนแปลงจากเดก เปนผใหญ เขาสวยชรา และจากไป จากวยทออนแอ

สวยทแขงแรงและกลบมาออนแออกครง مٱلي۞ٱلل ﴿ نخلقك م دمن جعلث مضعأف بعأ دمن جعلث مق وةضعأف فاق وة بعأ ضعأويشاء مايأل ق وشيأبة (54: الروم) ﴾ٱلأقدير ٱلأعليم وه

“อลลอฮทรงเปนผสรางพวกเจาในสภาพออนแอ แลวหลงจากความออนแอพระองคกทรงท าใหมความแขงแรงแลวหลงจากความแขงแรงทรงท าใหออนแอและชราภาพ พระองคทรงสรางสงทพระองคทรงประสงคและพระองคเปนผทรงรอบร ผทรงปรชาสามารถ” (อร-รม :54)

ทรงก าหนดหวงโซอาหารจากผผลตหลก ไปสผบรโภคล าดบตาง ๆ ไปจนถงผบรโภคล าดบ

สงสด เพอรกษาสมดลของสงมชวต

222 พระนำมท 59 อล-มกต

กฎตาง ๆเปนสญญาณบงบอกถงผวางกฎเหลานนวาเปนผทยงใหญ และปรชาญาณ เมอเราเหนความอศจรรยของกฎเกณฑเรากจะยงเหนความยงใหญของพระองค และยงเชอมนในพระองค

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • ผมปญญาเมอเหนกฎเกณฑของสงตาง ๆ รอบตว เขาจะรบรไดวามผวางกฎอยางแนนอน

และผวางกฎนนกตองเปนผยงใหญมาก • เราควรศกษากฎเกณฑเหลานเพอเหนความยงใหญของพระองค และเพอจะไดใชประโยชน

จากมนในโลกน • หมนกลาวชนชมสดดพระองคอยเสมอ • ยอมสยบตอความยงใหญของพระองค และไมสงสยในฮะลาลฮะรอมของพระองค • ขอบคณตอความโปรดปรานของพระองค • ผทตองอยในกฎเกณฑ ยอมไมอาจเปนพระเจาได

พระนำมท 60 อล-มอฏ 223

พระนามท 60 อล-มอฏ ผให

عمطي المهอลลอฮ คอผให ทรงใหเราอยางมากมาย ใหมาทงชวต และไมเคยรบประโยชนใด

จากบาวของพระองคเลย และการใหของพระองคคอการใหเพอทดสอบพวกเขา


พระนามนมาจากค าวา " (العطاء ) อล-อะฏออ" แปลวา การให

พระนามนไมปรากฏในอลกรอานโดยตรง แตปรากฏในฮะดษ ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาววา

يرد من » ا به الل هه خي ين، ف يفق ال نا المعطي والل «القاسم وأ

"ผใดทอลลอฮปรารถนาใหเขาไดรบความดงาม พระองคจะใหเขาเขาใจศาสนา และอลลอฮนนคอผให สวนฉนคอผจดสรร" (ฮะดษ บคอรย:71 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มอฏ เปนพระนาม : (1) อศ-ศอนอานย, (2) อบน มน

ดะฮ, (3) อบน ฮซมน, (4) อล-บยฮะกย, (5) อบน อษยมน, (6) อร-รฎวานย, (7) บน นาศร, (8) บน วะฮฟ, (9) อล-อบบาด

อลลอฮคอผให สงตาง ๆ ทเราไดรบผใหทแทจรงคออลลอฮ แตพระองคจะใหผานคนนนคนน

ผานพอแมของเรา ผานเจาของบรษท ผานลกคา ผานผคนตาง ๆ มากมาย เราจงตองส านกอยเสมอวาพระองคคอผใหทแทจรง และตองกลาว "อลฮมดลลลาฮ" เสมอ ในขณะเดยวกนเมออลลอฮใหสงดงามผานผใด เรากตองกตญญรคณตอคนผนน และพยายามตอบแทนเขาใหมากกวาทเขาท าใหแกเรา

อลลอฮเปนผให พระองคทรงใหเรามาอยางมากมาย และสงใดทพระองคจะใหกไมมผใดจะขวางได และสงใดทพระองคจะขวางกไมมผใดจะใหไดเชนกน

إل إل ل » يك ل وحده الل ، ش ء ك ع وهو احلمد، ول الملك، ل ل مانع ل اللهم قدير، شعطيت، لما

«الد منك الد ذا ينفع ول منعت، لما معطي ول أ

224 พระนำมท 60 อล-มอฏ

"ไมมพระเจาอนใดนอกจากอลลอฮองคเดยวเทานน ไมมภาคใด อ านาจทงปวงเปนของพระองค และการสรรเสรญเปนสทธของพระองค และพระองคทรงพลานภาพเหนอทกสง โอ อลลอฮ ไมมผใดยบยงสงทพระองคจะใหได และไมมผใดจะใหในสงทพระองคยบยงได และชอเสยงเงนทองไมอาจชวยเจาของมนใหรอดพนจาก(การลงโทษ)พระองคได" (ฮะดษ บคอรย:844, มสลม:593 เศาะฮห)

เราเปนผรบ เรารบจากอลลอฮตลอดทงชวตของเรา เราไมสามารถจะใหอะไรกบอลลอฮไดเลย ทงหมดทเราใหผทไดคอตวเราเองทงนน

هاٱلليناللن﴿ ولىكندماؤ هاولل وم وىىينال ٱتلقأ مأ ىلكمنك مأسخرهاكذ وا لك تل كب ىٱلل مأ ماع ىك هدى سنيوبش حأ أم (37: احلج) ﴾ٱل

“เนอของมนและเลอดของมน(กรบานทเราท า)จะไมถงอลลอฮแตอยางใด แตการย าเกรงของพวกเจาจะถงพระองค เชนนนแหละเราไดท าใหมนยอมจ านนตอพวกเจา เพอพวกเจาจกไดแซซอง อลลอฮอยางเกรยงไกรตอการทพระองคทรงชแนะแกพวกเจา และจงแจงขาวดแกบรรดาผท าความดเถด” (อล-ฮจญ :37)

ในดนยาอลลอฮทรงใหทกคนโดยไมเลอกวาเปนมสลมหรอไมใชมสลม จะเชอฟงพระองคหรอเนรคณพระองค

﴿لءنمدك لءهؤ ورارب كعطاء كنومارب ك عطاءمنأوهؤ (20: اإلرساء) ﴾مأظ

“ทงหมด เราชวยเขาเหลานและเขาเหลาโนน จากการประทานใหของพระผอภบาลของเจา และการประทานใหของพระผอภบาลของเจานนมถกหาม (แกผใด)” (อล-อสรออ :20)

ตวอยางของสงทอลลอฮใหเรามา อาท - ใหเงนทอง - ใหอาหารและเครองดม - ใหผลผลต

งอกงาม - ใหการดแล - ใหพอแม - ใหสถานทด - ใหอากาศทเหมาะสม - ใหความร - ใหมชวต - ใหครอบครว และลกหลาน - ใหอาชพ - ใหรางกาย (อวยวะตาง ๆ ในรางกาย) - ใหเวลาวาง - ใหสขภาพทด - ใหโอกาส - ใหแคลวคลาดปลอดภย - ใหตามทเราขอ - ใหอภย - ใหความเมตตา - ใหทางน า - ใหอลกรอาน - ใหศาสดา (ขออลลอฮทรงประทานพรและความสนตแดทาน) มาเปนแบบอยาง และยงมอน ๆ อกมากมาย เราไมสามารถนบไดทงหมด

อลลออใหเรามาตงมากมาย แตเรากลบจะเอาของทอลลอฮใหมาท าการเนรคณตอพระองคอยางนนหรอ?

مأوتأعل ون﴿ مأرزأقك نك ب ونأ (82: الواقعة) ﴾ت كذ

“และพวกเจาเอาปจ จยยง ชพของพวกเ จา มาท าใหพวกเ จาปฏ เสธกระนนหรอ” (อล-วากอะฮ :82)

พระนำมท 60 อล-มอฏ 225

ตอนททานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ตองเผชญกบความสญเสยลกชายทงหมดไป อลลอฮกทรงปลอบประโลมทานดวยการใหแมน าเกาษรทอยในสวรรคแกทาน

﴿ نىكإنا طيأ عأثرأ (1: الكوثر) ﴾ٱلأكوأ

“แทจรงเราไดประทานอลเกาษรแกเจาแลว” (อล-เกาซร :1)

สงคมจะสวยงามหากเราทกคนเปนผให อลลอฮทรงเปนผให และทรงรกบาวทเปนผใหดวยเชนกน พระองคจะทรงตอบแทนบาวทเสยสละเปนผใหอยางมากมาย

ما﴿طىىمنأفأ عأ

نىوصدقوٱتقىأ هۥ بٱلأ سأ ىىفسن يس (7-5: الليل) ﴾للأي سأ

“สวนผทบรจาคและย าเกรง (อลลอฮ) และเชอมนในสงทด เรากจะใหเขาไดรบความสะดวกอยางงายดาย” (อล-ลยล :5-7)

ดนยาพระองคใหมากมาย แตอาคเราะฮพระองคจะใหเรามากกวา หากเราเปนผมศรทธามน

ما﴿ين۞وأ وا ٱل عد نةففس ينٱلأ دامتمافيهاخىل ىت ٱلسمىو رض

ك شاءماإلوٱلأ ربعطاء وذ غيأ (108: هود) ﴾مأذ

“และสวนบรรดาผเปนสข ดงนน(พวกเขา)จะอยในสวรรค เปนผคงอยในนนตราบทยงคงมชนฟาทงหลายและแผนดน เวนแตพระผอภบาลของเจาทรงประสงค เปนการประทานใหโดยไมถกตด” (ฮด :108)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • ส านกในกรณาธคณของอลลอฮ และรกอลลอฮมากขน • เชอฟงค าสอน เปนบาวทดของอลลอฮ • อายอลลอฮ เมอคดจะท าบาป • ฝกตวเองเปนผให • อลลอฮทรงรกการให เรากควรหมนขอดอาอบอย ๆ • บางครงพระองคกทรงใหในรปแบบของการยบยง คอพระองคทรงไมใหเราไดรบตามทเรา

ปรารถนา เพอทพระองคจะไดไมทดสอบเราในสงทหนกเกนไปส าหรบเรา • ไมอจฉารษยาผอนในสงทอลลอฮใหเขา เพราะอลลอฮเลอกทจะใหเขา การทเราอจฉาเขาคอ

การทเราไมยอมรบการก าหนดของอลลอฮ หรอเปนการกลาวหาวาอลลอฮไมทรงยตธรรม

226 พระนำมท 61-62 อล-กอบฎ, อล-บำซฏ

พระนามท 61 อล-กอบฎ ผทรงก าหนดรสกใหเลกนอยตามปรมาณทเหมาะสม

القابضهอลลอฮ คอผทรงก าหนดรสกแตนอยใหแกบาวททรงประสงคเพอทดสอบพวกเขา

พระนามท 62 อล-บาซฏ ผทรงแผขยายรสกใหอยางมากมาย

الاسطهอลลอฮ คอผทรงก าหนดรสกอยางมากมายแกบาวททรงประสงคเพอทดสอบพวก

เขา


นามแรกมาจากค าวา ( "(القب ض อล-กอบฎ" แปลวา ก าไว(กรยา), เกบไว, ใหเพยงเลกนอย

นามนไมปรากฏในอลกรอาน แตปรากฏในฮะดษ

พระนามทสองมาจากค าวา ( ط "(البس อล-บสฏ" แปลวา แบออก(กรยา), กางออก, แผออก

นามนไมปรากฏในอลกรอาน แตปรากฏในฮะดษเชนกน

رسول يا: انلاس قال» عر غال ، الل رسول فقال نلا، فسع ر الس إن : وسلم عليه الل صل الل اللازق الاسط القابض المسع ر هو رجو وإن ، الر

ن أل

لق أ

أ حد وليس الل

ف بمظلمة يطالن منكم أ

.« مال ول دم

พระนำมท 61-62 อล-กอบฎ, อล-บำซฏ 227

“ผคนพากนพดวา "โอ ศาสนทตของอลลอฮ ราคา(สนคา)มนแพงเกนจรง ทานโปรดเปนผก าหนดราคา(สนคา)ใหแกเราเถด" ทานศาสนทตของอลลอฮ (ขออลลอฮประทานพรและสนตแดทาน) กตอบวา "อลลอฮคอ ผทรงก าหนดราคา คอผทรงก าหนดรสกเลกนอยตามปรมาณทเหมาะสม และคอผทรงก าหนดรสกมากมาย คอผใหปจจย และฉนกหวงวาเมอฉนไดไปพบกบอลลอฮ จะไมมผใดมารองเรยนฉนทไปอธรรมเขาไมวาในเรองเลอดเนอหรอทรพยสน” (ฮะดษ อบนมาจะฮ:2200, อบดาวด:3451 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-กอบฎ, อล-บาซฏ เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2)

อศ-ศอนอานย, (3) อบน มนดะฮ, (4) อบน ฮซมน, (5) อบนล-อะเราะบย, (6) อล-บยฮะกย, (7) อบน อษยมน, (8) อร-รฎวานย, (9) อล-ฆศน, (10) บน นาศร, (11) บน วะฮฟ

*สองพระนามนตองกลาวไวคกนเสมอ

“ รสกไดมากไดนอย อลลอฮเปนผก าหนด ” อลลอฮ คอผใหรสกในปรมาณทเลกนอยแกบางชวต และพระองคคอผใหรสกอยางมากมายแก

บางชวต ﴿ إنق لأ رب ط قيبأس زأ در يشاء لمنٱلر ثولىكنويقأ كأ

ونلٱنلاسأ لم (36: سبأ) ﴾يعأ

“จงกลาวเถด(มฮมมด) “แทจรงพระผอภบาลของฉนทรงแผปจจยยงชพแกผททรงประสงค และทรงใหคบแคบ(แกผททรงประสงค) ทวาสวนมากของมนษยไมร”” (ซะบะอ :36)

เพราะหากพระองคใหรสกแกบาวมากเกนไป บาวกจะกลายเปนคนลมตวและสรางความเสยหายไปทวแผนดน

قٱلل بسط۞ولوأ﴿ زأ ا لعبادهۦٱلر رضفلغوأ ل ولىكنٱلأ ۥيشاء مابقدر ي ن خبي بعبادهۦإنه

(27: الشورى) ﴾بصي

“และหากอลลอฮทรงประทานปจจยยงชพอยางกวางขวางแกปวงบาวของพระองค แนนอนพวกเขากจะกอความเสยหายขนในแผนดน แตพระองคทรงประทานใหตามปรมาณทพระองคทรงประสงค แทจรงพระองคเปนผทรงเชยวชาญ ผทรงเหนตอปวงบาวของพระองค” (อช-ชรอ :27)

อลลอฮทรงปรชาญาณ ทรงรอบรสงใดด หรอไมดตอเรา บางอยางเราอาจคดวาด แตจรงแลวมนไมดตอเราเลย มนอาจท าใหเราเสยหายมากกวาทเรา

จะจนตนาการกเปนได บางอยางเราอาจคดวาไมดเลย แตจรงแลวมนกลบดตอเราอยางไมนาเชอ

228 พระนำมท 61-62 อล-กอบฎ, อล-บำซฏ

บางคนอลลอฮใหเขายากจนเพราะเปนสงทดทสดแลวส าหรบเขา บางคนอลลอฮใหเขาร ารวยเพราะเปนสงทดทสดแลวส าหรบเขา หนาทของเราในฐานะมนษยคอท างานใหเตมท หารสกตามชองทางฮาลาลทเราม หากเราท า

เตมทแลวกยงยากจน ไมรวยเสยท กใหคดวา การทเรายากจนนนดแลวส าหรบเรา เพราะหากเราร ารวย เราอาจเสยคนลมตนลมอลลอฮได อลลอฮทรงก าหนดสงทดทสดใหแกเราเสมอ แตหากเราเปนคนเกยจครานไมท าเตมทแลวยากจน เรากตองโทษตวเอง ไมใชกลาววา อลลอฮก าหนดใหเรายากจน

แตหากอลลอฮใหเราร ารวย เราตองถอมนคอความรบผดชอบทยงใหญ เราตองไมลมตน ไม

ลมอลลอฮ ยงตองขอบคณอลลอฮใหมาก สญดใหมาก บรจาคใหมาก และใชจายเงนทองทอลลอฮใหมาในทางทเหมาะสม เมอมโอกาสบรจาคกไมปลอยโอกาสนนไป เพราะจะท าใหเราตองเสยใจในวน กยามะฮทอลลอฮใหฉนมโอกาสท าความดแลวแตฉนเองทละเลย

โลกนเปนโลกแหงการทดสอบ ความร ารวยและความยากจนกเปนสวนหนงของการทดสอบ ไมใชเครองวดวาใครดใครไมด

ประเดนไมไดอยทเรารวยหรอจน แตอยทเราคดถงสงคม หรอผอนบางไหม เคยคดเรองของเดกก าพรา หรอคดเอาอาหารไปใหคนยากจนบางไหม หรอเอาแตคดถงแตตวเอง ใชเงนไปวน ๆ เอาแตหลงใหลเงนทอง

ما﴿نسىن فأ

تلىىه ماإذاٱإلأ ۥٱبأ ۥربه رمه كأۥفأ ونعمه ول فيق رمنرب كأ

أ ما

ىه ٱبأماإذاوأ تلى

ۥعليأهفقدر ول رزأقه فيق هىنرب ونلبلك أ رم تيمت كأ ونولٱلأ ىتض كيطعامع أمسأ ٱل

ل ون ك أاثوتأ لٱلت كأ

اأ بونلم أمالوت اٱل ب اح (20-15: الفجر)﴾ج

“สวนมนษยนน เมอพระผอภบาลของเขาทรงทดสอบเขา โดยทรงใหเกยรตเขาและทรงโปรดปรานเขา เขากจะกลาววาพระผอภบาลของฉนทรงยกยองฉน แตครงเมอพระองคทรงทดสอบเขาทรงใหการครองชพของเขาเปนทคบแคบแกเขา เขากจะกลาววา พระผอภบาลของฉนทรงเหยยดหยามฉน มใชเชนนนดอก แตวาพวกเจามไดใหเกยรตแกเดกก าพราตางหาก และพวกเจามไดสงเสรมกนในการใหอาหารแกคนยากจนขดสน และพวกเจากนมรดกกนอยางหมดเกลยง และพวกเจารกสมบตกนอยางมากมาย” (อล-ฟจร :15-20)

ความยากจนอาจนากลวกบคนหลาย ๆคน แตความร ารวยนนนากลวยงกวา

ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาวเตอนสตพวกเราอกวา

...« خش الفقر ما فواللخش ولكن عليكم، أ

ن أ

نيا عليكم تبسط أ ع بسطت كما ال

هلكتهم كما وتهلككم تنافسوها، كما فتنافسوها قبلكم، كن من «أ

พระนำมท 61-62 อล-กอบฎ, อล-บำซฏ 229

“...ไมใชความยากจนหรอกทฉนกลววามนจะเกดกบพวกทาน แตทฉนกลวคอการท(ปจจยของ)โลกนถกกางออกใหแกพวกทาน เหมอนทเคยถกกางออกใหแกคนทอยกอนพวกทาน แลวพวกทานจะเอาแตแกงแยงชงดชงเดนกน เหมอนกบทพวกเขาเคยเอาแตแกงแยงชงดชงเดนกน และมนจะท าใหพวกทานพนาศเหมอนกบทเคยท าใหพวกเขาพนาศไปแลว” (ฮะดษ บคอรย:4015 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาอลลอฮเปนผก าหนดรสก วาใครควรไดมาก ใครควรไดนอย • ยอมรบการตดสนของพระองค และถอเปนการทดสอบ • หากใหเรารวย กกลาวอลฮมดลลลาฮ และกตองมงมนเปนบาวทดและใชเงนทองใหถกตอง

หากใหเราจนกกลาวอลฮมดลลลาฮ และยงคงมงมนเปนบาวทดตอไปและอดทน • ไมยดตดกบเงนทอง เงนมาไดกหมดไปได เงนหายไปไดเดยวกมเขามาใหม ใหยอมรบวาเงน

ทองเปนของอลลอฮ ไมไดเปนของ ๆฉน ฉนเปนเพยงผดแลชวคราว ของทไดมากเปนของพระองค ของทเสยไปกเปนของพระองค

230 พระนำมท 63 อล-วะดด

พระนามท 63 อล-วะดด ผทรงใหความรก, ผทรงเปนทรก وده الموده

อลลอฮ คอผทรงใหความรกตอบาวของพระองค และทรงไดรบความรกจากบาวทดของพระองค และเราตองรกพระองคมากกวาทกสง


พระนามนมาจากค าวา อล-วดด (الو د) แปลวา รก ใชเปนแบบค านามผกระท า (อสมลฟาอล)

แปลวา ผใหความรก หรอใชเปนเปนค านามผถกกระท า (อสมลมฟอล) แปลวา ผถกรก พระนามนปรากฏในอลกรอาน 2 ครง พระองคทรงกลาววา

ۥ﴿ وإنه بأدئ ه ووي عيد ي ور وه أود ود ٱلأغف (14-13: البوج) ﴾ٱل

“แทจรงพระองคคอผทรงใหบงเกดในครงแรก และทรงใหกลบฟนคนชพขนอก และพระองคคอผทรงอภยโทษ ผทรงใหความรก” (อล-บรจ :13-14)

وا ﴿ فر تغأ مأوٱسأ إنإلأه ت وب وا ث مربك (90: هود)﴾ود ود رحيم رب

“และพวกทานจงขออภยโทษตอพระเจาของพวกทาน แลวจงกลบตวตอพระองค แทจรง พระผอภบาลของฉนนนเปนผทรงกรณาเสมอ ผทรงใหความรก” (ฮด :90)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-วะดด เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) อลลอฮ คอผทรงใหความรกแกบาวของพระองค พระองคทรงรกบาวทดของพระองค และบาว

ทดของพระองคกรกพระองคเชนกน พระองคทรงคควรกบความรกทสมบรณ ความรกทไมมใครควรไดนอกจากพระองคเทานน คอ

ความรกทท าใหบาวยอมกมกราบสกการะพระองค

พระนำมท 63 อล-วะดด 231

พระองคทรงรกบาวของพระองค จงทรงประทานสงตาง ๆ มากมายใหแกพวกเขา ทรงโปรดปรานมนษยมากกวาสงถกสรางอน ๆ หลายประเภท พระองคทรงท าใหผทพระองครกไดรจกกบพระองค ท าใหคนทเชอฟงพระองคไดใกลชดกบพระองค ท าใหคนทท าผดไดรบการอภย ท าใหคนทส านกผดไดรบการตอบรบ ท าใหคนทมอบหมายชวตกบพระองคไดพบความพอเพยง ท าใหคนทท าดไดพบความเมตตาของพระองค

เพราะรกเราจงทรงสรางเรา เพราะรกจงทรงดแลปกปองเรา ทรงตระเตรยมสงตาง ๆ มากมายใหเราไดใชประโยชน ทรงใหทางน าแกเรา ทรงสงศาสนทตมาสอนเรา ทรงประทานคมภรอลกรอานเปนทางน าแกเรา ทรงขจดทกขภยใหเรา ทรงอ านวยความสะดวกใหเรา มคนทไมเกรงกลวกลาละเมดค าสงของพระองคและบกพรองกบค าสงทพระองคใช แตพระองคกทรงใหเวลาพวกเขากลบตว อกทงยงใหความหวงใหโอกาสส านกตวแกเขา และยงคงใหสงด ๆ ในชวตแกเขาตอไปอก

ความรกของพระองค คอความสขของเรา คอชวตชวาของเรา คนทไมไดรบความรกจากพระองคกเหมอนคนทไมมชวต คอแสงสวางน าทางชวตเรา คนทไมไดรบความรกของพระองคกเหมอนอยในทะเลแหงความ

มดมน คอยารกษาเรา คนทไมไดรบความรกของพระองคในหวใจกจะมแตโรคราย คอความหอมหวาน คนทไมไดรบความรกของพระองคจะมแตความทกข ความวตกกงวล

คนพเศษทอลลอฮรก บรรดามลาอกะฮกจะพากนรกพวกเขาดวย

حب إذا» أ يل نادى العبد الل إن : جب حببه، فالن ا يب الل

يل، فيحبه فأ يل فينادي جب جب

هل ف ماء أ إن : الس حبوه، فالن ا يب الل

هل فيحبه فأ

ماء، أ رض ف القبول ل يوضع ثم الس

«األ

"เมออลลอฮรกบาวคนใด พระองคจะทรงบอกกบญบรลวา อลลอฮทรงรกบาวคนหนง เจากจงรกเขาดวย ญบรลกจะรกเขา และปาวประกาศใหชาวฟาทงหลายวา อลลอฮทรงรกคน ๆ นน พวกทานทงหลายจงรกเขาดวยเถด แลวชาวฟากพากนรกเขา และการยอมรบในตวของคน ๆนนจะถกสงไปถงแผนดน" (ฮะดษ บคอรย:3209 เศาะฮห)

คนพเศษทอลลอฮรกนน ไมมสงใดใหหวาดกลว และไมมสงใดใหเสยใจ

ل﴿لاءإنأ وأ

لٱللأ مأولعليأهمأخوأف (62: يونس) ﴾يأزن ونه

“พงทราบเถด! แทจรง บรรดาคนทอลลอฮรกนน ไมมความหวาดกลวใด ๆ แกพวกเขาและพวกเขาจะไมเศราโศกเสยใจ” (ยนส :62)


คนพเศษทอลลอฮรก อลลอฮจะทรงปกปองดแลเขาในทกดาน


حبه، حت بانلوافل إل يتقرب عبدي يزال وما عليه، افتضت حببته فإذا أ



ولئ أل

استعاذن دت وما عيذنه،أل ء عن ترد نا ش


كره وأ

أ

«مساءته

"แทจรงอลลอฮทรงกลาววา ผใดตงตนเปนศตรกบผเปนทรกของฉน ฉนกจะประกาศสงครามกบเขา ไมมสงใดทบาวท าแลวเปนทรกตอฉนมากไปกวาฟรฎทฉนก าหนดใหแกพวกเขา และบาวของฉนจะยงคงท าตวใกลชดกบฉนยงขนดวยการท าซนนะฮตาง ๆ จนฉนรกเขา และเมอฉนรกเขาแลว ฉนจะเปนหของเขาทเขาใชฟง เปนตาของเขาทเขาใชมอง เปนมอของเขาทเขาใชท างาน และเปนเทาของเขาทเขาใชเดน และเมอเขาขอ (สงใด) จากฉน ฉนกจะใหเขา และเมอเขาขอความคมครองจากฉน ฉนกจะคมครองเขา ฉนไมลงเลกบสงใดทฉนท าเหมอนทฉนลงเลกบการเอาชวตของมอมน เขาไมอยากตาย และฉนกไมอยากท าในสงทเขาไมชอบ" (ฮะดษ บคอรย:6502 เศาะฮห)

คนพเศษทอลลอฮรก อลลอฮจะไมโยนเขาลงไปในไฟนรกอยางแนนอน

ل » يلق ل والل «انلار ف حبيبه الل

"ไมหรอก ขอสาบานตออลลอฮ อลลอฮจะไมโยนคนทพระองครกลงไปในไฟนรก" (ฮะดษ ฮากม:7347 เศาะฮห)

คนทมอบความรกใหผอน วนหนงเขาอาจพบกบความผดหวงหรอช าใจ แตคนทมอบความรก

ใหกบอลลอฮ เขาจะไมพบกบความผดหวงอยางแนนอน

หากเราปรารถนาจะเปนคนทอลลอฮรก ควรปฏบตดงน (1) เราตองใหความส าคญกบฟรฎตาง ๆ ทอลลอฮก าหนดและตามดวยซนนะฮตาง ๆ (2) ปฏบตตามทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน)

﴿ نت مأإنق لأ بونك م فٱتبع ونٱللت أببأك فرأٱلل ي مأويغأ لك مأ ور وٱلل ذ ن وبك ﴾رحيم غف (31: عمران آل)

“จงกลาวเถด(มฮมมด) วา หากพวกทานรกอลลอฮ กจงปฏบตตามฉน แลวอลลอฮกจะทรงรกพวกทาน และจะทรงอภยบาปตาง ๆ ใหแกพวกทาน และอลลอฮนนเปนผทรงอภยโทษ ผทรงเมตตาเสมอ” (อาล อมรอน :31)

พระนำมท 63 อล-วะดด 233

(3) เราตองใหความส าคญกบอลกรอานในทกดาน โดยการอาน ทองจ า ศกษา และการสอน อลกรอาน

إن » هلي لل، رسول يا: قالوا «انلاس من أ هل هم »: قال هم؟ من الل

هل القرآن، أ

أ ته الل «وخاص

"แทจรงอลลอฮทรงมครอบครวทเปนมนษย" พวกเขาถามวา ทานศาสนทตของอลลอฮ พวกเขาเปนผใดหรอ? ทานตอบวา "พวกเขาคอชาวอลกรอาน คอครอบครวของอลลอฮ คอคนพเศษของพระองค" (ฮะดษ อบนมาจะฮ:215 เศาะฮห)

ชายคนหนงในสมยทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) อานซเราะฮอล-

อคลาศเปนประจ าในละหมาดหลงอานซเราะฮอนจบ เศาะฮาบะฮคนอน ๆ มาถามทานศาสนทตของอลลอฮในเรองดงกลาว ทานกกลาววา

ي سلوه »ء أل لوه «ذلك؟ صنع ش

نا الرحن صفة إنها: فقال فسأ

حب فأ

ن أ

أ

قرأ

رسول قال بها، أ

خبوه »: وسلم عليه الل صل الل ن أ

به الل أ «ي

"จงถามเขาวาเพราะเหตใดเขาจงท าเชนนน?" พวกเขากไดไปถามเขา เขากตอบวา "เพราะมนคอคณลกษณะของผทรงเมตตา ฉนจงชอบอานมน" ทานศาสนทตของอลลอฮ (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาววา "จงไปบอกเขาเถดวา อลลอฮกทรงรกเขา" (ฮะดษ นะซาอย:10471 เศาะฮห)

ซกรลลอฮ ทอานงาย แตหนกบนตราชง และอลลอฮทรงรกมาก เราควรอานบอย ๆ

سبحان » «العظيم الل سبحان وبمده، الل

อานวา ซบฮานลลอฮ วะบฮมดฮ ซบฮานลลอฮล-อะซม ความวา มหาบรสทธแดอลลอฮและการสรรเสรญเปนของพระองค มหาบรสทธแดอลลอฮ พระผ

ทรงยงใหญ ความประเสรฐ: ค าสองค านมน าหนกมากบนตราชง และเปนค าทอลลอฮรก (ดอาอนมาจากฮะดษ บคอรย:3462, มสลม:2694 เศาะฮห)

ผทปรารถนาจะสมผสรสชาตความหอมหวานของอหมานเขาตองรกอลลอฮและศาสนทตมากกวาสงอน และ...


كن من : اإليمان حالوة وجد فيه كن من ثالث » حب ورسول اللا إله أ ومن سواهما، مم

حب ا أ به ل عبد إل ي ، عز لل ن يكره ومن وجل

نقذه إذ بعد الكفر، ف يعود أ

، أ كما منه الل

ن يكره «انلار ف يلق أ

"สามประการทผใดมมนในตวของเขา เขาจะไดพบกบความหอมหวานของอหมาน (1) อลลอฮและศาสนทตของพระองคเปนทรกแกเขามากกวาผอน (2) ผทรกบาวคนหนง เขาไมไดรกคนนนเวนแตเพออลลอฮเทานน (3) และผทเกลยดการกลบไปสการปฏเสธศรทธาภายหลงจากทอลลอฮไดชวยใหเขารอดพนแลว เหมอนทเขาเกลยดการถกโยนลงไปในไฟ" (ฮะดษ บคอรย:21, มสลม:43 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองรกอลลอฮมากกวารกสงอน รกกวาพอแมเรา และมากกวามนษยทงปวง • เราจะพยายามท าตวใหอลลอฮรกเรา โดยการเปนบาวทดของพระองค • อลลอฮทรงรกผทท าฟรฎอยางครบถวนแลวเสรมดวยซนนะฮ • เราตองใหความส าคญกบอลกรอาน เพราะเมอเรารกใครเรากจะใหความส าคญกบค าพด

ของเขา และค าพดของอลลอฮคออลกรอาน • ปากของเขาจะพร าร าลกถงอลลอฮเสมอ • เราจะรกกนเพออลลอฮ เยยมเยอนกน เราจะชอบอยกบคนด เราจะรกษาความสะอาด เรา

จะเปนคนด เราจะเปนคนสจจรง เราจะชอบใหอภยผอน เราจะละหมาดตรงเวลา และท าทกอยางทพระองคทรงรก

• เราตองท าตามศาสดา เพราะอลลอฮรบรองเอาไววา เมอเราท าตามทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) อลลอฮจะรกเรา และอภยบาปใหพวกเรา

พระนำมท 64 อล-ละฏฟ 235

พระนามท 64 อล-ละฏฟ ผทรงออนโยน, ผทรงละเอยดออน

اللطيفه

อลลอฮ คอผทรงออนโยนตอบาวของพระองค ทรงคอยสงก าลงใจใหเราอยเสมอ


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-ลฏฟ ( ف แปลวา ออนโยน, ละเอยดออน (اللط


ٱلل ﴿ ز ق بعبادهۦلطيف ويشاء منيرأ (19: الشورى) ﴾ٱلأعزيز ٱلأقويوه

“อลลอฮ คอผทรงออนโยนตอบาวของพระองค ทรงประทานปจจยยงชพแกผททรงประสงค และพระองคเปนผทรงพลง ผทรงเดชานภาพ” (อช-ชรอ :19)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ละฏฟ เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) โลกดนยานเตมไปดวยบททดสอบหลากหลาย พระองคทรงรวาเราตองพบกบความทกข

ความเครยด ความเสยใจ ความทรมานอยางมากมาย พระองคจงไดสงก าลงใจใหเราไดรสกผอนคลายอยเสมอ

อลลอฮคอผทรงออนโยน ทรงออนโยนตอบาวของพระองค พระองคทรงใหศาสดามซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ทหนภยมาโดยไมมของมคาตดตวก าลงรสกโดดเดยว ไดพกอยกบศาสดาชอยบ (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) มทกน มทท างาน และไดแตงงานกบผหญงทด ทรงใหมรยมทตองพรากจากพอแมไดมาอยในการอปการะของศาสดาซะกะรยา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) และเมอมรยมตองคลอดลกตามล าพงแทบจะสนหวงกบชวต พระองคกทรงประทานรสกทอศจรรยและใหลกนอยทเพ งจะคลอดพดจากบนางเพอคลายความทกขโศก พระองคทรงใหทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ทตองเสยใจกบ

236 พระนำมท 64 อล-ละฏฟ

การจากไปของภรรยาและลง ไดขนไปเหนสวรรคและสงสวยงามตาง ๆ ในนน พระองคทรงดแลหวใจของบาวของพระองคอยเสมอ

ลฏฟ คอความเมตตาทพระองคใหกบบาวโดยทเขาไมรตว พระองคทรงออนโยนตอบาวของพระองค ท าดกบพวกเขาโดยทเขาไมรสกตว และปองกนเขาจากสงเลวรายโดยทเขาคาดไมถง

พระองคทรงก าหนดสงเหมาะสมใหกบบาวของพระองค ทรงทดสอบบาวแตละคนตามความเหมาะสมดวยความรกและความออนโยนของพระองค

อล-ละฏฟ ยงแปลไดอกวา ผทรงละเอยดออน พระองคทรงรดในสงทละเอยดออน พระองค

เตรยมสรรพสงตาง ๆ บนโลกใหเหมาะสมเพอเราจะไดอยอาศย พระองคทรงใหฝนหยดลงบนต าแหนงทมเมลดพนธเพอใหมนงอกเงย ทรงเตรยมครรภของมารดาใหเหมาะกบการเจรญเตบโตของตวออน ใหอาหารลกนอยผานสายสะดอ ทรงใหเพศแมมความละเอยดออนเพอเลยงดลกนอยไดเปนอยางด ทรงใหมน านมออกมาเพอเปนอาหารใหลกนอย ทรงสอนใหลกนอยรจกการดดนมแมโดยไมตองมใครมาสอน ทรงสงมลาอกะฮมาดแลตลอดเวลา ทรงดแลเอาใจใสเราโดยทเราไมรตวอกมากมาย

ชวตนเราตองการความออนโยนจากพระองค เพราะเราตองพบสงเลวรายตาง ๆ มากมาย ตอง

ลมลก ออนแรง เสยใจ มน าตา และสนหวงลงเรอย ๆ แตความสขทเราไดพบระหวางทเราเผชญบททดสอบตาง ๆ ท าใหเรากลบมามเรยวแรง มก าลงใจทจะเผชญกบบททดสอบตอไปได

หากเราสงเกตใหด เราจะเหนวาชวตนเราไดรบความออนโยนจากอลลอฮมากมาย ทกครงทเราตองรบการทดสอบ เราจะเหนก าลงใจทมาจากอลลอฮอยเสมอ เมอเราทมเทท าอบาดะฮ เรากจะพบกบความสขความสงบในใจของเรา เมอเราเหนรอยยมของคนทเราทมเทเสยสละ เรากหายเหนอยและเปนสข เมอเราเหนรอยยมของคนทเรารก เมอไดสมผสกบลมเยนสบาย ไดรบประทานอาหารอรอย ไดอาบน าสบายตว ไดดมด ากบบรรยากาศทสวยงาม ไดผจญภยในทตาง ๆ หรอเพยงไดหายใจเอาอากาศสดชนเขาไป หวใจเรากผอนคลาย

ดวยความออนโยนของพระองค พระองคทรงหยบยนความหวงใหเราอยเสมอ เพราะเราสามารถผานบททดสอบใด ๆ ไดตราบทเรายงมความหวง

ىبن﴿ هب وا ي وا ٱذأ فمنفتحسس خيهي وس ولوأ وا تا يأ حمنس ۥٱلل روأ لإنه يا يأ حمنس روأ

ونٱلأقوأم إلٱلل ىفر (87: يوسف) ﴾ٱلأك

“ลกรก พวกเจาจงไปสบขาวของยซฟ และนองของเขา และพวกเจาอยาสนหวงตอความเมตตาของอลลอฮ แทจรงไมมผใดสนหวงตอความเมตตาของอลลอฮ นอกจากหมชนผปฏเสธ” (ยซฟ :87)

ดวยความออนโยนของพระองค พระองคสอนใหเรามความย าเกรง เพอเราจะไดพบทางออกกบทกปญหา

พระนำมท 64 อล-ละฏฟ 237

ز قأه مأرجال ۥيأعلٱلليتقومن...﴿ لحيأث منأويرأ (3-2: الطالق) ﴾...يأتسب

“...และผใดย าเกรงอลลอฮ พระองคกจะทรงใหทางออกแกเขา และจะทรงประทานปจจยยงชพแกเขาจากททเขามไดคาดคด...” (อฏ-เฏาะลาก :2-3)

ดวยความออนโยนของพระองค พระองคทรงท าใหมความงายดายอยกบความยากล าบากเสมอ

معفإن﴿ اٱلأع سأ معإني سأ اٱلأع سأ (6-5: الرشح) ﴾ي سأ

“ดงนนแทจรง ในความยากล าบากนนมความงายดายอย ดวยเสมอ แทจรงในความยากล าบากนนมความงายดายอยดวยเสมอ” (อช-ชรฮ :5-6)

ดวยความออนโยนของพระองค พระองคทรงสอนใหทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) เปนคนทออนโยน การเผยแผของทานจงประสบความส าเรจ

ة فبما﴿ نرحأ مأ نلتٱللم نتولوأله اك وا ٱلأقلأبغليظفظ لك منألنفض حوأ ف مأفٱعأ عنأه فرأ تغأ مأوٱسأ مأله ه رأ و ر فوشا مأ

لأ اٱ ذ تفإ عزمأ كأ فتو لل ع نٱ للإ ٱ ب يي ك تو م لأ ﴾ٱ (159: عمران آل)

“เนองดวยความเมตตาจากอลลอฮนนเอง เจา(มฮมมด) จงไดสภาพออนโยนแกพวกเขา และถาหากเจาเปนผหยาบชา และมใจแขงกระดางแลวไซร แนนอนพวกเขากยอมแยกตวออกไปจากรอบ ๆ เจากนแลว ดงนนจงอภยใหแกพวกเขาเถด และจงขออภยใหแกพวกเขาดวย และจงปรกษาหารอกบพวกเขาในกจการทงหลาย ครนเมอเจาไดตดสนใจแลว กจงมอบหมายแดอลลอฮเถด แทจรงอลลอฮทรงรกผมอบหมายทงหลาย” (อาล อมรอน :159)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาพระองคเปนผทรงออนโยน พระองคทรงออนโยนตอทกสรรพสง • เราจะเหนความออนโยน ความใสใจของอลลอฮทมตอเรามากขน • เราจะรกอลลอฮของเรามากขน เราจะท าดเพอพระองค และรสกละอายทจะท าผดตอ

พระองค • เราตองเปนคนทออนโยน และใสใจในรายละเอยดมากขน เราตองออนโยนทงตอคนและตอ

สตวตาง ๆ • ทกครงทเรารสกวาชวตมนชางเลวราย ใหนกถงอลลอฮผทรงออนโยน และขอความออนโยน

จากพระองค • เมอพบสงเลวรายในชวตเรากอนใจในอลลอฮ เพราะเรารวาพระองคคอผทรงออนโยน

พระองคจะทรงเตรยมสงทสวยงามไวใหเรา ซงเปนสงทหากเรารเราจะขอบคณพระองคอยางมากมาย

238 พระนำมท 65 อร-เรำะฟก

พระนามท 65 อร-เราะฟก ผทรงประณตบรรจง, ผทรงสภาพออนโยน, พระสหาย

الرفيقهอลลอฮ คอผทรงประณตบรรจง ทรงท าสงตาง ๆ อยางเปนขนเปนตอน ไมรบรอน

และพระองคทรงสภาพออนโยนตอบาวของพระองค


พระนามนมาจากค าวา " (الرف ق ) อร-รฟก" แปลวา ประณตบรรจง, สภาพออนโยน นามน

ไมปรากฏในอลกรอาน แตปรากฏในฮะดษ ในบนทกฮะดษบทหนงเลาวา

ذن »ب ع الهود من رهط استأ ام : فقالوا وسلم، عليه الل صل انل بل : فقلت عليك، الس

ام عليكم إن اعئشة، يا»: فقال واللعنة، الس فق يب رفيق الل مر ف الر ولم : قلت «ك ه األ

ما تسمع أ

« وعليكم : قلت : " قال قالوا؟

"ยวกลมหนงไดขออนญาตเขาพบทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) แลวพดกบทานวา อสสาม(หายนะ) จงประสบแดทาน ฉนกพด(ตอบโต)วา "ทวา ขอความหายนะ และการสาปแชงจงมแดพวกทานเถด" ทานศาสดากกลาววา "อาอชะฮ เอย แทจรงอลลอฮนนเปนผทรงสภาพออนโยน และทรงรกความสภาพออนโยนกบทกเรองราว" ฉนกพดวา "ทานไมไดยนทพวกเขากลาวหรอ?" ทานกตอบวา "ฉนกตอบไปแลวนวา และใหแกพวกทานดวยเชนกน"" (ฮะดษ บคอรย:6927, มสลม:2165 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อร-เราะฟก เปนพระนาม : (1) อบน มนดะฮ, (2) อบน ฮซ

มน, (3) อบน อษยมน, (4) อร-รฎวานย, (5) อล-ฆศน, (6) บน นาศร, (7) บน วะฮฟ, (8) อล-อบบาด ผประณตบรรจง

พระนำมท 65 อร-เรำะฟก 239

พระองคคอผทรงประณตบรรจง พระองคทรงสรางชนฟาและแผนดนในแบบคอยเปนคอยไปใน 6 วาระ ทงทพระองคสามารถสรางใหเสรจใหคราวเดยว แตทรงสรางดวยฮกมะฮ (เหตผลทสวยงาม) ของพระองค

พระองคทรงประทานบญญตศาสนามาแบบคอยเปนคอยไป ไมไดสงใชสงหามทงหมดในคราวเดยว เพอใหเศาะฮาบะฮปรบตวไดทน

ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) สงมอาซ บนญะบลไปสอนศาสนาอสลามทเมองเยเมน และไดสงใหเขาสอนประชาชนทนนใหรจกลาอลาฮะอลลลลอฮกอน และปฏบตตามแลวจงใหสอนละหมาด และเมอปฏบตไดแลว จงใหสอนเรองการจายซะกาต เราจงควรสอนผอนแบบคอยเปนคอยไป เมอเราท าสงใดเรากควรมการวางแผน และศกษาใหถถวนกอนเสมอ เพอใหงานออกมาดทสด

فق إن » ء ف يكون ل الر ء من ينع ول زانه، إل ش «شانه إل ش

"ความประณตบรรจงไมอยกบสงใดเวนแตท าใหมนสวยงามขน และไมถกดงออกไปจากสงใดเวนแตท าใหมนเลวรายลง" (ฮะดษ มสลม:2594 เศาะฮห)

เราตองไมเปนคนใจเรวดวนได ท าอะไรตองมความอดทนอดกลน คอยเปนคอยไป

ن » من الأ يطان من والعجلة الل «الش

"ความประณตบรรจงนนมาจากอลลอฮ และการเรงรบนนมาจากมารราย" (ฮะดษ อบยะอลา:4256, บยฮะกย:20270 ฮะซน)

ผมความสภาพออนโยน พระองคทรงสภาพออนโยน ทรงใชภาษาทสภาพและสวยงามในอลกรอาน

พระองคทรงออนโยนตอบาวของพระองค พระองคไมทดสอบเราเกนกวาทเราสามารถ ﴿

نسعة ذ ول نفقأ ۥعليأهق درومنسعتهۦ م فلأي نفقأرزأق ه ىه مما ءاتى لٱلل ساٱلل ي كل ف نفألإ ىها ما عل ءاتى دٱلل سيجأ بعأ اع سأ (7: الطالق) ﴾ي سأ

“ผมฐานะร ารวยกจงจายตามฐานะของเขา สวนผทการยงชพของเขาเปนทคบแคนแกเขากใหเขาจายตามทอลลอฮทรงประทานมาใหแกเขา อลลอฮมไดทรงใหเปนทล าบากแกชวตใด เวนแตตามทพระองคทรงประทานมาแกชวตนน หลงจากความยากล าบาก อลลอฮจะทรงท าใหเกดความสะดวกสบาย” (อฏ-ฏอลาก :7)

พระองคทรงผอนปรนแกประชาชาตของเรามากกวาทผอนปรนแกประชาชาตกอนหนาเรา

240 พระนำมท 65 อร-เรำะฟก


أطأ خأ



“อลลอฮจะไมทรงบงคบชวตใดนอกจากตามความสามารถของมนเทานน มนจะไดรบการตอบแทนทดตามทมนขวนขวายไว และมนจะตองรบโทษทณฑตามทมนขวนขวายไว พระผอภบาลของเรา! โปรดอยาเอาผดเราเลยหากพวกเราหลงลมหรอพลาดพลงไป พระผอภบาลของเรา! โปรด อยาใหเราตองแบกรบภาระอนหนกองเหมอนทพระองคไดเคยใหคนทอยกอนหนาเราแบกรบมนไว พระผอภบาลของเรา! โปรดอยาใหเราแบกรบในสงทเราไมมก าลงพอจะแบกรบมนเลย และโปรดทรงอยาเอาผดเราเลย โปรดอภยใหเรา และโปรดเมตตาเรา พระองคคอเจานายของเรา โปรดชวยเหลอเราใหมชยเหนอกลมชนทปฏเสธศรทธาดวยเถด” (อล-บะเกาะเราะฮ :286)

พระองคทรงท าใหศาสนาอสลามเปนศาสนาทงายดาย

﴿...م ٱلل ي ريد بك م ي ريد ولٱلأي سأ بك (185: القرة) ﴾...ٱلأع سأ

“...อลลอฮทรงประสงคใหมความสะดวกแกพวกเจา และไมทรงใหมความล าบากแกพวกเจา...” (อล-บะเกาะเราะฮ :185)

พระองคทรงท าใหอลกรอานงายแกการร าลก

﴿ناولقدأ رأءانيسأ رٱلأق

كأ لل دكر منفهلأ (17: القمر) ﴾م

“และโดยแนนอน เราไดท าใหอลกรอานนเปนทเขาใจงายแกการร าลก แลวมผใดบางทรบขอตกเตอนนน” (อล-กอมร :17)

ทรงผอนปรนใหแกเราอยางมากมาย อนญาตใหเราละหมาดรวมไดเมอมอปสรรค ละหมาดยอ

ไดเมอเดนทาง เมอเจบปวยยนละหมาดไมไดกใหนงละหมาด เมอนง ละหมาดไมไดกใหเรานอนละหมาดได

พระองคทรงใหเกดความงายดายขนในทกความยากล าบาก

معفإن﴿ اٱلأع سأ معإني سأ اٱلأع سأ (6-5: الرشح)﴾ي سأ

“ดงนนแทจรง ในความยากล าบากนนมความงายดายอย ดวยเสมอ แทจรงในความยากล าบากนนมความงายดายอยดวยเสมอ” (อช-ชรฮ :5-6)

และสอนใหเราเปนผทสภาพออนนอม พระองคสอนทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) วา

พระนำมท 65 อร-เรำะฟก 241

ة فبما﴿ نرحأ مأ نلتٱللم نتولوأله اك وا ٱلأقلأبغليظفظ لك منألنفض حوأ ف مأفٱعأ عنأه فرأ تغأ مأوٱسأ مأله ه رأ و ر فوشا مأ

لأ اٱ ذ تفإ عزمأ كأ فتو لل ع نٱ للإ ٱ ب يي ك تو م لأ ﴾ٱ (159: عمران آل)

“เนองดวยความเมตตาจากอลลอฮนนเอง เจา(มฮมมด) จงไดสภาพออนโยนแกพวกเขา และถาหากเจาเปนผประพฤตหยาบชา และมใจแขงกระดางแลวไซร แนนอนพวกเขากยอมแยกตวออกไปจากรอบ ๆ เจากนแลว ดงนนจงอภยใหแกพวกเขาเถด และจงขออภยใหแกพวกเขาดวย และจงปรกษาหารอกบพวกเขาในกจการทงหลาย ครนเมอเจาไดตดสนใจแลว กจงมอบหมายแดอลลอฮเถด แทจรงอลลอฮทรงรกผมอบหมายทงหลาย” (อาล อมรอน :159)

พระองคสอนใหเราใชความสภาพออนโยนในการเผยแผ และในการถกเถยง

﴿مةرب كسبيلإلىٱدأع كأ أموأعظةبٱلأ سنة وٱل مٱلأ أه هبٱلتوجىدل سن حأ

وربكإنأ لم ه عأ

أ

وسبيلهۦعنضلبمن لم وه عأتدينأ هأ أم (125: انلحل)﴾بٱل

“จงเรยกรองสแนวทางแหงพระผอภบาลของเจาโดยสขม และการตกเตอนทด และจงโตแยงพวกเขาดวยสงทดกวา แทจรงพระผอภบาลของเจาและพระองคทรงรดยงถงบรรดาผทอยบนทางอนถกตอง” (อน-นะฮล :125)

ค าพดสดทายททานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) พดกอนสนใจคอค า

วา فيق ف ع الرหมายความวา ทาน (ฮะดษ บคอรย:4436 เศาะฮห) (อยกบพระสหายผสงสงยง) األ

ศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ถกเลอกวาจะใหมชวตอยตอไปหรอใหกลบไปหาอลลอฮ ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กเลอกทจะกลบไปหาพระองค

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • ชมชมอลลอฮททรงสรางทกอยางมาอยางประณต และทรงสภาพออนโยน • พระองคเปนแบบอยางสอนใหเราใชความประณตบรรจงในการท างาน และสอนใหท าอยาง

คอยเปนคอยไป ไมรบดวนใจรอน • พระองคทรงสอนใหเราเปนคนสภาพออนโยน ใชความสภาพออนโยนในการเผยแผ และใน

การถกเถยง • เราควรวางแผนชวตและการท างานใหรอบคอบเพอใหเราประสบความส าเรจทงในโลกน

และโลกหนา • เราตองฝกเปนคนใจเยน รจกการใหอภย และไมถอสาผอน ใชความสภาพในการชนะใจคน

242 พระนำมท 66 อร-เรำะอฟ

พระนามท 66 อร-เราะอฟ ผทรงหวงใย, ผทรงอาทร

وفه ؤه الر

อลลอฮ คอผทรงอาทรหวงใย ทรงหวงใยและคอยสงค าเตอนใหบาวมสตอยเสมอ


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อร-เราะอฟะฮ (فة แปลวา อาทร, หวงใย, สงสาร (الرأ

, ปลายสดของความเมตตา พระนามนปรากฏในอลกรอาน 10 ครง พระองคทรงกลาววา

يمنٱنلاسومن﴿ سه يشأ وٱلل ٱلل مرأضاتٱبأتغاءنفأ (207: القرة)﴾بٱلأعبادرء وف

“และในหมมนษยนนมผทขายตวของเขาเพอแสวงหาความพอพระทยของอลลอฮ และอลลอฮนนเปนผทรงอาทรปวงบาวทงหลาย” (อล-บะเกาะเราะฮ :207)

و﴿ ٱليه ل ىي ن ۦع نىت ءايىت عبأده مبي رجك خأ نل ل مىتم مأٱللإونٱنلور إلٱلظ بك (9: احلديد) ﴾رحيم لرء وف

“พระองคเปนผทรงประทานโองการอนชดแจงลงมายง (มฮมมด) บาวของพระองค เพอทรงน าพวกเจาออกจากความมดทงหลายสความสวาง และแทจรงอลลอฮนนเปนผทรงหวงใย ผทรงกรณาตอพวกเจาเสมอ” (อล-ฮาดด :9)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อร-เราะอฟ เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) พระองคจะปลอยใหเราท าตามอ าเภอใจกได ใหเราอยากท าอะไรกท าไป ใครอยากหลง อยาก

เลว อยากชวกท าไป ปานนเรากคงจะหลงทางกนหมดแลว แตเพราะพระองคทรงหวงใยเราจงท าสงตาง ๆ มากมายเพอใหเรารอดพนจากการลงโทษในไฟนรก

พระนำมท 66 อร-เรำะอฟ 243

อลลอฮ คอผทรงหวงใย พระองคทรงหวงใยบาวของพระองคอยเสมอ พระองคทรงน าสงด ๆ มาใหบาว และทรงผลกดนอนตรายออกไปจากพวกเขา

พระองคกทรงสงค าเตอนตาง ๆ อยางมากมายใหแกบาวของพระองค เพอใหเขาไดมสต เชนโรคภยตาง ๆ ความออนแอหลงจากความแขงแรง ผมทเคยด ากลายเปนผมขาว รวรอยตาง ๆ ความตายของคนใกลตว บางคนทงศาสนาไปไกลลบจนพระองคตองดงเขากลบมาแรง ๆ ดวยการเจบช าอยางรนแรง หรอการเจบปวยอยางหนกเพอใหเขากลบมามสตวาโลกดนยานไมมอะไรเทยงแท เขามเพยงอลลอฮเทานนทชวยเขาได

หากพระองคไมหวงใยเรา กจะไมหลงเหลอมสลมอยบนโลกใบนแลว

ها﴿ يين۞يأ وا لءامن وا ٱل ىتتتبع و ط ىتيتبعأومنٱلشيأطىن خ و ط ۥٱلشيأطىنخ ر فإنه م

أيأ

شاء نكر بٱلأفحأ م أ لوٱل ل ولوأ مأٱللفضأ ۥعليأك ت ه مزكىماورحأ نأمنك حد م

بداأ

ٱللولىكنأ

ي زك (21: انلور) ﴾عليم سميع وٱلل يشاء من

“บรรดาผศรทธาเอย! พวกเจาอยาเดนตามกาวยางของมาร และผใดเดนตามกาวยางของมาร แทจรงมนจะใชใหท าการลามกและความชว และหากมใชความโปรดปรานของอลลอฮและความเมตตาของพระองคทมแกพวกเจาแลว กจะไมมผใดในหมพวกเจาบรสทธ(จากชรก) แตอลลอฮทรงขดเกลาผททรงประสงค และอลลอฮเปนผทรงไดยน ผทรงรอบร” (อน-นร :21)

ดวยความหวงใยของพระองค พระองคทรงคอยสงทางน ามาใหเราเสมอ

وا ق لأنا﴿ بط مفإماجيعا منأهاٱهأ تينك أيأ ن دىم دايتبعفمنه فله مأولعليأهمأخوأف ه

(38: القرة) ﴾يأزن ون

“เราไดกลาววา พวกเจาจงออกไปทงหมด จากสวนนน แลวหากมค าแนะน าจากขามายงพวกเจาแลว ผใดทปฏบตตามค าแนะน าของขา กไมมความกลวใด ๆ แกพวกเขา และทงพวกเขากจะไมเสยใจ” (อล-บะเกาะเราะฮ :38)

ดวยความหวงใยของพระองค พระองคจงแตงตงศาสดาถง 124,000 คน และสงรอซลมา 315 คนเพอมาสอนมนษย

﴿ناولقدأ فبعثأ مة ك

ولأ نرس

وا أ ب د تنب وا ٱللٱعأ غ وت وٱجأ مٱلطى ومنأه مٱلل هدىمنأفمنأه

منأ ىلة عليأهحقتأ وا ٱلضل رضففسي وا ٱلأ ر ىقبة كنكيأففٱنظ بيع كذ أم (36: انلحل) ﴾ٱل

“และโดยแนนอน เราไดสงศาสนทตมาในทกประชาชาต (โดยบญชาวา) “พวกทานจงเคารพภกดอลลอฮ และจงหลกหนใหหางจากพวกเจวด” ดงนน ในหมพวกเขามผทอลลอฮทรงชแนะทางใหและในหมพวกเขามการหลงผดคควรแกเขาฉะนน พวกเจาจงตระเวนไปในแผนดน แลวจงดวาบนปลายของผปฏเสธนนเปนเชนใด!” (อน-นะฮล :36)

244 พระนำมท 66 อร-เรำะอฟ

ดวยความหวงใยของพระองค พระองคไดประทานคมภรตาง ๆ มากมายลงมาใหแกมนษย

ىىٱلل۞إن﴿ ت منيمنٱشأ ؤأ أم مأٱل سه نف مأ ىله و مأ

نوأ

م بأ نة له ت ل ونٱللسبيلفي قىتل ونٱلأ فيقأ

تل ون قأ داوي اعليأهوعأ رىىةفحق نيلٱتلوأ ءان وٱإلأ رأ ق فىومنأوٱلأ وأ

دهۦأ وا ٱلل منبعهأ تبأش فٱسأ

م ت مٱليببيأعك بايعأ ىلكبهۦ ووذ ز ه (111: الوبة) ﴾ٱلأعظيم ٱلأفوأ

“แทจรงอลลอฮนนไดทรงซอแลวจากบรรดาผศรทธา ซงชวตของพวกเขาและทรพยสมบตของพวกเขา โดยพวกเขาจะไดรบสวนสวรรคเปนการตอบแทน พวกเขาจะตอสในทางของอลลอฮแลวพวกเขากจะสงหารและถกสงหาร เปนสญญาของพระองคเองอยางแทจรง ซงมอยในคมภรเตารอฮ อนญล และกรอาน และใครเลาจะรกษาสญญาของเขาใหดยงไปกวาอลลอฮ ดงนน พวกทานจงชนชมยนดในการขายของพวกทานเถด ซงพวกทานไดขายมนไป และนนคอชยชนะอนใหญหลวง” (อต-เตาบะฮ :111)

ดวยความหวงใยของพระองค พระองคทรงผอนปรนหลายสงแกเรา

﴿نٱلل ي ريد

فأ ف ي مأ لقعنك نسىن وخ

(28)النساء :﴾ضعيفاٱإلأ

“อลลอฮทรงปรารถนาผอนปรนแกพวกเจา และมนษยนนถกบงเกดในสภาพทออนแอ” (อน-นซาอ :28)

ดวยความหวงใยของพระองคตอพวกเรา พระองคทรงรกษาศาสนาและอลกรอานจนมาถงพวก

เรา ดวยความหวงใยของพระองคตอพวกเรา พระองคทรงใหมผรทดเกดขนในทกยคทกสมยเพอให

เราไดรจกกบอสลามทถกตอง ดวยความหวงใยของพระองคตอพวกเรา พระองคทรงมองดเรา ฟงเสยงของเรา และอยใกลชด

เราเสมอ พระองคทรงรอรบดอาอของเรา และทรงรอรบการกลบตวของเราตลอดเวลา ดวยความหวงใยของพระองค พระองคทรงใชใหเราอปการะเดกก าพรา ดแลคนยากคนจน

ใหเกยรตแขกและเพอนบาน และชวยเหลอคนทก าลงเดอดรอน


• เชอมนวาพระองคคอผทรงหวงใยเรา ทรงท าสงตาง ๆ มากมายดวยความหวงใยเรา • เรากจะรกพระองคมากขน เมอเหนความหวงใยของพระองคทมตอเรา • เรากจะเปนบาวทดยงขนใหสมกบทพระองคทรงหวงใยเรามาก • เราตองหวงใย และชวยกนทะนบ ารงศาสนาของพระองค • เราตองหวงใยพนองมสลมของเรา คอยใหค าตกเตอนทด ชกชวนใหท าความด และหาม

ปรามความชว โดยเฉพาะกบคนทเขาใจศาสนาไมถกตอง

พระนำมท 68 อล-บรร 245

พระนามท 67 อล-บรร ผทรงคณธรรม الب

อลลอฮ คอผทรงคณธรรม ทรงปฏบตตอเราอยางผมคณธรรม และทรงสอนใหเราเปนผมคณธรรม


พระนามนมาจากค าวา อล-บรร (الب) แปลวา ความด, การท าด, ไมลาชาในการท าด, การพด

ความจรง, การเชอฟง, การมตกวา, การให, ความสงสง พระนามนปรากฏในอลกรอาน 1 ครง พระองคทรงกลาววา

ناإنا﴿ وه قبأل منك ع ۥندأ وإنه أبه (28: الطور) ﴾ٱلرحيم ٱل

“แทจรง กอนหนานเราไดวงวอนตอพระองค แทจรงพระองคนนเปนผทรงคณธรรม ผทรงเมตตา” (อฏ-ฏร :28)

ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ไดพดถงความดความชวไววา

ثم اللق، حسن الب » ن وكرهت صدرك، ف حاك ما واإللع أ «انلاس عليه يط

"ความด คอ คณธรรมจรยธรรมทงดงาม และบาปคอ สงทท าใหจตใจของทานระส าระสาย และทานไมปรารถนาใหผอนรบร" (ฮะดษ มสลม:2553 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-บรร เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อบน ฮซมน, (3)

อบนล-วะซร, (4) อบน ฮะญร, (5) อล-บยฮะกย, (6) อบน อษยมน, (7) อร-รฎวานย, (8) อล-ฆศน, (9) บน นาศร, (10) บน วะฮฟ, (11) อล-อบบาด

พระองคทรงใชคณธรรมในการปกครอง และปฏบตตอบาวของพระองค พระองคทรงปฏบตดตอเราอยางมากมาย ทกสงดงามทเราไดรบ เปนผลมาจากการทพระองค

ปฏบตดตอเรา ไมมสงถกสรางใดด ารงอยไดโดยปราศจากการปฏบตดของพระองคแมเพยงชวขณะเดยว

246 พระนำมท 67 อล-บรร

พระองคทรงปฏบตดตอเรา แมในยามทเราดอกบพระองค ไมถอสาเราเมอเราพลาดพลง อภยใหเราเมอเราท าผด ยกโทษใหเราเมอเราส านกได

พระองคทรงใหอยางมากมาย สงใดทพระองคใหกทรงใหดวยฮกมะฮ (เหตผลทสวยงาม) สงใดทพระองคไมให กทรงไมใหดวยความเมตตาของพระองค เพราะพระองคทรงรวาสงใดดหรอไมดตอบาวของพระองค

พระองคทรงชวยเราในตอนเรม และทรงตอบแทนรางวลในตอนทาย ทรงใหทางน ากบเรา และทรงตอบแทนเราดวยสวรรค พระองคทรงท าดกบเรามากมายอยางเหลอคณานบ

สงดงามทพระองคปฏบตตอเรามมากมายเกนกวาทเราจะนบไดทงหมด

وا إون﴿ متتع د لٱللنعأ وها أص نسىنإنت (34: إبراهيم) ﴾كفار لظل وم ٱإلأ

“...และหากพวกเจาจะนบความโปรดปรานของอลลอฮแลว พวกเจากไมอาจจะค านวณมนได แทจรงมนษยนนอธรรมยง เนรคณยง” (อบรอฮม :34)

พระองคชมเชยศาสดายะหยา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เพอสอนใหเราเปนคน

กตญญตอบดามารดา และไมใหเราเปนคนทหยงยะโส หรอดอกบทานทงสอง يأهوبر ا﴿ ىل نولمأبو اجبارايك (14: مريم) ﴾عصي

“และเปนผกระท าความดตอบดามารดาของเขา และเขามไดเปนผหยงยะโส ผฝาฝน” (มรยม :14)

พระองคทรงสอนเราวา คณธรรมทแทจรงคอการมหลกการศรทธาทถกตอง การปฏบตตวเปนคนด และการชวยเหลอผอน

نٱلأب۞ليأس﴿مأت ولوا أ وهك ققبلو ج ربٱلأمشأ مبٱللءامنمنأٱلأبولىكنوٱلأمغأ وأ وٱلأ

ئكةٱألخر وٱلأكتىبوٱلأمل ىٱلأمالءاتونوٱنلبي ب هۦع بىذويح رأ ق تىمىٱلأ نوٱلأمسىكيوٱلأ وٱبأقابوفوٱلسائليٱلسبيل قامٱلر

ةوأ ةوءاتٱلصلوى وف ونٱلزكوى دهمأوٱلأم وا إذابعهأ ىهد بينع فوٱلصى

ساءأأ اءٱلأ س وحيوٱلض

أأ ئكٱلأ ل و

ئكصدق وا ٱلينأ ل و

م وأ ونه تق أم (177: القرة) ﴾ٱل

“หาใชคณธรรมไม การทพวกเจาผนหนาของพวกเจาไปทางทศตะวนออกและทศตะวนตก แตทวาคณธรรมนนคอผทศรทธาในอลลอฮ และวนปรโลก และศรทธาในมลาอกะฮ ตอบรรดาคมภรและศาสดาทงหลาย และบรจาคทรพยทง ๆ ทมความรกในทรพยนน แกบรรดาญาตทสนทและบรรดาเดกก าพรา และแกบรรดาผยากจนและผทอยในการเดนทาง และบรรดาผทมาขอและบรจาคในการไถทาส และเขาไดด ารงไวซงการละหมาด และช าระซะกาต และ(คณธรรมนน) คอบรรดาผทรกษาสญญาของพวกเขาโดยครบถวน เมอพวกเขาไดสญญาไว และบรรดาผทอดทนในความทกขยาก และในความเดอดรอน และขณะตอสในสมรภม ชนเหลานแหละคอผทพดจรง และชนเหลานแหละคอผทมความย าเกรง” (อล-บะเกาะเราะฮ :177)

พระนำมท 68 อล-บรร 247

พระองคทรงใชใหเราชวยเหลอกนในเรองคณธรรม และความย าเกรง และไมใหเราชวยเหลอกนในเรองทเปนบาปและเปนอรตอกน

وتعاون وا ...﴿ ع ب ٱلأ وىى تعاون وا ولوٱتلقأ ثأمع

ن ٱإلأ وى ع دأ وا وٱلأ وٱتق شديد ٱللإنٱلل (2: املائدة) ﴾ٱلأعقاب

“... และพวกเจาจงชวยเหลอกนในสงทเปนคณธรรม และความย าเกรง และจงอยาชวยกนในสงทเปนบาป และเปนศตรกนและพงกลวเกรงอลลอฮเถด แทจรงอลลอฮนนเปนผทรงลงโทษรนแรง” (อล-มาอดะฮ :2)

ทรงสอนวาเราจะไมไดรบความดอยางแทจรง จนกวาเราจะบรจาคสงทเรารกเสยกอน

ل وا لن﴿ لأبتنا وا حتىٱ نفق بون ممات وا ومات نفق ء منت نشأ للفإ ۦٱ ﴾عليم به (92: عمران آل)

“พวกเจาจะไมไดคณธรรมเลยจนกวาพวกเจาจะบรจาคจากสงทพวกเจาชอบ และสงใดทพวกเจาบรจาคไป แทจรงอลลอฮทรงรในสงนนด” (อาล อมรอน :92)

พระองคทรงสอนใหเรารกษาความยตธรรม แตในขณะเดยวกนใหมงเนนการใหอภย

ذ﴿ وخ رأٱلأعفأ م أبٱلأع رأفوأ رضأ عأ

(199: األعراف)﴾ٱلأجىهليعنوأ

“เจา (มฮมมด) จงยดถอไวซงการอภย และจงใชใหกระท าสงทชอบ และจงผนหลง ใหแกผเขลาทงหลายเถด” (อล-อะอรอฟ :199)

พระองคทรงสอนใหเราอบรมตวเองกอนทจะอบรมผอนใหท าความด

ون﴿ ر م أتأٱنلاس۞أ ب

أ نبٱل مأوتنسوأ سك نف نت مأأ

فلٱلأكتىب تتأل ونوأ

قل ونأ (44: القرة)﴾تعأ

“พวกเจาใชใหผคนกระท าความด โดยทพวกเจาลมตวของพวกเจาเองกระนนหรอ? และทง ๆ ทพวกเจาอานคมภรกนอย แลวพวกเจาไมใชปญญากระนนหรอ?” (อล-บะเกาะเราะฮ :44)

และคนทมคณธรรม พระองคจะใหเขาไดเขาสวรรค และพบกบความสขทแทจรง

بأرارإن﴿ (13: النفطار)﴾نعيم لفٱلأ

“แทจรงบรรดาผทรงคณธรรมนนจะอยในความโปรดปราน” (อล-อนฟฏอร :13)

248 พระนำมท 67 อล-บรร

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวาอลลอฮ เปนพระเจาผมคณธรรม • ชนชมและสรรเสรญพระองคททรงเปนผมคณธรรม • เราจะเปนคนทเหนการปฏบตของพระองคตอเราอยางดงามมากมายทงในโลกนและโลก

หนา • เราเชอมนวา ทกบททดสอบคอการใหทตามมา ทกบททดสอบคอรางวลตอบแทน ทกภย

พบตจะมทางออก ทกความยงยากมความงายอยเสมอ • หวใจของเราจะสงบ ไมเปนทกขกงวลตอบททดสอบมากเกนไป • เมอรวาพระองคทรงปฏบตดตอเราอยางมากมาย เราจะกพยายามเปนคนดดวยเชนกน เรา

จะท าดตอบดามารดาของเรา เราจะเปนคนทชอบการบรจาค เราจะเปนคนทมมารยาทงดงาม และเราจะเปนคนทสจจรง

พระนำมท 68 อฏ-ฏอยยบ 249

พระนามท 68 อฏ-ฏอยยบ ผทรงดงาม

يبه الطอลลอฮ คอผทรงดงาม ทรงใชแตเรองดงาม และทรงรบเอาเฉพาะความดทไมมการ

โออวด และไมปนของฮะรอม

ค ำอธบำยเพมเตม พระนามนมาจากค าวา "อฏ-ฏบ, อฏ-ฏบะฮ يب،)" يبة الط แปลวา ด, ดงาม นามน (الط

ไมปรากฏในอลกรอาน แตปรากฏในฮะดษ ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ไดกลาววา

ها» ي «طي ب ا إل يقبل ل طي ب الل إن انلاس، أ

"ผคนทงหลาย แทจรงอลลอฮคอผทรงดงาม พระองคไมรบสงใดเวนแตเปนสงทดงามเทานน" (ฮะดษ มสลม:1015 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อฏ-ฏอยยบ เปนพระนาม : (1) อบน มนดะฮ, (2) อบนล-

อะเราะบย, (3) อบน อษยมน, (4) อร-รฎวานย, (5) อล-ฆศน, (6) บน นาศร, (7) อล-อบบาด อลลอฮเปนผทรงดงาม ทรงดในทกดาน พระนามทงหมดของพระองคดงาม คณลกษณะของ

พระองคทงหมดดงาม การกระท าทงหมดของพระองคเปนสงดงาม ทกสงทมาจากพระองคเปนสงทดงามทงสน ทกสงทขนไปหาพระองคมเฉพาะสงทดงามเทานน ไมมใครใกลชดกบพระองคนอกจากคนทดงามเทานน

พระองคทรงใชแตเรองดงาม พระองคทรงใชใหเราบรโภคสงดงาม

هايا﴿ يم ماطي باتمن ك واآمن واالينأ [172: القرة] ﴾رزق ناك

“โอ บรรดาผศรทธาทงหลาย จงบรโภคจากสงทดทเราไดใหเปนปจจยแกพวกเจา” (อล-บะเกาะเราะฮ :172)

พระองคทรงเมตตาตอบาว และใหอภยอยางมากมาย

250 พระนำมท 68 อฏ-ฏอยยบ

พระองคทรงรกคนด ทรงรกผทมความละอาย ทรงรกผทชอบชวยเหลอผอน ทรงรกสงดงามทงปวง

พระองคใชใหเราเปนคนด และสอนใหเราท าดกบทกคน และทกสง พระองคสอนใหเรามมารยาททดงาม พระองคสอนใหเรารจกการเสยสละและแบงปนผอน และสอนใหเราไมเปนคนทเหนแกตว พระองคสอนใหเรารจกการอภย สอนใหเรารจกการปลอยวาง ไมยดตดกบโลกน

มสลมเราตองคดดตออลลอฮเสมอ เพราะคนทคดดตออลลอฮเสมอ หวใจของเขาจะสะอาดและสามารถพบความสงบทแทจรงได

เราตองคดดคดบวกตออลลอฮ เพราะ - พระองคไมใชผทใจราย ไมใชผทโหดรายปาเถอน ตรงกนขามพระองคทรงใจด

และออนโยนกบบาวของพระองคมากทสดแลว - พระองคสงใหเราท าสงตาง ๆ มากมาย และหามสงตาง ๆ มากมาย ไมใชเพราะ

พระองคอยากเหนเราตองเหนอยตองล าบาก - พระองคใหเราเจบปวย ไมใชเพราะอยากใหเราทรมานเจบเนอเจบตว - พระองคใหเราพบการทดสอบตาง ๆ ไมใชเพราะอยากใหเราเครยดและทกขยาก - พระองคใหเราพบการสญเสย ไมใชอยากใหเราเสยใจ

แตพระองคประสงคขดเกลาใหเรามหวใจทสะอาด ประสงคใหไดรบการใหอภย และใหเราไดเขาสวรรคของพระองค เราจงตองคดดตอพระองคเสมอ

وا ول﴿ كىتتنكح لأم شأ من حتىٱ مة ي ؤأمنة ول ؤأ نخيأ م كة م شأ لوأم مأ و جبتأك عأ

ولأ

وا كيت نكح من وا حتىٱلأم شأ من ولعبأد ي ؤأ ؤأ نخيأ م ك م شأ مأ ولوأم جبك عألئكأ و

ونأ ع ٱنلار إليدأ

وا وٱلل ع نةإليدأ فرةٱلأ أمغأ وٱل نهۦ بإذأ ىتهۦوي بي مأللناسءاي ونلعله (221: القرة) ﴾يتذكر

“และพวกเจาจงอยาแตงงานกบหญงมชรก จนกวานางจะศรทธา และทาสหญงทเปนผศรทธานนดยงกวาหญงทเปนมชรก แมวานางไดท าใหพวกเจาพงใจกตาม และพวกเจาจงอยายก(ผหญง)ใหแตงงานกบบรรดาชายมชรก จนกวาพวกเขาจะศรทธา และทาสชายทเปนผศรทธานนดกวา ชายมชรก และแมวาเขาไดท าใหพวกเจาพงใจกตาม ชนเหลานแหละจะชกชวนไปสไฟนรก และอลลอฮนนทรงเชญชวนไปสสวรรคและไปสการอภยโทษ ดวยอนมตของพระองค และพระองคจะทรงแจกแจงบรรดาโองการของพระอง คแกมนษย เพอวาพวกเขาจะไดร าลกกนไ ด ” (อล-บะเกาะเราะฮ :221)

ن حسن إن » الظ عبادة حسن من بالل «الل

"แทจรงการคดดตออลลอฮนนเปนหนงในการอบาดะฮทดตออลลอฮ" (ฮะดษ ตรมซย:3604 ฮะซน)

พระนำมท 68 อฏ-ฏอยยบ 251

ทานอบซฟยาน บนญาบรไดเลาวา

ب سمعت » ، وفاته قبل وسلم، عليه الل صل انل حدكم يموتن ل »: يقول بثالث وهو إل أ

ن بالل يسن «الظ

"ฉนไดยนทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาวกอนเสยชวต 3 วนวา คนหนงคนใดในหมพวกทานจงอยาตายจนกวาเขาจะคดดตออลลอฮเสยกอน" (ฮะดษ มสลม:2877 เศาะฮห)

พระองคทรงรบเฉพาะสงทดงาม

เมอเราท าความดเรากตองท าใหด เมอจะละหมาดกตองละหมาดใหด ไมท าแบบขอไปท หรอท าอยางลวก ๆ เมอจะท ากรบานกท าใหด ตงใจใหด ลบมดใหคม ปลอยใหสตวไดผอนคลาย เมอจะท าสงใดเพออลลอฮ เรากตองตงใจท าใหดทสด

تقيمنٱلل يتقبل إنماقال...﴿ أم (27: املائدة) ﴾ٱل

“... เขากลาววา แทจรงอลลอฮจะทรงรบจากหมผมความย าเกรงเทานน” (อล-มาอดะฮ :27)

ل وا لن﴿ لأبتنا وا حتىٱ نفق بون ممات وا ومات نفق ء منت نشأ للفإ ۦٱ ﴾عليم به (92: عمران آل)

“พวกเจาจะไมไดคณธรรมเลยจนกวาพวกเจาจะบรจาคจากสงทพวกเจาชอบ และสงใดทพวกเจาบรจาคไป แทจรงอลลอฮทรงรในสงนนด” (อาล อมรอน :92)

ها» ي «طي ب ا إل يقبل ل طي ب الل إن انلاس، أ

"ผคนทงหลาย แทจรงอลลอฮคอผทรงดงาม พระองคไมรบสงใดเวนแตเปนสงทดงามเทานน" (ฮะดษ มสลม:1015 เศาะฮห)

พงระวง ผทท างานศาสนาตองมความบรสทธใจ ผใดคดแสวงหาผลประโยชนเพอตนเองจะถกลงโทษอยางรนแรง

บคคล 3 จ าพวกทตองถกลากเขานรกกอนผอน และไมมโอกาสไดขามสะพานศรอฏ 1. ผรหรอนกอานอลกรอาน ทสอนหรออานอลกรอานอยางไพเราะเพอใหผอนชนชมวาเปนร

จรง หรออานเกง 2. ผบรจาคในหนทางของอลลอฮ ทท าเพอใหไดรบค าชมวาใจบญ 3. ผทเสยชวตในหนทางของอลลอฮ ทท าเพอใหไดรบค าชมวากลาหาญ (ฮะดษ มสลม:1905 เศาะฮห)

252 พระนำมท 68 อฏ-ฏอยยบ

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • หวใจเกดความรกและชนชมพระองค • เราจะคดดตอพระองคเสมอ • เราพรอมจะท าทกอยางทพระองคใช ไมวาเราจะเขาใจเหตผลหรอไมกตาม • เราพรอมจะอดทนตอทกสงทเกดขนกบเราไมวาจะดเหมอนวาเลวรายเพยงใดกตาม • เมอตองประสบทกขภย เราจะคดเสมอวา "สงทเกดขนมานดทสดแลว เพราะหากเกดสงท

แยกวานเราคงจะยงยากกวานอก นถอวาเบาแลว อลฮมดลลลาฮ" • สงใดทเราท าเพออลลอฮ เรากตองท าอยางด อยางสมบรณ ดวยความบรสทธใจตอพระองค • เราตองพฒนาตนเองใหเปนคนดในทกดาน • หมนขอดอาอใหพระองครบการงานของเรา โดยเฉพาะขณะทก าลงท าความด และหลงจาก

ทท าความดเสรจแลว

พระนำมท 69 อล-ญะวำด 253

พระนามท 69 อล-ญะวาด ผทรงใจด وادهم ال

อลลอฮ คอผทรงใจด ทรงสอนใหเราเปนคนใจด ทรงอภยใหเราอยางงายดาย ทรงตอบแทนสงเลกนอยดวยกบการใหทเกนจนตนาการ และไมมทสนสด


พระนามนมาจากค าวา " (ال ود ) อล-ญด" แปลวา ด, ใจด, เออเฟอ

พระนามนไมปรากฏในอลกรอาน ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาววา

إن » خالق معال ويب ،الواد يب جواد الل «سفسافها ويكره األ

“แทจรงอลลอฮคอ ผทรงใจด ทรงรกการใจด ทรงรกมารยาททสงสง และทรงรงเกยจการไรมารยาท” (ฮะดษ อบนอบชยบะฮ: เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ญะวาด เปนพระนาม : (1) อบน มนดะฮ, (2) อบนล-

อะเราะบย, (3) อล-บยฮะกย, (4) อบน อษยมน, (5) อร-รฎวานย, (6) อล-ฆศน, (7) บน นาศร หากเราสามารถหยบสงทอยในสวรรคออกมาเพยงหนงก ามอแลววางมนบนโลกของเรา โลก

ของเราจะเตมไปดวยกลนหอมอบอวล และสสนตระการตา สวยงามอยางนามหศจรรย แลวสวรรคทผทรงใจดเตรยมไวใหเราจะนาอศจรรยขนาดไหน

อลลอฮคอผทรงใจด พระองคทรงใจดกบบาวของพระองค ความโปรดปรานทงหมดอยในมอ

ของพระองค ความดงามทงหมดลวนมาจากพระองค

เพราะพระองคทรงใจด เรายงขอมาก พระองคกยงใหมากกวา

رض ع ما» يدعو مسلم األ ا آتاه إل بدعوة الل و إياها لل

ف أ وء من عنه ص لم ما مثلها الس

و بإثم يدع ، إذ ا: القوم من رجل فقال ،«رحم قطيعة أ »: قال نكث كث الل

«أ

254 พระนำมท 69 อล-ญะวำด

"ไมมมสลมบนแผนดนคนใดทเขาขอดอาออลลอฮหนงอยาง เวนแตพระองคจะใหตามทเขาขอ หรอเอาสงไมดทเทาเทยมกนออกจากตวเขา ตราบทเขาไมไดขอในสงทเปนบาปหรอตดสมพนธญาต แลวชายคนหนงกกลาวขนมา ถาอยางนนเราจะขอใหเยอะ ๆ เลย ทานตอบวา อลลอฮกจะใหมากยงกวา" (ฮะดษ ตรมซย:3573 ฮะซนเศาะฮห)

เพราะพระองคทรงใจด แมความชวของเราหนกกวาความดของเราถงเกาเทา พระองคกทรงจะทวความดของเราใหหนกกวาความชวของเรา และใหเราไดเขาสวรรคทมความกวางเทาชนฟาและแผนดนรวมกน

سنةجاءمن﴿ ۥبٱلأ فله ثالهعشأ مأأزىفلبٱلسي ئةجاءومنا أ مأمثألهاإلي لم ونلوه ظأ ي

(160: األنعام) ﴾

“ผใดทน าความดมา เขากจะไดรบสบเทาของความดนน และผใดน าความชวมาเขาจะไมถกตอบแทน นอกจากเทาความชวนนเทานน และพวกเขาจะไมถกอธรรม” (อล-อนอาม :160)

เพราะพระองคทรงใจด ความชวของเราไมใชแคเพยงถกลบลางไป แตความชวของเราจะถกเปลยนเปนความด เมอเรากลบตวเปนคนด

ئكصىلحاعملوعملوءامنتابمنإل﴿ ل و ل فأ بد ٱلل ي اتهمأ سي وراٱلل وكنحسنىت غف

(70: الفرقان) ﴾رحيما

“เวนแตผทกลบตว และศรทธาและประกอบการงานทด เขาเหลานนแหละอลลอฮจะทรงเปลยนความชวของพวกเขาเปนความด และอลลอฮเปนผทรงอภย ผทรงเมตตาเสมอ” (อล-ฟรกอน :70)

เพราะพระองคทรงใจด บาวทดนอยทสด คอคนสดทายทไดเขาสวรรคหลงจากทผานนรกมาแลว พระองคกใหเขาไดอยดกวาพระราชาในโลกดนยานถง 50 เทา และคนทดมาก ๆ พระองคทรงเตรยมสงทเปนการใหเกยรตแกพวกเขาดวยมอของพระองคเอง และทรงดแลมนจนเสรจสนดวยพระองคเอง

، تر فلم عليها، وختمت بيدي، كرامتهم غرست » ذن، تسمع ولم عي «برش قلب ع يطر ولم أ

"ฉนไดปลกสงทจะเปนเกยรตส าหรบพวกเขาดวยมอของฉน และฉนกท ามนจนเสรจ ไมเคยมดวงตาใดเคยเหน ไมมหใดเคยไดยน และไมเคยเกดขนในความคดของมนษยคนใด" (ฮะดษ มสลม:189 เศาะฮห)

พระองคจะทรงใจดกบบาวทดของพระองค ทรงใหสวรรคทกวางใหญไพศาล

พระนำมท 69 อล-ญะวำด 255

وا ﴿ فرة إلىسابق نمغأ مأم هاوجنة رب ك رضٱلسماءكعرأضعرأض وٱلأ عدتأ

بٱللءامن وا للينأ

لهۦ ىلكور س ل ذ تيهٱللفضأ لذ ووٱلل يشاء مني ؤأ (21: احلديد)﴾ٱلأعظيمٱلأفضأ

“จงเรงรบไปสการขออภยโทษจากพระผอภบาลของพวกเจา และสวนสวรรคซงความกวางของมนประหนงความกวางของชนฟาและแผนดน (ซงสวรรคนน) ถกเตรยมไวส าหรบบรรดาผศรทธาในอลลอฮและบรรดาศาสนทตของพระองค นนคอความโปรดปรานของอลลอฮ ซงพระองคจะทรงประทานมนใหแกผทพระองคทรงประสงค และอลลอฮนนทรงเปนผโปรดปรานอนใหญหลวง” (อล-ฮาดด :21)

ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) เองกมความใจดเปนอยางมาก เราเปนบาวของผทรงใจดเรากตองเปนคนใจดตอผอนดวยเชนกน

جود وسلم عليه الل صل انلب كن »جود انلاس، أ

يل، يلقاه حي رمضان، ف يكون ما وأ جب

يل وكن الم عليه جب فلرسول القرآن، فيدارسه رمضان، من للة ك ف يلقاه الس عليه الل صل اللجود وسلم

يح من بالي أ «المرسلة الر

"ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานใหพรและความสนตแดทาน) คอผทใจดทสด และทานจะใจดมากทสดใน (เดอน) รอมดอน เมอไดพบกบญบรล ญบรลไดมาพบกบทานในทกค าคนของรอมดอน และไดศกษาอลกรอานกน และทานศาสนทตของอลลอฮนนแนนอนวาทานใจด (จนท าใหผคนรอบขางมความสข) ยงกวาลมเยนยามเชาทพดผาน" (ฮะดษ บคอรย:3554 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราเชอมนวาพระองคคอผทรงใจด ทรงใจดกบบาวของพระองค โดยเฉพาะกบบาวทเชอฟง

พระองค • เมอเชอมนวาพระองคทรงใจด เรากจะไมหวงจากผอน ไมขอคนอน ขอจากอลลอฮเทานน • เราตองเปนบาวทเปนคนใจด หากเราเปนคนใจด พระองคกจะทรงใจดกบเรา หากเราเปน

คนเออเฟอเกอกล พระองคกจะเออเฟอเกอกลเรา • คนทใจดตองเปนคนทมารยาทงดงามดวย

256 พระนำมท 70 อล-มหซน

พระนามท 70 อล-มหซน ผมศลธรรม, ผทรงปฏบตด, ผทรงดงาม

سنه حم الممهอลลอฮ คอผทรงปฏบตดตอบาวทดของพระองค การกระท าทงหมดของพระองค

สงางาม


พระนามนมาจากค าวา "อหซาน "(سان แปลวา ท าด นามนไมปรากฏในอลกรอาน (اإلح

แตปรากฏในฮะดษ ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ไดกลาววา

إن » ، ك إل اإلحسان يب حمسن الل ء حسنوا قتلتم فإذا شحسنوا ذبتم وإذا القتلة، فأ

فأ

بح، حدكم ولحد اذلح شفرته، أ «ذبيحته ولي

"แทจรงอลลอฮ เปนผมศลธรรม ทรงรกการมศลธรรม ทรงก าหนดใหมศลธรรมในทกสง ดงนนเมอพวกทานจะสงหารกจงสงหารใหด และเมอจะเชอดสตวกจงเชอดใหด จงลบมดใหคม และจงปลอยใหสตวไดผอนคลาย(หลงการเชอด)" (ฮะดษ ฏอบรอนย:7121 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มหซน เปนพระนาม : (1) อบน อษยมน, (2) อร-รฎ

วานย, (3) อล-ฆศน, (4) บน นาศร, (5) อล-อบบาด

ن تعبد »نك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك اإلحسان أ

كأ «الل

“คณธรรมคอ การททานสกการะอลลอฮประดจวาทานเหนพระองค และแมวาทานไมเหนพระองค แตพระองคทรงเหนทาน” (ฮะดษ บคอรย:50, มสลม:9 เศาะฮห)

พระองคดเลศ ทรงสมบรณพรอมในทกดานทงในพระนามกเปนพระนามทดเลศทสด

คณลกษณะกเปนคณลกษณะทสงสงทสด และการกระท าของพระองคกเปนการกระท าทมเหตผลทสวยงามทสด

พระนำมท 70 อล-มหซน 257

ىهلٱلل ﴿ و إلإل ماء ل ه سأ نىٱلأ (8: طه) ﴾ٱلأ سأ

“อลลอฮ ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองคส าหรบพระองคนนทรงพระนามอนสวยงามยง” (ตอฮา :8)

อลลอฮคอผทเมอจะท าสงใด พระองคกทรงท าอยางครบถวนสมบรณ พระองคทรงสรางเรามาอยางสวยงาม

يٱلل ﴿ م جعلٱل رضلك مأبناءوٱلسماءقراراٱلأ سنوصورك حأ

مأفأ ورك مص نورزقك م

بىت م ٱلطي ىلك مأ ٱلل ذ ٱلل فتباركربك (64: اغفر) ﴾ٱلأعىلميرب

“อลลอฮคอผทรงท าใหแผนดนนเปนทพ านกแกพวกเจา และชนฟาเปนเพดานมนคง และทรงท าใหพวกเจาเปนรปราง และทรงท าใหรปรางของพวกเจาสวยงาม และทรงประทานปจจยยงชพจากสงทด ๆ แกพวกเจา นนคออลลอฮผอภบาลของพวกเจา ดงนนอลลอฮพระผอภบาลแหงสากลโลกนนทรงจ าเรญยง” (ฆอฟร :64)

พระองคไมทรงอธรรมผใด เมอพระองคลงโทษ กทรงลงโทษอยางยตธรรม เมอพระองคทรงตอบแทนความด กทรงตอบแทนดวยความกรณา พระองคทรงอภยใหบาวทส านกผดและกลบตว พระองคทรงเมตตาตอทกสรรพสง พระองคทรงน าทางเมอเราหลง ทรงตอบแทนเมอเราปฏบตตาม ทรงปกปองเราเมอเรามภย พระองคทรงปฏบตดตอเราทงเรองทเราร และอกหลายเรองทเราไมร

พระองคคอผทสงความดงามไปยงสงถกสรางทงมวล เราตางคนตางใชชวตอยในหวงแหงความดงามตาง ๆ ทพระองคทรงก าหนดให ไมวาเราจะรบรหรอไมกตาม

อลลอฮทรงใชใหเราปฏบตดกบทกเรอง ไมวาเราจะท าอะไร หรอปฏบตตอใครเราตองปฏบตอยางดเสมอ

تغ﴿ وٱبأ يا مننصيبكتنسولٱألخرة ٱلارٱلل ءاتىىكفيما نأ سنٱل حأوأ سنكما حأ

ٱلل أ

رض فٱلأفسادتبأغولإلأك لٱللإنٱلأ ب سديني فأ أم (77: القصص) ﴾ٱل

“และจงแสวงหาสงทอลลอฮไดประทานแกเจาเพอปรโลก และอยาลมสวนของเจาแหงโลกน และจงท าความด เสมอนกบทอลลอฮไดทรงท าความดแกเจา และอยาแสวงหาความเสยหายในแผนดน แทจรงอลลอฮไมทรงโปรดบรรดาผบอนท าลาย” (อล-เกาะศอศ :77)

ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาวในฮะดษทยกมาขางตนแลว

วา "แทจรงอลลอฮ เปนผท าสงดงาม ทรงรกการท าสงดงาม ทรงก าหนดใหท าดกบทกสง ดงนน

เมอพวกทานจะสงหารกจงสงหารใหด และเมอจะเชอดสตวกจงเชอดใหด จงลบมดใหคม และจงปลอยใหสตวไดผอนคลาย(หลงการเชอด)" (ฮะดษเศาะฮหฏอบรอนย

258 พระนำมท 70 อล-มหซน

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • พระนามสวนใหญของพระองคแตกออกมาจากพระนามน • เราตองศรทธาวาพระองคทรงดงามในทกดาน • เราตองสมผสกบความดงามทอลลอฮใหเรามาดวยหวใจ และตองส านกในความกรณาของ

พระองค • เราตองขอบคณอลลอฮโดยการเปนบาวทดของพระองค • มสลมเราตองท าดกบทกคน และทกสง ไมวาจะเปนมสลม หรอไมใชมสลม ไมวาจะเปนคน

สตว หรอสงแวดลอม จะมชวตหรอไมมชวตกตาม • เมอจะท าสงใด เราตองตงใจท าใหด และสวยงาม • เมอท าน าละหมาด กท าอยางบรรจง เมอท าละหมาด กท าอยางสวยงาม ไมท าแบบขอไปท • เราตองท าดตอบดามารดา ครอบครว ญาต เพอนบาน แขก และคนรอบขาง

พระนำมท 71 อล-ญะมล 259

พระนามท 71 อล-ญะมล ผทรงงดงาม

الميملهอลลอฮ คอผทรงงดงาม ทรงใชแตเรองทงดงาม และทรงเตรยมรางวลตอบแทนท

งดงามใหแกบาวทดของพระองค


พระนามนมาจากค าวา "อล-จะมาล แปลวา งดงาม, สวยงาม นามนไมปรากฏ (المال )"

ในอลกรอาน แตปรากฏในฮะดษ ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ไดกลาววา

ة مثقال قلبه ف كن من النة يدخل ل » ن يب الرجل إن : رجل قال «كب من ذر ثوبه يكون أ

، ونعله احسن يل الل إن »: قال حسنة ، بطر الكب المال، يب ج «انلاس وغمط احلق

"จะไมไดเขาสวรรค ผทในหวใจของเขามแมเพยงธลของความโอหง" ชายคนหนงกถามวา "คนเรากใครอยากใหเสอผาของเขาสวยงาม และรองเทาของเขาสวยงาม" ทานกตอบวา "แทจรงอลลอฮคอผทรงงดงาม ทรงชอบความงดงาม แตความโอหงนนคอ การไมยอมรบความจรง และดถกผอน" (ฮะดษ มสลม:91 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ญะมล เปนพระนาม : (1) อศ-ศอนอานย, (2) อบนล-

ฮศอยน, (3) อบน มนดะฮ, (4) อบน ฮซมน, (5) อบนล-อะเราะบย, (6) อล-บยฮะกย, (7) อบน อษยมน, (8) อร-รฎวานย, (9) อล-ฆศน, (10) บน นาศร, (11) บน วะฮฟ, (12) อล-อบบาด

อลลอฮคอผทรงงดงาม ทรงรกความงดงาม พระองคทรงสรางชนฟา และแผนดนอยางงดงาม นาทง นาอศจรรย

ونٱلين﴿ ر ك وداقيىماٱلليذأ ع ىوق ن وبهمأوع ونج ىتخلأقفويتفكر رضٱلسمىو ماربناوٱلأ

ت ىطلهىذاخلقأ بأحىنكب (191: عمران آل) ﴾ٱنلارعذابفقناس

“(คอ) บรรดาผทร าลกถงอลลอฮยามยน ยามนง และยามอยบนสขางของพวกเขา (นอนตะแคง) และพวกเขาใครครวญในการสรางบรรดาชนฟาและแผนดน ผอภบาลของเรา! พระองคไมได

260 พระนำมท 71 อล-ญะมล

สรางสงนมาโดยไรสาระ มหาบรสทธยงแดพระองค โปรดทรงปกปองเราใหพนจากการลงโทษแหงไฟนรกดวยเถด” (อาล อมรอน :191)

ทรงสรางใหธรรมชาตเตมไปดวยสสนงดงาม ทรงสรางตนไมและดอกไมนานาชนดทสวยงาม ทรงสรางสตวหลายชนดใหมสสนทสวยงาม ทรงสรางปลาหลายชนดทมสสนงดงาม

ทรงสรางมนษยมาอยางงดงาม ﴿

نالقدأ نسىنخلقأ سنفٱإلأ حأ

ويم أ (4: الي) ﴾تقأ

“โดยแนนอนเราไดบงเกดมนษยมาในรปแบบทสวยงามยง” (อต-ตน :4) พระองคสอนมนษยใหเขาใจความงาม ใหเขาใจศลปะ และรจกดมด ากบความงดงาม

พระองคทรงสรางสวรรคทงดงามจนไมอาจพรรณนาถงความงามของมนไดเปนรางวลของผทมความย าเกรงพระองค

قال عددت » اللاحلي لعبادي أ ت، عي ل ما الص

ذن ول رأ

، قلب ع خطر ول سمعت، أ برش

خف ما نفس تعلم فال شئتم إن فاقرءواة من لهم أ عي قر

«أ

ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาววา อลลอฮทรงกลาววา ฉนไดเตรยมใหแกบาวทดของฉน ในสงทไมเคยมตาใดเคยเหน ไมเคยมหใดเคยไดยน และยงไมเคยเกดขนในความคดจนตนาการของมนษยใดมากอน อานอายะฮนสถาพวกทานปรารถนา “ดงนนจงไมมชวตใดรถงสงทถกซอน(เตรยม)ไวส าหรบพวกเขา อนจะเปนทรนรมยแกสายตา” (ฮะดษ บคอรย:4779, มสลม :2824 เศาะฮห)

พระองคทรงสรางนางสวรรคทแสนงดงามใหแกบาวทดของพระองค

ور ﴿ ثىلعي وح مأو كأ

ل ن ونٱللؤأ أمكأ (23-22: الواقعة) ﴾ٱل

“และหญงสาวทมนยตาคมสวยงาม ประหนงไขมกทถกเกบรกษาไวอยางด” (อล-วากอะฮ :22-23)

เนยะมตทดทสดทชวตของบาวทดคนหนงจะมโอกาสไดสมผสหากอลลอฮทรงประสงค คอชวงเวลาทเราจะไดเหนพระองค ผใดทไดเหนพระองคเขาจะมความสขและลมทกอยางแมกระทงสงตาง ๆ ทมในสวรรค

وه ﴿ ة يوأمئذ و ج (23-22: القيامة) ﴾ناظرة رب هاإلىناض

พระนำมท 71 อล-ญะมล 261

“ในวนนนหลาย ๆ ใบหนาจะเบกบาน จองมองไปยงพระผอภบาลของมน” (อล-กยามะฮ :22-23)

พระองคทรงประทานอสลามทงดงามใหแกเรา

ค าสอนของพระองคทงหมดนนงดงาม ทรงประทานอลกรอานทสดแสนไพเราะ กนใจ และงดงาม

سننزلٱلل ﴿ حأديثأ تشىبهاكتىباٱلأ شعرمثانم ل ود منأه تقأ نٱلينج مأيأشوأ تلي ث مربه

مأ ه ل ود مأج رإلىوق ل وب ه ىلكٱلل ذكأ دىذ ديٱلله للومنيشاء منبهۦيهأ ۥفماٱلل ي ضأ هاد منأل

(23: الزمر) ﴾

“อลลอฮไดทรงประทานค ากลาวทดยงลงมาเปนคมภรคลองจองกนกลาวซ ากน ผวหนงของบรรดาผทเกรงกลวพระเจาของพวกเขาจะลกชนขน แลวผวหนงของพวกเขาและหวใจของพวกเขาจะสงบลงเพอร าลกถงอลลอฮ นนคอการชน าทางของอลลอฮ พระองคจะทรงชน าทางแกผทพระองคทรงประสงคและผใดทอลลอฮทรงใหเขาหลงทาง ดงนนส าหรบเขาจะไมมผชน าทาง” (อซ-ซมร :23)

ทรงสอนใหเรามมารยาททงดงาม ใชทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) เปนแบบอยางของมารยาททงดงาม

ق لعلىإونك﴿ل (4: القلم) ﴾عظيم خ

“และแทจรง เจานนอยบนคณธรรมอนยงใหญ” (อล-กอลม :4)

ทรงสอนใหเราตกเตอนผอนโดยใชวธการทงดงาม ﴿

مةرب كسبيلإلىٱدأع كأ أموأعظةبٱلأ سنة وٱل مٱلأ أه هبٱلتوجىدل سن حأوربكإنأ لم ه عأ

أ

وسبيلهۦعنضلبمن لم وه عأتدينأ هأ أم (125: انلحل) ﴾بٱل

“จงเรยกรองสแนวทางแหงพระเจาของสเจาโดยสขม และการตกเตอนทด และจงโตแยงพวกเขาดวยสงทดกวา แทจรงผอภบาลของเจารดยงถงผทหลงไปจากทางของพระองคและพระองคทรงรดยงถงบรรดาผทอยในทางทถกตอง” (อน-นะฮล :125)

ทรงสอนใหเราแตงกายด ๆ โดยเฉพาะเมอจะไปมสยด

ىبن﴿ وا ءادم۞ي ذ مأخ جد ك عندزينتك ب وا وك وا مسأ ف وا ولوٱشأ ۥت سأ لإنه ب فيي أم سأ ٱل (31: األعراف) ﴾

“ลกหลานของอาดมเอย! จงแตงตวใหด ณ ทกมสยดและจงกนและจงดม และจงอยาฟมเฟอย แทจรงพระองคไมชอบบรรดาผทฟมเฟอย” (อล-อะอรอฟ :31)

262 พระนำมท 71 อล-ญะมล

نت كما اللهم » ن خلق حس «خلق فحس

"โอ อลลอฮ ดงทพระองคทรงสรางฉนมาอยางงดงาม กโปรดทรงท าใหมารยาทของฉนงดงามดวยเถด" (ฮะดษ อะหมด:24392 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราโหยหาและเฝารอชวงเวลาทเราจะไดพบและไดเหนพระองค • เกดความรกตออลลอฮอยางมากมาย • เราตองฝกเปนคนทมมารยาททงดงาม • เราตองพดจาสวยงาม ไมดา ไมวา ไมนนทา ไมท ารายผอนดวยค าพดของเรา • เราตองละหมาดและท าอบาดะฮใหสวยงาม ไมใชละหมาดแบบขอไปท • เราตองฝกเปนคนทมหวใจทงดงาม ไมคดราย ไมโกรธ ไมอจฉารษยา ไมอวดด • เราตองสอนหรอตกเตอนผอนโดยใชวธการสอนทงดงาม • เราตองแตงตวใหสวยงาม ปกปดเอาเราะฮ • เราควรอานอลกรอานใหไพเราะ • เมอท าสงใด กควรท าใหดและสวยงาม

พระนำมท 72 อช-ชะกร 263

พระนามท 72 อช-ชะกร ผทรงขอบคณ وره كه الش

อลลอฮ คอผทรงขอบคณบาวทท าดของพระองค ดวยการตอบแทนใหอยางมากมาย ไมวาสงทเราท าจะเลกนอยเพยงใดกตาม พระองคกจะทรงน ามนมาตอบแทนใหเราอยางครบถวน


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อช-ชกร ر ) ك (الش แปลวา ขอบคณ


وا إن﴿ رض ه حسناقرأضاٱللت قأ مأي ضىعفأ فرألك ويغأ مأ ور وٱلل لك (17: الغابن) ﴾حليم شك

“หากพวกเจาใหอลลอฮยมอยางสวยงาม พระองคจะทรงทวมนแกพวกเจา และพระองคจะทรงอภยแกพวกเจา และอลลอฮเปนผทรงขอบคณ ผทรงขนต” (อต-ตะฆอบน :17)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อช-ชะกร เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ


شاكر ال - อช-ชากร ผทรงขอบคณ


وةٱلصفا۞إن﴿ يأتحجفمنأٱلل شعائرمنوٱلأمرأ وٱلأتمرأ ناحفلٱعأ نعليأهج

يطوفأ

اتطوعومنبهما (158: القرة) ﴾عليم شاكر ٱللفإنخيأ

“แทจรงภเขาเศาะฟา และภเขามรวะฮนน เปนสวนหนงจากบรรดาเครองหมายของอลลอฮ ดงนนผใดประกอบพธฮจญหรอ อมเราะฮ ณ บยตลลอฮ กไมมบาปใด ๆ แกเขาทจะเดนวนเวยนไปมา

264 พระนำมท 72 อช-ชะกร

ณ ภเขาทงสองนน และผใดประกอบความดโดยสมครใจแลว แนนอนอลลอฮนนคอผทรงขอบคณ ผทรงรอบร” (อล-บะเกาะเราะฮ :158)

อลลอฮ คอผทรงขอบคณทกคนทท าความด ไมวาจะใหญโต หรอเลกนอยเพยงใดกตาม ไมม

ความดใดเลกจนพระองคมองขามไป พระองคจะทรงขอบคณและตอบแทนใหทงหมด พระองคทรงขอบคณผทศรทธาและมความย าเกรงดวยการเปดประตความจ าเรญจากฟากฟา

และบนแผนดนใหแกเขา พระองคจะทรงขอบคณดวยการตอบแทนอยางมากมายกบสงทเราท าเพยงเลกนอย พระองค

จะทรงเพมทวความดใหมากขนตงแต 10 เทาไปจนถง 700 เทา หรอทวคณขนไปอกหลายเทา และทรงลบลางความชว หรอเปลยนความชวนนใหกลายเปนความดแทน และการบรจาคทเราท านอกจากจะไดผลบญตอบแทนในโลกหนา พระองคทรงจะใชคนใหเขาตงแตในโลกนดวยจ านวนมากกวาเสมอ

سنةجاءمن﴿ ۥبٱلأ فله ثالها عشأ مأأزىفلبٱلسي ئةجاءومنأ مأمثألهاإلي لم ونلوه ظأ ي

(160: األنعام) ﴾

“ผใดทน าความดมา เขากจะไดรบสบเทาของความดนน และผใดน าความชวมาเขาจะไมถกตอบแทน นอกจากเทาความชวนน และพวกเขาจะไมถกอธรรม” (อล-อนอาม :160)

ينمثل ﴿ ونٱل مأي نفق ىله و مأ

حبة كمثلٱللسبيلفأ نبتتأ

فسنابلسبأعأ نب لة ك ا ئة س م

وٱلل حبة (261: القرة) ﴾عليم وىسع وٱلل يشاء لمني ضىعف

“อปมาบรรดาผทบรจาคทรพยของพวกเขาในทางของอลลอฮนน ดงอปมยเมลดพชเมลดหนงทงอกขนเปนเจดรวง ซงในแตละรวงนนมรอยเมลด และอลลอฮนนจะทรงเพมพนใหแกผทพระองคทรงประสงคอก และอลลอฮเปนผทรงไพศาล ผทรงรอบร” (อล-บะเกาะเราะฮ :261)

อลลอฮทรงขอบคณหญงโสเภณทชวยชวตสนขตวหนงไวดวยการใหอภยนาง และใหนางไดเขา

สวรรค พระองคทรงขอบคณชายคนหนงทตดตนไมตนหนงทเปนอนตรายแกคนทเดนผานไปมาดวยการใหอภยเขา และทรงขอบคณบาวของพระองคทมความดแคผงธลดวยการน าเขาออกจากไฟนรก และคนทตายชะฮดพระองคทรงปกปองเขาใหพนจากการลงโทษในหลมศพ

ผใดทเขาใกลอลลอฮหนงคบ อลลอฮจะขอบคณเขาดวยการเขาใกลเขาหนงศอก และหากเขาเดนไปหาพระองค พระองคจะขอบคณเขาดวยการเดนอยางเรงรบมาหาเขา

พระองคทรงขอบคณบาวทดพระองคดวยการชนชมเขาตอหนาบรรดามลาอกะฮผใกลชดพระองค

การยอมละทงความสขใดเพออลลอฮ หรอการยอมละทงบาปทงทเขาเสพตดมนอยเพออลลอฮ อลลอฮจะทรงขอบคณเขาดวยการใหสงทดกวามาก ๆ เปนการตอบแทนเขา


شيئ ا تدع لن إنك » لك إل لل «منه لك خي هو ما به الل بد

"ไมมสงใดททานละทงมนเพออลลอฮ เวนแตอลลอฮจะทรงเปลยนสงทดกวานนใหแกทาน" (ฮะดษ อะหหมด:23074 เศาะฮห)

พระองคสอนเราใหขอบคณผทท าดตอเรา ดวยการท าดกบเขา

﴿ سىنجزاء هلأ حأسىن إلٱإلأ حأ

(60: الرحن)﴾ٱإلأ

“จะมการตอบแทนความดอนใดเลานอกจากความด” (อร-เราะฮมาน :60)

พระองคสอนเราใหท าดตอผมบญคณใหมากกวาทเขาท าดตอเรา หรออยางนอยกใหท าดอยางทเสมอกน

يت مإوذا﴿ ي سنفحيوا بتحية ح حأبأ ها وأمنأ

أ وها د ىكنٱللإنر ع ء ك ﴾حسيباشأ

(86: النساء)“และเมอพวกเจาไดรบค าอวยพรจะดวยค าอวยพรใด ๆ กตาม กจงกลาวค าอวยพรตอบท

ดกวานน หรอไมกกลาวค าอวยพรนนตอบกลบไป แทจรงอลลอฮทรงค านวณนบในทกสง” (อน-นซาอ :86)

พระองคสอนใหเรารจกขอบคณคนทท าดตอเรา เพราะคนทธรรมชาตของเขาเปนคนทส านก

คณของผอนอยเสมอ เขากจะส านกคณของอลลอฮอยเสมอไดเชนกน

يشكر ل » «انلاس يشكر ل من الل

"อลลอฮไมขอบคณ ผทไมรจกขอบคณมนษย(ดวยกน)" (ฮะดษ บคอรย:อะดบมฟรอด:218 เศาะฮห)

มสลมขอบคณผอนดวยการขอดอาอใหเขาวา "จะซากลลอฮคอยรอน" แปลวา "ขออลลอฮทรงตอบแทนคณงามความดแกทาน" และปฏบตดตอเขาใหมากกวา ทกความดทเราไดกระท านนกมาจากการชน าของพระองคทงสน เราจงตองขอบคณพระองคกบทกความดทเราไดท าดวย

บาวของผทรงตอบแทน ตองเปนบาวทรคณของอลลอฮ

نأوقليل ...﴿ ور عباديم (13: سبأ) ﴾ٱلشك

“...และสวนนอยแหงปวงบาวของเราทเปนผขอบคณ” (ซะบะอ :13)

266 พระนำมท 72 อช-ชะกร

การขอบคณอลลอฮ เราตองขอบคณพระองคดวยใจ วาจา และกาย ➢ การขอบคณอลลอฮดวยใจ ดวยการส านกวาทกสงดงามทเกดขนกบเรา

ลวนมาจากอลลอฮทงสน ➢ การขอบคณอลลอฮดวยค าพด ดวยการหมนบอกตนเองวา พระองคทรงท า

ดกบฉนมากเหลอเกน จะไมใหฉนเปนบาวทดไดอยางไร และหมนกลาววา "อลฮมดลลลาฮ" เปนประจ า

➢ การขอบคณอลลอฮดวยการกระท า ดวยการการละหมาด การถอศลอด การเชญชวนสอลลอฮ การตนมาละหมาดกลางคน การอานอลกรอาน การทองจ าอลกรอาน และการท าความดอน ๆ สวนมากเรามกบกพรองทสดคอการขอบคณอลลอฮดวยการกระท า

อบลสพยายามท าใหเราเปนบาวทไมรคณอลลอฮ

م﴿ مث ن ألتينه م ديهمأبيأ يأمىنهمأعنأوخلأفهمأومنأأ يأ

ئلهمأ وعنأ د ولشما مأت ثه كأ

أ

(17: األعراف) ﴾شىكرين“แลวฉนจะมายงพวกเขา(เพอลอลวง) จากเบองหนาของพวกเขา และจากเบองหลงของพวก

เขาและจากเบองขวาของพวกเขา และจากเบองซายของพวกเขา และพระองคจะไมพบวาสวนมากของพวกเขานน เปนผขอบคณ” (อล-อะอรอฟ :17) พระองคไมมความจ าเปนตอการรคณของเรา พระองคไมไดทวงบญคณจากเรา แตเพราะการรคณผอนเปนลกษณะของคนด และการส านกในบญคณของอลลอฮจะท าใหเราเกดก าลงใจในการท าความด และการขอบคณอลลอฮ ผทขอบคณคอผทจะไดรบผลตอบแทน

﴿مىنءاتيأناولقدأ مةل قأ كأ نٱلأ

رأأ ك ٱشأ رأومنلل ك ر فإنمايشأ ك سهۦ يشأ ٱللفإنكفرومننلفأ

(12: لقمان) ﴾حيد غني

“และโดยแนนอน เราไดใหการรจกใชปญญา(ฮกมะฮ)แกลกมานวา “จงขอบพระคณตออลลอฮเถด” และผใดขอบคณ แทจรงเขากขอบคณตวของเขาเอง และผใดปฏเสธ แทจรงอลลอฮนนคอผทรงมงคงร ารวย(ไมจ าเปนตองพงพาเขา) ผทรงไดรบการสรรเสรญ(อยแลว)” (ลกมาน :12)

บาวทรคณ คอบาวทขยนขนแขงในการท าอบาดะฮ โดยเฉพาะการละหมาด การถอศลอด การอานอลกรอาน และการซกรลลอฮ

ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ถกถามวาท าไมทานจงท า(ละหมาด)ถงขนาดน ทงทพระองคทรงอภยบาปใหทานทงกอนและหลงใหทานไปหมดแลว ทานกตอบวา


فال »كون أ

ا أ «شكور ا عبد

"จะไมใหฉนเปนบาวทรคณกระนนหรอ?" (ฮะดษ บคอรย:4837, มสลม:2819 เศาะฮห) เมออลลอฮใหเราตนขนมาในตอนกลางคน แลวหากเราสามารถปดตาและหลบตอไปได จะ

นบวาเราเปนบาวทรคณตอพระองคไดอยางไร?!

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราเชอมนวาอลลอฮคอผทรงตอบแทน พระองคจะทรงขอบคณทกความดทบาวท า และจะ

ทรงตอบแทนมนดวยสงทดกวาเสมอ • เรารกอลลอฮ และเราตองจะหมนกลาว อลฮมดลลลาฮ อยเสมอ • การทเราส านกวาเราตองขอบคณอลลอฮคอสวนหนงของการขอบคณอลลอฮ • เราตองเปดตาดความโปรดปรานของอลลอฮทใหเรา เราจะคดถงแตสงด ๆ ทเราม หากวา

เราขาดมนไปเราจะแยแคไหน • เราจะไมมองคนทมสภาพดกวา แตจะมองคนทมสภาพแยกวา เพอทเราจะไดเหนความโปรด

ปรานของอลลอฮมใหเรา • เราจะรกพระองคมากขน ขอบคณพระองคมากขน เราจะชอบท าความด โดยเฉพาะความด

แบบทไมเปดเผยใหใครร • เราขอบคณอลลอฮแมกระทงเรองความดทเราไดท า เราขอบคณทเราไดท าละหมาดฟรฎ

ดวยการท าละหมาดซนนะฮ จะท าใหเรารกการละหมาดมากขน เราขอบคณทไดจายซะกาตดวยการท าเศาะดะเกาะฮเพมเตม เราขอบคณทพระองคใหเราเปนชาวเตาฮดดวยการเรยกรองเชญชวนสการเตาฮดและอดทนตออปสรรคทตองเผชญในระหวางการเรยกรองน เราขอบคณกบทกความดงามดวยการเพมความดงามใหมากขน แลวเรากจะรกอลลอฮและรกความดงามมากขน

• เราตองเปนคนกตญญรคณ เมอมใครท าอะไรใหเราหรอชวยเหลอเรา เราจะส านกบญคณและพยายามตอบแทนใหคน ๆ นนใหดกวา

• บาวทรคณพระองคเขาจะเปนคนทพบความสขในหวใจอยเสมอไปจนถงวนกยามะฮ • คนทมความทกขในใจมาก ๆ มกจะมปญหาเรองการขอบคณอลลอฮ • ไมดแคลนความดเลก ๆ นอย ๆ เพราะคอสวนหนงของการขอบคณพระองค

268 พระนำมท 73 อช-ชำฟ

พระนามท 73 อช-ชาฟ ผทรงรกษาโรค

اف الشอลลอฮ คอผทรงรกษาโรคภยไขเจบตาง ๆ ใหแกพวกเราแตเพยงผเดยว


พระนามนมาจากค าวา فاء ) "(الش อช-ชฟาอ" แปลวา รกษาโรค นามนไมปรากฏใน

อลกรอาน แตปรากฏในฮะดษ ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) สอนใหเราอานดอาอบทหนงวา

ذهب نلاس ا رب اللهم »س، أ

نت اشفه الأ

اف وأ ا يغادر ل شفاء شفاؤك، إل شفاء ل ،الش «سقم

อานวา อลลอฮมมะ รอบบนนาส อซฮบลบะอส อชฟฮ วะอนตชชาฟ ลาชฟาอะ อลลาชฟาอกะ

ชฟาอน ลายฆอดร สะเกาะมา ความวา โอ อลลอฮ พระผอภบาลของมนษย โปรดขจดโทษภย โปรดรกษาเขา พระองคคอ

ผทรงรกษา ไมมการรกษาใดเวนแตการรกษาของพระองค เปนการรกษาทไมทงโรคใดไวขางหลง (ฮะดษ บคอรย:5743, มสลม:2191 เศาะฮห) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อช-ชาฟ เปนพระนาม : (1) อบน มนดะฮ, (2) อบน ฮซมน

, (3) อบนล-อะเราะบย, (4) อล-บยฮะกย, (5) อบน อษยมน, (6) อร-รฎวานย, (7) อล-ฆศน, (8) บน นาศร, (9) บน วะฮฟ, (10) อล-อบบาด

อลลอฮ คอผทรงรกษาโรค ไมมผใดรกษาโรคไดนอกจากอลลอฮเทานน ยามทเราปวยหวใจ

ของเราตองผกพนกบอลลอฮเสมอ

พระนำมท 73 อช-ชำฟ 269

กครงแลวในชวตของเราทตองเจบปวย ปวดศรษะ ปวดทอง ปวดฟน และอน ๆ อกมากมาย เราตองทนทกขทรมาน กวาเวลาจะผานไปแตละชวโมงแตละนาท มนชางยาวนาน แตแลววนหนงเรากคอย ๆ ดขนจนหาย

กครงแลวในชวตของเราทหวใจของเราตองบอบช า ตองผดหวงและเสยใจอยางแสนสาหส แลววนหนงมนกคอย ๆ ทเลาลงและจางหายไป อลลอฮคอผทรกษาเยยวยาทงรางกายและหวใจของเรา

ت إوذا﴿ ومرضأ فيفه (80: الشعراء) ﴾يشأ

“และยามทฉนปวย พระองคกทรงรกษาฉน” (อช-ชอารออ :80) อลลอฮคอผทรงรกษาโรคทแทจรง ไมใชเพราะหมอ ไมใชเพราะยา ยาทเรารบประทานนนเปน

เหตหรอเปนวธการหนงในการรกษา แตผทอนมตใหเราหายคออลลอฮ เหมอนกบทเราไมบอกวา "ชอนตกขาวใสปาก" หรอ "ไขควงมาซอมคอมพวเตอรแลว" แตเราจะบอกวา "ฉนตกขาวใสปาก" หรอ "ชางมาซอมคอมพวเตอรแลว"

และชวตของเราฝากไวกบอลลอฮเสมอ เราจะไมพดกบหมอวา "หมอ ฉนขอฝากชวตลกชายไวทหมอนะ หมอตองรกษาเขาใหไดนะ" แตใหเราพดวา "หมอ รกษาใหสดความสามารถนะ สวนฉนจะขอพรจากพระเจาใหรกษาลกฉนใหหาย"

อลลอฮทรงรกษาไดทกโรค พระองคทรงรกษาคนทตาบอดแตก าเนด และคนทตายไปแลว ใหหายและกลบฟนคนชพขนมาดวยการใหศาสดาอซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เพยงใชมอลบ

﴿ذأ نيىعيسٱلل قالإ يمٱبأ رأمرأ ك متٱذأ ىعليأكنعأ تكوع ل ذأوى يدتكإ

وحأ سبر د ق ٱلأ

دفٱنلاست كل م أمهأ ل ٱل ت كإوذأوكهأ مةٱلأكتىبعلمأ كأ ىةوٱلأ رى نيل وٱتلوأ يمنتأل ق إوذأوٱإلأ ٱلط

ة كهيأ خ بإذأنٱلطيأ ون فيهافتنف افتك ئ بإذأن طيأ كأوت بأ بأرصمهٱلأ

أرج إوذأبإذأن وٱلأتىت أموأ ٱل

ن ت إوذأبإذأ ءيلبنكففأ مإذأعنكإسأ نىتجئأته ي وا ٱلينفقالبٱلأ مأكفر إنأمنأه ر إلهىذا سحأبي (110: املائدة)﴾م

“จงร าลกถงขณะทอลลอฮ ตรสแกอซาบตรของมรยมวา จงร าถงความโปรดปรานของขาทมตอเจา และมารดาของเจา ขณะทขาไดสนบสนนเจา ดวยวญญาณอนบรสทธ โดยทเจาพดกบประชาชน ขณะทอยในเปล และขณะทอยในวยกลางคน และขณะทขาไดสอนเจา ซงคมภรและความมงหมายแหงบญญตศาสนาและอต-เตารอตและอล-อน-ญล และขณะทเจาสรางขนจากดนดงรปนกดวยอนมตของขา แลวเจาเปาเขาไปในรปนกนน มนกกลายเปนนก ดวยอนมตของขา และทเจาท าใหคนตาบอดแตก าเนด และคนเปนโรคผวหนงหาย ดวยอนมตของขา และขณะทเจาท าใหบรรดาคนตายออกมา ดวยอนมตของขา และขณะทขาไดยบยงและหนเหวงศวานอสรออลออกจากเจา เมอเจาน าบรรดาหลกฐานอนชดแจงมายงพวกเขาแลวบรรดาผฝาฝนในหมพวกเขากกลาววา สงน มใชอนใด นอกจากมายากลอนชดแจงเทานน” (อล-มาอดะฮ :110)


อสลามใชใหเราหาทางรกษา หาทางเยยวยา เมอปวยกตองไปหายามารกษา พรอมกบตองเชอวาอลลอฮเปนผทท าใหเราหาย ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดเขา) กลาววา

صيب فإذا دواء، داء لك »اء دواء أ ال

«وجل عز الل بإذن برأ

"ทกโรคนนมยารกษา และเมอยาไปเจอกบโรคกหายไดดวยอนมตของอลลอฮ" (ฮะดษ มสลม:2204 เศาะฮห)

ส าหรบมสลมเรายงมชองทางอน ๆ ใหเราหายปวย นอกเหนอจากการไปหาหมอ คอ

(1) รกษาดวยการอานอลกรอาน พระองคกลาววา

﴿ ل ن ن ءانمنو رأ ق لأ وماٱ ء ه ة شفا منيورحأ ؤأ لأم لل يد و لمييز لظى لٱ اإ ر ﴾خسا (82: اإلرساء)

“และเราไดใหสวนหนงจากอลกรอานลงมา ซงเปนการบ าบดและความเมตตาแกบรรดาผศรทธา และมนมไดเพมอนใดแกพวกอธรรม นอกจากการขาดทนเทานน” (อล-อสรออ :82)

ها﴿ يأ ي مقدأٱنلاس نموأعظة جاءتأك مأم ورفل ماوشفاء رب ك د دىٱلص ة وه منيورحأ ؤأ ل لأم

(57: يونس) ﴾“มนษยเอย! แทจรงขอตกเตอน (อลกรอาน) จากพระผอภบาลของพวกทาน ไดมายงพวกทาน

แลว และ(มน) เปนการบ าบดสงทมอยในทรวงอก เปนทางน า และเปนความเมตตาแกบรรดา ผศรทธา” (ยนส :57)

อลกรอานใชรกษาไดทงการเจบปวยทางกายคอโรคภยไขเจบตาง ๆ ปวดศรษะ ปวดทอง ถก

แมลงกดตอย เปนตน และการเจบปวยทางใจ เชน โรคหวใจทแขงกระดาง โรคอจฉารษยา โรคชอบโมโห โรคหยงผยองอวดตน โรคหวใจทชอบท าตามอารมณ โรคหวใจทเหนอะไรกมแตความสงสยคลมเครอไปหมด

(2) รกษาดวยการขอดอาอ

يوب﴿ۥنادىىإذأ۞وأ ربه ن

مسنأ نتٱلض

رأحم وأ


“และจงร าลกถงเรองราวของอยยบ เมอเขาไดรองเรยนพระผอภบาลของเขาวา “แทจรงขาพระองคนน ความทกขยากไดประสบแกขาพระองคและพระองคเทานนเปนผทรงเมตตายง ในหม ผเมตตาทงหลาย” (อล-อมบยาอ :83)

พระนำมท 73 อช-ชำฟ 271

(3) ดวยการเปารกษา จากอลกรอาน หรอฮะดษของทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน)

ن »ائيل، أ ت جب

ب أ د يا: فقال وسلم، عليه الل صل انل مسب»: قال ، «نعم »: قال اشتكيت؟ حمم

رقيك، اللء ك من أ و نفس ك ش من يؤذيك، ش

،حاسد عي أ مسب يشفيك، الل رقيك الل

«أ

ความวา ญบรลไดมาหาทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) แลวกลาววา "มฮมมด ไมสบายหรอ?" ทานตอบวา "ใช" ญบรลกอานวา "ดวยนามของอลลอฮฉนเปารกษาใหทาน ใหพนจากสงชวรายทงปวงทท ารายทาน ใหพนจากความชวรายของจตใจ หรอสายตาอจฉาของผอจฉา ขออลลอฮทรงรกษาทาน ดวยนามของอลลอฮฉนเปารกษาใหทาน" (ฮะดษ มสลม:2186 เศาะฮห)

(4) รกษาดวยการบรจาคทาน

«بالصدقة مرضاكم داووا»

“จงเยยวยาผปวยของพวกทานดวยการบรจาคทาน” (ฮะดษ เศาะฮหอตตรฆบวตตรฮบ:744 ฮะซน-ลฆอยรฮ)

หรอการรกษาดวยการอดทน ดวยการพอใจกบก าหนดของอลลอฮ การกรอกเลอด การใชเมลดเทยนด า(ฮบบะตซเซาดาอ) การใชน าซมซม การใชน าผง การใชไมขอยแปรงฟน การใชปสสาวะอฐหรอนมอฐกบบางโรค และอน ๆ บางครงอลลอฮกทรงรกษาใหโดยไมตองใชอะไรเลย

บางครงอลลอฮใหเราเจบปวยเพอเตอนสตเรา วาเราก าลงหลงระเรงอยกบดนยาหรอเปลา บางครงอลลอฮใหเราเจบปวยเพอลบลางบาปเกา ๆ ทเราท ามา บางครงอลลอฮใหเราเจบปวยเพอจะไดอภยใหเรา บางครงอลลอฮใหเราเจบปวยเพอเลอนระดบชนของเราในสวรรคและใหเราใกลกบพระองค

มากขน บางครงอลลอฮใหเราเจบปวยเพอเปนสญญาณเตอนใหเรากลบมาเปนบาวทดกอนจะสาย

เกนไป บางครงอลลอฮใหเราเตมไปดวยโรคภยรมเราทรางกาย กเพอจะรกษาหวใจของเราใหใส

สะอาด ดงนน เมอเราเจบปวยเราตองคดดตออลลอฮเสมอ อดทนใหมาก และยงตองระวงรกษา

ละหมาดใหครบถวน



• เชอมนวาอลลอฮเปนผรกษาใหเราหายแตเพยงผเดยวเทานน ถงไดยาดแตอลลอฮไมอนญาตใหหาย ยากไมมประโยชน

• เมอยามเจบปวยเราตองนกถงอลลอฮกอนเสมอ • หมนขอดอาอตอพระองคใหเราหายปวย • เมอปวยเรากตองรกษา จะอางวาอลลอฮก าหนดไวแลวโดยไมยอมไปรกษาไมได เรามหนาท

รกษาใหดทสดถกตองตามหลกการ สวนหายไมหายอยทประสงคของพระองค • เมอเหนวาอลลอฮไมไดทรงทอดทงเรา พระองคทรงดแลเราเปนอยางด ทรงรกษาใหเราหาย

ปวย เรากจะรกอลลอฮและมหวใจทผกพนกบพระองคมากขน • ไมปลอยใหใจเรายดตดอยกบยาหรอกบหมอ แตใหผกอยกบอลลอฮผทรงรกษาทแทจรง • หวใจของผมศรทธามนนนผกพนอยกบอลลอฮตลอดเวลา โดยเฉพาะในยามทเขาปวยหรอ

ยากล าบาก • เมอปวยเราควรมสต และเตอนตวเองใหเหนถงความออนแอ และวาเราไมไดคงอยตลอดไป

เราตองเตรยมตวใหพรอมส าหรบการจากไปเสมอ

พระนำมท 74 อล-มะญด 273

พระนามท 74 อล-มะญด ผทรงบรบรณ, ผทรงเกยรต الممجيده

อลลอฮ คอผทรงเพยบพรอม สมบรณพรอมในทกดาน ทงนาม คณลกษณะและการกระท าตาง ๆ ของพระองค


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-มจด د ) (المج แปลวา มเกยรตมาก, ใจบญมาก,

เพยบพรอม พระนามนปรากฏในอลกรอาน 2 ครง พระองคทรงกลาววา

جبيقال وا ﴿ تعأرمنأأ مأ

ٱلل أ ت ۥٱللرحأ مأوبركىت ه لعليأك هأ

يأت أ ۥٱلأ ﴾ميد حيد إنه

(73: هود)“พวกเขากลาววา เธอแปลกใจตอพระบญชาของอลลอฮหรอ? ความเมตตาของอลลอฮและ

ความจ าเรญของพระองคจงประสบแดพวกทาน โอครอบครว (ของอบรอฮม) แทจรงพระองคนนเปนผควรแกการสรรเสรญ ผทรงบรบรณ” (ฮด :73)

و﴿ ور وه أود ود ٱلأغف أمجيد ٱلأعرأشذ وٱل (15-14: البوج) ﴾ٱل

“และพระองคผทรงอภยโทษผทรงรกใคร ผเปนเจาของบลลงก ผทรงบรบรณ” (อล-บรจ :14-15)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มะญด เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) อลลอฮคอผทรงบรบรณ ไมมผใดสมบรณแบบในทกดานนอกจากพระองค พระนามนมาจาก

หลาย ๆ พระนามรวมกน พระองคทรงยงใหญเกรยงไกร ไมตองพงพาสงใด แตพระองคทรงเออเฟอเมตตาบาวของพระองคอยางมากมาย ความโปรดปรานของพระองคมใหอยางทวมทน ใหทงคนทเชอพระองคและไมเชอพระองค ใหทงคนดและคนไมด

274 พระนำมท 74 อล-มะญด

พระองคทรงเพยบพรอมดวยคณลกษณะทควรแกการยกยอง คณลกษณะทกประการของพระองคบรรลถงความสมบรณ

พระองคคอผทรงรอบร ความรของพระองคมอยางสมบรณ ไมมสงใดหายไปจากความรของพระองค

พระองคคอผทรงเมตตา ความเมตตาของพระองคแผไพศาลไปยงทกสง พระองคคอผทรงพลานภาพ ไมมสงใดทพระองคท าไมได พระองคคอผทรงขนต ทรงขนตอยางสมบรณ พระองคคอผทรงปรชาญาณ ทรงปรชาญาณอยางสมบรณ และกบทกคณลกษณะของพระองค บรรลขนความสมบรณพรอมทกดาน ไรต าหนขอดอยทง

ปวง

อลกรอาน คอคมภรทมาจากพระเจา สามารถพสจนถงพระเจาไดจรง อลกรอานจงตองมความบรบรณอยดวยเชนกน

อลลอฮทรงบอกลกษณะหนงของอลกรอานวา อลกรอานลมะจด อลกรอานอนบรบรณ เพราะอลกรอานคอความสมบรณแบบ ไมมขอบกพรอง และไรขอผดพลาดใด คนและญนรวมกนกไมอาจแตงคมภรแบบอลกรอานได หรอแตงเพยงแคซเราะฮเดยวกท าไมได

﴿ وبلأ (21: البوج) ﴾ميد ق رأءان ه

“ทวา มนคอกรอานอนบรบรณ” (อล-บรจ :21) คมภรใดกตามทตองมการปรบปรง อพเดท สงคายนา ช าระ หรอเปลยนแปลงใด ๆ ในสวน

ของเนอหา หรอส านวน กไมอาจเปนคมภรทสมบรณได ความไมสมบรณคอความออนแอ ความออนแอเปนลกษณะเฉพาะของมคลก (สงถกสราง) คมภรเหลานไมอาจเปนคมภรทมาจากพระเจาผทรงบรบรณได

تيهل﴿أمن ٱلأبىطل يأ نأتنيل خلأفهۦ منأوليديأهبيأ (42: فصلت) ﴾حيد حكيم م

“ความเทจจากขางหนาและจากขางหลงจะไมคบคลานเขาไปสอลกรอานได (เพราะ) เปนการประทานจากผทรงปรชาญาณ ผทรงไดรบการสรรเสรญ” (ฟซซลต :42)

ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและสนตแดทาน) เลอกพระนามนใหพวกเราอานในการเศาะละวาต (ขอพร) ใหทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน)

نلا» رسول سأ ، رسول يا: فقلنا وسلم عليه الل صل الل الة كيف الل هل عليكم الص

اليت، أ

فإن د ع صل اللهم : قولوا: " قال عليكم؟ نسل م كيف علمنا قد الل ، آل وع حمم د صليت كما حمم

พระนำมท 74 อล-มะญด 275

يد إنك إبراهيم، آل وع إبراهيم، ع يد، ح د ع بارك اللهم م ، آل وع حمم د ع باركت كما حمميد إنك إبراهيم آل وع إبراهيم، يد ح «م

เราไดถามทานศาสนทตของอลลอฮ (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) วา "ทานศาสนทตของอลลอฮ เราจะขอพร(เศาะละวาต)ใหพวกครอบครววงศวานของทานอยางไร เพราะอลลอฮสอนเราแลววาเราจะใหสลามพวกทานอยางไร" ทานกตอบวา "พวกทานจงกลาววา

โอ อลลอฮ โปรดประทานพรใหแกมฮมมด และใหแกวงศวานของมฮมมด เหมอนทพระองคประทานพรใหแกอบรอฮม และใหแกวงศวานของอบรอฮม แทจรงพระองคนนคอผทรงคควรแกการสรรเสรญ ผทรงบรบรณ

โอ อลลอฮ โปรดประทานความจ าเรญใหแกมฮมมด และใหแกวงศวานของมฮมมด เหมอนทพระองคประทานจ าเรญใหแกอบรอฮม และใหแกวงศวานของอบรอฮม แทจรงพระองคนนคอผทรงคควรแกการสรรเสรญ ผทรงบรบรณ" (ฮะดษ บคอรย:3370 เศาะฮห)

หมายเหตการเศาะละวาต (ขอพรใหทานศาสดา) ควรใชส านวนททานศาสดา (ขออลลอฮ

ประทานพรและความสนตแดทาน) สอน ซงมอยหลายส านวน ไมควรใชส านวนทผอนแตงขนมาเอง เพราะทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ไดรบความสามารถพเศษอยางหนงจากอลลอฮคอ ค าพดกระชบแตมความหมายทลกซง ฉะนนการใชส านวนททานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ใชจงเปนสงทสมบรณและงดงามทสด การอาน “มาลก เยามดดน” คอการเทดทนพระองควาทรงบรบรณ

ين يوم مالك : }قال وإذا» «عبدي مدن : قال ،{ال

“และเมอเขา(บาว)กลาว(ในละหมาด)วา มาลก เยามดดน (ผทรงอภสทธในวนแหงการตอบแทน) พระองคกทรงกลาววา บาวเทดทนฉนวาทรงบรบรณ” (ฮะดษกดซย มสลม:395 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองเทดทน และรกอลลอฮเหนอสงอนใด และหมนสรรเสรญสดดพระองคอยเสมอ • เราตองเทดทนค าพดของอลลอฮ คอ อลกรอาน ไมน าเอาอลกรอานไปตงไวในทไมเหมาะสม

เชน ในหองน า และไมน าสงใดมาวางทบอลกรอาน และเราตองมน าละหมาดกอนการอานอลกรอาน • ใหความส าคญกบค าสงใชค าสงหามของพระองค • เราตองฝกฝนตนเองใหมเกยรตมศกดศรของความเปนมสลม และพยายามฝกฝนตนเองใหด

พรอมในทกดาน

276 พระนำมท 75-77 อล-อะลย, อล-อะอลำ, อล-มตะอำล

พระนามท 75 อล-อะลย ผทรงสงสง

المعل อลลอฮ คอผทรงสงสงในทกดาน ทงอาตมน(ซาต) คณลกษณะ และสถานะของ

พระองค

พระนามท 76 อล-อะอลา ผทรงสงสงยง

عم الم

อลลอฮ คอผทรงสงสงทสด ทรงสงสงเหนอสรรพสงทงปวง ไมมผใดสงสงกวาพระองค

พระนามท 77 อล-มตะอาล ผทรงสงสง

تعال الممهอลลอฮ คอผทรงสงสงเกนกวาจะตองพงพาหรอตองมหนสวนมารวมกนท างาน ทรง

สงสงเกนกวาทพวกปฏเสธกลาวหา ทรงสงสงเกนกวาจะมผใดเสมอนกบพระองค


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-อลว ل و) (ال ع แปลวา สง, สงสง

พระนามท 1 อล-อะลย ปรากฎในอลกรอาน 8 ครง พระนามท 2 อล-อะอลา ปรากฎในอลกรอาน 3 ครง พระนามท 2 อล-มตะอาล ปรากฎในอลกรอาน 1 ครง

พระนำมท 75-77 อล-อะลย, อล-อะอลำ, อล-มตะอำล 277

พระองคทรงกลาววา و﴿ (255: القرة) ﴾ٱلأعظيم ٱلأعلوه

“...และพระองคนนคอผทรงสงสง ผทรงยงใหญ” (อล-บะเกาะเราะฮ :255)

ح﴿ مسب رب كٱسأ عأ (1: األع) ﴾ٱلأ

“จงแซซองสดด พระนามแหงองคอภบาลของเจา ผทรงสงสงยง” (อล-อะอลา :1)


“ผทรงรอบรสงเรนลบและสงเปดเผย ผทรงเกรยงไกร ผทรงสงสง” (อร-เราะอด :9) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-อะลย เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-อะอลา เปนพระนาม : (1) อบน มนดะฮ, (2) อบน ฮซ

มน, (3) อบนล-วะซร, (4) อบน ฮะญร, (5) อบน อษยมน, (6) อร-รฎวานย, (7) อล-ฆศน, (8) บน นาศร, (9) บน วะฮฟ, (10) อล-อบบาด

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มตะอาล เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อศ-ศอนอานย, (3) อบนล-ฮศอยน, (4) อบน ฮซมน, (5) อบนล-วะซร, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย, (8) อบน อษยมน, (9) อร-รฎวานย, (10) อล-ฆศน, (11) บน นาศร, (12) บน วะฮฟ, (13) อล-อบบาด

อลลอฮ คอผทรงสงสง ทรงสงสงกวาทงปวง ทรงอยเหนอทกสรรพสง ไมมสงใดอยเหนอกวา

พระองค สงตาง ๆ ลวนอยใตอ านาจและการปกครองของพระองค อล-อะลย พระองคทรงอยสงสง ทงอาตมน(ซาต)หรอตนของพระองค พระนามของพระองค คณลกษณะ

ของพระองค และการกระท าของพระองค พระองคทรงอยเหนอทกสง สงอนอยใตการควบคมของพระองค พระองคทรงสงสงกวาทกสง สงอนต าตอยกวาพระองค อล-อะอลา มสลมไมเทดทนผใดใหสงกวาพระองค ไมน าค าสอนใดมาวางไวเหนอค าสอนของพระองค ไม

น ากฎหมายใดมาวางไวเหนอกฎหมายของพระองค


มสลมเราอานพระนามนในขณะทเราก าลงสญด (กมกราบ) ตอพระองค เพราะพระองคคอผทรงสงสงทสด คควรกบการทเรากมลงกราบพระองคโดยใชอวยวะทอยสงทสดของเราวางไวกบพนทต าทสดเพอแสดงความรกตอผทรงสงสงทสด

سبحان » ع رب «األ

อานวา ซบฮานะ รอบบยล-อะอลา ความวา มหาบรสทธแดพระผอภบาลของฉนผทรงสงสงยง (ดอาอนมาจากฮะดษ มสลม:772 เศาะฮห) อล-มตะอาล ค าวา อล-มตะอาล มาจากค ากรยาวา "ตะอาลา" ทมสลมเราใชกนบอยวา อลลอฮ ตะอาลา

(อลลอฮ ทรงสงสง) หากใชกบมนษยหมายถง ท าตวสงสง ท าเชด ไมมองหรอไมยอมพดกบคนทต าตอยกวา แตหากใชกบอลลอฮ พระองคทรงสงสงอยางแทจรงอยแลว พระองคทรงสงสงเกนกวาจะตอง

พงพาอาศยบาวคนใด ทรงสงสงเกนกวาจะอธรรมตอบาวของพระองค พระองคทรงสงสงเกนกวาจะมภรรยา หรอมบตร

ۥ﴿ نه ىلىوأ اولصىحبةٱتذمارب ناجدتع (3: الن) ﴾ول

“และความจรงนน ความยงใหญแหงพระเจาของเรานนทรงสงสงยง พระองคไมมภรยาและไมมบตร” (อล-ญนน :3)

พระองคสงสงเกนกวาจะมผใดเหมอนกบพระองค


“...ไมมสงใดเสมอเหมอนพระองค และพระองคเปนผทรงไดยน ผทรงเหน” (อช-ชรอ :11) พระองคทรงสงสงเกนกวาทพวกทตงภาคกลาวหา พวกเขากลาวหาวาพระองคมภาคอน

รวมกบพระองคดวย แตพระองคทรงสงสงเกนกวาจะมภาคเหลานน ۥ﴿ بأحىنه ول ونعماوتعىلىس ايق ل و (43: اإلرساء) ﴾كبياع

“มหาบรสทธแหงพระองค และพระองคทรงสงสงเหนอกวาสงทพวกเขากลาวอยางมากมายนก” (อล-อสรออ :43)

نا: وتعال تبارك الل قال »غن أ

كء أ ك، عن الرش ك عمال عمل من الرش ش

غيي، مع فيه أ

كه تركته «وش


"อลลอฮ -ผทรงจ าเรญ ทรงสงสง- ทรงกลาววา ฉนนนมความสามารถลนพนเกนกวาจะตองอาศยหนสวนใด (ดงนน)ผใดท าความด โดยในนนเขาไดตงภาคอนตอฉนดวย ฉนจะปลอยมนใหแกภาคของเขา" (ฮะดษกดซย มสลม:2985 เศาะฮห)

อลลอฮอยทไหน?

พระองคทรงปรชาสามารถเหนอทกสง พระองคจะอยทใดกไดตามทพระองคทรงประสงค ไมม

สงใดเปนขอจ ากดของพระองค พระองคทรงอยบนฟา เหนอบลลงก ในแบบทไมตองพงพามคลกใด และไมเหมอนกบมคลก

ใด หลกฐานจากอลกรอาน - พระองคทรงอยเหนอบลลงกของพระองค ในแบบทคควรกบความสงสงและความยงใหญ

ของพระองค ไมเหมอนกบสงถกสรางใดทงสน ผทบรสทธใจตออลลอฮ และยอมสยบตอพระองคอยางแทจรงตองเชออลลอฮมากกวาทจะเชอมนษยดวยกน โดยเฉพาะเมออลลอฮกลาวย าไวถง 7 ครงในอลกรอาน แลวเรายงจะไปตความปฏเสธสงทอลลอฮบอกไดอยางไร

อายะฮท 1 م إن﴿ ىتخلقٱليٱلل ربك رضٱلسمىو

يام ستةفوٱلأتوىىث مأ ٱسأ شٱلأعرأش ع غأ ٱلألي




“แทจรงพระผอภบาลของพวกเจานน คอ อลลอฮผทรงสรางบรรดาชนฟา และแผนดนภายในหกวน จากนนทรงสถตยอยบนบงลงก พระองคทรงใหกลางคนครอบคลมกลางวนในสภาพทกลางคนไลตามกลางวนโดยรวดเรว และทรงสรางดวงอาทตย และดวงจนทร และหมดาวถกควบคม(ใหเปนประโยชน)ตามพระบญชาของพระองค พงรเถดวา การสรางและกจการทงหลายนนเปนสทธของพระองคเทานน มหาบรสทธอลลอฮพระผอภบาลแหงสากลโลก” (อล-อะอรอฟ :54)

อายะฮท 2

م إن﴿ ىتخلقٱليٱلل ربك رضٱلسمىو يام ستةفوٱلأ

توىىث مأ ٱسأ عرأش ع ر ي دب ر ٱلأ مأ

ٱلأدمن إلشفيع منما بعأ نهۦ م إذأ ىلك مأٱلل ذ وه ربك ب د فلفٱعأ

ونأ (3: يونس) ﴾تذكر

“แทจรงพระผอภบาลของพวกทานคออลลอฮผทรงสรางชนฟาทงหลายและแผนดนในเวลา 6 วนแลวพระองคทรงประทบบนบลลงก ทรงบรหารกจการ ไมมผใหความชวยเหลอคนใด เวนแตตองไดรบอนมตจากพระองค นนคออลลอฮพระผอภบาลของพวกทาน พวกทานจงเคารพภกดตอพระองคเถด พวกทานมไดใครครวญกนดอกหรอ?” (ยนส :3)



ىترفعٱليٱلل ﴿ ٱلسمىو نها عمد بغيأ توىىث متروأ ٱسأ عرأش ع سوسخرٱلأ قمر ٱلشمأ وٱلأ ك جل يأري

ل سم ري دب ر م مأ

ل ٱلأ مٱأليىتي فص مأبلقاءلعلك (2: الرعد)﴾ت وقن ونرب ك

“อลลอฮคอผทรงยกชนฟาทงหลายไวโดยปราศจากเสาค าจน ซงพวกเจามองเหนมน แลวทรงสถตยอยบนบลลงก และทรงใหดวงอาทตยและดวงจนทรเปนประโยชน (แกมนษย) ทกสงโคจรไปตามวาระทไดก าหนดไว ทรงบรหารกจการทรงจ าแนกโองการทงหลายใหชดแจง เพอพวกเจาจะไดเชอมนในการพบพระผอภบาลของพวกเจา” (อร-เราะอด :2)


مىن ﴿ ٱلرحأ توىىٱلأعرأشع (5: طه) ﴾ٱسأ

“ผทรงเมตตา ทรงสถตยอยบนบลลงก” (ตอฮา :5) อายะฮท 5

ىتخلقٱلي﴿ رضٱلسمىو ماوماوٱلأ يام ستةفبيأنه

توىىث مأ ٱسأ عرأش ع مىن ٱلأ ٱلرحأ فسأ لأ

(59: الفرقان)﴾خبيابهۦ

“พระผทรงสรางชนฟาทงหลายและแผนดนและสงทมอยในระหวางสองนน ในระยะเวลา 6 วน จากนนพระองคทรงสถตยอยบนบลลงก คอผทรงเมตตา ดงนนจงถามผรจรงเกยวกบพระองค” (อล-ฟรกอน :59)


ىتخلقٱليٱلل ﴿ رضٱلسمىو ماوماوٱلأ يام ستةفبيأنه

توىىث مأ ٱسأ مماٱلأعرأش ع نلك م

مند ونهۦ ولول فلشفيع ونأ (4: السجدة) ﴾تتذكر

“อลลอฮคอผทรงสรางชนฟาทงหลาย และแผนดน และสงทอยในระหวางทงสองในเวลา 6 วน แลวพระองคทรงสถตอยบนบลลงก ส าหรบพวกเจานนไมมผคมครองและผชวยเหลออนจากพระองค แลวพวกเจามไดใครครวญบางดอกหรอ?” (อซ-ซจดะฮ :4)


و﴿ ىتخلقٱليه رضٱلسمىو يام ستةفوٱلأ

توىىث مأ ٱسأ عرأش ع لم ٱلأ رضفيلج مايعأ

ٱلأج وما ج وماٱلسماءمنينل ومامنأهايأر ر وفيها يعأ مأوه يأنمعك

ماأ نت مأ مل ونبماوٱلل ك بصي تعأ

(4: احلديد) ﴾


“พระองคคอ พระผทรงสรางชนฟาทงหลาย และแผนดนในระยะ 6 วน แลวพระองคทรงสถตยอยบนบลลงก พระองคทรงรอบรสงทเขาไปในแผนดน และสงทออกมาจากแผนดน และสงทลงมาจากฟากฟาและสงทขนไปสฟากฟา และพระองคทรงอยกบพวกเจาไมวาพวกเจาจะอย ณ แหงหนใด และ อลลอฮ.ทรงเหนสงทพวกเจากระท า” (อล-ฮาดด :4)

- มหลายสงทลงมาจากพระองค คมภรตาง ๆ บรรดามลาอกะฮลงมาในคนลยละตลกอดร

หรอตามค าบญชาของพระองค وهىذا﴿ نزلأنىه كتىب

بارك أ وه م وا فٱتبع مأوٱتق (155: األنعام) ﴾ت رأح ونلعلك

“และนแหละคอคมภร ทมความจ าเรญซงเราไดใหคมภรลงมายงเจา จงปฏบตตามคมภรนนเถด และจงย าเกรง เพอวาพวกเจาจะไดรบความกรณาเมตตา” (อล-อนอาม :155)

- มหลายสงทขนไปหาพระองค ค าพดทด อะมล (การงาน) ทด วญญาณคนทเสยชวต

บรรดามลาอกะฮ และทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ขนไปรบบญญตละหมาดจากพระองคหลงมาน

عد إلأه...﴿ ٱلأكم يصأ (10: فاطر) ﴾...ٱلطي ب

“...ถอยค าทดงามนนจะขนไปสพระองค...” (ฟาฏร :10) - พระองคทรงอยบนฟา

منت م﴿نٱلسماءفمنءأ

م يأسفأ رضبك

ور هفإذاٱلأ (16: امللك) ﴾تم

“พวกเจาจะปลอดภยแลวหรอ จากการผทอย ณ ฟากฟาจะใหแผนดนสบพวกเจาแลวขณะนนมนจะหวนไหว” (อล-มลก :16)

مياف ون﴿ نربه عل ونفوأقهمأم ون۩ماويفأ مر (50: انلحل) ﴾ي ؤأ

“พวกเขา(มลาอกะฮ)จะกลวพระผอภบาลของพวกเขา ทอยเหนอพวกเขา และพวกเขาปฏบตตามสงทพวกเขาถกบญชา” (อน-นะฮล :50)

หลกฐานจากค าสอนของทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) - ขณะททานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ก าลงคตบะฮ (แสดงธรรม

เทศนา) ในฮจญวะดาอ (ฮจญครงสดทายของทาน) ทานไดถามผคนทงหลายวา "ฉนไดเผยแผแลวหรอยง?" พวกเขากตอบวา "ท าแลว" ทานกไดพดวา "โอ อลลอฮ โปรดทรงเปนพยานดวย" พลางชนวไปบนฟา


- ทานไดถามทาสหญงคนหนงวา "อลลอฮอยทไหน?" นางกตอบวา "อยบนฟา" ทานกถามอกวา "ฉนคอใคร?" นางกตอบวา "คอศาสนทตของอลลอฮ" ทานกกลาวแกนายทาสของนางวา "ปลดปลอยนางเถด เพราะนางคอผศรทธา"

หลกฐานจากอจมาอ บรรดาสลฟไดมความเหนตรงกนวา อลลอฮดวยอาตมน(ซาต)ของพระองคอยบนฟา ดงท

ทานอซซะฮะบยไดกลาวไวในหนงสอของทานทชอ "อล-อลว ลลอะลยล ฆอฟฟาร" หลกฐานจากสญชาตญาณอนบรสทธ เมอคนเราอยในชวงเวลาวกฤต อยในนาทเปนนาทตาย เราจะหนหนาสฟากฟา หวงสง

ศกดสทธทอยเบองบนชวยเหลอใหตนเองรอดพนจากวกฤตทก าลงประสบ

การไมเชอวาอลลอฮอยบนฟา เปนความเชอของฟรเอาน เพราะเมอฟรเอานไดยนจากทานศาสดามซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) วาอลลอฮอยบนฟา ฟาโรหกกลาวหาวาทานศาสดามซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) โกหก

ن وقال﴿ هافرأعوأ يأ ي

ماٱلأمل ت معلمأ نألك يإلىه م قدأغيأ وأ

يىهىمىن لفأ يع علٱلط فٱجأ

صأحال

طلع لعل ىهإلأ وسىإل م ۥإون نه ظ

ىذبيمنل (38: القصص) ﴾ٱلأك

“และฟรเอานกลาววา “โอปวงบรพารเอย! ฉนไมรวาพระเจาอนใดส าหรบพวกทานนอกจากฉน ฮามานเอย! จงเผาดนใหฉนแลวสรางโครงสงระฟา เพอทฉนจะไดขนไปดพระเจาของมซา และแทจรงฉนคดวา เขานนอยในหมผกลาวเทจ”” (อล-เกาะศอศ :38)

ตองภมใจกบความเปนบาวทดของอลลอฮ

การเปนมสลมไมใชความต าตอย ไมใชเรองนาอาย หากแตเปนเรองนาภาคภมใจ เปนเกยรต และเปนความสงสง มสลมจงไมควรอายทจะแสดงภาพลกษณการเปนมสลม มสลมชายไมอายทจะไวเครา ไมอายทจะนงผาสงกวาตาตม มสลมะฮไมอายทจะคลมศรษะ ปกปดรางกาย



“และพวกเจาจงอยาทอแท และจงอยาเสยใจ และพวกเจานนคอผทสงสงยง หากพวกเจาเปนผศรทธา” (อาล อมรอน :139)

ي ن﴿ وا للينز ة كفر يوى ياٱلأ نأ ونٱل خر ا وٱلينءامن وا ٱلينمنويسأ مأٱتقوأ ىمة يوأمفوأقه ٱلأقيز ق وٱلل يشاء منيرأ (212: القرة) ﴾حساب بغيأ

“ชวตความเปนอยแหงโลกนนนไดถกประดบใหสวยงามแกผปฏเสธศรทธาทงหลายและพวกเขายงเยยหยนบรรดาผทศรทธาดวย แตบรรดาผย าเกรงนน เหนอกวาพวกเขาในวนกยามะฮ


และอลลอฮจะทรงประทานปจจยยงชพแกผทพระองคทรงประสงค โดยปราศจากการค านวณนบ” (อล-บะเกาะเราะฮ :212)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองเชอวาอลลอฮคอผทรงสงสงทสดในทกดาน ทกสถานะ และเราตองขจดความเชอท

เปนการสรางความมวหมอง และดานลบทมตออลลอฮออกไปจากหวใจของเราใหหมด • อลลอฮทรงอยเหนอบลลงกของพระองค • เราตองใหเกยรตอลลอฮมากกวาสงอน และยอมสยบใหกบอลลอฮอยางแทจรง • เราตองใหเกยรตอลกรอานค าพดของอลลอฮ ไมขดค าสง ไมวพากษวจารณเสยหาย และไม

วางสงใดทบไวบนอลกรอาน • เราตองใหเกยรตผรทเชดชค าสอนของอลลอฮ และเราตองใหเกยรตคนทเครงครดในศาสนา

มากกวาผอน • เราตองมสวนรวมในการเชดชศาสนาของอลลอฮตามก าลงความสามารถและความถนดของ

แตละคน • เราตองภาคภมใจทเปนมสลม เพราะอสลามเปนศาสนาทสงสง ไมมศาสนาใดจะสงสงกวา

ศาสนาอสลาม • เราตองไมท าตวโอหง หยงยะโส หรอมองผอนต ากวาเรา

284 พระนำมท 78 อล-อะซม

พระนามท 78 อล-อะซม ผยงใหญ المعظيمه

อลลอฮ คอผทรงยงใหญ พระองคทรงยงใหญทกดาน ทงอาตมน(ซาต) คณลกษณะ และกจการทงหมดของพระองค


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-อะเซาะมะฮ (แปลวา ยงใหญ นามน (ال عظمة


﴿حأ مفسب (74: الواقعة) ﴾ٱلأعظيمرب كبٱسأ

“ดงนน เจาจงสดดดวยพระนามแหงองคอภบาลของเจา ผทรงยงใหญ” (อล-วากอะฮ :74) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-อะซม เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) อลลอฮ คอผยงใหญทแทจรง กจการตาง ๆ ของพระองคยงใหญ และอ านาจของพระองคก

ยงใหญ อะซมเปนชอรวมของคณลกษณะท าทใหบาวเกดความเกรงกลว เชน ทรงยงใหญ ทรงเกรยงไกร ทรงเดชานภาพ ทรงอหงการ

ผทอางวาตนเองยงใหญในโลกน ลวนเกดมาจากดน รบประทานผลตผลจากดน เดนบนดน ใชชวตบนดน และตายในแผนดน เขาไมอาจท าใหคนทตายไปแลวฟนกลบขนมา เขาไมอาจท าใหดวงอาทตยขนทางทศตะวนตก และยงมอกหลายประการทเขาไมสามารถท าได

ถาพระองคใหน าแขงขวโลกละลาย ผยงใหญใดจะทดทานได ถาพระองคใหดวงอาทตยดบแสง ผยงใหญใดจะใหดวงอาทตยแกเรา ถาพระองคใหแผนดนไหวอยางรนแรง ผยงใหญใดจะหยดยง ถาพระองคเอาชวตเรา ผยงใหญใดจะคนชวตใหเรา

ผทศกษาดธรรมชาตจะพบเหนสญญาณความยงใหญของพระองคอยทวไปหมด

พระนำมท 78 อล-อะซม 285

ผศกษาอวกาศตางตองตะลงกบความยงใหญของชนฟาชนทหนง ชนฟาทมดวงดาวประดบ ทดเหมอนไมมทสนสด

ن﴿ فسمىوات سبأعفقضىىه ميأ حىيوأ وأفوأ رها سماء ك مأ

ياٱلسماءوزيناأ نأ بمصىبيحٱل

ظا ىلكوحفأ دير ذ عزيزتقأ (12: فصلت) ﴾ٱلأعليمٱلأ

“แลวพระองคทรงท ามนเปนเจดชนฟาในเวลา 2 วน และทรงก าหนดแกทกชนฟาซงหนาทของมน และทรงประดบทองฟาแหงโลกนดวยดวงดาวตาง ๆ และเปนการปองกน นนคอ การก าหนดแหงผทรงเดชานภาพ ผทรงรอบร” (ฟซซลต :12)

ความยงใหญของพระองคปรากฏชดอยในสงตาง ๆ ทพระองคทรงสราง ผทศกษาธรรมชาตของสงตาง ๆ เชน ทองทะเล ชวตสตวโลก รางกายมนษย ระบบนเวศ ความ

รกของแม และกฎตาง ๆ ของธรรมชาต จะเหนความยงใหญของพระองค ยงศกษาลกซง เหนความละเอยดละออ และเหนความเปนเหตเปนผลตาง ๆ กยงเหนชดถงความยงใหญของพระองค

พระองคสรางบลลงกทยงใหญกวาชนฟาทงหมดรวมกน

ىهلٱلل ﴿ وإلإل ه (26: انلمل) ﴾ٱلأعظيم۩ٱلأعرأشرب

“อลลอฮ ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค พระผอภบาลแหงบลลงกอนยงใหญ” (อน-นมล :26)

พระองคทรงมอบความโปรดปรานอนยงใหญแกบาวทพระองคทรงประสงค

﴿ تهۦيأتص لذ ووٱلل يشاء منبرحأ (74: عمران آل) ﴾ٱلأعظيمٱلأفضأ“พระองคทรงเจาะจงใหความเมตตาของพระองคแกผทพระองคทรงประสงค และอลลอฮนน

เปนผมพระคณอนใหญหลวง” (อาล อมรอน :74)

พระองคทรงเตรยมรางวลทยงใหญใหแกผทเชอฟงพระองค لحىتوعمل وا ءامن وا ٱلينٱلل وعد﴿ مٱلصى فرة له ر مغأ جأ

(9: املائدة) ﴾عظيم وأ

“และอลลอฮทรงสญญาแกบรรดาผทศรทธา และประกอบการดตาง ๆ วาพวกเขาจะไดรบการอภยโทษ และรางวลอนยงใหญ” (อล-มาอดะฮ :9)

พระองคทรงเตอนถงวนทยงใหญของพวกเรา คอวนกยามะฮ

﴿ إن خاف مأأ م عذابعليأك (135: الشعراء) ﴾عظيم يوأ

“แทจรงฉนกลวแทนพวกทาน วาจะไดรบการลงโทษในวนอนยงใหญ” (อช-ชอารออ :135)

286 พระนำมท 78 อล-อะซม

พระองคทรงเตอนสตพวกเราวาชยชนะทยงใหญ ไมใชในโลกน แตคอการเขาสวรรคของพระองคอยางปลอดภยในโลกหนา

دقيينفع يوأم هىذاٱلل قال﴿ ٱلصى مأ ه ق مأصدأ نأهىر تأتهامنتأريجنىت له خىلينٱلأ بدا فيها

أ

مأٱلل ضر وا عنأه ورض ىلكعنأه ز ذ (119: املائدة) ﴾ٱلأعظيم ٱلأفوأ

“อลลอฮทรงกลาววา (วน)นเปนวนทการพดความจรงจะเปนประโยชนแกบรรดาผพดความจรง พวกเขาจะไดรบบรรดาสวนสวรรค ทมล าน าไหลอยดานลางของมน พวกเขาเปนผคงอย อยในนนตลอดกาล อลลอฮทรงพอพระทยพวกเขา และพวกเขากพงพอใจในพระองค นนเปนชยชนะอนยงใหญ” (อล-มาอดะฮ :119)

ความอธรรมทเลวรายทสดคอการตงภาคตอพระองค

﴿مىن قالإوذأ ولبأنهۦل قأ ۥوه ه ىب نيعظ كألي كإنبٱلل ت شأ أ لأم ٱلش (13: لقمان)﴾عظيم لظ

“และครนเมอลกมานกลาวแกบตรของเขา ขณะก าลงสงสอนเขาวา “ลกเอย เจาอยาไดตงภาคตออลลอฮ แทจรงการตงภาคนน แนนอนเปนการอธรรมอนมหนต” (ลกมาน :13)

และความอปยศทสดของมนษยคอการทเขาตองเขานรก

لمأ﴿وا أ لم ۥيعأ نه

اددمنأ ول ۥٱللي نورس

اجهنمنارل ۥفأ ىلكفيها خىل ي ذ زأ ﴾ٱلأعظيم ٱلأ

(63: الوبة)“พวกเขาไมรหรอวา ผใดตอตานอลลอฮและศาสนทตของพระองค เขาจะไดรบการลงโทษแหง

ไฟญะฮนนม เปนผคงอยในนน นนเปนความอปยศอนมหนต” (อต-เตาบะฮ :63)

และไมวาเราจะท าอบาดะฮมากเพยงใด หรอใหเกยรตและกลาวสดดพระองคแคไหน เรากยงท าไดไมสมกบพระเกยรตของพระองค เพราะขดจ ากดและความต าตอยของเรา เราตองส านกในความออนแอ และความกรณาอนยงใหญของพระองคทมตอเรา

وا وما﴿ رهۦقدأحقٱللقدر رض ۥجيعاوٱلأ مقبأضت ه قيىمةيوأ ٱلأ ىت وٱلسمىو ويىت مطأ بيمينهۦ

ۥ بأحىنه ونعماوتعىلىس ك (67: الزمر) ﴾ي شأ

“และพวกเขาไมไดใหความยงใหญแดอลลอฮอยางสมพระเกยรตของพระองค และแผนดนนทงหมดฉนจะก ามนในวนฟนขน และชนฟาทงหลายจะถกมวนดวยพระหตถขวาของพระองค มหาบรสทธยงแดพระองค และพระองคทรงสงสงเหนอกวาทพวกเขาตงภาค” (อซ-ซมร :67)

พระองคทรงยงใหญจนเราตองอบาดะฮตอพระองคเพยงองคเดยว และไมตงภาคใดเทยบเคยง

กบพระองค พระองคทรงประทานซเราะฮทยงใหญทสด คออลฟาตฮะฮ มอกชอวา "อล-กรอาน อล-อะซม"

พระนำมท 78 อล-อะซม 287

และทรงประทานอายะฮทยงใหญทสดคออายะฮกรซย ทปดทายดวยการกลาวนามอนยงใหญของพระองค วะฮวลอะลยลอะซม และพระองคคอ ผทรงสงสง ผทรงยงใหญ

ศาสดามซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ขอใหเหนพระองค แตภผาทแขงแกรงกมอาจรองรบความยงใหญของพระองคได แตกเปนเสยง ๆ

พระองคทรงใหเกยรตมนษยอยางมาก ใหบรรดามลาอกะฮกมลงกราบเพอใหเกยรตแกมนษย เราจงโคงรกวะ (กมหลง) ใหแกมคลกดวยกนไมได แตใหไดเฉพาะอลลอฮผทรงยงใหญ และเรากจะกลาววา ซบฮานะ รอบบยล-อะซม สดดแตผอภบาลของฉน ผทรงยงใหญ

คนทยงกลาท าบาปกเพราะวาพระองคยงไมยงใหญพอในหวใจของเขา ยงไมเขาใจความยงใหญของพระองค เมอจะท าบาป อยาคดวา "นแคบาปเลก ไมเปนไรหรอก" แตใหคดวา เราก าลงขดค าสงผทยงใหญเกรยงไกรทสด ผทไมมผใดกลาขดค าสงของพระองค

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองเชอมนและยอมรบในความยงใหญของพระองค และหมนสดดพระองค • เราตองหมนศกษาใหเหนความยงใหญของพระองค เชน ศกษาจากอลกรอาน และธรรมชาต

เพอใหหวใจเราเตมไปดวยความยงใหญของพระองค • หวใจตองเกดความกลว เมอไดยนค าวา "จงย าเกรงอลลอฮ" เราตองกลวอลลอฮใหมากกวาท

เรากลวอยางอน • ใหความส าคญกบอสลามศาสนาของพระองค และอลกรอานค าพดของพระองค และค าสง

ใชค าสงหามของพระองค • อบาดะฮตอพระองคเพยงองคเดยว และหางไกลจากการตงภาค • ไมกลาท าบาป ไมกลาขดค าสงของพระองค ไมวาจะเลกนอยเพยงใดกตาม • ไมมกงายในเรองศาสนา ไมสาบานตออลลอฮพร าเพรอ • ขณะรกวะ (กมหลง) ในละหมาด เราอานค าวา “ซบฮานะรอบบยลอะซม” (มหาบรสทธแด

พระองคผอภบาลของฉนผทรงยงใหญ) ใหเราคดดวยวา พระองคทรงยงใหญเกรยงไกรยงนก และตวฉนชางต าตอยยงกวาธล แตพระองคยงคงใหโอกาสฉนอยเสมอ ใหฉนไดมโอกาสรกวะ (กมหลง) ตอพระองคผทรงยงใหญ พระองคใหความส าคญกบเรองของฉน ทรงคอยฟง คอยมอง คอยดแล คอยชวยเหลอฉนอยเสมอ

288 พระนำมท 79-80 อล-กะบร, อล-มตะกบบร

พระนามท 79 อล-กะบร ผทรงเกรยงไกร المكبيه

อลลอฮ คอผทรงเกรยงไกร ทรงส าคญกวาทกคน และใหญกวาทกสง ทกสงอนจากพระองคลวนตองต าตอยตอพระองค

พระนามท 80 อล-มตะกบบร ผทรงอหงการ ه تكب الممه

อลลอฮ คอผทรงเกรยงไกรอยางแทจรง พระองคทรงภมใจกบความยงใหญของพระองคเอง พระองคทรงเปนผทรนงไมท าผดและไมอธรรมผใด และพระองคจะจดการกบพวกทคดวาตนเองยงใหญ ทดอรนไมรบความจรง และชอบดถกผอน


คณลกษณะจากพระนามนคอค าวา อล-กบรยาอ ياء ) كب แปลวา ใหญ (ال

พระนามท 1 อล-กะบร ปรากฎในอลกรอาน 6 ครง พระนามท 2 อล-มตะกบบร ปรากฎในอลกรอาน 1 ครง พระองคทรงกลาววา


“ผทรงรอบรสงเรนลบและสงเปดเผย ผทรงเกรยงไกร ผทรงสงสงยง” (อร-เราะอด :9)



พระนำมท 79-80 อล-กะบร, อล-มตะกบบร 289

“พระองค คอ อลลอฮ ผซงไมมพระเจาอนใดอกนอกจากพระองค ผทรงอ านาจ ผทรง มหาบรสทธ ผทรงสนต ผทรงใหความปลอดภย ผทรงก ากบดแล ผทรงเดชานภาพ ผทรงก าราบ ผทรงอหงการ มหาบรสทธแดอลลอฮเหนอกวาสงทพวกเขาตงภาคตอพระองค” (อล-ฮชร :23)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-กะบร เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อบนล-ฮศอยน,

(3) อบน มนดะฮ, (4) อบน ฮซมน, (5) อบนล-อะเราะบย, (6) อบนล-วะซร, (7) อบน ฮะญร, (8) อล-บยฮะกย, (9) อบน อษยมน, (10) อร-รฎวานย, (11) อล-ฆศน, (12) บน นาศร, (13) บน วะฮฟ, (14) อล-อบบาด

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มตะกบบร เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอตามทปรากฏในค าน า)

ซกรลลอฮทเราอานมากทสดในละวน คอค าวา "อลลอฮอกบร" แปลวา "อลลอฮใหญทสด" อา

ซาน 5 เวลา เราอาน 30 ครง, อกอมะฮ 5 เวลา เราอาน 20 ครง, ละหมาดฟรฎ 5 เวลา เราอาน 94 ครง, หลงละหมาด 5 เวลา เราอาน 165 ครง, กอนนอน 34 ครง และอน ๆ

อลลอฮ คอผทรงเกรยงไกร พระองคทรงใหญโตทสด ทรงส าคญทสด ทรงยงใหญทสด ไมมผใด

หรอสงใดจะยงใหญเกรยงไกรกวาพระองค พระองคทรงยงใหญเกรยงไกร อาตมน(ซาต)ของพระองค คณลกษณะของพระองค และการ

กระท าของพระองคทงหมดยงใหญเกรยงไกร

พระองคทรงมความยงใหญเหนอชนฟาและแผนดนทงปวง ياء ول ﴿ ىتفٱلأكبأ رض ٱلسمىو

ووٱلأ كيم ٱلأعزيز وه (37: الاثية) ﴾ٱلأ

“ความยงใหญในชนฟาทงหลาย และในแผนดนนเปนกรรมสทธของอลลอฮเทานน และพระองคเปนผทรงเดชานภาพ ผทรงปรชาญาณ” (อล-ญาซยะฮ :37)

พระองคคอผทกจการของพระองคส าคญกวากจการของผอน บรรดามลาอกะฮใหความส าคญกบเรองของพระองคมากทสด ในวนกยามะฮจะยนเปนแถว ๆ ไมกลาพดใด ๆ แสดงการใหความยงใหญตอพระองคผทรงเกรยงไกร

وم يوأم﴿ وح يق ئكة ٱلر أمل ا وٱل ونلصف ذنمنأإليتكم مىن ل أ (38: انلبأ)﴾صواباوقالٱلرحأ

“วนซงญบรลและมลาอกะฮจะยนเปนแถวเดยวกน พวกเขาจะไมพด นอกจากผทพระผทรงเมตตาทรงอนญาตใหแกเขา และเขาจะพดแตสงทถกตองเทานน” (อน-นะบะอ :38)

290 พระนำมท 79-80 อล-กะบร, อล-มตะกบบร

เมออลลอฮรกสงใด บรรดามลาอกะฮกจะพากนรกสงนนตามไปดวย และเมออลลอฮบญชาสงใดกบรรดามลาอกะฮกจะพากนถามวาพระองคมบญชาเรองใด เพราะเหนวาเรองของอลลอฮทกเรองเปนเรองทส าคญ

حب إذا» أ يل نادى العبد الل إن : جب حببه، فالن ا يب الل

يل، فيحبه فأ يل فينادي جب جب

هل ف ماء أ إن :الس حبوه، فالن ا يب الل

هل فيحبه فأ

ماء، أ رض ف القبول ل يوضع ثم الس

«األ

"เมออลลอฮรกบาวคนใด จะทรงบอกกบญบรลวา อลลอฮทรงรกบาวคนหนงเจากจงรกเขาดวย ญบรลกจะรกเขา และปาวประกาศใหชาวฟาทงหลายวา อลลอฮทรงรกคน ๆ นน พวกทานทงหลายจงรกเขาดวยเถด แลวชาวฟากพากนรกเขา และการยอมรบในตวของคน ๆนนจะถกสงไปถงแผนดน" (ฮะดษ บคอรย:3209 เศาะฮห)

อลลอฮทรงยงใหญอยางแทจรง ไมมสงใดเสมอเหมอนกบพระองค พระองคทรงยงใหญเกนกวาจะท าสงเลวราย และการอธรรมทงปวง พระองคทรงยงใหญเกนกวาจะตองพงพาหนสวนหรอภาคใด

อลลอฮคอผทรงอหงการ เพราะพระองคยงใหญอยางแทจรงในทกดาน พระองคทรงคควรกบลกษณะนแตเพยงผเดยว หามไมใหบาวคนใดมลกษณะนโดยเดดขาด เพราะไมมใครยงใหญอยางแทจรงนอกจากพระองค ผใดทคดวาตวเองเกงกาจ ใหญโต ดกวาคนอน อลลอฮจะทรงลงโทษเขา

يقول ياء »: سبحانه الل ا نازعن من إزاري، والعظمة ردائ، الكب لقيته منهما، واحد «جهنم ف أ

อลลอฮ ทรงกลาววา "ความอหงการคอผาคลมของฉน และความยงใหญคออาภรณของฉน ผใดจะยอแยงหนงในสองอยางนกบฉน ฉนจะโยนเขาลงไปนรก" (ฮะดษ อบดาวด:4090, อบนมาญะฮ:4174 เศาะฮห)

คนทตะกบบร คอผทดอรนไมรบความจรง และชอบดถกผอน

ة مثقال قلبه ف كن من النة يدخل ل » ن يب الرجل إن : رجل قال «كب من ذر ثوبه يكون أ

، ونعله حسن ا يل الل إن »: قال حسنة ، بطر الكب المال، يب ج «انلاس وغمط احلق

"จะไมไดเขาสวรรค ผทในหวใจของเขามแมเพยงธลของความโอหง" ชายคนหนงกถามวา "คนเรากใครอยากใหเสอผาของเขาสวยงาม และรองเทาของเขาสวยงาม" ทานกตอบวา "แทจรงอลลอฮคอผทรงงดงาม ทรงชอบความงดงาม แตความโอหงนนคอ การไมยอมรบความจรง และดถกผอน" (ฮะดษ มสลม:91 เศาะฮห)

พระนำมท 79-80 อล-กะบร, อล-มตะกบบร 291

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • ยนยนวาอลลอฮคอผทรงเกรยงไกร ผทรงอหงการ • มสลมตองกลวอลลอฮมากทสด • เราตองใหความส าคญอลลอฮมากกวาสงอนเสมอ • ตองใหความส าคญกบเรองศาสนาของอลลอฮ ใหความส าคญกบอลกรอานทเปนค าพด

ของอลลอฮ และทกค าสงใชและค าสงหามของพระองค • เมอไดยนเสยงอาซาน อลลอฮอกบร ใหหยดทกอยางและรบไปละหมาดทนท • มสลมหามเปนคนทมองวาตนเองยงใหญ เกรยงไกร เพราะเราไมมอะไรเลย สงทเรามลวนมา

จากพระองคทงนน • มสลมตองเปนคนทนอบนอมถอมตน ไมเยอหยง ไมล าพองตน ไมดถกผอน

292 พระนำมท 81 อล-มะลก

พระนามท 81 อล-มะลก ผทรงอภสทธ, พระราชา, ผทรงอ านาจ

المملكهอลลอฮ คอผทรงเปนเจาของกรรมสทธทงปวง เปนราชาของทกสรรพสง ตวของเรา

ครอบครวของเรา และสมบตตาง ๆ ของเราทงหมดเปนกรรมสทธของพระองค พระองคจะใหหรอจะเกบคนเมอใดกเปนสทธของพระองค พระองคทรงมอ านาจเบดเสรจเดดขาด ค าบญชาทกอยางของพระองคจะตองเกดขนโดยไมมผใดขดขวางได


ค าวา มะลก (ملك ) ในทางภาษาแปลวา “ผมอภสทธ, เจาของกรรมสทธ, ราชา, ผมอ านาจ

สงสด” นามนปรากฏในอลกรอาน 5 ครง อลลอฮทรงกลาววา

ح ﴿ ي سب ىتفمالل رضفوماٱلسمىو أملكٱلأ وسٱل د عزيزٱلأق

كيمٱلأ (1:المعة)﴾ٱلأ

“สงทอยในชนฟาทงหลาย และสงทอยในแผนดนตางแซซองสดดแดอลลอฮ ผทรงอภสทธ ผทรงบรสทธ ผทรงเดชานภาพ ผทรงปรชาญาณ” (อล-ญมอะฮ :1)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มะลก เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ


อล-มาลก ผทรงครอบครอง ال مالك -

อลมะลก ผทรงกรรมสทธ ال مليك -


ينيوأممىلك﴿ (4: الفاحتة)﴾ٱل

พระนำมท 81 อล-มะลก 293

“ผทรงอภสทธแหงวนตอบแทน” (อล-ฟาตฮะฮ :4) عدف﴿ ق مقأ تدر مليك عندصدأ

قأ (55: القمر) ﴾م

“ในสถานทอนทรงเกยรต ณ ทผทรงอ านาจผทรงปรชาสามารถ” (อล-เกาะมร :55) อลลอฮทรงเปนเจาของทแทจรงของทกสรรพสง ทงสงทมชวตและไมมชวต ทกอยางบน

แผนดนและบนฟา ทงหมดมอลลอฮเปนเจาของทแทจรง

ٱليتبىرك﴿ لأك بيده أم وٱل ىوه ء ك ع (1: امللك)﴾قدير شأ

“ความจ าเรญจงมแดผซงอ านาจทงปวงอยในพระหตถของพระองค และพระองคคอผทรงปรชาสามารถเหนอทกสง” (อล-มลก :1)

﴿ لأك ولل ىتم رض ٱلسمىو

فر وٱلأ يشاء لمنيغأ ب وراٱلل وكنيشاء منوي عذ ﴾رحيماغف (14: الفتح)

“และกรรมสทธแหงชนฟาทงหลายและแผนดนนนเปนของอลลอฮ พระองคจะทรงอภยแกผทพระองคทรงประสงค และจะทรงลงโทษผทพระองคทรงประสงค และอลลอฮนนเปนผทรงอภย ผทรงเมตตาเสมอ” (อล-ฟตฮ :14)

พระองคทรงบรหารกจการตาง ๆ ในชนฟาและแผนดนตามทพระองคทรงประสงค พระองค

ทรงเปนผทรงอภสทธของทกสรรพสง ทรงเปนราชาของทงปวง ทรงมอ านาจบญชาใชหรอหามสงใดกไดตามทประสงค สงใดททรงประสงคสงนนยอมตองเกดขนอยางไมอาจขดขนได ทรงประทานอ านาจหรอถอดอ านาจจากผใดกได ทรงก าหนดใหแผนดนอดมสมบรณหรอแหงแลง ทรงใหผใดเกด ตาย หรอเจบปวย สงใด ๆ ลวนเปนอ านาจของพระองคทงสน

م إن﴿ ىتخلقٱليٱلل ربك رضٱلسمىو يام ستةفوٱلأ

توىىث مأ ٱسأ شٱلأعرأش ع غأ ٱلألي




“แทจรงพระผอภบาลของพวกเจาคออลลอฮ ผ ทสรางบรรดาชนฟาและแผนดนในหกวน จากนนพระองคทรงสถตยบนบลลงก พระองคทรงใหกลางคนคลมกลางวน โดยตามมนตด ๆ และดวงอาทตย ดวงจนทร และดวงดาวทงหลายตางถกควบคมใหเปนไปตามบญชาของพระองค พงรเถดวา การสรางและการบญชาทงปวงเปนของอลลอฮเทานน อลลอฮทรงจ าเรญยง พระผอภบาลแหงสากลโลก” (อล-อะอรอฟ :54)

294 พระนำมท 81 อล-มะลก

อ านาจเดดขาดในวนกยามะฮเปนของพระองค พระองคทรงกรรมสทธในวนแหงการตอบแทน ทรงมอ านาจในการตดสนพพากษาในวนกยา

มะฮแตเพยงผเดยว ทรงกรรมสทธทจะใหอภยหรอลงโทษ จะใหผใดเขาสวรรคหรอนรกเปนสทธของพระองค จะใหผใดไดรบหรอไมไดรบชะฟาอะฮ(การขอใหอภยโทษแกผอนในวนตดสน)กได เราจะสขหรอทกขอยทพระองค

เราจะทกขหรอเราจะสขเปนกรรมสทธของอลลอฮ ไมมสงใดชวยเราไดหากอลลอฮไมชวย เราจะร ารวยหรอยากจนกเปนกรรมสทธของพระองค เราจงตองขอวงวอนตอพระองค เกรงกลวพระองค ตองรกพระองค และหวงความเมตตาจากพระองค ตวเราเปนสทธของอลลอฮ

ตวของเรา และทกสงทเราครอบครองลวนเปนของอลลอฮ เราตองยอมรบสงใดทพระองคใหมากคอของ ๆพระองค เรามหนาทดแลชวคราว ถงเวลาพระองคกจะเกบมนคน เมอเราไดดแลกตองจดสรรสงนนใหหมดไปตามครรลองทเหมาะสม และสงใดหรอชวตใดทพระองคเอาคนกลบไปเรากยอมรบโดยดดวยหวใจทสงบ ไมโกรธแคน ไมตโพยตพาย ไมนอยอกนอยใจ

إنا...﴿ لل (156: القرة) ﴾رىجع ونإلأهإونا

“...แทจรงพวกเราเปนกรรมสทธของอลลอฮ และแทจรงพวกเราจะกลบไปยงพระองค” (อล-บะเกาะเราะฮ :156)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองเชอมนวาทกสงมอลลอฮเปนเจาของ จะท าสงใดกตองใหเจาของอนญาตเสยกอน • อ านาจบรหารกจการตาง ๆ ในชนฟาและแผนดนเปนของพระองคแตเพยงผเดยว • เราตองยอมรบการก าหนดของพระองค สงใดจะเกดกตองยอมรบ เพราะเปนกรรมสทธของ

พระองค เมอตองขาดทน หรอสญเสยทรพยสน สญเสยคนทเรารก กยอมรบการตดสนของพระองคแตโดยด และคดวา "เราเองกเปนของพระองค และวนหนงเราเองกตองกลบไปหาพระองคเชนกน"

• เราตองขอบคณอลลอฮททรงอนญาตใหเราไดใชประโยชนจากสงตาง ๆ มากมาย • เราจะสงหรอคาดคนเอาสงใดจากอลลอฮไมได พระองคไมไดเปนหนเรา เราตองขอวงวอน

ตอพระองคดวยหวใจทยอมสยบอยางแทจรง

พระนำมท 82 อล-เกำะฮฮำร 295

พระนามท 82 อล-เกาะฮฮาร ผทรงควบคม اره المقه

อลลอฮ คอผทรงควบคมบงคบทกสงใหเปนไปตามททรงประสงค ไมมผใดอยนอกเหนอการควบคมบงคบของพระองค เราไมสามารถหนไปจากการควบคมบงคบของพระองคได


พระนามทงสองนมาจาก คณลกษณะทวา เกาะฮร (قه ر) ในทางภาษาแปลวา “ควบคม หรอ

บงคบใหเปนไปตามทตองการ” นามวา "อลเกาะฮฮาร" น ปรากฏในอลกรอาน 6 ครง พระองคทรงกลาววา

ت بدل يوأم﴿ رض ٱلأ رضغيأ

ىت ٱلأ وا وٱلسمىو وبرز ىحدلل قهارٱلأو (48: إبراهيم) ﴾ٱلأ

“วนซงแผนดนจะถกเปลยนเปนอนจากแผนดนน และชนฟาทงหลาย (กเชนเดยวกน) พวกเขาจะปรากฎตวตอหนาอลลอฮ ผทรงเอกะ ผทรงควบคม” (อบรอฮม :48)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-เกาะฮฮาร เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อบน มน

ดะฮ, (3) อบน ฮซมน, (4) อบนล-อะเราะบย, (5) อบนล-วะซร, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย, (8) อบน อษยมน, (9) อร-รฎวานย, (10) อล-ฆศน, (11) บน นาศร, (12) บน วะฮฟ, (13) อล-อบบาด


อล-กอฮร ผทรงควบคม ال قاهر -


296 พระนำมท 82 อล-เกำะฮฮำร

و﴿ قٱلأقاهر وه فوأ ۦ وعباده كيم وه بي ٱلأ (18: األنعام) ﴾ٱلأ

“และพระองคคอผทรงควบคมปวงบาวของพระองค และพระองคคอผทรงปรชาญาณผทรงรอบรอยางละเอยดถถวน” (อล-อนอาม :18)

อลลอฮ คอผทรงควบคม เมอทรงประสงคสงใด สงนนยอมตองเกดขน โดยไมมสงใดมาขดขวาง

หรอยบยงได พระองคทรงเอาชนะเหนอทกสรรพสง ทกสงตองเปนไปตามทพระองคทรงประสงค ทรงควบคมใหผท าตวยงใหญอน ๆ ตองต าตอยตอหนาพระองค

พระองคทรงควบคมสรรพสงทงมวลใหเปนไปตามทพระองคทรงประสงค

﴿ فغيأۥيبأغ ونٱللدينأ لمول سأ

ىتفمنأ رضٱلسمىو

هاطوأعوٱلأ هوكرأ ﴾ي رأجع ونإولأ (83: عمران آل)

“อนจากศาสนาของอลลอฮกระนนหรอทพวกเขาแสวงหา? และแดพระองคนน ผทอยในชนฟาทงหลาย และแผนดนไดนอบนอมกน ทงดวยความเตมใจ และจ ายอม และยงพระองคนนพวกเขา จะถกน ากลบไป” (อาล อมรอน :83)

توىث م﴿ خان وهٱلسماءإلٱسأ رضلهافقالد

وأطوأعٱئأتياوللأهاأ كرأ تيأناقاتلا

طائعيأ

(11: فصلت) ﴾

“แลวพระองคทรงมงสฟากฟาขณะทมนเปนไอหมอก พระองคจงตรสแกชนฟาและแผนดนวา เจาทงสองจงมาจะโดยเตมใจหรอไมเตมใจกตาม มนทงสองกลาววา พวกเราไดมาอยางเตมใจ” (ฟซซลต :11)

ในชวตของเรามหลายสงหลายเหตการณนบไมถวนทเราไมอาจขดขน และไมสามารถควบคมมนได

เราไมสามารถเลอกเพศ หนาตา รปราง สผว หรอคนทจะมาเปนพอแมเราเองได และอน ๆ อกมากมาย เราไมสามารถหลดพนไปจากการควบคมของพระองคได ชวตของเราอยในการก าหนดของพระองคตลอดเวลา

نإلتشاء ونوما﴿ٱلل يشاءأ (29: الكوير) ﴾ٱلأعىلميرب

“และพวกเจาจะไมสมประสงคสงใดเวนแตอลลอฮพระเจาแหงสากลโลกจะทรงประสงค” (อต-ตกวน :29)

บางครงเราตองเผชญกบความทกข ความเครยด ความโศกเศรา ความผดหวง การเจบไข การสญเสยหรอการเสอมของอวยวะในรางกายทงทเราไมอยากจะเผชญ แตเปนการก าหนดของผทรงปรชาญาณ

พระนำมท 82 อล-เกำะฮฮำร 297

م﴿ ء ونلبأل ونك نبشأ وأفم وٱلأ وعٱلأ ص نونقأ ىلم و مأ سٱلأ نف

ىت وٱلأ وٱثلمر بينوبش ٱلصى (155: القرة) ﴾

“และแนนอน เราจะทดลองพวกเจาดวยสงใดสงหนงจากความกลว และความหวและดวยความพรองลง(อยางใดอยางหนง)จากทรพยสมบต ชวต และพชผล และเจาจงแจงขาวดแกบรรดาผอดทนเถด” (อล-บะเกาะเราะฮ :155)

พระองคทรงก าหนดใหความตายเกดขนแกทกชวต ไมวาคนนนจะยงใหญเพยงใดกตามกตองพบกบความตายอยางแนนอน และเขาจะถกน าตวกลบไปหาพระองคอยางไมอาจขดขนได

﴿ ك س نإونماٱلأموأت ذائقة نفأ مأت وفوأ ورك ج زحفمنٱلأقيىمة يوأمأ خلٱنلارعنز حأ دأ

نةوأ ٱلأ


“แตละชวตนน จะไดลมรสแหงความตาย และแทจรงทพวกเจาจะไดรบรางวลของพวกเจาโดยครบถวนนน คอวนปรโลก แลวผใดทถกใหหางไกลจากไฟนรก และถกใหเขาสวรรคแลวไซร แนนอน เขากชนะแลว และชวตความเปนอยแหงโลกนนน มใชอะไรอนนอกจากสงอ านวยประโยชนแหงการหลอกลวง เทานน” (อาล อมรอน :185)

พระองคทรงควบคมชาวนรกใหเขานรก และชาวสวรรคใหเขาสวรรค

ينوسيق﴿ وا ٱل مرا جهنمإلىكفر وهاإذاحتز جاء هاف تحتأ ىب بأومأوقالأ له لمأخزنت ها

أ

مأ تك أل يأ مأر س نك مأيتأل ونم مأءايىتعليأك مأرب ك ونك مألقاءوي نذر ولىكنأبلىقال وا هىذا يوأمك

ٱلأعذابكمة حقتأ ىفرينع (71: الزمر)﴾ٱلأك

“และบรรดาผปฏเสธศรทธาจะถกผลกดนสนรกเปนกลม ๆ จนกระทงเมอพวกเขามาถงมน ประตทงหลายของมนจะถกเปดออก ยามเฝาประตของมนจะกลาวแกพวกเขาวา บรรดาศาสนทตจากพวกทานมไดมายงพวกทานเพอสาธยายสญญาณตาง ๆแหงพระเจาของพวกทานแกพวกทาน และกลาวเตอนพวกทานถงการพบในวนนของพวกทานดอกหรอ? พวกเขากลาววามครบ แตวาพระประกาศตแหงการลงโทษเปนทคควรแลวแกบรรดาผปฏเสธศรทธา” (อซ-ซมร :71)

ا ٱلينوسيق﴿ مأٱتقوأ نةإلربه مرا ٱلأ جاء وهاإذاحتز ىب هاوف تحتأ بأومأوقالأ خزنت هاله

ىم مأسل ل وهاطبأت مأعليأك (73: الزمر)﴾خىلينفٱدأخ

“และบรรดาผย าเกรงพระผอภบาลของพวกเขาจะถกน าสสวนสวรรคเปนกลม ๆ จนกระทงเมอพวกเขามาถงมน และ ประตทงหลายของมนจะถกเปดออก ยามเฝาประตสวรรคจะกลาวแกพวกเขาวา ความศานตจงมแดพวกทาน พวกทานไดท าดมา ดงนนจงเขาอยในสวรรคตลอดกาลเถด” (อซ-ซมร :73)

298 พระนำมท 82 อล-เกำะฮฮำร

﴿ عأرف وني رم جأ م أ مأٱل ىصفي ؤأخذ بسيمىه قأدامبٱنلو

(41: الرحن) ﴾وٱلأ

“บรรดาผทมความผดจะเปนทรจกกนไดทเครองหมายของพวกเขา แลวจะถกจบตรงหนาผากและเทา (แลวลากลงนรก)” (อร-เราะฮมาน :41) อลลอฮทรงก าหนดรสก อายขย กรรมดกรรมชวทเราจะไดท า และเราจะไดเปนชาวสวรรคหรอชาวนรก การก าหนดของพระองคนนทรงก าหนดดวยเหตผลทสวยงาม ก าหนดดวยความรอบร ก าหนดทยดหยนเพยงพอทจะใหเราเลอกเองไดวาจะเปนคนดหรอคนชว เรามหนาทท าใหดทสด แลวอลลอฮจะก าหนดสงทเหมาะสมใหแกเราเอง

علم الل رسول يا: قيل »هل أ

هل من النة أ

ار؟ أ يعمل ففيم : قيل قال نعم،: فقال : قال انل

ك »: قال العاملون؟ «ل خلق لما ميس

"มคนถามวา "ทานศาสนทตของอลลอฮ ชาวสวรรคชาวนรกถกรแลวใชไหม" ทานกตอบวา "ใชแลว" มคนถามตอวา "แลวยงจะตองท าความดเพออะไรอกเลา?" ทานกตอบวา แตละคนจะไดรบความงายดายกบสงทเขาถกสรางมาเพอมน" (ฮะดษ บคอรย:7551, มสลม:2649 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • ยนยนวาพระองคทรงควบคมทกสงใหเปนไปตามประสงคของพระองค • เราไมสามารถหนไปจากการควบคมของพระองคได ทางรอดปลอดภยของเรามทางเดยวคอ

เราตองท าใหอลลอฮรกเราใหได • เราตองเกรงกลวอลลอฮใหมาก เพราะเราไมอาจขดขนสงใดทพระองคประสงคไดเลย • เราตองยอมรบการก าหนดตาง ๆ ของพระองค • เรามหนาทท าสวนทเราควบคมไดใหดทสดและเราจะถกสอบสวนถงมน สวนเรองทเรา

ควบคมไมไดเราจะไมถกสอบสวนถงมน • ในโลกนเราไดเรยนรวา อสรภาพคอความหอมหวาน และการถกบงคบมกท าใหเราขมขน

บางเรองเรามอสระในการเลอกปฏบตได แตบางเรองเราไมมอสระ แตโลกหนานนหากเราเปนชาวสวรรคเราจะไดรบอสรภาพในทกเรอง แตหากเราเปนชาวนรกเราจะไมไดรบอสระภาพใด ๆ อกเลย เราจงตองคดใหดกอนจะท าสงใด เพราะเราจะตองรบผลของมนดวยอยางหลกเลยงไมได

พระนำมท 83-84 อล-กอดดม, อล-มอคคร 299

พระนามท 83 อล-มกอดดม ผทรงก าหนดกอน مه قد الممه

อลลอฮ คอผทรงก าหนดใหสงใดเกดขนกอน สงใดประเสรฐกวา หรอดกวา

พระนามท 84 อล-มอคคร ผทรงก าหนดหลง ره ؤخ الممه

อลลอฮ คอผทรงก าหนดใหสงใดเกดขนทหลง สงใดประเสรฐนอยกวา หรอดอยกวา


พระนามนมาจากค าวา ديم ) " (اتلق อต-ตกดม" แปลวา ก าหนดกอน, เลอนเขามา

พระนามนมาจากค าวา خي ) "(اتلأ อต-ตะอคร" แปลวา ก าหนดหลง, เลอนออกไป

ทงสองพระนามนไมปรากฏในอลกรอาน แตปรากฏในฮะดษ ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) เคยขอพรในขณะละหมาดในยาม

ค าคนครงหนงวา

نت احلمد لك اللهم »موات قي م أ رض الس

، ومن واأل موات ملك لك احلمد ولك فيهن الس

رض ، ومن واأل نت احلمد ولك فيهن

موات نور أ رض الس

، ومن واأل نت احلمد ولك فيهن

ملك أ

موات رض، السنت احلمد ولك واأل

، ووعدك احلق أ ، ولقاؤك احلق ، وقولك حق ، والنة حق وانلار حق

، ، وانلبيون حق د حق ، وسلم عليه الل صل وحمم اعة حق ، والس سلمت، لك اللهم حق آمنت، وبك أ

ت، وعليك نبت، وإلك توكمت ما ل فاغفر حاكمت، وإلك خاصمت، وبك أ رت، وما قد خ

وما أ

رت رسعلنت، وما أ

نت أ

م أ نت ،المقد

ر، وأ نت إل إل ل المؤخ

«أ

300 พระนำมท 83-84 อล-กอดดม, อล-มอคคร

"โอ อลลอฮ การสรรเสรญเปนสทธของพระองค พระองคคอผค าจนชนฟาและแผนดนและผทอยในนน การสรรเสรญเปนสทธของพระองค พระองคคอผเปนเจาของชนฟาและแผนดนและผทอยในนน การสรรเสรญเปนสทธของพระองค พระองคคอผใหแสงสวางแกชนฟาและแผนดนและผทอยในนน การสรรเสรญเปนสทธของพระองค พระองคคอผบรหารชนฟาและแผนดนและผทอยในนน การสรรเสรญเปนสทธของพระองค พระองคคอผทรงสจจะ สญญาของพระองคเปนความจรง การกลบไปพบกบพระองคคอความจรง ถอยค าของพระองคคอความจรง สวรรคคอความจรง นรกคอความจรง บรรดาศาสดาคอความจรง มฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) คอความจรง กาลอวสานคอความจรง

โอ อลลอฮ พระองคเทานนทฉนยอมสยบ ตอพระองคเทานนทฉนศรทธา ตอพระองคเทานนทฉนมอบหมาย ยงพระองคเทานนทฉนขอกลบตว เพอพระองคทฉนโตแยง และยงพระองคเทานนทฉนรอใหตดสน โปรดอภยใหฉนในสงทฉนท าลวงมาแลวและสงทฉนจะท าตอไป และสงทฉนปดบงเอาไวและสงทฉนเปดเผยมนออกมา พระองคทานคอผก าหนดกอน และพระองคทานคอผก าหนดหลง ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองคทาน" (ฮะดษ บคอรย:1120 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มกอดดม, มอคคร เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2)

อบน ฮซมน, (3) อบนล-อะเราะบย, (4) อล-บยฮะกย, (5) อบน อษยมน, (6) อร-รฎวานย, (7) อล-ฆศน, (8) บน นาศร, (9) บน วะฮฟ, (10) อล-อบบาด

อลลอฮคอผก าหนดทกสงตามททรงประสงค พระองคทรงก าหนดใหทกสงเกดขนตามเวลาทเหมาะสม อลลอฮคอผก าหนดใหสงใดมากอนสงใดมาทหลง ผใดเกดกอนผใดเกดทหลง ความตายมาถงใครกอนใครหลง ผใดไดรสกกอน ผใดไดทหลง ผใดถกสอบสวนกอน ผใดถกสอบสวนทหลง ผใดไดเขาสวรรคกอน ผใดไดเขาทหลง ผใดออกจากนรกกอน ผใดออกทหลง

พระองคทรงก าหนดบาวคนใดอยใกลชดพระองค บาวคนใดอยไกลลบ คนใดททมเทเพออลลอฮ อลลอฮกจะใหเขาใกลชดกบพระองค คนใดทไมสนใจศาสนา อลลอฮกจะใหเขาอยหางไกลกบอลลอฮ และหางไกลจากเมตตาของ

พระองค พระองคทรงก าหนดใหเราเปนประชาชาตทมาทหลง และเลอกเราใหเปนประชาชาตของทาน

ศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน)

พระนำมท 83-84 อล-กอดดม, อล-มอคคร 301

م﴿ ناث رثأ وأكتىبأ ينٱلأ ناٱل طفيأ مأعبادنا منأٱصأ سهۦظالم فمنأه فأ منل تصد ومنأه قأ مأم ومنأه

يأرىتسابق ىلكٱلل بإذأنبٱلأ وذ ل ه (32: فاطر) ﴾ٱلأكبي ٱلأفضأ

“และเราไดใหคมภร เปนมรดกสบทอดมา แกบรรดาผทเราคดเลอกแลวจากปวงบาวของเรา บางคนในหมพวกเขาเปนผอธรรมตอตวเอง และบางคนในหมพวกเขาเปนผท าปานกลางและบางคนในหมพวกเขาเปนผรดหนาในการท าความดตาง ๆ ดวยอนมตของอลลอฮ นนคอความโปรดปรานอนใหญหลวง” (ฟาฏร :32)

ในโองการนพระองคทรงแบงมสลมเปนสามกลม 1- ผทท าผดอยเสมอ 2- ผททมเทปานกลาง โดยท าในสงทเปนขอบงคบ (วาญบ) และละทงสงตองหามทงหลาย

(ฮะรอม) 3- ผทรดหนาในการท าความด เขาท าเหมอนกบผททมเทปานกลางแลว และเขายงเพมเตม

โดยการท าสงทเปนเรองสงเสรม(ซนนะฮ)อยางมากมาย และละทงสงทเปนเรองทควรละทง (มกรฮ)มากมายอกดวย

ทงหมดเปนการคดเลอกของพระองค

พระองคทรงก าหนดวาอะไรดกวาอะไร สงใดประเสรฐกวาสงใด ทรงก าหนดใหญบรลประเสรฐวามลาอกะฮทานอน ๆ ทรงก าหนดใหศาสดามฮมมดประเสรฐวาศาสดาทานอน ๆ (ขออลลอฮประทานพรและความ

สนตแดศาสดาทกทาน) ทรงก าหนดใหอลกรอานประเสรฐกวาคมภรเลมอน ๆ ทรงก าหนดใหเดอนรอมดอนประเสรฐกวาเดอนอน ๆ ทรงก าหนดใหค าคนลยละตลกอดรประเสรฐกวาค าคนอน ๆ ทรงก าหนดใหมกกะฮประเสรฐกวาทอน ๆ

ل ٱ۞تلأك﴿ مأفضلأنالرس ضه ىبعأ ع مبعأض نأه كممنم مأورفعٱلل ضه بعأ وءاتيأنادرجىت يمٱبأنعيس نىتمرأ ي نىه ٱلأ يدأ

وحوأ س بر د (253: القرة) ﴾...ٱلأق

“บรรดาศาสนทตเหลานน เราไดใหบางคนในหมพวกเขาเหนอกวาอกบางคน ในหมพวกเขานน มผทอลลอฮตรสดวย และไดทรงยกบางคนในหมพวกเขาขนหลายขน และเราไดใหบรรดาหลกฐานอนชดแจงแกอซาบตรของมรยม และเราไดสนบสนนเขาดวยวญญาณอนบรสทธ” (อล-บะเกาะเราะฮ :253)

บาวทดจะไมถามวาท าไมอลลอฮก าหนดอยางนใหฉน ท าไมใหคนนนคนนไดแตฉนกลบไมได ท าไมคนนนไดกอนแตฉนไดทหลง

302 พระนำมท 83-84 อล-กอดดม, อล-มอคคร

ل﴿ عل عمال ي سأ مأيفأ وه (23: األنبياء) ﴾ل ون ي سأ

“พระองคจะไมทรงถกสอบถามในสงทพระองคทรงปฏบต และพวกเขาตางหากทจะถกสอบถาม” (อล-อมบยาอ :23)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองยอมรบวา ทกอยางเปนการก าหนดของอลลอฮ และเปนไปตามประสงคของพระองค

เทานน • เราตองคดดตออลลอฮเสมอไมวาพระองคก าหนดสงใดใหเรา • เราตองรจกอดทนอดกลนในการรอคอย ไมใจรอน • เมอเหนผใดมทรพยสนมากกวาเรา มเกยรตมากกวาเรา โชคดกวาเรา เรากไมอจฉาเขา

เพราะทงหมดเปนการก าหนดของพระองค เขากมบททดสอบของเขา เรากมบททดสอบของเรา บททดสอบของแตละคนไมเหมอนกน เรามหนาทผานบททดสอบของเราไปใหได

• เมอเรามกไมยะโสโอหง หรอเทยวไปดถกผอน เมอไมมกไมนอยใจสนหวง • เรองของดนยาใหเรามองผทต าตอยกวาเพอทเราจะไดขอบคณตอเนยะมตของอลลอฮ สวน

เรองของอาคเราะฮใหเรามองผทเหนอกวาเพอเปนแรงบนดาลใจใหเราพยายามเปนบาวทดแบบเดยวกบเขาหรอใหดมากกวาเขา

พระนำมท 85 อล-วะลย 303

พระนามท 85 อล-วะลย ผปกครอง, ผทรงดแล, ผทรงใหการชวยเหลอ, ผทรงเปนทรก

الول อลลอฮ คอผปกครองของเรา พระองคทรงเปนผน าทคอยดแลและหวงใยเรา และ

จะชวยพาเราไปสสวรรคของพระองค


พระนามนมาจากค าวา ) ،ال لية الو ول ( อล-วลย, อล-วะลายะฮ มความหมายวา อยใกล,

ปกครอง, ปกปอง, ชวยเหลอ, เปนทรก นามนปรากฏในอลกรอาน 12 ครง พระองคทรงกลาววา

و﴿ ل ٱليوه دمن ٱلأغيأثي ن وا مابعأ قنط وينش ۥ ته ورحأ أولوه ميد ٱل (28: الشورى)﴾ٱلأ

“และพระองคคอผทรงหลงน าฝนลงมาหลงจากทพวกเขาสนหวงแลว และพระองคทรงแผกระจายพระเมตตาของพระองค และพระองคเปนผทรงคมครอง ผทรงไดรบการสรรเสรญ” (อช-ชรอ :28)

ها تقواها نفس آت اللهم ) نت وزك

ها من خي أ نت زك

(7081) مسلم رواه( ومولها ولها أ

“โอ อลลอฮ โปรดน าความย าเกรงมาสจตใจของฉนดวยเถด และโปรดทรงขดเกลามน พระองคคอผขดเกลามนทดทสด พระองคทานเปนผชวยเหลอมน และเปนเจานายของมน” มสลม (7081)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-วะลย เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อศ-ศอนอานย,

(3) อบน มนดะฮ, (4) อบน ฮซมน, (5) อบนล-อะเราะบย, (6) อบนล-วะซร, (7) อบน ฮะญร, (8) อล-บยฮะกย, (9) อบน อษยมน, (10) อร-รฎวานย, (11) อล-ฆศน, (12) บน นาศร, (13) บน วะฮฟ, (14) อล-อบบาด

304 พระนำมท 85 อล-วะลย

อลลอฮคอผคอยดแล เอาใจใส คอยใหการชวยเหลอ คอยปกปองบาวทดของพระองค พระองคจะทรงน าทางพวกเขาออกจากความมดมดสแสงสวาง ออกจากการหลงผดสสจธรรมแหงอสลาม

ผทไมมอลลอฮเปนผดแลเขา มารจะเปนผดแลเขาแทน พวกมนจะพาพวกเขาออกจากแสงสวางสความมดมด และการหลงผด

ينولٱلل ﴿ مءامن وا ٱل ه رج أ ني ل مىتم لٱلظ ينٱنلور إ وا وٱل م كفر ه اؤ ل وأأ غ وت ٱلطى

م ونه أرج ني ل مىت إلٱنلورم ئكٱلظ ل و أ حىب صأ

مأٱنلار أ ونفيهاه (257: القرة) ﴾خىل

“และอลลอฮนนคอผทรงชวยเหลอบรรดาผทศรทธา พระองคทรงน าพวกเขาออกจากความมดมดตาง ๆ สแสงสวาง และบรรดาผปฏเสธศรทธานน บรรดาผชวยเหลอของพวกเขากคอ ฎอฆต (เจวด) พวกมนจะน าพวกเขาออกจากแสงสวางไปสความมดมดตาง ๆ ชนเหลานนคอชาวนรก พวกเขาจะอยในนรกนนตลอดไป” (อล-บะเกาะเราะฮ :257)

พระองคคอผทคอยดแลชวตของพวกเรา ดแลความเปนไปตาง ๆ ของพวกเรา เรามหนาทท าตามค าสงของพระองค สวนทเหลอเราวางใจมอบชวตไวกบพระองค ใหพระองคน าทางเราสการอภยโทษ และสสวรรคของพระองคเอง

مأ﴿ ىمدار ۞له ورب همأ عندٱلسل موه مل ونكن وا بماوله (127: األنعام) ﴾يعأ

“ส าหรบพวกเขา นน คอนวาสแหงความปลอดภย ในพระผเปนเจาของพวกเขา และขณะเดยวกนพระองคกทรงเปนผคมครองพวกเขาดวยเนองจากสงทพวกเขากระท า” (อล-อนอาม :127)

อลลอฮจะทรงดแลผทรกษาละหมาดและจายซะกาต

م إنما﴿ ۥٱلل ولك ول ونٱلينءامن وا وٱلينورس ةي قيم ت ونٱلصلوى ةوي ؤأ مأٱلزكوى رىكع ونوه (55: املائدة) ﴾

“แทจรงผทเปนมตรของพวกเจานน คออลลอฮ และศาสนทตของพระองค และบรรดาผศรทธาทด ารงไวซงการละหมาด และช าระซะกาตและขณะเดยวกนพวกเขากเปนผนอบนอม” (อล-มาอดะฮ :55)

อลลอฮเปนวะลยของบรรดาผศรทธา (วะลยค านหมายถง ผปกครอง, ผดแล, ผชวยเหลอ, ผอยใกล, ผทรกบาวทด) และผศรทธากเปนวะลยของอลลอฮ (วะลยค านหมายถง เปนทรกของพระองค) ผเปนทรกของอลลอฮนน ไมมสงใดใหเขากลวหรอเสยใจ

ل﴿لاءإنأ وأ

لٱللأ مأولعليأهمأخوأف ونوكن وا ءامن وا ٱلينيأزن ونه يونس) ﴾يتق

:62-63)

พระนำมท 85 อล-วะลย 305

“พงทราบเถดวาบรรดาคนทอลลอฮรกนน ไมมความหวาดกลวใด ๆ แกพวกเขา และพวกเขาจะไมเศราโศกเสยใจ คอบรรดาผศรทธา และพวกเขามความย าเกรง” (ยนส :62-63)

ในโองการน พระองคบอกถงลกษณะทส าคญของคนทเปนทรกของอลลอฮ คอ พวกเขามศรทธาทถกตอง และพวกเขามความย าเกรง ระมดระวงตนเองไมใหท าบาป พวกเขาท าสงทตองท า(วาญบ)ครบ ทงสงตองหาม(ฮะรอม)หมด เมอพลาดพลงท าบาปไป กรบกลบตวทนท คนทเปนวะลยของอลลอฮ จะไดรบการดแลอยางเปนพเศษจากพระองค


حبه، حت وافل بانل إل يتقرب عبدي يزال وما عليه، افتضت حببته فإذا أ



ولئ أل

عيذنه، استعاذن دت وما أل ء عن ترد نا ش


كره وأ

أ

«مساءته

"แทจรงอลลอฮทรงกลาววา ผใดตงตนเปนศตรกบผเปนทรกของฉน ฉนกจะประกาศสงครามกบเขา ไมมสงใดทบาวท าแลวเปนทรกตอฉนมากไปกวาฟรฎทฉนก าหนดใหแกพวกเขา และบาวของฉนจะยงคงท าตวใกลชดกบฉนยงขนดวยการท าซนนะฮตาง ๆ จนฉนรกเขา และเมอฉนรกเขาแลว ฉนจะเปนหของเขาทเขาใชฟง เปนตาของเขาทเขาใชมอง เปนมอของเขาทเขาใชท างาน และเปนเทาของเขาทเขาใชเดน และเมอเขาขอ(สงใด)จากฉน ฉนกจะใหเขา และเมอเขาขอความคมครองจากฉน ฉนกจะคมครองเขา ฉนไมลงเลกบสงใดทฉนท าเหมอนทฉนลงเลกบการเอาชวตของมอมน เขาไมอยากตาย และฉนกไมอยากท าในสงทเขาไมชอบ" (ฮะดษ บคอรย:6502 เศาะฮห) คนบางคนคลงไคลเรองปาฏหารย และนบสงนนวาเปนการพสจนความเปนวะลยของคนนนคนน

คนทลอยบนอากาศได เดนบนน าได หรอท าเรองประหลาดได ไมใชเรองพสจนวาเขาคอวะลยของอลลอฮ เพราะวะลยของมารกสามารถท าแบบเดยวกนได และวะลยทแทจรงจะไมอวดอางตนเอง สงทใชพสจนคออลกรอานและฮะดษเทานน วาเขาปฏบตและสอนใหปฏบตตามค าสอนของอลกรอานและฮะดษหรอไม

หลงจากศาสดาคนสดทายไดจากไปแลว กไมมความจ าเปนตองใชเรองเรองปาฏหารยพสจนความจรงแลว นอกจากอลกรอานและฮะดษเทานน เพราะพวกทคลงไคลเรองปาฏหารยจะเปนพวกแรก ๆ ทหลงเชอค าลวงของดจจาล ทมนเตมไปดวยปาฏหารยมากมาย

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองเชอมนวาอลลอฮเปนผปกครองของเรา พระองคจะน าทางเราไปสทางทเทยงตรง

306 พระนำมท 85 อล-วะลย

• เมอยอมรบวาพระองคคอผปกครอง กตองเชอฟงและปฏบตตามพระองค ไมฝาฝน ไมขดค าสงของพระองคโดยเดดขาด

• การไดรวา อลลอฮคอผปกครองดแลบรรดาผศรทธา ท าใหหวใจของเราสงบ และไมมสงใดใหเรากลว

• เราตองพยายามแสวงหาความรกจากพระองค • เราตองฝากชวต อนาคต และความส าเรจไวกบพระองค • เราตองใหความส าคญเรองการละหมาดและการจายซะกาต

พระนำมท 86 อล-เมำลำ 307

พระนามท 86 อล-เมาลา ผทรงเปนเจานาย

ل المومอลลอฮ คอผทรงเปนเจานายของเรา เราอยในฐานะบาว เราตองเปนบาวทดเชอฟง

พระองค และไมท าสงใดทท าใหพระองคทรงกรว

ค ำอธบำยเพมเตม ค านในทางภาษามหลายความหมาย เชน นายทาส ทาส พนธมตร ลกพลกนอง ผมความชอบ

ธรรม เจาของ เปนตน แตนามนของพระองคมความหมายวา เจานาย หรอผมความชอบธรรมทสด นามนปรากฏ

ในอลกรอาน 11 ครง พระองคทรงกลาววา


أطأ خأ



“อลลอฮจะไมทรงบงคบชวตใดนอกจากตามความสามารถของมนเทานน มนจะไดรบการตอบแทนทดตามทมนขวนขวายไว และมนจะตองรบโทษทณฑตามทมนขวนขวายไว พระผอภบาลของเรา! โปรดอยาเอาผดเราเลยหากพวกเราหลงลมหรอพลาดพลงไป พระผอภบาลของเรา! โปรดอยาใหเราตองแบกรบภาระอนหนกองเหมอนทพระองคไดเคยใหคนทอยกอนหนาเราแบกรบมนไว พระผอภบาลของเรา! โปรดอยาใหเราแบกรบในสงทเราไมมก าลงพอจะแบกรบมนเลย และโปรดทรงอยาเอาผดเราเลย โปรดอภยใหเรา และโปรดเมตตาเรา พระองคคอเจานายของเรา โปรดชวยเหลอเราใหมชยเหนอกลมชนทปฏเสธศรทธาดวยเถด” (อล-บะเกาะเราะฮ :286)


“จงกลาวเถด (มฮมมด) วา จะไมประสบแกเราเปนอนขาด นอกจากสงทอลลอฮไดก าหนดไวแกเราเทานน ซงพระองคเปนนายเรา และแดอลลอฮนน มอมนทงหลายจงมอบหมายเถด” (อต-เตาบะฮ :51)

308 พระนำมท 86 อล-เมำลำ

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-เมาลา เปนพระนาม : (1) อบนล-ฮศอยน, (2) อบน

ฮะญร, (3) อล-บยฮะกย, (4) อบน อษยมน, (5) อร-รฎวานย, (6) อล-ฆศน, (7) บน นาศร, (8) บน วะฮฟ, (9) อล-อบบาด

อลลอฮ ทรงเปนเจานายของทกสรรพสง ทรงเปนผสราง ผมกรรมสทธ ผทคควรแกการถก

สกการะโดยทงปวง เรามาอยบนโลกนในฐานะบาวผรบใชของอลลอฮ ฉะนน เมอเรามนาย เราตองรกนายของเรา

มากกวาสงอน ไมยกสงใดเหนอนายของเรา เราจะบอกวา "ชวตเปนของฉน ฉนจะท าอยางไรกบมนกได" ไมได แตเราตองกลาววา "ตวฉน

เปนของอลลอฮ และฉนจะตองกลบไปหานายของฉนอยางแนนอน ไมมทางทเราจะรอดจากการลงโทษของพระองคไดนอกจากดวยการยอมรบใชใกลชดพระองคเทานน"

อลฮมดลลลลาฮ เราไดพบเจอนายทแทจรง ไดร จกไดศรทธาในพระองค นบเปนกรณาธคณของพระองคทไดน าทางเรา สวนผทไมมอลลอฮคอผทไมมนาย บางคนบชารปทเขาเคารพทกเชา เอาของไปเซน ขอใหชวยเหลอ ใหมรสกเงนทองมากมาย เขาเขาใจวาเปนนายของเขา แตจรง ๆ เขาไมมนาย สงทเขาหวงพงพาอาศยชวยอะไรเขาไมไดเลย

อลฮมดลลลลาฮ นายของเราเปนนายทด นายของเราจะน าพาเราไปสการอภยโทษ และน าเราเขาสวรรคของพระองคทมธารน าไหลอยเบองใต

ا إون﴿ وا تولوأ لم نفٱعأ ٱللأ مأ لىىك مموأ لىنعأ أموأ مٱل (40: األنفال) ﴾ٱنلصي ونعأ

“และหากพวกเขาผนหลงให กพงรเถดวา แทจรงอลลอฮนน คอนายของพวกเจา เปนนายทดเลศและผทรงชวยเหลอทดเยยม” (อล-อนฟาล :40)

บรรดาผปฏเสธศรทธาตางมความปตยนดกบสงทพวกเขาเปน และคดวาพวกเขามนายทยงใหญทสามารถดแลคมกนพวกเขาได แตในความเปนจรงแลวพวกเขาไมมนายเลย

وا ﴿ مفتقطع ره مأمأأ ب را بيأنه ز يأهمأبماحزأب ك ونل (53: املؤمنون) ﴾فرح

“พวกเขาไดแตกแยกกนในเรองของพวกเขาระหวางพวกเขากนเอง แตละฝายกพอใจในสงทตนเองยดถอ” (อล-มอมนน :53)

ىلك﴿ نذلٱللبأ نءامن وا ٱلينموأ

ىفرينوأ لىلٱلأك مأموأ (11: حممد) ﴾له

“ทงนเพราะวาอลลอฮเปนนายของบรรดาผศรทธา และแนนอนพวกปฏเสธศรทธาไมมนายส าหรบพวกเขา” (มฮมมด :11)

พระนำมท 86 อล-เมำลำ 309

แตสดทายแลว มนษยทกคนตองกลบไปหานายทแทจรงของพวกเขา คอ อลลอฮ وا ث م﴿ م ٱللإلر د ىه لى موأ ق

لٱلأم ل أ وٱلأ كأ ع وه سأ

(62: األنعام) ﴾ٱلأحىسبيأ

“จากนนพวกเขากถกน ากลบไปยงอลลอฮ ผเปนนายอนแทจรงของพวกเขา พงรเถดวา การตดสนชขาดนนเปนสทธของพระองคเทานน และพระองคเปนผรวดเรวยงในหมผช าระทงหลาย” (อล-อนอาม :62)

ดงนนเราตองอยเพอนายของเรา และตายเพอนายของเรา

﴿ كصلتإنق لأ ومماتومأيايون س لل (162: األنعام) ﴾ٱلأعىلميرب

“จงกลาวเถด(มฮมมด)วา แทจรงการละหมาดของฉน และการอบาดะฮ ของฉน และการมชวตของฉน และการตายของฉนนนเพออลลอฮผเปนพระเจาแหงสากลโลกเทานน” (อล-อนอาม :162)

เรามหนาทท าใหนายของเรารกเรา โดยการปฏบตตามค าสงใช และหลกหางจากสงทนายสง

หาม เราตองไมเอาอารมณของเราเปนใหญ สงใดทนายสงเราตองท าตามแมจะขดใจเรามากกตาม เพราะมนษยเปนผทอธรรมและโงเขลา

ไมอาจเขาใจทางทถกตองเองไดทงหมด เราจงตองไวใจเจานายเราเสมอ

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองส านกอยเสมอวาเรามนาย และภมใจทนายของเราเปนนายทดเยยม และหมนกลาว

อลฮมดลลลาฮ อยเสมอ • เชอมนวานายของเราจะน าทางเราเขาสวรรค • เราตองใชชวตอยางบาวทมนาย ไมเอาอารมณตนเองน า เราตองนอมน าเอาค าสงใชและ

ค าสงหามของพระองคมาเปนหลกในการด าเนนชวตของเรา • เราตองรกนายของเรามากกวารกสงอนใด และใหความส าคญกบเรองของนายของเรา

มากกวาเรองของตวเราเอง หรอเรองของคนอน ๆ • เราตองเกรงกลวพระองค ไมละเมดค าสงของพระองค คดจะท าบาปกส านกวาเรามเจานายผ

ยงใหญ เราจะฝาฝนพระองคไดอยางไร • เราตองหมนขออภยโทษ และขอความเมตตาจากพระองคอยเสมอ

310 พระนำมท 87 อซ-ซยยด

พระนามท 87 อซ-ซยยด ผน าสงสด ده ي الس

อลลอฮ คอผทรงเปนผน าสงสดของเรา เราตองเชอฟงพระองคมากกวาเชอฟงผอน

ค ำอธบำยเพมเตม พระนามน แปลวา ผน า, หวหนา, นาย นามนไมปรากฏในอลกรอาน แตปรากฏในฮะดษ ในบนทกฮะดษบทหนงเลาวา

رسول إل اعمر بن وفد ف انطلقت » نت : فقلنا: وسلم عليه الل صل الل: فقال سي دنا، أ

ي د » الس : قلنا «وتعال تبارك اللعظمنا فضال فضلناوأ

، وأ و بقولكم، قولوا»: فقال طول

بعض أ

يطان يستجرينكم ول قولكم، «الش

ฉนไดออกมาพรอมกบกลมตวแทนของตระกลอามรมายงทานศาสนทตของอลลอฮ (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) เราไดพดวา "ทานคอผน าของพวกเรา" ทานกพดวา " ผน าคออลลอฮ ทรงจ าเรญทรงสงสง" พวกเรากบอกวา "และทานมเกยรตทสดในหมพวกเรา และมสถานะทยงใหญทสดในหมพวกเรา" ทานกพดวา "จงพดตามทพวกทานพด หรอพดเพยงบางค าเถด แตจงอยาใหมารมาดงใหพวกทานเขว" (ฮะดษ อบดาวด:4806 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อซ-ซยยด เปนพระนาม : (1) อบน มนดะฮ, (2) อบน ฮซ

มน, (3) อบนล-อะเราะบย, (4) อล-บยฮะกย, (5) อบน อษยมน, (6) อร-รฎวานย, (7) บน นาศร, (8) บน วะฮฟ, (9) อล-อบบาด

พระองคคอผน าสงสดของเรา เปนหวหนาเรา เปนเจาของตวเรา และของทงมวล พระองคคอผทรกและหวงดกบเรามากทสด พระองคคอผทรจกเราดทสด รวาอะไรดไมดกบเรา พระองคคอผทปกปองเราไดแตเพยงผเดยว ทรงปกปองเราใหพนจากมารราย พระองคคอผทชวยเหลอเราไดแตเพยงผเดยว พระองคคอผทดแลเรามาตงแตเรายงเดก

พระนำมท 87 อซ-ซยยด 311

พระองคคอผน าทดทสด พระองคคอผน าเราสแสงอสลาม ทรงน าเราออกจากความมดมดสแสงสวาง พระองคคอผน าเราไปสการมหวใจทสะอาด และการปฏบตตวทถกตอง พระองคคอผน าเราไปสการมคณธรรมจรยธรรมทงดงาม พระองคคอผน าเราไปสการเปนคนดทแทจรง พระองคคอผน าเราใหรอดพนจากไฟนรก พระองคคอผน าเราไปสการใหอภยและไปสสวรรคของพระองค

เราตองเชอฟงพระองคมากกวาสงอนใด มากกวาบดามารดาของเรา มากกวาผรทเรารก มากกวาผน าทปกครองเรา

وا ﴿ طيع ولٱللوأ مأوٱلرس (132: عمران آل) ﴾ت رأح ونلعلك

“และพวกเจาจงเชอฟงอลลอฮและศาสนทตของพระองค เพอวาพวกเจาจะไดรบความเมตตา” (อาล อมรอน :132)

جىهداكإون﴿ نعكأ ما فلعلأم بهۦلكليأسمابت شأ ه مات طعأ يافوصاحبأه نأ وفا ٱل ر معأ

نابمنأسبيلوٱتبعأمأإلث مإل أ ممرأجع ك نب ئ ك

نت مأبمافأ مل ونك (15: لقمان)﴾تعأ

“และถาเขาทงสองบงคบเจาใหตงภาคตอฉน โดยทเจาไมมความรในเรองนน เจาอยาไดเชอฟงปฏบตตามเขาทงสอง และจงอดทนอยกบเขาทงสองในโลกนดวยการท าความด(ในเรองอนตอทงสอง) และจงปฏบตตามแนวทางของผทกลบไปสฉน และยงฉนพวกทานตองกลบมา แลวฉนจะบอกพวกเจาในสงทพวกเจาไดกระท าไว” (ลกมาน :15) เมอขดแยงในเรองใดใหใชอลกรอาน และฮะดษตดสน

ها﴿ يأ يني وا ءامن وا ٱل طيع

وا ٱللأ طيع

ولوأ لٱلرس و

روأ مأ

مأ ٱلأ ت مأفإنمنك ء فتنىزعأ شأدوه ولٱللإلفر نت مأإنوٱلرس من ونك ت ؤأ وأمٱللب ىلكٱألخر وٱلأ سن خيأ ذ حأ

ويلوأ

أ (59: النساء) ﴾تأ

“ผศรทธาทงหลาย! จงเชอฟงอลลอฮ และเชอฟงศาสนทตเถด และผปกครองในหมพวกเจาดวย แตหากพวกเจาขดแยงกนในสงใด กจงน าสงนนกลบไปยงอลลอฮและศาสนทต หากพวกเจาศรทธาในอลลอฮและวนปรโลก นนแหละเปนสงทดยงและเปนการกลบไปทสวยยง” (อน-นซาอ :59) การเชอผรมากกวาอลลอฮ คอการตงผรเปนพระเจาเทยบเคยงกบพระองค

وا ﴿ مأٱتذ باره حأمأأ بىنه باباور هأ رأ

نأ (31: الوبة) ﴾...ٱللد ونم

“พวกเขาไดยดเอาบรรดานกปราชญของพวกเขา และบรรดาบาทหลวงของพวกเขาเปนพระผอภบาลอนจากอลลอฮ ...” (อต-เตาบะฮ :31)

312 พระนำมท 87 อซ-ซยยด

ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) อธบายวาหมายถง การทผรหรอผน าบอกฮะรอมในสงทอลลอฮบอกวาฮาลาล พวกเขากไปบอกฮะรอมตามพวกเขา หรอพวกเขาบอกฮะลาลในสงทอลลอฮบอกวาฮะรอม พวกเขากไปบอกวาฮาลาลตามพวกเขา อลลอฮ เปนผน าทมเมตตาและมเหตผล เมอเราสาบานสงหนงไว แตปรากฏในเวลาตอมาวาการสาบานของเรานนเปนอปสรรคในการท าสงดงาม พระองคกสงใหเราถอนค าสาบาน(ชดใชดวยกฟฟาเราะฮ) และท าในสงทดงาม

عل وا ول﴿ رأضةٱللتأ مأع يأمىنك نل

وا أ وا تب وا وتتق لح وت صأ عليم سميع وٱلل ٱنلاس بيأ

(224: القرة) ﴾

“และพวกเจาจงอยาใหการสาบานตออลลอฮของพวกเจา เปนอปสรรคขดขวางในการท าความด ย าเกรง และประนประนอมระหวางผคน และอลลอฮนนเปนผทรงไดยน ผทรงรอบร” (อล-บะเกาะเราะฮ :224)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองชมชม และสดดความเปนผน าทดของอลลอฮ และรกพระองค • อลลอฮทรงเปนผน าสงสดของเรากตองเชอฟงพระองค เมอพระองคใชใหท าสงใดเรากตอง

ท าตาม และเมอพระองคหามสงใดเรากตองหลกหาง • ใหความส าคญของการศกษาหลกการศาสนา และฮะลาล-ฮะรอม เพอเราจะท าปฏบตตาม

และไมฝาฝนพระองคโดยไมรตว เมอจะท ากจการใด กตองศกษากอนเสมอวา สงใดท าได สงใดท าไมได ไมมกงายในเรองฮะลาล ฮะรอม

• เมอมปญหาในเรองศาสนาตองใหพระองคตดสนโดยการน ากลบมาตรวจสอบกบอลกรอานและฮะดษทถกตอง

• ตองทมเททกอยางใหอลลอฮผน าของเรารกเราใหได • เราตองใหเกยรตอลลอฮสงสด ใหเกยรตพระองคมากกวาทเราใหเกยรตมนษยดวยกน • เมอเราเปนผน ากตองเปนผน าทด ใสใจดแล รกและเมตตา และรจกเหนใจและใหอภยผอย

ใตอาณตเสมอ

พระนำมท 88 อล-ฟตตำห 313

พระนามท 88 อล-ฟตตาห ผทรงชขาด, ผทรงพชต, ผทรงเปด(ประตความดงาม)

الفتاحهอลลอฮ คอผทรงเปดประตความดงามตาง ๆ ใหแกเรา และทรงเปดประตใหเราเมอ

เราพบกบทางตนในชวต และทรงตดสนชขาดเรองทบาวของพระองคทะเลาะกน และชวยใหผทตอสในหนทางของอลลอฮเปดเมองขาศกไดส าเรจ


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-ฟตห แปลวา เปด, พชต, ตดสน (ال فت ح )


﴿ تح ث مربنابيأننايأمع ق لأ ق بيأننايفأ وبٱلأ (26: سبأ) ﴾ٱلأعليم ٱلأفتاح وه

“จงกลาวเถด(มฮมมด) “ผอภบาลของเราจะทรงรวบรวมพวกเราทงหมด แลวพระองคจะทรงตดสนระหวางพวกเราดวยความจรงและพระองคคอผทรงตดสน ผทรงรอบร”” (ซะบะอ :26)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ฟตตาห เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อบนล-

ฮศอยน, (3) อบน มนดะฮ, (4) อบน ฮซมน , (5) อบนล-อะเราะบย, (6) อบนล-วะซร, (7) อบน ฮะญร, (8) อล-บยฮะกย, (9) อบน อษยมน, (10) อร-รฎวานย, (11) อล-ฆศน, (12) บน นาศร, (13) บน วะฮฟ, (14) อล-อบบาด


อล-ฟาตห ال فاتح - ผทรงชขาด, ผทรงพชต, ผทรงเปด


314 พระนำมท 88 อล-ฟตตำห

ناقد﴿ يأ ت ٱفأ ناإنأكذباٱللع دأ مفع دملتك ىناإذأبعأ ى ها ٱلل ن ون ومامنأ يك ننلانع ودأ

نإلفيهانا ٱلل يشاءأ ناوسعرب رب ء ك علأما شأ تحأربناتوكأنا ٱللع بيأنناٱفأ مناوبيأ ق قوأ بٱلأنت وأ (89: األعراف) ﴾ٱلأفىتحيخيأ

“แนนอนพวกเรากไดอปโลกนความเทจใหแกอลลอฮ หากพวกเรากลบไปในลทธของพวกทานหลงจากทอลลอฮไดทรงชวยพวกเราใหพนจากลทธนนมาแลว และไมบงควรแกพวกเราทจะกลบไปในลทธนนอก นอกจากอลลอฮผเปนพระอภบาลของพวกเราจะทรงประสงคเทานน พระผอภบาลของพวกเรานนทรงมความรกวางขวางทวทกสง แดอลลอฮเทานนทพวกเราไดมอบหมาย โอพระผอภบาลของเราโปรดชขาดระหวางพวกเราและประชาชาตของเราดวยความจรงเถด และพระองคนนคอผทดเยยมในหมผชขาดทงหลาย” (อล-อะอรอฟ :89)

อลลอฮคอผทรงตดสนเรองราวระหวางบาวของพระองคดวยความจรงและเทยงธรรม และพระองคทรงเปดประตแหงความด ความจ าเรญ ความเมตตาและรสกแกบาวของพระองค

และทรงเปนผเดยวทรถงกญแจไขแหงความเรนลบทงปวง และพระองคทรงคลคลายปญหาใหแกบาวทพบความยงยาก และพระองคทรงชวยเหลอบาวของพระองค และทรงประทานชยชนะและความส าเรจใหบาว

ของพระองค

สงใดทพระองคเปดใหแกบาวกไมมผใดปดมนได تحما﴿ ة منللناسٱلل يفأ سكفلرحأ مأ سكأومالها م مأ رأسلفلي بمن ل ۥم ۦ ده وعأ ٱلأعزيز وه كيم (2: فاطر) ﴾ٱلأ

“สงใดทอลลอฮทรงเปดใหแกมนษยซงความเมตตา กไมมผยบยงมนได และสงใดทพระองคทรงยบยงไว กไมมผใดใหมนไดหลงจาก (การยบยง) ของพระองคและพระองคเปนผทรงเดชานภาพ ผทรงปรชาญาณ” (ฟาฏร :2)

พระองคทรงเปดใจใหบาวไดสรรเสรญพระองค

الل يفتح ثم ...» حد يفتحه لم شيئ ا عليه اثلناء وحسن حمامده، من ويلهمن لع ثم قبل، أل

د، يا: يقال سك، ارفع حمم «...تعطه، سل رأ

“...หลงจากนนอลลอฮทรงเปด(ใจ) และดลใจสอนใหฉนสรรเสรญ และชนชมพระองคอยางสวยงามบางประการทพระองคไมเคยเปดมนใหแกผใดกอนหนาฉน จากนนกมเสยงกลาววา มฮมมด เงยหนาขนส จงขอเถด เจาจะไดรบตามทขอ ..." (ฮะดษ มสลม:327 เศาะฮห)

พระองคทรงเปดประตความแหงความจ าเรญ

พระนำมท 88 อล-ฟตตำห 315

نولوأ﴿لأ هأ

رىأ ا ءامن وا ٱلأق ناوٱتقوأ نبركىت عليأهملفتحأ رضٱلسماءم

كذب وا ولىكنوٱلأم نىه خذأ

سب ونكن وا بمافأ (96: األعراف) ﴾يكأ

“และหากวาชาวเมองนนไดศรทธากนและมความย าเกรงแลวไซร แนนอนเรากเปดใหแกพวกเขาแลว ซงบรรดาความเพมพนจากฟากฟา และแผนดน แตทวาพวกเขาปฏเสธ ดงนนเราจงไดลงโทษพวกเขา เนองดวยสงทพวกเขาขวนขวายไว” (อล-อะอรอฟ :96)

พระองคทรงเปดประตการตอบรบดอาอ

พระองคทรงเปดประตเตาบะฮใหแกบาวของพระองค

هار، مسء لتوب بالليل يده يبسط وجل عز الل إن » هار يده ويبسط انل مسء لتوب بانلمس تطلع حت الليل، «مغربها من الش

"แทจรงอลลอฮ ทรงเดชานภาพทรงยงใหญ ไดยนมอของพระองคในเวลากลางคนเพอรบการเตาบะฮของคนท าผดในเวลากลางวน และทรงยนมอของพระองคในเวลากลางวนเพอรบการเตาบะฮของคนท าผดในเวลากลางคน จนกวาดวงอาทตยจะขนทางทศตะวนตก" (ฮะดษ มสลม:2759 เศาะฮห)

พระองคทรงเปดใจใหบาวท าความดกอนสนลมหายใจ

راد إذا» أ ا، بعبد الل يفتح »: قال عسله؟ وما: قيل ، «عسله خي موته، قبل صاحل ا عمال ل الل

«عليه يقبضه ثم

"เมออลลอฮปรารถนาใหบาวคนใดไดด พระองคจะทรงเตมน าผงใหเขา มคนถามวา และอะไรคอการเตมน าผง? ทานตอบวา "อลลอฮจะเปด(ใจ)ใหเขาท าความดกอนทเขาจะสนใจ จากนนกทรงเกบ(วญญาณ)เขาไปขณะทก าลงท าความดนนอย"" (ฮะดษ อะหมด:17784 เศาะฮห-ลฆอยรฮ)

พระองคทรงเปดประตแหงชยชนะใหแกบาวของพระองค

عطي »اية هذه أل ا الر يفتح رجال غد يب يديه، ع الل به ورسول الل وي «ورسول الل

"ฉนจะใหธง(รบ)นในวนพรงนแกชายคนหนง(คอทานอะลย)ทอลลอฮจะเปด(เมอง คอใหเขาชนะสงคราม)ดวยน ามอของเขา เขารกอลลอฮและศาสนทตของพระองค และอลลอฮและศาสนทตของพระองคกรกเขา" (ฮะดษ บคอรย:4210, มสลม:2405 เศาะฮห)

ดอาอขอใหพระองคเปดประตแหงความเมตตาใหแกเรา

بواب ل افتـح الل هـم »ـك أ «رحت

อานวา

316 พระนำมท 88 อล-ฟตตำห

อลลอฮมมฟตะหล อบวาบะ เราะหมะตกะ ความวา โออลลอฮ โปรดเปดประตแหงความเมตตาของพระองคใหแกฉน (ดอาอนมาจากฮะดษ มสลม:713 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • ผทเขาใจความหมายของพระนามน จะเปนคนทไมกลาอธรรมผใด เพราะรวาพระองคจะ

จดการกบเขาไดอยางงายดาย • เราตองหมนขอใหพระองคทรงเปดประตแหงความเมตตา ประตแหงรสก และประตแหง

ความดงามทงปวงใหเรา • เราตองหมนขอใหพระองคทรงเปดประตแหงความร ความเขาใจในเรองศาสนา • เมอเรามปญหาเราจะขอใหพระองคทรงเปดประตคลคลายปญหาใหเรา • ชยชนะ และการชวยเหลอมาจากอลลอฮเทานน ในยามทตองตอสกบขาศก หรอตองการ

ชยชนะ เราจะนกถงนามนของพระองค และขอความชวยเหลอและขอชยชนะจากพระองค

พระนำมท 89 อน-นะศร 317

พระนามท 89 อล-นะศร ผทรงชวยเหลอ انلصيه

อลลอฮ คอผทรงชวยเหลอบาวของพระองค ทรงชวยเหลอใหเราประสบความส าเรจในกจการตาง ๆ ผใดทพระองคชวยเหลอกจะไมมผใดขดขวางได แตหากพระองคไมชวยกจะไมมผใดชวยเหลอเขาไดอก


พระนามนมาจากค าวา อน-นศร แปลวา การชวยเหลอ, ชยชนะ นามนปรากฏในอล (انلص)

กรอาน 4 ครง พระองคทรงกลาววา

لم وٱلل ﴿ عأ أ مأ دائك عأ

ابٱللوكفىبأ (45: النساء) ﴾نصيابٱللوكفىول

“และอลลอฮ ทรงรดยงตอบรรดาศตรของพวกเจา และพอเพยงแลวทอลลอฮ ทรงเปนผคมครอง และพอเพยงแลวทอลลอฮ ทรงเปนผชวยเหลอ” (อน-นซาอ :45)

وا ﴿ حقٱللفوجىهد وجهادهۦ مأه ىىك تب مأجعلوماٱجأ ينفعليأك منأٱل لةحرج م مأ بيك

ىهيم أ وإبأر م ه لميسمىىك سأ ونهىذاوفقبأل منٱلأم لك ول مأشهيداٱلرس ون وا عليأك وتك

هداء ش وا ٱنلاس ع قيم ةفأ ةوءات وا ٱلصلوى وا ٱلزكوى تصم وبٱللوٱعأ مأ ه لىىك مموأ لىفنعأ مٱلأموأ ونعأ

(78: احلج) ﴾ٱنلصي

“และจงตอสเพออลลอฮ ซงเปนการตอสทแทจรงเพอพระองค พระองคทรงคดเลอกพวกเจา และพระองคมไดทรงท าใหเปนการล าบากแกพวกเจาในเรองของศาสนา ศาสนา (ทไมล าบาก) คอศาสนาของอบรอฮม บรรพบรษของพวกเจา พระองคทรงเรยกชอพวกเจาวามสลมน ในคมภรกอน ๆ และในอลกรอานเพอศาสนทตจะไดเปนพยานตอพวกเจา และพวกเจาจะไดเปนพยานตอมนษยทวไป ดงนนพวกเจาจงด ารงการละหมาด และบรจาคซะกาต และจงยดมนตออลลอฮ พระองคเปนผคมครองพวกเจา เพราะพระองคคอผคมครองทดเลศ และผทรงชวยเหลอทดเยยม” (อล-ฮจญ :78)

318 พระนำมท 89 อน-นะศร

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อน-นะศร เปนพระนาม : (1) อบนล-ฮศอยน, (2) อบนล-

อะเราะบย, (3) อบนล-วะซร, (4) อบน ฮะญร, (5) อล-บยฮะกย, (6) อบน อษยมน, (7) อร-รฎวานย, (8) อล-ฆศน, (9) บน นาศร, (10) บน วะฮฟ, (11) อล-อบบาด

ผใดทอลลอฮใหการชวยเหลอ ยอมไมมผใดมายบยงหรอขดขวางได

م إن﴿ أك مأ غلبفلٱلل ينص مأإونلك لأك ذ يذافمنيأ مٱل ن ينص ك م دهۦ بعأ وعمن ونفلأيتوكٱلل ؤأ أم (160: عمران آل) ﴾ٱل

“หากวาอลลอฮทรงชวยเหลอพวกเจากไมมผใดชนะพวกเจาได และหากพระองคทรงทอดทงพวกเจาแลว กผใดเลาจะชวยเหลอพวกเจาไดหลงจากพระองค และแดอลลอฮนน ผศรทธาทงหลายจงมอบหมายเถด” (อาล อมรอน :160)

พระองคจะทรงชวยเหลอผศรทธามนอยางแนนอนทงในโลกนและโลกหนา

إنا﴿ لنانلنص ةفءامن وا وٱلينر س يوى ياٱلأ نأ وم ويوأمٱل هىد يق شأ (51: اغفر) ﴾ٱلأ

“แทจรงเราจะชวยเหลอบรรดาศาสนทตของเรา และบรรดาผศรทธาอยางแนนอน ทงในชวตของโลกน และวนทซงปวงพยานจะยนขนเปนพยาน” (ฆอฟร :51)

เราทกคนมหนาทตองใหการชวยเหลอศาสนาของพระองคตามความร ก าลงและความสามารถและตามทกชองทางทม หากเราชวยเหลอศาสนาของพระองคแลว พระองคกจะทรงชวยเหลอเรา และท าใหยนหยดอยไดอยางแนนอน

ها﴿ يأ وا إنءامن وا ٱليني مأٱللتنص أك ينص مأوي ثب تأ قأدامك

(7: حممد) ﴾أ

“โอบรรดาผศรทธาเอย หากพวกเจาสนบสนน (ศาสนาของ) อลลอฮ พระองคกจะทรงสนบสนนพวกเจาและจะทรงตรงเทาของพวกเจาใหมนคง” (มฮมมด :7)

หากตองการใหอลลอฮชวยเหลอเราในยามทเราล าบาก เราตองไมทอดทงพนองมสลมของพวกเราในเวลาทเขาล าบาก


خيه عون ف العبد كن ما العبد عون ف والل ...» « ...أ

“...อลลอฮจะยงคงชวยเหลอบาวตราบทบาวคนนนยงคงใหการชวยเหลอพนองของเขา...” (ฮะดษ มสลม:2699 เศาะฮห)

พระนำมท 89 อน-นะศร 319

เราตองชวยเหลอพนองของเรา ทงคนถกและคนผด เราชวยคนผดโดยการยบยงไมใหเขาท าผดตอไป

خاك انرص »ا أ و ظالم

ا أ ، رسول يا: قالوا ،«مظلوم ه هذا الل ا، ننرص ه فكيف مظلوم ا؟ ننرص ظالم

خذ »: قال «يديه فوق تأ

"จงชวยเหลอพนองของทานทงทเปนผอธรรม และผถกอธรรม" พวกเขากถามวา "ทาน ศาสนทตของอลลอฮ คน ๆ นเราชวยเหลอเพราะเขาคอผถกอธรรม แตจะใหเราชวยเขาทงทเขาคอผอธรรมไดอยางไร?" ทานกตอบวา "กใหทานยบยงเขา" (ฮะดษ บคอรย:2444 เศาะฮห)

อลลอฮจะทรงชวยเหลอผทถกอธรรมแนนอน แมจะไมใชทนทกตาม

بواب لها وتفتح الغمام، ع حتمل المظلوم دعوة »ماوات، أ ب ويقول الس : وتعال تبارك الر

ت نك وعز نرص «حي بعد ولو أل

“ค าวงวอนของผถกอธรรมจะถกแบกบนกอนเมฆ และประตฟาจะถกเปดออกใหมน และพระผอภบาล ทรงจ าเรญ ทรงสงสง จะกลาววา ดวยเกยรตของฉน ฉนจะชวยเจาอยางแนนอนถงแมจะยงไมใชตอนนกตาม” (ฮะดษ อบนฮบบาน:874 ฮะซนลฆอยรฮ)

เมอเราตองการใหอลลอฮชวยเหลอเรา เรากตองเรมตนทตวเราเองเสยกอน จะรอความชวยเหลอโดยไมยอมท าอะไรเลยไมได

ۥ﴿ بىت ل عق ن م م ۥخلأفهۦومنأيديأهبيأ ونه رمنأيأفظ مأ لٱللإنٱلل أ غي م ماي حتىبقوأ

وا غي سهمأ ماي نف بأ رادإوذا

م ٱلل أ وءابقوأ مردفلس ۥ مومال نله (11: الرعد) ﴾وال مند ونهۦم

“ส าหรบเขามมลาอกะฮผเฝาตดตามทงขางหนาและขางหลงเขา คอยรกษาเขาตามพระบญชาของอลลอฮ แทจรงอลลอฮจะมทรงเปลยนแปลงสภาพของชนกลมใด จนกวาพวกเขาจะเปลยนแปลงสภาพของพวกเขาเอง และเมออลลอฮทรงปรารถนาความทกขแกชนกลมใดกจะไมมผตอบโตพระองค และส าหรบพวกเขาไมมผชวยเหลอนอกจากพระองค” (อร-เราะอด :11)

เราเชอมนวาพระองคจะชวยเหลอบรรดาบาวผมศรทธามนของพระองคอยางแนนอน พระองคจะไมทอดทงบาวของพระองค และหากการชวยเหลอของพระองคไมมมา ความบกพรองนนตองมาจากพวกเราอยางแนนอน พวกเราตองส ารวจตวพวกเราเองวามคนใดหรอสงใดบกพรอง เพราะอลลอฮสญญาแลววาจะชวยบรรดาผศรทธา

اوكن...﴿ ناحق عليأ منينصأ ؤأ أم (47: الروم) ﴾ٱل

“...และหนาทของเราคอการชวยเหลอบรรดาผศรทธา” (อร-รม :47)

320 พระนำมท 89 อน-นะศร

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราเชอมนวาอลลอฮเปนผชวยเหลอทดทสด และพระองคเพยงองคเดยวกชวยเราไดแลว • อลลอฮสญญาวาจะชวยเหลอบรรดาบาวผมศรทธามนของพระองค เราจงตองรวมตว

สามคคกน และเปนบาวทเชอมนตอพระองค • เราตองชวยเหลอศาสนาของพระองคตามความร ก าลงและความสามารถทเราม • เราอนใจ และรกพระองคเพราะพระองคไมทอดทงบาวทศรทธามนของพระองคอยาง

แนนอน • เรายงส านกกรณาธคณของพระองคและรกพระองคมากขน เพราะพระองคทรงชวยเหลอ

เราเสมอ

พระนำมท 90 อล-มสตะอำน 321

พระนามท 90 อล-มสตะอาน ผถกรองขอความชวยเหลอ تعانه سم الممهอลลอฮ คอผถกรองขอความชวยเหลอในทกการงาน เราตองขอความชวยเหลอ

พระองคในทกกจการของเรา


พระนามน มาจากค าวา อล-อสตอานะฮ แปลวา การขอความชวยเหลอ (الستعانة)


و﴿ ء ىوجا بدم قميصهۦع قالكذب بلأ مأسولتأ مألك ك س نف ا أ ر مأ

يل فصبأ أ وٱلل ج

تعان سأ أم ىٱل ونماع (18: يوسف) ﴾تصف

“แลวพวกเขาไดน าเสอของเขา(ยซฟ)ทมเลอดปลอมมา เขา(ยะอกบ)กลาววา ทวา จตใจของพวกเธอเองตางหากทลวงใหพวกเธอกอเรองไว แลว(ฉนจะอดทนดวย)การอดทนทสวยงาม และอลลอฮเปนผถกรองขอความชวยเหลอในสงทพวกเธอปนเรองไว”” (ยซฟ :18)

ىل﴿ ق مرب ك ٱحأ ق

مىن وربنابٱلأ تعان ٱلرحأ سأ أم ىٱل ونماع (112: األنبياء) ﴾تصف

“เขา (มฮมมด) กลาววา “ผอภบาลของฉน ขอพระองคทรงชขาดตดสน(แกเรา)ดวยความจรง และผอภบาลของเรา คอ พระผทรงเมตตา ผทรงถกรองขอความชวยเหลอตอสงทพวกทานกลาวหา”” (อล-อมบยาอ :112)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มสตะอาน เปนพระนาม : (1) อบนล-อะเราะบย, (2)

อบนล-วะซร, (3) อบน ฮะญร อลลอฮ คอผทเราตองขอความชวยเหลอ เพอใหทกกจการของเราประสบความส าเรจ

ชวยเหลอใหเราสามารถท าอบาดะฮไดอยางด ชวยเหลอใหเราสามารถเลกดอกบพระองค ชวยเหลอ

322 พระนำมท 90 อล-มสตะอำน

ใหเราเปลยนแปลงตนเองไดส าเรจ ชวยเหลอใหเราท างานไดบรรลเปาหมาย ชวยเหลอเราในทกเรองทงเรองเลกและเรองใหญ

หากเราตองการละหมาดใหครบ 5 เวลา เราตองขอความชวยเหลอจากพระองค หากเราตองการเลกของฮะรอม เราตองขอความชวยเหลอจากพระองค หากเราตองการผานการทดสอบในโลกดนยาน เราตองขอความชวยเหลอจากพระองค เมอเราจะท าสงใด หรองานใดกตาม เราตองขอความชวยเหลอจากพระองคเสมอ

อลลอฮสอนเราในทกรอกอะฮทเราละหมาดใหเราขอความชวยเหลอจากพระองคเทานน ب د إياك﴿ تعي إوياكنعأ (5: الفاحتة) ﴾نسأ

“เฉพาะพระองคเทานนทเราเคารพอบาดะฮ และเฉพาะพระองคเทานนทเราขอความชวยเหลอ” (อล-ฟาตฮะฮ :5)

บางเรองเราสามารถขอความชวยเหลอจากผอนได โดยมหลกการดงน

- อนญาตใหเราขอความชวยเหลอผอนได หากเปนสงทอยในความสามารถของมนษย เชน ขอใหชวยยกของ ขอใหชวยท าความสะอาด

- ไมอนญาตใหเราขอความชวยเหลอผอนได หากเปนสงทอยเหนอความสามารถของมนษย เชน ขอใหชวยอภยบาปใหเรา ขอใหชวยมอบรสกหรอความจ าเรญแกชวตเรา ขอใหชวยเหลอเราไมใหเขานรก ขอใหชวยเหลอเราใหไดเขาสวรรค เปนตน

เมอจะขอความชวยเหลอ ผทมความเชอมนในอลลอฮ จะขอความชวยเหลอจากพระองคเทานน

صل الل رسول خلف كنت » ا، وسلم عليه الل عل مك إن غالم يا: فقال يوم ، أ احفظ كمات

احفظ يفظك، الل ده الل لت إذا تاهك، تل سأ

، فاسأ ، فاستعن استعنت وإذا الل ن واعلم بالل

أ

ة من ع اجتمعت لو األ

ء ينفعوك أ ء إل ينفعوك لم بش كتبه قد بش ن ع وااجتمع ولو لك، الل

أ

وك ء يض وك لم بش ء إل يض كتبه قد بش قالم رفعت عليك، اللت األ حف وجف «الص

ทานอบนอบบาส ไดเลาวา ฉนเคยตามหลงทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) อยวนหนง ทานไดสอนวา "เดกนอยเอย ฉนจะสอนบางค าแกเจา "จงปกปอง(ศาสนาของ)อลลอฮ แลวพระองคจะปกปองเจา จงปกปอง(ศาสนาของ)อลลอฮ แลวเจาจะพบวาพระองคอยกบเจาเสมอ เมอเจาจะขอ กจงขอจากอลลอฮ เมอจะขอความชวยเหลอกจงความขอความชวยเหลอจากอลลอฮ หากแมนวาคนทงหมดรวมตวกนเพอใหประโยชนใดแกเจา พวกเขาไมอาจใหประโยชนใดไดเวนแตเปนสงทอลลอฮก าหนดมนใหแกเจาไวกอนแลว และหากแมนพวกเขาทงหมดรวมตวกนเพอท ารายใดแกเจา พวกเขาไมอาจท ารายใดเจาได เวนแตเปนสงทอลลอฮทรงก าหนดมนใหแกเจาไวกอนแลว ปากกา(บนทกลขต)ไดถกยกขนแลว และบนทกกแหงไปแลว" (ฮะดษ ตรมซย:2516 เศาะฮห)

พระนำมท 90 อล-มสตะอำน 323

เราตองขอดอาอใหพระองคชวยเหลอเราใหเราเปนบาวทรคณ

عن اللهـم » «عبادتك وحسن وشكرك ذكرك ع أ

อานวา อลลอฮมมะ อะอนน อะลาซกรกะ วะชกรกะ วะฮสนอบาดะตกะ ความวา โอ อลลอฮ โปรดชวยเหลอฉนในการร าลกถงพระองค ขอบคณพระองค และท าอบาดะฮ

อยางสวยงามตอพระองค (ดอาอนมาจากฮะดษ อบดาวด:1522, นะซาอย:1303 เศาะฮห)

ในการจะเปนคนด เราตองอาศยความอดทน และการละหมาด ท าใหเราประสบความส าเรจตามทเรามงหวง

تعين وا ﴿ وٱسأ بٱلصبأ ة إللكبية إونهاوٱلصلوى (45: القرة) ﴾ٱلأخىشعيع

“และพวกเจาจงอาศยความอดทน และการละหมาดเถด และแทจรงมน(การละหมาด)นนเปนเรองใหญ นอกจากแกบรรดาผทนอบนอมเทานน” (อล-บะเกาะเราะฮ :45)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองขอความชวยเหลออลลอฮทกครงเมอจะท าสงใด • เราตองพงพาแตอลลอฮ และตองเชอมน วาพระองคทรงรบรเรองราวของเรา และสามารถ

ชวยเหลอเราไดทกเรอง • เราตองขอความชวยเหลอจากพระองคใหเราเปนบาวทด ท าอบาดะฮไดอยางสวยงาม และ

ใหเราสามารถละทงของฮะรอมไดส าเรจ • จตใจของเราตองผกพนอยกบอลลอฮเสมอ • พยายามหลกเลยงการขอความชวยเหลอจากผอน

324 พระนำมท 91 อล-กำฟ

พระนามท 91 อล-กาฟ ผทรงเพยงพอ (แกบาว)

الكفอลลอฮ คอผทรงเพยงพอแกบาวของพระองคในทกเรอง ผใดทมอลลอฮยอมเทากบ

วาเขามทกอยางแลว และผใดไมมอลลอฮเทากบเขาไมมอะไรเลย มแตสงลวงตาทน าพาเขาสความหายนะเทานน


พระนามน มาจากค าวา (ة ايفكال ) กฟายะฮ แปลวา เพยงพอ


ليأس﴿ٱلل أ ب ۥ كاف ف ونكعبأده منبٱلينوي خو للومند ونهۦ ﴾هاد منأل ۥفماٱلل ي ضأ

(36: الزمر)“อลลอฮจะมทรงเปนผเพยงพอแกบาวของพระองคหรอ และพวกเขายงขเจาใหกลวเจวดตาง

ๆ อนจากพระองค และผใดทอลลอฮทรงใหเขาหลงทาง ยอมไมมผน าทางใดส าหรบเขา” (อซ-ซมร :36) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-กาฟ เปนพระนาม : (1) อศ-ศอนอานย, (2) อบนล-

ฮศอยน, (3) อบน มนดะฮ, (4) อบนล-อะเราะบย, (5) อบนล-วะซร, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย, (8) อบน อษยมน, (9) บน วะฮฟ

กบทกปญหาหนกทเราเจอ มอลลอฮองคเดยวกเพยงพอแลวทชวยเหลอเราได ในเวลาทชวตเราไมเหลอใคร มอลลอฮองคเดยวกเพยงพอแกเราแลว เมอถกครอบครวทอดทง มอลลอฮองคเดยวดแลกเพยงพอแลว เมอมโรคภยรมเรา มอลลอฮองคเดยวกเพยงพอแลว เมอตองท างานศาสนาคนเดยว มอลลอฮองคเดยวกเพยงพอแลว ในเวลาททกคนเขาใจผดเรา อลลอฮองคเดยวเขาใจถกกเพยงพอแลว เราท าความดทไมมใครเหน อลลอฮองคเดยวทเหนกเพยงพอแลว

พระนำมท 91 อล-กำฟ 325

คนทมอลลอฮ เทากบเขามทกอยาง แตคนทไมมอลลอฮ แมมทกอยาง กเทากบวาไมมอะไรเลย ทกอยางเปนของลวงตาของทท าใหเขายงหลงทางเทานน

เมอรสกโดดเดยว เราควรจะกลาววา อลลอฮ(องคเดยว)เพยงพอแลวส าหรบฉน/เรา

พระองคทรงกลาววา ب ناوقال وا ...﴿ مٱلل حسأ أوكيل ونعأ (173: عمران آل) ﴾ٱل

“...และพวกเขากลาววา อลลอฮนนเปนผทเพยงพอแกเราแลว และเปนผรบมอบหมายทดเยยม” (อาล อมรอน :173)

หวใจทมความเชอมนอยางแรงกลา โดยปราศจากความสงสยใด พระองคจะเพยงพอส าหรบเขาในทก ๆ ปญหา ทานศาสดาอบรอฮม (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เมอก าลงจะถกโยนลงไปในกองไฟ ทานกเชอมนวาอลลอฮเพยงพอแลวส าหรบทาน พระองคกทรงท าใหไฟเยน และไมใหมนท าอนตรายใดตอทาน

พระองคทรงกลาววา ىنق لأنا﴿ ونار ي داك ىمابرأ وسل ىهيمع (69: األنبياء) ﴾إبأر

“เรา (อลลอฮ) กลาววา “ไฟเอย! จงเยนลง และใหความปลอดภยแกอบรอฮมเถด”” (อล-อมบยาอ :69)

ทานศาสดามซา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) เมอพบวกฤตทางตน กองทพทยงใหญทสดอยเบองหลง และมน าทะเลกนอยเบองหนา ทานศาสดากยงคงเชอมนวาอลลอฮเพยงพอแลวส าหรบทาน พระองคกทรงแยกน าทะเลใหแกทาน

พระองคทรงกลาววา ﴿

ناإوذأ م فرقأ ربك حأ مأٱلأ نيأنىك فأ نا رقأ غأ

نفرأعءالوأ نت مأوأ

ونوأ ر (50: القرة) ﴾تنظ

“และจงร าลกถงขณะทเราไดแยกทะเลออกเพราะพวกเจา แลวเราไดชวยพวกเจาใหรอดพน และไดใหพวกฟรเอานจมน าตาย ขณะทพวกเจามองดอย” (อล-บะเกาะเราะฮ :50)

ชายหนมทศรทธาในเรอง อศฮาบล-อคดด (ชาวหลมไฟ) เมอก าลงจะถกโยนลงเหว หรอโยนในทะเล เขากไมหวนไหวและกลาววา

«شئت بما اكفنيهم اللهم »

“...โอ อลลอฮ โปรดใหความเพยงพอแกฉนใหพนจากพวกเขา ดวยสงทพระองคทรงประสงคดวยเถด..." (ฮะดษ มสลม:3005 เศาะฮห)

326 พระนำมท 91 อล-กำฟ

แลวพระองคกทรงท าใหแผนดนไหว และใหน าทะเลเกดคลนใหญใหพวกทหารเหลานนพลดตกลงไปในเหวและทะเลแทน

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เมออลลอฮองคเดยวกเพยงพอในการรบมอกบทกเรองแลว หวใจของเรากจะผกพนอย

กบอลลอฮองคเดยว • เราตองมนใจในอลลอฮ มความหนกแนน ไมหวนไหวกบบททดสอบใด ๆ • ท าใหเรารกอลลอฮมากกวาสงอน • ท าใหเรามอบหมายชวตของเราไวกบอลลอฮไดอยางวางใจ • ท าใหเราไมเศราเกนไปเมอพบบททดสอบหนก ๆ • ท าใหเราเปนคนกลาหาญ และไมกลวสงใดนอกจากอลลอฮ • เมอเราเชอมนในความหมายของพระนามนแลว หวใจของเรากจะเกดความสงบ และไมมสง

ใดท าใหเราวตก หวาดกลว หรอหวนไหวได

พระนำมท 92 อล-วะกล 327

พระนามท 92 อล-วะกล ผทรงท าหนาทดแลทกสรรพสง, ผทรงรบการมอบหมาย

الوكيله

อลลอฮ คอผทรงรบการมอบหมาย พระองคคอผทเราตองมอบหมายฝากชวต อนาคต และความส าเรจไวกบพระองคในทกกจการของเรา


คณลกษณะจากพระนามนมาจากค าวา อล-วะกาละฮ แปลวา รบมอบหมาย, เปน (لةالوك)

ตวแทน พระนามนปรากฏในอลกรอาน 14 ครง พระองคทรงกลาววา

م ﴿ لك لل ذى مأ ٱ ك لىهلرب لإ و إ خىلق ه ء ك وه شأ ب د وفٱعأ ىوه ع

ء ك كيل شأ ﴾و (102: األنعام)

“นนแหละคออลลอฮ ผเปนพระเจาของพวกเจา ไมมผควรไดรบการเคารพสกการะใด นอกจากพระองค ผทรงบงเกดทกสงเทานน ดงนนพวกเจาจงเคารพสกการะพระองคเถด และพระองคเปนผทรงดแลทกสง” (อล-อนอาม :102)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-วะกล เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อศ-ศอนอานย,

(3) อบนล-ฮศอยน, (4) อบนล-อะเราะบย, (5) อบนล-วะซร, (6) อบน ฮะญร, (7) อล-บยฮะกย, (8) อบน อษยมน, (9) อร-รฎวานย, (10) อล-ฆศน, (11) บน นาศร, (12) บน วะฮฟ, (13) อล-อบบาด

ปญหาทกอยางในชวต รบมอไดดวยการมอบหมายตนเองตออลลอฮผทรงรบการมอบหมาย อลลอฮคอผทรงท าหนาทบรหารสรรพสงทงหลายดวยความรอบร ดวยพลานภาพอนสมบรณ

และดวยเหตผลอนยอดเยยม พระองคทรงเปนผรบผดชอบตอความเปนไปของทกสรรพสง และพระองคคอผทรบหนาทดแลอยางใกลชดตอบาวทพระองคทรงรก

328 พระนำมท 92 อล-วะกล

พระองคคอผรบการมอบหมายชวต อนาคต ความส าเรจและทกเรองในชวตของเรา พระองคทรงพอเพยงแกทกคนทมอบหมายตนตออลลอฮอยางแทจรง

ชวตของผศรทธาตองฝากไวกบอลลอฮ เรามหนาทพยายามท าใหเตมทเตมก าลง และท าใหถกตองตามหลกการ สวนเตาฟก (ความส าเรจ) เราฝากไวกบอลลอฮ เราจะไมยอมท าผดท าฮะรอมโดยอางวายอมท าเพอบรรลเปาหมายทเราตองการ คนทมอบหมายชวตกบอลลอฮอยางแทจรงคอบาวทดทสด บาวทจะไดรบการดแลจากอลลอฮทงในโลกนและโลกหนา และจะไดเขาสวรรคโดยไมถกสอบสวนและถกลงโทษใด ๆ

พระองคทรงกลาววา وا ث مٱلل ربناقال وا ٱلينإن﴿ تقىم فلٱسأ مأولعليأهمأخوأف (13: األحقاف) ﴾يأزن ونه

“แทจรงบรรดาผทกลาววา อลลอฮคอ พระผอภบาลของพวกเรา แลวพวกเขากยนหยด (ปฏบต) ตามค ากลาวนน จะไมมความหวาดกลวใด ๆ แกพวกเขา และพวกเขากจะไมเศราสลดใจ” (อล-อะฮกอฟ :13)

ผใดมอบหมายตออลลอฮอยางจรงจงและมนใจ พระองคทรงเพยงพอส าหรบเขาอยางแนนอน

พระองคทรงกลาววา ﴿

ه قأ ز لحيأث منأويرأ تسب ومنيأ يتوكأ وٱللع فه ۥ ب ه بىلغ ٱللإنحسأ رهۦ مأجعلقدأأ

ء لك ٱلل راشأ (3: الطالق) ﴾قدأ

“และจะทรงประทานปจจยยงชพแกเขาจากททเขามไดคาดคด และผใดมอบหมายแดอลลอฮ พระองคกจะทรงเปนผพอเพยงแกเขา แทจรงอลลอฮเปนผทรงบรรลในกจการของพระองคโดยแนนอนส าหรบทกสงนนอลลอฮทรงก าหนดกฎสภาวะไวแลว” (อฏ-เฏาะลาก :3)

ผศรทธาตองมอบหมายตนเองตออลลอฮในทกเรองราวของชวต

พระองคทรงกลาววา لنق ل﴿ ونلاٱلل كتبماإلي صيبنا ىنا ه لى موأ من ونفلأيتوكٱللوع ؤأ أم (51: الوبة)﴾ٱل

“จงกลาวเถด (มฮมมด) วา จะไมประสบแกเราเปนอนขาด นอกจากสงทอลลอฮไดก าหนดไวแกเราเทานน ซงพระองคเปนเจานายของเรา และแดอลลอฮนน มอมนทงหลายจงมอบหมายเถด” (อต-เตาบะฮ :51)

เมอตดสนใจท าเรองใดแลวใหมอบหมายความส าเรจไวกบอลลอฮเทานน

พระองคทรงกลาววา تفإذا...﴿ فتوكأعزمأ ٱللإنٱلل ع ب يي توك أم (159: عمران آل)﴾ٱل

“...ครนเมอเจาไดตดสนใจแลว กจงมอบหมายแดอลลอฮเถด แทจรงอลลอฮทรงรกใครผมอบหมายทงหลาย” (อาล อมรอน :159)

พระนำมท 92 อล-วะกล 329

เราตองวางใจไวทไหน?

ผศรทธาไมวางหวใจไวกบเหตปจจยความส าเรจ แตวางไวกบอลลอฮเทานน แตกระนนเขากมหนาทตองท าตามเหตปจจยความส าเรจตามสมควรดวย จากนนหวใจกวางไวกบอลลอฮ มอบหมายความส าเรจไวกบพระองคเทานน ไมใชทเหตปจจยอนนน

เรามอบหมายไวกบอลลอฮในทกสถานะการณ อาท เชน ยามเขานอน ยามออกจากบาน ยาม

ล าบากยากจน ยามเจบปวย ยามทตองอยตวคนเดยว ยามทออกไปเชญชวนสอลลอฮ ยามทตองเผชญหนากบศตรหรอสงคราม ยามท าสญญาสงบศกกบศตร ยามเกดภยพบตหรอทกขภย ยามทคดวาตนเองจะประสบกบโชคราย เปนตน

หวใจคนทผกพนและมอบหมายชวตอยกบอลลอฮแสดงถงอหมานทสจจรงของเขา เขาจะรสก

ผอนคลาย ไมทรนทราย ใจสงบ เกดความกลา ไดรบความพอเพยงทงกายและใจ ไดรบการดแลเอาใจใสจากอลลอฮ ไดรบความชวยเหลอหรอชยชนะ ไดรบการปกปองใหพนจากมาร ไดรบรสกอยางเพยงพอ ไดรบความรกจากอลลอฮ และไดรบสวรรคของพระองค

คนทมอบหมายชวตตนเองไวกบอลลอฮอยางแทจรง เขาจะไดรบโอกาสพเศษทสดคอ การไดเขาสวรรคโดยไมตองผานการสอบสวนหรอลงโทษใด


ت من النة يدخل » ما سبعون أ لف

ين هم »: قال الل؟ رسول يا هم من : قالوا ،«حساب بغي أ اذل

قون، ل ون، ول يست ون رب هم وع يكتوون، ول يتطي «يتوك

"เจดหมนคนจากประชาชาตของฉนจะไดเขาสวรรคโดยไมถกสอบสวน" พวกเขาถามวา "พวกเขาคอใครหรอ? ทานศาสนทตของอลลอฮ" ทานตอบวา "พวกเขาคอผทไมขอรองใหผใดเปารกษาใหตนเอง พวกเขาไมเชอโชคลาง พวกเขาไมรกษาดวยการนาบดวยไฟ และพวกเขามอบตนเองตอพระผอภบาลของพวกเขา(อยางแทจรง)" (ฮะดษ บคอรย:6472, มสลม:218 เศาะฮห)

ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาววา

نعم كيف »صغ جبهته وحن القرن القرن صاحب القم وقد أ

ن ينتظر سمعه وأ

ن يؤمر أ

أ

؟ رسول يا نقول فكيف : المسلمون قال " فينفخ ينفخ حسبنا قولوا: "قال الل نا الوكيل ونعم الل توك ع «رب نا الل

330 พระนำมท 92 อล-วะกล

“จะใหฉนมแกใจเสพสขไดอยางไร ในเมอผท าหนาทเปาซรไดเอาปากรอทซรแลว เขาแหงนหนามอง และเงยหฟง รอคอยวาเมอไหรจะมค าสงลงมา” บรรดามสลมไดถามวา “โอ ทานศาสนทตของอลลอฮ เชนนนเราควรกลาวประการใด?” ทานตอบวา พวกทานจงกลาววา “อลลอฮองคเดยวกเพยงพอแลวกบเรา ทรงเปนผรบมอบหมายทดยง เราขอมอบหมายตนเองใหกบอลลอฮ พระผอภบาลของเรา” (ฮะดษ ตรมซย:3243 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวา อลลอฮคอผทรงรบการมอบหมาย และผใดมอบหมายตนเองไวกบอลลอฮ

พระองคจะใหความพอเพยงแกเขา • การมอบหมายทจะบรรลผล คอการมอบหมายทเตมไปดวยความเชอมนโดยปราศจากความ

ลงเลใด • เราจะฝากชวตของเรา อนาคตของเรา และความส าเรจของเราใหกบพระองคเทานน • คนทมอบหมายตนตออลลอฮ ไมมสงใดทจะท าใหเขากลว เขาจะไมเปนทกขตอสงใด การ

มอบหมายท าใหเรากลาเผชญกบทกสงดวยหวใจมนคงไมหวนไหว • หวใจของเราจะสงบเพราะเรารวาเราฝากชวตของเราใหกบผทรงเปยมดวยความร

ความสามารถ และเปยมดวยเหตผลอนสวยงาม และเปนผทรกบาวของพระองคมากกวาทบดามารดารกเราเสยอก

• การมอบหมาย ตองควบคกบการท าเหตปจจยแหงความส าเรจดวย โดยใหหวใจของเราผกตดหรอวางไวกบอลลอฮเทานน ไมใชทเหตปจจยสความส าเรจ

• แมเหตปจจยสความส าเรจเราสามารถท าไดเพยงเลกนอย เรากจะยงมอบหมายตออลลอฮดวยความเชอมนอยางแรงกลาโดยปราศจากความลงเลดวยเชนกน

พระนำมท 93 อล-ฮกก 331

พระนามท 93 อล-ฮกก ผทรงสจจะ

احلق อลลอฮ คอผทรงเปนสจจะทแทจรง ความจรงแททกอยางมาจากพระองค การ

ผกพนกบพระองคคอการผกพนกบความจรงแท และการผกพนกบสงอนลวนคอการผกพนกบความไมจรงแท

ค ำอธบำยเพมเตม พระนามน แปลวา สจจะ, สจธรรม, ความจรงแท, ของแท นามนปรากฏในอลกรอาน 10 ครง พระองคทรงกลาววา

م ٱلل ي وف يهم يوأمئذ ﴿ قدينه ونٱلأ لم نويعأوٱللأ قه بي ٱلأ أم (25: انلور) ﴾ٱل

“วนนนอลลอฮจะทรงตอบแทนแกพวกเขาโดยครบถวน ตามสวนกรรมดของพวกเขาอยางแทจรง และพวกเขาจะรวา แทจรงอลลอฮนน พระองคคอผทรงสจจะ ผทรงเปดเผย” (อน-นร :25)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ฮกก เปนพระนาม : นกวชาการทง 15 ทาน (รายชอ

ตามทปรากฏในค าน า) พระองคคอความจรงแทแนนอน การมอยของพระองคคอความจรงแท สวนความจรงอนนน

ไมใชความจรงแทแนนอน เพราะมเกดและมดบไปทงสน ความเปนองคผอภบาลแตเพยงผเดยวของอลลอฮคอความจรง ความเปนพระเจาทควรแกการสกการะแตเพยงพระองคเดยวของอลลอฮคอความจรง เพราะ

พระองคคอพระเจาทแทจรง พระนามและคณลกษณะทงหมดของอลลอฮ คอความจรง และสงทมาจากพระองคลวนเปนความสจจะความจรง ค าพดของพระองคเปนความจรง

อลกรอานเปนความจรง สญญาของพระองคเปนความจรง ชวตโลกหนาเปนความจรง สวรรคเปนความจรง นรกเปนความจรง บรรดาศาสดาทงหลายเปนความจรง ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) เปนความจรง

332 พระนำมท 93 อล-ฮกก

เรองราวทงหมดทพระองคทรงเลามาในอลกรอานคอความจรง ศาสนาของอลลอฮคอความจรง คนทก าลงหางออกจากศาสนาของพระองค คอคนทก าลงหาง

ออกจากความจรง ปจจยในโลกนลวนเปนปจจยลวงตา ดเหมอนวาไดมาครอบครอง แตกไมไดครอบครองจรงเมอ

ตายไปกเอาไปดวยไมได แตอลลอฮคอความจรงแทแนนอน

ผทยดตดผกพนอยกบอลลอฮ เขายดตดอยกบความจรง และผทยดตดกบสงอนใด เขายดตดกบความไมจรงแท เรามหนาทตองตามหาสจธรรม และปฏบตตาม

﴿ ق لأ ممنهلأ كئك ديمنش إليهأ ق ديٱلل ق لٱلأ يهأ حق

فمنللأديأ ق إليهأ حقٱلأ

أ

نمني تبعأ

يلأ نإليهد

دىى أ هأ مأفماي ونكيأفلك م (35: يونس) ﴾تأك

“จงกลาวเถด ในหมภาคของพวกทาน มผใดเลาทน าทางไปยงสจธรรม จงกลาวเถด อลลอฮทรงน าทางสสจธรรม แลวผทน าทางไปยงสจธรรม มสทธสมควรกวาทจะถกปฏบตตาม หรอวาผหาทางน าไมพบเวนแตถกน าทางเทานน แลวไฉนแกพวกทานเลาทพวกทานจงตดสนเชนนน?” (ยนส :35)

ดอาอของทานอมร

امهلل» و ،ه اع ب ات ان ق ز ار و ،قا ح ق احل نا ر أ

سا ب ت ل م ه ل ع ت ل و ،ه اب ن ت اج ان ق ز ار و ال ،اط ب ل اط ال ان ر أ

ان ل ع اج و ،ل ض ن ف ان ي ل ع «اام م إ ي ق ت م ل ل

โอ อลลอฮ โปรดใหเราเหนความจรงเปนความจรง และใหเราไดปฏบตตามมน และใหเราเหนความเทจเปนความเทจ และใหเราหางไกลจากมน โปรดอยาใหมนคลมเครอแกเราเลย จะท าใหเราหลงทาง และโปรดท าใหเราเปนผน าของมวลผย าเกรง

เปนเรองนาเศรา ทตงแตในอดตจนถงปจจบน มพนองมสลมหลายคนถกขดขวางไมใหพบสจธรรมดวยค าพดพลอย ๆ งาย ๆ วา "คนพวกนมาเพอสรางความแตกแยก" ท าใหหลายคนกลวและไมกลาฟงคนทน าสจธรรมมาบอกกลาว

เราตองพรอมรบฟงสจธรรม และเมอรวาเปนสจธรรมกตองไมดอรน ไมดนทรน ไมปดหปดตาตวเอง และพรอมเสมอทจะกลาววา "เราพรอมรบฟงและเชอฟงปฏบตตาม"

لكنإنما﴿ منيقوأ ؤأ وا إذاٱلأم ع ولۦٱللإلد مورس ك مألحأ نبيأنه ول وا أ نايق طعأنسمعأ

ا وأ

ئك ل و م وأ ونه لح فأ أم (51: انلور)﴾ٱل

พระนำมท 93 อล-ฮกก 333

“แทจรงค ากลาวของบรรดาผศรทธา เมอพวกเขาถกเรยกรองไปสอลลอฮและศาสนทตของพระองคเพอใหตดสนระหวางพวกเขา พวกเขาจะกลาววา “เราไดยนแลว และเราเชอฟงปฏบตตาม” และชนเหลานพวกเขาเปนผประสบความส าเรจ” (อน-นร :51)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • อบาดะฮตออลลอฮเพยงพระองคเดยว ไมยอมอบาดะฮตอสงอน • ยนหยดบนความจรง รกความจรง หวงแหนและปกปองความจรง และชวยปกปองผรทเผย

แผความจรง • ตามหาสจธรรม พรอมทจะเปลยนความคดตวเองเพอเขาหาสจธรรม และปฏบตตาม

สจธรรม แมจะเหนดเหนอยและยงยาก และเขาจะเผยแผความจรงใหผอน • เขาจะไมยอมเปนเครองมอใหกบความเทจใด ๆ • เขาจะรกอลลอฮอยางมากมาย และขอบคณพระองคทใหเขาไดพบกบความจรง • เขาจะทมเทชวตของเขาเพอแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค • หวใจของเขาจะผกพนอยกบอลลอฮตลอดเวลา ไมหมกมนยดตดกบดนยา • เขาจะถอวาการหางไกลหรอผนหลงใหศาสนา คอการหางไกลหรอผนหลงใหความจรง

334 พระนำมท 94 อล-มบน

พระนามท 94 อล-มบน ผทรงประจกษ, ผทรงสอนใหกระจาง

بيه المهอลลอฮ คอผทรงประจกษ ทรงสรางหลกฐานถงการมอยของพระองคไวอยาง

มากมายจากทกสงรอบตวเรา รวมทงในตวของเราเอง และพระองคทรงใหทางน าทกระจางแลวแกบาวของพระองค


พระนามนมาจากค าวา "(اإلبانة) อล-อบานะฮ" แปลวา ชดเจน , กระจางแจง, ท าให

กระจาง นามนปรากฏในอลกรอาน 1 ครง พระองคทรงกลาววา

م ٱلل ي وف يهم يوأمئذ ﴿ قدينه ونٱلأ لم نويعأوٱللأ قه بي ٱلأ أم (25: انلور) ﴾ٱل

“วนนนอลลอฮจะทรงตอบแทนแกพวกเขาอยางครบถวน ตามสวนแหงการตอบแทนของพวกเขาอยางแทจรง และพวกเขาจะรวา แทจรงอลลอฮนน พระองคคอผทรงสจจะ ผทรงประจกษ” (อน-นร :25)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-มบน เปนพระนาม : (1) อศ-ศอนอานย, (2) อบนล-


ผทรงประจกษ บางคนถามวา ท าไมถงเชอวามพระองค เคยเหนพระองคหรอ?

พระนำมท 94 อล-มบน 335

ส าหรบมสลม อลลอฮ คอผทรงเปนทประจกษ แมเรายงไมไดเหนพระองคดวยตา แตเรากเหนพระองคผานสญญาณตาง ๆ มากมายทวไปหมด ทงบนฟากฟา ในอวกาศ ธรรมชาตตาง ๆ กลางวนกลางคน ดวงดาว ทองทะเล พชพรรณธญญาหาร สรรพสตวทงหลาย รวมทงในรางกายของเราเอง เปนความมหศจรรย แสดงถงความยงใหญของผสราง ส าหรบมสลมเราเมอเราเหนสงใดเราเหนสญญาณการมอยของพระองค เมอเราศกษาอลกรอาน เรากเหนสญญาณการมอยของพระองคอยางชดเจนแจมแจง

وٱنلهار ٱلأل ءايىتهومنأ﴿ وا لوٱلأقمر وٱلشمأس د ج ستسأ قمرولللشمأواودجسٱللأ ٱليلل

ن نت مأإنخلقه ونإياه ك ب د (37: فصلت) ﴾تعأ

“และสวนหนงจากสญญาณทงหลายของพระองค คอ การมกลางคน และ กลางวน และดวงอาทตย และดวงจนทร พวกเจาอยาไดสญดตอดวงอาทตย แตจงสญดตออลลอฮผทรงสรางพวกมน หากพวกเจาเคารพภกดตอพระองคเทานน” (ฟซซลต :37)

ىتخلأق ءايىتهۦومنأ﴿ رضٱلسمىو

وٱلأ تلىف مأوٱخأ لأسنتك أ مأ ىنك و لأ

أليىت ذىلكفإنوأ

(22: الروم) ﴾ل لأعىلمي

“และหนงจากสญญาณทงหลายของพระองคคอ การสรางชนฟาทงหลายและแผนดน และการแตกตางของภาษาของพวกเจาและผวพรรณของพวกเจา แทจรงในการนแนนอน ยอมเปนสญญาณส าหรบบรรดาผมความร” (อร-รม :22)

ىتخلأق ءايىتهۦومنأ﴿ رضٱلسمىو

ودابة منفيهمابثوماوٱلأ ىوه عهمأع قدير يشاء إذاجأ (29: الشورى) ﴾

“และหนงจากสญญาณทงหลายของพระองค คอการสรางชนฟาทงหลายและแผนดน และสงทพระองคทรงแพรกระจายไปทวในระหวางทงสองนน ซงสงมชวตทงหลาย และพระองคเปนผทรงปรชาสามารถทจะรวบรวมพวกเขาไดอกเมอพระองคทรงประสงค” (อช-ชรอ :29)

ىتهۦومنأ﴿ مءاي موٱنلهاربٱلألمنام ك نوٱبأتغاؤ ك م لهۦ ىلكفإنفضأ م أليىت ذ مع ونل قوأ يسأ

(23: الروم) ﴾

“และหนงจากสญญาณทงหลายของพระองคคอ การหลบนอนของพวกเจาในกลางคนและกลางวน และการแสวงหาของพวกเจาซงความโปรดปรานของพระองค แทจรงในการน แนนอน ยอมเปนสญญาณแกหมชนผฟงเพอใครครวญ” (อร-รม :23)


ผทรงสอนใหกระจำง พระองคคอ ผสอนใหเราไดเขาใจสงตาง ๆ มากมาย พระองคทรงสอนใหลกวว/แพะ/แกะ/

กวาง/ชางเดนไดตงแตวนแรกทมนเกด ทรงสอนใหเรารจกการดดนมแม พระองคทรงสรางหเพอใหเราไดยน ดวงตาเพอใหเรามองเหน หวใจเพอใหเราไดคดไดจนตนาการ สอนใหเราสามารถเขาใจสงตาง ๆรอบตวเรา สอนใหเราสามารถด ารงชวตอยได สอนใหเรารจกการหารสก สอนมนษยใหรจกการอานและการเขยนดวยปากกา ทรงสอนใหเราเขาใจเหตทเราเกดมา ทรงสอนใหเรารวาเรามาจากไหน เรามาท าอะไร และเราก าลงจะไปทไหน พระองคทรงสอนใหเรารจกฮะลาล-ฮะรอม ทรงสอนใหเรารจกหนทางเขาสวรรค หนทางใหเราหางไกลจากไฟนรก หนทางทเราจะไดรบการอภยและความเมตตา

และพระองคจะท าใหความจรงกระจางแกบาวของพระองคทงในโลกนและโลกหนา

พระองคทรงประทานอลกรอานแกเราเพอเปนทางสวางในการด าเนนชวตของเรา ىلك﴿ ذ دىفيه ريأب لٱلأكتىب تقيه (2: القرة) ﴾ل لأم

“คมภรน ไมมความสงสยใด ๆ ในนน เปนค าแนะน าส าหรบบรรดาผย าเกรงเทานน” (อล-บะเกาะเราะฮ :2)

และใหทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) มาเปนแบบอยางการใชชวตแกเรา ใหทานมาท าหนาทอธบายอลกรอาน มาสอนซนนะฮตาง ๆ และสอนใหเรามมารยาททงดงาม

﴿مأكنلقدأ ولفلك وة ٱللرس سأ

وا كنل منحسنة أ وأمٱلليرأج كثياٱللوذكرٱألخروٱلأ

(21: األحزاب) ﴾

“โดยแนนอน ในศาสนทตของอลลอฮมแบบฉบบอนดงามส าหรบพวกเจาแลว ส าหรบผทหวง (จะพบ) อลลอฮและวนปรโลกและร าลกถงอลลอฮอยางมาก” (อล-อะฮซาบ :21)

และพระองคทรงรกษาอลกรอาน และฮะดษใหมาถงเรา

انأن إنا﴿ رنزنلأ كأ ونل ۥإوناٱل (9: احلجر) ﴾لحىفظ

“แทจรงเราไดใหขอตกเตอน(อลกรอาน)ลงมา และแทจรงเราเปนผรกษามนอยางแนนอน” (อล-ฮจร :9)

ทรงสอนใหมสลมไมใหรวมกนบนผลประโยชนหรอการเมอง แตใหรวมกนบนความถกตอง โดยการยดอลกรอานใหมน และไมใหแตกแยกจากแนวทางนไป

وا ﴿ تصم (103: عمران آل) ﴾...تفرق وا ولجيعاٱللببألوٱعأ

พระนำมท 94 อล-มบน 337

“และพวกเจาจงยดสายเชอกของอลลอฮโดยพรอมกนทงหมดและจงอยาแตกแยกกน ...” (อาล อมรอน :103)

และทรงสอนใหเราเชอฟงอลลอฮ และเชอฟงศาสนทตของพระองค (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน)

ها﴿ يأ وا ءامن وا ٱليني طيع

وا ٱللأ طيع

ولوأ لٱلرس و

روأ مأ

مأ ٱلأ ت مأفإنمنك ء فتنىزعأ دوه شأ فر ولٱللإل نت مأإنوٱلرس من ونك وأمبٱللت ؤأ ىلكٱألخر وٱلأ سن خيأ ذ حأ

ويلوأ

أ (59: النساء) ﴾تأ

“ผศรทธาทงหลาย! จงเชอฟงอลลอฮ และเชอฟงศาสนทตเถด และผปกครองในหมพวกเจาดวย แตถาพวกเจาขดแยงกนในสงใด กจงน าสงนนกลบไปยงอลลอฮ และศาสนทต หากพวกเจาศรทธาในอลลอฮและวนปรโลก นนแหละเปนสงทดยงและเปนการกลบไป ทสวยยง” (อน-นซาอ :59)

พระองคไมไดปลอยใหเราอยโดยไรหนทางเขาหาพระองค พระองคไมไดปลอยให เราอยในความคลมเครอ จนหาทางกลบไปหาพระองคไมได

ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ไดกลาว ในฮะดษทรายงานโดยอรบาฎ บตรของสารยะฮ วา

«هالك إل بعدي عنها يزيغ ل كنهارها للها اليضاء ع تركتكم قد قال »

“แทจรง ฉนไดละทง (ศาสนาและแบบอยางของฉน) ไวแกพวกทานบนความชดเจนยง กลางคนของมนชดเจนเสมอนกลางวน จะไมมผใดเบยงเบนออกจากมนหลงจากฉน นอกจากผทหายนะ” (ฮะดษ อบนมาจะฮ:43 เศาะฮห)

ทรงสอนใหเราเขาใจถงความหมายของค าวา "ญะมาอะฮ" ไมไดหมายถงมสลมสวนใหญในปจจบน แตหมายถง บรรพชนเศาะฮาบะฮ และทกคนทรวมตวกบพวกเขาโดยการปฏบตตามแนวทางของพวกเขาไปจนถงวนกยามะฮ

ون﴿ بق ول ونوٱلسى هىجرينمنٱلأ أم نصارٱل

مٱلينووٱلأ سىن ٱتبع وه مأٱلل رضبإحأ وا عنأه ورض عدعنأه

مأوأ نأهىر تأتهاتأريجنىت له

خىلينٱلأ بدا فيهاىلكأ ز ذ (100: الوبة)﴾ٱلأعظيم ٱلأفوأ

“และบรรดาบรรพชนแรก ๆ จากหมผอพยพ(ชาวมฮาจรนจากมกกะฮ) และหมผชวยเหลอ(ชาวอนศอรจากมะดนะฮ) และบรรดาผปฏบตตามพวกเขาโดยด อลลอฮทรงพงพอใจพวกเขา และพวกเขากพงพอใจอลลอฮ และพระองคทรงเตรยมสวนสวรรคทงหลายแกพวกเขา ทมล าน าหลายสายไหลอยดานลางของมน เปนผคงอยในนนตลอดกาล นนเปนชยชนะอนยงใหญ” (อต-เตาบะฮ :100)



• เมอเหนวาอลลอฮทรงสรางสญญาณการมอยของพระองคอยางมากมาย กจะรกพระองคทไมไดทอดทงเรา

• เราตองเปนบาวทรคณพระองค • เราไมละเลยสญญาณของพระองค เราจะใชตามองสญญาณและใชใจคดถงพระองค เมอเหน

สญญาณของพระองค กใหสรรเสรญพระองค • เราตองเชอมนวา อสลามทอลลอฮใหมาถงเรา โดยมาในแบบทเราสามารถตรวจสอบความ

ถกตองทไปทมาได • เชอมนวา หลกการส าคญ ๆ ของอสลามเปนเรองทสามารถหาขอสรปชชดได • ไมหลงเชอผทพยายามใหเราเชอโดยไมตองดหลกฐาน หรอใหเราวางใจยดตดตวผรใด ๆ วา

เขาท าถกตองในทกเรอง

พระนำมท 95 อด-ดยยำน 339

พระนามท 95 อด-ดยยาน ผทรงบญญตศาสนา, ผทรงบญญตกฎ يانه ادل

อลลอฮ คอผทรงบญญตขอใช-ขอหามตาง ๆ ทรงก าหนดรปแบบในการด าเนนชวตใหเรา และทรงก าหนดใหอสลามเปนศาสนาเดยวทพระองคจะทรงตอบรบ


พระนามนมาจากค าวา ين ) " (ال อด-ดน" แปลวา ศาสนา, รปแบบการด าเนนชวต

พระนามนไมปรากฏในอลกรอาน แตมปรากฏในฮะดษ ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาววา

و القيامة، يوم انلاس يرش »ا، غرل عراة العباد : قال أ ا وما: قلنا: قال بهم ليس : قال ؟ بهم

ء، معهم نا: قرب من يسمعه بصوت يناديهم ثم شنا الملك، أ

يان أ حد ينبغ ول ،ال

هل من أل

انلار أ

ن حد عند ول انلار، يدخل أ

هل من أ

ه حت حق النة أ قص

حد ينبغ ول منه، أ

هل من أل

ن النة أ

أ

حد النة يدخل هل من وأل

ه حت حق عنده انلار أ قص

ما وإنا كيف : قلنا: قال اللطمة، حت منه، أ إن

ت نأ ا غرل عراة وجل عز الل ي ئات باحلسنات قال ؟ بهم «والس

"มนษยจะถกชมนมในวนกยามะฮ" หรอไดใชค าวา "บาว ในสภาพเปลอยกาย ไมสวมรองเทา มาตวเปลา" เขา(ผรายงาน)กลาววา เรากไดถามวา "และมาตวเปลาคออะไร?" ทานกตอบวา "พวกเขาไมมสงใดตดตวมาเลย" แลวพระองคกเรยกพวกเขาดวยเสยงทพวกเขาไดยนเหมอนอยใกลวา "ฉน คอผทรงกรรมสทธ ฉนคอผทรงบญญตกฎ ชาวนรกจะยงเขานรกไมไดหากยงมชาวสวรรคคนใดทมเรองคางกบเขาอยจนกวาฉนจะใหเขาไดชดใชกนกอน ชาวสวรรคจะยงเขาสวรรคไมไดหากยงมชาวนรกคนใดทมเรองคางกบเขาอยจนกวาฉนจะใหเขาไดชดใชกนกอน แมกระทงการตบหนา(กตองถกชดใช)" เขา(ผรายงาน)กลาววา ฉนกถามวา (ชดใช)อยางไรเลาในเมอเราไปหาอลลอฮในสภาพเปลอยกาย ไมสวมรองเทา มาตวเปลา?" ทานกตอบวา "(ชดใชกน)ดวยความดและความชว" (ฮะดษ อะหมด:16042 เศาะฮห)

340 พระนำมท 95 อด-ดยยำน

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อด-ดยยาน เปนพระนาม : (1) อบน มนดะฮ, (2) อล-บยฮะกย, (3) อร-รฎวานย, (4) อล-ฆศน, (5) บน นาศร, (6) อล-อบบาด

อลลอฮ คอผทรงบญญตศาสนา ศาสนาทแทจรงคอศาสนาทมาจากพระองคเทานน ไมมผใดม

สทธ ในการเขยนศาสนาขนมาเองได ไมม ผใดมสทธ ในการเปลยนแปลงหรอปรบปรงศาสนาของอลลอฮได พระองคคอผทรงก าหนดวาสงใดฮะลาล (เปนทอนมต) สงใดฮะรอม (ไมเปนทอนมต) สงใดเปนวาญบ (จ าเปนตองปฏบต) สงใดเปนฮะรอม (จ าเปนตองละทง) ศาสนาทอลลอฮสงมานนมอะกดะฮ (หลกการศรทธา) แบบเดยวกนทงหมด แตมชะรอะฮ (หลกการปฏบต) ทแตกตางกนตามความเหมาะสมของแตละยคแตละสมย

พระองคคอผตดสน สงใดกตามทอลลอฮตดสน ถอเปนเรองศาสนา ไมอนญาตใหเราไปยกเลก ท าใหเปนโมฆะ หรอน ากฎอนมาปฏบตแทนได

อลลอฮ คอผทรงบญญตกฎตาง ๆ ทงในโลกนและโลกหนา และในวนกยามะฮ อลลอฮเปนผวางกฎ ทกคนตองเปนไปตามทพระองคก าหนดไมวาจะยอมจ านนหรอจ าใจกตาม พระองคคอผบงคบใหสรรพสงทงปวงตองเปนไปตามกฎเกณฑทพระองคก าหนดมา ชาวนรกจะถกตอนเขาไปสนรก และชาวสวรรคจะถกเชอเชญไปสสวรรค

ศาสนา ณ ทของอลลอฮ มเพยงอสลามเทานน

ينإن﴿ ىم ٱللعندٱل ل سأ (19: عمران آل) ﴾...ٱإلأ

“แทจรงศาสนา ณ อลลอฮนนคอ อสลาม” (อาล อมรอน :19)

เราตองปฏบตตามศาสนาทอลลอฮใหมาเทานน ผใดน าศาสนาอนมา จะไมไดรบการตอบรบจากพระองค และจะกลายเปนผทขาดทนในวนกยามะฮ

يبأتغومن﴿ ىمغيأ ل سأبلفلنديناٱإلأ قأ ومنأه ي (85: عمران آل)﴾ٱلأخىسينمنٱألخرةفوه

“และผใดแสวงหาศาสนาหนงศาสนาใดอนจากอสลามแลว มนจะไมถกตอบรบจากเขาเปนอนขาด และในปรโลกเขาจะอยในหมผขาดทน” (อาล อมรอน :85)

วนกยามะฮ มชอเรยกอกอยางวา วนศาสนา เพราะในวนนนมนษยและญนตางยอมรบแลววาอลลอฮเปนพระเจาแตเพยงผเดยว

ينيوأممىلك﴿ (4: الفاحتة) ﴾ٱل

“ผทรงอภสทธแหงวนศาสนา” (อล-ฟาตฮะฮ :4)

ไมอนญาตใหเปลยนแปลงค าสอนศาสนาของอลลอฮโดยเดดขาด

حدث من »مرنا ف أ

«رد فهو منه ليس ما هذا أ

พระนำมท 95 อด-ดยยำน 341

"ผใดทอตรเขามาในกจการศาสนาของเราน ในสงทไมใชสวนหนงของมน อตรกรรมนนยอมถกปฏเสธ(พระเจาไมรบมน และผปฏบตจะไมไดกศลใด)" (ฮะดษ บคอรย:2697, มสลม:1718 เศาะฮห)

พระองคทรงบญญตใหเราเชอฟงทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ดวยเชนกน

من كنوما﴿ؤأ منة وللم ؤأ ۥٱلل قضإذام ول راورس مأ

نأ

ونأ م يك ية له رهمأ منأٱلأ مأ

ومنأ

ول ۥٱللصيعأ ىلضلفقدأورس بيناضل (36: األحزاب) ﴾م

“ไมบงควรแกผศรทธาชายและผศรทธาหญง เมออลลอฮและศาสนทตของพระองคไดก าหนดกจการใดแลว ทจะใหพวกเขามทางเลอกในกจการของพวกเขา และผใดไมเชอฟงอลลอฮและ ศาสนทตของพระองคแลว แนนอนเขาไดหลงผดอยางชดแจง” (อล-อะฮซาบ :36)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เชอมนวา อลลอฮเทานนเปนผบญญตศาสนา • เชอมนวา อสลามคอศาสนาทมาจากพระองค และเราตองปฏบตตามค าสอนในศาสนา

อสลามอยางเครงครด • เราตองชวยกนปกปองและรกษาศาสนาใหไปถงลกหลานและคนในรนตอ ๆ ไป • เราตองระมดระวงไมน าเอาสงทเปนประเพณใหกลายเปนเรองศาสนาโดยเดดขาด • เราตองไมสบสานความผดพลาดของบรรพบรษ แตตองชวยกนปรบแกไขใหถกตอง และขอ

อภยโทษใหบรรพบรษในสงทเขาท าผดพลาดไป • ค าสอนของชอะฮอหมามสบสอง จะแอบอางค าสอนของอลลอฮเขาไปรวมกบค าสอนทตน

แตงขน เพอท าลายอสลาม โดยการเตมเรองวลายะฮ (เชอวามผน าทอลลอฮทรงแตงตงใหท าหนาทปกครองตอจากศาสดามฮมมด 12 คน) เพอใหพวกเขาสามารถเพม/ลบ/แตงเตมค าสอนไดตามทพวกเขาปรารถนา, บะดาอ (เชอวาในบางเรองทอลลอฮทรงรกระจางในภายหลง), มตอะฮ (แตงงานชวคราว), รอจอะฮ (คนชวรายจะฟนคนชพในสมยของอหมามคนท 12 เพอถกทรมานใหสาสมกบความผดทไดเคยกระท าไว) และอน ๆ เสรมเขาไป

342 พระนำมท 96 อล-ฮำด

พระนามท 96 อล-ฮาด ผทรงน าทาง

المهاديอลลอฮ คอผทรงน าทางบาวของพระองค ทรงน าทางเราใหรจกพระองค น าทางให

เราท าในสงทถกตอง และน าทางเราเขาสสวรรคของพระองค


พระนามนมาจากค าวา ("(ال هداية อล-ฮดายะฮ" แปลวา น าทาง, ชทาง


ىلك﴿ انب لك جعلأناوكذ و نعد رمي م جأ أم (31: الفرقان)﴾ونصياهاديابرب كوكفىٱل

“และในท านองนน เราไดท าใหศาสดาทกคนมศตรจากบรรดาผกระท าผด และเพยงพอแลวทพระผอภบาลของเจาเปนผน าทาง และทรงเปนผชวยเหลอ” (อล-ฟรกอน :31)

تقيم صرىط إلىءامن وا ٱلينادلهٱللإون...﴿ سأ (54: احلج) ﴾م

“... และแทจรงอลลอฮทรงเปนผน าทางบรรดาผศรทธาสแนวทางอนเทยงตรง” (อล-ฮจญ :54) นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ฮาด เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อศ-ศอนอานย,

(3) อบนล-ฮศอยน, (4) อบน มนดะฮ, (5) อบนล-อะเราะบย, (6) อบนล-วะซร, (7) อบน ฮะญร, (8) อล-บยฮะกย, (9) อล-ฆศน, (10) บน นาศร, (11) บน วะฮฟ, (12) อล-อบบาด

หากพระองคไมทรงน าทาง กจะไมเหลอมสลมอยบนโลกใบนแลว การตดสนใจทผดพลาดบาง

เรองอาจเปลยนชวตของเราได เราจงตองการการน าทางของพระองคอยเสมอ ทงเรองของดนยา (โลกน) และอาคเราะฮ (โลกหนา)

อลลอฮ คอผทรงน าทาง พระองคทรงน าทางสงตาง ๆ ไปตามทพระองคทรงประสงค ทรงน า

ทางเราใหเปนมสลม และเปนบาวทดของพระองค และทรงน าทางเราสสวรรคของพระองค

พระนำมท 96 อล-ฮำด 343

การน าทางจากอลลอฮม 4 ประเภท

1- การน าทางแบบพนฐาน คอพระองคทรงสอนในแบบให เปนไปโดยอตโนม ต เปนสญชาตญาณ หรอกระบวนการท างานจตใตส านกตาง ๆ

ผใดทสอนใหผงสรางรงทประกอบไปดวยรปหกเหลยม ผใดทสอนใหมดสรางรงทเตมไปดวยหองหบตาง ๆมากมาย ผใดสอนใหนกรจกท ารง ผใดสอนใหปลารจกวายน า สอนใหทารกทเพงคลอดใหมดดนมแม สญชาตญาณตาง ๆ เหลาน อลฮาดเปนผทรงน าทางทงสน

ผใดสอนใหอวยวะตาง ๆ ท าหนาทของมน ใหสมองควบคมระบบการท างานตาง ๆ ของรางกาย ใหหวใจเตนตลอดเวลา ใหตามองเหน ใหหไดยน ใหลนรบรส ใหภมคมกนจดการกบสงแปลกปลอม แตไมใหมนจดการกบเชออสจทเขาไป

พระองคทรงน าทางใหมนษยรจกคด กลายเปนผมสตสมปชญญะ طىىٱليربناقال﴿ عأ

أ ء ك ۥشأ (50: طه) ﴾هدىىث مخلأقه

“มซากลาววา “พระผอภบาลเราคอ ผทรงประทานทกอยางแกสงทพระองคทรงสรางแลวพระองคกทรงชแนะแนวทางให”” (ตอฮา :50)

2- การน าทางแบบชทางสวาง คอพระองคทรงแนะน าใหรวาสงใดด สงใดชว ทรงประทาน

อลกรอานมาเปนทางน า ทรงแตงตงศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ใหเปนแบบอยางการใชชวตและอธบายค าสอนตาง ๆ ในอลกรอาน

ما﴿

ود وأ مأثم تحبوا فهديأنىه عمىفٱسأ ٱلأ دىىع مأٱلأه ه خذتأ

عذابصىعقة فأ ونٱلأ كن وا بماٱلأه

سب ون (17: فصلت) ﴾يكأ

“และสวนพวกซะมดนนเราไดชแนะทางใหแกพวกเขา แตพวกเขาชอบเลอกเอาการตาบอดมากกวาการอยในแนวทางทถกตอง ดงนนความหายนะแหงการลงโทษทนาอดสกไดคราพวกเขาตามทพวกเขาไดแสวงหาเอาไว” (ฟซซลต :17)

พระองคทรงสอนใหท าความด และหลกหางจากความชว สอนใหเราละหมาด และใหเราขอ

ทางน าจากพระองคอยางนอยวนละ 17 ครง สอนใหเราอานอลกรอาน สอนใหเราอานตสเบยะห และซกรลลอฮตาง ๆ

บรรดาศาสดา บรรดาผร นกเผยแผ และผทใหค านะศฮะฮตกเตอนตาง ๆ ท าไดเพยงขอทสองน คอท าหนาทสอน ชแนะ สวนเขาจะท าตามหรอไมนนอยทการน าทางแบบทสาม เปนการน าทางของอลลอฮเทานน

3- การน าทางแบบดลใจใหเลอกท าในสงทถกตอง หรอเตาฟก คอพระองคทรงพาเขาสทางน า


نك﴿ ديلإ ببأتمنأتهأ حألىكنأ للو ديٱ منيهأ ء ويشا لم وه عأ

ينأ تد هأ لأم ﴾بٱ

(56: القصص)“แทจรง เจาไมสามารถทจะชแนะทางทถกตองแกผทเจารกได แตอลลอฮทรงชแนะทางท

ถกตองแกผทพระองคทรงประสงค และพระองคทรงรดยงถงผทอยในแนวทางทถกตอง” (อล-เกาะศอศ :56)

هدكم فاستهدون هديته، من إل ضال ككم عبادي يا»... ...« أ

"...บาวของฉนเอย พวกเจาทกคนหลงทาง นอกจากผทฉนไดน าทางเขา ดงนนพวกเจาจงขอทางน าจากฉนเถด แลวฉนจะน าทางพวกเจา..." (ฮะดษ มสลม:2577 เศาะฮห)

พระองคทรงน าทางใหเราไดเปนมสลม ใหไดท าความด ใหหลกหางจากความชว ไดละหมาด

ถอศลอด บรจาค อานอลกรอาน พระองคน าทางพอแมใหรจกใชวธการสอนทงดงาม พระองคน าทางดวยอายะฮทไดเรายนไดฟงในขณะละหมาดหรออานอลกรอาน พระองคน าทางใหเราสนใจเรยนรเรองศาสนา หรอใหไดท างานศาสนา การน าทางแบบท 3 นเปนการน าทางของอลลอฮเทานน คนทไมเขาใจเรองน เวลาสอนผอนแลวเกดเขาไมเชอฟงท าตาม กจะเปนทกขจนเกนเหตหรอ

หนไปโทษสงตาง ๆ รอบตว แตหากเราเขาใจเรองน เรากจะรวา เรามหนาทเพยงแนะน า หนาทเราคอพยายามใหเตมทใหถกตองตามหลกการ สวนเรองความส าเรจนนเรากจะมอบหมายใหอลลอฮเปนผตดสนน าทาง เพราะพระองครดวาใครควรหรอไมควรไดรบการน าทางจากพระองค

4- การน าทางแบบน าชาวสวรรคเขาสวรรค คอพระองคทรงคอยน าทางเขาอยเรอยไปจน

กระทงพาเขามาถงสวรรคของพระองค การน าทางเขาสสวรรคตองเรมจากประเภททหนง น าทางพนฐานกอนคอท าใหเราเปนอากล (ผ

มสตสมปชญญะ) แลวตามดวย ชทางสวางใหเราเลอก และดลใจใหเราเลอกทางทถกตอง และดลใจเราไปเรอย ๆ จนสดทายจงพาเราเขาสสวรรค ชาวสวรรคเมอเขาสวรรคเขาจะกลาวยอมรบวาทงหมดเปนเพราะพระองคทรงน าทางจงท าใหเขามาถงสวรรคได

نا﴿ ورهمفماونزعأ د نأص م

نأهىر تأتهم منتأريغل د وقال وا ٱلأ مأ ٱلأ ىٱليلل ىذاناهدى له

ناوما تديك لنلهأ نألوأىناأ لقدأٱلل هدى ل جاءتأ نار س رب ق

وا بٱلأ نون ود م أ نة تلأك وهاٱلأ ت م ورثأ

أ

نت مأبما مل ونك (43: األعراف) ﴾تعأ

พระนำมท 96 อล-ฮำด 345

“และเราไดถอนออก ซงการผกใจเจบทอยในหวอกของพวกเขา (คอชาวสวรรค) โดยมบรรดาแมน าไหลอยภายใตของพวกเขา และพวกเขาไดกลาววา การสรรเสรญทงหลายนนเปนสทธของอลลอฮผทรงแนะน าพวกเราใหไดรบสงน และพวกเราจะไมไดรบค าแนะน าเลยหากอลลอฮไมทรงแนะน าแกพวกเรา แนนอนบรรดาศาสนทตแหงพระผอภบาลของเรานนไดน าความจรงมา และพวกเราไดถกปาวรองวา นนแหละคอสวนสวรรคโดยทพวกทานไดรบมนไวเปนมรดก เนองดวยสงทพวกเจาเคยกระท ากนไว” (อล-อะอรอฟ :43)

ค าแนะน าส าหรบผทปรารถนาไดรบทางน า

ผทปรารถนาจะไดรบการน าทางแบบท 3 หรอเตาฟก เขาตองปฏบตตามอลกรอาน رأءانهىذاإن﴿ ديٱلأق قأوم هللتيهأ

أ منيوي بش ؤأ أم مل ونٱلينٱل لحىتيعأ نٱلصى

مأأ راله جأ

أ

(9: اإلرساء) ﴾كبيا“แทจรง อลกรอานนน าสทางทเทยงตรงยง และแจงขาวดแกบรรดาผศรทธาทประกอบความด

ทงหลายวา ส าหรบพวกเขานนจะไดรบการตอบแทนอนยงใหญ” (อล-อสรออ :9)


“ดวยคมภรนนแหละ อลลอฮจะทรงแนะน าผทปฏบตตามความพงพอพระทยของพระองค ซงบรรดาทางแหงความปลอดภย และจะทรงใหพวกเขาออกจากความมดไปสแสงสวางดวยอนมตของอลลอฮ และจะทรงแนะน าพวกเขาสทางอนเทยงตรง” (อล-มาอดะฮ :16)

ما﴿

وا بٱللءامن وا ٱلينفأ تصم مأبهۦوٱعأ خل ه ة ففسي دأ نأه رحأ ل م

ديهمأوفضأ ىطاإلأهويهأ صرتقيما سأ (175: النساء) ﴾م

“สวนบรรดาผทศรทธาในอลลอฮ และยดมนในพระองคนน พระองคจะทรงใหพวกเขาเขาอยในความเอนดเมตตา และความโปรดปรานจากพระองค และจะทรงแนะน าพวกเขาซงทางอนเทยงตรงไปสพระองค” (อน-นซาอ :175)

ผทปรารถนาจะไดรบการน าทางแบบท 3 รวมกบแบบท 4 (เตาฟกรวมกบการน าชาวสวรรค

เขาสวรรค) เขาตองไมอธรรมผใด เพราะอลลอฮไมน าทางคนทอธรรม وا ٱلينإن﴿ وا كفر نلمأوظلم فرٱلل يك مألغأ مأولله ديه (168: النساء) ﴾طريقالهأ

“แทจรงบรรดาผทปฏเสธศรทธา และอธรรมแกตวเองนน ใชวาอลลอฮจะทรงอภยโทษใหแกพวกเขากหาไม และกใชวาพระองคจะทรงแนะน าแกพวกเขา ซงทางหนทางใดกหาไม” (อน-นซาอ :168)


สญญานของผทจะไดรบทางน าคอ เขาเปดใจรบฟงอสลาม

نٱلل ي ردفمن﴿ۥأ ديه حأيهأ رهۥ يشأ ىم صدأ ل سأ

ني ردأومنللأۥأ ي ضله رهۥ يأعلأ حرجاضي قاصدأ

نماىلكٱلسماء فيصعد كأ سٱلل يأعل كذ ٱلر جأ من ونلٱلينع (125: األنعام) ﴾ي ؤأ

“ผใดทอลลอฮทรงตองการจะแนะน าเขากจะทรงใหหวอกของเขาเบกบาน เพออสลาม และผใดทพระองคทรงตองการจะปลอยใหเขาหลงทาง กจะทรงใหทรวงอกของพวกเขาแคบ อดอด ประหนงวาเขาก าลงขนไปยงฟากฟา ในท านองนนแหละอลลอฮจะทรงใหมความโสมม แกบรรดาผทไมศรทธา” (อล-อนอาม :125)

เราไมควรเสยใจมากเกนไปหากชแนะ สอน หรอตกเตอนแลวไมประสบความส าเรจ

فمن﴿ي نأ ۥز وء ل ٱللفإنحسنا فرءاه عملهۦس دييشاء مني ضل فليشاء منويهأ هبأ تذأك س عليأهمأنفأ نع ونبماعليم ٱللإنحسرىت (8: فاطر)﴾يصأ

“ดงนน ผทความชวแหงการงานของเขาไดถกน าใหเพรศแพรวแกเขา แลวเขาเหนวามนเปนสงดกระนนหรอ? แทจรง อลลอฮจะทรงท าใหหลงผดแกผทพระองคทรงประสงคและจะทรงชแนะแนวทางทถกตองแกผทพระองคทรงประสงค ดงนน เจาอยาท าใหจตใจของเจากลบกลายเปนระทมทกข เนองเพราะพวกเขา แทจรง อลลอฮนนเปนผทรงรอบรสงทพวกเขากระท า” (ฟาฏร :8)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราเชอมนวาพระองคผทรงน าทางทแทจรง • หนาทของเราคอชแนะ สอน หรอตกเตอน สวนความส าเรจอยทพระองค • เราตองหมนขอใหเราไดรบทางน าอยเสมอ • เวลาทเราละหมาด เมอจะอานค าวา "อฮดนศศรอฏอลมสตะกม" แปลวา โปรดน าทางเราส

แนวทางอนเทยงตรง ใหใจเราคดตามดวยความจรงใจ ตงใจ และหวงทางน าจากพระองคจรง ๆ • เราตองใชชวตอยางมสต ตาคอยมองหาทางน า หคอยฟงทางน า และหวใจคอยใครครวญ

ทางน า • เราตองศกษาอลกรอานอยางจรงใจ และปฏบตตามค าสงใชตาง ๆ • เราตองอานซกรลลอฮบอย ๆ เพราะคนทอยกบอลลอฮตลอดเวลา พระองคจะน าทางชวต

ของเขาอยางแนนอน

พระนำมท 97 อน-นร 347

พระนามท 97 อน-นร ผทรงเปนแสงสวาง انل وره

อลลอฮ คอผทรงเปนแสงสวางใหแกชนฟาและแผนดน และทรงใหแสงสวางน าทางชวตเรา ผใดทพระองคไมใหเขามแสงสวาง ชวตของเขาจะมแตความมดมน


ค าวา "(انلور ) อน-นร" แปลวา แสงสวาง, แสงรศม

พระนามนปรากฏในอลกรอาน 1 ครง อลลอฮทรงกลาววา

ىتن ور ۞ٱلل ﴿ رض ٱلسمىو ة ن ورهۦمثل وٱلأ كوى باح فيهاكمشأ باح مصأ أمصأ ٱلزجاجة ز جاجة فٱل

نهاكب كأ كوأ ي ر بىركة شجرة مني وقد د قية لزيأت ونة م بية ولشأ ء زيأت هايكاد غرأ لمأولوأي ض

ه سسأ ىنور نار تمأ دين ور ع يشاء مننل ورهۦٱلل يهأ ب ثىلٱلل ويضأ مأ وٱلل للناس ٱلأ ل ء بك شأ

(35: انلور) ﴾عليم

“อลลอฮคอผทรงเปนแสงสวางแกชนฟาและแผนดน อปมาแสงสวางของพระองคอปมยดงโคมไฟขางในนนมตะเกยง ตะเกยงอยในกระจก กระจกนนราวกบวามนเปนดาวประกายแสง ทถกจดขนมาจาก(น ามนของ)ตนไมมงคล มนไมไดอยทางตะวนออกและไมไดอยทางตะวนตก(ไมถกแดดทงยามเชาและยามเยน) น ามนของมนแทบจะสองแสงแมยงไมมไฟใดมาสมผสมน เปนแสงสวางซอนแสงสวาง อลลอฮทรงน าทางผททรงประสงคสแสงสวางของพระองค และอลลอฮทรงยกอปมาตาง ๆ (เปนประโยชน)แกมนษย และอลลอฮคอผทรงรอบรในทกสง” (อน-นร :35)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อน-นร เปนพระนาม : (1) อล-วะลด, (2) อศ-ศอนอานย,

(3) อบนล-ฮศอยน, (4) อบน มนดะฮ, (5) อบน ฮะญร, (6) อล-บยฮะกย

บางกวาตองเรยกชอใหเตมคอ رضٱلسمىوىتن ور وٱلأ นรสสะมาวาตวลอรฎ ผเปนแสง

สวางแกชนฟาและแผนดน

348 พระนำมท 97 อน-นร

“ ผใดทอลลอฮไมใหแสงสวางแกเขา เขาจะไมมวนพบความสขสงบทแทจรง ”

อลลอฮคอ ผใหแสงสวาง พระองคทรงใหแสงสวางแกชนฟาและแผนดน คมภรของพระองคคอ

แสงสวาง ศาสนาของพระองคคอแสงสวาง ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) คอแสงสวาง มานกนของพระองคกคอแสงสวาง และพระองคทรงท าใหบานของคนใกลชดพระองคเตมไปดวยแสงสวาง และทรงสรางมลาอกะฮมาจากแสง ทรงใหในหวใจของผศรทธามนรรศมจากการไดรจกกบพระองค

อลลอฮทรงน าทางเราใหออกจากความมดมดของการหลงทาง ไปสแสงสวางของทางน า พระองคจะใหแสงสวางแกเราในหลมศพ และในวนกยามะฮเราจะมแสงรศมตามอวยวะทเรา

ท าน าละหมาด

พระองคคอผทรงสรางความมด และสรางแสงสวาง ﴿

د مأ ٱلأ ىتخلقيٱللل رضٱلسمىو ل مىتوجعلوٱلأ موٱنلور ٱلظ ينث وا ٱل همأكفر برب

دل ون (1: األنعام) ﴾يعأ

“การสรรเสรญทงหลายนนเปนสทธของอลลอฮ ผทรงสรางบรรดาชนฟาและแผนดนไดทรงใหมบรรดาความมดและแสงสวาง แตแลวบรรดาผทปฏเสธศรทธานน กยงให(สงอน) เทาเทยมกบพระผอภบาลของเขาอย” (อล-อนอาม :1)

อลลอฮทรงประทานคมภรอลกรอานเพอเปนแสงสวางน าทาง เปนนรทสวางไสวทสดบนแผนดน

ها﴿ يأ ي مقدأٱنلاس هىن جاءك نب رأ مأم رب ك ا نزنلأ

مأوأ بينان وراإلأك (174: النساء) ﴾م

“มนษยเอย! โดยแนนอนไดมหลกฐานจากพระผอภบาลของพวกเจามายงพวกเจาแลว และเราไดประทานแสงสวางอนแจมแจงลงมาแกพวกเจาดวย” (อน-นซาอ :174)

พระองคจะใหแสงสวางแกผศรทธาในวนกยามะฮ

منيترىيوأم﴿ ؤأ أم منىتٱل ؤأ أم عىوٱل ميسأ ن ور ه يأديهمأبيأيأمىنهم أ

م وبأ ىك ى وأمب شأ تأريجنىت ٱلأ

نأهىر تأتهامن ىلكفيها خىلينٱلأ وذ ز ه (12: احلديد) ﴾ٱلأعظيم ٱلأفوأ

“วนทเจาจะเหนบรรดาผศรทธาชายและบรรดาผศรทธาหญง แสงสวางของพวกเขาจะฉายแสง ณ เบองหนาของพวกเขา และ ทางเบองขวาของพวกเขา (จะมเสยงกลาววา) วนนมขาวดแก พวกเจา คอสวนสวรรคหลากหลายมแมน าหลายสายไหลผาน ณ เบองลางของมน โดยพ านกอยในนนตลอดกาล นนคอชยชนะ อนยงใหญ” (อล-ฮะดด :12)

พระนำมท 97 อน-นร 349

ها﴿ يأ يني وا ءامن وا ٱل بةٱللإلت وب وحاتوأ مأعسىنص نربك

رأ مأي كف عنك مأ سي اتك

مأ خلك نأهىر تأتهامنتأريجنىت وي دأ أزيليوأمٱلأ ۥ ءامن وا وٱلينٱنلبٱلل ي مأمعه عىن ور ه يسأ

يأديهمأبيأيأمىنهمأأ

ول ونوبأ يق تأممأربنا

فرأن ورنانلاأ وٱغأ ىإنكنلا ء ك ع (8: الحريم) ﴾قدير شأ

“บรรดาผศรทธาเอย จงกลบตวสอลลอฮอยางจรงจงเถด หวงวาพระผอภบาลของพวกเจาจะลบลางความผดของพวกเจาออกจากพวกเจา และพระองคจะทรงใหพวกเจาเขาสวนสวรรคหลากหลาย ณ เบองลางสวนสวรรคนนมล าน าหลายสายไหลผาน วนทอลลอฮจะไมทรงท าใหศาสดา และบรรดาผศรทธารวมกบเขาตองอปยศ แสงสวางของพวกเขาจะสองจาไปเบองหนาของพวกเขาและทางเบองขวาของพวกเขา พวกเขาจะกลาววาพระผอภบาลของเรา โปรดท าใหแสงสวางของเราอยกบเราตลอดไป และโปรดทรงยกโทษแกเรา แทจรงพระองคเปนผทรงปรชาสามารถเหนอทกสง” (อต-ตะฮรม :8)

ผทอลลอฮไมใหเขามนร เขาจะไมพบนรใด ๆ

وأ﴿ل مىت أ بأر فكظ ج

شىىه ل ج يغأ نموأ ج فوأقهۦم نموأ فوأقهۦم سحاب ل مىت هاظ قبعأض فوأ بعأض رجإذا خأ

ىها يكدألمأيدهۥ أ (40: انلور) ﴾نور منل ۥفمان ورال ۥٱلل يأعللمأومنيرى

“หรอเปรยบเสมอนความมดมนทงหลายในทองทะเลลก มคลนซอนคลนทวมมดตวเขาและเบองบนของมนกมเมฆหนาทบซอนกนชนแลวชนเลา เมอเขาเอามอของเขาออกมาเขาแทบจะมองไมเหนมน และผใดทอลลอฮไมทรงท าใหเขาไดรบแสงสวาง เขากจะไมไดรบแสงสวางเลย” (อน-นร :40)

ผทจะไดรบนรของอลลอฮ ตองเปนผทแสวงหาความพงพอพระทยของพระองค


“ดวยคมภรนนแหละ อลลอฮจะทรงแนะน าผทปฏบตตามความพงพระทยของพระองค ซงบรรดาทางแหงความปลอดภย และจะทรงใหพวกเขาออกจากความมดไปสแสงสวางดวยอนมตของอลลอฮ และจะทรงแนะน าพวกเขาสทางอนเทยงตรง” (อล-มาอดะฮ :16)

ดอาอขอแสงสวางเมอจะออกไปละหมาด

ا قلب ف اجعل اللهم » ا برصي وف نور ا سمع وف نور ا يمين وعن نور نور ا يساري وعن نور مام نور ا وحتت نور ا وفوق

م نور ا وخلف نور ا وأ «نور ا ل وعظ

อานวา อลลอฮมมจญอล ฟกอลบนรอน วะฟบะเศาะร นรอน วะฟซมอนรอน วะอนยะมนนรอน

วะอนยะสาร นรอน วะเฟากนรอน วะตะหตนรอน วะอะมามนรอน วะคอลฟนรอน วะอซซมลนรอ

350 พระนำมท 97 อน-นร

ความวา โออลลอฮ โปรดใหในหวใจของเรามรศม ในสายตาของเรามรศม การไดยนของเรามรศม

ดานขวาของเรามรศม ดานซายของเรามรศม ดานบนของเรามรศม ดานลางของเรามรศม ดานหนาของเรามรศม ดานหลงของเรามรศม และโปรดใหรศมของเราสวางไสวขน

ความประเสรฐ: อานเปนประจ าจะไดรบรศม ขอพสจนความจรง และไดรบการชวยใหรอดพนในวนกยามะฮ

(ดอาอนมาจากฮะดษ มสลม:763 เศาะฮห)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • อลลอฮ คอ ผทรงเปนแสงสวาง ใบหนาของพระองคมนร(แสงสวาง) และนรของพระองคไม

เหมอนนรของสงใด นรของอลลอฮไมไดเปนมคลก • เราตองแสวงหานรสองประเภท คอนรความร และนรอหมาน • จดเรมตนของนรในหวใจเราคอ ลาอลาฮะอลลลลอฮ • เราตองใหความส าคญกบอลกรอาน โดยการอานและศกษาอลกรอานเปนประจ า เพราะอล

กรอานเปนนรทใหญทสดบนแผนดนน • เราตองทมเทในการแสวงหาความรทเปนประโยชน เพราะความรคอนร และนรทดทสดคอ

ความรเกยวกบอลลอฮ โดยศกษาผานพระนามตาง ๆ ของพระองค ยงเขาใจมาก กจะยงรสกวาเราอยใกลชดอลลอฮมากขน รกพระองคมากขน

• ทกความดงามทเราท าเปนนรใหแกเรา ยงท าความดมากขน นรของเรากจะยงสวางไสวขน เปนการเตมนรไปบนนร เราจะพบความสขสงบในหวใจของเรายงขน

• เราจะไดเหนนรของเราในวนกยามะฮ (วนฟนขนจากความตาย) ขนตามอวยวะทท าน าละหมาด ฉะนนเราควรท าน าละหมาดใหเลยอวยวะทตองลางไปดวย เชนลางใหเลยขอศอก และลางใหเลยเหนอตาตมขนมา

• การอานซเราะฮกะฮฟทกวนศกรเปนการเตมนรใหตวเราสวางไสวเปนเวลาหนงสปดาห หากเราอานเปนประจ าทกสปดาหกจะเปนการเตมนรใหตวเราสวางไสวไปทงชวต

พระนำมท 98 อล-ฮะยย 351

พระนามท 98 อล-ฮะยย ผทรงมความอาย

احلي อลลอฮ คอผทรงมความอาย พระองคทรงอายเมอเราขอสงใด พระองคกจะตองให

อยางหนงอยางใดแกเราอยางแนนอน และทรงใชใหเรามความอาย และใหเรามความละอายตอบาป


พระนามนมาจากค าวา " (الياء ) อล-ฮะยาอ" แปลวา ความอาย, ความละอาย นามนไม

ปรากฏในอลกรอาน แตปรากฏในฮะดษ ทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) กลาววา

إن » ن يديه إله الرجل رفع إذا يستحي كريم حي اللهما أ ا يرد «خائبتي صفر

"แทจรงอลลอฮนนเปนผทรงมความอาย เปนผทรงเกยรต ทรงอายเมอคน ๆ หนงยกมอขนหาพระองคแลวตองผดหวงไดแตมอเปลากลบมา" (ฮะดษ อบดาวด:1488 ตรมซย:3556, อบนมาญะฮ:3865 เศาะฮห)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-ฮะยย เปนพระนาม : (1) อล-บยฮะกย, (2) อบน

อษยมน, (3) อร-รฎวานย, (4) อล-ฆศน, (5) บน นาศร, (6) อล-อบบาด พระองคเปนผมความอาย พระองคทรงอายเมอมบาวคนใดยกมอขอดอาอแลวไมไดอะไรตดไม

ตดมอกลบไป ความอายของพระองคเปนความอายในแบบทคควรกบความสงสงและความยงใหญของ

พระองค

อลลอฮทรงมความอาย และทรงรกบาวทมความอาย และทรงก าหนดใหความอายเปนแขนงหนงของศรทธา

يمان من شعبة احلياء » «اإل

352 พระนำมท 98 อล-ฮะยย

"ความอายเปนแขนงหนงของศรทธา" (ฮะดษ นะซาอย:5006, อบนมาญะฮ:58, อะหมด:9710 เศาะฮห)

มสลมเปนผทมความอาย ปกปดและคอยระมดระวงเอาเราะฮของตนเองอยเสมอ

มสลมทดไมเปดเผยเอาเราะฮโดยไมจ าเปนแมจะอยคนเดยวไมมใครเหนแลวกตาม และเมอตองอาบน าในหองน ารวมกตองปกปดเอาเราะฮของตนเอง ไมเปลอยกายอาบน า

ن » رسول أ ى وسلم عليه الل صل الل

از يغتسل رجال رأ ، بال بالب ، فصعد إزار فحمد المنب

ثن الل إن : وسلم عليه الل صل قال ثم عليه، وأ ب ستي حي وجل عز الل ت اء احلي ي فإذا والس

حدكم اغتسل «فليستت أ

"ทานศาสนทตของอลลอฮ (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) เหนชายคนหนงอาบน าในทโลงโดยไมสวมผา จากนนทานกขนมมบร กลาวสรรเสรญชมเชยอลลอฮ จากนนทานกกลาววา แทจรงอลลอฮ ทรงเดชานภาพทรงยงใหญ เปนผทรงมความอาย และผทรงปดบง พระองคทรงชอบความละอาย และการปกปด ดงนนเมอพวกทานคนใดอาบน า เขากจงปกปดใหด" (ฮะดษ อบดาวด:4012, นะซาอย:406 เศาะฮห)

มสลมเปนผทระมดรกษาสายตาของตนเอง ไมมองของตองหาม อายเมอมองเพศตรงขาม และอายเมอถกหอมลอมดวยเพศตรงขาม

منيق ل﴿ ؤأ وا ل لأم بأصىرهمأمنأيغ ضوا أ فظ ويحأ مأ وجه ىلكف ر كىذ زأ

أ مأ بماخبي ٱللإنله

نع ون (30: انلور) ﴾يصأ

“จงกลาว(มฮมมด)แกบรรดาผศรทธา ใหพวกเขานนลดสายตาของพวกเขาลงต า และใหพวกเขารกษาอวยวะเพศของพวกเขา นนเปนการบรสทธยงแกพวกเขา แทจรงอลลอฮทรงเชยวชาญถงสงทพวกเขากระท า” (อน-นร :30) การละอายทแทจรง ตองรกษาสายตา ห ลน และอวยวะเพศดวย

من استحيوا» رسول يا: قلنا: قال . «احلياء حق الل ، واحلمد نستحي إنا الل ذاك، ليس »: قال لل من الستحياء ولكن ن احلياء حق الل

س حتفظ أ

أ الموت ولذكر حوى، وما طن وال وع، وما الر

راد ومن والل،نيا، زينة ترك اآلخرة أ من استحيا فقد ذلك فعل فمن ال «احلياء حق الل

"พวกทานจงละอายตออลลอฮอยางแทจรงเถด เรากพดวา ทานศาสนทตของอลลอฮ เรามละอายแลว อลฮมดลลลาฮ ทานกตอบวา ไมใชอยางนนหรอก ทวาการละอายตออลลอฮอยางแทจรงคอการททานรกษาศรษะและสงมนม (ตา ห ลน) และทองและสงทมนม(หวใจ กระเพาะ อวยวะเพศ) และจงร าลกถงความตาย และการสญสลาย และผใดปรารถนาโลกหนา เขากจะละทงความเพรศ

พระนำมท 98 อล-ฮะยย 353

แพรวของโลกน ฉะนนผใดทไดท าสงเหลานนแลว กเทากบวาเขาไดละอายตออลลอฮอยางแทจรงแลว" (ฮะดษ ตรมซย:2458 ฮะซน)

มสลมะฮตองมความอายไมแตงตวเพออวดโฉมตอหนาชายอนทไมใชสาม เมอเดนกเดนอยางเงยบเชยบดวยความอาย และไมใชเสยงหวานสายตาหวานกบเพศตรงขาม

﴿مافجاءتأه ىه دى شإحأ تمأ ياء ع تحأ ٱسأ بإنقالتأ

وكأ ع زيكيدأ جألجأ

فلمانلا سقيأتمارأ

لقالٱلأقصصعليأهوقصجاءهۥ لميٱلأقوأممننوأتتفأ (25: القصص) ﴾ٱلظى

“นางคนหนงในสองคนไดมาหาเขา เดนมาอยางขวยเขน แลวกลาวขนวา “พอของฉนเชญทานไปเพอจะตอบแทนคาแรงแกทานทไดชวยตกน าใหเรา” ครนเมอเขา (มซา) ไดมาหาเขา (ศาสดาชอยบ) และไดเลาเรองราวแกเขา เขากลาววา “ทานไมตองกลว ทานไดหนพนหมชนผอธรรมแลว”” (อล-เกาะศอศ :25)

มสลมควรเปนผทมความละอายตอบาป ไมกลาทจะท าบาป บางคนเมออยตอหนาคนอนเขาอายไมกลาท าบาป แตเมออยคนเดยวเขากลบกลาทจะท า ถอเปนเรองนาละอาย ส าหรบมสลมแลว เขาตองอายอลลอฮมากกวาอายมนษย ผทไมมความละอายเลย ยอมกลาท าสงเลวรายไดทกประการ

ا إن » درك ممة، لكم من انلاس أ «شئت ما فافعل تستح لم إذا انلبو

"หนงในค าพดของบรรดาศาสดาทมไปถงคนทกคนคอ เมอเจาไมรจกละอาย ปรารถนาสงใดกจงท าไปเถด" (ฮะดษ บคอรย:3483 เศาะฮห)

ผทเมออยล าพงไมอายอลลอฮ ความดทเขาท าจะมลายไปสนในวนกยามะฮ


ت من أ م

تون أ




ما»: قال تكم، ومن إخوانكم، إنهم أ خذون جل



خلوا إذا أ


"แนนอนฉนรถงคนกลมหนงจากประชาชาตของฉน ทพวกเขาจะมาในวนกยามะฮพรอมกบผลบญใหญโตปานเทอกเขาใหญสขาว แลวอลลอฮ ทรงเดชานภาพ ทรงจ าเรญ กทรงท าใหมนกลายเปนฝนทปลวหายไป" เษาบานไดถามวา "ทานศาสนทตของอลลอฮ บอกลกษณะของพวกเขาใหแกเรา บอกบคลกของพวกเขาแกเรา เพอเราจะไดไมเปนหนงในพวกเขาโดยทเราไมรตว" ทานตอบวา "พงทราบเถด พวกเขากเปนพนองของพวกทาน มผวหนงเหมอนกบพวกทาน ท าละหมาดในยามค าคน

354 พระนำมท 98 อล-ฮะยย

เหมอนทพวกทานท า แตพวกเขาคอกลมคนทเมออยล าพงกบสงตองหามตาง ๆ ของอลลอฮ พวกเขากกระท าการละเมดมนจนสน" (ฮะดษ อบนมาจะฮ:4245 เศาะฮห) ผทท าผดแลวไมรจกอาย กลาเปดเผยความผดของตนใหผอน หรอภาคภมใจกบการท าผดของตนนน พระองคจะไมอภยในบาปนนใหแกเขา

ت ك » من المجاهرة من وإن المجاهرين، إل معاف أ

، بالليل الرجل يعمل أ وقد يصبح ثم عمال

سته ه بات وقد وكذا، كذا الارحة عملت فالن، يا: فيقول عليه، الل ه، يست يكشف ويصبح رب ست «عنه الل

"ประชาชาตของฉนทกคน(มโอกาส)ไดรบการใหอภย นอกจากพวกทชอบอวดอาง สวนหนงของการอวดอาง คอการทชายคนหนงท า(ผด)ในยามค า เมอถงยามเชาทงทอลลอฮปดบงใหเขาแลว แตเขากลบพดวา "นเจา เมอคนฉนไปท าอยางนนอยางนมา" ทงทพระองคปดบงใหเขาในยามค าแลว แตเชามาเขากลบมาเผยสงทอลลอฮปดบงใหเขาไว" (ฮะดษ บคอรย:6069, มสลม:2990 เศาะฮห) แตหากเปนเรองความถกตองพระองคไมอายทจะกลาวถงมน ฉะนนเรากไมควรอายทจะพดความจรง

ۦلوٱلل ...﴿ تحأ منيسأ ق (53: األحزاب) ﴾...ٱلأ

"แตอลลอฮไมทรงกระดากอายตอความจรง" (อล-อะฮซาบ :53)

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราเปนบาวของผทมความอาย เรากตองฝกใหตนเองเปนผทมความอายดวยเชนกน • เราตองรสกละอายเมอจะเปดเอาเราะฮใหผอนเหน • เราตองรสกละอายเมอคดจะท าบาป หรอดเอาเราะฮของผอน • เราตองรสกละอายเมอคดจะไปเทยวหรออยกบเพศตรงขามทไมใชมะหรอมสองตอสอง • เราตองรสกละอายเมอจะพดเรองใตสะดอ • เราตองระวงรกษาสายตา ห ค าพด ความคด และอวยวะเพศของเราใหด • เราควรหมนขอดอาอตออลลอฮใหมาก เพราะอลลอฮจะตอบรบดอาอของเราแนนอน • เราตองสงเสรมใหมความอาย • เราตองไมอายตอความจรง ไมอายทจะถามเมอไมร ไมอายทจะสอนความจรง ไมอายทจะ

ตกเตอนผอนเมอเหนเขาท าผด

พระนำมท 99 อล-กะฟล 355

พระนามท 99 อล-กะฟล ผทรงอปการะ, ผรบประกน, ผเปนพยาน

الم كفيله

อลลอฮ คอผทรงอปการะดแลบาวของพระองค ทรงสอนใหเราดแลเดกก าพรา คนยากจน คนทก าลงเดอดรอน ทรงรบประกนสวรรคแกบาวทเชอฟงพระองค ทรงเปนพยานในสงทเราท า


พระนามนมาจากค าวา " (كفالة ال ) อล-กะฟาละฮ" แปลวา อปการะ, อปถมภ, รบประกน


ف وا ﴿ وأدوأ مأإذاٱللبعهأ وا ولعىهدت ض يأمىنتنق

دٱلأ كيدهابعأ مأٱللجعلأت م وقدأتوأ عليأك لم ٱللإنكفيل عل ونمايعأ (91: انلحل) ﴾تفأ

“และพวกเจาจงปฏบตใหครบตามพนธสญญาของอลลอฮเมอพวกเจาไดใหสญญาไวแลว และพวกเจาอยาไดท าลายค าสาบานภายหลงทไดยนยนมน และแนนอนพวกเจาไดตงอลลอฮเปนพยานแกพวกเจา แทจรงอลลอฮทรงรอบรถงสงทพวกเจากระท า” (อน-นะฮล :91)

นกวชาการทลงความเหนวา ค าวา อล-กะฟล เปนพระนาม : (1) อบนล-ฮศอยน, (2) อบน มน

ดะฮ, (3) อบนล-อะเราะบย, (4) อบนล-วะซร, (5) อบน ฮะญร, (6) อล-บยฮะกย, (7) บน นาศร, (8) อล-อบบาด

อลลอฮเปนผอปการะดแลบาวของพระองค ทรงดแลทกชวต ทรงดแลเรามาตงแตเดก ไมเคย

ทอดทงเราเลย ใหบดามารดาดแลเราเปนอยางด ใหเราไดพบกบผรทด ๆ ใหทางน าแกเรา ชวยเหลอเราเมอเราเดอดรอน ใหทางออกเมอเราพบทางตนในชวต ใหความสะดวกเมอเราพบความยากล าบาก รบดอาอเราเมอเราวงวอนขอ

356 พระนำมท 99 อล-กะฟล

พระองคทรงสอนใหเราดแลเดกก าพรา ใหอาหารคนยากจน ชวยบรรเทาผทก าลงเดอดรอน ใหเราเมตตาผนอย และใหเกยรตผใหญ ใหเราดแลแขกเปนอยางด ใหเราใหเกยรตเพอนบาน คอยชวยเปนหเปนตาใหแกกน เปนสวนหนงทชวยจรรโลงสงคมใหสวยงาม

พระองคทรงรบประกนแกบาวทเชอฟงพระองควาจะไดรบการอภยโทษ ความเมตตา และสวรรคเปนการตอบแทน

พระองคทรงเปนพยานในเวลาทเราท าสญญากบผอน และเวลาทเราสญญากบพระองค พระองคทรงดแลทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) ตงแตเยาววย ไมเคยทงทาน

لمأ﴿كأ ووجدكاوىى فيتيمايدأ

نىعئلووجدكفهدىىضال غأ (8-6: الضىح) ﴾فأ

“พระองคมไดทรงพบเจาเปนก าพราแลวทรงใหทพกพงหรอ? และ(มได)ทรงพบเจาหลงทาง แลวทรงน าทางหรอ? และ(มได)ทรงพบเจาเปนผขดสน แลวใหความมงคงหรอ?” (อฎ-ฎฮา :6-8) พระองคทรงดแลมรยม โดยเลอกศาสดาซะกะรยา (ขออลลอฮประทานความสนตแดทาน) ใหเปนผอปการะเลยงดนาง

ىلك﴿ نباءمنأذنتوماإلأك ن وحيهٱلأغيأبأ يأهمأك ونإذأل مأي لأق ىمه قأل

مأأ ه ي

ل أ ف يميكأ ومامرأ

نت يأهمأك ونإذأل (44: عمران آل) ﴾يأتصم

“นนคอสวนหนงจากบรรดาขาวของสงเรนลบซงเราชแจงใหเจาทราบ และเจามไดอย ณ ทพวกเขา ขณะทพวกเขาโยนเครองเสยงทายของพวกเขา(เพอทราบวา) ใครในหมพวกเขาจะไดอปการะมรยม และเจามไดอย ณ ทพวกเขา ขณะพวกเขาโตเถยงกน” (อาล อมรอน :44) เมออลลอฮใหเราเพยงพอ เรากควรตอบแทนโดยการดแลอปการะผอน

ทานศาสดามฮมมด (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) เปนตวอยางทดในการตอบแทนและดแลสงคม

،: خدية قالت » برش لك أ يزيك ل فوالل ا، الل بد

أ احلديث، وتصدق الرحم، لصل إنك فوالل

، وحتمل يف، وتقري المعدوم، وتكسب الك «احلق نوائب ع وتعي الض

"เคาะดญะฮไดพด(กบทานศาสดา)วา ไมเปนอยางนนหรอก ขอสาบานตออลลอฮ อลลอฮไมใหทานพบกบความอปยศแนนอน ขอสาบานตออลลอฮ ทานนนหมนเชอมสมพนธเครอญาต มวาจาสจจรง ชวยเหลอคนล าบาก แบงปนคนทไมม และดแลแขกเปนอยางด และชวยเหลอในเรองทถกตอง" (ฮะดษ บคอรย:4953 เศาะฮห) พระองครบประกนแกผทยมเงนผอนโดยตงใจจะใชคนในภายหลง แตเขากมอนตองเสยชวตไปกอน พระองคจะทรงชดใชมนแทนเขาเอง

พระนำมท 99 อล-กะฟล 357

خذ من »موال أ

داءها يريد انلاس أ

دى أ

أ خذ ومن عنه، الل

تلفه إتالفها يريد أ

أ «الل

"ผใดยมเงนผอนโดยตองการจะชดใชมน อลลอฮจะชดใชมนแทนเขา และผใดยมไปโดยตองการใหมนหมดไป อลลอฮกจะใหมนหมดไป" (ฮะดษ บคอรย:2387 เศาะฮห) พระองคทรงรบประกนแกเราผานทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) วา ผทไดกลาววา “ไมมพระเจาอนใดนอกจากอลลอฮ” กอนทเขาจะสนใจ เขาจะไดเขาสวรรคอยางแนนอน

مه آخر كن من » إل إل ل لك «النة دخل الل

"ผใดทค าพดสดทายของเขาคอ ไมมพระเจาอนใดนอกจากอลลอฮ เขาจะไดเขาสวรรค" (ฮะดษ ตรมซย:3116 เศาะฮห) พระองคทรงสอนใหเราดแลเดกก าพรา

نا»بابة بإصبعيه وقال «هكذا النة ف التيم وكفل أ والوسطى الس

"ฉนและผอปการะเดกก าพราจะไดอยในสวรรค(ใกล ๆ กน)แบบน ทานกลาวพลางชสองนวของทาน คอนวช และนวกลาง" (ฮะดษ บคอรย:6005 เศาะฮห) พระองคทรงรบประกนแกเราผานทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) วาผทส ารวมค าพด และไมท าผดประเวณวาจะไดเขาสวรรคอยางแนนอน

ضمن رجليه بي وما حلييه بي ما ل يضمن من » «النة ل أ

"ผใดกลารบประกนฉนถงสงทอยระหวางเคราทงสองของเขา(คอลน) และสงทอยระหวางขาทงสองขางของเขา(คออวยวะเพศ วาจะไมใชในทางทผด) ฉนกจะรบประกนสวรรคใหแกเขา" (ฮะดษ บคอรย:6474 เศาะฮห) พระองคทรงรบประกนแกเราผานทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) วาหากเราท าสงเหลานแลวจะไดเขาสวรรคอยางปลอดภย

ها يا» يفشوا انلاس أ

الم، أ طعموا الس

عام، وأ رحام، وصلوا الط

نيام، وانلاس بالليل، وصلوا األ

«الم بس النة تدخلوا

"ผคนทงหลาย! จงสลามกนใหแพรหลาย จงแจกจายอาหาร จงเชอมสมพนธเครอญาต และจงละหมาดในเวลากลางคนขณะทคนอน ๆ หลบไหล แลวพวกทานจะเขาสวรรคไดอยางปลอดภย" (ฮะดษ อบนมาจะฮ:3251 เศาะฮห)

358 พระนำมท 99 อล-กะฟล

พระองคทรงรบประกนแกเราผานทานศาสดา (ขออลลอฮประทานพรและความสนตแดทาน) วา ผทมอบหมายตนเองตออลลอฮอยางแทจรง เขาจะไดเขาสวรรคโดยไมถกสอบสวน และไมถกลงโทษใด

ت من النة يدخل » ما سبعون أ لف

ين هم »: قال الل؟ رسول يا هم ومن : قالوا ،«حساب بغي أ اذل

قون، ول يكتوون ل ون رب هم وع يست شة، فقام ،«يتوك ن الل ادع : فقال عك: قال منهم، يعلن أ

نت »ن الل ادع الل، نب يا: ال فق رجل، فقام : قال ،«منهم أ

شة بها سبقك »: قال منهم، يعلن أ «عك

"เจดหมนคนจากประชาชาตของฉนจะไดเขาสวรรคโดยไมถกสอบสวน พวกเขาถามวา แลวพวกเขาคอผใดเลา ทานศาสนทตของอลลอฮ ทานกตอบวา พวกเขาคอผทไมรกษาดวยการนาบดวยไฟ ไมขอใหผอนเปารกษาให และมอบหมายตนเองอยางแทจรงตอพระผอภบาลของพวกเขา แลว อกาชะฮกยนขนและพดวา โปรดดอาอขอตออลลอฮใหฉนเปนหนงในพวกเขาดวยเถด ทานกกลาววา ทานกเปนหนงในพวกเขา แลวชายอกคนหนงกยนขนและพดวา ทานศาสดาของอลลอฮ โปรดดอาอขอตออลลอฮใหฉนเปนหนงในพวกเขาดวย ทานกตอบวา อกาชะฮไดขอกอนทานไปแลว" (ฮะดษ มสลม:218 เศาะฮห)

ในบางรายงานมเพมค าวา “และพวกเขาไมเชอเรองโชคลาง”

ขอบงชบำงประกำรจำกพระนำม • เราตองหมนสรรเสรญพระองคททรงดแลเราอยเสมอ • เมออลลอฮใหเราม เรากตองแบงปนดแลผอนดวย • เราควรชวยเหลอเดกก าพรา แมหมาย คนยากจน คนทก าลงเดอดรอน คนทก าลงล าบาก • เชอมนวาอลลอฮจะทรงท าตามทพระองคทรงรบประกนอยางแนนอน • ปฏบตตามสงทพระองคสงใชเรา และทรงแนะน าใหเราท าดวยความเชอมนตอพระองค • เราตองท าตามพนธะสญญาทเราใหไวกบพระองค เมอเรากลาวค าปฏญาณวาไมมพระเจา

อนใดนอกจากพระองค เราตองเปนบาวทดของพระองค รกษาการละหมาด และเมอเราสาบาน หรอสญญาอะไรกบพระองคเรากตองท าตามสญญา เพราะพระองคทรงเปนพยานตอทกสงทเราท า

ภำคผนวก 359

ภาคผนวก

99 พระนามของอลลอฮ พรอมค าอธบาย อลลอฮ الله 1 อลลอฮ

نه 2 อร-เราะหมาน ผทรงเมตตา الرحم

อลลอฮ คอผทรงเมตตาตอสรรพสงทงปวง ทงผทศรทธาและไมศรทธาในพระองค และทรงสรางความเมตตาใหเกดขนในหวใจของบาว

อร-เราะฮม ผทรงกรณาเสมอ الرحيممه 3

อลลอฮ คอผทรงเมตตากรณาตลอดไปตอบาวทศรทธาในพระองค ره 4 وم อล-เฆาะฟร ผทรงอภย المغفه

อลลอฮ คอผทรงอภยโทษใหแกบาวของพระองค ไมวาบาวคนนนจะเคยท าบาปใหญโตเพยงใดกตาม

اره 5 อล-ฆอฟฟาร ผทรงอภยบาปอนมากมาย المغف

อลลอฮ คอผทรงอภยโทษใหแกบาวของพระองค ไมวาบาวคนนนจะเคยท าบาปมากมายเพยงใดกตาม

อต-เตาวาบ ผทรงรบการส านกผด اتلوابه 6

อลลอฮ คอผทรงรบการกลบตวของบาวตลอดเวลา และทรงใหโอกาสบาวไดส านกผดอยเสมอ

و 7 อล-อะฟว ผทรงไมถอโทษ المعفه

อลลอฮ คอผทรงไมถอโทษเอาผดในบาปทพลาดพลงไป และทรงไมเอาความจากบาปทจงใจท าแกบาวทพระองคทรงประสงค

8 อร-รอบบ الرب พระผอภบาล

อลลอฮ คอผทรงอภบาลดแลสรรพสงทงปวงแตเพยงผเดยว พระองคทรงสรางทกสรรพสง ทรงดแล บรหาร ใหเปนใหตาย ใหรสก ใหคณใหโทษ แตเพยงผเดยว

ه 9 อล-อลาฮ اإلل พระเจา

อลลอฮ คอ พระเจาผควรแกการเคารพสกการะอยางแทจรงแตเพยงผเดยว القه 10

م อล-คอลก ผทรงสราง, ผก าหนดการสราง ال

อลลอฮ คอผสรางสรรพสงทงปวงแตเพยงผเดยว

360 ภำคผนวก

قه 11 لم อล-คอลลาก ผทรงสรางอยางมากมาย ال

อลลอฮ คอผสรางสงตาง ๆ ขนอยางมากมาย และทรงท าใหสงถกสรางหลายอยางแพรกระจายออกเปนจ านวนมาก

ارئه 12 อล-บารอ الم ผทรงบนดาล, ผทรงสมบรณ

อลลอฮ คอผทรงบนดาลสงตาง ๆ ใหเกดขนจรงตามททรงก าหนดไวลวงหนาแลว

ره 13 صو ممه อล-มเศาวร ผทรงท าใหเปนรปราง ال

อลลอฮ คอผทรงสรางสงตาง ๆ ใหมรปราง หนาตา สผว ในหลากหลายรปแบบ حده 14

อล-อะฮด ผทรงเอกะ الم

อลลอฮ คอผทรงมเพยงองคเดยว ไมอาจมมากกวาหนงองคได مواحده 15 อล-วาฮด ผทรงเปนองคเดยว ال

อลลอฮ คอผทรงมคณลกษณะอนสมบรณแตเพยงผเดยว และไมมผใดเสมอเหมอน หรอเทยบเคยงกบพระองค

موتمره 16 อล-วตร ผทรงอยล าพง ال

อลลอฮ คอผทรงอยล าพงองคเดยว พระองคไมทรงตองการค ไมทรงมครอบครว ไมมคครอง บตรธดา และไมมหนสวนใด และพระองคทรงรกจ านวนค

อล-ฮยย المح 17 ผทรงมชวต

อลลอฮ คอผทรงมชวตทสมบรณอยางแทจรง ปราศจากความบกพรองทงปวง ไมมเรมตน ไมมสนสด ด ารงอยโดยไมตองพงพาสงใด และทรงท าทกอยางตามประสงค

อล-กอยยม ผทรงธ ารง, ผทรงค าจน المقي ومه 18

อลลอฮ คอผทรงด ารงอยไดดวยพระองคเอง และทรงค าจนทกสรรพสงใหยงคงด ารงอยตอได

مده 19 อศ-เศาะมด ผทรงเปนสรณะ, ผทรงเปนทพง الص

อลลอฮ คอผทรงเปนทพงของทงมวล และพระองคไมตองการพงพาสงใด ทรงด ารงอยตลอดไป ไมมผใดใหก าเนดพระองค และพระองคไมใหก าเนดผใด

له 20 و อล-เอาวล ผทรงเปนองคแรก الم

อลลอฮ คอผทรงเปนองคแรก โดยไมมเรมตน ไมไดถกสราง หรอถอก าเนดจากผใด แตทกสงมาจากพระองค

خره 21 อล-อาคร ผทรงเปนองคสดทาย الم


อลลอฮ คอผทรงเปนองคสดทายทจะคงอยตลอดไป พระองคไมมสนชวต ไมมดบสญ และเราทกคนตองกลบไปหาพระองค

اهره 22 อซ-ซอฮร ผทรงอยเบองนอก الظ

อลลอฮ คอผทรงอยเหนอสด ไมมผใดสราง หรอควบคมพระองค ไมมผใดอยเหนอกวาพระองค

اطنه 23 อล-บาฏน ผทรงอยเบองใน الم

อลลอฮ คอผทรงอยใกลชดทสด ไมมสงใดหายไปจากพระองคได อล-วารษ ผคงอยตลอดไป, ผทรงดแลคนขางหลง الوارثه 24

อลลอฮ คอผทจะคงอยตลอดไป ไมมผใดมาสบทอดอ านาจตอจากพระองค และพระองคจะทรงดแลลกหลานและทรพยสนของเราหลงจากทเราเสยชวตไปแลว

25 وسه د อล-กดดส ผทรงมหาบรสทธ, ผทรงมหาจ าเรญ, ผทรงขดเกลา المقه

อลลอฮ คอผทรงสะอาดบรสทธ ปราศจากมลทน ความมวหมองและต าหนใด และพระองคทรงจ าเรญในทก ๆ ดาน ศรมงคลและความจ าเรญทกอยางมาจากพระองค และพระองคทรงขดเกลาหวใจของบาวใหสะอาด และบรสทธผดผอง

ب وحه 26 อซ-ซบบห ผทรงไดรบการแซซองสดด, ผทรงมหาบรสทธ الس

อลลอฮ คอผทรงบรรลถงความสมบรณอนไรขอบเขตจ ากด และทรงปราศจากต าหน มลทน และขอดอยทงปวง พระองคทรงไดรบการแซซองสดดในความดเลศ และสมบรณพรอมทกดานของพระองค

อล-ฮะมด ผทรงไดรบการสรรเสรญ احلميده 27

อลลอฮ คอผทคควรแกการสรรเสรญกบทกเรองทพระองคทรงท า เราตองสรรเสรญพระองคกบทกสงทเกดขนกบเราไมวาจะถกใจเรา หรอไมถกใจเรากตาม เพราะทกเรองจะกลบกลายเปนความดใหเราไดเสมอ

كيممه 28م อล-ฮะกม ผทรงปรชาญาณ احل

อลลอฮ คอผทรงชาญฉลาด ทรงท าทกอยางไดอยางถกตอง เปนเหตเปนผล และไรความผดพลาดใด

ليمه 29م อล-ฮะลม ผทรงขนต ผทรงสขม احل

อลลอฮ คอผทรงสขม ทรงไมเรงรบเอาโทษบาวทท าผด ไมทรงววามในเรองใด พระองคทรงอดทนตอการถกเนรคณ และทรงคอยใหโอกาสบาวของพระองคอยเสมอ

อล-เกาะวย ผทรงพลานภาพ القوي 30


อลลอฮ คอผทรงพลานภาพ ทรงพลง ทรงแขงแรง ไมมสงใดสามารถตอกรกบพระองค หรอขดขวางความประสงคใดของพระองคได

ه 31 อล-มะตน ผทรงแขงแกรง, ผทรงมนคง المتيم

อลลอฮ คอผทรงแขงแกรงอยเสมอ ไมออนลา ไมหมดแรง ไมมเสอมถอย ไมชรา ไมทรงตองการการพกผอนหรอการหลบนอน

อล-เกาะดร ผทรงปรชาสามารถ, ผทรงก าหนดลขต القديره 32

อลลอฮ คอผทรงปรชาสามารถ พระองคสามารถท าไดทกอยาง ไมมสงใดเหนอความสามารถของพระองค และพระองคคอผทรงก าหนดลขตของสรรพสงทงปวงใหเปนไปตามทพระองคทรงประสงค

ميعه 33 อซ-ซะมอ ผทรงไดยน الس

อลลอฮ คอผทรงไดยนทกเสยง ไมมเสยงใดเบาหรอคลมเครอจนพระองคไมสามารถไดยนไดฟงได และพระองคไดยนค าวงวอนของเราแนนอน

صيه 34 อล-บะศร ผทรงเหน الم

อลลอฮ คอผทรงเหนทกอยาง ไมมสงใดมาบดบงการมองเหนของพระองคได แมจะอยในทมดมดเพยงใดกตาม พระองคทรงเหนสภาพการณ และสงทเราก าลงเผชญอย ทรงเหนวาเราท าตวเปนบาวทด หรอเนรคณพระองค

อล-อะลม ผทรงรอบรยง المعليمه 35

อลลอฮ คอผทรงรอบรทกอยาง ไมมสงใดตกหลนหายไปจากความรของพระองค พระองคทรงรเรองราวทงในอดต ปจจบน และอนาคต และทรงรบรปญหาและความเปนอยของเราอยเสมอ

بيه 36م อล-เคาะบร ผทรงเชยวชาญ, ผทรงด ารส ال

อลลอฮ คอผทรจกเราดกวาใคร ทรงรลก รจรง รในทกรายละเอยด รถงเจตนาของทกเรองทเราท า เราไมสามารถโกหก หรอหลอกลวงใด ๆ พระองคได

37 อล-เกาะรบ ผทรงใกลชด المقريبه

อลลอฮ คอผทรงอยใกลชดกบเราอยเสมอ ดวยการมองเหน ไดยน และรบรอยตลอดเวลา และทรงดแลบาวทศรทธาอยางใกลชดเปนพเศษ

38 جيبه อล-มญบ ผทรงตอบรบ المه

อลลอฮ คอผทรงตอบรบบาวของพระองคในทกเรอง และทรงรบการวงวอนขอจากสรรพสงทงปวงอยตลอดเวลา

39 حيطه อล-มฮฏ ผทรงหอมลอม, ผทรงสกดลอม, ผทรงรอบร المه


อลลอฮ คอผทรงหอมลอมเราในทกดาน เราไมสามารถจะหนหายไปจากพระองคได ทรงหอมลอมเราดวยพระองคเอง ดวยความร ดวยการก ากบดแล ดวยการควบคม และดวยความเมตตาของพระองค

هيمده 40 อช-ชะฮด ผทรงเปนพยาน الش

อลลอฮ คอผทรงเปนพยานถงการกระท าทงหมดของเรา และทรงเปนพยานใหแกบาวทถกรงแก และพระองคจะทรงใหแผนดนทเรายนอย และอวยวะในรางกายเปนพยานชวยเราหรอเอาผดเรา

41 فيمظهم อล-ฮะฟซ ผทรงปกปอง ผทรงรกษา احل

อลลอฮ คอผทรงปกปองเรา และทรงปกปองสรรพสงทงหลายไมใหลมสลาย ทรงปกปองไมใหมสงใดทพระองคไมไดประสงคเกดขน และปกปองบาวทดของพระองคอยเสมอจนกระทงพวกเขาไดเขาสวรรคอยางปลอดภย

42 อล-เราะกบ ผทรงเฝาตดตาม الرقيمبه

อลลอฮ คอผทรงคอยเฝาตดตามดเรองราวและการกระท าของเราอยเสมอ ي 43 حم ممه อล-มหย ال ผทรงใหชวต

อลลอฮ คอผทรงใหทกชวตก าเนดขนมาในครงแรก และจะทรงท าใหทกชวตฟนคนชพกลบมาอกครงในวนกยามะฮ จากนนเราจะมชวตทไมตองพบกบความตายอกเลย

امعه 44م อล-ญามอ ال ผทรงรวบรวม

อลลอฮ คอผทจะท าใหพวกเรามารวมตวกนอกครงในวนกยามะฮ เพอสอบสวน ช าระสะสาง และตอบแทน ผอธรรมตองเผชญหนากบผถกอธรรม ไมมผใดหนพนพระองคได

45 อล-ฮะซบ ผทรงสอบสวน, ผทรงช าระบญช احلسيبه

อลลอฮ คอผท าการสอบสวนทกชวตถงสงทไดกระท าขณะมชวตอยบนโลกนแตเพยงผเดยวในวนฟนคนชพ

كمه 46 อล-ฮะกม ผทรงตดสน, ผทรงชขาด احلم

อลลอฮ คอผท าหนาทตดสนเรองราวตาง ๆ ของบาวในวนกยามะฮแตเพยงผเดยว และพระองคจะทรงตดสนชาวสวรรคดวยความโปรดปราน และตดสนชาวนรกดวยความยตธรรม และพระองคไมทรงอธรรมตอผใด

لمه 47 อส-สะลาม ผทรงสนต الس

อลลอฮ คอผทรงปลอดภยจากสงเลวราย ไมมผใดท าอนตรายใดแกพระองคได พระองคทรงปลอดจากต าหนทงปวง และพระองคทรงประทานความสนตแกบาวของพระองค และน าพาผศรทธาใหเขาสวรรคไดอยางปลอดภย


منه 48 ؤم ممه อล-มอมน ผทรงใหความปลอดภย, ผทรงใหความเชอมน, ผ الทรงท าใหหวใจสงบสข

อลลอฮ คอผทรงท าใหบาวไดรบความปลอดภยทงโลกนและโลกหนา ผทรงเชอมนในการมศรทธาของบาว พระองคทรงท าใหบาวเกดความเชอมนศรทธาทแนนแฟน และท าใหหวใจของบาวเกดความสขสงบอยางแทจรง

هيممنه 49 ممه อล-มฮยมน ผทรงก ากบดแล ال

อลลอฮ คอผทรงก ากบดแลใหทกสงเกดขนและเปนไปตามทพระองคทรงประสงคเทานน ทรงควบคมความเปนไปของสงตาง ๆ ไมมสงใดเกดขนทงดและรายเวนแตดวยอนมตของพระองค

อล-อะซซ ผทรงเดชานภาพ المعزيمزه 50

อลลอฮ คอผทรงยงใหญอยางแทจรง ทรงมทงเกยรตอนสงสง อ านาจอนยงใหญ พลานภาพอนไรขดจ ากด ทรงเอาชนะไดทงปวง พระองคสามารถกระท าการใด ๆ ตามประสงคของพระองคได

باره 51مอล-ญบบาร ผทรงก าราบ, ผทรงควบคมใหเกดสงดงาม, ผทรง ال

สงสง อลลอฮ คอผทรงจดการกบพวกทชอบใชก าลงบงคบขมเหงผอน และพระองคทรงใชอ านาจบงคบใหเกดสงดงาม ใหเราพบความสข ใหเราเจอวธแกปญหา หรอบรรเทาทกขภยแกบาวของพระองค

مواسعه 52 อล-วาซอ ผทรงไพศาล ال

อลลอฮ คอผทรงไพศาลในทกดาน ไรพรมแดน ไรขอบเขตจ ากด ทรงไพศาลทงความร ความเมตตา การใหอภย รสก และอน ๆ ทรงมใหอยางเหลอลน เพยงพอทจะใหแกทกสรรพสงทกชวตโดยไมมสงใดพรองไปจากพระองคเลย

อล-เฆาะนย الغن 53 ผทรงมงคงร ารวย

อลลอฮ คอผทรงมงคงร ารวย ทรงมสงดงามอยางมากมาย และพระองคกไมจ าเปนตองพงพาอาศยสงใดจากสงถกสรางของพระองคเลย แมกระนนพระองคกยงทรงประทานสงตาง ๆ อยางมากมายใหแกพวกเขา

อล-กะรม ผทรงเกยรต, ผทรงเกอกล المكريممه 54

อลลอฮ คอผทรงเกยรต พระองคทรงกระท าการใด ๆ อยางมเกยรต ไมอธรรม และใหเกยรตแกบาวของพระองค และพระองคทรงเกอกล ทรงใหโดยไมตองการสงแลกเปลยน และไมรอการตอบแทน

رمه 55 كم อล-อกรอม ผทรงเกยรตยง, ผทรงเกอกลทสด الم

อลลอฮ คอผทรงเกยรตมากทสด ไมมผใดจะมเกยรตมากไปกวาพระองค และไมมผใดจะเกอกลมากไปกวาพระองค


อล-มนนาน ผทรงใหความโปรดปราน المنانه 56

อลลอฮ คอผทรงประทานเนยะมต (ความโปรดปราน) แกบาวทดของพระองคตามทพระองคทรงประสงค สงดงามทเราไดรบลวนมาจากพระองคทงสน

57 ابه موه อล-วะฮฮาบ ผทรงประทาน (สงดงาม) ال

อลลอฮ คอผทรงประทานสงดงามใหแกบาวของพระองคอยางทไมสามารถค านวณนบได โดยไมตองการสงแลกเปลยนใด ๆ

زاقه 58 อร-รอซซาก ผใหรสก (ปจจย) الر

อลลอฮ คอผทรงประทานรสก (ปจจย) ใหแกสรรพสงทงปวงแตเพยงผเดยว 59 قيته อล-มกต ผทรงวางกฎเกณฑ, ผทรงมอบปจจยหลก المه

อลลอฮ คอผทรงวางกฏเกณฑใหแกทกสง และพระองคคอผทรงมอบปจจยหลกแกบาวของพระองค

عمطي 60 อล-มอฏ المه ผให

อลลอฮ คอผให ทรงใหเราอยางมากมาย ใหมาทงชวต และไมเคยรบประโยชนใดจากบาวของพระองคเลย และการใหของพระองคคอการใหเพอทดสอบพวกเขา

61 อล-กอบฎ ผทรงก าหนดรสกใหเลกนอยตามปรมาณท القابضهเหมาะสม

อลลอฮ คอผทรงก าหนดรสกแตนอยใหแกบาวททรงประสงคเพอทดสอบพวกเขา

62 อล-บาสฎ ผทรงแผขยายรสกใหอยางมากมาย الاسطه

อลลอฮ คอผทรงก าหนดรสกอยางมากมายแกบาวททรงประสงคเพอทดสอบพวกเขา

مودهوده 63 อล-วะดด ผทรงใหความรก, ผทรงเปนทรก ال

อลลอฮ คอผทรงใหความรกตอบาวของพระองค และทรงไดรบความรกจากบาวทดของพระองค และเราตองรกพระองคมากกวาทกสง

64 อล-ละฏฟ ผทรงออนโยน, ผทรงละเอยดออน اللطيفه

อลลอฮ คอผทรงออนโยนตอบาวของพระองค ทรงคอยสงก าลงใจใหเราอยเสมอ

อร-เราะฟก ผทรงประณตบรรจง, ผทรงสภาพออนโยน, พระ الرفيقه 65สหาย

อลลอฮ คอผทรงประณตบรรจง ทรงท าสงตาง ๆ อยางเปนขนเปนตอน ไมรบรอน และพระองคทรงสภาพออนโยนตอบาวของพระองค


66 وفه ؤه อร-เราะอฟ ผทรงหวงใย, ผทรงอาทร الر

อลลอฮ คอผทรงอาทรหวงใย ทรงหวงใยและคอยสงค าเตอนใหบาวมสตอยเสมอ

อล-บรร ผทรงคณธรรม الب 67

อลลอฮ คอผทรงคณธรรม ทรงปฏบตตอเราอยางผมคณธรรม และทรงสอนใหเราเปนผมคณธรรม

68 يبه อฏ-ฏอยยบ ผทรงดงาม الط

อลลอฮ คอผทรงดงาม ทรงใชแตเรองดงาม และทรงรบเอาเฉพาะความดทไมมการโออวด และไมปนของฮะรอม

واده 69م อล-ญะวาด ผทรงใจด ال

อลลอฮ คอผทรงใจด ทรงสอนใหเราเปนคนใจด ทรงอภยใหเราอยางงายดาย ทรงตอบแทนสงเลกนอยดวยกบการใหทเกนจนตนาการ และไมมทสนสด

سنه 70 حم ممه อล-มหซน ผมศลธรรม, ผทรงปฏบตด, ผทรงดงาม ال

อลลอฮ คอผทรงปฏบตดตอบาวทดของพระองค การกระท าทงหมดของพระองคสงางาม

อล-ญะมล ผทรงงดงาม الميمله 71

อลลอฮ คอผทรงงดงาม ทรงใชแตเรองทงดงาม และทรงเตรยมรางวลตอบแทนทงดงามใหแกบาวทดของพระองค

وره 72 كه อช-ชะกร ผทรงขอบคณ الش

อลลอฮ คอผทรงขอบคณบาวทท าดของพระองค ดวยการตอบแทนใหอยางมากมาย ไมวาสงทเราท าจะเลกนอยเพยงใดกตาม พระองคกจะทรงน ามนมาตอบแทนใหเราอยางครบถวน

اف 73 อช-ชาฟ الش ผทรงรกษาโรค

อลลอฮ คอผทรงรกษาโรคภยไขเจบตาง ๆ ใหแกพวกเราแตเพยงผเดยว ممجيده 74 อล-มะญด ผทรงบรบรณ, ผทรงเกยรต ال

อลลอฮ คอผทรงเพยบพรอม สมบรณพรอมในทกดาน ทงนาม คณลกษณะและการกระท าตาง ๆ ของพระองค

อล-อะลย المعل 75 ผทรงสงสง

อลลอฮ คอผทรงสงสงในทกดาน ทงอาตมน(ซาต) คณลกษณะ และสถานะของพระองค

76 عم อล-อะอลา ผทรงสงสงยง الم


อลลอฮ คอผทรงสงสงทสด ทรงสงสงเหนอสรรพสงทงปวง ไมมผใดสงสงกวาพระองค

تعال 77 ممه อล-มตะอาล ผทรงสงสง ال

อลลอฮ คอผทรงสงสงเกนกวาจะตองพงพาหรอตองมหนสวนมารวมกนท างาน ทรงสงสงเกนกวาทพวกปฏเสธกลาวหา ทรงสงสงเกนกวาจะมผใดเสมอนกบพระองค

อล-อะซม ผยงใหญ المعظيمه 78

อลลอฮ คอผทรงยงใหญ พระองคทรงยงใหญในทกดาน ทงอาตมน(ซาต) คณลกษณะ และกจการทงหมดของพระองค

อล-กะบร ผทรงเกรยงไกร المكبيه 79

อลลอฮ คอผทรงเกรยงไกร ทรงส าคญกวาทกคน และใหญกวาทกสง ทกสงอนจากพระองคลวนตองต าตอยตอพระองค

ه 80 تكب ممه อล-มตะกบบร ผทรงอหงการ ال

อลลอฮ คอผทรงเกรยงไกรอยางแทจรง พระองคทรงภมใจกบความยงใหญของพระองคเอง พระองคทรงเปนผทรนงไมท าผดและไมอธรรมผใด และพระองคจะจดการกบพวกทคดวาตนเองยงใหญ ทดอรนไมรบความจรง และชอบดถกผอน

مملكه 81 อล-มะลก ผทรงอภสทธ, พระราชา, ผทรงอ านาจ ال

อลลอฮ คอผทรงเปนเจาของกรรมสทธทงปวง เปนราชาของทกสรรพสง ตวของเรา ครอบครวของเรา และสมบตตาง ๆ ของเราทงหมดเปนกรรมสทธของพระองค พระองคจะใหหรอจะเกบคนเมอใดกเปนสทธของพระองค พระองคทรงมอ านาจเบดเสรจเดดขาด ค าบญชาทกอยางของพระองคจะตองเกดขนโดยไมมผใดขดขวาง

اره 82 อล-เกาะฮฮาร ผทรงควบคม المقه

อลลอฮ คอผทรงควบคมบงคบทกสงใหเปนไปตามททรงประสงค ไมมผใดอยนอกเหนอการควบคมบงคบของพระองค เราไมสามารถหนไปจากการควบคมบงคบของพระองคได

مه 83 قد ممه อล-มกอดดม ผทรงก าหนดกอน ال

อลลอฮ คอผทรงก าหนดใหสงใดเกดขนกอน สงใดประเสรฐกวา หรอดกวา

ره 84 ؤخ ممه อล-มอคคร ผทรงก าหนดหลง ال


อลลอฮ คอผทรงก าหนดใหสงใดเกดขนทหลง สงใดประเสรฐนอยกวา หรอดอยกวา

อล-วะลย ผปกครอง, ผทรงดแล, ผทรงใหการชวยเหลอ, ผ الول 85ทรงเปนทรก

อลลอฮ คอผปกครองของเรา พระองคทรงเปนผน าทคอยดแลและหวงใยเรา และจะชวยพาเราไปสสวรรคของพระองค

ل 86 อล-เมาลา ผทรงเปนเจานาย الموم

อลลอฮ คอผทรงเปนเจานายของเรา เราอยในฐานะบาว เราตองเปนบาวทดเชอฟงพระองค และไมท าสงใดทท าใหพระองคทรงกรว

يده 87 อซ-ซยยด ผน าสงสด الس

อลลอฮ คอผทรงเปนผน าสงสดของเรา เราตองเชอฟงพระองคมากกวาเชอฟงผอน

อล-ฟตตาห ผทรงชขาด, ผทรงพชต, ผทรงเปด(ประตความด الفتاحه 88งาม)

อลลอฮ คอผทรงเปดประตความดงามตาง ๆ ใหแกเรา และทรงเปดประตใหเราเมอเราพบกบทางตนในชวต และทรงตดสนชขาดเรองทบาวของพระองคทะเลาะกน และชวยใหผทตอสในหนทางของอลลอฮเปดเมองขาศกไดส าเรจ

อล-นะศร ผทรงชวยเหลอ انلصيه 89

อลลอฮ คอผทรงชวยเหลอบาวของพระองค ทรงชวยเหลอใหเราประสบความส าเรจในกจการตาง ๆ ผใดทพระองคชวยเหลอกจะไมมผใดขดขวางได แตหากพระองคไมชวยกจะไมมผใดชวยเหลอเขาไดอก

تعانه 90 سم ممه อล-มสตะอาน ผถกขอใหชวยเหลอ ال

อลลอฮ คอผถกรองขอความชวยเหลอในทกการงาน เราตองขอความชวยเหลอพระองคในทกกจการของเรา

อล-กาฟ الكف 91 ผทรงเพยงพอ (แกบาว)

อลลอฮ คอผทรงเพยงพอแกบาวของพระองคในทกเรอง ผใดทมอลลอฮยอมเทากบวาเขามทกอยางแลว และผใดไมมอลลอฮยอมเทากบวาเขาไมมอะไรเลย มแตสงลวงตาทน าพาเขาสความหายนะเทานน

อล-วะกล ผทรงท าหนาทดแลทกสรรพสง, ผทรงรบการ الوكيله 92มอบหมาย

อลลอฮ คอผทรงรบการมอบหมาย พระองคคอผทเราตองมอบหมายฝากชวต อนาคต และความส าเรจไวกบพระองคในทกกจการของเรา

อล-ฮกก ผทรงสจจะ احلق 93


อลลอฮ คอผทรงเปนสจจะทแทจรง ความจรงแททกอยางมาจากพระองค การผกพนกบพระองคคอการผกพนกบความจรงแท และการผกพนกบสงอนลวนคอการผกพนกบความไมจรงแท

بيه 94 อล-มบน ผทรงประจกษ, ผทรงสอนใหกระจาง المه

อลลอฮ คอผทรงประจกษ ทรงสรางหลกฐานถงการมอยของพระองคไวอยางมากมายจากทกสงรอบตวเรา รวมทงในตวของเราเอง และพระองคทรงใหทางน าทกระจางแลวแกบาวของพระองค

يانه 95 อด-ดยยาน ผทรงบญญตศาสนา, ผทรงบญญตกฎ ادل

อลลอฮ คอผทรงบญญตขอใช-ขอหามตาง ๆ ทรงก าหนดรปแบบในการด าเนนชวตใหเรา และทรงก าหนดใหอสลามเปนศาสนาเดยวทพระองคจะทรงตอบรบ

مهادي 96 อล-ฮาด ผทรงน าทาง ال

อลลอฮ คอผทรงน าทางบาวของพระองค ทรงน าทางเราใหรจกพระองค น าทางใหเราท าในสงทถกตอง และน าทางเราเขาสสวรรคของพระองค

อน-นร ผทรงเปนแสงสวาง انل وره 97

อลลอฮ คอผทรงเปนแสงสวางใหแกชนฟาและแผนดน และทรงใหแสงสวางน าทางชวตเรา ผใดทพระองคไมใหเขามแสงสวาง ชวตของเขาจะมแตความมดมน

อล-ฮะยย احلي 98 ผทรงมความอาย

อลลอฮ คอผทรงมความอาย พระองคทรงอายเมอเราขอสงใด พระองคกจะตองใหอยางหนงอยางใดแกเราอยางแนนอน และทรงใชใหเรามความอาย และใหเรามความละอายตอบาป

อล-กะฟล ผทรงอปการะ, ผรบประกน, ผเปนพยาน المكفيله 99

อลลอฮ คอผทรงอปการะดแลบาวของพระองค ทรงสอนใหเราดแลเดกก าพรา คนยากจน คนทก าลงเดอดรอน ทรงรบประกนสวรรคแกบาวทเชอฟงพระองค ทรงเปนพยานในสงทเราท า

370 อำงอง

อางอง 1. คมภรอลกรอาน ภาษาอาหรบ, ศนยกษตรยฟะฮดเพอการพมพอลกรอาน แหงนครมะดนะฮ 2. พระมหาคมภรอลกรอาน พรอมค าแปลภาษาไทย, ศนยกษตรย ฟะฮด เพอการพมพอลก

รอาน แหงนครมะดนะฮ 3. อล-ญามอ อล-มสนด อศ-เศาะฮห อล-มคตะศอร มน อมร เราะสลลลาฮ ศอลลลลอฮอลยฮ

วะสลลม วะสนะนฮ วะอมยามฮ, อล-บคอรย, ดาร ฏกน-นะจาฮ, พมพครงท 1 ป ฮ.ศ.1422 4. อล-มสนด อศเศาะฮห อล-มคตะศอร บนกลล-อดล อะนล-อดล อลา เราะสลลลาฮ ศอลลล

ลอฮอลยฮวะสลลม, มสลม บนอล-ฮจจาจ, ดาร อหยาอ อต-ตรอษ อล-อะเราะบย 5. สนน อบ ดาวด, อบดาวด, โรงพมพ อล-อศรยะฮ เบรต 6. สนน อต-ตรมซย, มฮมมด อต-ตรมซย, บรษทหองสมด และการพมพ มศฏอฟา อล-บาบ

อล-ฮลบ อยปต, พมพครงท 2 ป ค.ศ.1975 7. อล-มจตะบา มนส-สนน, อะหมด อนนะสาอย, มกตบ อล-มฏบอาต อล-อสลามยะฮ ฮะลบ,

พมพครงท 2 ค.ศ.1986 8. สนน อบนมาจะฮ, อบน มาจะฮ, ดารล อหยาอ อล-กตบ อล-อะเราะบยะฮ 9. มสนด อล-อมาม อะหมด บนฮมบล, อหมาม อะหมด บนฮมบล, มอสสะสะฮ อร-รสาละฮ,

พมพครงท 1 ค.ศ.2001 10. อล-มสตดรอก อะลศ-เศาะฮฮยน, อล-ฮากม, ดารล-กตบ อล-อลมยะฮ, พมพครงท 1 ค.ศ.

1990 11. อส-สนน อล-กบรอ, อะหมด บนอล-ฮสยน อล-บยฮะก, ดารล-กตบ อล-อลมยะฮ, พมพครง

ท 3 ค.ศ.2003 12. อล-อะดบ อล-มฟรอด, อล-บคอรย, ดารล-บะชาอร อล-อสลามยะฮ, พมพครงท 3 ค.ศ.

1989 13. เศาะฮห อบน ฮบบาน, มฮมมด บน ฮบบาน, มอสสะสะฮ อร-รสาละฮ, พมพครง 2 ค.ศ.

1993 14. อล-มอจม อล-กะบร, สลยมาน บนอะหมด อฏ-เฏาะบะรอรย, พมพครงท 1 ค.ศ.2006 15. มนด อล-บซซาร, อะหมด บนอมร อล-บซซาร, มกตะบะฮ อล-อลม วล-ฮกม, พมพครงท 1

ค.ศ.2009 16. เศาะฮห อต-ตรฆบ วต-ตรฮบ, มฮมมด นาศรตตน อล-อลบานย, มกตะบะฮ อล-มะอารฟ,

พมพครงท 1 ค.ศ.2000 17. ตฟสร อล-กรอาน อล-กะรม, อบน กะษร, ดารล ฏบะฮ ลนนชร วต-เตาซอ, พมพครงท 2

ค.ศ.1999 18. อยสะรต-ตะฟาสร ลกาลาม อล-อะลย อล-กะบร, อบบกร อล-จะซาอรย, มกตะบะฮ อล-

อลม วล-ฮกม, พมพครงท 5 ค.ศ.2003

อำงอง 371

19. เมาสอะฮ อศ-เศาะฮห อล-มสบร มนต-ตฟสร บล-มะอษร, ศ.ดร. ฮกมต บนบะชร บนยาสร, ดารล-มะอะษร, พมพครงท 1 ค.ศ.1999

20. ตฟสร อสสะอดย, อบดรเราะหมาน อส-สะอดย, มอสสะสะฮ อร-รสาละฮ, พมพครงท 1 ค.ศ.2000

21. ตฟสร อสมาอล-ลอฮ อล-ฮสนา, อบดรเราะหมาน อส-สะอดย, มหาวทยาลยอสลามยะฮ มะดนะฮ

22. อสมาอล-ลอฮ วศ-ศฟาต วะเมากฟ อะฮลสซนนะฮ มนฮา, มฮมมด บนศอลห อล-อษยมน, ดารช-ชะรอะฮ, พมพครงท 1 ค.ศ.2003

23. อชตกอก อสมาอล-ลาฮ, อบดรเราะหมาน อล-บฆดาดย, มอสสะสะฮ อร-รสาละฮ, พมพครงท 2 ค.ศ.1986

24. ชรห อสมาอลลาฮ อล-ฮสนา ฟ เฎาอล-กตาบ วส-ซนนะฮ, ดร. สะอด บนอะลย บนวะฮฟ อล-เกาะหฏอนย, มอสสะสะฮ อล-จรอยสย

25. อน-นะฮจ อล-อสมา ฟ ชรฮ อสมาอลลาฮ อล-ฮสนา, มฮมมด อล-ฮะมด อน-นจด, มกตะบะฮ อล-อมาม อซ-ซะฮะบย

26. คลบวดโอบรรยายทางยทปชอง มนอะหศอฮา ดะเคาะลล-จนนะฮ ของศ.ดร เนาวาล อล-อยด

27. คลบวดโอบรรยายทางยทปชอง อสมาอล-ลอฮ อล-ฮสนา, อาดล อล-มฏอยรอต 28. คลบวดโอบรรยายทางยทปชอง ชรห อสมาอล-ลาฮ อล-ฮสนา, มฮมมด บกนะฮ อช-ชะห

รอนย 29. คลบวดโอบรรยายทางยทปชอง ชรห อสมาอล-ลาฮ อล-ฮสนา, ดร. มฮมมด บน ฮาอล อล-

มดฮะจย 30. คลบวดโอบรรยายทางยทปชอง ชรห อสมาอล-ลาฮ อล-ฮสนา, อบดรรอซซาก อล-บะดร 31. คลบวดโอบรรยายทางยทปชอง อสมาอล-ลอฮ อล-ฮสนา, มฮมมด รอตบ อนนาบลสย 32. คลบวดโอบรรยายทางยทปชอง ชรห อสมาอล-ลาฮ อล-ฮสนา, มฮมมด ฮสยน ยะอกบ 33. คลบวดโอบรรยายทางยทปชอง ชรห อสมาอล-ลาฮ อล-ฮสนา, วะสม ยซฟ 34. คลบวดโอบรรยายทางยทป มะชารย อล-คอรรอซ 35. คลบวดโอบรรยายทางยทป ศ.ดร. คอลด อล-มศลห 36. https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1_%D

8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86%D9%89

37. https://dorar.net/aqadia/523 38. https://mawdoo3.com/ك_أسماء_الل_احلسن 39. http://iid-alraid.com/EnOfName/Allah.php 40. https://www.yabeyrouth.com/4859-انلور

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86%D9%89



https://dorar.net/aqadia/523

https://mawdoo3.com/كل_أسماء_الله_الحسنى

https://mawdoo3.com/كل_أسماء_الله_الحسنى

http://iid-alraid.com/EnOfName/Allah.php

https://www.yabeyrouth.com/4859-النور



372 อภธำนศพท

อภธานศพท

เกาะฎออ คอ การอนมตหรอบนดาลใหเปนไปตามกฎสภาวะแหงกอดรนน ๆ เกาะดร คอ สภาวการณหรอกฎทถกก าหนดหรอถกวางเอาไวโดยผสรางและบนทกไวเปนลาย

ลกษณอกษรในกระดาน อลเลาห มะหฟซ กอรน คอ ญาตใกลชดคนหนงของทานศาสดามซา ร ารวยมหาศาล หยงยะโสถอตนวาเกงกาจ

ไมยอมจายซะกาต ถกธรณสบไปพรอมกบทรพยสนทงหมด กะฝน คอ ผาขาวทไมบางหรอหนาเกนไป มกใช 3 ผนในการหอศพผชาย และ 5 ผนในผหญง กฟฟาเราะฮ หมายถง การไถโทษ การชดใชหรอชดเชยส าหรบความผดหรอความบกพรองบาง

ประการ โดยการบรจาคทาน หรอการถอศลอด เพอเปนการชดเชยความผดตามศาสนบญญต

กยามะฮ คอ วนฟนคนชพของสรรพสงทงปวงโดยอ านาจของพระเจาเพอรอรบการพพากษา กรบาน หมายถง การแสวงหาความใกลชดตออลลอฮดวยการเชอดสตวพล แลวน าเนอไป

แจกจายใหแกคนยากจน เพอนบาน เครอญาต เกาษร คอ แมน าในสวนสวรรค รมฝงทงสองของแมน าท าดวยทองค า ทางน าไหลของแมน าท า

ดวยไขมข เพชร พลอย ทบทม กลนของแมน าหอมยงกวาชะมด และน าของแมน ามรสหวานยงกวาน าผง และมสขาวยงกวาน านม

3 กล คอ ซเราะฮ 3 กล ประกอบดวย ซเราะฮท 112 อล-อคลาศ ซเราะฮท 113 อล-ฟะลก และซเราะฮท 114 อน-นาส

ควารก คอ อนภาคมลฐานทเปนหนวยเลกทสดของสสารตามทฤษฎใหมขององคประกอบของสสาร ขนาดเลกกวาอะตอม

คอสมก คอ รงสคอสมก เปนรงสพลงงานสงทมแหลงก าเนดมาจากนอกโลก อนไดแก ดวงอาทตย การระเบดของชเปอรโนวา และหลมด า

คตบะฮ หมายถง การบรรยายธรรมตกเตอนมสลมโดยอหมามในมสยด กอนละหมาดวนศกร หรอวนอด หรอ การบรรยายธรรมตกเตอนคบาวสาวมสลมในพธนกะห (มงคลสมรส)

ชะฟาอะฮ หมายถง การขอความอนเคราะหจากอลลอฮใหแกผอนในวนกยามะฮ เชน ขอใหมสลมทเขานรกไดออกมาจากนรก

ชะรอะฮ หมายถง หลกธรรมอนเปนขอก าหนดตาง ๆ ในชวตมนษย ซงอลลอฮทรงประทานใหแกมนษยชาตส าหรบด าเนนชวตทก ๆ ดานในโลกน จากแหลงอางองส าคญ 4 แหลง คอ (1) คมภรอลกรอาน (2) ค าสอนของศาสดามฮมมด (3) ความเหนอนเปนเอกฉนทของนกวชาการ (4) การเทยบเคยงกรณใหม ๆ เขากบกรณเดมทปรากฏอยในค าสอนทางศาสนา

ชะฮด คอ มสลมทสละชวตของตนเองในหนทางของอลลอฮ

อภธำนศพท 373

ชรก คอ การยดเอาสงใดสงหนงตงภาคเคยงคกบอลลอฮ ไมวาดานความเปนพระผอภบาล ความเปนพระเจา พระนามและคณลกษณะของพระองค

ชอะฮ สบสอง อมาม เปนชอของส านกคดหนงของมสลมนกายชอะฮ มความเชอวา โลกอยโดยไมมนบหรออหมามไมได และอลลอฮไดแตงตงอหมามใหขนมาปกครองตอจากทานนบ 12 คน ทเปนญาต และลกหลานนบทางทานหญงฟาฏมะฮบตรของนบ โดยอหมามคนท 12 คอ อล-มะฮดย ขณะนอยในชวงหลบเรน (ฆอยบะฮ กบรอ) มอายมากกวา 1,000 ปแลว และจะมชวตยนยาวไปถงกลปาวสาน

ซะกาต คอ การช าระจตใจและทรพยสนใหบรสทธ หมายถง การบรจาคทานบงคบ ษะมด คอ กลมชนทมรางใหญก าย าและแขงแรง มกจะขมเหงรงแกชนชาตอน เปนกลมชนท

พระเจาไดสงศาสดาซอลหไปสอน แตไดปฏเสธตออลลอฮ จงถกท าลายจนสน ซมซม คอ ชอน าแรจากบอน าทอยทางทศตะวนออกของกะอบะฮ ราว 20 เมตร ตงอยใจกลาง

มสยด อลฮะรอม ในมกกะฮถอวาเปนน าทมความจ าเรญ อล-อะหซาบ คอ สงครามหนงในประวตศาสตรอสลาม เกดขนในปฮจเราะฮท 5 ทพวกศตรอสลาม

ทงหมดไดรวมตวกนเพอทจะท าลายลางอสลาม ซกรลลอฮ คอ อบาดะฮชนดหนงเพอระลกถงอลลอฮ ซนนะฮ คอ แบบอยางชวตของทานศาสดามฮมมด ถอเปนตวอยางการด าเนนชวตของชนมสลม ซบฮานลลอฮ คอ ค าสรรเสรญพระเจา แปลวา ความบรสทธมแดอลลอฮ ซร คอ อปกรณส าหรบเปาใหเกดเสยงดง คลายเขาสตว เมอเปาแลวทกสรรพสงจะดบสญ ซเราะฮ คอ บทหนง ๆ ในคมภรกรอาน มทงหมด 114 ซเราะห ญะฮนนม คอ ชอหนงของนรก ญะมาอะฮ คอ กลม คณะ สมาคม หรอการกระท าทประกอบดวยคนหลายคน หรอการปฏบต

ศาสนกจ เชน การละหมาดรวมกนของคนหลายคนมผหนงท าหนาทเปน อมาม (ผน า) และคนทเหลอเปนมะอมม (ผท าตาม)

ญาฮลญะฮ หมายถง สภาพของชาวอาหรบกอนการเผยแผของอสลามโดยทานศาสดามฮมมด เปนยคมด ปาเถอน ไรอารยธรรม มการใชอ านาจบงคบขมเหง มการโออวดเรองชาตตระกล การหยงยโส

ญน คอ สงถกสรางประเภทหนง ถกสรางจากไฟ มกายละเอยด มนษยไมอาจมองเหน มทงทศรทธา และทปฏเสธตอพระเจา โลกหนาจะถกสอบสวนและไดรบการตอบแทนสวรรค-นรก เชนเดยวกบมนษย

ญบรล คอ หวหนามลาอกะฮตนหนง เปนทตของอลลอฮ ท าหนาทน าสาสนจากพระองคสศาสดาทงหลาย

ญฮาด คอ การดนรนตอสหรอความพยายามในหนทางของอลลอฮ ฏอฆต คอ ทกสงทถกเคารพสกการะอนจาก อลลอฮ ไมวาจะเปนมนษย ชยฏอน รปเจวด

รปปน เฏาะวาฟ หรอ ตอวาฟ คอ การเดนเวยนรอบกะอบะฮ 7 รอบ ในพธฮจญหรอ พธอมเราะฮ


ดจจาล คอ ผหลอกลวงมนษย มาพรอมกบเวทยมนตรขนสงสด ตงตนเปนศาสดาจอมปลอม จนสดทายตงตนเปนพระเจา จะปรากฏตวขนมาเมอโลกใกลวนอวสาน มลกษณะ ตาเหลขางหนง และทหนาผากของมนถกประทบดวยอกษรวา กาฟ ฟา รอ (ผปฏเสธ)

ด เอน เอ คอ ชอยอของสารพนธกรรม มชอแบบเตมวา กรดดออกซไรโบนวคลอก ดนยา คอ โลกทมนษยอาศยอยในปจจบน ชวตของเราบนโลกดนยาน ไมจรงยงยน เปนดง

ทางผานของคนจร ดอาอ คอ การวงวอนขอจากอลลอฮ การแสดงตนวาตองพงอลลอฮ การแสดงความปรารถนา

ตออลลอฮ และยอมรบในความประเสรฐอนมหาศาลของอลลอฮ ดวยการสรรเสรญพระองค

ตะกบบร คอ การยะโสโอหง การอวดใหญ อวดตนวาดกวาผอน ตกวา คอ ความย าเกรง หรอความเกรงกลวตออลลอฮ หรอการปองกนตวเองจากความพโรธ

ของอลลอฮโดยการปฏบตตามค าสงใชค าสงหามของพระองค ตสเบยะห คอ การกลาวค าสรรเสรญใด ๆ ซ า ๆ หลายครง หรอคอการกลาวค าวา ซบฮานลลอฮ เตากฟยะฮ คอ สงทไมอาจใชปญญาคดเอาเองได ตองใชตวบทจากอลกรอานและฮะดษยนยน

เทานน เชน พระนามของอลลอฮ เตาบะฮ หรอ เตาบต คอการส านกผด และกลบตวเพออลลอฮ เมอละเมดหรอฝาฝนบญญตของ

พระองค เตาฟก คอ การบรรลและประสบความส าเรจในสงหนงสงใด โดยการอนมตจากอลลอฮ เตารอต คอ คมภรทพระเจาประทานใหแกศาสดามซา หรอพนธสญญาเกา เตาฮด คอ การใหเอกภาพตออลลอฮ ทงในความเปนพระผอภบาล ความเปนพระเจา และใน

บรรดาพระนามและคณลกษณะตาง ๆ ของพระองค โตะตะเกย หมายถง สสานเจาพระคณตะเกยโยคนราชมสจนจาสยาม หรอ ชยค ษามะฮ มยมน

ชาฮ อลลอฮยาร เปนชาวอนเดย ซงค าวาตะเกยมาจากค าวาตะกยะ ซงหมายความวาผเครงครด เปนทเคารพนบถอเลอมใสศรทธาของชาวมสลมบางสวนทไมเขาใจหลกการศาสนาและผคนทวไป เชอวาเปนสอไปยงอลลอฮได การกระท านถอเปนชรก

นบ คอ ศาสดาในศาสนาอสลาม นะศฮะฮ คอ ค าตกเตอน หรอการตกเตอนอยางบรสทธใจ น าละหมาด คอ การช าระลางท าความสะอาดดวยวธการทเฉพาะ ตามทบญญตของศาสนาอสลาม นร คอ แสงสวาง เนยต คอ การตงเจตนาในการท าสงใดสงหนง ถอเปนสงส าคญในอสลาม โดยเฉพาะการ

ปฏบตศาสนกจ เนยะมต คอ สงทอลลอฮใหเพอแสดงถงความโปรดปราน หรอเมตตาตอสรรพสงตาง ๆ ไมวาจะ

เปนมนษย สตว ตนไม ฯลฯ โดยความโปรดปรานทใหกบมนษยนนยงใหญมหาศาล บะเราะกะฮ คอ สรมงคล หรอความจ าเรญ ลวนทมาจากอลลอฮ


บยตลลอฮ คอ อาคารวหารกะอบะฮททานศาสดาอบรอฮม ปฏสงขรณขน จากการสรางของมลาอกะฮ สมย ศาสดาอาดม เนองจากกะอบะฮเปนบานหลงแรกทถกสรางขนเพอเปนสถานทส าหรบการเคารพสกการะอลลอฮ จงไ ดรบการขนามวา บยตลลอฮ หมายถง บานแหงอลลอฮ

บสมลลาฮ หมายถง ดวยพระนามของอลลอฮ มสลมกลาวเมอจะท าการใด ๆ เพอเปนมงคลแกงานนน ๆ

ฟรฎ หรอ ฟรด คอ สงทศาสนาบญญตใหตองกระท า ซงผกระท าจะไดรบผลบญ และผละทงอาจจะตองถกลงโทษ

ฟรเดาส คอ ชอสวรรคชนทอยสงสด มลาอกะฮ คอ สงถกสรางประเภทหนง ถกสรางจากแสงรศม ไมมเพศ ไมกน ไมดม ไมหลบ ไมนอน

เปนบาวผจงรกภกด รบใชและปฏบตตามบญชาของอลลอฮ โดยไมบกพรองและไมเหนอยหนาย

มะหชร คอ เเผนดนทอลลอฮทรงสรางขนมาใหมเปนแผนดนทบรสทธ เปนทชมนมของมนษยในวนพพากษา

มะหรอม คอ สาม หรอญาตใกลชด หรอญาตทางแมนมทหญงหามแตงงานดวย มกกะฮ เมองหลวงของศาสนาอสลาม ปจจบนอยในประเทศซาอดอารเบย เปนสถานทตงของ

กะอบะฮ ทเปนทศสกการะของมสลมทวโลก มกรฮ คอ สงทนารงเกยจ สงทไมสงเสรมใหปฏบต หากละทงจะไดรบผลบญ แตหากปฏบตก

ไมเปนบาป มคลก คอ สงทถกสราง สงทไมไดมมาแตเดม มรวะฮ เศาะฟาและมรวะฮ คอ ชอเนนเขาเตย ๆ ใกลกะอบะฮ อยหางกน 450 เมตร อย

ระหวางเสนทางทนางฮาญรวงเสาะหาน า วงหาอย 7 รอบ กระทงอลลอฮไดประทานตาน าซมซมใหแกนางและลก

มาชาอลลอฮ หมายถง คอสงทอลลอฮประสงค มกกลาวเมอมความประทบใจ ตนตนใจ หรอเหนสงทสวยงาม

มะดนะฮ เมองทศาสดามฮมมดเดนทางอพยพไปอาศยอยจนสนชวต เดมชอ ยษรบ เปนเมองส าคญในศาสนาอสลาม ปจจบนอยในประเทศซาอดอารเบย

มมบร คอ สถานทสงในมสยดทอหมามหรอคอเตบใชกลาวคตบะฮในโอกาสละหมาดรวมกนในวนศกร

มกาล หรอมกาอล คอ มลาอกะฮ ผท าหนาทน าฝนมาตามบญชาของอลลอฮ มชรก คอ ผตงภาคตออลลอฮ เคารพบชาสงอนรวมกบอลลอฮ มชรกน คอ รปพหพจนของค าวา มชรก มนาญาฮ คอ การพดคย หรอปรบทกขกบอลลอฮ


มนาฟก หมายถง คนหนาไหวหลงหลอก คนกลบกลอก เครองหมายของคนมนาฟกนนม 3 อยาง คอ เมอพดจาเขากโกหก เมอสญญาเขากผดค าสญญา เมอไดรบความไววางใจเขากทจรต

มสลม คอ ผนบถอศาสนาอสลาม ตามรากศพทหมายถงผทยอมจ านนตอพระประสงคของพระเจาโดยสนเชง

มสลมะฮ คอ เรยกผหญงทนบถอศาสนาอสลาม มสลมน คอ รปพหพจนของค าวา มสลม มอมน คอ ผมความศรทธายดมนในองคพระผเปนเจาอยางแนวแนและมงคง ปฏบตตามค าสง

ของพระเจาโดยเครงครด มฮาจรน คอ ผอพยพจากเมองมกกะฮไปยงเมองมะดนะฮในสมยของศาสดามฮมมด ยกหะดษ หรอการอาบน าญะนาบะฮ คอการอาบน าเพอช าระหะดษใหญ ซงมหะดษใหญหมายถง

การมเลอดประจ าเดอน หลงการคลอดบตร หลงมเพศสมพนธ หลงมอสจเคลอน เราะซล คอ ศาสนทต , บรรดาศาสดาทอลลอฮคดเลอกมาใหน าบญญตนนไปเผยแผแก

มนษยชาตและมคมภร รอบบานยน คอ ผทผกพนกบพระเจา ผทภกดตออลลอฮ ผรทใชความเมตตาน าหนา รสก คอ ปจจยทอลลอฮใหแกมนษย และสตวโลกทงหลาย รกวะ คอ การกมหลง เอาฝามอ 2 ขางจบเขา ใหศรษะ คอและหลงอยในระดบเดยวกนขนาน

กบพนและใหอยในอาการสงบนง รบบยะฮ หรอ เตาฮด อร-รบบยะห คอการใหเอกภาพแดอลลอฮ ในความเปนผอภบาลของ

พระองค คอเชอวาพระองคเปนผสราง ผบรหาร ผดแล ผใหรสก ผใหเปนใหตายแตเพยงผเดยว

รอมฎอน หรอ รอมดอน คอ เดอนท 9 ตามปฏทนอสลาม เปนเดอนอนประเสรฐเพราะพระเจาทรงบญญตใหมสลมทกคนถอศลอด

เราะหมะฮ หมายถง ความเมตตา ละหมาด หรอ นมาซ หรอ เศาะลาฮ (ภาษาอาหรบ) คอ พธกรรมศาสนาทส าคญทสดทเรมตน

ดวยการกลาวอลลอฮอกบร และสนสดดวยการกลาวใหสลาม เปนการแสดงความเคารพสกการะ ความขอบคณ และความภกดตออลลอฮ

ลยละตลกอดร คอ ค าคนหนงในเดอนรอมฎอนทมความประเสรฐมากกวาหนงพนเดอน เปนค าคนทอลกรอานถกประทานลงมา

ลาอลาฮะอลลลลอฮ หมายถง ไมมพระเจาอนใดนอกจากอลลอฮ เลาห มะหฟซ คอ จารกทถกบนทกความเปนไปของทกสรรพสงโดยละเอยดตงแตเรมตนสราง

จนถงชาวสวรรคคนสดทายเขาสวรรค ตงแตกอนจะสรางสรรพสงทงปวงถงหาหมนป วะลย คอ ผปกครอง, ผเปนทรก, บาวผใกลชดอลลอฮ วาจบ หรอ วาญบ การปฏบตภาคบงคบในศาสนา ท าแลวไดบญ ถาละทงมบาป


วเตร หรอ วตร การละหมาดวเตรเปนสนตมอกกะดะฮ เรมหลงการละหมาดอชาอจนถงฟจญร

ศอบอ คอกลมชนในประวตศาสตรโบราณ ทอาศยอยในตะวนออกกลาง ม 2 พวก คอศอบอฮะนฟทเคารพสกการะอลลอฮเพยงองคเดยว และศอบอมชรกทตงภาค โดยการบชาดวงดาวตาง ๆ

ศฟต คอ คณลกษณะอนสงสงของอลลอฮ สมบรณ ไรขอบกพรอง ศรอฏ คอ สะพานททอดผานนรก ขนาดความกวางเลกยงกวาเสนผม มความลน ความคม ม

ตะขอลกษณะคลายขวากหนามคอยฉกเฉยวคนทขาม เศาะดะเกาะฮ คอ การท าทานโดยสมครใจ เพอหวงความโปรดปรานจากอลลอฮ เศาะฟา ดความหมายของค าวา มรวะฮ เศาะละวาต คอ การขอพรใหศาสดามฮมมด เศาะหาบะฮ คอ สาวกของศาสดามฮมมด ผทเคยพบทาน ศรทธาในทาน และตายในสภาพทเปน

มสลม เศาะฮห คอ ฮะดษทมสายรายงานตดตอกนตงแตตนสายจนถงปลายสาย โดยผรายงานแตละคน

ตองเปนผมคณธรรม มความจ าเปนเลศ ไมขดแยงกบฮะดษทแขงแรงกวา และไมมปญหาแฝงเรนอน ๆ

สลฟ ยอจากค าวา อส-สลฟ อศ-ศอลห หมายถง บรรพบรษทมคณธรรม เปนผทมแนวทางทยดมนในอลกรอานและฮะดษ เปนกลมชนมสลนทอยในชวง 300 ปแรกของอสลาม

สลาม คอ การกลาวใหพรแกบคคลอน สะแอ หมายถง พธกรรมอยางหนงในการท าฮจญและอมเราะฮ ผแสวงบญจะเดนจากเนนเขา

เศาะฟา สเนนเขามรวะฮ ไปมาจนครบ 7 รอบ สญด คอ การนอมศรษะและอวยวะอน ๆ ในรางกายลงจรดพน เพอสกการะอลลอฮ อะกดะฮ คอ การเชอ หรอการศรทธา อะซาน คอ การปาวประกาศเพอเรยกมสลมมาสการละหมาดรวมกนทมสยด อะมล คอ การงานทด หรอการท าความด อนศอร คอ ชาวเมองมะดนะฮทใหการชวยเหลอและสงเคราะหมสลมทอพยพมาจากเมองมก

กะฮในสมยศาสดามฮมมด อลกรอาน คอ คมภรเลมสดทายทอลลอฮทรงประทานแกมนษยชาตผานศาสดามฮมมด เปนทาง

น าทท าใหมนษยบรรลความส าเรจไดอยางแทจรง อลลอฮอกบร คอ ค าสรรเสรญพระเจา มความหมายวา อลลอฮทรงเกรยงไกรยง อลฮมดลลาฮ หมายถง ค าสรรเสรญขอบคณพระเจา มความหมายวา การสรรเสรญทงมวลเปน

สทธของอลลอฮ อศฮาบล-อคดด คอ ชาวหลมไฟ อสบาบ คอ เหตผล หรอสาเหต อากล คอ ผมสตสมปชญญะ สามารถเรยนรเพอแยกแยะผดถกได


อาคเราะฮ คอ โลกหนา หรอโลกหลงความตาย โลกทเราจะมชวตอยชวนรนดร อามร คอ ผน ากลม หรอบางทหมายถง ผน าทมอ านาจ เชน ผปกครอง ผบงคบบญชา อามน หมายถง ขออลลอฮทรงรบค าวงวอน (ดอาอ) ดวยเถด อายะฮ คอ โองการ ใชกบวรรคตอนในซเราะฮ (บท) ของอลกรอาน อกอมะฮ คอ การปาวประกาศวา ก าลงจะเรมตนพธละหมาดแลว อยหลงการอะซาน อคลาศ คอ ความบรสทธใจเพออลลอฮ ปราศจากการโออวด หรอการแสวงหาชอเสยง อจมาอ คอ การเหนพองกนของบรรดานกวชาการศาสนา ในขอบญญตทางศาสนา ภายหลง

การเสยชวตของศาสดามฮมมด อนญล คอ คมภรทอลลอฮไดทรงประทานลงมายงศาสดาอซา หรอพนธสญญาใหม อนทผาลม คอ ชอตนไมตระกลปาลมชนดหนง มผลเปนรปรมน เมอสกมรสหวานจด ใหพลงงานสง

และมคณคาทางอาหารสง อบลส คอ ชอของญนตนหนงทเปนหวหนาสงสดของมาร อบาดะฮ ความหมายเฉพาะ คอพธกรรมทางศาสนา เชน การละหมาด การถอศลอด การ

ประกอบพธฮจญ การเชอดสตวพล ความหมายโดยกวางคอ ทกค าพดและการกระท าทอลลอฮรกและพงพอพระทย ทงทเปดเผยและปดบง

อสรอฟล คอ มลาอกะฮตนหนงมหนาทเปาซรสองครง เมอเปาครงแรกทกชวตจะดบสน เมอเปาครงทสองทกชวตทตายไปแลวจะถกท าใหฟนคนชพเพอรบการพพากษา

อหมาน คอ ความศรทธา, หรอความเชอมน อมเราะฮ ความหมายตามนยทางภาษาหมายถงการเยยมเยยน สวนตามนยทาง ศาสนบญญต

หมายถง การเยอนบยตลลอฮ อลฮะรอมดวยเงอนไขตางๆทจ าเพาะเจาะจง เอาเราะฮ คอ สงทพงปกปด ส าหรบเอาเราะฮผหญงตอหนาผชายไมอนญาตใหพวกเขาเหนนาง

นอกจากใบหนาและสองฝามอ และเอาเราะฮของผชาย คอระหวางสะดอถงหวเขา ฮะซน คอ ฮะดษทมคณสมบตเชนเดยวกบฮะดษเศาะฮห แตตางกนตรงทสายรายงานของบาง

คนมสมรรถภาพการจ าหยอนกวาเลกนอย ฮะดษ คอ รายงานทกลาวถงค าพด การกระท า การยอมรบ บคลกภาพ หรอรปลกษณของ

ศาสดามฮมมด ซงมการถายทอดกนมาเปนสายรายงาน มการบนทกรวบรวม และกลนกรองเอาแตฮะดษทถกตองมาใชเปนบรรทดฐานในทางกฎหมาย

ฮะรอม คอ สงของหรอการกระท าใด ๆ ซงไดรบการหามตามบทบญญตอสลาม ฮะลาล คอ สงของหรอการกระท าใด ๆ ซงไดรบการอนญาตตามบทบญญตอสลาม ฮจญ คอ การไปแสวงบญทนครมกกะฮ ประเทศซาอดอาระเบย ฮบบะตซเซาดาอ หรอ เทยนด า คอ สมนไพรชนดหนง เมลดสด าคลายงา รสชาตรอนและขมเลกนอย

มการน ามาใชเปนสวนประกอบในการบ าบดโรคทกชนด ฮกมะฮ คอ การใชเหตผลทปราชญเปรอง การใชวธการทเหมาะสมและสวยงาม, บางครง

หมายถงค าสอนของทานศาสดา

· 2019. 5. 17. · พระนามอันไพจิตรของอัลลอฮ์...

Documents

Transcript of · 2019. 5. 17. · พระนามอันไพจิตรของอัลลอฮ์...