1

萬盛旅遊萬盛旅遊萬盛旅遊萬盛旅遊 2019年年年年 05月月月月 07日出發日出發日出發日出發+13日返回日返回日返回日返回

富士五湖富士五湖富士五湖富士五湖、、、、燒岳燒岳燒岳燒岳、、、、黑部峽谷黑部峽谷黑部峽谷黑部峽谷、、、、黑部立山黑部立山黑部立山黑部立山(住山住山住山住山

上上上上)、、、、草津草津草津草津(三大名泉三大名泉三大名泉三大名泉)、、、、輕井澤輕井澤輕井澤輕井澤、、、、溫泉溫泉溫泉溫泉 7日遊日遊日遊日遊 重要重要重要重要景點景點景點景點：：：：河口湖河口湖河口湖河口湖、、、、昇仙峽昇仙峽昇仙峽昇仙峽+纜車纜車纜車纜車、、、、上高地上高地上高地上高地、、、、新穗高纜車新穗高纜車新穗高纜車新穗高纜車、、、、

高山老街高山老街高山老街高山老街、、、、白川鄉合掌村白川鄉合掌村白川鄉合掌村白川鄉合掌村、、、、黑部峽谷鐵道遊黑部峽谷鐵道遊黑部峽谷鐵道遊黑部峽谷鐵道遊、、、、草津草津草津草津、、、、輕井澤輕井澤輕井澤輕井澤

第一天第一天第一天第一天 台北台北台北台北 東京東京東京東京機場機場機場機場 (182公里公里公里公里 )富士五湖富士五湖富士五湖富士五湖 05月月月月07日日日日 .星期星期星期星期二二二二

CI-100 08:55 / 13:15

06:00 前集合於台北市定點前集合於台北市定點前集合於台北市定點前集合於台北市定點，，，，搭車前往桃園國機機場第搭車前往桃園國機機場第搭車前往桃園國機機場第搭車前往桃園國機機場第 2 航廈航廈航廈航廈 號號號號

團體櫃台集合團體櫃台集合團體櫃台集合團體櫃台集合，，，，辦理好登機手續後辦理好登機手續後辦理好登機手續後辦理好登機手續後，，，，搭乘豪華客機搭乘豪華客機搭乘豪華客機搭乘豪華客機，，，，飛往飛往飛往飛往東京東京東京東京，，，，抵達抵達抵達抵達東京東京東京東京國國國國

際機場通過海關檢查後際機場通過海關檢查後際機場通過海關檢查後際機場通過海關檢查後，，，，搭車前往搭車前往搭車前往搭車前往富士五湖區溫泉飯店住宿富士五湖區溫泉飯店住宿富士五湖區溫泉飯店住宿富士五湖區溫泉飯店住宿。。。。

富士河口湖町富士河口湖町富士河口湖町富士河口湖町為位於為位於為位於為位於山梨縣山梨縣山梨縣山梨縣南部南部南部南部，，，，富士山北麓的町富士山北麓的町富士山北麓的町富士山北麓的町。。。。該町為日本名字最長的該町為日本名字最長的該町為日本名字最長的該町為日本名字最長的

町町町町。。。。富士五湖富士五湖富士五湖富士五湖中中中中，，，，除了除了除了除了山中湖山中湖山中湖山中湖外外外外，，，，其他四湖全部歸屬該町管轄其他四湖全部歸屬該町管轄其他四湖全部歸屬該町管轄其他四湖全部歸屬該町管轄。。。。

早餐早餐早餐早餐：：：：機上簡餐機上簡餐機上簡餐機上簡餐／／／／午餐午餐午餐午餐：：：：機上機上機上機上定食餐定食餐定食餐定食餐／／／／晚餐晚餐晚餐晚餐：：：：日式風味套餐或自助餐日式風味套餐或自助餐日式風味套餐或自助餐日式風味套餐或自助餐

住宿住宿住宿住宿：：：：河口湖河口湖河口湖河口湖ホテルホテルホテルホテル美富士園美富士園美富士園美富士園 https://www.mifujien.co.jp/ 或或或或 同等級同等級同等級同等級

第二天第二天第二天第二天 富士五湖富士五湖富士五湖富士五湖－－－－ (65 公里公里公里公里=1:30 分分分分 )昇仙峽昇仙峽昇仙峽昇仙峽+纜車纜車纜車纜車 -(78 公里公里公里公里=1:30 分分分分 )

諏訪湖諏訪湖諏訪湖諏訪湖湖畔公園湖畔公園湖畔公園湖畔公園－－－－ (85 公里公里公里公里=1:40 分分分分 )上高地上高地上高地上高地 (4 月月月月 27 日開山祭日開山祭日開山祭日開山祭

)-大正池大正池大正池大正池 / 河童橋河童橋河童橋河童橋 (25 公里公里公里公里 )燒岳燒岳燒岳燒岳溫泉溫泉溫泉溫泉 05月月月月 08日日日日.星期三星期三星期三星期三

早餐後早餐後早餐後早餐後，，，，搭車前往搭車前往搭車前往搭車前往【【【【昇仙峽昇仙峽昇仙峽昇仙峽+纜車纜車纜車纜車】】】】它它它它位於山梨縣甲府盆地北側位於山梨縣甲府盆地北側位於山梨縣甲府盆地北側位於山梨縣甲府盆地北側，「，「，「，「富富富富

士士士士川川川川」」」」支流支流支流支流「「「「荒川荒川荒川荒川」」」」上上上上游的一游的一游的一游的一流溪谷流溪谷流溪谷流溪谷，，，，是甲府市内最大的觀光景點是甲府市内最大的觀光景點是甲府市内最大的觀光景點是甲府市内最大的觀光景點，，，，1953 年年年年

正式名稱為正式名稱為正式名稱為正式名稱為「「「「御岳昇仙峽谷御岳昇仙峽谷御岳昇仙峽谷御岳昇仙峽谷」。」。」。」。昇仙峽悠久的歷史昇仙峽悠久的歷史昇仙峽悠久的歷史昇仙峽悠久的歷史，，，，本溪谷是本溪谷是本溪谷是本溪谷是「「「「秩父多摩甲斐秩父多摩甲斐秩父多摩甲斐秩父多摩甲斐

國立公園國立公園國立公園國立公園」」」」的代表的代表的代表的代表性名勝性名勝性名勝性名勝，，，，優美的景觀被稱為優美的景觀被稱為優美的景觀被稱為優美的景觀被稱為「「「「日本第日本第日本第日本第 1 的溪谷的溪谷的溪谷的溪谷」，」，」，」，不僅被列不僅被列不僅被列不僅被列

為特別名勝為特別名勝為特別名勝為特別名勝，，，，也被選上日本全國關光地百選中溪谷部的第也被選上日本全國關光地百選中溪谷部的第也被選上日本全國關光地百選中溪谷部的第也被選上日本全國關光地百選中溪谷部的第 1 名名名名。。。。溪谷全長溪谷全長溪谷全長溪谷全長 5

公里公里公里公里，，，，四處可見花崗岩被深深侵蝕而形成的奇岩異石四處可見花崗岩被深深侵蝕而形成的奇岩異石四處可見花崗岩被深深侵蝕而形成的奇岩異石四處可見花崗岩被深深侵蝕而形成的奇岩異石，，，，有趣的是各個岩石各有趣的是各個岩石各有趣的是各個岩石各有趣的是各個岩石各

有名字有名字有名字有名字，，，，如登龍岩如登龍岩如登龍岩如登龍岩、、、、人面岩人面岩人面岩人面岩、、、、猫岩猫岩猫岩猫岩、、、、駱駝岩等駱駝岩等駱駝岩等駱駝岩等，，，，大開眼見大開眼見大開眼見大開眼見。。。。

2

昇 仙峽 著名 景點還 包 括昇 仙峽 著名 景點還 包 括昇 仙峽 著名 景點還 包 括昇 仙峽 著名 景點還 包 括 180 公尺高 的巨 岩覺 圓峰公尺高 的巨 岩覺 圓峰公尺高 的巨 岩覺 圓峰公尺高 的巨 岩覺 圓峰 (昇 仙峡 的昇 仙峡 的昇 仙峡 的昇 仙峡 的 象 徵象 徵象 徵象 徵 )、、、、 仙 娥瀑 布仙 娥瀑 布仙 娥瀑 布仙 娥瀑 布

、、、、 高高高高 30 公尺的大 瀑布公尺的大 瀑布公尺的大 瀑布公尺的大 瀑布 、、、、 被 巨大花 崗岩 包圍 著的石 門被 巨大花 崗岩 包圍 著的石 門被 巨大花 崗岩 包圍 著的石 門被 巨大花 崗岩 包圍 著的石 門 、、、、 歴史 名橋長 潭橋歴史 名橋長 潭橋歴史 名橋長 潭橋歴史 名橋長 潭橋 、、、、 位 於位 於位 於位 於

奥 昇仙 峽的 荒川水 壩奥 昇仙 峽的 荒川水 壩奥 昇仙 峽的 荒川水 壩奥 昇仙 峽的 荒川水 壩 ，，，， 都值 得停下 腳步都值 得停下 腳步都值 得停下 腳步都值 得停下 腳步 ，，，， 慢 慢欣賞慢 慢欣賞慢 慢欣賞慢 慢欣賞 。。。。 此 外據 說日本 國内 所有此 外據 說日本 國内 所有此 外據 說日本 國内 所有此 外據 說日本 國内 所有

的 鳥類 種類 都棲息 在這 裡的 鳥類 種類 都棲息 在這 裡的 鳥類 種類 都棲息 在這 裡的 鳥類 種類 都棲息 在這 裡 ，，，， 豐富的 自然 生態 資源亦 值得 旅客 親身體 驗豐富的 自然 生態 資源亦 值得 旅客 親身體 驗豐富的 自然 生態 資源亦 值得 旅客 親身體 驗豐富的 自然 生態 資源亦 值得 旅客 親身體 驗 ！！！！

本 團體 特別 安排搭 乘纜 車本 團體 特別 安排搭 乘纜 車本 團體 特別 安排搭 乘纜 車本 團體 特別 安排搭 乘纜 車 ，，，， http://www.shousenkyo-r.jp/powerspot/index.html

此 纜車 第一 版 是此 纜車 第一 版 是此 纜車 第一 版 是此 纜車 第一 版 是 1964 年年年年 11 月月月月 01 日 運行日 運行日 運行日 運行 ，，，， 是 日本製 造的是 日本製 造的是 日本製 造的是 日本製 造的 ，，，， 1988 年日 本電 纜年日 本電 纜年日 本電 纜年日 本電 纜

公 司成 立了 第二代 瑞 士公 司成 立了 第二代 瑞 士公 司成 立了 第二代 瑞 士公 司成 立了 第二代 瑞 士 CWA 製 造 的纜 車製 造 的纜 車製 造 的纜 車製 造 的纜 車 。。。。 一次可 搭 戴一次可 搭 戴一次可 搭 戴一次可 搭 戴 46 人人人人 。。。。 總長 度總長 度總長 度總長 度 1,015

公 尺 有公 尺 有公 尺 有公 尺 有 4 支 中柱支 中柱支 中柱支 中柱 。。。。 在纜 車山 上在纜 車山 上在纜 車山 上在纜 車山 上 ，，，， 天 氣晴 朗有 機會可 以看 到富 士山美 景天 氣晴 朗有 機會可 以看 到富 士山美 景天 氣晴 朗有 機會可 以看 到富 士山美 景天 氣晴 朗有 機會可 以看 到富 士山美 景 。。。。

【【【【 諏訪 湖諏訪 湖諏訪 湖諏訪 湖 】】】】 Suwa-ko 位 於 長 野縣 的中 央位 於 長 野縣 的中 央位 於 長 野縣 的中 央位 於 長 野縣 的中 央 岡 谷市岡 谷市岡 谷市岡 谷市 、、、、 諏訪 市諏訪 市諏訪 市諏訪 市 、、、、 諏訪 郡下諏 訪町 交界諏訪 郡下諏 訪町 交界諏訪 郡下諏 訪町 交界諏訪 郡下諏 訪町 交界

處 的湖 泊處 的湖 泊處 的湖 泊處 的湖 泊 ，，，， 為日本 一級 河川 天龍川 的發 源地為日本 一級 河川 天龍川 的發 源地為日本 一級 河川 天龍川 的發 源地為日本 一級 河川 天龍川 的發 源地 。。。。 海拔海拔海拔海拔 759 米米米米 ，，，， 周長周長周長周長 16.2 公里公里公里公里

的 該縣 最大 湖泊的 該縣 最大 湖泊的 該縣 最大 湖泊的 該縣 最大 湖泊 。。。。 在湖 面冰 封的冬 季在湖 面冰 封的冬 季在湖 面冰 封的冬 季在湖 面冰 封的冬 季 ，，，， 可看 到在冰 面上 打窟 窿釣若 鷺魚 的垂可看 到在冰 面上 打窟 窿釣若 鷺魚 的垂可看 到在冰 面上 打窟 窿釣若 鷺魚 的垂可看 到在冰 面上 打窟 窿釣若 鷺魚 的垂

釣 者和 滑冰 人的特 有景 象釣 者和 滑冰 人的特 有景 象釣 者和 滑冰 人的特 有景 象釣 者和 滑冰 人的特 有景 象 。。。。 並且在 連 續並且在 連 續並且在 連 續並且在 連 續 10 天以 上最 低氣 溫低 於零下 十度 後天以 上最 低氣 溫低 於零下 十度 後天以 上最 低氣 溫低 於零下 十度 後天以 上最 低氣 溫低 於零下 十度 後

，，，， 因冰 的收 縮和膨 脹因冰 的收 縮和膨 脹因冰 的收 縮和膨 脹因冰 的收 縮和膨 脹 ，，，， 在發 出巨大 聲響 的同 時在發 出巨大 聲響 的同 時在發 出巨大 聲響 的同 時在發 出巨大 聲響 的同 時 ，，，， 湖 面冰 塊發 生龜裂湖 面冰 塊發 生龜裂湖 面冰 塊發 生龜裂湖 面冰 塊發 生龜裂 ，，，， 冰 塊會冰 塊會冰 塊會冰 塊會

向 上隆 起向 上隆 起向 上隆 起向 上隆 起 1 米多米多米多米多 ，，，， 稱作稱作稱作稱作 “禦神渡禦神渡禦神渡禦神渡 ”的 稀有 現象的 稀有 現象的 稀有 現象的 稀有 現象 。。。。 在面 湖的在面 湖的在面 湖的在面 湖的 “諏訪湖 間歇 泉中 心諏訪湖 間歇 泉中 心諏訪湖 間歇 泉中 心諏訪湖 間歇 泉中 心 ”

可 觀賞 到全 世界稀 有的 約每 隔可 觀賞 到全 世界稀 有的 約每 隔可 觀賞 到全 世界稀 有的 約每 隔可 觀賞 到全 世界稀 有的 約每 隔 1 小 時向 上噴 發高達小 時向 上噴 發高達小 時向 上噴 發高達小 時向 上噴 發高達 40～～～～50 米 的間 歇泉米 的間 歇泉米 的間 歇泉米 的間 歇泉 。。。。

後後後後 輕鬆 前往輕鬆 前往輕鬆 前往輕鬆 前往 【【【【 上高 地上高 地上高 地上高 地 】】】】 http://www.kamikochi.or.jp/http://www.kamikochi.or.jp/http://www.kamikochi.or.jp/http://www.kamikochi.or.jp/ 位 於長 野縣 西位 於長 野縣 西位 於長 野縣 西位 於長 野縣 西部部部部的的的的梓梓梓梓川 上川 上川 上川 上

游游游游，，，， 被被被被穗穗穗穗高 連峰高 連峰高 連峰高 連峰 、、、、燒嶽活火燒嶽活火燒嶽活火燒嶽活火山山山山 、、、、常念常念常念常念山山山山脈等環抱脈等環抱脈等環抱脈等環抱著著著著 ，，，， 是是是是標標標標高 約高 約高 約高 約 1500 米 的小米 的小米 的小米 的小盆盆盆盆

地地地地 ，，，，屬屬屬屬於中於中於中於中部部部部山山山山嶽嶽嶽嶽國立 公國立 公國立 公國立 公園園園園。。。。經經經經 19 世世世世紀英紀英紀英紀英國國國國傳教傳教傳教傳教士士士士 、、、、登登登登山山山山家沃思家沃思家沃思家沃思特特特特 ····威斯頓威斯頓威斯頓威斯頓

的的的的介紹而介紹而介紹而介紹而被 世界所被 世界所被 世界所被 世界所知知知知，，，， 作作作作爲爲爲爲日本著 名的日本著 名的日本著 名的日本著 名的風風風風景景景景勝勝勝勝地地地地也也也也被被被被衆衆衆衆多的多的多的多的登登登登山山山山家家家家所所所所知曉知曉知曉知曉。。。。

這 一這 一這 一這 一帶帶帶帶被被被被白樺白樺白樺白樺、、、、落葉松等落葉松等落葉松等落葉松等的的的的原始森林環繞原始森林環繞原始森林環繞原始森林環繞，，，， 大大大大正池正池正池正池、、、、田田田田代代代代池池池池、、、、明明明明神神神神池等分佈池等分佈池等分佈池等分佈

3

在在在在其其其其間間間間 ，，，，與與與與高高高高聳聳聳聳的的的的各各各各山山山山群群群群的的的的雄姿雄姿雄姿雄姿一 起一 起一 起一 起構構構構成了成了成了成了極極極極美的 景美的 景美的 景美的 景色色色色。。。。 大大大大正池正池正池正池是是是是 1915 年年年年

06 月月月月由由由由於於於於燒燒燒燒岳火岳火岳火岳火山 的山 的山 的山 的爆爆爆爆發發發發 、、、、流流流流出出出出泥泥泥泥石石石石梓梓梓梓川川川川受堵受堵受堵受堵所所所所形形形形成的成的成的成的池池池池。。。。其藍色其藍色其藍色其藍色的水 面上的水 面上的水 面上的水 面上

突顯突顯突顯突顯的的的的枯樹與枯樹與枯樹與枯樹與周圍周圍周圍周圍構構構構成 一種成 一種成 一種成 一種獨獨獨獨特的特的特的特的風風風風景景景景 。。。。 被 稱被 稱被 稱被 稱爲爲爲爲““““薄綠薄綠薄綠薄綠的的的的霧霧霧霧””””的的的的白樺樹嫩芽白樺樹嫩芽白樺樹嫩芽白樺樹嫩芽

初萌初萌初萌初萌的的的的 6 月 和月 和月 和月 和紅葉紅葉紅葉紅葉最最最最旺旺旺旺的的的的 10 月月月月來來來來訪 的訪 的訪 的訪 的遊遊遊遊客特 別多客特 別多客特 別多客特 別多 。。。。梓梓梓梓川 上 長川 上 長川 上 長川 上 長 36.6 米米米米 、、、、寬寬寬寬 3.1

米 的米 的米 的米 的木制吊木制吊木制吊木制吊橋橋橋橋────────河河河河童童童童橋橋橋橋 ，，，， 成成成成爲爲爲爲上 高地 的上 高地 的上 高地 的上 高地 的標誌標誌標誌標誌。。。。 河河河河童童童童橋 的橋 的橋 的橋 的眼眼眼眼前前前前聳聳聳聳立 著立 著立 著立 著穗穗穗穗高連高連高連高連

峰峰峰峰 ，，，，遠遠遠遠處可 以處可 以處可 以處可 以眺望南眺望南眺望南眺望南面面面面燒嶽裊裊燒嶽裊裊燒嶽裊裊燒嶽裊裊上上上上升升升升的的的的白煙白煙白煙白煙，，，， 被稱被稱被稱被稱爲爲爲爲上 高地 最上 高地 最上 高地 最上 高地 最好好好好的的的的風風風風景景景景勝勝勝勝地地地地

後後後後 前往前往前往前往入住入住入住入住【【【【燒岳燒岳燒岳燒岳溫泉溫泉溫泉溫泉飯店飯店飯店飯店】】】】 http://www.okuhida-gh.com/

燒岳燒岳燒岳燒岳溫 泉溫 泉溫 泉溫 泉 位 於位 於位 於位 於岐阜岐阜岐阜岐阜縣縣縣縣燒岳燒岳燒岳燒岳山 下山 下山 下山 下 ，，，， 在在在在 3 億億億億 6 千萬千萬千萬千萬年前 此地年前 此地年前 此地年前 此地區原區原區原區原是一是一是一是一片汪洋片汪洋片汪洋片汪洋，，，， 因因因因

地地地地殼變動才殼變動才殼變動才殼變動才自海自海自海自海底底底底隆起 一隆起 一隆起 一隆起 一座活火座活火座活火座活火山山山山 。。。。正正正正因因因因如如如如此特此特此特此特殊殊殊殊的地的地的地的地質變化質變化質變化質變化，，，， 溫 泉水溫 泉水溫 泉水溫 泉水帶帶帶帶有有有有

微量微量微量微量的 天然 小的 天然 小的 天然 小的 天然 小綠藻綠藻綠藻綠藻，，，， 泉 水泉 水泉 水泉 水呈呈呈呈現現現現翠綠光澤翠綠光澤翠綠光澤翠綠光澤，，，，號號號號稱是日 本全 國稱是日 本全 國稱是日 本全 國稱是日 本全 國唯唯唯唯一的一的一的一的超深層超深層超深層超深層水溫水溫水溫水溫

泉泉泉泉含含含含有 豐富有 豐富有 豐富有 豐富礦物質與維他命礦物質與維他命礦物質與維他命礦物質與維他命。。。。 別別別別忘忘忘忘了了了了好好享受好好享受好好享受好好享受一一一一番室內番室內番室內番室內、、、、戶戶戶戶外溫泉外溫泉外溫泉外溫泉浴浴浴浴。。。。

早餐早餐早餐早餐：：：：飯店內早餐飯店內早餐飯店內早餐飯店內早餐／／／／午餐午餐午餐午餐：：：：日日日日式風味料理式風味料理式風味料理式風味料理／／／／晚餐晚餐晚餐晚餐：：：：溫泉溫泉溫泉溫泉飯店內飯店內飯店內飯店內晚餐晚餐晚餐晚餐

住宿住宿住宿住宿：：：：奥奥奥奥飛騨飛騨飛騨飛騨ガーデンホテルガーデンホテルガーデンホテルガーデンホテル焼岳焼岳焼岳焼岳溫泉溫泉溫泉溫泉飯店飯店飯店飯店 (浴場浴場浴場浴場有有有有男女混浴男女混浴男女混浴男女混浴 )。。。。

4

第三天第三天第三天第三天 燒岳溫泉燒岳溫泉燒岳溫泉燒岳溫泉 / (14 公里公里公里公里 ) 新穗高纜車新穗高纜車新穗高纜車新穗高纜車 (4 月月月月 10 開放開放開放開放 ) (52 公里公里公里公里 )

高山老街高山老街高山老街高山老街 (49 公里公里公里公里=1:00 分分分分 ) / 白川白川白川白川 鄉合掌鄉合掌鄉合掌鄉合掌村村村村 / (132 公里公里公里公里 )黑部黑部黑部黑部

峽谷峽谷峽谷峽谷 宇奈月溫泉宇奈月溫泉宇奈月溫泉宇奈月溫泉 . 05 月月月月 09 日日日日 .星期星期星期星期四四四四

早餐早餐早餐早餐後後後後 ，，，， 安排 前往安排 前往安排 前往安排 前往 搭乘搭乘搭乘搭乘【新穗新穗新穗新穗高高高高空空空空中中中中雙層雙層雙層雙層纜 車纜 車纜 車纜 車 http://shinhotaka-

ropeway.jp/－－－－眺望北阿爾卑斯群嶺眺望北阿爾卑斯群嶺眺望北阿爾卑斯群嶺眺望北阿爾卑斯群嶺】它它它它是是是是東洋東洋東洋東洋第一 日本第一 日本第一 日本第一 日本唯唯唯唯一 的一 的一 的一 的 【【【【雙層雙層雙層雙層纜 車纜 車纜 車纜 車 】】】】

全全全全程分程分程分程分二二二二段段段段，，，， 第一第一第一第一段從標段從標段從標段從標高高高高 1,117 公 尺公 尺公 尺公 尺新穗新穗新穗新穗高高高高站站站站，，，， 4 分鐘經標分鐘經標分鐘經標分鐘經標高高高高 1,305 公 尺公 尺公 尺公 尺鍋鍋鍋鍋

平平平平高高高高原原原原站站站站、、、、再再再再步行步行步行步行 1 分鐘分鐘分鐘分鐘到 第二到 第二到 第二到 第二段段段段自自自自 1,308 公 尺公 尺公 尺公 尺白樺平站白樺平站白樺平站白樺平站，，，， 約約約約 7 分鐘抵分鐘抵分鐘抵分鐘抵達達達達標標標標

高高高高 2,157 公尺 的公尺 的公尺 的公尺 的千千千千石石石石園園園園地地地地展望台展望台展望台展望台，，，， 長 達長 達長 達長 達 3 公 里的公 里的公 里的公 里的空空空空中中中中散散散散步步步步 ，，，， 約約約約 15 分鐘分鐘分鐘分鐘，，，，讓您讓您讓您讓您

一一一一賭賭賭賭 360 度度度度北阿爾卑斯北阿爾卑斯北阿爾卑斯北阿爾卑斯山山山山脈脈脈脈神神神神秘秘秘秘的的的的四四四四季季季季變化萬千變化萬千變化萬千變化萬千的 山景的 山景的 山景的 山景 ，，，，抵抵抵抵達後達後達後達後您您您您可以 在可以 在可以 在可以 在展展展展

望台附近開放登望台附近開放登望台附近開放登望台附近開放登山 步山 步山 步山 步道遊覽道遊覽道遊覽道遊覽，，，， 欣賞 美欣賞 美欣賞 美欣賞 美麗麗麗麗的高 山上景的高 山上景的高 山上景的高 山上景色色色色。。。。穗穗穗穗高高高高岳岳岳岳位於 日本位於 日本位於 日本位於 日本 ，，，， 是是是是

日 本日 本日 本日 本百百百百名山 的名山 的名山 的名山 的其其其其中中中中之之之之一一一一 ，，，， 海 拔海 拔海 拔海 拔 3,190 公 尺公 尺公 尺公 尺 ，，，， 是是是是飛飛飛飛驒驒驒驒山山山山脈脈脈脈的 最高 峰的 最高 峰的 最高 峰的 最高 峰 ，，，，也也也也是日 本是日 本是日 本是日 本

第第第第三三三三高 峰高 峰高 峰高 峰 。。。。穗穗穗穗高高高高岳附近岳附近岳附近岳附近有有有有新穗新穗新穗新穗高溫 泉高溫 泉高溫 泉高溫 泉 。。。。 奧穂奧穂奧穂奧穂高高高高岳岳岳岳，，，，涸澤岳涸澤岳涸澤岳涸澤岳，，，，北穂北穂北穂北穂高高高高岳岳岳岳，，，， 前前前前穂穂穂穂

高高高高岳岳岳岳，，，， 西西西西穂穂穂穂高高高高岳岳岳岳這這這這些些些些山 峰山 峰山 峰山 峰合合合合起起起起來來來來稱稱稱稱爲穂爲穂爲穂爲穂高連 峰高連 峰高連 峰高連 峰 。。。。除除除除了前了前了前了前穂穂穂穂高高高高岳岳岳岳以外以外以外以外主要主要主要主要都在都在都在都在

長 野縣長 野縣長 野縣長 野縣松松松松本 市和本 市和本 市和本 市和岐阜岐阜岐阜岐阜縣 高山 市的交 界上縣 高山 市的交 界上縣 高山 市的交 界上縣 高山 市的交 界上 。。。。主主主主峰是峰是峰是峰是奧穂奧穂奧穂奧穂高高高高岳岳岳岳，，，， 是長野 縣是長野 縣是長野 縣是長野 縣（（（（信州信州信州信州

））））和和和和岐阜岐阜岐阜岐阜縣縣縣縣（（（（飛騨飛騨飛騨飛騨））））的 最高 峰的 最高 峰的 最高 峰的 最高 峰 。。。。也也也也被稱被稱被稱被稱爲爲爲爲「「「「北阿爾卑斯北阿爾卑斯北阿爾卑斯北阿爾卑斯的的的的盟主盟主盟主盟主」」」」。。。。

【【【【 高山高山高山高山老街老街老街老街】】】】─「「「「上上上上三之三之三之三之町町町町」」」」古街古街古街古街：：：：有 高山 小有 高山 小有 高山 小有 高山 小京京京京都都都都之之之之稱 的稱 的稱 的稱 的「「「「上上上上三之三之三之三之町町町町」」」」，，，，由數由數由數由數

條街道組條街道組條街道組條街道組成 的成 的成 的成 的 ，，，， 有有有有古老古老古老古老的的的的商店街商店街商店街商店街、、、、 橋橋橋橋樑樑樑樑、、、、寺廟與釀酒廠等寺廟與釀酒廠等寺廟與釀酒廠等寺廟與釀酒廠等。。。。屋齡屋齡屋齡屋齡大 都在大 都在大 都在大 都在三百三百三百三百

年 以上年 以上年 以上年 以上 ，，，， 是 稀有是 稀有是 稀有是 稀有珍貴珍貴珍貴珍貴的的的的古古古古建築建築建築建築物群物群物群物群，，，，走走走走入街道入街道入街道入街道，，，，仿佛錯仿佛錯仿佛錯仿佛錯落入落入落入落入時時時時空空空空迴廊迴廊迴廊迴廊。。。。 在在在在刻刻刻刻

意意意意的的的的維維維維護護護護之之之之下下下下 ，，，， 每 間每 間每 間每 間店店店店舖舖舖舖的 外觀的 外觀的 外觀的 外觀建築建築建築建築和和和和內內內內在在在在陳設陳設陳設陳設都都都都保存江保存江保存江保存江戶戶戶戶時代以時代以時代以時代以來來來來的的的的濃厚濃厚濃厚濃厚

古早原味古早原味古早原味古早原味，，，，街街街街頭豎頭豎頭豎頭豎立的 看立的 看立的 看立的 看板板板板條條條條列列列列著著著著逛逛逛逛街街街街的的的的注意事項注意事項注意事項注意事項，，，，畢竟畢竟畢竟畢竟美美美美麗麗麗麗的的的的街街街街坊坊坊坊是是是是需需需需要要要要

住戶與遊住戶與遊住戶與遊住戶與遊客 全體客 全體客 全體客 全體共共共共同同同同用用用用心心心心維維維維護護護護。。。。「「「「古古古古町並町並町並町並」」」」街街街街上有上有上有上有扇子扇子扇子扇子店店店店、、、、香氛香氛香氛香氛店店店店、、、、漬漬漬漬物店物店物店物店、、、、

味味味味噌噌噌噌店等店等店等店等，，，，另另另另外值 得一外值 得一外值 得一外值 得一提提提提的 是的 是的 是的 是由由由由於於於於飛驒飛驒飛驒飛驒高山 水高山 水高山 水高山 水質好質好質好質好、、、、 天 氣天 氣天 氣天 氣冷冷冷冷，，，， 出出出出產產產產的米的米的米的米酒酒酒酒特特特特

別別別別香醇香醇香醇香醇。。。。 每 年每 年每 年每 年 1-3 月月月月推推推推出出出出當當當當季 的季 的季 的季 的酒酒酒酒，，，，酒酒酒酒舖掛舖掛舖掛舖掛起起起起松木松木松木松木球表示歡迎球表示歡迎球表示歡迎球表示歡迎客人 上門客人 上門客人 上門客人 上門品品品品酒酒酒酒 .

5

【【【【白白白白川川川川鄉鄉鄉鄉合合合合掌村掌村掌村掌村】】】】「「「「白白白白川川川川鄉鄉鄉鄉與與與與五箇五箇五箇五箇山的山的山的山的合合合合掌掌掌掌造造造造聚聚聚聚落落落落」」」」世 界世 界世 界世 界遺產遺產遺產遺產之之之之一 的一 的一 的一 的「「「「合合合合掌掌掌掌

村村村村」」」」分分分分布在布在布在布在岐阜岐阜岐阜岐阜縣 大野 郡縣 大野 郡縣 大野 郡縣 大野 郡白白白白川川川川村村村村 (白白白白川川川川鄉鄉鄉鄉 )，，，， 富 山縣富 山縣富 山縣富 山縣東東東東礪波礪波礪波礪波郡郡郡郡平平平平村村村村與與與與上上上上平平平平村村村村 (五五五五

箇箇箇箇山山山山 )。。。。目目目目前前前前白白白白川川川川鄉鄉鄉鄉內內內內共共共共有有有有 5 座合座合座合座合掌村掌村掌村掌村落落落落，，，，其其其其中中中中荻荻荻荻町 的町 的町 的町 的規模規模規模規模最 大最 大最 大最 大也也也也最 有名最 有名最 有名最 有名 ，，，，至至至至

今完整保留今完整保留今完整保留今完整保留 113 棟棟棟棟合合合合掌掌掌掌造造造造 。。。。荻荻荻荻町在 觀町在 觀町在 觀町在 觀光光光光方方方方面 最面 最面 最面 最充実充実充実充実，，，， 有有有有超超超超過過過過 20 間間間間民民民民宿宿宿宿及及及及旅旅旅旅

館館館館、、、、 約約約約 50 家家家家特特特特產產產產店店店店、、、、餐餐餐餐廳廳廳廳、、、、重重重重要要要要文文文文化化化化遺產遺產遺產遺產和和和和田家田家田家田家、、、、明明明明善善善善寺寺寺寺鄉土館鄉土館鄉土館鄉土館、、、、 生生生生活活活活資資資資料料料料

館館館館等等等等是 欣賞是 欣賞是 欣賞是 欣賞合合合合掌村掌村掌村掌村的最的最的最的最佳佳佳佳景 點景 點景 點景 點 。。。。

白白白白川川川川鄉鄉鄉鄉地處地處地處地處豪雪豪雪豪雪豪雪地地地地帶帶帶帶，，，，再再再再加加加加上山上山上山上山區區區區地地地地形形形形阻絕阻絕阻絕阻絕，，，，形形形形成 了地成 了地成 了地成 了地域域域域獨獨獨獨特的特的特的特的風風風風俗文俗文俗文俗文化化化化，，，，

至今仍完整保留至今仍完整保留至今仍完整保留至今仍完整保留為 日為 日為 日為 日常常常常生生生生活之活之活之活之用用用用，，，，而其而其而其而其中以中以中以中以合合合合掌型掌型掌型掌型的的的的茅草茅草茅草茅草家屋家屋家屋家屋最為 著名最為 著名最為 著名最為 著名 。。。。 為為為為

防積雪防積雪防積雪防積雪而而而而建建建建構構構構的的的的急斜急斜急斜急斜面 的面 的面 的面 的茅草茅草茅草茅草屋屋屋屋頂頂頂頂，，，， 有有有有如如如如祈禱祈禱祈禱祈禱時時時時雙雙雙雙手手手手合合合合十的十的十的十的形形形形狀狀狀狀，，，， 日日日日文文文文稱為稱為稱為稱為

合合合合掌掌掌掌，，，，而而而而這 種這 種這 種這 種建築建築建築建築風風風風格格格格被稱 為被稱 為被稱 為被稱 為合合合合掌掌掌掌造造造造 。。。。屋屋屋屋旁旁旁旁田田田田地地地地園園園園圃圃圃圃交交交交錯銜接錯銜接錯銜接錯銜接，，，，構構構構成一成一成一成一幅濃幅濃幅濃幅濃

厚懷厚懷厚懷厚懷古古古古幽情幽情幽情幽情、、、、 山間山間山間山間農村農村農村農村的的的的田園田園田園田園景觀景觀景觀景觀 ，，，， 於於於於 1995 年年年年 12 月月月月聯聯聯聯合合合合國國國國文文文文教組教組教組教組織織織織登登登登錄錄錄錄為為為為

世 界世 界世 界世 界遺產遺產遺產遺產以以以以來來來來，，，， 世 界世 界世 界世 界各各各各國的 觀國的 觀國的 觀國的 觀光光光光客客客客蜂擁蜂擁蜂擁蜂擁而而而而至至至至。。。。

遊覽遊覽遊覽遊覽後後後後 ，，，， 搭 車前往 一搭 車前往 一搭 車前往 一搭 車前往 一個個個個台台台台灣灣灣灣團體團體團體團體比較比較比較比較少少少少到的到的到的到的 -【【【【黑黑黑黑部部部部峽谷峽谷峽谷峽谷 】】】】，，，，當當當當初初初初利用利用利用利用此峽 谷此峽 谷此峽 谷此峽 谷

鐵鐵鐵鐵道道道道輸送材輸送材輸送材輸送材料料料料建築黑建築黑建築黑建築黑部部部部水壩水壩水壩水壩 ，，，， 現在 此現在 此現在 此現在 此鐵鐵鐵鐵道道道道每 年每 年每 年每 年 4 月月月月 20 日日日日 -11 月月月月 30 日日日日開放開放開放開放，，，，專專專專

門門門門接接接接運 旅客運 旅客運 旅客運 旅客沿沿沿沿河川 谷地 欣賞 美河川 谷地 欣賞 美河川 谷地 欣賞 美河川 谷地 欣賞 美麗麗麗麗景景景景色色色色。。。。入住入住入住入住非非非非常常常常日 本日 本日 本日 本傳傳傳傳統統統統式式式式及及及及擁擁擁擁有 最高 的有 最高 的有 最高 的有 最高 的透透透透

明明明明度和度和度和度和柔軟柔軟柔軟柔軟度度度度 ，，，，擁擁擁擁有溫 泉水有溫 泉水有溫 泉水有溫 泉水療療療療的的的的質量質量質量質量。。。。 的的的的臨黑臨黑臨黑臨黑部部部部川 的川 的川 的川 的黑黑黑黑部部部部溫 泉溫 泉溫 泉溫 泉飯店飯店飯店飯店。。。。

早餐早餐早餐早餐：：：：飯店內早餐飯店內早餐飯店內早餐飯店內早餐／／／／午餐午餐午餐午餐：：：：日日日日式風味料理式風味料理式風味料理式風味料理／／／／晚餐晚餐晚餐晚餐：：：：溫泉溫泉溫泉溫泉飯店內晚餐飯店內晚餐飯店內晚餐飯店內晚餐

住宿住宿住宿住宿：：：：宇奈宇奈宇奈宇奈月月月月温温温温泉泉泉泉 -ホテルホテルホテルホテル黒黒黒黒部部部部溫泉溫泉溫泉溫泉飯店飯店飯店飯店 .http://www.hotelkurobe.co.jp/http://www.hotelkurobe.co.jp/http://www.hotelkurobe.co.jp/http://www.hotelkurobe.co.jp/

6

第四天第四天第四天第四天 宇奈月宇奈月宇奈月宇奈月 / 08:17-12:02上午上午上午上午4小時黑部峽谷鐵道遊小時黑部峽谷鐵道遊小時黑部峽谷鐵道遊小時黑部峽谷鐵道遊 (65公公公公

里里里里=1小時小時小時小時 ) 搭下午交通上立山搭下午交通上立山搭下午交通上立山搭下午交通上立山 15:00 立山車站立山車站立山車站立山車站 美女平美女平美女平美女平

彌陀高原彌陀高原彌陀高原彌陀高原 天狗平天狗平天狗平天狗平 室堂室堂室堂室堂 ) 05月月月月 10日日日日 .星期星期星期星期五五五五

(特別安排特別安排特別安排特別安排住住住住 立山上立山上立山上立山上 規模最大的立山溫泉飯店一晚規模最大的立山溫泉飯店一晚規模最大的立山溫泉飯店一晚規模最大的立山溫泉飯店一晚 ).

早餐早餐早餐早餐後後後後 ，，，， 可步 行可步 行可步 行可步 行 550 公尺公尺公尺公尺 =10 分鐘分鐘分鐘分鐘 或或或或 搭搭搭搭巴巴巴巴士士士士 3 分鐘分鐘分鐘分鐘，，，， 前 往車前 往車前 往車前 往車站站站站搭搭搭搭

乘乘乘乘 08:17 觀觀觀觀光火光火光火光火車車車車 4 小 時輕 鬆小 時輕 鬆小 時輕 鬆小 時輕 鬆 【【【【黑黑黑黑部部部部峽 谷峽 谷峽 谷峽 谷鐵鐵鐵鐵道道道道遊遊遊遊】】】】：：：：峽谷峽谷峽谷峽谷鐵鐵鐵鐵道道道道是是是是關關關關西 電西 電西 電西 電力力力力為了為了為了為了

將將將將其其其其沿黑沿黑沿黑沿黑部部部部川川川川修築修築修築修築的水 壩的水 壩的水 壩的水 壩建設建設建設建設物物物物資資資資搬搬搬搬運運運運用鐵路線加用鐵路線加用鐵路線加用鐵路線加以以以以利用利用利用利用以 發以 發以 發以 發展展展展觀觀觀觀光光光光事業事業事業事業，，，，

而而而而特別 在特別 在特別 在特別 在 1971 年時年時年時年時設置設置設置設置的全 資的全 資的全 資的全 資子子子子公 司所公 司所公 司所公 司所營營營營運運運運 、、、、 長度長度長度長度 20.1 公 里的公 里的公 里的公 里的黑黑黑黑部部部部峽谷峽谷峽谷峽谷鐵鐵鐵鐵

道道道道本本本本線線線線是日 本是日 本是日 本是日 本少少少少有有有有使用使用使用使用 762mm（（（（窄軌窄軌窄軌窄軌））））軌距軌距軌距軌距的的的的鐵路路線鐵路路線鐵路路線鐵路路線。。。。

黑黑黑黑部部部部峽 谷峽 谷峽 谷峽 谷鐵鐵鐵鐵道遊道遊道遊道遊網網網網站站站站 http://www.kurotetu.co.jp/tw/railway/index.html

7

08:17 自自自自宇奈宇奈宇奈宇奈月搭 車月搭 車月搭 車月搭 車 ，，，， 於於於於 09:33 抵抵抵抵櫸櫸櫸櫸平平平平。。。。 11:04 自自自自櫸櫸櫸櫸平平平平返回返回返回返回 12:23 抵抵抵抵宇奈宇奈宇奈宇奈月月月月 .

遊覽午餐遊覽午餐遊覽午餐遊覽午餐後後後後 ，，，， 搭車 約搭車 約搭車 約搭車 約 1111 小 時前 往立 山車小 時前 往立 山車小 時前 往立 山車小 時前 往立 山車站站站站，，，， 搭乘立 山國搭乘立 山國搭乘立 山國搭乘立 山國家家家家公公公公園園園園交交交交通工具通工具通工具通工具前往前往前往前往

室室室室堂堂堂堂，，，， 特別特別特別特別給給給給此團此團此團此團貴賓貴賓貴賓貴賓安排安排安排安排住宿住宿住宿住宿於 立山 山上 溫泉於 立山 山上 溫泉於 立山 山上 溫泉於 立山 山上 溫泉飯店飯店飯店飯店。。。。我們我們我們我們住住住住在山 上在山 上在山 上在山 上飯店飯店飯店飯店，，，，

等等等等所有 觀所有 觀所有 觀所有 觀光光光光團客人團客人團客人團客人督離督離督離督離開開開開後後後後 ，，，，飯店飯店飯店飯店有有有有專專專專人人人人帶帶帶帶我們徒我們徒我們徒我們徒步在 最步在 最步在 最步在 最精彩精彩精彩精彩的立 山連的立 山連的立 山連的立 山連壁馬壁馬壁馬壁馬

路路路路上上上上 ，，，，沒沒沒沒有有有有其他其他其他其他車車車車輛輛輛輛，，，，您您您您可可可可盡情盡情盡情盡情享受享受享受享受雪壁雪壁雪壁雪壁美 景美 景美 景美 景 ，，，，盡情拍照盡情拍照盡情拍照盡情拍照，，，，讓您讓您讓您讓您終終終終生生生生難難難難忘忘忘忘。。。。

【【【【 立山立山立山立山雪牆絕雪牆絕雪牆絕雪牆絕景景景景 】】】】 山上 溫度 約山上 溫度 約山上 溫度 約山上 溫度 約 -5℃℃℃℃~16℃℃℃℃沿途沿途沿途沿途層層層層層層層層的 高山的 高山的 高山的 高山草草草草原風光原風光原風光原風光令令令令您您您您處 身於處 身於處 身於處 身於

油畫油畫油畫油畫的的的的風風風風景 裡景 裡景 裡景 裡 ，，，， 在 海 拔在 海 拔在 海 拔在 海 拔 3000m 的 高 山地的 高 山地的 高 山地的 高 山地區區區區約 停約 停約 停約 停留留留留３３３３~４４４４小 時小 時小 時小 時左右左右左右左右。。。。 立 山立 山立 山立 山黑黑黑黑部部部部

阿爾卑斯登阿爾卑斯登阿爾卑斯登阿爾卑斯登山山山山路線路線路線路線的大 自然 景的大 自然 景的大 自然 景的大 自然 景色色色色，，，，更更更更是是是是隨隨隨隨季季季季節優節優節優節優美 地美 地美 地美 地變化變化變化變化，，，， 還可在 海拔 高度還可在 海拔 高度還可在 海拔 高度還可在 海拔 高度

差不差不差不差不同 的同 的同 的同 的各各各各處處處處能能能能觀 賞到 別觀 賞到 別觀 賞到 別觀 賞到 別開開開開生面的生面的生面的生面的風風風風景景景景 。。。。 4、、、、 5 月月月月份剛份剛份剛份剛開開開開通通通通時時時時能見能見能見能見到到到到具具具具有有有有動動動動感感感感

的的的的雪牆雪牆雪牆雪牆，，，， 大大大大雪融雪融雪融雪融化化化化時時時時能見能見能見能見到到到到百百百百花花花花盛盛盛盛開開開開的 高山 花的 高山 花的 高山 花的 高山 花叢叢叢叢，，，， 9 月中月中月中月中旬旬旬旬~10 月中月中月中月中旬秋旬秋旬秋旬秋天天天天楓楓楓楓

葉葉葉葉會以 每 天會以 每 天會以 每 天會以 每 天 30m 的的的的速速速速度度度度 ，，，，從從從從山山山山頂染頂染頂染頂染紅紅紅紅到 山腳到 山腳到 山腳到 山腳 ，，，， 在一在一在一在一瞬瞬瞬瞬間間間間染染染染紅紅紅紅整個整個整個整個山 峰山 峰山 峰山 峰 ，，，， 11 月月月月

中中中中旬旬旬旬白白白白雪皚皚雪皚皚雪皚皚雪皚皚的山的山的山的山頂頂頂頂和和和和滿滿滿滿山山山山楓楓楓楓葉葉葉葉的 山的 山的 山的 山腰腰腰腰，，，， 會會會會形形形形成成成成鮮鮮鮮鮮明明明明的的的的對比對比對比對比，，，，猶猶猶猶如如如如一一一一幅幅幅幅美美美美麗麗麗麗

的的的的風風風風景景景景畫畫畫畫。。。。您您您您不不不不要要要要錯過錯過錯過錯過了這 一了這 一了這 一了這 一閃閃閃閃而而而而過過過過的 美的 美的 美的 美麗麗麗麗景景景景色色色色。。。。

我們我們我們我們安 排安 排安 排安 排→從從從從立山立山立山立山經經經經美美美美女平女平女平女平乘乘乘乘坐坐坐坐立 山電 纜車立 山電 纜車立 山電 纜車立 山電 纜車至至至至美美美美女平女平女平女平，，，，轉轉轉轉搭 高搭 高搭 高搭 高原原原原巴巴巴巴士士士士彌陀彌陀彌陀彌陀高高高高

原原原原、、、、 天天天天狗狗狗狗平平平平、、、、室室室室堂堂堂堂 (高高高高原原原原立山立山立山立山飯店飯店飯店飯店 )經由經由經由經由彌陀彌陀彌陀彌陀原原原原欣賞欣賞欣賞欣賞雪雪雪雪之之之之大 谷大 谷大 谷大 谷．．．．雪牆雪牆雪牆雪牆（（（（每年每年每年每年 約約約約

04/16 開開開開山山山山 ~6/22 前前前前雪牆較雪牆較雪牆較雪牆較高高高高））））與與與與高高高高原原原原景景景景緻緻緻緻，沿途沿途沿途沿途可可可可補捉難補捉難補捉難補捉難得 一得 一得 一得 一見見見見的的的的雷雷雷雷鳥鳥鳥鳥蹤影蹤影蹤影蹤影

，，，， 並可並可並可並可眺望雄眺望雄眺望雄眺望雄偉壯偉壯偉壯偉壯麗之麗之麗之麗之高山 景高山 景高山 景高山 景色色色色。。。。 於海 拔於海 拔於海 拔於海 拔 2450m 的的的的秘秘秘秘境境境境之之之之湖湖湖湖散散散散步步步步 ，，，， 山山山山與與與與湖湖湖湖尤尤尤尤

其其其其天氣 晴朗 時天氣 晴朗 時天氣 晴朗 時天氣 晴朗 時眾眾眾眾山山山山岳岳岳岳倒映倒映倒映倒映在 湖面上在 湖面上在 湖面上在 湖面上更更更更是是是是壯壯壯壯觀觀觀觀 ，我們我們我們我們住宿住宿住宿住宿在山 上在山 上在山 上在山 上飯店飯店飯店飯店，，，，等等等等所有所有所有所有

白白白白天觀天觀天觀天觀光光光光團 的團 的團 的團 的巴巴巴巴士士士士結束結束結束結束之之之之後後後後 ，，，，飯店飯店飯店飯店會會會會帶帶帶帶大大大大家家家家漫漫漫漫步於步於步於步於雪壁雪壁雪壁雪壁之之之之中中中中 ，，，， 所所所所照照照照的的的的相相相相片除片除片除片除

了 自了 自了 自了 自已已已已之之之之外外外外 ，，，，沒沒沒沒有有有有巴巴巴巴士 的士 的士 的士 的影子影子影子影子，，，，保證保證保證保證值 得值 得值 得值 得 。。。。

次 日上次 日上次 日上次 日上午午午午→再再再再換換換換搭 立山搭 立山搭 立山搭 立山隧隧隧隧道道道道無軌無軌無軌無軌電 車電 車電 車電 車至至至至大觀 峰大觀 峰大觀 峰大觀 峰 ，，，，→搭 乘立 山搭 乘立 山搭 乘立 山搭 乘立 山空空空空中纜 車中纜 車中纜 車中纜 車穿越穿越穿越穿越

3000m 立 山 山立 山 山立 山 山立 山 山脈脈脈脈瞭瞭瞭瞭望望望望立 山下 欣賞立 山下 欣賞立 山下 欣賞立 山下 欣賞終終終終年年年年不融雪不融雪不融雪不融雪景景景景 ，，，，→搭 乘搭 乘搭 乘搭 乘黑黑黑黑部部部部地 下電 纜車地 下電 纜車地 下電 纜車地 下電 纜車抵抵抵抵達達達達

黑黑黑黑部平部平部平部平。。。。 續 乘續 乘續 乘續 乘座座座座關關關關西西西西無軌無軌無軌無軌電 車電 車電 車電 車至至至至世 界世 界世 界世 界四四四四大高 山水壩大高 山水壩大高 山水壩大高 山水壩『『『『黑黑黑黑部部部部峽 谷水壩峽 谷水壩峽 谷水壩峽 谷水壩』』』』並並並並涉涉涉涉步步步步

水 壩上水 壩上水 壩上水 壩上游游游游。。。。→乘乘乘乘坐坐坐坐立山 高立山 高立山 高立山 高原原原原巴巴巴巴士前 往士前 往士前 往士前 往扇扇扇扇澤澤澤澤於於於於轉轉轉轉搭乘 本團 體搭乘 本團 體搭乘 本團 體搭乘 本團 體專專專專車車車車繼繼繼繼續 行續 行續 行續 行程程程程。。。。

(立 山立 山立 山立 山網網網網站站站站 https://www.alpen-route.com/index.php)

立 山連 峰立 山連 峰立 山連 峰立 山連 峰需需需需搭乘搭乘搭乘搭乘６６６６種交種交種交種交通工具通工具通工具通工具+門門門門票票票票￥￥￥￥9,300.-折折折折合新台合新台合新台合新台幣幣幣幣 2,600.-(已已已已內含內含內含內含 )。。。。

【【【【 特別特別特別特別提提提提醒醒醒醒】】】】04、、、、 05、、、、 10、、、、11 月月月月份份份份出發出發出發出發貴賓貴賓貴賓貴賓，，，，務必攜務必攜務必攜務必攜帶帶帶帶禦禦禦禦寒寒寒寒羽毛羽毛羽毛羽毛衣衣衣衣物物物物。。。。

●15:00 立山車立山車立山車立山車站站站站－－－－美美美美女平女平女平女平【【【【 搭搭搭搭 立 山電 纜 車立 山電 纜 車立 山電 纜 車立 山電 纜 車 1.3km 7 分鐘分鐘分鐘分鐘】】】】 海 拔海 拔海 拔海 拔 977m

●15:20 美美美美女平女平女平女平 -15:50 陀陀陀陀原原原原 -16:00 狗狗狗狗平平平平 -室室室室堂堂堂堂 16:10 到到到到 ，，，，入住入住入住入住利利利利山山山山飯店飯店飯店飯店。。。。

8

【【【【 搭 立山搭 立山搭 立山搭 立山 高高高高原原原原巴巴巴巴士士士士 23km 50 分鐘分鐘分鐘分鐘】】】】室室室室堂堂堂堂海拔海拔海拔海拔 2,450m。。。。

早 餐 ： 飯 店 內 早 餐 ／ 午 餐 ： 日 式 風 味 料 理 ／ 晚 餐 ： 溫 泉 飯 店 內 晚 餐

住宿住宿住宿住宿：：：：立 山立 山立 山立 山 上上上上 -規模規模規模規模最大最大最大最大ホテルホテルホテルホテル立山立山立山立山 溫泉溫泉溫泉溫泉飯店飯店飯店飯店

立 山立 山立 山立 山飯店飯店飯店飯店總總總總共共共共只只只只有有有有 81 間間間間房房房房，，，， 5 月月月月份份份份一一一一家家家家旅行旅行旅行旅行社社社社不給不給不給不給定定定定第第第第 2 團團團團

9

第五天第五天第五天第五天 立山室堂立山室堂立山室堂立山室堂 (海拔海拔海拔海拔 2,450m) 大觀峰大觀峰大觀峰大觀峰 (海拔海拔海拔海拔 2,316m) 黑黑黑黑

部平部平部平部平 (海拔海拔海拔海拔 1,828m) 黑部湖黑部湖黑部湖黑部湖 扇澤扇澤扇澤扇澤 (136 公里公里公里公里

=2:40 分分分分 )草津溫泉草津溫泉草津溫泉草津溫泉 . 05 月月月月 11 日日日日 .星期星期星期星期六六六六

早餐早餐早餐早餐前後前後前後前後 ，，，，您您您您可可可可再再再再自自自自由由由由漫漫漫漫步於步於步於步於飯店飯店飯店飯店後面的後面的後面的後面的 立山立山立山立山雪雪雪雪原原原原上上上上 ，，，，或或或或再再再再次次次次進進進進入入入入立立立立

山山山山雪壁雪壁雪壁雪壁道道道道路路路路，，，， 欣賞 到一欣賞 到一欣賞 到一欣賞 到一般般般般人人人人沒沒沒沒機會機會機會機會 欣賞欣賞欣賞欣賞不不不不到到到到傍傍傍傍晚晚晚晚及及及及早早早早上上上上 的 美景的 美景的 美景的 美景 。。。。

【室室室室堂堂堂堂】】】】， 車車車車站站站站後後後後方方方方有觀有觀有觀有觀光光光光導導導導覽覽覽覽路路路路到 可以前 往到 可以前 往到 可以前 往到 可以前 往珍貴珍貴珍貴珍貴的的的的雷雷雷雷鳥鳥鳥鳥保護保護保護保護區區區區。。。。

再再再再換換換換乘 立山乘 立山乘 立山乘 立山隧隧隧隧道道道道巴巴巴巴士士士士抵抵抵抵達達達達 【【【【 大觀峰大觀峰大觀峰大觀峰 】】】】 欣 賞欣 賞欣 賞欣 賞雲雲雲雲海海海海及及及及群群群群山景山景山景山景緻緻緻緻。。。。

再再再再轉轉轉轉乘 立山乘 立山乘 立山乘 立山索索索索道道道道前 往前 往前 往前 往 【【【【黑黑黑黑部平部平部平部平】】】】，，，， 可 上到可 上到可 上到可 上到頂頂頂頂層層層層觀景觀景觀景觀景平台平台平台平台，，，， 觀賞 到水觀賞 到水觀賞 到水觀賞 到水庫庫庫庫美景美景美景美景 ，，，，

再再再再轉轉轉轉搭搭搭搭黑黑黑黑部部部部電電電電 車車車車抵抵抵抵達著 名的達著 名的達著 名的達著 名的 【【【【黑黑黑黑部部部部湖湖湖湖 】】】】 (黑黑黑黑部部部部水壩水壩水壩水壩 )漫漫漫漫步 於步 於步 於步 於拱拱拱拱形形形形水壩上水壩上水壩上水壩上及及及及暸暸暸暸望望望望

台台台台上上上上 ，，，， 都可 觀賞都可 觀賞都可 觀賞都可 觀賞整個整個整個整個立 山立 山立 山立 山與與與與黑黑黑黑部部部部的 山景的 山景的 山景的 山景映映映映於於於於眼眼眼眼簾簾簾簾。。。。

後 搭山後 搭山後 搭山後 搭山路巴路巴路巴路巴士士士士抵抵抵抵達達達達 【【【【扇扇扇扇澤澤澤澤】】】】，，，，完完完完成成成成壯壯壯壯闊闊闊闊的的的的黑黑黑黑部部部部立山峽 谷立山峽 谷立山峽 谷立山峽 谷之之之之旅旅旅旅 。。。。遊覽遊覽遊覽遊覽立 山連 峰的立 山連 峰的立 山連 峰的立 山連 峰的

路路路路程程程程，，，， 日本 人稱日本 人稱日本 人稱日本 人稱阿爾卑斯阿爾卑斯阿爾卑斯阿爾卑斯山山山山 ROUTE，，，， 此此此此區區區區地地地地勢勢勢勢高高高高峻險峻險峻險峻險拔拔拔拔 ，，，，就就就就是是是是需需需需要要要要搭乘 這搭乘 這搭乘 這搭乘 這

七七七七種交種交種交種交通工具通工具通工具通工具來來來來完完完完成成成成參參參參觀大 自然觀大 自然觀大 自然觀大 自然之之之之景象景象景象景象 。。。。

●09:45-55 室室室室堂堂堂堂 /(立 山立 山立 山立 山主主主主峰峰峰峰 )/大 觀峰大 觀峰大 觀峰大 觀峰 【【【【隧隧隧隧道道道道無軌無軌無軌無軌電 車電 車電 車電 車 3.7km 10 分鐘分鐘分鐘分鐘】】】】 2,316m。。。。

●10:30-37 大觀 峰大觀 峰大觀 峰大觀 峰－－－－黑黑黑黑部平部平部平部平【【【【 立山立山立山立山空空空空中纜 車中纜 車中纜 車中纜 車 1.7km 7 分鐘分鐘分鐘分鐘】】】】 海拔海拔海拔海拔 高高高高 1,828m。。。。

●11:10-15 黑黑黑黑部平部平部平部平－－－－黑黑黑黑部部部部湖湖湖湖 【【【【黑黑黑黑部部部部地 下電 纜 車地 下電 纜 車地 下電 纜 車地 下電 纜 車 0.8km 5 分鐘分鐘分鐘分鐘】】】】 海 拔海 拔海 拔海 拔 1,455m。。。。

●11:15-黑黑黑黑部部部部湖湖湖湖－－－－黑黑黑黑部部部部水 壩水 壩水 壩水 壩 【【【【徒徒徒徒步步步步走過走過走過走過水 壩上水 壩上水 壩上水 壩上方方方方 0.6km 15 分鐘分鐘分鐘分鐘】】】】 高高高高 1,470m。。。。

●12:05-21 黑黑黑黑部部部部水壩水壩水壩水壩－－－－扇扇扇扇澤澤澤澤【【【【無軌無軌無軌無軌道道道道電 車電 車電 車電 車 6.1km 16 分鐘分鐘分鐘分鐘】】】】 海拔海拔海拔海拔 高高高高 1,433m。。。。

遊覽遊覽遊覽遊覽過過過過立山 美景立山 美景立山 美景立山 美景 ，，，，離離離離開開開開扇扇扇扇澤澤澤澤後後後後 ，，，， 前 往上前 往上前 往上前 往上信信信信越越越越高高高高原原原原 -草草草草津津津津白白白白根根根根山山山山火火火火山山山山口口口口展望台展望台展望台展望台：：：：

草草草草津津津津白白白白根根根根山山山山（（（（ Kusatsu shi rane san））））是 位於是 位於是 位於是 位於 日本日本日本日本群群群群馬馬馬馬縣縣縣縣吾妻吾妻吾妻吾妻郡郡郡郡草草草草津津津津町町町町 的一的一的一的一座座座座活火活火活火活火山山山山

，，，，標標標標高高高高 2160 公 尺公 尺公 尺公 尺 。。。。草草草草津津津津白白白白根根根根山山山山頂頂頂頂部部部部有有有有三三三三個個個個火火火火山湖山湖山湖山湖 ，，，，其其其其中中中中湯釜湯釜湯釜湯釜的的的的 pH 值值值值只只只只有約有約有約有約

1.0，，，， 是世 界是世 界是世 界是世 界酸性酸性酸性酸性度 最高 的湖 泊度 最高 的湖 泊度 最高 的湖 泊度 最高 的湖 泊之之之之一一一一 。。。。 在在在在火火火火山山山山口口口口附近附近附近附近有有有有瞭瞭瞭瞭望台望台望台望台可以可以可以可以眺望眺望眺望眺望湯釜湯釜湯釜湯釜。。。。

山山山山腰腰腰腰處 有處 有處 有處 有硫磺硫磺硫磺硫磺礦礦礦礦山山山山 。。。。 日日日日 本氣 象本氣 象本氣 象本氣 象廳廳廳廳對草對草對草對草津津津津白白白白根根根根山山山山進進進進行 有行 有行 有行 有火火火火山山山山活動活動活動活動的觀的觀的觀的觀測監視測監視測監視測監視。。。。

草草草草津津津津白白白白根根根根山 是日本山 是日本山 是日本山 是日本百座百座百座百座名山名山名山名山之之之之一一一一 ，，，，能能能能夠夠夠夠體驗 到體驗 到體驗 到體驗 到從標從標從標從標高高高高 2,000 公 尺的 纜車 上看公 尺的 纜車 上看公 尺的 纜車 上看公 尺的 纜車 上看

到到到到絕絕絕絕景 的景 的景 的景 的喜悅喜悅喜悅喜悅。。。。去殺去殺去殺去殺生 河生 河生 河生 河原原原原、、、、武武武武具具具具脫脫脫脫池池池池、、、、弓弓弓弓池等池等池等池等地地地地郊郊郊郊遊遊遊遊，，，， 5 月 到月 到月 到月 到 6 月月月月開開開開有 石有 石有 石有 石

楠楠楠楠花花花花 ，，，， 7 月 到月 到月 到月 到 8 月月月月開開開開有有有有柳蘭柳蘭柳蘭柳蘭花花花花 ，，，，9 月 到月 到月 到月 到 10 月月月月開開開開有龍有龍有龍有龍膽膽膽膽花花花花等等等等，，，， 有有有有四四四四季季季季應應應應時 的花時 的花時 的花時 的花

盛盛盛盛開開開開。。。。另另另另外外外外 ，，，， 本本本本白白白白根根根根山 上還山 上還山 上還山 上還開開開開有大有大有大有大片片片片被 稱為被 稱為被 稱為被 稱為「「「「高高高高原原原原植植植植的的的的女女女女王王王王」」」」的的的的荷荷荷荷包包包包牡丹牡丹牡丹牡丹。。。。

10

後後後後 前往前往前往前往 日本日本日本日本三三三三大名 泉大名 泉大名 泉大名 泉 (下下下下呂呂呂呂、、、、草草草草津津津津、、、、 有有有有馬馬馬馬 )之之之之一 的一 的一 的一 的草草草草津津津津溫泉溫泉溫泉溫泉核核核核心心心心「「「「湯畑湯畑湯畑湯畑」」」」，，，， 是是是是草草草草

津津津津溫泉溫泉溫泉溫泉眾眾眾眾多 泉源中 最大 的一多 泉源中 最大 的一多 泉源中 最大 的一多 泉源中 最大 的一個個個個，，，，環繞環繞環繞環繞著著著著湯畑湯畑湯畑湯畑的是的是的是的是古古古古代代代代風風風風情情情情的 溫泉的 溫泉的 溫泉的 溫泉街街街街，，，，古老古老古老古老的的的的

木木木木造旅造旅造旅造旅館或館或館或館或高高高高層層層層樓樓樓樓的現 代旅的現 代旅的現 代旅的現 代旅館館館館等等等等共共共共有有有有超超超超過過過過 170 家家家家的 溫泉 旅的 溫泉 旅的 溫泉 旅的 溫泉 旅館館館館、、、、餐餐餐餐廳廳廳廳、、、、商店街商店街商店街商店街

等等等等豐富 的豐富 的豐富 的豐富 的設設設設施施施施。。。。也也也也有有有有很很很很多值 得一看 的多值 得一看 的多值 得一看 的多值 得一看 的文文文文化化化化設設設設施施施施。。。。參參參參觀觀觀觀當當當當地有 所地有 所地有 所地有 所謂謂謂謂「「「「揉湯揉湯揉湯揉湯」」」」，，，，就就就就

是 在是 在是 在是 在優優優優雅雅雅雅的的的的熱乃湯熱乃湯熱乃湯熱乃湯旁旁旁旁邊邊邊邊的的的的《《《《湯畑湯畑湯畑湯畑》》》》舉舉舉舉行行行行 ，，，， 這這這這些些些些表表表表演演演演是是是是幾幾幾幾個個個個世世世世紀紀紀紀以以以以來來來來的的的的冷冷冷冷卻卻卻卻溫溫溫溫

水水水水方方方方法法法法，，，，當當當當中中中中不不不不涉涉涉涉及用冷及用冷及用冷及用冷水 稀水 稀水 稀水 稀釋釋釋釋，，，， 因會因會因會因會降降降降低 泉水的低 泉水的低 泉水的低 泉水的品品品品質質質質。。。。

早餐早餐早餐早餐：：：：飯店內早餐飯店內早餐飯店內早餐飯店內早餐／／／／午餐午餐午餐午餐：：：：日日日日式風味料理式風味料理式風味料理式風味料理／／／／ 晚餐晚餐晚餐晚餐：：：：溫泉溫泉溫泉溫泉飯店內晚餐飯店內晚餐飯店內晚餐飯店內晚餐

住宿住宿住宿住宿：：：：草草草草津津津津溫 泉溫 泉溫 泉溫 泉飯店飯店飯店飯店度度度度假假假假村村村村 http://0932.jp/ 或或或或同同同同等等等等級級級級

★★★★ (今今今今天天天天如如如如在立 山觀 景時 間在立 山觀 景時 間在立 山觀 景時 間在立 山觀 景時 間延遲延遲延遲延遲，，，， 到 此時 間到 此時 間到 此時 間到 此時 間已不已不已不已不夠夠夠夠，，，， 可以可以可以可以明明明明天天天天早早早早上上上上再來遊覽再來遊覽再來遊覽再來遊覽 )

-----------------------------------------------------------------------------------------------

輕輕輕輕井井井井澤澤澤澤溫泉溫泉溫泉溫泉區區區區，，，， 輕輕輕輕井井井井澤澤澤澤町位 於長野 縣町位 於長野 縣町位 於長野 縣町位 於長野 縣東南部東南部東南部東南部，，，，淺淺淺淺間 山的 山間 山的 山間 山的 山間 山的 山麓麓麓麓平平平平地上地上地上地上 。。。。四四四四周周周周爲爲爲爲

淺淺淺淺間山間山間山間山 、、、、鼻曲鼻曲鼻曲鼻曲山山山山 、、、、碓碓碓碓冰冰冰冰嶺等嶺等嶺等嶺等山峰所 包圍山峰所 包圍山峰所 包圍山峰所 包圍 ，，，， 地 處地 處地 處地 處夏夏夏夏季 氣季 氣季 氣季 氣候涼爽候涼爽候涼爽候涼爽，，，， 海拔海拔海拔海拔 約約約約 1,000

米 的高米 的高米 的高米 的高原原原原地地地地帶帶帶帶，，，， 這這這這裏裏裏裏落葉松落葉松落葉松落葉松和和和和白樺樹白樺樹白樺樹白樺樹生 長生 長生 長生 長茂茂茂茂盛盛盛盛，，，， 自 然自 然自 然自 然環環環環境境境境宜宜宜宜人人人人 ，，，， 所 以所 以所 以所 以從從從從 19 世世世世

紀紀紀紀末末末末開始開始開始開始就就就就作作作作爲爲爲爲日 本有 代日 本有 代日 本有 代日 本有 代表表表表性性性性的的的的避暑避暑避暑避暑勝勝勝勝地地地地而而而而發發發發展展展展至今至今至今至今。。。。

【【【【 輕輕輕輕井井井井澤澤澤澤】】】】距距距距東京東京東京東京約約約約 2 小時小時小時小時 多多多多 車車車車程程程程，，，， 以以以以避暑避暑避暑避暑勝勝勝勝地地地地 、、、、山山山山莊莊莊莊而而而而聞聞聞聞名名名名 ，，，，吸引許吸引許吸引許吸引許多旅 客多旅 客多旅 客多旅 客

走走走走訪訪訪訪 ，，，， 親親親親近近近近大自然大自然大自然大自然 。。。。 一 年一 年一 年一 年四四四四季都季都季都季都各各各各有有有有其其其其不不不不同同同同風風風風貌貌貌貌，，，，春春春春天 賞天 賞天 賞天 賞紛紛紛紛飛飛飛飛的的的的粉粉粉粉色色色色櫻櫻櫻櫻花花花花 ，，，，

夏夏夏夏季季季季綠綠綠綠意意意意盎盎盎盎然的然的然的然的森林森林森林森林間間間間愜愜愜愜意意意意騎騎騎騎乘乘乘乘單單單單車車車車 ，，，，秋秋秋秋天 欣賞天 欣賞天 欣賞天 欣賞各各各各景點 的景點 的景點 的景點 的迷迷迷迷人人人人紅葉紅葉紅葉紅葉景景景景致致致致，，，， 冬冬冬冬

天天天天感感感感受受受受銀銀銀銀白白白白世界的世界的世界的世界的夢幻浪夢幻浪夢幻浪夢幻浪漫漫漫漫。。。。 車車車車站站站站附近附近附近附近的的的的「「「「輕輕輕輕井井井井澤澤澤澤王王王王子子子子購購購購物物物物廣廣廣廣場場場場」」」」，，，， 240 間間間間不不不不

同同同同店店店店鋪鋪鋪鋪，，，， 豐 富多豐 富多豐 富多豐 富多樣樣樣樣的的的的品品品品牌牌牌牌讓讓讓讓人花一人花一人花一人花一整整整整天天天天也也也也逛不完逛不完逛不完逛不完。。。。 車車車車站站站站前有 一前有 一前有 一前有 一座座座座占占占占地地地地 4 萬萬萬萬 6

千平千平千平千平方方方方米米米米左右左右左右左右的的的的矢崎矢崎矢崎矢崎公公公公園園園園，，，， 是市是市是市是市民民民民休閒休閒休閒休閒的的的的好好好好去去去去處處處處 。。。。三三三三笠笠笠笠大大大大道從道從道從道從車車車車站站站站筆直筆直筆直筆直往往往往北北北北

延伸延伸延伸延伸，，，，路路路路邊邊邊邊建建建建有有有有原三原三原三原三笠笠笠笠旅旅旅旅館館館館，，，，另另另另外 在外 在外 在外 在舊舊舊舊輕輕輕輕井井井井澤主街道澤主街道澤主街道澤主街道，，，，各各各各種種種種餐餐餐餐廳廳廳廳、、、、咖啡咖啡咖啡咖啡館館館館、、、、

精品精品精品精品屋屋屋屋和和和和流流流流行行行行商商商商品專品專品專品專賣賣賣賣店店店店鱗鱗鱗鱗次次次次櫛櫛櫛櫛比比比比，，，， 這這這這些些些些多多多多彩彩彩彩的的的的設設設設施施施施使使使使這這這這個個個個度度度度假假假假區區區區成成成成爲爲爲爲年年年年青青青青

人人人人樂樂樂樂於於於於光光光光顧顧顧顧的地的地的地的地方方方方。。。。 車車車車站站站站周 圍有周 圍有周 圍有周 圍有幾幾幾幾家家家家出出出出租租租租自 行車的自 行車的自 行車的自 行車的鋪鋪鋪鋪子子子子，，，，不少不少不少不少人人人人租租租租來來來來自 行車自 行車自 行車自 行車

去去去去風風風風景景景景區區區區兜兜兜兜風風風風或或或或鑽鑽鑽鑽入森林享受森林浴入森林享受森林浴入森林享受森林浴入森林享受森林浴。。。。附近附近附近附近還有野還有野還有野還有野營營營營地 和地 和地 和地 和網球網球網球網球場場場場，，，， 並有 滑冰並有 滑冰並有 滑冰並有 滑冰

場場場場、、、、 高高高高爾爾爾爾夫夫夫夫球球球球場等場等場等場等完完完完備備備備的體的體的體的體育育育育設設設設施施施施。。。。另另另另外還 有外還 有外還 有外還 有鹽壺鹽壺鹽壺鹽壺和和和和星星星星野野野野等等等等溫泉溫泉溫泉溫泉 。。。。 1964 年的年的年的年的

東京奧東京奧東京奧東京奧運會 和運會 和運會 和運會 和 1998 年 的長 野年 的長 野年 的長 野年 的長 野東京奧東京奧東京奧東京奧運會 都在 這裡有運會 都在 這裡有運會 都在 這裡有運會 都在 這裡有項目項目項目項目進進進進行行行行 ，，，， 是世 界是世 界是世 界是世 界唯唯唯唯一的一的一的一的

一一一一個個個個冬 季冬 季冬 季冬 季 、、、、夏夏夏夏季季季季奧林奧林奧林奧林匹克匹克匹克匹克運運運運動動動動會會會會均均均均設設設設有有有有比比比比賽賽賽賽場場場場地的 町地的 町地的 町地的 町 。。。。

11

第六天第六天第六天第六天 草津溫泉草津溫泉草津溫泉草津溫泉 (15公里公里公里公里 )上信越國家公園上信越國家公園上信越國家公園上信越國家公園 -白根山火山口展望台白根山火山口展望台白根山火山口展望台白根山火山口展望台

(15公里公里公里公里 )草津溫泉草津溫泉草津溫泉草津溫泉 (26公里公里公里公里 )鬼押出之鬼押出之鬼押出之鬼押出之園園園園 (9公里公里公里公里 )白系瀑布白系瀑布白系瀑布白系瀑布

(17公里公里公里公里 )雲場池雲場池雲場池雲場池 (1.5公里公里公里公里 )銀座通銀座通銀座通銀座通、、、、 (2公里公里公里公里 )王子購物商場王子購物商場王子購物商場王子購物商場

輕井澤溫泉輕井澤溫泉輕井澤溫泉輕井澤溫泉區區區區 05月月月月12日日日日 .星期星期星期星期日日日日

早餐早餐早餐早餐後後後後 ，，，，遊覽遊覽遊覽遊覽上上上上信信信信越越越越國國國國家家家家公公公公園園園園鬼押鬼押鬼押鬼押出出出出之之之之園園園園 Onioshidashi-en、、、、白白白白系系系系瀑 布瀑 布瀑 布瀑 布

Shiraito Falls、、、、離離離離山公山公山公山公園園園園、、、、雲雲雲雲場池場池場池場池 Kumobaike、、、、舊舊舊舊輕輕輕輕井井井井澤澤澤澤銀銀銀銀座座座座通通通通、、、、王王王王

子子子子購購購購物商場物商場物商場物商場。。。。

鬼押鬼押鬼押鬼押出出出出之之之之園園園園：：：：上上上上信信信信越越越越高高高高原原原原國 立公國 立公國 立公國 立公園園園園 (是 位在是 位在是 位在是 位在 日 本日 本日 本日 本群群群群馬馬馬馬縣縣縣縣 、、、、新新新新潟潟潟潟縣縣縣縣 、、、、 長長長長 野縣野縣野縣野縣 的的的的 國國國國

立 公立 公立 公立 公園園園園 )的的的的「「「「鬼押鬼押鬼押鬼押出出出出園園園園」」」」是位 於是位 於是位 於是位 於淺淺淺淺間 山的 山腳間 山的 山腳間 山的 山腳間 山的 山腳 ，，，， 並且 是在並且 是在並且 是在並且 是在群群群群馬馬馬馬縣縣縣縣吾妻吾妻吾妻吾妻郡郡郡郡嬬戀嬬戀嬬戀嬬戀村村村村

的 一的 一的 一的 一個個個個公公公公園園園園。。。。

在在在在 1783 年 時年 時年 時年 時 ，，，， 據說 因據說 因據說 因據說 因淺淺淺淺間山間山間山間山火火火火山山山山爆爆爆爆發時發時發時發時流流流流出 的出 的出 的出 的溶溶溶溶岩岩岩岩凝固凝固凝固凝固後後後後 ，，，，樣貌樣貌樣貌樣貌看 起看 起看 起看 起來來來來就就就就有有有有

如如如如鬼鬼鬼鬼從火從火從火從火口口口口將將將將岩石岩石岩石岩石推推推推出出出出來來來來的的的的樣樣樣樣子子子子，，，， 所以 此地所以 此地所以 此地所以 此地就就就就被被被被命命命命名為名為名為名為「「「「鬼押鬼押鬼押鬼押出出出出園園園園」」」」。。。。

白白白白系系系系瀑 布瀑 布瀑 布瀑 布：：：：約約約約 70m 寬寬寬寬的 岩石的 岩石的 岩石的 岩石牆壁牆壁牆壁牆壁流流流流下了下了下了下了無無無無數條數條數條數條，，，， 有有有有如如如如絲綢絲綢絲綢絲綢一一一一樣樣樣樣的水的水的水的水 ，，，， 看 起看 起看 起看 起

來來來來就就就就有有有有如如如如窗簾窗簾窗簾窗簾一一一一樣樣樣樣超超超超美 的瀑 布美 的瀑 布美 的瀑 布美 的瀑 布 。。。。 因 為此 地的 水源是因 為此 地的 水源是因 為此 地的 水源是因 為此 地的 水源是從從從從岩 石下岩 石下岩 石下岩 石下方方方方湧湧湧湧出 的地 下出 的地 下出 的地 下出 的地 下

水水水水 ，，，， 所 以水 並所 以水 並所 以水 並所 以水 並不不不不會會會會變變變變濁濁濁濁，，，，不不不不管管管管在在在在任何任何任何任何時時時時候候候候都 可以看都 可以看都 可以看都 可以看見見見見超超超超美的美的美的美的絕絕絕絕景景景景 。。。。

雲雲雲雲場池場池場池場池 (kumobaike)：：：：雲雲雲雲場池場池場池場池是一是一是一是一個個個個狹狹狹狹長長長長形形形形狀狀狀狀的湖泊的湖泊的湖泊的湖泊 ，，，， 湖 泊湖 泊湖 泊湖 泊邊邊邊邊大大大大片松樹林片松樹林片松樹林片松樹林、、、、楓楓楓楓

葉林葉林葉林葉林、、、、落落落落羽羽羽羽松等等松等等松等等松等等，，，， 在在在在清澈清澈清澈清澈的湖水的湖水的湖水的湖水倒映倒映倒映倒映下下下下 ，，，，波波波波光光光光粼粼又詩粼粼又詩粼粼又詩粼粼又詩意意意意盎盎盎盎然然然然 。。。。四四四四季季季季皆皆皆皆美美美美

得得得得如如如如詩詩詩詩如如如如畫畫畫畫，，，，不不不不管你哪管你哪管你哪管你哪個個個個季季季季節節節節來來來來到 這裡到 這裡到 這裡到 這裡 ，，，，永永永永遠遠遠遠都會 在都會 在都會 在都會 在你你你你心裡心裡心裡心裡刻刻刻刻下下下下烙印烙印烙印烙印。。。。

舊舊舊舊輕輕輕輕井井井井澤澤澤澤銀銀銀銀座座座座通通通通：：：：是一是一是一是一條條條條可 以可 以可 以可 以逛逛逛逛也也也也可以可以可以可以吃吃喝喝吃吃喝喝吃吃喝喝吃吃喝喝、、、、買買買買土產土產土產土產的 一的 一的 一的 一條街條街條街條街並並並並不不不不長長長長 ，，，，

用走用走用走用走的 大的 大的 大的 大概概概概也也也也不不不不到到到到半半半半小 時小 時小 時小 時就就就就可以可以可以可以逛完逛完逛完逛完等等等等值得 一值得 一值得 一值得 一遊遊遊遊。。。。 輕輕輕輕井井井井澤澤澤澤的 一的 一的 一的 一些些些些觀觀觀觀光光光光景 點景 點景 點景 點比比比比

較較較較分散分散分散分散，，，， 步 行時間 約步 行時間 約步 行時間 約步 行時間 約 2.5 小時小時小時小時 ，，，， 可 以可 以可 以可 以選擇租借騎選擇租借騎選擇租借騎選擇租借騎腳腳腳腳踏踏踏踏車車車車去玩去玩去玩去玩 .

早餐早餐早餐早餐：：：：飯店內早餐飯店內早餐飯店內早餐飯店內早餐／／／／午餐午餐午餐午餐：：：：日日日日式風味料理式風味料理式風味料理式風味料理／／／／ 晚餐晚餐晚餐晚餐：：：：溫泉溫泉溫泉溫泉飯店內晚餐飯店內晚餐飯店內晚餐飯店內晚餐

住宿住宿住宿住宿：：：：軽井軽井軽井軽井澤澤澤澤町中町中町中町中輕輕輕輕井井井井澤澤澤澤塩壷塩壷塩壷塩壷日日日日式式式式溫泉溫泉溫泉溫泉飯店飯店飯店飯店. http://www.siotubo.co.jp/或或或或同級同級同級同級

12

第七天第七天第七天第七天 輕井澤輕井澤輕井澤輕井澤 離山公園離山公園離山公園離山公園 (173 公里公里公里公里=2:30 分分分分 )東京東京東京東京、、、、 逛街購物逛街購物逛街購物逛街購物、、、、

自由活動自由活動自由活動自由活動 東京成田國際空港東京成田國際空港東京成田國際空港東京成田國際空港 桃園國際機場桃園國際機場桃園國際機場桃園國際機場

中華航空中華航空中華航空中華航空CI-109 20:05/ 22:55. 05月月月月 13日日日日 .星期星期星期星期一一一一

早餐早餐早餐早餐後後後後 ，，，， 輕鬆 前往輕鬆 前往輕鬆 前往輕鬆 前往離離離離山公山公山公山公園園園園一一一一遊遊遊遊，，，，或或或或第第第第六六六六天的 行天的 行天的 行天的 行程如程如程如程如天氣 因天氣 因天氣 因天氣 因素素素素，，，，沒沒沒沒

有有有有遊覽遊覽遊覽遊覽的 可的 可的 可的 可利用利用利用利用今今今今天天天天 上上上上午再遊午再遊午再遊午再遊。。。。

這這這這就就就就是 為是 為是 為是 為什麼什麼什麼什麼在在在在草草草草津津津津及及及及輕輕輕輕井井井井澤澤澤澤連連連連住住住住二二二二晚晚晚晚，，，，不不不不讓各讓各讓各讓各位位位位貴賓感貴賓感貴賓感貴賓感到可到可到可到可惜惜惜惜。。。。

還 是還 是還 是還 是需需需需要要要要留留留留點時間點時間點時間點時間讓讓讓讓大大大大家家家家在在在在東京百東京百東京百東京百貨貨貨貨公 司公 司公 司公 司 自自自自由由由由逛逛逛逛街街街街購購購購物物物物，，，，

淺淺淺淺草草草草觀觀觀觀音音音音寺寺寺寺：：：：淺淺淺淺草草草草的觀的觀的觀的觀音音音音寺寺寺寺可是日 本第 一的可是日 本第 一的可是日 本第 一的可是日 本第 一的宮殿宮殿宮殿宮殿建築建築建築建築呢呢呢呢 !!~

有有有有雷雷雷雷門門門門燈籠燈籠燈籠燈籠的這的這的這的這個個個個大門大門大門大門又又又又稱 為稱 為稱 為稱 為『『『『風風風風雷雷雷雷神 門神 門神 門神 門』』』』，，，，左右左右左右左右兩邊兩邊兩邊兩邊分分分分別為別為別為別為風風風風神神神神像像像像、、、、雷雷雷雷神神神神像像像像

東京好東京好東京好東京好逛逛逛逛的 地的 地的 地的 地方方方方有有有有新宿新宿新宿新宿、、、、涉涉涉涉谷谷谷谷 、、、、原宿原宿原宿原宿、、、、銀銀銀銀座座座座、、、、 上野上野上野上野 、、、、吉祥吉祥吉祥吉祥寺寺寺寺、、、、秋秋秋秋葉原葉原葉原葉原等等等等，，，，

新宿新宿新宿新宿：：：：東東東東口口口口匯集匯集匯集匯集眾眾眾眾多的多的多的多的百百百百貨貨貨貨公司公司公司公司與與與與藥妝藥妝藥妝藥妝店店店店，，，，新宿新宿新宿新宿車車車車站站站站西西西西口口口口可可可可直直直直接通接通接通接通達以 中高達以 中高達以 中高達以 中高

齡齡齡齡為為為為目目目目標標標標客客客客群群群群的的的的百百百百貨貨貨貨公 司公 司公 司公 司 ，，，，南南南南口口口口通通通通往都 市往都 市往都 市往都 市綠綠綠綠洲洲洲洲「「「「新宿新宿新宿新宿御苑御苑御苑御苑」」」」。。。。

東京東京東京東京駅駅駅駅一一一一番街番街番街番街：：：：真真真真的是 一的是 一的是 一的是 一個個個個超好超好超好超好逛逛逛逛的地的地的地的地方方方方，，，，聚聚聚聚集集集集了了了了各各各各大大大大東京東京東京東京必買伴必買伴必買伴必買伴手手手手禮禮禮禮，，，， 還還還還

有有有有 和和和和京京京京都 車都 車都 車都 車站站站站的的的的拉麵拉麵拉麵拉麵小小小小路路路路一一一一樣樣樣樣，，，， 有 一有 一有 一有 一條條條條充滿充滿充滿充滿美美美美食食食食的的的的 「東京東京東京東京拉麵拉麵拉麵拉麵街街街街」。。。。

秋秋秋秋葉原葉原葉原葉原（（（（あきはばらあきはばらあきはばらあきはばら，，，， Akihabara））））：：：：集集集集中 大中 大中 大中 大量量量量電電電電器器器器、、、、 電電電電玩玩玩玩、、、、動動動動漫相關漫相關漫相關漫相關店店店店鋪鋪鋪鋪的的的的

是 世 界最 大電是 世 界最 大電是 世 界最 大電是 世 界最 大電子子子子電電電電器器器器商店街商店街商店街商店街，，，， 電電電電子子子子商商商商品品品品從從從從 PC、、、、 機機機機器器器器人人人人 、、、、手手手手機機機機等等等等為為為為主主主主。。。。

銀銀銀銀座座座座：：：：是是是是東京東京東京東京地地地地價價價價最高 的地最高 的地最高 的地最高 的地方方方方，，，，其其其其中中中中已已已已連續連續連續連續 多多多多 年年年年拿拿拿拿下下下下東京東京東京東京地地地地價冠軍價冠軍價冠軍價冠軍的的的的「「「「山野山野山野山野

樂器樂器樂器樂器本本本本店店店店」」」」，，，， 1 坪坪坪坪的 地的 地的 地的 地價價價價高達高達高達高達 9091 萬萬萬萬日圓日圓日圓日圓 。。。。共共共共四層四層四層四層樓樓樓樓的的的的 H&M 算算算算是是是是銀銀銀銀座座座座

比較比較比較比較平平平平價價價價好好好好買買買買的地的地的地的地方方方方，，，，而而而而 Armani. Chanel 等等等等高高高高單價單價單價單價，，，，如如如如果果果果有有有有勇勇勇勇氣氣氣氣踏踏踏踏入入入入

，，，， 可 以可 以可 以可 以感感感感受受受受到到到到尊榮尊榮尊榮尊榮的的的的禮禮禮禮遇遇遇遇，，，，及豪及豪及豪及豪華華華華的的的的室內室內室內室內裝潢裝潢裝潢裝潢。。。。

東京東京東京東京晴晴晴晴空空空空塔塔塔塔商店街商店街商店街商店街 TOKYO Solamachi(東京東京東京東京ソラマチソラマチソラマチソラマチ )匯集匯集匯集匯集了了了了 300 家家家家以上 的以上 的以上 的以上 的商商商商

店店店店，，，，讓讓讓讓大大大大家家家家吃吃吃吃的的的的開開開開心同 時還心同 時還心同 時還心同 時還能能能能買買買買到 晴到 晴到 晴到 晴空空空空塔塔塔塔的的的的限限限限定定定定商商商商品品品品。。。。

於於於於 17:00 集集集集合合合合搭車 前往 成搭車 前往 成搭車 前往 成搭車 前往 成田田田田國國國國際際際際機機機機場場場場，，，，辦辦辦辦理好登理好登理好登理好登機機機機手手手手續 後續 後續 後續 後 ，，，， 搭乘搭乘搭乘搭乘 中中中中華華華華航航航航空空空空最最最最

晚晚晚晚班班班班機機機機返回返回返回返回桃桃桃桃園園園園國國國國際際際際機機機機場場場場，，，， 圓圓圓圓滿結束滿結束滿結束滿結束這這這這趟趟趟趟難能難能難能難能可可可可貴貴貴貴的的的的住住住住在立 山上一在立 山上一在立 山上一在立 山上一晚晚晚晚+豪豪豪豪華華華華溫溫溫溫

泉泉泉泉鄉鄉鄉鄉 7 日日日日之之之之旅旅旅旅 、、、、令令令令您您您您終終終終生生生生回回回回味味味味的旅的旅的旅的旅程程程程。。。。

早餐早餐早餐早餐：：：：飯店內飯店內飯店內飯店內／／／／午餐午餐午餐午餐：：：：日日日日式風味料理式風味料理式風味料理式風味料理／／／／晚餐晚餐晚餐晚餐：：：：逛逛逛逛街街街街自自自自理理理理+機 上機 上機 上機 上套套套套餐餐餐餐。。。。

住宿住宿住宿住宿：：：：溫溫溫溫暖暖暖暖的的的的家家家家。。。。

13

萬盛旅遊萬盛旅遊萬盛旅遊萬盛旅遊 2019年年年年 05月月月月 07日出發日出發日出發日出發+13日返回日返回日返回日返回

富士五湖富士五湖富士五湖富士五湖、、、、燒岳燒岳燒岳燒岳、、、、黑部峽谷黑部峽谷黑部峽谷黑部峽谷、、、、黑部立山黑部立山黑部立山黑部立山(住山住山住山住山

上上上上)、、、、草津草津草津草津(三大名泉三大名泉三大名泉三大名泉)、、、、輕井澤輕井澤輕井澤輕井澤、、、、溫泉溫泉溫泉溫泉 7日遊日遊日遊日遊

景點景點景點景點：：：：河口湖河口湖河口湖河口湖、、、、昇仙峽昇仙峽昇仙峽昇仙峽+纜車纜車纜車纜車、、、、上高地上高地上高地上高地、、、、

新穗高纜車新穗高纜車新穗高纜車新穗高纜車、、、、高山老街高山老街高山老街高山老街、、、、白川鄉合掌村白川鄉合掌村白川鄉合掌村白川鄉合掌村、、、、

黑部峽谷鐵道遊黑部峽谷鐵道遊黑部峽谷鐵道遊黑部峽谷鐵道遊、、、、草津草津草津草津、、、、輕井澤輕井澤輕井澤輕井澤

(住立山住立山住立山住立山上上上上立山立山立山立山飯店一晚飯店一晚飯店一晚飯店一晚，，，，有有有有 2 天天天天輕鬆飽覽立山輕鬆飽覽立山輕鬆飽覽立山輕鬆飽覽立山美美美美景景景景)

本本本本立山立山立山立山特殊特殊特殊特殊 7 日行程日行程日行程日行程需需需需 22 人以上出團人以上出團人以上出團人以上出團售價如下售價如下售價如下售價如下：：：：

售 價 新 台 幣售 價 新 台 幣售 價 新 台 幣售 價 新 台 幣 7 6 , 0 0 0 元元元元 。。。。

(高服務高服務高服務高服務-本團體除本團體除本團體除本團體除 1 導遊導遊導遊導遊帶帶帶帶團團團團外外外外、、、、本公司加派本公司加派本公司加派本公司加派 1 領隊隨團服務領隊隨團服務領隊隨團服務領隊隨團服務) 持中華民國以外國家護照者持中華民國以外國家護照者持中華民國以外國家護照者持中華民國以外國家護照者，，，，費用另計費用另計費用另計費用另計。。。。團體機票一經開票後無退票價值團體機票一經開票後無退票價值團體機票一經開票後無退票價值團體機票一經開票後無退票價值

1. 團費包括團費包括團費包括團費包括：：：：(1). 保保保保 200 萬旅行業責任險及萬旅行業責任險及萬旅行業責任險及萬旅行業責任險及 10 萬意外醫療萬意外醫療萬意外醫療萬意外醫療。。。。

(2). 機場稅機場稅機場稅機場稅+燃油稅燃油稅燃油稅燃油稅。。。。

(3). 國外國外國外國外 1 導遊導遊導遊導遊、、、、1 領隊領隊領隊領隊、、、、1 司機小費司機小費司機小費司機小費 (服務最周到服務最周到服務最周到服務最周到 )。。。。

(4). 台北台北台北台北 / 桃園定點接送服務車資桃園定點接送服務車資桃園定點接送服務車資桃園定點接送服務車資。。。。

2. 費用不包費用不包費用不包費用不包：：：：(1). 護照工本費護照工本費護照工本費護照工本費 1,400 元元元元 (未滿未滿未滿未滿 14 歲及歲及歲及歲及役男役男役男役男護照費護照費護照費護照費 1000 元元元元 )。。。。

(2). 旅客旅客旅客旅客請請請請自行自行自行自行投投投投保旅遊保旅遊保旅遊保旅遊平安平安平安平安險險險險。。。。

3. 準備證件準備證件準備證件準備證件：：：：(1). 自自自自回程回程回程回程日日日日起六起六起六起六個個個個月月月月以上有以上有以上有以上有效效效效護照護照護照護照，，，，需需需需到到到到 2019 年年年年 12 月月月月。。。。

(2). 報報報報名名名名時繳交時繳交時繳交時繳交辦理辦理辦理辦理證件規證件規證件規證件規費及費及費及費及參加參加參加參加團團團團體體體體訂金訂金訂金訂金 15,000 元元元元 /人人人人。。。。

4. 新新新新辦護照辦護照辦護照辦護照須繳身份證須繳身份證須繳身份證須繳身份證正本及正面正本及正面正本及正面正本及正面清晰清晰清晰清晰白底彩色近白底彩色近白底彩色近白底彩色近照照照照相片相片相片相片 2 張張張張，，，，（（（（頭頂至下頭頂至下頭頂至下頭頂至下

巴需巴需巴需巴需 3.2~3.6 公公公公分分分分））））請注請注請注請注意不意不意不意不能戴粗邊能戴粗邊能戴粗邊能戴粗邊眼眼眼眼鏡鏡鏡鏡、、、、不不不不能露牙齒能露牙齒能露牙齒能露牙齒、、、、

頭髮頭髮頭髮頭髮不不不不能蓋能蓋能蓋能蓋住住住住耳朵耳朵耳朵耳朵。。。。

萬盛旅行社股份有限公司萬盛旅行社股份有限公司萬盛旅行社股份有限公司萬盛旅行社股份有限公司 網址網址網址網址：：：：www.wanshengtour.com.tw 104 台北市松江路台北市松江路台北市松江路台北市松江路 158 號號號號 6 樓樓樓樓

電 話電 話電 話電 話 ：：：： 0 2 - 2 5 6 7 0 5 3 2 、、、、 2 5 6 0 2 2 7 7 。。。。 傳 真傳 真傳 真傳 真 ：：：： 0 2 - 2 5 6 7 0 5 3 4

台 北 服 務 業 務台 北 服 務 業 務台 北 服 務 業 務台 北 服 務 業 務 ：：：： 許富宗許富宗許富宗許富宗 0933736263、、、、楊素文楊素文楊素文楊素文 0933165185、、、、許容豪許容豪許容豪許容豪 0937713377、、、、葉茂盛葉茂盛葉茂盛葉茂盛 0932909267

李志聖李志聖李志聖李志聖 0932312209、、、、楊秀紋楊秀紋楊秀紋楊秀紋 0921816150、、、、歐陽蓉蓉歐陽蓉蓉歐陽蓉蓉歐陽蓉蓉 0920795425、、、、許美琴許美琴許美琴許美琴 0963385501

歐陽沛絨歐陽沛絨歐陽沛絨歐陽沛絨 0986016607

註冊編號註冊編號註冊編號註冊編號 :交觀甲字第交觀甲字第交觀甲字第交觀甲字第 879 號號號號 中華民國旅遊品質保證協會中華民國旅遊品質保證協會中華民國旅遊品質保證協會中華民國旅遊品質保證協會 旅品旅品旅品旅品 (107) 北字第四七一北字第四七一北字第四七一北字第四七一號號號號