20. OBLETNICA PAUL MITCHELL® PROFESSIONAL HAIR COLOR

TRETJE MEDNARODNO NAGRADNO TEKMOVANJE V KATEGORIJI PROFESIONALNIH BARV ZA LASE

2018

SODELOVANJE

KATEGORIJI TEKMOVANJAUVOD IN NAMEN NAGRADNEGA TEKMOVANJA

OPIS NAGRADNEGATEKMOVANJA

ČASOVNI OKVIR

Iščemo izjemne in talentirane frizerje, ki bodo s svojo kreativnostjo in talentom izstopali na področju tehnik barvanja in bodo prejeli nagrado z nazivom

“Best International Entry” (slov. Najboljše mednarodno prijavljeno delo).

Letos lahko sodelujete v 2 kategorijah:

1. Naravna preobrazba (“Natural Makeover”)— videz za vsak dan z uporabo naravnih barvnih tonov in nians

2. Kreativna preobrazba (“Creative Makeover”)— »avant-gardni« trendovski videz z uporabo modnih barv

Paul Mitchell® vas vabi, da se udeležite nagradnega tekmovanja »Color Outside the Lines« (Barva izven okvirjev) in pokažete vaš talent v tehnikah barvanja las in se potegujete za čudovito glavno nagrado: potovanje v Las Vegas in udeležbo na letnem frizerskem dogodku Paul Mitchell® Gathering 2018 v organizaciji podjetja John Paul Mitchell Systems.

NAGRADE2 ZMAGOVALCA NAGRADNEGA TEKMOVANJA (EDEN ZA VSAKO KATEGORIJO). VSAK IZMED ZMAGOVALCEV PREJME GLAVNO NAGRADO, KI ZAJEMA SLEDEČE:

• Zmagovalec prejme pokal z oznako »Color Outside the Lines«.

• Udeležbo na mednarodnem frizerskem dogodku Paul Mitchell Gathering 2018, ki bo tekal v Las Vegasu v Združenih državah Amerike, kjer bo uradna predstavitev nagrajencev na glavnem odru dogodka. V nagrado je vključen dogodek Gathering 2018 z delom na delavnicah, letalska karta in nočitev v hotelu.

• Zmagovalec bo sodeloval pri realizaciji fotografiranja mednarodne kolekcije Paul Mitchell®— vključeni stroški potovanja in hotel.

• Zmagovalec bo predstavljen v reviji »New and Now«, ki jo izdaja podjetje John Paul Mitchell Systems.

• Zmagovalec bo predstavljen na družbenih omrežjih Paul Mitchell® in v PR članku na spletni strani paulmitchellpro.com

• Zmagovalec prejme komplet frizerskih pripomočkov iz omejene serije na temo 20. obletnice profesionalnih barv Paul Mitchell® Professional Hair Color.

• Prijavnice za sodelovanje na nagradnem tekmovanju sprejemamo od 1. 1. 2018 do 30. 3. 2018, ki je hkrati tudi končen rok za oddajo prijavnice (30. 3. 2018 do polnoči).

• Razglasitev rezultatov bo 15. 5. 2018, rezultati bodo objavljeni na spletni strani www.paulmitchell.si, nagrajenci bodo obveščeni po elektronski pošti zapisani na oddani prijavnici.

• Uradna predstavitev nagrajencev bo potekala na dogodku Gathering 2018 v Las Vegasu 8. 7. - 10. 7. 2018

• Fotografijo modela z realizirano barvno preobrazbo je potrebno poslati na marketing@pronega.si do 30. 3. 2018 (do 23.59 ure).

1

OPIS NAGRADNEGATEKMOVANJA

2

NAČIN SODELOVANJA IN POTEK

OCENJEVANJE IN IZBOR NAGRAJENCEV

1) Preberite in prenesite si vsa navodila za sodelovanje na nagradnem tekmovanju.2) Izberite eno izmed 2 kategorij tekmovanja (Naravna preobrazba ali Kreativna preobrazba).3) Ustvarite vaš videz, s katerim boste sodelovali v tekmovanju v izbrani kategoriji, fotografirajte vaš model pred in po preobrazbi videza, priskrbite si vse avtorske pravice za uporabo fotografij, na prazne diagrame glav narišite vašo tehniko barvanja in izpolnite prijavnico za sodelovanje v nagradnem tekmovanju.4) Izpolnjeno prijavnico, narisane diagrame glav in fotografije modela v visoki resoluciji (ločljivost 300 dpi, največja velikost 5 MB) pošljite na marketing@pronega.si do 30. 3. 2018 (do 23.59 ure).

Sodelujoče na tekmovanju bo ocenjevala posebna komisija organizatorja nagradne igre podjetja John Paul Mitchell Systems, ki bo ocenjevala prejeta dela brez poznavanja imena ali ostalih osebnih podatkov udeležencev. Ocenjevalo se bo zgolj prikazano preobrazbo modela na fotografiji.

Končna ocena in izbor najboljših del bodo osnovani na sledečih kriterijih:• 70 % ocene predstavljajo izbrana tehnika barvanja, izbira barv in tonov ter kako izbrana barva spoštuje in se ujema s striženjem in celotno oblikovano pričesko;• 30 % ocene predstavlja vizija celotnega videza, kreativnost in interpretacija izbrane kategorije.

PRAVILA TEKMOVANJA• Za ustvarjanje vaše preobrazbe in dosego končnega željenega videza lahko uporabite izključno profesionalne izdelke proizvajalca John Paul Mitchell Systems blagovne znamke Paul Mitchell® Professional Hair Color in profesionalne izdelke za beljenje las Paul Mitchell Blonde.• Ob prijavi morate oddati fotografijo modela pred in po preobrazbi (pred in po barvanju). Fotografije naj bodo v visoki resoluciji primerni za tisk (ločljivost 300 dpi, največja velikost 5 MB).• V kolikor boste fotografijo modela računalniško obdelali, morate ob prijavi skupaj s prijavnico oddati tudi prvotno neobdelano fotografijo.• Vsak sodelujoči tim mora biti sestavljen iz enega frizerja in enega modela. Samo frizer/-ka čigar ime je na prijavnici lahko striže lase, oblikuje frizuro in barva ter prejme nagrado.• Uporaba lasnih podaljškov, umetnih lasnih vstavkov ali lasulj ni dovoljena.• Ne sprejemamo fotografij, ki prikazujejo celoten model (celo telo). Model mora biti fotografiran od pasu navzgor.• Vsi sodelujoči (frizerji in modeli) morajo biti polnoletni, stari 18 let ali več.• Poslane fotografije morajo biti v barvah. Fotografije v črno-beli tehniki ne bodo upoštevane.• Polaroid fotografije niso dovoljene.• Za sodelovanje na tekmovanju niso dovoljene fotografije, ki so že bile javno objavljene na družbenih omrežjih, tiskanih ali drugih javnih medijih.• Vse avtorske pravice do fotografij ima med potekom tekmovanja podjetje John Paul Mitchell Systems. Po zaključku tekmovanja in uradni objavi rezultatov bo lahko vse fotografije uporabljalo tako podjetje John Paul Mitchell Systems za oglaševanje blagovne znamke Paul Mitchell® kot tudi udeleženci tekmovanja (Svetujemo, da si pred oddajo prijavnice priskrbite vse avtorske pravice fotografa in modela).• Zadnji rok za oddajo prijavnice in materialov za sodelovanje na e-pošto marketing@pronega.si je 30. 3. 2018 (do 23.59 ure). Vse prijave po tek roku ne bodo upoštevane. • Na strani udeleženca je, da pred izvedbo tehnike barvanja na modelu naredi predhoden alergijski test občutljivosti na uporabljene barve za lase. • Prosim preberite tudi vse splošne določbe, pogoje in pravila sodelovanja v nagradnem tekmovanju “Color Outside the Lines” na straneh 5-7 tega dokumenta.

NASVETI ZA UDELEŽENCE

3

NASVETI • Naredite si zapiske in bodite pozorni na vsako podrob-nost vašega končnega videza (od laka na nohtih, obleke, nakita do celotnega stylinga). Preden naredite končno foto-grafijo naredite predhodno vajo, preizkus celotnega videza.• Bodite izbirčni, ko boste izbirali svoj tim (od modela do artističnega tima, ki vam po pomagal pri realizaciji celot-nega videza in končne fotografije. To je vizažist, stilist za obleke in fotograf). Vse te osebe so ključne za realizacijo vašega dela na najvišji ravni in za ustvarjanje končne foto-grafije, ki vas bo popeljala do končne zmage.• Pri fotografiranju zmanjšajte število prisotnih oseb na najmanjše nujno število. Preveč oseb pomeni samo nepot-rebno govorjenje in preusmerjanje pozornosti drugam.• Postavite si časovni plan dela in naredite vse kar je možno, da se ga držite. Upravljanje s časom je zelo pomembno – fotografiranje lahko kaj kmalu zaide na slabo pot, demotivira celoten tim, fotografa in pri modelu ustvarja nezaželen stres. Poglejte si tudi naš predlog in primer časovnega plana. • Kjer boste izvedli fotografiranje, si postavite kotiček, kamor boste postavili vse stvari, ki jih boste potrebovali (na primer razne frizerske pripomočke, izdelke, plastenke z vodo in ostale materiale).• Bodite vedno ob fotografu in modelu ter sledite vsakemu realiziranemu posnetku. • Prepričajte se, da končna fotografija, ki jo boste poslali za sodelovanje na tekmovanju, prikazuje in odseva tisto, kar ste želeli ustvariti in prikazati za izbrano kategorijo.

PRIMER ČASOVNEGA PLANA• 10 tednov pred oddajoIzberite navdih za vaš videz.• 8 tednov pred oddajoIzdelajte plan vsega, kar boste potrebovali za realizacijo zastavljenega videza.• 6 tednov pred oddajoIzberite vaš tim za realizacijo fotografiranja in izberite vaš model.• 4 tedni pred oddajoVadite celoten končni videz. Ali potrebuje kakšne popravke, mogoče popravek v ličenju, obleki ali frizuri?• 2 tedna pred oddajoPreizkusite celoten videz na vašem modelu.• 1 teden pred oddajoDoločite dan, čas in lokacijo fotografiranja. Vašemu timu pošljite vse podatke, da si vsak lahko najbolje organizira ta dan.• Dan fotografiranjaNa lokacijo fotografiranja pridite umirjeni, s pozitivno energijo in vaš posnetek bo zagotovo uspešen.

4

KREATIVNA PREOBRAZBA (“CREATIVE MAKEOVER”)

NARAVNA PREOBRAZBA (“NATURAL MAKEOVER”)

PREJ PREJ

PREJ PREJ

POTEM POTEM

POTEM POTEM

KATEGORIJI TEKMOVANJA

SPLOŠNI POGOJI IN PRAVILA SODELOVANJA V MEDNARODNEM NAGRADNEM TEKMOVANJU

PAUL MITCHELL COLOR OUTSIDE THE LINES 2018 (Objavljeno: 1. 1. 2018)

5

Organizator mednarodnega nagradnega tekmovanja »Color Outside the Lines 2018« (v nadaljevanju: nagradno tekmovanje), je podjetje JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS, 20705 Centre Pointe Parkway, Santa Clarita, CA 91350 (v nadaljevanju: organizator).Tehnični izvajalec tekmovanja, ki promovira nagradno tekmovanje organizatorja v Sloveniji, je podjetje Pronega, d. o. o., Vipolže 19b, 5212 Dobrovo v Brdih (v nadaljevanju: tehnični izvajalec).Organizator prireja nagradno tekmovanje Color Outside the Lines 2018, ki je objavljeno na spletni strani organizatorja http://coloroutsidethelines.paulmitchell.com/ in na spletni strani izvajalca www.paulmitcell.si .

Namen nagradnega tekmovanja je promocija organizator-jeve blagovne znamke Paul Mitchell® in Paul Mitchell Professional Hair Color. V ta namen Paul Mitchell® vabi frizerje, da se udeležijo nagradnega tekmovanja »Color Outside the Lines« (Barva izven okvirjev) in pokažejo svoj talent v tehnikah barvanja las in se potegujejo za čudovito glavno nagrado: potovanje v Las Vegas in udeležbo na letnem frizerskem dogodku Paul Mitchell® Gathering 2018 v organizaciji podjetja John Paul Mitchell Systems.Za vsebino nagradnega tekmovanja je izključno odgovoren organizator. Za vsa vprašanja v zvezi z nagradnim tekmovanjem se obrnite na elektronski naslov marketing@pronega.si

Nagradno tekmovanje se izvaja na mednarodni ravni in traja od dne 1. 1. 2018 do dne 30. 3. 2018 do 23.59 ure.V okviru nagradnega tekmovanja bo organizator upošteval tiste sodelujoče, ki bodo v skladu s pravili sodelovali v tu navedenih časovnih okvirih.

Udeleženci nagradnega tekmovanja so lahko vse fizične osebe oziroma frizerji/-ke starejše od 18 let. V nagradnem tekmovanju ne smejo sodelovati osebe zaposlene pri orga-nizatorju ali tehničnemu izvajalcu ter njihovi ožji družinski člani.

Tehnični izvajalec, to je podjetje Pronega d.o.o., sprejema prijave udeležencev s stalnim prebivališčem v Republiki Sloveniji in se obvezuje, da bo vse prejete prijave skladne s pravili in pogoji nagradnega tekmovanja posredoval organi-zatorju za sodelovanje v končnem izboru in ocenjevanju.

Pogoj za sodelovanje na nagradnem tekmovanju je strinjanje s temi pravili in splošnimi pogoji sodelovanja ter izpolnjevanju le-teh. Šteje se, da se s sodelovanjem na nagradnem tekmovanju udeleženec strinja s temi pravili in splošnimi pogoji.Pravna oseba ne more biti udeleženec nagradnega tek-movanja.

Sodelujoči lahko kadar koli do zaključka nagradnega tekmovanja prekliče sodelovanje v njem na način, da pošlje zahtevek o preklicu na elektronski naslov marketing@pronega.si . V tem primeru se sodelujoči izključi iz nadaljn-jega sodelovanja v nagradnega tekmovanja, organizator pa nemudoma zagotovi izbris njegovih osebnih podatkov.

S sodelovanjem v nagradnem tekmovanju udeleženci potrjujejo, da so seznanjeni s pravili nagradnega tekmovan-ja in jih tudi sprejemajo ter se z njimi strinjajo. V primeru kakršnegakoli spora ali nejasnosti štejejo ta pravila za primarna v odnosu do vseh morebitnih drugih objav, bodisi v tiskani, elektronski ali katerikoli drugi obliki. Avtentično tolmačenje teh pravil določata izključno organizator in tehnični izvajalec.

V nagradnem tekmovanju udeleženec sodeluje na sledeči način:1. Udeleženec si prebere in prenese vsa navodila in pogoje za sodelovanje na nagradnem tekmovanju, ki so na razpo-lago na spletni strani www.paulmitchell.si2. Izbere eno izmed 2 kategorij tekmovanja (Naravna preo-brazba ali Kreativna preobrazba).3. Ustvari svoj videz za sodelovanje na tekmovanju, foto-grafira svoj model pred in po preobrazbi videza, si priskrbi vse avtorske pravice za uporabo fotografij, na prazne dia-grame glav nariše uporabljeno tehniko barvanja in izpolni prijavnico za sodelovanje na nagradnem tekmovanju.4. Izpolnjeno prijavnico, narisane diagrame glav in foto-grafije modela v visoki resoluciji pošlje na marketing@pronega.si do 30. 3. 2018 (do 23.59 ure).

1. ORGANIZATOR IN TEHNIČNI IZVAJALEC NAGRADNEGA TEKMOVANJA

2. NAMEN NAGRADNEGA TEKMOVANJA

3. ČAS TRAJANJA NAGRADNEGA TEKMOVANJA

4. UDELEŽENCI

5. PRAVILA IN POGOJI NAGRADNEGA TEKMOVANJA

6. NAČIN SODELOVANJA IN POTEK NAGRADNEGA TEKMOVANJA

6

Sodelujoče na tekmovanju bo ocenjevala posebna komisija organizatorja nagradne igre podjetja John Paul Mitchell Systems. Komisija bo ocenjevala prejeta dela brez pozna-vanja imena ali ostalih osebnih podatkov udeležencev. Ocenjevalo se bo zgolj prikazano preobrazbo modela na fotografiji.Končna ocena in izbor najboljših del bodo osnovani na sledečih kriterijih:• 70 % ocene predstavljajo izbrana tehnika barvanja, izbira barv in tonov ter kako izbrana barva spoštuje in se ujema s striženjem in celotno oblikovano pričesko;• 30 % ocene predstavlja vizija celotnega videza, kreativnost in interpretacija izbrane kategorije.

Komisija bo izbor zmagovalcev izvedla v prostorih organiza-torja. Izbor ne bo javen.V kolikor je za nagrado izbran izžrebanec, ki na podlagi teh pravil ne izpolnjuje pogojev za udeleženca v nagradnem tekmovanju oziroma ne izpolnjuje pogojev za prevzem nagrade, se ta nagrada ne podeli.Organizator bo izbral enega nagrajenca v vsaki izmed mednarodnih kategorij (»naravna preobrazba« in »kreativna preobrazba«), in sicer med vsemi mednarodnimi prijavami, ki jih bo prejel od vseh Paul Mitchell distributerjev po celem svetu in ki so se odločili, da bodo pristopili k sodelovanju v nagradnem tekmovanju. Vse sodelujoče države in distribu-torji so objavljeni na spletni strani organizatorja.

V nagradnem skladu je omejeno število nagrad (2), vsaka kategorija ima enega zmagovalca. Zmagovalec iz vsake kategorije prejme eno nagrado, ki vključuje:• Nagrado/trofejo z oznako »Color Outside the Lines«.• Udeležbo na mednarodnem frizerskem dogodku Paul Mitchell Gathering 2018, ki po tekal v Las Vegasu v Združenih državah Amerike, kjer bo uradna predstavitev na-grajencev na glavnem odru dogodka. V nagrado je vključen dogodek z delom na delavnicah, letalska karta in nočitev v hotelu.• Sodelovanje zmagovalca pri realizaciji fotografiranja mednarodne kolekcije Paul Mitchell® – vključeni stroški potovanja in hotel.• Predstavitev zmagovalca v reviji »New and Now«, ki jo izdaja podjetje John Paul Mitchell Systems.• Predstavitev zmagovalca na družebnih omrežjih Paul Mitchell® in v PR članku na spletni strani paulmitchellpro.com• Zmagovalec prejme komplet frizerskih pripomočkov iz omejene serije na temo 20. obletnice profesionalnih barv Paul Mitchell® Professional Hair Color.

Podeljene nagrade ni mogoče zamenjati ali zahtevati njene denarne protivrednosti in tudi ni prenosljiva na tretje osebe.Če nagrajenec v roku sedmih (7) dni po datumu poslanega poziva ne predloži potrebnih podatkov, izgubi pravico do nagrade brez pravice do kakršnegakoli nadomestila. Nagrade so obdavčene po Zakonu o dohodnini. Nagrajen-ec je zavezanec za plačilo dohodnine v skladu z Zakonom o dohodnini (drugi prejemki, med katere spadajo tudi nagrade). Akontacijo dohodnine obračuna odvede organi-zator nagradne igre, ki zagotovi nagrado. Za prevzem na-grade mora nagrajenec ob pisnem pozivu organizatorja ali tehničnega izvajalca predložiti naslednje osebne podatke: ime in priimek, točen naslov stalnega bivališča, kraj bivanja, davčno številko in davčni urad. Za potrebe obveščanja o prevzemu nagrade nagrajenec sporoči tudi kontaktno

Nagrajenec bo o rezultatih obveščen s strani organizatorja ali tehničnega izvajalca preko elektronske pošte, ki jo bo sodelujoči posredoval ob prijavi na nagradno tekmovanje. Ime nagrajenca bo objavljeno tudi na uradni spletni strani www.paulmitchell.si Pritožba na uvrstitev v seznam nagrajencev na podlagi teh pravil ni mogoča. V primeru, da se posamezen nagrajenec v roku 7-ih delovnih dni od pošiljanja obvestila o prejemu na-grade organizatorju ne bo odzval in poslal vseh potrebnih podatkov za izročitev nagrade, se bo štelo, da umika svojo udeležbo v nagradni igri in se hkrati odpoveduje pravici do nagrade.

Pogoj za sodelovanje v tem nagradnem tekmovanju je izpolnjena prijavnica, s katero udeleženec potrjuje, da je zakoniti lastnik vseh avtorskih pravic za poslane foto-grafije ob prijavi na tekmovanje in da pravice tretjih oseb niso v nasprotju s prenosom teh pravic. Hkrati udeleženec prenese te pravice na podjetje John Paul Mitchell Systems, 20705 Centre Pointe Parkway, Santa Clarita, CA 91350, in mu podeljuje ekskluzivne prenosljive (z možnostjo prenosa pravice na svoje distributerje kot je podjetje Pronega d.o.o. Vipolže 19b, 5212 Dobrovo v Brdih) brezplačne pravice za namene uporabe, izkoriščanja in objave fotografij v vseh javnih medijih (npr. družbenih omrežjih, spletnih in tiskanih medijih).

Hkrati sodelujoči udeleženec nagradnega tekmovanja jamči, da je poslana fotografija v celoti njegovo lastno avtor-sko delo, da ne krši nobenih avtorskih pravic tretjih oseb ter da nihče ne bo uveljavljal nobenih denarnih in/ali katerihkoli drugih zahtevkov do organizatorja. V nasprotnem primeru ima organizator pravico ne podeliti nagrade.Vse avtorske pravice do fotografij ima med potekom tek-movanja podjetje John Paul Mitchell Systems. Po zaključku tekmovanja in uradni objavi rezultatov bo lahko vse foto-grafije uporabljalo tako podjetje John Paul Mitchell Systems za oglaševanje blagovne znamke Paul Mitchell® kot tudi udeleženec tekmovanja in distributerji podjetja John Paul Mitchell Systems (Svetujemo, da si pred oddajo prijavnice priskrbite vse avtorske pravice fotografa in modela).Prenosa avtorskih pravic ne krije podjetje John Paul Mitch-ell Systems in ne podjetje Pronega d.o.o.Organizator bo udeleženca vedno navedel kot avtorja fotografije.

7. OCENJEVANJE IN IZBOR NAGRAJENCEV

8. NAGRADE

9. OBVEŠČANJE NAGRAJENCEV

10. AVTORSKE PRAVICE IN UPORABA FOTOGRAFIJ

telefonsko številko.Udeleženec izgubi pravico do nagrade, če organizator ugotovi, da:· udeleženec ni izpolnjeval pogojev sodelovanja;· je udeleženec kršil pravila in pogoje sodelovanja v nagrad-nem tekmovanju;· udeleženec ne želi izpolniti obveznosti v skladu s temi pogoji ali jih ni izpolnil pravočasno;

7

Pogoj za pridobitev nagrad je, da udeleženci soglašajo s temi pravili, izpolnjujejo pogoje za udeležbo v nagradnem tekmovanju in da podpišejo mednarodno prijavnico.Nagrajenci morajo svoje podatke poslati najkasneje v 7-ih delovnih dneh po prejetem obvestilu o prejemu nagrade. Če nagrajenec prevzem nagrade oziroma sprejem nagrade odkloni ali ne posreduje potrebnih podatkov v roku od prejetega obvestila, se šteje, da nagrade ne želi sprejeti ter sta tako organizator kot tehnični izvajalec nagradne igre v razmerju do izžrebanca prosta vseh obveznosti. V primeru, ko udeleženec izgubi pravico do nagrade, organizator pre-sodi, ali bo nagrado podelil komu drugemu ali ne.Organizator in tehnični izvajalec si pridržujeta pravico, da ne podelita nagrad, če:• nagrajenec ne izpolni pogojev za prevzem nagrade,• se ugotovi, da je uporabnik v igri sodeloval v nasprotju s pravili in pogoji nagradne igre,• nagrajenec preko elektronske pošte ne javi svojega naslova in zahtevanih podatkov (ime, priimek, naslov, davčno številko),• nagrade nagrajenec brez upravičenega razloga ne pre-vzame na določen datum.

Pravila nagradnega tekmovanja so objavljena na spletnem mestu www.paulmitchell.si in vseskozi dostopna in na vpogled vsem uporabnikom.

Organizator ne bo upošteval zapoznelih in nepopolno izpolnjenih ali napačno izpolnjenih prijav za nagradno tekmovanje.Odločitev organizatorja o vseh vprašanjih v zvezi z nagrad-nim tekmovanjem oziroma uporabo pravil je dokončna in velja za vse sodelujoče.Organizator nagradnega tekmovanja si pridržuje pravico sprememb teh pravil, če to zahtevajo pravni, tehnični ali ko-mercialni razlogi. O vseh morebitnih spremembah teh pravil bosta udeležence obvestila z objavo na spletnem mestu www.paulmitchell.si. Nadaljevanje sodelovanja v nagrad-nem tekmovanju po objavi morebitnih sprememb pravil, se šteje za sprejem in strinjanje s spremembami.

V primeru kršitve navedenih pravil nagradnega tekmovanja si organizator in/ali tehnični izvajalec pridržuje pravico, da izključi kršitelje iz nagradnega tekmovanja brez predhod-nega opozorila.

Organizator si pridržuje pravico do spremembe pravil, če to zahtevajo vzroki tehnične ali komercialne narave ali vzroki na strani javnosti. O vseh spremembah in novostih na-gradnega tekmovanja bo organizator ali tehnični izvajalec udeležence obveščal z objavami na spletni strani izvajalca www.paulmitchell.si . Organizator in tehnični izvajalec ne prevzemata nikakršne odgovornosti za:- kakršne koli posledice, ki bi jih sodelujoči utrpel zaradi sodelovanja v nagradnem tekmovanju;- kakršne koli posledice ob koriščenju nagrad.

Za dodatne informacije lahko zainteresirani pišejo na: marketing@pronega.si ali 05 395 95 18 ali 031 691 777Organizator nagradnega tekmovanja:John Paul Mitchell Systems, 20705 Centre Pointe Parkway, Santa Clarita, CA 91350Tehnični izvajalec, ki promovira nagradno tekmovanje organizatorja v Sloveniji:Pronega d.o.o. Vipolže 19b, 5212 Dobrovo v Brdih, tel. 05 395 95 00, fax: 05 395 95 01, info@pronega.si

Sodelujoči sodelujejo v nagradnem tekmovanju na lastno odgovornost. Organizatorji in osebe, ki sodelujejo pri izved-bi ali promociji nagradne igre, ne odgovarjajo za morebitno škodo, ki bi izvirala iz nagrad. Organizator in ali tehnični iz-vajalec ne prevzemata nobene odgovornosti za kakršnekoli nezaželene posledice, ki bi jih sodelujoči in/ali kdorkoli tretji utrpel kot posledico sodelovanja v nagradnem tekmovanju.Organizator in/ali tehnični izvajalec prav tako ni odgovoren, če je strežnik nedosegljiv, razen če je to mogoče pripisati skrajno malomarnim ali namernim dejanjem, ki jih je dolžan organizator zastopati. Poleg tega organizator in/ali tehnični izvajalec ni odgovoren za kakršnekoli tehnične napake in motnje, na katere nima vpliva (kot izpadi omrežja ali električne energije).

Udeleženec izgubi pravico do nagrade, če organizator ugotovi, da:· udeleženec ni izpolnjeval pogojev sodelovanja;· je udeleženec kršil pravila in pogoje sodelovanja v nagrad-nem tekmovanju;· udeleženec ne želi izpolniti obveznosti v skladu s temi pogoji ali jih ni izpolnil pravočasno;

Upravljavec (organizator) bo v tej nagradni igri pridobljene podatke varoval v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov ter v skladu s svojimi notranjimi akti, sprejetimi na podlagi zakona. Upravljavec pridobljenih podatkov v no-benem primeru ne bo posredoval ali razkril tretjim osebam.Sodelujoči v nagradni igri organizatorju kot upravljavcu zbirke osebnih podatkov dovoljuje, da zbira in obdeluje njegove osebne podatke za namene:• izvedbe nagradnega tekmovanja skladno s temi splošnimi pogoji;• obveščanja nagrajencev v skladu s temi pogoji;• objave nagrajencev skladno s temi splošnimi pogoji;• podelitve nagrad;• drugo obveščanje udeležencev v zvezi z nagradnim tekmovanjem;• trženjske aktivnosti organizatorja (obveščanje o produk-tih, storitvah, nagradnih igrah in natečajih in drugih promoci-jskih aktivnostih organizatorja nagradnega tekmovanja).

11. PREVZEM NAGRADE

14. DOSTOP DO PRAVIL TEKMOVANJA

15. OSTALE DOLOČBE

16. IZKLJUČITEV IZ NAGRADNEGA TEKMOVANJA

17. KONČNE DOLOČBE IN ODGOVORNOST ORGANIZATORJA IN IZVAJALCA

12. IZKLJUČITEV ODGOVORNOSTI

13. VAROVANJE OSEBNIH PODATKOV

Sodelujoči ima pravico do vpogleda, prepisa, kopiranja, dopolnitve, popravka, blokiranja in izbrisa osebnih podat-kov, ki se nanašajo nanj. V primeru, da želi sodelujoči kadar-koli biti izbrisan iz baze elektronskih naslovov prejemnikov obvestil organizatorja ali tehničnega izvajalca, lahko to zahtevo kadarkoli sporoči na elektronski naslov marketing@pronega.si oz. se samostojno odjavi s pomočjo povezave, ki je na voljo v vsakem elektronskem sporočilu, ki ga prejemnikom iz svoje elektronske baze pošilja organizator ali tehnični izvajalec. Organizator in tehnični izvajalec bosta v primeru preklica soglasja iz tega odstavka zagotovila izbris osebnih podatkov najkasneje v 15 dneh od prejema preklica.

INTERNATIONAL ENTRY FORMMEDNARODNA PRIJAVNICA

RELEASE (DOVOLJENJA, AVTORSKE PRAVICE IN UPORABA FOTOGRAFIJ)

Submission Date:Datum prijave:

Contestant Name:Ime in priimek udeleženca:

Contestant Age:Starost udeleženca na dan prijave:

Contestant Email:E-pošta udeleženca:

Hairdresser (print name):Frizer/-ka (ime in priimek - čitljivo z velikimi tiskanimi črkami):

Model (print name): Model (ime in priimek - čitljivo z velikimi tiskanimi črkami):

Makeup artist (print name): Vizažist/-ka (ime in priimek - čitljivo z velikimi tiskanimi črkami):

Photographer (print name):Fotograf (ime in priimek - čitljivo z velikimi tiskanimi črkami):

Hairdresser (signature): Frizer/-ka (lastnoročni podpis):

Model (signature): Model (lastnoročni podpis):

Makeup artist (signature): Vizažist/-ka (lastnoročni podpis):

Photographer (signature):Fotograf (lastnoročni podpis):

I hereby authorize and consent Paul Mitchell® the unlimited rights and permissions for the use and publication of the photo submitted. (S spodnjimi podpisi potrjujem, dovoljujem in prenašam na podjetje John Paul Mitchell Systems in blagovni znamki Paul Mitchell® vse pravice in neomejenodovoljenje za uporabo in javno objavo vseh poslanih fotografij ob prijavi na tekmovanje.)

Tell us about the color technique you used to create this look.(Opišite nam tehniko barvanja, ki ste jo uporabili za ustvarjanje vaše preobrazbe videza v izbrani kategoriji. Vljudno prosimo, da zapišete tudi v angleščini, v kolikor je to mogoče, saj gre za mednarodno tekmovanje.

Country:Država:

Name of Salon:Ime frizerskega salona:

Salon Address:Naslov frizerskega salona:

Telephone Number:Telefonska številka udeleženca:

Provide the color formulas used to create this look. Please include the starting level, any pre-lightening, toning, etc. (Zapišite barvno formulo/formule, ki ste jih uporabili za ustvarjanje vašega videza v izbrani kategoriji. Prosim zapišite začetno osnovo, morebitna predhodnasvetlenja las, toniranja, ipd. Vljudno prosimo, da zapišete podatke tudi v angleščini, v kolikor je to mogoče, saj gre za mednarodno tekmovanje.

List each step of your technique.(Navedite vsak korak vaše tehnike barvanja. Vljudno prosimo, da zapišete tudi v angleščini, v kolikor je to mogoče, saj gre za mednarodno tekmovanje.)

Notes:(Opombe:)

DIAGRAMI GLAVE