瓦斯爐義大利

使用說明書

總代理

維修專線 :

網　　址 : http://ke.kenk.com.tw

台北(02)2627-2199 新竹(03)553-4998

台中(04)2381-8388 高雄(07)550-5398

德國Fissler菲仕樂精品鍋具

德國LIEBHERR利勃冰箱

德國Miele精品家電

德國嘉儀HELLER家電

日本Chikuma廚餘機

日本INADA稻田按摩椅

台灣HOBOT玻妞清潔機器人

台灣嘉儀小家電

義大利ARISTON阿里斯頓家電

義大利FABER抽油煙機

葡萄牙Airfree空氣殺菌機

墨西哥mabe瑪貝美式家電

瑞士Stadler Form小家電

英國E&M ACTIVE按摩精品

韓國NOVITA諾維達智能便座

奧地利Artweger亞維格晾曬架

0411201888

●本爐具符合一切有關的法例安全規定。不適當使用會導致個人損傷及對爐具造成

損壞。

●於安裝及首次使用爐具前，請仔細閱讀本說明書，內載有關爐具的安全、操作及

清理的重要資料，此可避免發生意外及對爐具造成損壞。

●切勿讓兒童接觸或操控爐具，年老體弱人士使用時需加以監督。

●說明書請置於安全地方並將之轉交日後的使用者。

●為確保權益，請務必寄回保證書兌換卡以利郵寄保證書。無保證書者，購買日期

將以出廠日算起。

注意事項

●本爐具設計為家庭用，不適合商業用途使用與戶外安裝或操作。

●本機器僅供食物烹煮使用不適其它用途，如因此而造成機器毀損，不但危險且本

公司概不負責。

●本機切勿利用來為房間生暖，所產生的高溫可能會燒著爐具附近的物品。

●切勿掉落任何物件在爐具玻璃瓷面上，即使是小鹽罐有時亦造成瓷面損壞。

●切勿使用有明顯底座邊緣或有底部凸起的鍋具，因為如鍋底有小小沙粒有可能會

刮花玻璃爐面。

●電陶爐煮食區加熱後避免糖粒、糖漿、塑膠或鋁箔掉落煮食區，如有此情況發生

時，應先關閉爐火，趁爐面尚熱時，用爐具專用刮刀刮除殘留物。如任殘留物冷

卻不清除，玻璃瓷面可能會出現凹痕甚至裂縫。

●長時間使用瓦斯爐時，安裝場所應具有足夠的通風，以策安全。

正確使用

●如所購買之爐具未附有插頭，或插頭已剪去，應由合格之技師嚴格遵守當地規範

安裝接駁本機，如因錯誤安裝或接駁所導致機器損壞，本公司概不負責。

●為使用安全起見，安裝本機時請勿使用延長線，例如會有過熱危險。

嵌入安裝與接駁

目錄C O N T E N T S

1 2

5機器介紹

8使用方法

2正確使用

3慎防燙傷

4爐具毀損

2嵌入安裝與接駁

2注意事項

4安裝注意事項

7第一次使用前請注意

10停電時使用

10防漏熄火安全裝置

7使用前注意事項

10瓦斯爐清潔保養說明

11電陶爐清潔保養說明

12簡易故障排除

●切勿使用高溫蒸氣機來清理本機器及玻璃瓷面，此將對爐表面及元件造成永久

性損壞，本公司概不負責。

●使用爐具之附近環境應經常保持清潔，因蟑螂或其它蟲害會引致本機受損，將

不獲保用。

●請勿使用鋁箔、塑膠容器在玻璃瓷爐具表面烹煮，此可能會破壞其玻璃表面。

●切勿加熱空容器以免損毀機器。

●在爐具旁使用電器時，應小心電器的電線不要接觸到爐面，此會發生危險。

●如爐具玻璃瓷面出現裂痕或凹痕跡象，不應繼續使用。應立即切斷電源，並與服

務處連絡，以免發生危險。

●進行維修或安裝工作時必需切斷爐具電源。

●機器或電源線故障時，必須由製造廠或代理商之服務中心具有專業資格的人員更

換，以避免危險。

爐具毀損

●煮食中爐面溫度很高，即使熄滅後一段時間仍然燙手。於餘熱顯示燈未熄滅前

，切勿接觸爐面以免燙傷。

●請勿將任何可能引起孩童興趣之物品置於爐面上或靠近爐面，以免孩童攀爬造

成危險。

●請使用隔熱手套或夾具拿取鍋具，小心勿使鍋架或手套弄濕，否則會加速導熱

引起燙傷。

●未打開之罐頭或食物瓶切勿加熱，以免壓力聚積引致爆炸。

●切勿放置任何物品於爐具上，避免不慎誤著爐具或置放爐面上物品。

●切勿用布、套或其他類似物件蓋住本爐具，以防不慎引起火災。

●使用油煎炸食物時，必需看管本爐具。過熱的油會扯起火燄，甚至燒著抽油煙

機，要慢慢將油加熱，同時要加以看管。

●如果油燒著，切勿嘗試用水撲滅，而應使用適當的滅火毯或滅火器。

●切勿在抽油煙機下用酒煮食物，以免因抽油煙機吸力扯起爐火，令抽油煙機受

損甚至燒著。

●如本爐具下方裝有抽屜而沒有木板隔間，請勿置放噴霧器或可燃物品或易燃物

品。如置放餐具，餐具必需為耐熱材質。

慎防燙傷 安裝注意事項

安裝本爐具前需確保安裝位置需遠

離易燃材料。如側面及後面的牆壁

離爐頭外圍不足25公分時，必需用

非易燃材料保護牆壁，其保護材質

需向上延伸至少42公分。

爐頭上方有吊廚時，垂直距離至少

需有70公分。

本爐具下方抽屜或廚櫃內，不得存

放易燃材料製成之物品，以策安全

。

3 4

機器介紹

型號：PHN932 T2/IX/A瓦斯旋鈕：控制A爐口

瓦斯旋鈕：控制B爐口

瓦斯旋鈕：控制C爐口

31 2

B CA

1

2

3

CDA

型號：TZ740瓦斯旋鈕：控制A爐口瓦斯旋鈕：控制B爐口瓦斯旋鈕：控制C爐口瓦斯旋鈕：控制D爐口

1234

1 2 3B 41 2 3 4

B CA

型號：PCN731 T/D2/IX/A瓦斯爐旋鈕：控制A爐口內火瓦斯爐旋鈕：控制A爐口外火瓦斯爐旋鈕：控制B爐口瓦斯爐旋鈕：控制C爐口

1234

1 2 3 4 5

B CDA型號：PK741

瓦斯爐旋鈕：控制A爐口內火瓦斯爐旋鈕：控制A爐口外火電陶爐(D)控制旋鈕 瓦斯爐旋鈕：控制B爐口瓦斯爐旋鈕：控制C爐口

12345

5 6

第一次使用前請注意

請將爐頭組件使用中性洗劑清洗一次，完全擦乾後，按照順序重新組裝。

陶瓷玻璃表面應用中性洗劑和清水清潔，然後擦乾。

勿在陶瓷玻璃上使用清潔劑，此會留下藍光難以清除。

新爐具首次使用時會有輕微異味，此為正常情況，此現象會於短時間使用後消除。

使用注意事項 使用方法

使用本爐具前請確定爐頭是否固定好，且爐頭與下方鋁底座的十字型缺口需卡

合，如此瓦斯才能平均分佈在爐頭上。

由於設有安全裝置，需要在爐火點著後，持續壓下爐火開關旋鈕約2-3秒鐘，才

能使瓦斯繼續供應。如果爐火因風吹熄或被溢出湯汁澆滅後，瓦斯會在短時間

內被切除，以避免瓦斯外漏危險。

使用電陶爐時，勿使用過大或太小之鍋

具，且儘量選用平底鍋，以免浪費不必

要資源，或影響到某些材質之檯面。

ABC

中心加熱區

外圍擴大區

指示燈：關閉電爐後，溫度超過60℃或機器在使用中，指示燈會亮起。

電陶爐

Oval Ring

A

C

B

瓦斯爐

本機共分五段火力，每改變一段火力會伴隨“喀”一下。

開啟：持續壓下瓦斯旋鈕約2-3秒鐘，再逆時鐘方向轉至

　　　大火 或小火 位置。

關閉：順時鐘方向轉至 ● 位置。

※雙環火圈之爐口如標示 為外圈火焰， 為內圈火焰。

瓦斯爐PK741

開啟：持續壓下瓦斯旋鈕約2-3秒鐘，再逆時鐘方向轉至大火 或小火 位置。

關閉：順時鐘方向轉至 ● 位置。

※雙環火圈之爐口如標示 為外圈火焰， 為內圈火焰。

※萬一爐火被吹熄時，應先立即將開關關閉，待一分鐘後

　在重新開啟點火。

7 8

防漏熄火安全裝置

瓦斯爐配備電子點火安全裝置，當食物滾沸時溢出弄熄爐火，或被強風吹熄時，

會自動切斷爐頭瓦斯供應。

即使在停電情況下使用瓦斯爐，仍會啟動防漏熄火安全裝置。

使用操作：

單獨使用中心導熱區：將旋鈕以順時鐘方向旋轉至所需火力(數字1-12)。

使用A+B導熱區：繼續將旋鈕指向數字12後之圖示 位置，再以逆時

鐘方向選擇所需火力(數字1-12)。

電陶爐火力參考表： 關閉 0

溶化奶油或巧克力 1

溫熱少量食物或湯汁 2-3

煮稠乳狀食物或醬汁 4-5

煮沸&烹調食物 6-7

燒烤食物 8-9

烹調大塊肉類食物 10-11

油炸食物時 12

停電時使用停電時，仍可使用火柴或電子點火槍來點火使用瓦斯爐。

押下火力控制鈕，逆時鐘旋轉至大火位置。

按住火力控制鈕不放，使用火柴點火。

接著再按住火力控制鈕2-3秒，然後鬆開。

瓦斯爐清潔保養說明

切勿使用蒸氣機清潔本爐具，蒸氣會對瓦斯爐的表面及零件造成永久性損壞。

請避免使用尖銳物件，以免損傷瓦斯爐面。

使用清潔劑清洗爐面，需徹底用濕布清洗乾淨，殘留的清潔劑會造成爐面損

壞。

清潔後，要用軟布徹底抹乾，以免留下石灰垢。

清洗爐頭時，先讓爐頭冷卻，再用濕布清除污漬，頑固污漬最好用不會磨損爐

面的刮刀刮除。

清洗時，爐頭中的點火裝置不可弄濕，否則將不能產生火花點火。

爐頭冷卻後，可活動部份可分別拆開清洗，放入加了中性清潔劑的熱水中清

洗，清洗過後需徹底抹乾，確保所有火孔乾透。

點火安全裝置，可用濕布輕輕擦拭，再用乾淨抹布拭乾。

爐頭蓋的表面，使用久之後會變較為暗，

屬於正常現象，不會引響瓦斯爐使用。

PK741只需將往架掀起即可清潔機器表面。(如圖)

9 10

簡易固障排除

火點不著

請檢查爐頭是否正確安裝。

瓦斯是否打開。

持續壓下旋鈕加長電子點火時間。

爐頭是否確實乾燥。

保險絲燒壞，請連絡服務中心。

火點不著或火燄分佈不均勻

爐頭的瓦斯出口被堵住。

請檢查爐頭是否正確安裝。

電子點火裝置失靈

檢查點火電極和爐頭之間是否有殘留物或清潔劑，如有請清除。

點火電極要保持乾爽。

※如以上狀況仍無法排除，請與服務中心連絡。

電陶爐清潔保養說明切勿使用蒸氣機清潔電陶爐，蒸氣會對電陶爐的表面及零件造成永久性損壞。

請避免使用尖銳物件，以免損傷電陶爐面。

勿使用沙粉、鋼絲刷、腐蝕性清潔劑或強加清潔劑如除漬劑，以免電陶爐損

傷。應使用電陶爐專用刮刀清潔(如圖)　

使用清潔劑清洗爐面，需徹底用濕布清洗乾淨，殘留的清潔劑會造成爐面損

壞。

使用專用清潔劑清理後，需用軟布徹底抹乾，以免留下石灰垢及金屬污漬。

電陶爐應定期清潔，最好每次使用完畢清潔。

清潔電陶爐時．要確定爐面完全冷卻才可清潔，以免燙傷。

如電陶爐使用時有糖粒、塑膠或鋁箔掉落爐面上，請先關掉電陶爐電源，然後

在爐面仍熱時，立即清理爐面，但需小心燙傷。

(電陶爐專用刮刀)

11 12

MEMO