我要向山舉目 (詩121:1)

我的幫助從何而來

我的幫助從造天地的耶和華而來I look up to the hills.

Where does my help come from?

My help comes from the Lord.

He is the Maker of heaven and earth.

1

請安靜預備心來崇拜

聚會時請設定手機為震動或關機

Please switch your mobile

phone into silent mode; keep silent

and prepare your heart to worship

2

活出愛Live out love

有一份愛從天而來

比山高比海深

測不透摸不著卻看得見There is a love from come from the heaven, higher

than the mountains deeper than the sea

Unsearchable intangible but visible

1-3-2

因為有你因為有我

甘心給用心愛，

把心中這一份愛活出來Because of you, because of me, willing

to give, use heart to love

Live out the love from your heart

3-6-5

耶穌的愛激勵我

敝開我的生命

讓自己成為別人祝福The love of Jesus inspired me,

open my life

Let yourself become a blessing to others

3-6-5

耶穌的愛點燃我

心中熊熊愛火

我們一起向世界活出愛Jesus' love ignited me

The hearts of raging fire of love

Let’s live out of love to the world

3-6-5

如同鹿切切渴慕溪水As the Deer

神啊 我的心切慕祢

如鹿切慕溪水As the deer panteth for the water So my

soul longeth after thee

惟有祢是我心所愛

我渴慕來敬拜祢You alone are my heart's desire And

I long to worship Thee

祢是我的盾牌力量

我身心靈唯降服於祢You alone are my strength, my

shield To you alone may my spirit

yield

唯有祢是我心所愛

我渴望來敬拜祢You alone are my heart's desire And

I long to worship Thee

祢是我朋友是兄弟

又是我的大君王

我愛祢超過愛任何人

更超過世上萬物You're my Friend and You are my

brother Even though You are a

King I love you more than any

other So much more than anything

我要祢勝過世上金銀

只有祢能滿足

我心唯有祢賜我真實喜樂

祢是我眼中瞳仁I want you more than gold or silver

Only you can satisfy You alone are

the real joy giver And the apple of

my eye.

神的聖靈God’s Holy Spirit

當我們在此敬拜

祢榮耀已同在When we are here to worship you

Glory is already there

1-2-3

在祢聖潔中俯伏

我高舉雙手 領受祢大愛

祢榮光在我們臉上We fall in your holiness. I hold high

your hands and receive your love,

your glory light is on our face,

2-2-3

哦 神的靈 求提升我

真神的靈 求提升我Oh The Spirit of God,

Please raise me up, The Spirit of God,

Please raise me up

3-2-3

以你大愛來充滿我

神甜蜜的靈Use your love to fill me up,

The sweet spirit of God

哦 神的靈 求提升我

真神的靈 求提升我Oh The Spirit of God,

Please raise me up, The Spirit of

God, Please raise me up

以你大愛來充滿我

神甜蜜的靈Use your love to fill me up,

The sweet spirit of God

虔誠奉獻我全生

虔誠奉獻我全生生命全獻為主用虔誠奉獻我光陰日日不斷謝主恩

19

虔誠奉獻我雙手主愛感動勤作工虔誠奉獻我雙足攜主美訊遠近行

20

虔誠奉獻我歌唱時常讚美我君王虔誠奉獻我言語將主旨意傳四方

21

虔誠奉獻我金銀分文不為己留存虔誠奉獻我才能任隨主意來使用

22

使徒信經 The Apostles' Creed

我信上帝 全能的父I Believe in God, the Father Almighty

創造天地的主Creator of Heaven and Earth

我信我主耶穌基督I believe in Jesus Christ,

23

上帝的獨生子His only Son, our Lord

因著聖靈感孕

從童貞女馬利亞所生He was conceived by the power of the

Holy Spirit and born of the Virgin

Mary

3-6-5

在本丟彼拉多手下受難

被釘在十字架上 受死 埋葬He suffered under Pontius Pilate, was

crucified, died, and was buried.

降在陰間 第三天從死裏復活後升天

He descended to the dead. On the third

day he rose again.3-6-5

坐在全能父上帝的右邊He ascended into heaven and is seated

at the right hand of the Father

將來要從那裏降臨

審判活人 死人He will come again to judge the living

and the dead

3-6-5

我信聖靈I believe in the Holy Spirit

我信聖而公之教會I believe in the Holy Catholic Church

我信聖徒相通I believe in the communion of saints

我信罪得赦免I believe in the forgiveness of sins,3-6-5

我信身體復活

我信永生 阿們I believe in the resurrection of the body,

and the life everlasting. Amen

3-6-5

赫赫全能君王

聖父 聖子 聖靈榮耀三一之神懇求降臨

29

頌榮1

領我進入光榮見祢威儀慈容獻上忠誠崇敬永遠無窮

30

三一頌

普天之下萬國萬民齊聲讚美父子聖靈

31

頌榮2

三位一體同榮同尊萬有之源萬福之本

32

我們在天上的父Our Father in Heaven,

願人都尊祢的名為聖Hallowed be Your name

主禱文

我們在天上的父Our Father in Heaven,

願人都尊祢的名為聖Hallowed be Your name

主禱文

願祢的國降臨Your Kingdom come

願祢的旨意行在地上如同行在天上Your will be done on earth as it is in

heaven

我們日用的飲食今日賜給我們Give us today our daily bread

免我們的債Forgive our debts

如同我們免了人的債As we also have forgiven our debtors

不叫我們遇見試探And lead us not into temptation

救我們脫離兇惡But deliver us from the evil one

因為國度 權柄 榮耀 全是祢的直到永遠阿們For the Kingdom

The power and the glory are Yours

Now and forever, Amen

願耶和華賜福給你

God Bless You

39

40

41