1

2017 親子小旅行 跟著繪本遊長野，尋訪小荳荳的足跡

出發日期：2017 年 7 月 9 日(日)～2017 年 7 月 13 日(四)

行程對象：親子一起(每梯次限額 32 名)

航班：中華航空

去程 桃園機場－富山機場 CI170 07:45/11:40

回程 富山機場－桃園機場 CI171 12:40/15:00

團費包含：

1. 新光產物保險公司 500 萬履約保險、500 萬旅遊業責任保險及 20 萬部分意外醫療險，

兒童最高 200 萬意外險及 20 萬醫療險。

2. 團體來回經濟艙機票。

3. 機場稅、燃油附加費。

4. 全程表列住宿、餐食、體驗課程及所有參觀門票。

5. 行程所列之日本旅遊交通車費用。

團費不包含：

1. 司機、導遊、領隊小費（1 人新台幣 300 元*5 天=1,500 元，未滿 2 歲嬰兒半價）。

2. 國際機票款之機位升等、日本住宿飯店升等。

3. 新辦護照：每人新台幣 1,600 元。

4. 純係個人之消費：如行李超重費、飲料酒類、洗衣、電話、電報及私人交通費。

5. 自理餐點。

行程表

7/9(日)

台北富山多拉 A 夢故鄉(DORAEMON 路面電車搭乘

-DORAEMON 散歩道-DORAEMON 繪筆塔- DORAEMON 森公

園富山

午餐：日本精緻便當 晚餐：日式風味餐

住宿： 富山市大和皇家飯店

想要坐著哆啦 A 夢的電車出去玩嗎？哆啦 A 夢的作者藤子．F．不二雄的故鄉就在高岡，因此城

市裡也少不了哆啦 A 夢的足跡，路上的雕像、公園的擺飾、就連路上跑的電車都有哆啦 A 夢圓

圓的笑臉！喜歡哆啦 A 夢的旅人絕對不可以錯過喔！

哆啦 A 夢電車體驗

哆啦 A 夢電車是高岡市至射水市的路面電車(萬葉線)的其中一輛，車頭看到哆啦 A 夢探出半顆

頭，車窗上還有大雄、胖虎、小夫、靜香及哆啦美。至於哆啦 A 夢身高是多少呢？你在電車裡

也會找到答案喔！而最特別就是車門配合任意門的塗裝，彷彿走入哆啦 A 夢的世界。

2

哆啦 A 夢散步道

高岡駅前站對面的廣場上的哆啦 A 夢散步道（ドラえもんの散歩道）豎立著以高岡市著名的鑄

鐵工藝所做成的漫畫主角雕像群，哆啦 A 夢、大雄及他們的伙伴的銅像，還有藤子．F．不二雄

老師的簽名，都在這裡唷！

哆啦 A 夢繪筆塔

位於高岡動物園裡的繪筆塔內有 154 個名漫畫家的代表人物畫+作家的簽名，大家到此也來找找

看藤子．F．不二雄的簽名在哪裡吧！

哆啦 A 夢森林公園

高岡 Otogi 的森林公園除了有各種遊樂設施，包含大型滾輪溜滑梯設施、小泰山體驗及戲水區，

公園內還重現的大雄、哆啦 A 夢跟大家最常聚在一起遊玩公園空地，也很受當地人的喜愛。

住宿介紹：富山市大和皇家飯店 http://www.daiwaroynet.jp

在路面電車「荒町」車站旁，可方便前往市區以及商區，客房寬敞舒適，設施齊全。

曇

3

親不知子不知海岸

飛騨山脈的北端落入日本海之處，形成了高 300 至 400 米的斷崖絕壁，自古以來即是知名的北

國街道之最大的險處。臨近日本海的懸崖、絕壁、岩礁、洞穴等大斷崖與海浪沙灘構成雄壯的自

然景觀，無與倫比。帶著孩子漫步海岸線，戲水聽浪濤，帶孩子用不同方式認識日本。

小布施

小布施是長野縣北部的一個町，它與「富嶽三十六景」出名的著名浮世繪師葛飾北齋，有很大的

關連。小布施也被稱為栗子和花之市，風光明媚，無論哪個季節去，都如畫似的美景。

信州味噌工廠見學

信州有很多創業超過 100 年的味噌工廠，他們日復一日、虔誠地尊重古代的傳統技術及採用新

技術，經過不斷研究，將故鄉的風味傳承至今。味噌工廠裡按照古代做法製造的天然二年味噌、

三年味噌，在比人都高的大木桶裏靜靜地等待成熟。

7/10(一)

富山親不知子不知海岸小布施信州味噌工廠見學長野

早餐：飯店內 午餐：日式風味餐 晚餐：信州蕎麥麵

住宿：長野大都會飯店

4

住宿介紹：長野大都會飯店 (Hotel Metropolitan Nagano)

位於 JR 長野站前最佳位置，具備都市賓館所應有的設備，功能齊全，靠近大眾運輸站和火車站·

附近有購物區、觀光景點、餐廳

聖保羅教堂

建築設計師是弗蘭克．洛伊德．萊特的得意弟子安東尼奧．雷蒙德氏，1935 年由英國人瓦特神

父設立。這座名建築在輕井澤是有代表性的教堂，傾斜度大的三角形屋頂、巨大的尖塔被作為舊

輕井澤的象徵。內部為木材裸露的 X 形結構，曾經榮獲美國建築學會獎。

舊銀座通

舊輕井澤銀座大街（旧軽井沢銀座通り、Kyu Karuizawa Ginza Dori），又簡稱舊輕銀座大街，

是條長約 600 公尺、地面由紅磚鋪成，集合購物、美食與娛樂的人氣商店街。

7/11(二)

長野市輕井澤銀座區－聖保羅教堂與舊街散策

神秘女神之森-愛爾茲玩具博物館、繪本之森美術館、如畫庭園

長野

早餐：飯店內 午餐：自理 晚餐：日式料理餐

住宿：長野大町溫泉旅館 黑部山田屋

5

繪本之森美術館

館內主要收藏大量歐美繪本與原畫，館藏約 6,600 件作品，另有歐風閱讀室讓大家閱讀與欣賞，

也定期舉辦相關活動與特展，每個角落都呈現繪本裡才有的優美畫面。

如畫庭園

園區裡的庭園是由英國的園藝設計大師保羅．史密瑟所設計的，這裡還有一個非常有意境的名

字，叫做「如畫庭園（ピクチャレスク・ガーデン；Picturesque Garden）」。

愛爾茲玩具博物館

（愛爾茲；Erz）指的是德國的 Erzgebirge，當地以生產精緻的手工木製玩具而聞名，所以這間

博物館裡頭主要也是展覽木製玩具為主，館內收藏著來自世界各地的木製玩偶和玩具，特別是位

於德國的愛爾茲地區盛產的士兵剖核桃木偶，以及許多賽凡村的傳統玩具、德國傳統木工藝品、

玩具和相關書籍，讓遊客們可以一次滿足對於玩具世界的好奇！

6

長野大町黑部自然林部屋-山田屋溫泉旅館

入住長野縣信州大町溫泉鄉-山田屋，佇立於北阿爾卑斯山麓，大自然環抱的地理環

境，是家具有歷史的日式溫泉飯旅館，今晚與孩子們一起泡湯享受歡樂的家庭時光。

北阿爾卑斯國際藝術祭

大町市坐落於北阿爾卑斯山脈綿延不絕的 3,000

公尺級群山之山麓，有著清澈的雪融水及乾淨的

空氣，以及四季更迭美景等自然資源，自古以來

更因做為鹽之道千國街道的宿場町（驛站）而繁

榮興盛。早上將步行大町市，參觀三年一次以長野

縣地景為主題的藝術祭，將有 36 位藝術家聯展，

包含台灣幾米等，漫步享受藝術的洗禮。(活動安排基本門票參觀，欲參觀其他藝術展需自費。)

安曇野ちひろ美術館

安曇野知弘美術館的建築本身是為了讓參觀者能夠遠離日常生活的喧囂，在此渡過輕鬆舒適的時

刻而設計的。館內的展示每兩個月更新一次。館內設有岩崎知弘作品展示室、世界繪本畫家展示

室、繪本歷史展示室、繪本室、兒童室、附有陽台的咖啡座及提供創意紀念品的商店，老少咸宜。

7/12(三)

北阿爾卑斯國際藝術祭 安曇野ちひろ美術館、岩崎知弘公園小荳

荳電車教室、美術館繪畫體驗活動 MNI TRAIN PARK 富山市

早餐：飯店內 午餐：日式風味餐 晚餐：日式料理餐

住宿 : CANAL PARK HOTEL

7

小荳荳的電車教室及圖書館

於松川村約 17,000 平方米空間，安排參觀「小荳荳的電車教室」及巴氏學園內場景，與孩子們

一起感受不一樣的教室及上課方式。小荳荳的電車有兩節，其中一個車廂再現了學校的教室之

一，而另一節車廂將作為一個圖書館，在這裡可以重溫窗邊小荳荳經典故事。

岩崎知弘美術館繪畫體驗活動

岩崎知弘為日本家喻戶曉的插畫家與繪本作家，作畫的主題一直以孩童及花卉為中心，素有「兒

童畫家」的美譽。特別安排參加美術館繪畫體驗活動，一起揮灑畫筆，深入岩崎知弘繪畫秘密，

發揮「魔法」不可思議的力量，使心中的角色和場景可愛登場。

MINI TRAIN PARK

日本唯一兒童森林鐵道，內有鐵道博物館及戶外森林庭園火車體驗。

CANAL PARK HOTEL オークスカナルパークホテル富山

富山市區高級飯店，日本人的人氣飯店，環境高雅。

8

富山古藥廠見學體驗

充滿藥香的店內，曾經是將生藥倉庫的柱子和房梁充分利用改修成直通屋頂，經日積月累形成老

店舖的樣子。店內排擺列著以代表富山的腸胃藥「越中反魂丹」，以廠內研製的日式漢方藥為首，

還有回憶的懷古式包裝、多種多樣的藥草、健康茶等，最經典的是自古留傳下來的「藥房醫生坐

店賣藥」。店家詳細地了解病狀和體質，體力後，從 20 多種日式漢方藥及超過 200 多種的藥草

里挑選最適合的藥草進行調劑。

在這裡，也可以體驗過去的丸藥製作唷！

注意事項：

※ 正確行程內容、順序、集合／解散時間，請以行前之書面行程表或說明會資料為準。

※ 如有行程不參加者，視為自動放棄，恕無法退費。

※ 為顧及旅客人身安全與相關問題，在旅遊行程期間恕無法接受脫隊要求。

※ 如遇行程景點休假、住宿飯店調整、或遇『如：天侯不佳、交通阻塞等』不可抗拒之現象，

本團保有變更行程之權利。

※ 請確認護照有效期限，需有於本行程回國日起算 6 個月以上之效期。

※ 已完成繳費之學員如欲取消報名，依交通部觀光局國外旅遊定型化契約書第十三條規定，於

旅遊活動開始前解除契約者，應依本旅遊活動提供之收據，繳交行政規費，並應賠償損失，

其賠償基準如下：

一、 旅遊開始前第四十一日以前解除契約者，賠償旅遊費用百分之五。

二、 旅遊開始前第三十一日至第四十日以內解除契約者，賠償旅遊費用百分之十。

三、 旅遊開始前第二十一日至第三十日以內解除契約者，賠償旅遊費用百分之二十。

四、 旅遊開始前第二日至第二十日以內解除契約者，賠償旅遊費用百分之三十。

五、 旅遊開始前一日解除契約者，賠償旅遊費用百分之五十。

六、 甲方於旅遊開始日或開始後解除契約或未通知不參加者，賠償旅遊費用百分之一百。

前項規定作為損害賠償計算基準之旅遊費用，應先扣除行政規費後計算之。

※ 為維護課程品質，若單一梯次招生人數未滿 16 人，則該梯次將予以取消，主辦單位將於第一

時間通知，並辦理全額退費。

7/13(四) 飯店富山古藥廠見學 富山機場 桃園機場

早餐：飯店內 午餐：機上餐

9

※ 學員若未按照規定時間申請退費，或於課程當日未到、中途退出均恕不退費，亦不得要求轉

換為其他課程。

※ 親子天下保留最終報名決定權。

※

常見問題：

Q：本次旅程跟坊間旅行社行程有什麼不一樣？

A：本次旅程以親子的角度企劃，考量孩子的體力與體諒家長的辛勞，不趕行程；以深度體驗為

主，藉由旅程及小活動，增進親子互動時間；以童書繪本為主題，在玩樂之餘更能吸收新知。

Q：可不可以只有大人或小孩去？

A：不好意思，因為本次行程專為親子設計，故需大人、小孩一同參與才享報名資格。

Q：進出日本是否需要簽證，護照要多久的有效期限呢？

A：持中華民國護照之旅客進入日本免簽證，但請確認您的護照效期是否在出發當天算起６個月

以上。

Q：我可以在日本多留幾天嗎？

A：因行程專屬設計，恕難延長旅遊時間，請見諒。

Q：在飛機上可以選位子嗎？

A：團體票無法預先劃位，亦無法指定走道或窗位，座位安排係由航空公司調度，同行者座位不

一定能相鄰，家庭成員會盡可能安排調整為相鄰座位，敬請瞭解。

Q：我可以選房型嗎？

A：活動提供的房型有雙人一大床／雙人兩小床／三人房（雙人房兩小床+一床）三種，會視報

名人數而盡力配合，如有特殊需要也煩請您先行告知，但仍需以當天入住情形及飯店調整狀

況為主，見諒。

Q：活動當天我要在哪裡集合？

A：活動詳細行前通知與定型化旅遊契約書，將會於活動開始前兩週以電子郵件寄收，請隨時留

意，謝謝！