學力、實力、願力

C h i e n k u o M o n t h l y 校刊校刊2692016.11.16 出刊

科技創新 卓越建國 科技創新 卓越建國 學力精 強 大實力 願力學力 實力 願力

建國科大QR code

發 行 人 ：陳繁興

編輯顧問：黃敏雄

編輯督導：林國興、劉明揚

總 編 輯 ：林義証

主　　編：郭加圖

校　　對：劉曉君

編輯委員：各處室系所推薦擔任

校　　址：500 彰化市介壽北路一號

電　　話：04-7111111-1308

傳　　真：04-7121953

網　　址：www.ctu .edu . tw

投稿 e-mail：publ i sh@ctu .edu . tw

印　　刷：金墨印刷廠有限公司

電　　話：04-22366968

發 行 單 位 ：建國科技大學

法 人 代 表 ：吳聯星

中華民國七十年元旦建國校刊創刊

登記證字號：局版台誌字第 3916 號

269 Contents【校長的話】

【焦點報導】

【校園要聞】

【校刊專欄】

【綠崗風情】

【系所處室要聞】

【封面說明】

技

＜封面故事＞締造兩岸「學生社團外交」首例，為兩岸學生交流揭開嶄新的另一頁＜國際合作與交流＞建國科技大學吳聯星董事長率團參加韓國慶南大學七十週年校慶暨訪問母校祥明大學＜國際競賽 傑出表現＞美容系學生粘育豪參加第 66 屆日本藝術祭大賽榮獲新娘宴會彩妝組冠軍＜傑出系所 表現亮眼＞美容系學生戴冠弦、陳淑珍參加 2016 年 TINA 台灣世界美甲、美睫、藝術競賽雙雙榮獲冠軍，陳琬姿榮獲第三名表現傑出

＜傑出系所 表現亮眼＞系列商業設計系學生林妤柔用手作設計〜以「魚小姐」品牌為出發， 在大學生涯即能擁抱創業夢想工業與服務管理系學生蔡佳伶、溫芷瑄參加『2016 台灣水五金創新精品館會展行銷競賽』勇奪大專院校組第一、三名國企系系主任洪雅雯教授帶領學生參加 2016 台印產學論壇海外研習機械工程系南征東討獎不停、屢創佳績〜充分展現「以賽促訓 精益求精」的教育成果自動化系開闢工業 4.0 教學實作實驗室，提供結盟夥伴學校師生參與工業 4.0 系列研習課程培訓， 精進教學內容造福學子！恭賀機械工程系師生參加 2016 第 10 屆波蘭華沙國際發明展， 榮獲 1 鉑金 1 金牌獎！媒體與遊戲設計碩士班研究生陳惠玉 ( 國立彰化藝術高中教師 ) 榮獲「第十屆台灣數位媒體設計學會國際研討會」大會「最佳論文獎」美容系承辦 2016 國際化妝品科技研討會暨技術交流展示會 (ICTCE 2016)＜高中職結盟學校＞新亮點 達德商工美容科施宜伶老師萬聖節前夕帶領學生〜玩「創意傷妝美容」走出美容藝術一片天

＜藝術在建國＞台灣藝術發展的輝煌時代『台灣美展永久免審查作家系列』〜書法展＜回頭看看＞閱讀前國安會秘書長丁渝洲專訪報導〜〈用人是領導者的核心工作〉之心得＜建國科大發明展＞耐高溫高效能太陽能熱接收器＜陸生在建國＞五年前來自山東威海學院交流陸生李昆，和新婚丈夫力回到建國科大蜜月旅行

資管系舉辦「創意學習體驗研習營 Makey Makey Fun」活動，80 餘位高中職校學員參加， 反應熱烈體驗海外實習，先要將基本語言能力練好〜數位媒體設計系李旻蒼同學 ( 國立彰師附工畢 ) 德國實習之旅強化我們在世界上的競爭力〜應用外語系泰國富麗華飯店房務實習觀光系大四學生九族文化村實習〜傳播歡樂與記憶的寶貴實習經驗

建國科大親善服務團不但國際學生多，近年有許多大陸前來做短期

交流學習的學生也聞風報名加入，上個學期江蘇經貿學院有兩位加入的

交流學生把所學心得向學校報告，獲得極佳回響，該校藝術學院所屬小

彩虹志願團主動要求要與建國科大親善服務團結誼，並於 2016 年 6 月 30

日完成結誼簽署，這個學期小彩虹志願團團員均已經抵達，這是建國科

技大學自從有學生社團以來，第一宗有境外大學社團主動要求結盟，為

建國科大締造首例「社團外交」

系所處室要聞

02

03

05

07

08

09

1011

13

15

16

17

1819

20

21

2324

25

26

2728

29

親愛的讀者，建國科大校刊同時發行電子報，您可以在本校網頁上點閱，並歡迎免費訂閱。

Chienkuo Technology University活 力 ‧ 優 質 ‧ 傑 出

269

塑造多元文化校園，創造在地學習價值

教育國際化是我國教育發展的重要政策，把大學教

育內容與國際接軌是本校長久以來努力的目標，今年五

月新政府報政後更提出「南向政策」做為重要施政方向，

為此本校除了原有開辦的馬來西亞專班外，更招收印尼、

越南、泰國、緬甸、蒙古、日本等國家的學生，同學在

上課時坐在你旁邊的可能是日本同學，也可能是越南同

學或馬來西亞同學，大家來自不同的文化、教育制度、

習俗的國家，本人非常期盼所有的本地學生與外國留學

生，都能夠把建國科大視為一個大家庭，大家迅速打成

一片，互相關懷協助，形成另一種多元的校園文化，這

對大家的學習歷程與未來生涯發展都會有很大的幫助。

預祝大家快樂學習，開創光明前程！

校長的話校長的話 A Word from the President

安 排 老 人 體 驗 一 日 大 學 生 活

50、60 年前教育不普及，要讀初中都很困難，想讀大學對多數人而言是想都不敢想的奢望，建國科大愛心慈幼社與弘道老人福利基金會於 2016 年 10 月 23 日上午邀請一百八十位居住彰化縣轄內長者到建國科大體驗一日大學生活，參加的老人不但體驗大學教室上課情境，學校老師並指導他們做手

工藝，讓他們回憶小時候的讀書生活，主辦單位還發給老人一天大學生畢業證書，每位長輩在接到證書無不笑開懷。

此外建國科大也為參加活動的長者各準備了一套學士服、撥帽穗、頒發一日大學生證書，過程十分溫馨，參加的長輩也都玩得十分開心。

＜溫馨的角落＞

Tech

nolo

gy U

nive

rsit

y

Chie

nkuo

3

2000 年起迄今，建國科大兩岸教育學術文化

交流越來越頻繁，除了來台就讀正規學制的大學

本科、碩、博士班學生外，以短期交流學生人數

最多，其中江蘇經貿學院藝術學院每個學期都會

選派學生到建國科技大學來做短期交流學習。

104 學年有兩位藝術學院的學生龍航、朱文慧

來校交流期間，在偶然機會接觸到學生社團〜親

善服務團的成員，在熱情的邀約下，兩位同學也

欣然加入親善服務團並參加各項專業訓練課程，

參與各項貴賓接待任務，由於這兩位同學也是江

蘇經貿學院藝術學院「小彩虹志願團」的成員，

平日她們在臺的學習過程中，均樂於把學習心得

與大陸的師長與同學分享，藝術學院師長獲悉此

事，認為社團活動雖然屬非正式課程，卻可以透

過學生社團的交流，讓學生跨領域學習，也可以

讓學生認識更多的朋友，乃建議小彩虹志願團與

建國科大親善服務團結誼。

由於兩岸社團結誼對建國科技大學的師長而

言，還是首次碰到的經驗，學校領導階層經過討

論後，認為只要能夠促進兩岸青年互相認識、交

誼，都樂觀其成，學校長官都同意促成這項美事，

讓兩校青年進一步交誼。

建國科大學生事務處在 2016

年 5 月底核定讓親善服務團與小彩

虹志願團正式結誼，兩個社團終於

可以結盟。

2016 年 9 月學期開學時，江蘇

經貿學院藝術學院小彩虹志願團學

生張鑫帶著藝術學院核印文件抵達

建國科大並於 2016 年 10 月 6 日在

陸生迎新晚會中正式遞交親善服務

團蒲佩珊團長及幹部羅盈筑，雙方

雖然是首次見面，卻有如親姊妹一

樣。

這件兩岸學生社團締盟交流還

是首見，引起不少傳播媒體的興趣，

締造兩岸「學生社團外交」首例，為兩岸學生交流揭開嶄新的另一頁

■ 圖、文 / 秘書室 吳卿銅

爭相報導，也讓建國科大親善服務團與江蘇經貿

學院藝術學院小彩虹志願團意外成為民眾茶餘飯

後的一段佳話。

建國科大學生事務長劉柄麟表示，建國科大

親善服務團不但國際學生多，近年有許多大陸前

來做短期交流學習的學生也樂於報名加入，這些

學生回到大陸後意外成為兩岸青年間很好的連絡

橋樑，這是建國科大自從有學生社團以來，第一

宗與境外大學學生社團結盟，為建國科大締造首

例「社團外交」，為兩岸學生社團交流揭開嶄新

的另一頁。

▲建國科大親善服務團締造兩岸學生社團交流首例

＜封面故事＞

▲歡迎江蘇經貿學院藝術學院「小彩虹志願團」的成員蒞校交流

4

焦點報導

The academic and cul tural exchanges between

Chienkuo Technology University and China have

become increasingly frequent over the past 16 years. In

addition to those students pursuing formal educational

degrees, such as Bachelor's, Master's and Doctorate at

CTU, the highest number of foreign exchange students

are short-term. Jiangsu Institute of Economics and

Trade sends students to CTU for short-term exchange

learning each semester.

Hang Long and Wen-Hui Zhu, two students from art

school, incidentally came across the student members

of the Goodwill Service association of CTU. They also

joyfully joined this group under the members’ warm

invitation and enrolled in various professional training

courses They participated in VIP reception. Since these

two students are also members of the "Small Rainbow

Volunteer Corps" in China, they are willing to share

what they have learned at CTU with their teachers and

country fellows. The faculty of Jiangsu Institute of

Economics and Trade view association activities as an

informal part of curriculum, but see that it can allow

students to obtain Interdisciplinary learning and also

make more friends.

Both school executives hold optimistic attitudes

toward the cross-strait associations, thinking of it not

only promote youth mutual understanding, but also is

something sweet and mellow, an alliance is thus united

accordingly under the regulation of Student Affairs

Department at the end of May 2016.

A formal authority credential was brought by Xin

Zhang, a "Small Rainbow Volunteer Corps" member

from Jiangsu Institute of Economics and Trade and

it was submitted to Pei-Shan Pu, the president of

the Goodwill Service Association at the Freshman

Welcoming Party on October 6, 2016. Even though

both sides were just meeting for the first time, they

were as close as sisters. This alliance stirred up a lot of

media interest and received prominent coverage in the

news; furthermore, it has made a mint in after - dinner

speaking.

The Dean of the Student Affairs Department Bing-

Lin Liu said that the Goodwill Service Association

draws in many international students, and also produces

many short-term exchange students from China in

recent years. It has become a liaison bridge between

cross-strait youth when these Chinese students return to

their homeland. The creation of "Student Association

Diplomacy" continues to open up a brand-new page to

the student relationships of both sides.

Opening up a brand-new page to the first cross-strait "Student Diplomacy Association”

■ 英文編譯 / 應四甲林嘉漩、張維哲 Instructor/Irene Lee Reviewer/Jeanne Riley

Tech

nolo

gy U

nive

rsit

y

Chie

nkuo

5

建 國 科 技 大 學 吳 聯 星 董 事 長 率 團 參 加 韓 國 慶南 大 學 七 十 週 年 校 慶 暨 訪 問 母 校 祥 明 大 學

參加韓國慶南大學 70 周年校慶大會

2016 年 10 月 12 日欣逢韓國姊妹校慶南大學

七十週年校慶，在朴在圭校長之誠摯邀請下，本校

吳聯星董事長特率吳明杰董事、劉明揚主任秘書等

人，於 2016 年 10 月 11 日啟程參加此項盛會。

班機於 15:05 抵達釜山國際機場，慶南大學李

鍾鵬涉外副校長、極東問題研究所河本善鎬教授、

國際交流處姜炳圭處長與中國區負責裴大庸主任等

人親自到機場接機，並安排吳董事長一行於下午六

時參加慶南大學七十週年校慶晚宴，宴會中吳董事

長極受禮遇，不僅被安排於主桌朴校長旁邊之座

位，同時也是三位祝賀辭（教育廳長、慶南新聞社

社長、吳董事長）貴賓之一。2016 年 10 月 12 日慶南大學七十週年校慶，

首先於慶南大學建校七十週年紀念「創造館」舉行

Chienkuo

■ 圖、文 / 董事會 劉明揚

▲吳董事長贈送慶南大學七十週年慶賀禮琉璃製作之駿馬一匹

＜國際合作與交流＞

▲吳董事長參加慶南大學七十週年校慶創造館開幕剪綵

建國科大與韓國慶南大學的結緣，始於 2002 年 4 月，吳董事長率領台灣文

教協會教育訪問團初訪韓國，與時任韓國慶南大學理事長趙根沃博士及朴在圭校

長認識，並相知而成為至友，並促成本校與慶南大學於 2003 年結盟為姊妹校，

隨後 2004 年 2 月趙理事長率韓國教育考察團蒞校訪問，同年 12 月吳董事長榮

獲韓國祥明大學頒授經營管理榮譽博士，此後雙方交往更極為密切。

2006 年慶南大學創校六十年週年校慶時，特邀請吳董事長參加，而 2010 年

4 月趙根沃理事長及朴在圭校長更率團訪問本校。

6

焦點報導

2016 年 10 月 14 日訪問祥明大學

本校吳聯星董事長曾於 2004 年 12 月榮獲韓國祥明大學頒授經營管理榮譽博士之情誼，基此吳董事長

於參加慶南大學七十週年校慶後，專程安排能回母校訪問，藉以強化建國、祥明兩校之更進一步實質交流

與合作。201610 月 14 日抵達首爾市祥明大學時，祥明大學李俊邦理事長、丘冀憲校長與國際交流處 Cho

Hangrok 處長等人均於行政大樓前迎接吳董事長等人，並引領大家到理事長辦公室，李俊邦理事長首先表

示熱誠之歡迎，互相寒暄。

祥明大學於 2004 年 9 月 14 日與建國科大締結姊妹校。吳聯星董事長於 2004 年 12 月 9 日榮獲該校

頒授榮譽經營管理博士，而後李俊邦理事長於 2005 年 3 月 22 日率團專程蒞臨本校致贈「肝膽相照」石雕

乙座，吳董事長回到母校並與老朋友相見倍感親切與歡欣，特別準備代表護身幸運之神彌勒佛精美木雕贈

送給李俊邦理事長以及訪問建國科大之留影照片，同時也將本校五十週年校慶紀念酒及紀念校徽贈送給李

俊邦理事長與丘校長。

隨後，在李理事長與丘校長等人引導下一行人前往吳董事長於 2004 年 12 月在祥明大學手植之松樹，董

事長看到親自手植之松樹成長的生意盎然，甚為欣喜與

感動，即刻趨前觀看並邀請李理事長、丘校長與吳董事

等人合影留念。午宴李理事長特別安排傳統韓國宮廷菜

宴請吳董事長，宴中吳董事長與李理事長深厚之友誼於

言表中自然流露，互相關心對方之養生保健，吳董事長

將長期打造之靈性校園介紹給李理事長與丘校長等人，

並邀請大家再度訪問建國，李理事長當場答應，並決

定明年訪問我校，宴會與飯後喝咖啡時，本校吳董事、

趙老師與祥明大學丘校長、國際交流處Cho 處長等人，

續密切討論兩校交流合作事宜，雙方並約定回國後，會

將討論之綱要整理並作進一步的洽商。

竣工儀式，吳董事長受邀為竣工剪綵儀式之貴賓之

一，竣工剪綵儀式後於館內舉行創校七十週年慶祝

典禮，典禮朴總長致詞時首先介紹貴賓，並將本校

吳董事長列為第一位貴賓介紹，在致詞中特別提到

「創造館」之竣工為慶南新的里程碑，希望能藉由

「創造館」之竣工為慶南大學創造更輝煌的業績，

使慶南大學成為卓越世界一流的大學，朴總長致詞

後並邀請與會貴賓致賀詞，先後邀請馬山市安相守

市長、經濟部陳念前部長、本校吳董事長、創價大

學馬場校長及中國文化大學李天任校長等人致詞。

本校吳董事長之致詞時表示，欣逢慶南大學

七十週年校慶，很高興應邀從台灣來參加這個盛

會，十年前我有幸參加貴校創校六十年週年校慶，

今天再度參加校慶，發現貴校在十年間的規模與

成就進步神速，不可同日而語，個人深為敬佩貴校

創辦人、校長，尤其今天大會主席朴總長的銳意經

營，卓越領導全體師生努力奮鬥的傑出成果，更謹

代表建國科技大學全體師生，表示最誠摯的祝賀與

敬意。

貴校從 1947 年創校迄今七十年來，在歷任校

長及全體師生的辛苦經營下，已培養出數以萬計的

畢業同學，投入韓國社會成為社會的骨幹，各行業

的領導精英與社區領袖，對國家社會作出許多貢

獻，慶南大學已經是國內外知名的大學，實值得慶

賀！記得本校於 2003 年與貴校結盟為姊妹校首次

拜訪貴校，對校園雄偉美麗，師生優質活力以及校

訓「真理、自由、創造」的教育目標深有同感，並

湧起無限的感動，而貴校「汗馬精神」治校之道，

更留下深刻印象。今欣逢貴校創校七十週年慶，特

別以琉璃製作之駿馬一匹敬贈貴校，並以「駿馬奔

騰七十載．友誼隆情發亮光」題辭來慶賀貴校校慶

暨祝福雙方友誼長存。本人更期望藉駿馬勇往直前

的奔騰精神，帶動貴我兩校師生的友誼提昇與擴大

交流與合作。

▲吳董事長、吳董事與李理事長於手植樹前合影

Tech

nolo

gy U

nive

rsit

y

Chie

nkuo

7我生長在淳樸的鄉下地方彰化〜北斗。高中

畢業於雲林縣永年高中綜合科，父親是自由業也

是家庭主夫，母親則是一位專業的美容師，我是

家中獨生子，父母對我期望非常高。即所謂：愛

之深，責之切。

上了大學，我才開始接觸美容美髮產業，因

而產生了非常大的興趣，我努力追求目標，並全

力以赴。在大一、大二求學期間我陸續參加國家

技能檢定「美髮丙級」、還有「Microsoft 電腦證

照」、「美容丙級」、「美髮乙級」、「美容乙級」，

尤其在美容系老師指導下，參加「全國盃晚宴化

妝組榮獲冠軍」、「全國盃稻草藝術設計圖榮獲

亞 軍 」、「2016 OMC

世界盃錦標賽台灣選手權

預賽女士時尚類舞台彩妝

亞軍」及「台灣盃創意新

娘設計圖榮獲亞軍」。

大 三 上 學 期， 參 加

「2016OMC 世界盃錦標

賽台灣選手權奪金賽女士

時尚類舞台彩妝冠軍」、「苗栗國際盃晚宴彩妝

組季軍」、「2016 韓國首爾 OMC 世界盃錦標賽

彩妝團體組第四名」。

由於有了多次的參賽經驗，以及美容系老師

的指導，大三下學期參加「第 66 回日本藝術祭」

也以冠軍之尊取得了台灣選手權。這次的台灣選

手權之爭共有全國十數個大專院校菁英參賽，欣

喜的獲得新娘宴會彩妝組冠軍，同時代表台灣遠

赴日本東京參加第 66 回藝術祭的總決賽，同台與

日本、中國、韓國、馬來西亞五個國家選手競賽。

競賽的項目有美髮組與美容組，而美容組只

有新娘宴會彩妝一組，讓我更是戰戰兢兢，而且

競賽的時間只有 20 分鐘要展現出有質感、又要立

體、又要時尚、又要符合模特兒的整體造型，真

是一大挑戰，不管是技術技巧及時間的掌控更是

分秒必爭，如何能跳出又與眾不同，只能靠平日

練、勤練、再勤練與時間競賽全心投入。終讓我

拿回了第 66 回日本藝術祭全國大會新娘宴會彩妝

組最優秀賞冠軍。

感謝建國科技大學平時訓練的嚴謹及扎實教

導，讓我在彩妝的領域進步神速，更有把握的去

面對挑戰。更感謝吳院長參賽期間全程的陪伴，

讓我分享到學校給予“愛”的融合與關注，謝謝

你們。

■ 圖、文 / 美容系四丙 粘育豪

美容系學生粘育豪 ( 永年高中畢業 ) 參加第 66 屆日本藝術祭全國大賽榮獲新娘宴會彩妝組冠軍

編按：醞釀三個月的興奮又忐忑的心情，美容系四丙粘育豪同學滿懷壯志及

期待的力量，氣勢待發全力以赴為國爭光，前往日本參加第 66 屆藝術祭大賽，

以建國科技大學學生身分代表中華民國台灣，亦代表著粘育豪同學自己另一新的

技術的挑戰和認證，寫下一個更新層面的彩妝創作。

美容系三年來讓粘育豪在彩妝造型世界破繭而出，未來學校將以新的設計創

意帶領著他走向國際，開闊國際視野與國際競爭力，為國爭光，讓國內的建國科

大美容系在產業界揚名世界。

＜國際競賽 傑出表現＞

Chienkuo

8

焦點報導

■ 圖、文 / 美容系 鄭寶琪

美容系學生戴冠弦 ( 僑泰高中畢業 )、陳淑珍( 明台高中畢業 ) 參加 2016 年 TINA 台灣世界美甲、美睫、藝術競賽雙雙榮獲冠軍，陳琬姿 ( 青年高中畢業 ) 榮獲第三名表現傑出

為校爭光～沒讓大家失望 美容三丙 陳淑珍

參與這次的現場彩妝創意紙圖比賽，很意外獲得

了第一名。本來就對於「畫」相當喜歡的我，能獲獎

真的很高興。不過，整個比賽過程中，賽前的準備與

練習，再加上不停地自我充實及接受寶琪老師一次又

一次的糾正與調整，是獲獎最大的因素，尤其寶琪老

師在平常上課中，更是經常鼓勵學生們「以賽代訓」

挑戰國內外各項美容大賽，一次又一次的比賽過程

中，更是陪伴學生不斷的成長與教導練習。

再次感謝鄭寶琪老師一直幫我調整改進，讓我越

來越能了解如何自我檢視調整自己的作品，老師謝謝

您。

比賽經驗讓我更茁壯成長 美容三丙 戴冠弦

這次的參賽的主題是凝膠真甲彩繪。其實，打

從賽前好長一段時間我就很擔心不知道要畫什麼？

幸好有寶琪老師建議我先找參考圖試試看，再來決

定要畫什麼、以及決定圖樣，然後開始著手畫。

就這樣經過寶琪老師一次次的修改後，終於定稿。

這次比賽我選擇畫「自己的手」，直到現場比賽時才

發現幾乎其他選手都是帶著模特兒。競賽規則規定

選手是可以畫自己的手 , 其實畫自己的手也是有好處

的，不必配合模特兒可以有更多的時間練習，再加上

老師一次次教導的細節我都一一牢記在心，在構圖上

也能使線條更自然、有美感，也許這是我能獲獎最大

的因素。

我只是一年級，比賽經驗能讓我更茁壯

美容一丙 陳琬姿

雖然我只是美容系一年級的學生，首先我要先感

謝鄭寶琪老師以及張瑜真老師在比賽前一直鼓勵我以

及陪伴我參與這次 TINA 盃賽，報名後還能不厭其煩

的教導我，細心的告訴我哪裡要加強，哪裡要更好，

當然練習過程不是很順，畢竟我沒有與生俱來的天

賦，比如說，老師希望我畫出美的線條，但我卻畫出

一條比水管鋼管還要粗線條給他；顏色要畫出漸層，

但我不是這裡畫太深就是那裡嫌太淺，我自覺非常沒

有藝術以及創意細胞，但每次畫好給老師看的時候，

老師總會鼓勵我「這張畫得比上一張好太多了」。

得獎絕非偶然，全是老師的教導有方，我告訴老

師〜第三名已經很好了，畢竟學習的路上我還有很多

路要走呢！

最後我還

是要感謝張培

新老師，因為

您的引薦讓我

有機會加入建

國行列，能在

這遇到好的老

師，也謝謝家

人繼續讓我實

現我的夢想。

第七屆 TINA 台灣美甲、美睫、美妝大賽，於 2016 年 10 月 3 日在台北國

際會議中心舉辦 , 選手來有自韓國、馬來西亞、日本等 4 個國家，共有 800 多位

同場競技，互相切磋。

比賽中，建國科大美容系鄭寶琪老師帶領學生陳淑珍參加彩妝紙圖創意組 ( 現

場 ) 榮獲冠軍及凝膠真甲彩繪 ( 現場 ) 第四名，戴冠弦榮獲凝膠真甲彩繪 ( 現場 )

第一名。陳琬姿榮獲彩妝紙圖創意組 ( 現場 ) 第三名。

＜傑出系所 表現亮眼＞

Tech

nolo

gy U

nive

rsit

y

Chie

nkuo

9

之後，課餘時間裡我出現在〜台中的勤美綠園

道、彰化文創市集、員林散策市集、審計新村小蝸牛

市集等地出沒。在市集中可以與其他人互動，增進自

我的自信心，有質感的手作設計，加上帶點快樂的可

愛的風格，這樣的生活想法與態度引起了小小客群的

共鳴，因此也確立了持續創作的方向。

在未來我希望我能夠將我的品牌放入許多的商品

上，讓更多人看見我的作品。關於品牌設計作品〜以

「魚」為主題，設計概念希望能讓人感覺到無憂無慮

以及看見他外表的美麗，吐出的每一個泡泡，也都代

表著一個希望。

品牌以「魚小姐」為出發，我希望在「魚小姐」

的世界裡，能夠讓大家找到屬於自己的美好以及能量

和快樂。現在，陸續有志同道合的夥伴賴育琪 ( 明台

高中畢業 ) 的加入，魚小姐是由兩個女孩一起經營，

我們做自己覺得美好的商品。「以作品會友」如果你

們喜歡我們這些能帶給你們美好、以及溫暖的商品，

那我們就太高興了。

■ 圖、文 / 商業設計系 高瑞楨

商業設計系學生林妤柔 ( 玉山高中畢業 ) 用手 作 設 計 〜 以「 魚 小 姐 」 品 牌 為 出發， 在 大 學 生 涯 即 能 擁 抱 創 業 夢 想

近年各式文創小店在台灣如雨後春筍般興起，自

家製風格更是年輕人當道流行趨勢。台灣的文創市集

更是亞洲中獨一無二的空間，讓年輕人行銷自己獨特

的理念與想法，不少文青都慕名去感受一下氣氛。

在此我們願介紹一位目前就讀商業設計系四技三

年的學生林妤柔，在學校老師指導下，文創市集碰創

出燦爛花朵與經驗，願與您分享他的夢想。

手作設計「魚小姐」為出發，擁抱創業夢想

商業設計系三年甲班林妤柔

我，林妤柔，畢業於玉山高中，三年前選擇就讀

建國科技大學商業設計系。因為，我對畫畫有無法自

拔的熱情，起初我只是將自己的畫作做成貼紙，後來

我又關注到在網路上有人在行銷自己的作品，引發我

也想嘗試看看的心理。在系上老師指引下，我開始尋

找市集地點跟製作的廠商，也開始了我的市集擺攤之

路。▲商業設計系三年甲班林妤柔擁抱創業夢想

▲手作設計「魚小姐」為出發

夢想，是一切開始的地方。許多大學生在校的專業學習如能夠有成、並且懷

抱理想，勇於接受挑戰，並開創出屬於自己的夢想誠屬難得。

一直以來，商業設計系十分鼓勵學生在學生時期即能去追逐自我夢想、鼓勵

學生以專業技能去創業，並且鼓勵學生在校期間可以多跟業界接觸，多瞭解業界

及設計的環境，努力去碰觸夢想與花朵。

＜傑出系所 表現亮眼＞

Chienkuo

10

校園要聞

有限公司攤位獲得第三名，各獲得獎奬金與獎狀之獎

勵實屬不易。

工管系為了讓學生學習創新與服務管理，特別

導入顧客服務與溝通技巧等相關課程，並讓同學們

透過實務競賽，走入實境鍛練，以提升獨立思考與

專業知識應用之能力，成果相當豐碩。

由彰化縣水五金產業發展協會與本校主辦，

教育部區域產學合作中心、立法委員王惠美服務

處指導的『2016 台灣水五金創新精品館會展行銷

競賽』，其活動主要目的是水五金創意精品館已

在鹿港成立，為培育展覽行銷人員，吸引消費者

到館參訪，以提升參展企業之商品與品牌之知名

度。該競賽於 2016 年 10 月 22 日在鹿港台灣水

五金創新精品館舉行，全國大專院校計有 26 隊參

賽，當天參與活動的廠商與民眾將近四百多人。

競賽方式是由 2~3位學生組成一隊，每隊安排

一個廠商攤位，各組學生在指定的攤位，為該攤位

之企業做商品介紹與行銷。評審標準除由協會聘請

專業委員評比外，比較特殊的是參觀的每位遊客亦

可參與評審（占總成績的30%）以選出優秀隊伍，

給予獎金獎狀。

經過激烈競

賽，工管系由黃

宇彤老師指導，

蔡佳伶 ( 達德商工

畢 )、溫芷瑄 ( 永

靖高工畢 ) 兩位學

生參賽的精品企

業有限公司攤位

勇奪第一名。另

由許勝源老師指

導，施政佑 ( 二林

工商畢 )、詹湘茗

( 秀水高工畢 )、

謝宜安 ( 南投高中

畢 ) 三位學生參賽

的昇歷金屬股份

工業與服務管理系學生蔡佳伶 ( 達德商工 畢 )、 溫 芷瑄 ( 永 靖 高 工 畢 ) 參 加『2016台 灣 水 五 金 創 新 精 品 館 會 展 行 銷 競賽 』 勇 奪 大 專 院 校 組 第 一、 三 名

＜傑出系所推薦＞

■ 圖、文 / 工業與服務管理系 楊哲維

＜傑出系所 表現亮眼＞

▲工業與服務管理系學生勇奪大專院校組第一、三名

Tech

nolo

gy U

nive

rsit

y

Chie

nkuo

11

■ 圖、文 / 國際企業管理系 洪雅雯

他山之石〜參訪兩家專業的代工廠商國企系四甲 黃柏浩

在印尼我們幸運地參訪了兩家專業的代

工廠商，在台灣勞工薪資高漲的情況下，代

工廠商開始往國外設廠，追求人力生產成本

相對較為低廉的東南亞地區，印尼當然成為

了眾多選擇之一。

通常人力成本相對便宜的國家往往會和

不注重勞工權益劃上等號，然而經過這次的

印尼實地企業參訪、以及廠商的分享後才發

現，其實某種程度上印尼更注重勞工的權

益，舉例來說 : 台灣的產假通常為 45 天到

60 天，印尼的產假為 90 天，時間長達三個

月；而更規定工時為一周 50 小時內、薪資

國企系系主任洪雅雯教授帶領學生參加 2016 台印產學論壇海外研習

水準每年更以跳躍式的層級逐年修正，近年來每年

幾乎都固定調整 10 個百分點左右。或許這並不能

全然代表印尼的勞工福利較優渥，但可以發現和現

今勞資水準較為低落的台灣是有差別的。

然而在資方的立場，由於近年來各式的自由貿

易協定的簽訂，對於協議內的國家，商品在進行海

外貿易的成本較過去低了許多，甚至是零關稅。然

而台灣並沒有擠身東協的行列，所以在這些以加工

初原料後製成產品的代工廠商，相對之下不論是在

進口原物料所需要支付之稅金，抑或是將產品出國

所需要承擔的稅則上皆比台灣來的較為輕鬆。

參加國際產學論壇，確定自己學習方向

國企系三乙 楊蕙菱

▲ 2016 年是國企系第四年前往印尼參加國際產學論壇並參訪「興昂國際有限公司」

▲國企系與印尼當地廠商簽訂產學合作協定

＜傑出系所 表現亮眼＞

「讀萬卷書，行萬里路！」學習是無邊界的，我一直認為，學生們一定要走出

教室、走出校園、走出台灣，才能看到世界。

2016 年是國企系第四年前往印尼參加國際產學論壇。準備出發前往印尼之日

恰巧是大颱風之夜，飛機在風雨中起飛來到了印尼泗水，參加四天三夜〜台印產

學論壇暨海外研習活動的行程；雖然生活條件有點辛苦，但增長見聞！不僅看到

印尼穆斯林文化特色；深入參訪兩家台商工廠，瞭解國外廠商在印尼經營所面臨

的困難、挫折與挑戰；在泗水臺灣國際學校擔任志工，學習到付出所換來無限快

樂的價值；更重要的是，在產學論壇中，建國科大國企系的孩子表現可圈可點，

多家台商伸出雙手歡迎這幾位國企孩子至印尼實習及工作。佩婷、柏浩、昆輯、

蕙菱，你們好棒！

12

校園要聞

處。產學論壇中讓我有跨足印尼步伐的想法，只

要我願意努力，別有一番成就。

我要感謝國企系雅雯主任和欣芸老師讓我有

這個榮信參加這樣的活動，願意這樣帶我們出去

看看這個世界，增廣見聞。

學習了不少課外的知識

國企四乙 黃佩婷

參加印尼海外的產學論壇，我的確學習了不

少課外的知識。這次的行程分為三大部分，分別

是在地文化、廠商參訪及論壇。

行程中，我們參訪了兩家企業，各別是榮馬

工業園區及興昂國際有限公司。榮馬工業園區是

一家代工國際品牌的紙廠，參訪過程中，我清楚

的了解整個生產運作，而興昂國際有限公司是個

規模相當大的公司，目前是全球十大鞋業製造商

之一。讓我最為驚歎的是原來一雙鞋子必須經過

100 人以上的工序才能夠完成。其中讓我印象最深

刻的是印尼同胞們工作態度認真，效率高而且每

天都會不定時的記錄自己的工作進度及內容，以

達到最佳的生產管理效率。興昂國際有限公司認

為只要不斷的創新與突破必定會吸引客戶的目光。

所謂簡易就是美，用最簡單直接的方法、流程製

造出質感第一、節流第一的產品必定會是客戶的

最佳選擇。

另外，我們也前往印尼泗水台灣學校擔任國際

志工服務。印尼華人非常注重中文教育，然而會

說流利華語的人並不多，為了避免中文在未來的

流逝，所以建了這一所華語學校。在這裡，小朋

友們都說著一口流利的華語，課堂上的教材也以

中文為主。校園規模不大但設備齊全，環境清幽，

這對小朋友們的讀書環境是有一定的幫助並且有

助於他們的成長。

印尼是全世界第四大人口大國，擁有約 2.5 億

人，同時也是全世界穆斯林最多的國家。隨著南

向政策的口號越喊越響，人們的眼光才開始投注

在東南亞，讓在印尼奮鬥了二、三十年的優秀台

商們浮出檯面的同時，也發現了印尼這一塊發展

速度緩慢，仍等待眾人投資的寶地。

在這四天三夜的行程裡面，透過與印尼台商

認識及取經的過程，結論大概可以分成兩大項。

第一，這一批已經在印尼奮鬥二十到三十年的台

商們，一直需要可以信任及文化相近的人才，也

正是我們這些大學生可以一展拳腳的機會。第二，

印尼在三十年前是一個等待開發的市場，至今仍

沒有改變。因為進步速度緩慢，今天的印尼還是

一個非常適合投資發展的新興市場。

台商們遠赴印尼，帶著的除了龐大的資

金，還有一身在社會上經歷過各式考驗的專業技

能與知識。身為大學生的我，越洋創業投資仍存

在太多的不確定性，但有幸參與這一次產學論壇，

讓我更確定自己學習的方向，讓自己具備更全面

的能力，投入職場時更有辦法符合社會上需要的

人才指標。

只要努力，成功就在不遠處

國企系四甲 江昆輯

第一次參加海外的產學論

壇，我非常感謝學校提供給我這個

機會能夠出國看世界 ! 而且我在這當

中也學習到了很多不同的事物，認

識伊斯蘭世界，讓我感受到不同的

文化；在論壇中聽到「新南向政策」

這個詞讓我感興趣，也在大老闆中

得到這樣的新知識，論壇中讓我深

深感受到語言的重要性，到了印尼，

我覺得這裡很像是多年前的台灣，

近年印尼逐漸進步，市場逐漸擴大，

聽到很多董事長說只要你願意花時

間，又努力敢去做，成功就在不遠 ▲參加海外產學論壇，國企系學生有機會能夠出國看世界

▲國企系師生參加 2016 台印產學論壇

ChienkuoTe

chno

logy

Uni

vers

ity

Chie

nkuo

13

＜傑出系所 表現亮眼＞

2016 Maker Battle 創意實務競賽：新穎主動

式石墨複材燈具獲第二名

團隊成員有：楊博鈞 ( 彰師附工機械科畢 )、

劉雅菁 ( 正德高中商業經營科畢 )、劉益成 ( 嘉陽

高工飛機修護科畢 )、呂祈旻 ( 南開科大五專工業

管理科畢 )、李宏銘 ( 二信高中電機科畢 ) 等，隊

員成員相當多元化。

楊博鈞同學表示：很榮幸獲得第二名的佳績，

從競賽中觀摩各校隊伍的表現，學習到了許多技

巧，對未來持續創新的道路更有信心。

2016 旭泰科技論文獎競賽：科技論文競賽類

獲大會最佳論文獎、大專專題競賽類獲優良創

意獎

1.「太陽能真空集熱管在不具與具不同尺寸聚光反

射板下之熱傳效能研究」榮獲大會最佳論文獎，

參與學生：黃偉凱 ( 大慶商工資料處理科畢 )

2.「震盪氣流通過具多個發泡鋁材塊之 180 度圓

形轉彎通道之熱流實驗研究」榮獲優良創意獎，

參與學生：許冠維 ( 埔里高工電腦繪圖科畢 )、

李宜峻 ( 彰師附工機械科畢 )、楊博堯 ( 大慶商

工汽車修護科畢 )。

機械工程系南征東討獎不停、屢創佳績〜充分展現「以賽促訓 精益求精」的教育成果

■ 文 / 機械工程系 鄭澤明　圖 / 曾憲中

機械工程系暨製造科技研究所的旋轉機械與熱傳實驗室積極參與國內競賽，

由曾憲中教授與鄭澤明副教授帶領學生們，利用暑假期間設計作品及進行實驗探

討，並分別報名 2016 Maker Battle 創意實務競賽 (2016.9.24 於花蓮 )、2016

旭泰科技論文獎競賽 (2016.10.1 於墾丁 )、萬潤 2016 創新創意競賽 (2016.10.6

於台南 )，於眾多隊伍競爭中衝入決賽，迭獲佳績，充分展現「以賽促訓、精益

求精」的教育成果，兩位指導老師表示，學校對鼓勵師生參與各項專題競賽不遺

餘力，除提供充分的競賽資訊與行政協助，並給予實質的競賽耗材與差旅經費的

補助，獲獎學生更有額外的行政敘獎與獎金鼓勵，最重要的是學生獲得無比寶貴

的經驗與成長機會。以下為個別競賽訊息：

▲機械工程系參加 2016 Maker Battle 創意實務競賽榮獲第二名

14

校園要聞3.「內建式及外掛式壓電拍片驅動氣流之 LED 鰭

片散熱座之熱流特性實驗研究」榮獲優良創意

獎，參與學生：彭筱芸 ( 內思高工機械科畢 )、

楊博鈞 ( 彰師附工機械科畢 )、李宏銘 ( 二信高

中電機科畢 )。

4.「具正向衝擊氣流冷卻之石墨複材散熱裝置之開

發與性能測試」榮獲優良創意獎，參與學生：黃

彥慈 ( 新民高中製圖科畢 )、溫俊 ( 佛山市奬德奬奬从

中奬理工科畢 )

黃偉凱同學表示：很榮幸參加第二屆 2016 旭

泰科技論文獎，此次是第二次參與此競賽，第一屆

時參加大專專題競賽類，科技論文類的口頭報告更

具挑戰性，不只報告時間增長，且評審老師的提問

也更犀利，對於此次能獲得大會最佳論文獎的殊

榮，非常感謝指導老師的諄諄教誨與實驗室夥伴的

相互砥礪成長，才有今日的成績。

萬潤 2016 創新創意競賽：具多孔介質之高效

太陽熱能接收器暨創新設計獲佳作

團隊成員為：劉益成 ( 嘉陽高工飛機修護科

畢)、黃偉凱(大慶商工資料處理科畢)、李宜峻(彰

師附工機械科畢 )、李宏銘 ( 二信高中電機科畢 )、

溫俊 ( 佛山市奬德奬奬从中奬理工科畢 )

劉益成同學表示：此次萬潤 2016 創新創意競

賽大專組工程應用類決賽入圍共有 52 隊，能夠獲

獎代表作品具有創新創意之特點，此次競賽更吸收

到其他學校隊伍的許多創新概念，對我們團隊與個

人的成長非常有幫助。

▲機械工程系參加萬潤 2016 創新創意競賽榮獲佳作

▲機械工程系參加 2016 旭泰科技論文獎競賽獲大會最佳論文獎及優良創意獎

ChienkuoTe

chno

logy

Uni

vers

ity

Chie

nkuo

15

▲工業 4.0 系列參與暑期研習課程之各高中職師生

何謂工業 4.0

工業 4.0 最早在 2011 年德國諾威工業展

（EMO）「工業4.0(Industry 4.0)」首次被提出，

2012 年德國聯邦政府提出落實「2020 高科技戰

略」的十大未來計畫之一，在生產過程中，整合計

算、通訊與控制的物理融合系統（Cyber-Physica

System, CPS），連結物連網建構「智能工廠」，

形成智能製造與服務的全新商機與商業模式。德國

政府提出工業 4.0 的概念之後成為全球第四次工業

革命的契機。

「工業 4.0」（台灣稱生產力 4.0) 變革的核心

在於工業、工業產品和服務的全面交叉滲透，借助

系統、互聯網和其他網路上實現產品及服務的網絡

化。工業4.0體現了德國面對人力資源有限情況下，

將人的價值從單傳的生產操作者，提升為控制者和

管理者；整合機器設備與人的智慧結晶，複製和創

造出一個個具有靈魂和思想的機器人。

智動化技術人才學用落差精進計畫

建國科大自動化工程系在 104 學年度向教育部

申請技職再造第二期第三階段先行計劃，以「生產

力4.0智動化人才學用落差精進計劃」總經費1,840

萬元。計畫應用情境〜在製造業是運用機器人、物

聯網、大數據及精實管理技術來建構一 座能執行

訂單、物料供應鏈、製程、工安聯網管理之智慧工

廠 , 以達到在廠房面積、員工人數不變下而能提升

人均產值的目標。

建國科大以學校自動化系現有課程、師資、校

內實作及校外實習，以培育具機電整合技術、控制

技術、自動化技術人才為導向;面對未來生產力4.0

的應用情境 , 將為學生補強跨領域知識及技能如嵌

入式資訊傳輸、資料收集分析、感測器應用等技

能。

提供結盟夥伴學校師生參與工業 4.0 系列研習

課程培訓計劃

此計畫包含智慧自動化、巨量資料及物聯網等

三大主題，其中涵蓋物聯網概論、大數據概論、雲

端運算概論、無線網路概論、智動化控制系統與實

習及智動化機電物流整合與實習等六個課程，建國

科大特於 2016 年暑假期間邀請結盟夥伴學校師生

蒞校參與工業4.0系列研習課程培訓計劃。工業4.0

系列研習課程共舉辦三場七天的課程。期能提供高

中職師生前來工業 4.0 教學實作教室進行學習與交

流讓參與培訓課程，讓學生實際了解工業 4.0 下的

機器人實務應用設計，也讓更多人認識建國科大裝

備先進一流的自動化工程系。

自 動 化 系 開 闢 工 業 4.0 教 學 實 作 實 驗 室，提 供 結 盟 夥 伴 學 校 師 生 參 與 工 業 4.0 系 列研 習 課 程 培 訓， 精 進 教 學 內 容 造 福 學 子！

■ 圖、文 / 工程學院 王紀瑞

▲工業 4.0 系列機電人才培育課程學員上課

＜傑出系所 表現亮眼＞

16

校園要聞

■ 採訪、整理 / 出版組

2016 年第十屆「波蘭國際發明展」為經濟部

智慧財產局公告著名國際發明展，於 2016 年 10

月 10 日至 12 日在波蘭華沙科技大學舉辦，「波

蘭國際發明展」是波蘭唯一官方舉辦之國際發明

展，由總統授權舉辦，專利局、高等教育部共同

主辦，同時也是 IFIA 國際發

明聯盟總會公告之正式國際

發明展，是最具公信力的發

明專利展覽平台。

建國科大校長陳繁興表

示，波蘭國際發明展 2016

年共計有美、捷克、英、加

拿大、俄羅斯、中國及南韓

等 25 國 415 件作品參賽，

有建國科大在內的台灣代表

團共有 82 件參加，建國科大

機械工程系共榮獲兩項大獎

〜一項大會最佳鉑金獎及一項金牌獎，期望藉由

這次師生之優秀表現，能激發全校參與國際競賽

並擴展視野，共創佳績，將研究成果商品化和市

場化。

機械工程系師生榮獲 2016 年第十屆「波蘭國

際發明展」獎項作品及師生名單如下：

鉑金獎：作品：電動回收載具

獲獎師生為機械工程系為周波老師，及學生

楊日昇(秀水高工畢業)、郭鴻耀(員林農工畢業)、

盧廷嘉(僑泰商工畢業)、謝鋒諭(永靖高工畢業)、

程韋誠 ( 西螺農工畢業 )。

金牌獎：作品：一種結合外置壓電拍撲翼與鰭片

熱沉的新穎散熱模組

獲獎師生為機械工程系曾憲中教授、鄭澤明

副教授級學生楊博堯(達德商工畢業)、王潮熏(達

德商工畢業 )、劉益成 ( 嘉陽中學畢業 )。

恭 賀 機 械 工 程 系 師 生 參 加 2016 第 10 屆 波 蘭華 沙 國 際 發 明 展， 榮 獲 1 鉑 金 1 金 牌 獎！

▲機械工程系電動回收載具作品榮獲 2016 波蘭華沙國際發明展鉑金獎！

▲參加 2016 第 10 屆波蘭華沙國際發明展台灣團隊 ( 中華創新發明協會提供 )

＜傑出系所 表現亮眼＞

感謝結盟夥伴學校秀水高工、員林農工、僑泰高中、永靖高工、西螺農工、達德商工、嘉陽中學培育優質學生，能在建國科大發光發熱！

ChienkuoTe

chno

logy

Uni

vers

ity

Chie

nkuo

17

本校數位媒體設計系法籍教授羅祖瓦

(S奬bastien ROZOY) 老師受邀擔任第十屆台灣

數位媒體設計學會國際研討會大會開場 Keynote

Speech 主講人，足見台灣數位媒體學術界對本

校數位媒體設計系國際化師資團隊的肯定。

演講會中羅祖瓦 (S奬bastien ROZOY) 老師介

紹他從學校到業界到國外的學習與工作歷程，並

穿插介紹他所參與的動畫實務工作。演講為現場

觀眾帶來不同的視野，開啟了法國新動畫教育與產業新觀點。

媒體與遊戲設計碩士班研究生陳惠玉 ( 國立彰化藝術高中教師 ) 榮獲「第十屆台灣數位媒體設計學會國際研討會」大會「最佳論文獎」

「第十屆台灣數位媒體設計學會國際研討會」

於 2016 年 10 月 21 日在東南科技大學隆重展開。

本次大會議題主軸為「Digital Competence」，匯

集國內外在數位媒體創作究與應用學術相關論文，

營造數位優勢的最新趨勢。研討會學術論文發表

部分台灣收件 97 篇、韓國 6 篇、法國 1 篇論文。

領域涵蓋文化創意產業、視覺設計、傳播設計、

動畫、遊戲設計等，由於今年的行動應用技術上的

成熟，擴增實境與文化創意相關論文投稿量非常

多，該主題論文宣讀比其他數位媒體議題各多出一

個場次。由此，可以看到今年學術研究「Digital

Competence」的熱門趨勢。

建國科技大學媒體與遊戲設計碩士班研究生

陳惠玉榮獲「第十屆台灣數位媒體設計學會國際

研討會」大會「最佳論文獎」。陳惠玉老師任教於

國立彰化藝術高中舞蹈班。她以論文名稱「動作

擷取系統對提升高中舞蹈班學生動作質地與技巧

熟練度研究」一文榮獲大會「最佳論文獎」，實

屬不易。惠玉老師表示：「回顧兩年來在建國科

技大學的學習生涯，雖然學校行政工作繁忙，但

在研究所的學習也隨著論文的完成，心中充滿了

滿足、感謝與踏實。對我而言，撰寫論文的過程

雖然艱辛，但在教授們的殷切指導、同窗好友的

扶持、同事的鼓勵、家人的全力支持下，使得我

能在工作與研究的學習上得到最好的平衡，心中

滿是感謝。本論文承蒙指導教授羅存智教授與所

長鄭永熏博士的殷切指導與悉心教誨，才得以順

利完成。二年的研究生涯不免遇到許多問難與挫

折，鄭所長與羅教授都能適時的給予鼓勵與協助，

尤其在動作擷取系統操作、數據資料分析、資源

提供及研究方法與統計觀念的指導，使論文得以

更周詳呈現，更是使我獲益匪淺，受益良多。」。

惠玉老師更指出：「在這學習的過程中，由於

同學們的互相激勵打氣，而與數媒系所的同學一起

切磋學業的美好時光，都令我內心充滿感恩與珍

惜。還要謝謝學校同事好友們的關懷及支持，使我

倍感溫馨。」。

■ 圖、文 / 數位媒體設計系 鄭永熏

第十屆台灣數位媒體設計學會國際研討會大會開場主講人

＜傑出系所 表現亮眼＞

18

校園要聞

▲頒發成果展示會優良作品

「2016 國際化粧品科技研討會暨技術交流展

示 會 」 (2016 INTERNATIONAL COSMETIC-

TECH CONFERENCE & EXHIBITION －

ICTCE 2016) 乃結合學理與實務，擴散化妝品產業

以達行銷與包裝 MIT 產品拓展國際市場之目標。本

次研討會於 2016 年 10 月 21 日在建國科大舉行，除

探討化妝品原料、生物科技、醫學美容、產品通路與

行銷管理暨美容相關主題外，大會演講內容介紹如下：

第一場由來自工研院生醫中心、生物醫材部之賴惠敏

博士演講。

第二場由來自日本 Fukuoka 大學化學工程系之三島

健司 (Kenji Mishima) 教授演講

第三場由來自印度、目前任教於高雄醫學大學醫藥暨

應用化學系庫碼 (Kumar) 助理教授演講

第四場由來自聿新生物科技公司之涂耀仁博士演講

第五場由來自台灣化粧品科技學會之柯智美主席 ( 博

士 ) 演講

第六場由來自日本橫關油脂工業株式會社、上海奬業部

之佐藤英光主任演講

第七場由來自法國 Kligate 集團、亞洲區 ( 日本與

台灣 ) 化粧品與健康食品之紀歐皮亞利 (Guillaume

Pianelli) 經理演講

第八場則由來自國立台中科技大學中護健康學院之林

恩仕副院長演講。

藉由本次研討會對強化建國科大生技學院之學術

研究能力，並提升國際交流及擴大學生與教師之國際

視野，進而使本學院之產業、學術人才與國際接軌助

益甚大。

建國科大連續九年獲得教育部教學卓越計畫，超

過三億三千萬元補助，教學品質已受肯定。另外，建

國科大為提倡學術研究風潮，各學院會舉辦或參與國

內外學術研討會與競賽；且師生每年研發之成果在美

國匹茲堡、瑞士日內瓦、德國紐倫堡等世界著名發明

展屢屢榮獲佳績；更獲得鴻海科技集團認同，進而與

本校簽訂產學合作議定書。2016 年工程學院並獲得

教育部技職再造技優計畫之獎助，各項豐碩成果顯示

本校在教學品質、訓練成果、學術 / 研發、與產學績

效等，深獲各界肯定。

本次研討會論文投稿十分踴躍，共收錄 90 餘篇

論文稿件，內容涵蓋：「化妝品原料與香料」、「預

防醫學、營養學、生理學及化妝品化學」、「化妝品

通路與行銷管理」及「學生專題與美容相關主題」等

領域之研究成果，內容相當豐碩。期盼藉由本次研討

會之舉辦，除收技術觀摩與成果分享之效外，並能促

進產業與學界更進一步的交流與合作，對於人才培育

以及產業升級提供一股向上提升之力量。

美 容 系 承 辦 2016 國 際 化 妝 品 科 技 研討 會 暨 技 術 交 流 展 示 會 (ICTCE 2016)

■ 圖、文 / 美容系 張寬裕

＜傑出系所 表現亮眼＞

ChienkuoTe

chno

logy

Uni

vers

ity

Chie

nkuo

19

萬聖節前夕！為了讓同學們年輕不留白、玩得好

開心，若能用少少的時間、少少的成本、達到不錯的

效果，何樂而不為？利用聯課活動時間教導學生「特

效傷妝」，那一天美容科班上學生都高高興興地說〜

上學好受傷喔！

「啊！受傷了救命啊！」

萬聖節前夕，我輔導美容科一年級丙班的同學們

在聯課活動時間，玩起了「搞受傷」的逼真傷妝，看

著學生開心地到處嚇人，連學生自己都說「真的很逼

真耶！」，讓校園增添驚悚又歡樂的萬聖節氣氛！

近來殭屍電影正夯，加上正逢萬聖節，決定在聯

課社團活動時間教學生畫「特效傷妝」，由於一般業

界所使用的皮膚蠟材料價位較高，學生不易接觸，所

以我想到教學生使用餐巾紙和白板筆融入各種膠類，

作為皮膚蠟替代品，從基礎骨骼結構到肌肉組織分

析，翻轉教學方式，希望能促進同學們思

考，一起動手做，透過觀察彼此的傷妝作

品，發現每個人傷疤的技巧不同，對於同

一種傷口異物入侵的認知也大不相同，其

實做特效化妝沒有對錯，因為傷口不會是

同一個樣板，殭屍也不可能有雙胞胎，最

重要是學會「觀察」，建議所有想學特效

化妝的學生們，傷妝領域就像所有其它領

域一樣沒有捷徑，只有不斷的練習，「做

中學，學中做」。

在達德美容科三年級的美顏實習課程

裡，學校也會讓美容科的學生們畫出「頭

破血流、大片撕

裂傷、刀傷、槍

傷」等恐怖妝

容，過程中不但

讓學生學習化妝

技巧，也激發另

類的創意與美

感。

期許能藉由

特效傷妝課程，

讓同學們了解藝

術與人文美術之

彩繪技法，並透過實際操作將美感經驗與特效化妝技

法結合，並在過程中了解特效製作概念，讓學生能結

合創意與呈現藝術效果，構思未來創作之路。

達德商工美容科施宜伶老師萬聖節前夕帶領學生〜玩「創意傷妝美容」走出美容藝術一片天

■ 圖、文 / 達德商工美容科 施宜伶

▲上學好受傷喔〜達德商工美容科師生〜玩「創意傷妝美容」

臉上留有傷痕，怎麼辦？面部皺紋如何消除？如何使皮膚變得細嫩、光滑？

如何治療痤瘡、黑痣、老年斑等？

「如何把人妝扮的更光鮮亮麗？」〜這些都是高職美容科以及大專校院美容系的重

要課程之一。至於如何把人妝扮得滿臉刀疤、全身傷痕纍纍？這可不是一般學校美容科

會去重視的「傷痕美容」課程，但達德商工美容科做到了。

「傷痕美容」在藝術界或演藝界化妝人才十分欠缺，達德美容科教導學生玩「創意

傷妝美容」，亦引導學生在美容職場走出亮麗的一片天！

＜高中職結盟學校＞新亮點

20

校刊專欄

＜藝術在建國＞

▲因「墨」結緣、以「藝」會友〜理事長蕭世瓊現場揮毫

■ 文 / 藝術中心 林清鏡 圖 / 出版組

台灣藝術發展的輝煌時代『台灣美展永久免審查作家系列』〜書法展

建國科大美術文物館於 2016 年 10 月 6 日舉

辦台灣藝術發展的輝煌時代『台灣美展永久免審

查作家系列』〜書法展。美術文物館十一年來積

極展現了文化藝術拓荒的精神。2016 年特別安

排一整年度各類別的永久免審查作家系列展，囊

括十一大類在藝術界各自的領域中汲汲營營的菁

英，多位是中山文藝獎、吳三連文藝獎得主，堪

稱臺灣藝術水準最高的陣容，首檔由林隆達、蕭

世瓊、莊永固、陳志聲、林榮森、林俊臣等六位

書法家揭開序幕，藝術家藉著聯展相互切

磋觀摩，各有所長、風格互異，此系列將

為臺灣當代書法界帶來百花齊放之姿。

2016 年 10月 6日 (四 ) 上午開幕式，

本校董事長吳聯星博士獲邀致詞時表示，

山很美、日月潭也美，台灣的人文最美。

想到當年建國工專一步步走來，在追求人

文之美方面，我們興建圖書人文大樓、設

立美術館，這個是在二十年前由我們的校

長和我們的幾位同仁，站在圖文大樓這個

小山丘上面往下望而決定的， 經過大家

的努力才有今天的成果。

總執行長江金山教授致詞，他說永久

免審查資格，得來真的不容易，作家必須連續三

年獲得前三名，才能得到「永久免審查」的資格，

也在連續獲獎後，肯定其才華與實力。所以在建

國展出的都是台灣菁英中的菁英，真的非常難得

和榮幸。理事長蕭世瓊說 :「台灣省全省美術展覽

會」與「全國美術展覽會」合併舉行，獲得藝術

界廣大迴響。1990 年，侯壽峰先生邀集一些在省

展獲得「永久免審查」資格者，創立了「台灣省

全省美展永久免審查作家協會」，由他擔任創會

會長。二十多年來的辛苦耕耘與付出，使會務得

以順利的推動。

展出這六位書法家平時從事書法教學並勤耕

硯田，筆墨精湛備受矚目，皆是書畫壇精英。他

們秉持共同理念與執著，因「墨」結緣、以「藝」

會友，激發創造力，藉由多元創作交流，激盪出

更廣泛的揮灑空間，形塑新穎多變面貌，從而演

繹了臺灣書法發展歷程，展現活力四射的創作精

神，分享一場知性與藝術兼具的書法饗宴。展出

內容多元豐富，包含書法 ( 楷、行、草、隸 ) 等，

精采之作品，不論是基於傳統或創新的創作觀念，

各有進境與特色，相信可激發師生們創意思考。

▲台灣美展永久免審查作家〜書法展在建國科大美術館舉行

＜藝術在建國＞

Tech

nolo

gy U

nive

rsit

y

Chie

nkuo

21

‧前言：

我們常在媒體上看到政府機關或工商企業者，

因領導上出問題而發生施政差錯或弊病之報導，一

般人（含筆者在內）往往皆是只著眼對肇禍者個人

行為鞭伐懲治，不會去想到應從肇禍始因之領導學

上探究其因以求治本之道，故而錯誤、弊端叢生不

絕，仍習以為常。

目前有幸閱讀自由時報鄒姓記者專訪前國安會

秘書長丁渝洲上將從領導上以〈用人是領導者的核

心工作〉為主軸，分別從決策、用人、行動上提供

高見，析理透徹、舉証歷歷，令人閱後頓悟，有如

醍醐灌頂、大夢方覺，內心感觸良多，爰手癢撰寫

此心得感想與讀者大人分享，並請指正。

‧何謂領導？領導與管理差異在哪？

專訪記者首先問受訪的前國安會秘書長丁渝

洲：您認為什麼是領導？官拜陸軍二級上將，曾統

率千軍萬馬的陸軍八軍團司令丁上將獻身說法歸納

三句話：「領導的對象是人，領導的核心在贏得人

心，領導的最高境界就在於帶領平凡的人創造不平

凡的事。」真是簡潔生動的解說。

丁上將說出心目中的所謂領導之後，接著針對

很多人會把領導跟管理混在一起，而特別指出說：

「管理是以科學方法把人、事、物、時、地有效的

組合跟運用，目的於提高效能，追求最高成效。」

丁上將又以簡潔辭意說明這兩者的區別，筆者感受

深刻特以如下四方面引述。

1. 做為本質上：領導是「跟我來」，管理是「你去

做」；領導是「做決策」，管理是「做執行」；

領導看到的是「人心」；管理看到的是「數字」。

2. 著眼追求點：領導看到得是「未來」，管理者眼

於「眼前」；領導者「追求創新」，管理者是要

「維持現狀」。

3. 背後推動力：領導者的力量來自於「人格特質，

專業素養及強烈的責任心」；管理者的力量來自

「他的職務、法令規章」。

4. 養成推動力：領導跟管理的養成教育也有顯著得

不同，特舉西點軍校為例，除知識的傳授更重視

培養一個人健全的人格、榮譽心、責任感與團隊

合作，用意在打造一個領導人的高貴靈魂而一般

管理學院都是以培養專業知識為主，故管理人才

很多，領導人才難求之理在此。

文思敏捷，博學多才的丁上將，又更換角度區

分領導與管理說：「領導是藝術，管理是科學；領

導是無形為者，職務越高，領導的成分越大；管理

是有形為者，職務越低，管理的比重越高。」他又

說：「不管什麼樣的職務，領導中有管理；管理中

也有領導，兩者是相輔相成的。」筆者感受到丁上

將的話中骨是：好的領導是藝術中帶有科學；好的

管理是科學中帶有藝術，兩者能運用得如水乳交融

者；就是一位好的領導者，一位好的管理者。

‧領導為何重要？領導者的特質有哪些？

領導者為什麼重要？丁上將說：「因為任何一

個組織的領導，他都有人事的任命權、資源的分配

權以及政策的主導權，也就是說集大權於一身，故

領導被稱是一個單位的靈魂，是部屬的楷模，更是

一個單位成敗的關鍵。」他特舉二戰北非戰區美國

第三軍被德國名將隆美爾打得潰不成軍，巴頓將軍

臨危授命，接受指揮權，在不到二個禮拜的巴頓將

軍領導下，軍紀嚴明，脫胎換骨變成士氣高昇、戰

無不勝之勁旅，翻轉戰局為例，說明領導者重要

性，他說：「一個好的領導人，有願景，能夠化解

危機，能解決問題能帶領這個單位在最困苦之時，

依然能夠達成任務，這就是領導者真正的價值。」

領導者要具備哪些重要特質呢？出身自三軍大

學兵學研究所，曾任陸軍官校校長的丁上將以越群

卓越的豐富經驗與淵博造詣說：「領導首重溝通，

避免強制；其次要認識自己。」他又說：「溝通雖

不是萬能，但是沒有溝通萬萬不能，每個人不僅須

有溝通能力，領導人尤其重要。」至於怎樣才能認

識自己呢？就是要具備自我反省功夫。所謂反省

■ 文 / 董事會 黃敏雄

閱讀前國安會秘書長丁渝洲專訪報導〜〈用人是領導者的核心工作〉之心得

《回頭看看》- 9

Chienkuo 人在年老　偶爾停歇　回頭看看看自己走過的人生　歡悅的　傷悲的　偶有得意　也有懊悔回頭看後　告別感傷過去　懷著感恩的心　挺身穩步迎向　充滿生機的未來

22

校刊專欄

「就是要真誠面對自己的優點跟缺點。要戰勝自己

的缺點，是人生中最困難的課題，但當我們敢面

對困難，困難已解決一半，因很多困難是人心造成

的。」有心去做，困難就能迎刃而解，而這要靠個

人的意志力去化解。所以丁上將又說：「領導者要

有堅強的意志力，即一個人在處於挫折的時候以勇

氣智慧解決難題達成任務，這就是意志力的表現。

一個人最難評斷得不是他的人品、德行、才能，而

是一個人的競爭力究竟有多高強。」丁上將並以拿

破崙所以成功就是他的字典裡沒有「難」字，林肯

遇到困難，只有一絲希望「不放棄」，邱吉爾的為

勝利不惜代價之「必勝」意志力為實例印証生死成

敗關鍵在於意志力的強弱表現決定一切之說，令人

敬佩丁上將的敘說舉實例充滿智慧結晶。

‧領導者該如何做決策？

一般人做決定時，除了受到個人的知識，經驗

和意識形態的引導，個性的影響也是很大，有時大

到做出違反自己理念和原則的決定而不自知甚或

「明知故犯」也死不認錯，而做出害人損己，不可

不慎、三思而行。曾擔任國安局局長、國安會秘書

長等政府高級安全主管及資深幕僚長的丁上將，對

領導者該如何做決策這個問題做如此闡明說：「決

策是一門抉擇的學問，每人一生都在做抉擇，人生

成敗就看一連串決策的品質。決策不僅是個邏輯，

並牽涉到經驗、價值觀、膽識等。」丁上將又說：

「有智慧的領導者，決策前集思廣義。」他舉例

說：有次與達賴喇嘛談起嘛嘛裡分兩派，一派主張

回西藏，另一派希望留在海外，並問及丁上將有何

建議？其實達賴已有定見多留海外，比於在西藏有

較多的影響力，這與丁上將之想法不謀而合，如此

多此一問說明達賴這麼高智慧的人，還在集思廣益

多方請益人呢？

做決策暨重要也困難，領導者既要承擔決策成

敗也無法逃避做決策責任。丁上又例舉韓戰爆發南

韓敗退至釜山，聯軍統帥麥克阿瑟將軍身旁幕僚有

很多建議，他都不同意而獨自定見要在仁川登陸，

幕僚皆反對，但麥帥堅持己見願拿一生榮耀來贖下

決定在仁川登陸改變戰局。從這裡可看出麥帥之

「強烈責任心，以及高度專業素養，帶給他無比的

自信」也証明「決策是一個高難度、高智慧、高風

險的課題」，也是領導者不可逃避的重責大任。

‧領導者如何看待用人問題？

誠如本文主題「用人是領導者的核心工作」，

記者問丁上將如何看待用人問題？丁上將回答說：

「領導者最核心的工作就是用人，如果把人處理好

了，萬事都解決，就如同選對理想的伴侶，就找到

幸福……一個國家用對了好官員，就能夠為人民謀

福利，所以用人是領導者非常核心的課題。」

用人既是領導者的核心工作，為何用人那麼容

易犯錯？除了人本身很複雜又善變外，也是跟領導

者的領導風格有關係。丁上將特別指出台灣前任國

家領導個人用人哲學之自我束縛而難找出真正人

才；而新加坡前總理李光耀用人思考是找真正最優

秀人來服務，就因用人成功造就亞洲四小龍之首的

現代化新加坡。「做一個領導者要知人善用，發現

用錯人時果斷處理。」丁上將提出三點的自己經驗

說：「做一個領導者，第一要很清楚知道那些人不

能用，例如沒誠信、沒責任感、品格嚴重缺失者。

第二要有知人之明，容人之量，人擺在最適當的位

置上，信任他、鼓勵他，讓其能發揮才華。第三用

人往往會犯錯失，發現時要有技巧、智慧、果斷處

理，切勿猶豫不決，而造成更大傷害。」丁上將最

後又說：「領導者有責任打造一個團隊…好的領導

把一群烏合之眾變成一個團隊，差的領導人會把一

個好的團隊帶得離心離奬」

‧領導者該如何行動？

本標題丁上將舉例說「英法戰爭時，英名將威

靈頓說，當拿破崙出現在戰場，如一下子增加四萬

兵力；二戰時盟軍一看到隆美爾將軍出現在戰場，

等於增加一個裝甲師兵力」再再提示我們領導者本

身的行動就是一股無形的力量，且威力無比。那麼

領導者該在何時、何地、何狀況出現？丁上將認為：

「第一在關鍵時刻出現。第二在危機的時候及時出

現。第三在出現問題的時候。」怎麼說？丁上將也

舉歷史上實例：前者是民國四十三年「八二三金門

砲戰」並夕，俞大維奉掌國防部長，當天宣誓就職

後，沒回辦公室直上飛機親自偵查共軍在金門對岸

沿海佈陣備戰狀況，隨即採一系列措施，減少我方

傷害到最低。中者是指十五年前「九一一紐約雙子

星被恐攻倒塌事件」紐約市長朱利安第一時間到現

場勘災、鼓舞士氣，安撫受難者；因及時親自處理

危機得當，贏得市民與世人讚賞。後者，當問題出

現時首先要去了解問題，發掘問題，解決問題，其

次要親自做各種善後處理，穩定軍心，帶領大家希

望且抱著「進不求名，退不避罪；過錯自己承擔，

功勞給別人，這樣才能贏得部屬信任，成為一個有

作為有擔當得好領導。」（完）

Tech

nolo

gy U

nive

rsit

y

Chie

nkuo

23

圖一 本發明之整體外觀示意圖

圖三 本發明之實體模型

圖二 本發明之剖面作動示意圖

專利名稱：耐高溫高效能太陽能熱接收器

■ 文、圖 / 機械工程系暨製造所 鄭澤明

建國科大發明展＜您真的很了不起＞

創作說明：

生活環境隨著時代的發展不斷變化，國家繁榮

使人民生活的品質提高，人民開始注重環境保護的

重要性 ; 而在全球推動節能減碳的浪潮下，帶動綠

能產業需求量增加，其中太陽能具有永續、潔淨的

特性，運用太陽能已是綠能產業很重要的一環。

發明第 I 540298 號專利，該專利係揭露一種

耐高溫高效能太陽能熱接收器，包含：高導熱陶

瓷、絕熱陶瓷層、多孔性熱交換器；高導熱陶瓷為

單邊開口向下漸寬之中空圓柱體，且高導熱陶瓷內

部為輻射接收腔體，而外表面為一絕熱陶瓷層防止

熱向大氣散失；輻射接收腔體下方開口處設石英玻

璃罩，此外固設高溫選擇性吸收膜於輻射接收腔體

之內表面頂部；多孔性熱交換器固設於高導熱陶瓷

之頂部；將太陽能接收單元設置於碟式聚光單元上

方焦點位置。

圖 1 為本發明之整體外觀示意圖，圖 2 係本發

明之局部放大剖面作動示意圖，運作時，使太陽光

照射該碟式聚光單元 40 後，再反射光線進入該高

導熱陶瓷 10 內之該輻射接收腔體 12，透過該高溫

選擇性吸收膜 13 將熱能經由該高導熱陶瓷 10 傳

導至該多孔性熱交換器 20；該高溫選擇性吸收膜

13 可提升輻射能吸收量降低熱輻射損失，且該輻

射接收腔體 12 開口處設該石英玻璃罩 11，來避免

該輻射接收腔體12內產生熱對流造成的能量散失，

外表面之該絕熱陶瓷層 15 可防止該輻射接收腔體

12 熱能散失於大氣中，當熱能在該多孔性熱交換

器 20 中，將位於低端的該流入口 21 導入預設一

具有吸熱良好特性之液體，該流體進入該多孔性熱

交換器 20 內將熱能吸收至該流體中，再由該流出

口 22 引導出吸收熱能後之該流體，再將該流體內

之熱能充分收集利用，如：熱能發電、熱能製冷、

烘烤、殺菌、溫室及海水淡化等多元運用；圖 3 係

本發明實施例的示意實體模型。

24

校刊專欄

文

來自山東威海學院短期交流的大陸學生李昆，

5 年前因熱愛台灣跨海來台抵達建國科大作短期交

流，2016 年 10 月 11 日和李昆和新婚丈夫劉大力

先生回到台灣蜜月旅行，並專程安排回到母校建國

科技大學面見師長、同學，學校以為女兒辦喜事的

心情，為她們夫婦彩妝拍婚紗照，夫婿對台灣暖暖

人情感動不已。

建國科技大學每個學期都有數百位來自大陸各

大學交流學生前來修課，自 2006 年

開放交流迄今，建國的「陸生校友」

累計迄今已達近萬人。5 年前李昆來

到建國科大時，因嚮往學校親善服務

團的服務精神而加入，親善服務團原

規定入團滿兩年才能頒授親善大使證

書，但陸生李昆的熱情與投入，學校

在她修業屆滿離校前，特選擇在畢業

典禮儀式後，一併頒給她第一張境外

親善大使證書。

李昆非常感念在建國科大求學時

師長對她的照顧，2016 年 10 月 13

日新婚蜜月期間特別安排回到母校

「感恩之旅」，總執行長江金山博士

很高興安排美容系老師幫她們做新娘禮服造型，並

派出學校出版組長為她拍照，數位媒體設計系老師

也帶著學生幫她們小倆口錄影，建國科大師長首次

在校內一起「嫁女兒」，現場一片喜氣洋洋。

李昆說，她與先生是在就讀山東威海第二中學

時就認識，到臺灣建國科技大學擔任短期交流學習

一學期，雖然時間很短，卻認識了很多新朋友，結

婚前她向丈夫劉大力強力推薦，一定要到台灣度蜜

月，這次再回來，好像回到了故鄉，非常親切與自

然。夫婿劉大力則表示，和李昆愛情長跑達10年，

跑過大陸的著名旅遊勝地，但是李昆強力推薦台灣

好山好水好人情，這次來了，百聞不如一見，體驗

到臺灣不同的文化，友善、熱情，把旅客看做是自

家人，他回到大陸一定會向父母親友推薦〜台灣的

好、建國的美以及那濃濃的人情味。

李昆同時表示，她是建國科大選出的親善大

使，是榮譽、驕傲和責任，雖然她與丈夫目前一起

創業，未來有機會仍然會以在親善服務團學習到的

服務精神，以行動促進兩岸民間的交流。

■ 採訪、整理 / 出版組

五年前來自山東威海學院交流陸生李昆，和新婚丈夫力回到建國科大蜜月旅行

▲來自威海學院短期交流的大陸學生李昆回到母校面見師長、同學

▲以建國景觀拍婚紗照相得益彰

＜陸生在建國＞

ChienkuoTe

chno

logy

Uni

vers

ity

Chie

nkuo

25

下午由資管系專業教師群帶領學員實際動手實作紙張

電子琴、人體俄羅斯方塊、江南大叔跳舞機、自製關

卡的電流急急棒等多種遊戲，同時讓各組學員間彼此

分享創意、交流想法。有許多學員十分的投入，到了

營隊活動的結束時間仍不願停下，一直要求主辦單位

再多給他們一些時間完成作品。

從學員課後交回的問卷調查發現，多數學員紛紛

表示參與本次營隊收獲良多，在營隊所學到的創意發

想技巧十分有用，預計會對他們的專題製作課程有直

接的幫助，而在課程中所看到的國內外創意案例也令

人印象深刻。最受學員歡迎的課程則是下午的實作課

程，因為能親手將自己的想法轉化為成品，實在是一

件令人感到十分有成就感的事情。此外，也有不少同

學表示希望建國科大資管系日後可以多多舉辦類似活

動，並且一定要讓他們知道，他們一定會再次報名並

且樂於邀請班上同學一同前來。

一日的營隊活動，時間雖然不長，透過本次活動

的參與，埋下創意的種子，等待時間醞釀後，結出創

意的果實。建國科大資管系秉持樂於分享與推廣資訊

新知及技能的理念，近來年舉辦許多營隊活動廣邀各

策略聯盟高中職學校師生參加，今年除了創意學習體

驗研習營之外，也正籌畫於 12 月辦理「國際證照考

照營隊」。

建國科技大學為執行 102~105 年度中區技職校

院區域教學資源中心計畫的主軸四：技職一貫之引導

方案「創意體驗學習發掘技職潛能人才」專案，特別

委由資訊管理系承辦相關活動。近年來創客 (Maker)

風潮席捲全球，產官學界及許多民間團體都在推行創

客運動。

Makey Makey 是由美國麻省理工學院媒體實

驗室 (MIT Media Lab.) 的兩位博士生 (Jay Silver

和 Eric Rosenbaum) 所發明的電路控制面板。他們

相信每個人都有與生俱來的創造力以與想像力，人人

都有潛力可以創造未來及改變世界，所以他們發明了

一個能夠改變世界運作方式的產品。Makey Makey

可以將許多我們日常生活常用的物品變成使用者

與電腦世界溝通的介面。基於它的特性，有人稱

Makey Makey 為發明家的工具箱。因此資管系

特別籌畫「創意學習體驗研習營 Makey Makey

Fun」活動，邀請建國科大的策略聯盟高中職學校

學生前來共襄盛舉。

建國科大資管系於民國 105 年 10 月 29 日

( 六 ) 舉辦「創意學習體驗研習營 Makey Makey

Fun」活動。活動共有來自中彰投及雲林地區多所

策略聯盟學校近 80 位一至三年級的高中職學生前

來參加。在營隊活動中，上午由資管系許兆惠主

任為學員主講「創意發想」課程，在課程中除了

展示國內外創意十足的案例外，並教導學員腦力

激盪的方法，例如曼陀羅思考法、五感創新法等。 ▲資管系「創意學習體驗研習營」活動讓各組學員間彼此分享創意

資 管 系 舉 辦「 創 意 學 習 體 驗 研 習 營 Makey Makey Fun」 活 動，80 餘 位 高 中 職 校 學 員 參 加， 反 應 熱 烈

■ 圖、文 / 資訊管理系 潘能煌

26

綠崗風情

體驗海外實習，先要將基本語言能力練好〜數位媒體設計系李旻蒼同學 ( 國立彰師附工畢 ) 德國實習之旅

忐忑不安；不過我認為我的表現還不錯啦 ! 因為雖

然事後仍須修正，但修正的內容不多，也算是一種

肯定吧 !」

透過這次的海外實習，旻蒼不僅培養了獨立生

活的能力，更體會到如何在有限的資源條件下生存

與學習，他也勉勵學弟妹們，如果想體驗海外實

習，首先要先將基本語言能力練好，其次，也要培

養獨立自主的態度。

數位媒體設計系每年暑期皆輔導眾多同學赴國

內外相關實習機構實習，實習時數依規定皆須達

320 小時以上，藉由校外實習的機會，同學們不僅

提早體驗職場，更可學到學校所不能提供的知識，

例如實際與客戶對應、如何在短時間內完成某些指

派任務的能力、職場倫理等等「實戰技巧」，而許

多同學更因為在實習期間表現優異，大獲廠商青

睞，畢業後立即被招攬成為正式員工，甚至在就學

期間便開始接洽公司派與的案子，大賺外快呢 !

希望未來數位媒體設計系的同學們能有更多的

機會，透過校外實習，累積自己的實力，也讓自己

的職涯更為光明璀璨 !

盛夏七月，炙熱的艷陽如一張綿密的大網灑落

在北半球的土地上，桃園機場的候機室中，建國科

技大學數位媒體設計系大四的學生李旻蒼同學，正

透過透明的落地窗，遙望著一班班正在行進中的

班機，而其中的一架，正準備將他載往另一個遙

遠的國度〜 - 德國，而此行的目的，則是前往德國

的 Gerryland Advertising GmbH 一間廣告設計公

司，進行數媒系為學生安排的兩個月的海外暑期實

習。

獲得這次難得的海外實習機會之後，李旻蒼同

學每個禮拜二晚上都主動到東海大學推廣部所開設

的德語課堂報到，學習一些德語基本會話；並自行

上網搜尋德國當地的住宿，為的就是能盡快適應當

地的生活。

初到異地，旻蒼立刻體驗了德國人民特有的秩

序感，那是一種穩定而有規律的感覺，這讓在台灣

長大的他感到十分新鮮，而公司的工作模式給予員

工十分高的自由度，尤其在時間分配上，「只要你

在當天完成該做的進度，基本上公司不會太嚴格限

制你上下班的打卡時間」旻蒼說：「公司的專案以

小時為單位規劃每個人的工作量，

每個員工每天有固定的工時要完

成，不過都在合理的範圍之內，而

員工們也多能準時完成工作，準時

下班，其實還不錯 !」。

Ge r r y l a nd Adve r t i s i n g

GmbH 業務多元，舉凡平面設計、

DM 設計、靜態攝影、影片拍攝等

等都有涉獵，旻蒼實習的部門為聲

音部門，負責處理影像聲音後製，

問起旻蒼本次實習印象最深刻的

事，他回憶道：「八月某一天，負

責指導我的主管給了我一個任務，

而這個任務是個正式的案子，有著

時間壓力的，讓我受寵若驚，卻也

■ 圖、文 / 數位媒體設計系 楊欣儒

▲數位媒體設計系李旻蒼同學與系主任分享實習印象最深刻的事

ChienkuoTe

chno

logy

Uni

vers

ity

Chie

nkuo

27

▲到台灣以外的國度去實習可見識更大更廣的世界

當初抱著初生之犢不畏虎的心態，心想正值

年輕，何不到台灣以外的國度去見識更大更廣的

世界，一來提早體驗職場生態，二來擴展個人的

視野；於是我抱著勇於嘗試的精神，報名參加了

泰國暑期海外實習，也有幸如願踏上征途。

我暑期實習的地點在泰國清邁的 Furama

Chiang Mai ( 清邁富麗華飯店 )，主要的任務是

學習 House Keeping 的工作，看似簡單的工作，

卻可以考驗出一個人做事的細膩度及耐心。 教導

我房務清潔的泰國夥伴，是一個年紀約 30 歲的姊

姊，她的行事態度嚴謹不馬虎，細節滴水不漏，

她教導我做事情決不能光以個人的角度來處理，

而是要以考量第三者福祉的角度來因應，若能秉

持這樣的觀點就能將事情做得更加完美。令當下

的我為之錯愕，因為在台灣唯�