2016 GUIDE TO ENTRY

競賽規程參賽須知

INTERNATIONALCHILDREN’SGAMES

第50屆國際少年運動會

TABLEOFCONTENTS目錄

01 2016 新北市國際少年運動會簡介

02 參賽期程簡要

03 賽會日程

04 參與者分類說明

代表團運動員教練總領隊城市代表 / 貴賓訪客 / 支持者

05 參賽指南

註冊保險接待住宿接駁制服費用飲食或其他需求

06 家長同意、豁免與免除責任

拍照／攝影醫療運動員／教練行為準則少年保護

07 入境臺灣指南

08 支付參加費用

09 競賽種類摘要

2016 新 北 市 國 際少年運動會簡介 第 50 屆國際少年運動會，訂於 2016 年 7 月11 日至 7 月 16 日在新北市舉行。國際少年運動會將集結來自全球各地運動員、教練及城市代表，在這場「城市」對「城市」的盛會中聚首。

依據國際少年運動會組織章程條款第 2 條規定，本運動賽會主要目標在於使來自世界各地不同國家的學生互相認識、瞭解並增進彼此間友誼，以及宣揚國際奧林匹克理念。

2016NEWTAIPEICITY

01

• 2015 年 9 月 9 日，星期三

· 寄發邀請函至所有邀請城市

· 開始收取國際少年運動會參賽費用

• 2015 年 11 月 15 日，星期日 · 接受邀請回覆截止· 國際少年運動會參賽費用付款截止· 注意事項：因參賽名額有限，建議各參賽城市儘早回

覆接受邀請，若未能於截止前回覆接受邀請，將無法保證能提供參賽名額

· 須於指定截止日期前完成參加費用付款與接受邀請，始得確認為參賽城市

• 2015 年 12 月 1 日，星期二

· 開放網路註冊

·參賽城市將會收到登錄註冊系統之詳細資料

• 2016 年 3 月 31 日，星期二 · 網路註冊截止· 回覆所有附簽名表格與棄權聲明書截止· 注意事項：參賽城市若未能如期完成註冊，將重新開

放名額予等待名單上列之其他城市，該城市可能因而無法參賽

參賽期程簡要

02

星期一2016 年 7 月 11 日· 代表隊抵達· 報到登記及核發證件

星期二2016 年 7 月 12 日· 場地適應· 技術會議· 領隊會議· 貴賓接待茶會· 開幕儀式· 貴賓交流活動

星期三2016 年 7 月 13 日· 競賽開始日· 文化體驗

星期二2016 年 7 月 14 日· 競賽日· 文化體驗

星期五2016 年 7 月 15 日· 競賽結束日· 閉幕儀式

星期六2016 年 7 月 16 日·代表隊離境

賽會日程2016 七月 11th-16th

參與者分類說明

代表團

城市代表團包含運動員、教練、總領隊與城市代表（通常為市長），各代表團可包含最多 30人（23 位運動員），最少 7 人（4 名運動員）。

運動員（至多 23 位）

所有參賽運動員年齡必須介於 12 至 15 歲。以賽事 ( 即 2016 年 ) 舉辦年 12 月 31 日為認定基準，於該日為 12 至 15 歲之運動員始得參加賽事。運動員僅得註冊參加 1 個競賽種類比賽，且必須接受其城市代表隊教練及領隊監督。另各參賽城市須盡量平均分配整體男女參加者的人數。

教練（至多 5 位）

教練為其所註冊競賽種類之主要聯絡人，有責任確保參賽選手健康福祉。各城市每一個競賽種類都必須由一位教練負責，並且指定一位總教練負責整個代表隊。若代表隊同時有男性及女性運動員參賽，各城市必須確保其教練能為男性及女性運動員權益代表發言。歡迎各代表隊自費邀請團體種類的額外教練。另教練於賽會期間都將於選手村住宿。

總領隊 (HOD)

總領隊在賽會期間為與籌備委員會聯繫之主要聯絡人，負責確認自己城市代表隊註冊、配合各項行政流程期限，並且在運動會期間負責組織其城市代表隊。另領隊於賽會期間都將於選手村住宿。

03

城市代表 / 貴賓

（一位免費名額；另參賽城市僅能自費額外增加一位）

城市代表 / 貴賓於賽會期間能獲得參加貴賓活動之權利 / 門票及入住貴賓飯店，附早餐與午餐（在運動會場）與晚餐（在飯店 / 活動會場）。另根據房間數量，參訪城市有機會自行負擔資助額外一名城市代表 / 貴賓隨行，並於 2016 年3 月 31 日前完成登記與付款。

城市來賓

歡迎城市來賓參訪，並於賽會期間能獲得參加貴賓活動之權利 / 門票。另根據房間數量分配居住地點，附早餐與午餐（在運動會場）與晚餐（在飯店／活動會場），並於 2016 年 3 月31 日前完成登記與付款。

訪客 / 支持者

訪客，如家長、家人、監護人等必須自費或由參加城市支付費用。

我們歡迎所有人蒞臨參訪 2016 新北市國際少年運動會。

新北市位於台北市外圍，可透過捷運系統與巴士網絡連接台北市。欲瞭解更多關於新北市與台北都會區的觀光資訊，請上下列網站：

· 2016 New Taipei City ICG www.icg-newtaipeicity2016.com/tourists

· New Taipei City Tourism and Travel Department http://tour.tpc.gov.tw

· Taipei City Department of Information and Tourism http://www.taipeitravel.net

· Taipei Metro System (MRT) http://english.metro.taipei

· Living in Taiwan provided by National Immigration Agency http://iff.immigration.gov.tw

04

參賽指南

註冊

各城市將會收到邀請函，在接受邀請並支付國際少年運動會總會參加費用後，各城市將會收到用於註冊程序之登入帳號和密碼資料。賽會將於2015 年 12 月 1 日開放註冊，於 2016 年 3 月 31日截止，並嚴格執行相關期程規範。

保險

各參訪城市有責任自行投保，參加本屆新北市國際少年運動會必須自行投保旅遊與醫療險。

接待

在賽會期間，提供予城市代表 / 貴賓、教練與運動員的免費行程日期已排定如下：

第一餐：晚餐 – 2016 年 7 月 11 日，星期一最後一餐：早餐 – 2016 年 7 月 16 日，星期六

住宿第一晚：2016 年 7 月 11 日，星期一最後一晚：2016 年７月 15 日，星期五

總領隊、教練與運動員將入住輔仁大學校園內的選手村。

城市代表將入住星級或同等旅館。

注意事項：

運動員、教練與代表團總領隊無法提早入住選手村。

運動員、教練與代表團總領隊無法延後退房時間。

大會將提供希望提早抵達及延後離開的城市一些實惠觀光建議旅程，包含在新北市、臺北市及周邊地區之觀光行程，不過必須由參加城市自行負責預訂。

05

接駁：抵達：2016 年 7 月 11 日，星期一離開：2016 年 7 月 16 日，星期六

大會將根據您於上述日期指定抵達及離開時間，免費提供抵達與離開時往返臺灣桃園國際機場 (TPE) 交通接駁，請於登記時填寫班機資訊。

若各城市於其他日期以及從臺灣不同機場抵達或離開，必須自行負擔交通費用與安排交通接駁。

大會在賽會期間，將安排往返官方指定飯店、選手村運動會場與社交會場的交通接駁。

制服

各城市必須自行負責確保其運動員皆穿著代表該城市之適當制服及競賽服裝。

費用

抵達時，城市代表 / 貴賓將必須以信用卡向飯店為自己住宿房間做擔保，衍生任何額外費用 ( 例如電話費與客房服務 )，都必須在離開前與飯店結清。

總領隊將必須向賽事籌備委員會提交信用卡資料，藉此擔保選手村財產免於損失或損壞。

飲食或其他需求

若有任何特殊飲食或其他需求，請於註冊時告知籌備委員會，俾利在膳食供應時做出適當安排。

06

家長同意、豁免與免除責任

所有已簽名表格都必須利用註冊系統提交，截止日期為 2016 年 3 月 31 日。

拍照／攝影活動期間將會拍攝照片，並由國際少年運動會的官方合作夥伴提供所有全球媒體使用，例如：

· 報章雜誌· 電子媒體· 網路

醫療必須提供關於所有醫療疾病 / 過敏聲明書，包括用藥細節。父母 / 監護人必須簽署同意免除責任書，以及同意讓總領隊在必要時授權讓參加者接受藥物治療。本表格在總領隊線上註冊時，由網路下載再交由選手父母 / 監護人詳讀及簽署。

運動員／教練行為準則國際少年運動會致力於實踐運動最高標準，並期望全體運動員尊重運動規範與國際少年運動會規章。出席本運動會的運動員與教練必須接受與堅守本標準，任何違反這些標準的行為可能導致取消參賽資格。

少年保護第 50 屆國際少年運動會的新北市籌備委員會致力於兒童保護的最高標準，參訪城市必須確保自己遵守各自城市的準則，確保所挑選的成人領隊以及運動員的督導人員皆行為得當。

入境臺灣指南

來自參訪城市的海外代表團與參加者，抵達臺灣參加國際少年運動會時，必須遵守中華民國內政部移民署規定。

欲瞭解臺灣海關相關資訊，請上網站：

http://iff.immigration.gov.tw/

在完成註冊後，新北市國際少年運動會籌備委員會將提供各城市（列出所有註冊參加者）邀請信函，協助各城市辦理簽證申請。

07

支付參加費用

收到正式邀請函後，參加城市必須在開始註冊程序前，先向國際少年運動委員會支付 350 歐元的費用，另僅能透過銀行轉帳支付參加費用。

付款方式

戶名 Comité des Jeux Internationaux des Écoliers

銀行地址Banque Cantonale VaudoiseCase postale 300CH-1001-Lausanne

參考訊息（必填） "City name" and "Summer Games 2016"

國際銀行帳戶號碼 CH0200767000H53268666

銀行識別代碼 BCVLCH2LXXX

備註：所有匯款手續費必須由匯款方支付，若未成功支付可能造成城市延誤註冊。若所提供之參考訊息無法正確辨識，則費用將不被接受或無法退費。參加費用強制規定必須在邀請的截止日期前支付。

08

競賽種類摘要技術手冊收錄了 2016 新北市國際少年運動會的所有競賽技術規則。可自大會官方網站下載：www.icg-newtaipeicity2016.com

田徑 游泳 桌球

場館 :

板橋第一運動場

從選手村出發的交通工具 :巴士

場館 :

新莊國民運動中心（10 x 50 公尺泳道設施）

從選手村出發的交通工具：巴士

場館 :

泰山體育館

從選手村出發的交通工具：巴士

• 每個參賽城市可註冊至多 8 位男 子及 8 位女子運動員 ( 共 16 位 )，至少 2 位男子及 2 位女子運動員( 共 4 位 )。

• 教練人數：每個城市可註冊男子代表隊 1 位教練，女子代表隊 1位教練。

• 每位運動員可參加 2 個競賽項目再外加 1 個接力項目，但運動員 參加 800 公尺與 1500 公尺項目， 比賽當天僅能再參加一個競賽項目 ( 包含接力項目 )。

• 同一項目每個參賽城市至多僅註冊 2 位運動員。

• 於註冊時必須提報個人最佳成績做為分組參考。

•比賽將依照國際田徑總會及國際少年運動會規章舉行。

• 每個參賽城市可註冊至多 5 位男子及 5 位女子運動員，至少 2 位男子及 2 位女子運動員。

• 每個城市限註冊 1 位教練。

• 每位運動員可註冊 4 個個人項目，另加 2 個接力項目。

• 每個城市在每個競賽項目至多可註冊 2 位運動員參賽。

• 比賽將依照國際游泳總會規章舉行。

• 桌球種類預計接受 64 位運動員參賽，男女各 32 名。

• 每個城市限註冊 1 位教練。

• 賽事將依照國際桌球總會規則舉行。

09

跆拳道 網球 籃球

場館 :

板樹體育館

從選手村出發的交通工具：巴士

場館 :

室外網球場，新莊體育場室外網球場，國立體育大學（如遇下雨）

從選手村出發的交通工具：巴士

場館 :

新莊體育館與室外籃球場（半決賽與決賽）、新莊體育場室外籃

球場 ( 預賽 )。

從選手村出發的交通工具：巴士

• 每個參賽城市可註冊至多 5 位男子及 5 位女子運動員，至少 1 位男子及 1 位女子運動員。

• 每個城市限註冊 1 位教練。

• 將使用電子記分板系統。

• 賽事將依照國際跆拳道總會規章舉行。

• 每個參賽城市可註冊至多 2 位男子及 2 位女子運動員，至少 1 位男子及 1 位女子運動員。

• 每個城市限註冊 1 位教練。

• 賽事將依照國際網球總會規章舉行。

• 每個參賽城市隊伍可註冊 6 至 12名運動員。

• 男子代表隊及女子代表隊可各註冊 1 名教練。

• 籃球種類預計接受男子組及女子組各 16 個隊伍參賽。

• 賽事將依照國際籃球總會規章舉行。

10

手球 足球 排球

場館 :

場館：板橋體育館（男子組）新北市立江翠國民中學（女子組）

從選手村出發的交通工具：

巴士

場館 :

輔仁大學足球場（男子組）新莊體育場田徑場 ( 女子組 )

從選手村出發的交通工具：巴士

場館 :

國立華僑高級中等學校

從選手村出發的交通工具：巴士

• 每個隊伍可註冊7至12名運動員。

• 男子代表隊及女子代表隊可各註冊 1 名教練。

• 賽事將依照國際手球總會規章舉行。

• 每個隊伍可註冊 6 至 8 名運動員。

• 男子代表隊及女子代表隊可各註冊 1 名教練。

• 各隊伍 6 名選手上場，包括一名守門員。

• 每位參賽運動員皆應穿戴護脛。

• 賽事規則將參照國際足球總會規 章，並且修正變更為較小型足球 賽事，每場比賽將舉行 2 個半場 各 20 分鐘。

• 每個隊伍可註冊 6 至 8 名運動員。

• 每個隊伍必須有 6 名運動員下場比賽。

• 男子代表隊及女子代表隊可各註冊 1 名教練。

• 賽事將依照國際排球總會規章舉行。

競賽種類摘要

11

參賽規程