2016 Dagiti Naisingasing a Mabalbaliwan iti Karta · direktor nga ehekutibo ken abogado nga...

2016 Dagiti Naisingasing a Mabalbaliwan iti Karta

Maidawat nga agbotos intuno Nobiembre 8, 2016

Maibilang iti Butos Mo!

ILOCANO

Judge Michael F. Broderick (Retirado)Reginald V. Castanares, Jr. Guy K. FujimuraDonna IkedaNathan T. OkuboPaul T. Oshiro

Cheryl D. SoonJesse K. Souki (naikkat, Nobiembre 10, 2015)Edlyn S. TaniguchiR. Brian TsujimuraGovernor John D. Waihee IIIPamela Witty–Oakland (nadutokan, Nobiembre 20, 2015)

David W. Rae, PanguloKevin Mulligan, Maikadua nga Pangulo

Iti Karta iti Siudad ket isu iti “Pagalagadan ti Linteg” ti Honolulu. Naibatay kadaytoy dagiti prinsipyo no kasano nga aggunay iti gobyerno iti siudad tayo. Iti Karta ket kalikaguman na nga iti mayor ken iti Konseho iti Siudad ti mangituding iti komisyon tunggal sangapulo nga tawen nga mangadal iti Karta ken agidatag kadagiti isingasing nga panagbaliw kadagiti botante. Iti 2015-2016 Komisyon ti Karta ket inadal da iti 154 singasing.Babaen kadagiti panagsasarita bayat iti panagtataripnong dagiti publiko, iti Komisyon ket imbaba da iti maudi nga bilang iti 20. Bayat iti panagsasaritada, dagiti kameng ket inusig da dagitoy uppat nga importante nga prinsipyo:

(1) Mapangatu na ngata iti kinaaragaag, kinapatas ken mayat nga panag-ugugali? (2) Mapangatu na ngata iti talek iti publiko maipapan iti gobyerno? (3) Dumur-as ngata iti kina-epektibo ken iti panangidanon kadagiti serbisyo iti gobyerno? (4) Maikkan na ngata iti sulusyon dagiti masakbayan nga kasapulan iti komunidad?

Agbutos kadagiti Naisingasing nga Panagbaliw iti Karta ti Siudad TayoDagiti kameng iti Komisyon ti Karta ket dagdagen dakayo nga sumali iti panangtinong iti masakbayan iti siudad tayo babaen iti panagbotos kadagiti naisingasing nga panagbaliw iti Karta intono Sapasap nga Panagbubutos nu Nobiembre 8, 2016. Daytoy nga librito ket mangipaay iti bassit nga pakailadawan para iti tunggal maysa kadagiti naisingasing nga panagbaliw iti Karta.Para iti kompleto nga panakailadawan dagiti naisingasing nga panagbaliw ken nu kasano nga maisurat dagitoy nga panagbaliw ayan iti Karta, maidawat nga bisitaen iti website iti Komisyon ti Karta: www.honoluluchartercommission.orgTapno makasagana para iti Aldaw iti Panagbobotos, maidawat nga adalen dagiti nailadawan nga panagbaliw ken agdesisyon nu agbotos ka iti “Wen” wenno “Saan” ayan iti tunggal singasing. Adda dagiti papel idiay murdong na daytoy nga librito tapno matulungan daka nga manglagip nu kasano ka nga agbutos para iti tunggal panagbaliw.

Panangbaliw iti Karta iti Siudad ti Honolulu

2015-2016 Dagiti Kameng iti Komisyon ti Karta

Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a maaddaan ti Komision ti Polisia iti nabilbi-leg nga awtoridad a mangsuspindi wenno mangikkat iti pangulo ti polisia ken maaddaan iti kanayunan a pannakabalin a mangimbestiga kadagiti reklamo a maipapan iti saan nga umiso a kababalin ti opisial, ken rumbeng kadi a maka-likagum ti pangulo ti polisia a mangisubmitir iti nakasurat a palawag ti saanna a pannakitunos iti Komision?

Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a ti Komision ti Etika ti agisaad kadagiti sueldo ti direktor ti ehekutibo ken dagiti abogado nga empleado ti Komision iti uneg dagiti espesipiko a beddeng?

Agdama a SituasionMabalin laeng a maikkat ti pangulo ti polisia gapu iti agtultuloy a saan nga umiso a panangtarawidwid kalpasan a maikkan iti maiparbeng a panawen tapnorektipikarenna ti saan nga umiso a panangtarawidwid. Awan ti awtoridad ti Komision ti Polisia a mangsubpoena kadagiti saksi wenno mangkalikagum nga mangiparuar iti ebidensia a maitunos iti imbestigasion ti Komision ti Polisia. Saan a makalikagum ti pangulo ti polisia a sumungbat iti Komision ti Polisia maipapan kadagiti rekomendasion ti Komision maipapan iti saan nga umiso a kababalin ti opisial. No Makalasat ti SingasingMabalin a mangikkat wenno mangsuspindi ti Komision ti Polisia sakbay ti panagturpos ti lima a tawen a panagakem ti pangulo ti polisia gapu iti aniaman a rason, karamanen ti ugali a saan a maitunos kadagiti interes ti publiko wenno siudad. Mabalin a mangsubpoena ti Komision ti Polisia kadagiti saksi ken mangkalikagum iti panangiparuar ti ebidensia a maipaay iti panagembistigar ti Komision ti Polisia. Makalikagum ti pangulo ti polisia a mangipaay iti nakasurat nga rason para iti aniaman a saan a pannakitunos iti rekomendasion ti Komision ti Polisia.

Agdama a SituasionTi Komision ti Etika ti mangisaad iti sueldo ti direktor nga ehekutibo ngem saan kadagidiay abogado nga empleado ti Komision.No Makalasat ti SingasingMaikkan ti awtoridad ti Komision ti Etika nga mangisaad kadagiti sueldo ti direktor nga ehekutibo ken abogado nga empleadona. Ti sueldo ti direktor nga ehekutibo ket saan a lumabes iti sueldo ti umuna a katakunaynay nga abogado ti korporasion ken ti sueldo ti dadduma nga empleado nga abogado ket saan a lumabes iti sueldo ti direktor nga ehekutibo.

2016 Dagiti Saludsod a Mabalbaliwan iti Karta

Mabaliwan iti Karta 1

n n WEN SAAN

n n WEN SAAN


Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a tenglen ti Departamento ti Parausig nga Aboga-do ti badyetna kalpasan nga inaprobaran daytoy ti Konseho ti Siudad?

Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a mabukel ti panagmaymaysa ti nadumaduma a sistema ti transportasion babaen iti:1) Panangbukel iti maysa a Komision ti Presio tapno tinawen nga mangadal ken agrekomendar kadagiti panakasukat dagiti pasahe iti bus ken paratransit, pasahe iti tren ken dagiti bayad para iti pagparadaan ti lugan;2) Panangikabil kadagiti pagrebbengan para iti operasion ken pannakamantener ti bus, paratransit ken riles iti Departamento kadagiti Serbisio iti Transportasion ken panangited iti pannakaiyalis dagiti posision ken legal a karbengan ken obligasion a mainaig kadagiti operasion ken pannakamantener ti riles manipud iti Awtoridad para iti Napartak a Transportasion ti Honolulu wenno Honolulu Authority for Rapid Transportation (HART) nga maiyalis a bukbukod nga karbengan iti Departamento para kadagiti Serbisyo a Transportasyon nga epektibo intuno Hulio 1, 2017; ken3) Pananglawag iti responsabilidad ti Board ti HART a mangbukel kadagiti paglintegan, pagalagadan ken pagannurotan maipapan iti pannakapaspasayaat ti sistema ti tren, ti akin-uneg a tarawidwid ken organisasion ti HART, ken ti pannakaiburay ti awtoridad nga agpataud iti desision iti nagbaetan ti Board ken ti direktor ehekutibo ken empleado ti ahensia, ken panangatur iti responsabilidad ti Board ti HART tapno iramanna ti panangtingiting kadagiti paglintegan nga aprobaran kadagiti sumagmamano a panagkikinnaawatan dagiti entidad a pederal, publiko wenno pribado?

Agdama a SituasionTi sanga nga ehekutibo ket mabalin na nga ikedked dagiti pundo manipud iti Departamento ti Parausig nga Abogado kalpasan a maaprobaran ti Konseho ti Siudad ti badyet ti departamento.No Makalasat ti SingasingTi sanga nga ehekutibo ket saan na nga mabalin nga ikedked ti pundo nga inap-robaran ti Konseho ti Siudad a para iti operasion ti Departamento ti Parausig nga Abogado.

Agdama a SituasionTi Karta ti agdama nga mangitudtuding iti pangisaad ti pasahe a para bus ken paratransit iti Komision ti Transportasion, nga addaan ti pinal nga aprobasion iti Konseho ti Siudad, ken ti panangisaad ti pasahe iti tren iti HART. Awan ti hunta nga agrepaso iti panagbalakad a nairuknoy a regular a mangrepaso kadagiti pasahe ken presio. Ti Karta ti mangtudtuding kadagiti operasion ken panangmantener (O&M) ti bus ken paratransit iti DTS ken riles iti HART. Ibagbaga ti Karta a ti Hunta ti HART ket saan a makibiang kadagiti administratibo nga aramid ti HART.No Makalasat ti SingasingDagiti operasion ken panangmantener (O&M) iti nadumaduma a sistema ti trans-

n n WEN SAAN



n n WEN SAAN

Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi nga usaren ti Affordable Housing Fund wenno Pundo para iti Kabaelan a Bayadan a Pagbalayan iti panangpatakder iti pagba-layan a rerentaan para kadagiti tattao nga agsapsapul iti 60 porsiyento wenno nababbaba pay ngem iti median household income, no la ketdi ti pagbalayan ket agtalinaed a kabaelan a mabayadan iti saan a bumaba iti 60 tawen?

portasion a bagi ti siudad ket mapagkaysa iti sidong ti direktor kadagiti serbisio a maipanggep iti transportasion. Amin a kontrata ti O&M ken empleado ti O&M iti Awtoridad para iti Napartak a Transportasion ti Honolulu (HART) ket maiyalis iti Departamento dagiti Serbisio a maipanggep iti Transportasion epektibo intono Hulio 1, 2017. Agbalin ti Departamento dagiti Serbisio a maipanggep iti Transportasion nga agmaymaysa a responsable para iti integrasion ken koordinasion dagiti serbisio a maipanggep iti transportasion a publiko. Ti mayor ken ti Konseho ti Siudad ti mangidutok kadagiti kameng ti maysa a Komision ti Presio, ket ti Komision ti mangadal ken mangirekomendar, nga saan a bumaba iti kada tawen, kadagiti panakasukat iti pasahe, presio, ken taripa. Maipalawag ti awtoridad ti Hunta ti HART a mangbukel kadagiti paglintegan, pagalagadan ken pagannurotan maipapan iti pannakapaspasayaat ti sistema ti tren, ti akin-uneg a tarawidwid ken organisasion ti HART, ken ti pannakaiburay ti awtoridad nga agpataud iti desision iti nagbaetan ti Hunta ken ti empleado nga administratibo. Kasta met a dagiti responsabilidad ti Hunta ti HART ket maamendaran tapno iramanna ti panangtingiting kadagiti paglintegan a para iti aprobasion ti sumag-mamano a nagkikinnaawatan dagiti entidad a pederal, publiko wenno pribado.

Agdama a SituasionIti agdama nga limitasyon ti matgedan dagiti residente a natulungan ti Pundo para iti Kabaelan a Bayadan a Pagbalayan ket nababbaba iti 50 porsiento ti median household income, a naing-inget pay ngem kadagiti kalikaguman para iti kabaelan a bayadan a pagbalayan dagiti sabali nga entidad ti gobierno. Kanayunanna, kasapulan nga agtalinaed a kabaelan a bayadan iti agnanayon ti aniaman kadagiti pagtataengan a tinulungan ti Pundo para iti Kabaelan a Bayadan a Pagbalayan.No Makalasat ti SingasingTi maipalubos a panangusar kadagiti pundo manipud iti Pundo a para iti Kabae-lan a Bayadan a Pagbalayan ket malimitaran para iti marentaan a pagbalayan ngem napalawa tapno mangipaay iti pagbalayan a marentaan a kabaelan a bayadan dagiti tattao nga agsapsapul iti 60 porsiento wenno nababbaba pay iti median household income iti siudad. Maitunos daytoy kadagiti restriksion ti matgedan ti Pundo para iti Kabaelan a Bayadan a Pagbalayan iti us-usaren ti sabali nga entidad ti gobierno. Ti awtoridad maipapan ti panagusar ti Pundo para iti Kabaelan a Bayadan a Pag-balayan para kadagiti yunit nga marentaan a kabaelan a bayadan manipud kadagiti naglalaok ti matgedanna nga proy-proyekto ket malawlawagan. Makalikagum ti pagbalayan a pinondoan iti kastoy a pamay-an nga agtalinaed a kabaelan a bayadan iti saan a bumaba iti innem a pulo a tawen imbes nga agnanayon.

n n WEN SAAN


Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a makalikagum dagiti departamento a responsa-ble kadagiti kasapulan iti imprastraktura ti siudad nga agisagana kadagiti plano a para iti atiddog a panawen?

Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi nga usaren ti siudad ti pannakabalinna nga agsirbi kadagiti tattao iti maysa a masustiner ken naaragaag a pamay-an ken agdegdeg iti tariwidwid kadagiti sigud a rekurso para iti agdama ken masakbayan a poli, ken rumbeng kadi a mangbukel ti siudad iti maysa nga Opisina para iti Panagbaliw ti Klima, Panagsustiner ken Kinaapnut?

Agdama a SituasionAgus-usar dagiti departamento kadagiti Serbisio iti Aglawlaw, Parke ken Paglingayan, Panangmantener iti Pasilidad, ken Serbisio maipanggep iti Transportasion iti agduduma a pamay-an tapno agpili kadagiti proyekto a para kadagiti plano ken badyet maipapan iti panangpabaknang iti kapital. Dagiti nadumaduma nga Departamento ket awan ti sangabukel a master plan para iti kinaepisyente ti enerhia kadagiti patakder iti siudad, para kadagiti parke ken paglingayan, wenno para iti panaginut iti enerhia ken pakaibabaan dagiti asuk ti transportasion. Ti kapital maipapan iti badyet ken proyekto ti narugit a danum a mainaig iti panangpasayaat ti systema ti panagkoleksion ken panangdalus iti narugit a danum ket napili tapno agtungpal kadagiti kalikaguman iti pederal nga umannamong ti keddeng ken iti solido a rugit ket masapul nga mangbukel ken agtulnog kadagiti napagmaymaysa a plano ti estado ti panangtarawidwid iti solido a rugit.No Makalasat ti SingasingDagiti masapul nga plano ket tumulong nga mangbigbig kadagiti kasapulan iti ma-bayag a panawen, iramanna ti panangsukat ken panang-upgrade iti dumaanen nga imprastraktura ita a naikabilen ken tapno mangpatakder iti baro nga imprastrak-tura kadagiti rumangrang-ay a luglugar. Kanayunanna, maidalan dagiti prayori-dad ken panaggastos babaen kadagitoy nga planplano, nga mai-update kada lima a tawen. Mangkalikagum ti probision kadagiti departamento a responsable para iti kritikal a kasapulan nga imprastraktura ti Siudad tapno sungbatan da dagiti kalikaguman ti estado ken pederal iti nangruna a panangplanoda.

Agdama a SituasionSaan nga ibilbilin ti Karta ti panagusar kadagiti pannakabalin ti siudad tapno mangdegdeg iti panagsustiner, panangtarawidwid kadagiti sigud a rekurso ken saan a mangbukel iti maysa nga Opisina para iti Panagbaliw ti Klima, Panagsustiner ken Kinaapnut.No Makalasat ti SingasingTi panagsustiner, kinaaragaag, ken panangtarawidwid iti sigud a rekurso ti agbalin a prinsipyo ti pannakaituray ti siudad. Mabukel ti maysa nga Opisina para iti Panagbaliw ti Klima, Panagsustiner ken Kinaapnut kas maysa a punto nga sentro para iti panagtipon iti impormasion ken panagtrabaho kadua dagiti sabali maipa-pan kadagiti isyu a mainaig iti panagbaliw ti klima, kinaapnut ken panagsustiner.

n n WEN SAAN


n n WEN SAAN


Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a responsable ti baro a Departamento ti Panang-tarawidwid kadagiti Dagdaga para iti proteksion, panagrang-ay ken pannakata-rawidwid dagiti dagdaga no mabukel daytoy?

Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a mabukel ti Pundo ti Honolulu Zoo ken maikkan iti pundo babaen iti kagudua ti maysa porsiyento ti mapattapatta a tinawen a buis ti bienes tapno mabayadan dagiti gastos a para iti Honolulu Zoo tapno tumulong a mangisubli iti akreditasion ti Honolulu Zoo iti Asosasion dagiti Zoo ken Aquarium?

Agdama a SituasionAwan ti maymaysa a departamento a responsable para iti panangtarawidwid iti bienes dagiti sanikua ti siudad wenno para kadagiti transaksion ti bienes. Imbes, dagitoy nga aramid ket maiburayda kadagiti nadumaduma a departamento.No Makalasat ti SingasingTi Departamento ti Panangtarawidwid kadagiti Dagdaga ti mangtarawidwid ti bienes ken makitulag kadagiti transaksion ti bienes iti nagan ti siudad. Kas paset dagiti responsabilidadna, bigbigen daytoy a departamento ti paggustuan ti publiko a nagsirbian dagiti transaksion ti bienes iramanna dagiti agdama a dagdaga ti siudad ken ipakaammona iti konseho ti siudad, nga isu ti addaan iti awtoridad ti pinal nga aprobasion.

Agdama a SituasionNapukaw ti Honolulu Zoo ti akreditasionna manipud ti Asosasion dagiti Zoo ken Aquarium, gapu, ngem saan nga intero, ta awan ti nasuro a paggapuan ti pundo ti siudad tapno mabayadan dagiti gastos ti Honolulu Zoo. Ti Honolulu Zoo ket madama nga agtrabtrabaho tapno magun-odna manen ti akreditasion ti Asosasion dagiti Zoo ken Aquarium.No Makalasat ti SingasingMangrugi intono Hulio 1, 2017, saan nga nababbaba ngem kagudua ti maysa porsiento ti mapattapatta a tinawen a buis ti bienes iti maideposito a tinawen iti Pundo ti Honolulu Zoo tapno mabayadan dagiti gastos ti Honolulu Zoo, no la ketdi awtomatiko a maukas ti Pundo no Hulio 1, 2023, no saan a magun-od manen ti Honolulu Zoo ti akreditasionna iti Asosasion dagiti Zoo ken Aquarium.

n n WEN SAAN


n n WEN SAAN


Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a ti pannakabalin nga ehekutibo ti mayor ken ti pannakabalin a lehislatibo ti Konseho ti Siudad ket malaksid kadagiti eksepsion nga espesipiko a nailanad idiay Karta ken rumbeng kadi a maikkan ti mayor ken ti Konseho ti Siudad iti agpada nga awtoridad a mangbukel kadagiti pundo no awan ti umiso a pundo ken mangilungalong iti panangatur iti tinawen a badyet ti ehekutibo?

Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a mabukel iti Karta ti maysa a proseso ti aproba-sion ken maysa a komision nga agbalakad para kadagiti proyekto ti Pondo para iti Nadalus a Danum ken Natural a Dagdaga?

Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a dagiti amin a board ken komision, malaksid iti Board ti Abasto ti Danum, ti board iti Awtoridad para iti Napartak a Transportasion ti Honolulu wenno Honolulu Authority for Rapid Transportation (HART) ken aniaman a board wenno komision nga imbilin ti lin-teg ti estado wenno pederal ket maadal iti mamin-ano a daras tapno matingiting no mapagtalinaed, maatur wenno maukas?

Agdama a SituasionNausig dagiti eksepsion maipapan kadagiti pannakabalin nga ehekutibo ti mayor ken ti pannakabalin a lehislatibo ti Konseho ti Siudad, ti awtoridad ti Konseho ti Siudad nga aturen ti tinawen a badyet nga ehekutibo, ken ti awtoridad ti mayor (nga addaan ti aprobasion ti Konseho ti Siudad) a mangbukel kadagiti pundo.No Makalasat ti SingasingRumbeng nga espesipiko a mailanad iti Karta dagiti eksepsion maipapan kadagiti pannakabalin nga ehekutibo ti mayor ken pannakabalin a lehislatibo ti Konseho ti Siudad. Maaddaan ti mayor (nga adda aprobasion ti Konseho ti Siudad) ken ti Konseho ti Siudad iti agpada nga awtoridad a mangilungalong iti panagatur iti tinawen a badyet nga ehekutibo ken agpada nga awtoridad a mangbukel kadagiti pundo no awan ti rumsua nga umiso a pundo a kapadpadana.

Agdama a SituasionTi maysa a komision nga agbalakad ken agaprobar ti proseso para kadagiti gastos manipud iti Pundo ti Nadalus a Danum ken Natural a Dagdaga ket saan a binukel iti Karta.No Makalasat ti SingasingMangbukel daytoy a singasing iti maysa a komision nga agbalakad ken ti panangadal ken wagas ti panangaprobar maipapan iti Pundo ti Nadalus a Danum ken Natural a Dagdaga.

n n WEN SAAN


n n WEN SAAN


n n WEN SAAN


Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a ti laeng Pundo kadagiti Maipaay a Tulong ti maymaysa a paggapuan (nga addaan ti sumagmamano a naituding nga eksepsion) para kadagiti punpundoan ti siudad a grant kadagiti non-profit organization a saan a buisan ti pederal a matgedan nga agipapaay kadagiti serbisio para kadagiti tattao nga agkurang iti ekonomiko ken/wenno sosial wenno agipaay kadagiti serbisio para iti benepisio ti publiko iti benneg ti arte, kultura, panagrang-ay nga ekonomiko wenno ti aglawlaw?

Agdama a SituasionSaan a makritkritikar dagiti hunta ken komision tapno matingiting no tungtungpalenda ti panggepda nga agserbi iti paggustuan wenno gay-at ti publiko. No Makalasat ti SingasingPanapanawen a kritikaren ti Konseho ti Siudad dagiti amin a hunta ken komision, malaksid iti Hunta ti Abasto ti Danum, ti hunta para iti Awtoridad para iti Napartak a Transportasion ti Honolulu (HART) ken dagidiay hunta ken komision nga inbilin ti linteg ti estado wenno pederal, tapno matingiting no rumbeng ida a pagtalinaeden, aturen wenno ukasen.

Agdama a SituasionDagiti punpundoan ti siudad a grant kadagiti non-profit organization ket ipaay dagiti departamento ken ahensia ti siudad babaen kadagiti bukodda a proseso ti panangrepaso. Ipaay ti Konseho ti Siudad dagiti punpundoan ti siudad a grant kadagiti non-profilt organization para kadagiti espesipiko a pangpanggep, naisina manipud iti Pundo kadagiti Grant a Tulong. Dagiti grant nga inpaay ti Konseho ti Siudad manipud iti Pundo kadagiti Grant a Tulong ket espesipiko a limitado kadagiti saan a buisan ti pederal dagiti matgedan na nga nonprofit organization nga agipapaay kadagiti serbisio a limitado kadagiti tattao nga agkurang iti ekonomiko ken/wenno sosial wenno agipapaay kadagiti serbisio a para iti benepisio ti publiko iti benneg ti arte, kultura, panagrang-ay nga ekonomiko wenno iti aglawlaw.No Makalasat ti SingasingAddaan iti sumagmamano nga eksepsion, ti Pundo kadagiti Grant a Tulong ti agbalin a maymaysa a punganay dagiti punpundoan ti siudad a grant. Mabalin laeng nga ipaay dagiti grant kadagiti non-profit organization a saan a buisan ti pederal a matgedan nga agipapaay kadagiti serbisio a para kadagiti tattao nga agkurang iti ekonomiko ken/wenno sosial wenno agipapaay kadagiti serbisio a para iti benepisio ti publiko iti benneg ti arte, kultura, panagrang-ay nga ekonomiko wenno ti aglawlaw. Mangipaay ti Komision nga Agbalakad kadagiti Grant a Tulong kadagiti rekomendasion a naibasar kadagitoy a limitasion ken agtultuloy ti Konseho ti Siudad a mangtingiting no siasino kadagiti organisasion ti umawat kadagiti grant ken ti balor dagiti grant.

n n WEN SAAN


Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a ti naituding a petsa a pannakaaramid ti espesial nga eleksion tapno sukatan ti mayor, parausig wenno kameng ti konseho ket mayunnat manipud 60 agingga iti 120 aldaw, ken rumbeng kadi nga addaan iti kabaelan ti Konseho ti Siudad a mangdutok iti temporario a kameng inggana maaramid ti maysa nga espesial nga eleksion?

Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a ti beddeng ti panagakem para iti parausig nga abogado, ti mayor ken dagiti kameng ti konseho ket tallo nga agsasaruno nga uppat a tawen a panagakem?

Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a responsablen dagiti sumagmamano a departa-

Agdama a SituasionTi panawen nga inpaay para kadagiti espesial nga eleksion sigun iti Karta ket saan nga umanay a mangsungbat kadagiti kalikaguman ti linteg ti estado. No umalis iti opisina ti maysa a kameng ti konseho iti tengnga ti panagakemna, awan ti probision para iti panangidutok iti temporario a kasukat.No Makalasat ti SingasingMaitunos ti panang-iskediul kadagiti espesial nga eleksion ti siudad iti linteg ti estado, ken kabaelan ti Konseho ti Siudad ti mangidutok iti temporario a kasukat a kameng ti konseho no ti kinabakante ket para iti saan nga nausar a panagakem iti maysa tawen wenno ad-adu pay. No saan nga agpatugaw ti Konseho ti Siudad iti maysa a sumukat iti uneg ti 30 aldaw a kinabakante, ti mayor ti mangidutok iti sumukat.

Agdama a SituasionNalimitaran ti mayor ken dagiti kameng ti konseho iti dua nga agsasaruno nga uppat a tawen a panagakem ken awan ti panagpatingga ti panagakem para iti parausig nga abogado.No Makalasat ti SingasingMabukel iti daytoy inlungalong a panagatur ti pada-pada a panagpatingga ti panagakem iti tallo nga agsasaruno nga uppat a tawen a panagakem para iti parausig nga abogado, ti mayor, ken dagiti kameng ti konseho. Kualipikado dagiti agig-iggem iti opisina iti agdama nga agserserbi iti maysa nga uppat a tawen a panagakem (umuna a panagakem) ken tumartaray nga agsubli iti poder ti 2016, no mangabak manen iti 2016 (maikadua a panagakem), para iti maysa pay nga uppat a tawen a panagakem iti 2020 (maikatlo a panagakem). Kualipikado dagiti baro nga agig-iggem iti opisina, ken siasinoman a tattao a mangpunpuno iti nabatbati nga uppat a tawen a panagakem ti maysa a tao, no mangabak iti 2016 (umuna a panagakem) para iti dua pay a panagakem iti 2020 (maikadua a panagakem) ken 2024 (maikatlo a panagakem). Kualipikado dagiti agig-iggem iti opisina iti agdama nga agserserbi iti maysa nga uppat a tawen a panagakem (umuna a panagakem) ngem saan a tumartaray nga agsubli iti poder agingga 2018, no mangabak manen iti 2018 (maikadua a panagakem), para iti maysa pay nga uppat a tawen a panagakem iti 2022 (maikatlo a panagakem).

n n WEN SAAN


n n WEN SAAN



mento ti siudad para iti bokodda a panagplano iti programa ken bassit a disenio ti imprastraktura ken kadagiti proyekto iti konstruksion, ken rumbeng kadi nga mapabaro ken mapalawa dagiti pannakabalin, obra, ken akem ti Departamento kadagiti Serbio maipapan ti Aglawlaw tapno maigunamgunam ti panagabrot iti rekurso ken mairaman ti panagplano, panaginhiniero, panagdisenio, ken konstruksion ti aminkadagiti proyektona?

Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a maaddaan ti mayor iti awtoridad a mangidutok iti panagpirma kadagiti dokumento iti dadduma a sabali nga opisial ti siudad?

Agdama a SituasionAmin a proyekto iti disenio ken konstruksion ti siudad ket responsabilidad ti agdama a Departamento ti Disenio ken Konstruksion (DDC), aniaman ti kadakkelna. Kalikaguman daytoy nalawa a responsabilidad ti DDC nga usarenna ti nalimitaran a rekursona tapno agtrabaho kadagiti bassit a proyekto ti konstruksion a mabalin kuma a maaramid dagiti departamento a responsable para iti imprastraktura. Agnanaed ti awtoridad ti karta para iti panangplano, pananginhiniero, disenio ken konstruksion iti Departamento para kadagiti Serbisyo maipapan iti Aglawlaw iti DDC.No Makalasat ti Singasing• Ipaturong ti DDC dagiti rekursona para kadagiti dadakkel a proyekto, bayat nga dagiti departamento ti Serbisio iti Panagnegosio, Serbisyo iti Aglawlaw, Panangmantener iti Pasilidad, Serbisio para iti Transportasion, Teknolohia ti Impormasion, ken Parke ken Paglingayan ket isuda iti responsable iti bokodda a panangplano iti programa ken proyekto nga imprastraktura a nalimitaran ti kinadakkelna ken kinarikutna ken saan nga agdepende iti DDC para iti dayta a trabaho. • Lallalo nga mapabaro ken mapalawa dagiti pannakabalin, akem, ken obra ti Departamento kadagiti Serbisio iti Aglawlaw (ENV) tapno maigunamgunam ti panagabrot iti rekurso, mairaman ti panagplano, panaginhiniero, panagdisenio, konstruksion ken panagpasayaat kadagiti amin a proyekto a maipapan iti narugit a danum ken dagiti sistema ti solido a rugit ti ENV, ken iramanna dagiti sabali a probision a naan-anay a mangipasimudaag kadagiti agdama nga aktibidad ti departamento.

Agdama a SituasionPirmaan ti mayor ti nabatad a bilang dagiti dokumento a mangkalikagum iti panangtungpal ti siudad, kas kalikaguman ti Karta. Adu kadagitoy a dokumento ket maulit-ulit wenno ramanenda dagiti desision ti negosio a mainaig iti rutina wenno kadagiti ordinario nga operasion ti siudad. No Makalasat ti SingasingMaaddaan ti mayor iti awtoridad a mangidutok iti direktor ti paramantenar ken katakunaynay a direktor ti paramantenar tapno agpirma kadagiti instrumento a mangkalikagum iti panangtungpal ti siudad. Maaddaan met ti mayor iti awtoridad a mangidutok iti ulo nga administratibo ti maysa a departamento nga ehekutibo wenno opisina tapno agpirma kadagiti instrumento a mangkalikagum iti panangtungpal ti siudad nga maapektaranna ti departamento wenno opisina ti ulo nga administratibo.

n n WEN SAAN

n n WEN SAAN


Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a palawaen ti Komision iti Uram manipud lima ket aramiden a pito ti kamengna, ken rumbeng kadi nga mapabaro dagiti pannakabalin, akem ken obra ti pangulo ti uram tapno maipasimudaag dagiti agdama a serbisio?

Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a maukas ti makalikagum a saan sumurok iti lima kadagiti siam a kameng ti Komision ti Konseho ti Siudad para iti Pannakabingbingay ket aggapu iti pareho a partido politikal?

Dagiti Saludsod: Rumbeng kadi a maamendaran ti Karta a para kadagiti panangatur iti panagtagibalay (i) tapno umanamong kadagiti agdama nga obra ken operasion, (ii) tapno umanamong kadagiti legal a kalikaguman, (iii) tapno maatur ti saan a pinanggep a baktaw, ken (iv) para iti kinabatad?

Agdama a SituasionAdda iti agdama a lima nga kameng ti Komision ti Uram. Ramanen dagiti pan-nakabalin, akem ken obra ti pangulo ti uram ti panangpatay iti uram ken trabaho a mangisalakan, panangsungbat kadagiti emerhensia iti narikut nga aglawlaw ken iti taaw, panangipaay iti panangtaripato iti emerhensia a medikal, panangmantenar ken panangidaulo iti maysa a puwersa ti empleado a mangpatay iti uram, panangmonitor kadagiti konstruksion ken pagrukodan a para iti pagyanan a pasdek para kadagiti panggep a pananglapped iti uram, ken panangipaay kadagiti programa a mangisuro iti mainaig iti pananglapped iti uram.No Makalasat ti SingasingManayunan ti bilang dagiti kameng ti Komision ti Uram nga agbalin a pito a ka-meng ken lumawa dagiti pannakabalin, akem ken obra ti pangulo ti uram babaen iti panagnayon kadagiti baro a serbisio, karamanen dagiti programa a panangisuro iti seguridad ti biag, imbestigasion kadagiti uram ken kanabraang para iti nag-gapuan ken gubbuay, pati panangnayon iti empleado a para iti panangsungbat iti emerhensia, panangrepaso kadagiti plano ti konstruksion ken panaginspeksion kadagiti pasdek tapno malappedan dagiti uram.

Agdama a SituasionTingitingen ti Komision iti Panagbingay Manen iti Konseho ti Siudad dagiti bed-deng ti kada distrito ti maysa a Konseho ti Siudad. Limlimitaren ti Karta ti Siudad ti bilang dagiti kameng ti komision iti saan a sumurok iti lima a kameng nga aggapu iti agpada a partido politikal.No Makalasat ti SingasingMaaramid dagiti panangidutok iti Komision ti Panagbingay Manen iti Konseho ti Siudad nga awan panagpatingga na a naibasar iti partido a pakatimpuyogan.

n n WEN SAAN


n n WEN SAAN



(a) Dawaten a dagiti libro ken rekord ti amin a departamento ti siudad ket maluktan para iti publiko nga inspeksion;(b) Dawaten nga mapabaro ti Departamento ti Abogado ti Korporasion ti Karta iti Hulio 1 ti tawen kalpasan ti eleksion a dagiti panagatur iti Karta nga inlungalong ti Komision ti Karta ket inaprobaran ti electorate;(c) Dawaten a isubmitir ti Komision ti Karta dagiti maamendaran nga karta iti Opisina ti Klerk ti Siudad lima nga aldaw ti panagtrabaho sakbay ti naituding nga aldaw para kadagiti saludsod iti balota nga isubmitir iti Pangulo nga Opisial ti Eleksion ti estado;(d) Dawaten a dagiti amin a naisurat a kontrata ti Board ti Abasto ti Danum ken ti Awtoridad para iti Napartak a Transportasion ti Honolulu ket aprobaran ti Departmento ti Abogado ti Korporasion para iti pormalidad ken legalidad; ken(e) Dawaten a dagiti aramid ta panaggatang ti siudad ket sentralisado ken umanamong iti kodigo ti panagpataud ti estado.

Agdama a Situasion(a) Saan nga iraman ti Karta dagiti rekord ti Departamento ti Polisia ti Honolulu ken ti Departamento ti Parausig nga Abogado manipud iti panaginspeksion ti publiko, nupay mangkalikagum ti linteg ti estado kadagiti silulukat a rekord;(b) Awan ti kalikaguman a panawen ti Departamento ti Abogado ti Korporasion a mangisagana iti napabaro nga edision ti Karta;(c) Makalikagum ti Komision ti Karta a mangisubmitir kadagiti panagatur iti Opisina ti Klerk ti Siudad iti aniaman a panawen sakbay ti Setiembre 1 ti tawen no dagiti panagatur ket maikabilen iti balota;(d) Saan a makalikagum ti Hunta ti Abasto ti Danum ken ti Awtoridad para iti Napartak a Transportasion ti Honolulu a mangala iti aprobasion kadagiti nakasurat a kontrata manipud iti Departamento ti Abogado ti Korporasion maipapan iti porma ken legalidad; ken(e) Saan tumunos dagiti sumagmamano a probision ti Karta iti kodigo ti panagpataud ti estado.No Makalasat ti Singasing(a) Maatur ti Karta tapno mapalubosan ti publiko nga mangininspeksion kadagiti libro ken rekord ti siudad, iramanna dagidiay libro ken rekord ti Departamento ti Polisia ti Honolulu ken ti Departamento ti Parausig nga Abogado ken maitunos iti linteg ti estado; (b) Maipablaak ti maysa nga napabaro nga edision ti Karta no Hulio 1 iti tawen a kalpasan ti eleksion a gapuanan dagiti nailungalong a panagatur nga inaprobaran ti Komision ti Karta, ket inaprobaran dagiti umili; (c) Isubmitir ti Komision ti Karta dagiti nailungalong a panagatur iti Karta iti Opisina ti Klerk ti Siudad lima nga aldaw nga adda trabaho sakbay ti naituding a petsa ti estado;(d) Makalikagum ti Hunta ti Abasto ti Danum ken ti Awtoridad a para iti Napartak a Transportasion ti Honolulu a mangala iti aprobasion manipud iti Departamento ti Abogado ti Korporasion kadagiti amin a nakasurat a kontrata a maipapan iti porma ken legalidad; (e) Kalikaguman ti Karta ti siudad a suroten ti kodigo iti panagpataud ti estado.

n n WEN SAAN

1

2

3

1

2016 Dagiti Saludsod a Naisingasing nga Mabalbaliwan iti Karta

Kas mangitaktakder iti Komisyon ti Karta, agyaman kami iti panangadal yo kadagiti 20 nga naisingasing nga panagbaliw iti Karta para iti 2016. Bayat nga araramidem iti panagdesisyon mo, maidawat nga alaem dagiti sumaganad nga lima nga panid ken itugotmo idiay pagbutosan intonu Nobiembre 8, 2016. Tapno makaala idiay computer kadagiti kanayonan nga kopya dagiti saludsod maipanggep iti karta nga maibingay iti pamilya wenno gagayyem, maidawat nga bisitaen iti website mi: www.honoluluchartercommission.org.

✁

Rumbeng kadi a maaddaan ti Komision ti Polisia iti nabilbileg nga awtoridad a mangsuspindi wenno mangikkat iti pangulo ti polisia ken maaddaan iti kanayunan a pannakabalin a mangimbestiga kadagiti reklamo a maipapan iti saan nga umiso a kababalin ti opisial, ken rumbeng kadi a makalikagum ti pangulo ti polisia a mangisubmitir iti nakasurat a palawag ti saanna a pannakitunos iti Komision?

Rumbeng kadi a ti Komision ti Etika ti agisaad kadagiti sueldo ti direktor ti ehekutibo ken dagiti abogado nga empleado ti Komision iti uneg dagiti espesipiko a beddeng?

Rumbeng kadi a tenglen ti Departamento ti Parausig nga Abogado ti badyetna kalpasan nga inaprobaran daytoy ti Konseho ti Siudad?

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

2016 Dagiti Saludsod a Naisingasing nga Mabalbaliwan iti Karta naituloy

5

6

7

4

2✃

Rumbeng kadi a mabukel ti panagmaymaysa ti nadumaduma a sistema ti transportasion babaen iti:1) Panangbukel iti maysa a Komision ti Presio tapno tinawen nga mangadal ken agrekomendar kadagiti panakasukat dagiti pasahe iti bus ken paratransit, pasahe iti tren ken dagiti bayad para iti pagparadaan ti lugan;2) Panangikabil kadagiti pagrebbengan para iti operasion ken pannakamantener ti bus, paratransit ken riles iti Departamento kadagiti Serbisio iti Transportasion ken panangited iti pannakaiyalis dagiti posision ken legal a karbengan ken obligasion a mainaig kadagiti operasion ken pannakamantener ti riles manipud iti Awtoridad para iti Napartak a Transportasion ti Honolulu wenno Honolulu Authority for Rapid Transportation (HART) nga maiyalis a bukbukod nga karbengan iti Departamento para kadagiti Serbisyo a Transportasyon nga epektibo intuno Hulio 1, 2017; ken3) Pananglawag iti responsabilidad ti Board ti HART a mangbukel kadagiti paglintegan, pagalagadan ken pagannurotan maipapan iti pannakapaspasayaat ti sistema ti tren, ti akin-uneg a tarawidwid ken organisasion ti HART, ken ti pannakaiburay ti awtoridad nga agpataud iti desision iti nagbaetan ti Board ken ti direktor ehekutibo ken empleado ti ahensia, ken panangatur iti responsabilidad ti Board ti HART tapno iramanna ti panangtingiting kadagiti paglintegan nga aprobaran kadagiti sumagmamano a panagkikinnaawatan dagiti entidad a pederal, publiko wenno pribado?

Rumbeng kadi nga usaren ti Affordable Housing Fund wenno Pundo para iti Kabaelan a Bayadan a Pagbalayan iti panangpatakder iti pagbalayan a rerentaan para kadagiti tattao nga agsapsapul iti 60 porsiyento wenno nababbaba pay ngem iti median household income, no la ketdi ti pagbalayan ket agtalinaed a kabaelan a mabayadan iti saan a bumaba iti 60 tawen?

Rumbeng kadi a makalikagum dagiti departamento a responsable kadagiti kasapulan iti imprastraktura ti siudad nga agisagana kadagiti plano a para iti atiddog a panawen?

Rumbeng kadi nga usaren ti siudad ti pannakabalinna nga agsirbi kadagiti tattao iti maysa a masustiner ken naaragaag a pamay-an ken agdegdeg iti tariwidwid kadagiti sigud a rekurso para iti agdama ken masakbayan a poli, ken rumbeng kadi a mangbukel ti siudad iti maysa nga Opisina para iti Panagbaliw ti Klima, Panagsustiner ken Kinaapnut?

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

✁


11

12

10

8

9

3

Rumbeng kadi a responsable ti baro a Departamento ti Panangtarawidwid kadagiti Dagdaga para iti proteksion, panagrang-ay ken pannakatarawidwid dagiti dagdaga no mabukel daytoy?

Rumbeng kadi a mabukel ti Pundo ti Honolulu Zoo ken maikkan iti pundo babaen iti kagudua ti maysa porsiyento ti mapattapatta a tinawen a buis ti bienes tapno mabayadan dagiti gastos a para iti Honolulu Zoo tapno tumulong a mangisubli iti akreditasion ti Honolulu Zoo iti Asosasion dagiti Zoo ken Aquarium?

Rumbeng kadi a ti pannakabalin nga ehekutibo ti mayor ken ti pannakabalin a lehislatibo ti Konseho ti Siudad ket malaksid kadagiti eksepsion nga espesipiko a nailanad idiay Karta ken rumbeng kadi a maikkan ti mayor ken ti Konseho ti Siudad iti agpada nga awtoridad a mangbukel kadagiti pundo no awan ti umiso a pundo ken mangilungalong iti panangatur iti tinawen a badyet ti ehekutibo?

Rumbeng kadi a mabukel iti Karta ti maysa a proseso ti aprobasion ken maysa a komision nga agbalakad para kadagiti proyekto ti Pondo para iti Nadalus a Danum ken Natural a Dagdaga?

Rumbeng kadi a dagiti amin a board ken komision, malaksid iti Board ti Abasto ti Danum, ti board iti Awtoridad para iti Napartak a Transportasion ti Honolulu wenno Honolulu Authority for Rapid Transportation (HART) ken aniaman a board wenno komision nga imbilin ti linteg ti estado wenno pederal ket maadal iti mamin-ano a daras tapno matingiting no mapagtalinaed, maatur wenno maukas?

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

✃


17

13

15

14

16

4

Rumbeng kadi a ti laeng Pundo kadagiti Maipaay a Tulong ti maymaysa a paggapuan (nga addaan ti sumagmamano a naituding nga eksepsion) para kadagiti punpundoan ti siudad a grant kadagiti non-profit organization a saan a buisan ti pederal a matgedan nga agipapaay kadagiti serbisio para kadagiti tattao nga agkurang iti ekonomiko ken/wenno sosial wenno agipaay kadagiti serbisio para iti benepisio ti publiko iti benneg ti arte, kultura, panagrang-ay nga ekonomiko wenno ti aglawlaw?

Rumbeng kadi a ti naituding a petsa a pannakaaramid ti espesial nga eleksion tapno sukatan ti mayor, parausig wenno kameng ti konseho ket mayunnat manipud 60 agingga iti 120 aldaw, ken rumbeng kadi nga addaan iti kabaelan ti Konseho ti Siudad a mangdutok iti temporario a kameng inggana maaramid ti maysa nga espesial nga eleksion?

Rumbeng kadi a ti beddeng ti panagakem para iti parausig nga abogado, ti mayor ken dagiti kameng ti konseho ket tallo nga agsasaruno nga uppat a tawen a panagakem?

Rumbeng kadi a responsablen dagiti sumagmamano a departamento ti siudad para iti bokodda a panagplano iti programa ken bassit a disenio ti imprastraktura ken kadagiti proyekto iti konstruksion, ken rumbeng kadi nga mapabaro ken mapalawa dagiti pannakabalin, obra, ken akem ti Departamento kadagiti Serbio maipapan ti Aglawlaw tapno maigunamgunam ti panagabrot iti rekurso ken mairaman ti panagplano, panaginhiniero, panagdisenio, ken konstruksion ti amin kadagiti proyektona?

Rumbeng kadi a maaddaan ti mayor iti awtoridad a mangidutok iti panagpirma kadagiti dokumento iti dadduma a sabali nga opisial ti siudad?

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

✁


18

19

20

Mahalo wenno Agyaman kami iti panagtulong mo nga mangbukel iti masakbayan ti Honolulu!

5

Rumbeng kadi a palawaen ti Komision iti Uram manipud lima ket aramiden a pito ti kamengna, ken rumbeng kadi nga mapabaro dagiti pannakabalin, akem ken obra ti pangulo ti uram tapno maipasimudaag dagiti agdama a serbisio?

Rumbeng kadi a maukas ti makalikagum a saan sumurok iti lima kadagiti siam a kameng ti Komision ti Konseho ti Siudad para iti Pannakabingbingay ket aggapu iti pareho a partido politikal?

Rumbeng kadi a maamendaran ti Karta a para kadagiti panangatur iti panagtagibalay (i) tapno umanamong kadagiti agdama nga obra ken operasion, (ii) tapno umanamong kadagiti legal a kalikaguman, (iii) tapno maatur ti saan a pinanggep a baktaw, ken (iv) para iti kinabatad?(a) Dawaten a dagiti libro ken rekord ti amin a departamento ti siudad ket maluktan para iti publiko nga inspeksion;(b) Dawaten nga mapabaro ti Departamento ti Abogado ti Korporasion ti Karta iti Hulio 1 ti tawen kalpasan ti eleksion a dagiti panagatur iti Karta nga inlungalong ti Komision ti Karta ket inaprobaran ti electorate;(c) Dawaten a isubmitir ti Komision ti Karta dagiti maamendaran nga karta iti Opisina ti Klerk ti Siudad lima nga aldaw ti panagtrabaho sakbay ti naituding nga aldaw para kadagiti saludsod iti balota nga isubmitir iti Pangulo nga Opisial ti Eleksion ti estado;(d) Dawaten a dagiti amin a naisurat a kontrata ti Board ti Abasto ti Danum ken ti Awtoridad para iti Napartak a Transportasion ti Honolulu ket aprobaran ti Departmento ti Abogado ti Korporasion para iti pormalidad ken legalidad; ken(e) Dawaten a dagiti aramid ta panaggatang ti siudad ket sentralisado ken umanamong iti kodigo ti panagpataud ti estado.

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

n nWEN SAAN

Translated materials are available in Japanese, Chinese and Ilocano. Please contact the Charter Commission for more information. Charter CommissionCity & County of HonoluluPhone: 808-768-5093E-mail: [email protected]

資料は中国語、日本語、イロカノ語があります。詳しくは、憲章委員会にお問い合わせください。電話： 808-768-5093Eメール： [email protected]ウェブサイト：http://www.honoluluchartercommission.org

資料提供

中文、日文或伊洛果文版本。

請聯絡憲章委員會。

電話號碼： 808-768-5093電郵： [email protected]網站：http://www.honoluluchartercommission.org

Dagiti materiales ket naisagana a mabasa iti Insik, Hapon, wenno Ilocano. Kasarita iti Komision ti Karta.Telepono: 808-768-5093E-Mail: [email protected]: http://www.honoluluchartercommission.org

Insagana iti 2015-2016 Honolulu Charter Commission.Binayadan daytoy babaen dagiti agbaybayad iti buwis iti Siudad ken Ili iti Honolulu.

2015

-201

6 H

onol

ulu

Char

ter C

omm

issi

onCi

ty &

Cou

nty

of H

onol

ulu

530

Sout

h Ki

ng S

tree

t, R

oom

501

Hon

olul

u, H

awai

‘i 968

13

Mai

daw

atn

gaa

gbot

osin

tuno

Nob

iem

bre

8,2

016

Mai

bila

ng it

i But

os M

o!

2016 Dagiti Naisingasing a Mabalbaliwan iti Karta · direktor nga ehekutibo ken abogado nga...

Documents

Transcript of 2016 Dagiti Naisingasing a Mabalbaliwan iti Karta · direktor nga ehekutibo ken abogado nga...